1
00:02:07,500 --> 00:02:10,740

A fost odată, acum jumătate de secol,

2
00:02:10,740 --> 00:02:19,100
dar asta ni se pare azi ca o jumatate de mileniu, un imperiu puternic condus de un imparat bun vechi.

3
00:02:20,240 --> 00:02:22,260
Poate că nu era atât de bun până la urmă.

4
00:02:23,260 --> 00:02:32,260
Dar cel puțin în țările lui ai putea călători din Austria în Ungaria fără pașaport sau viză,

5
00:02:32,620 --> 00:02:44,340
din Ungaria în Tirol, din Tirol în Galiția, din Galiția în Bosnia și din Bosnia în Boemia.

6
00:02:46,860 --> 00:02:49,720
Desigur, nu în Planul Eroilor, asta era încă prea periculos.

7
00:02:50,980 --> 00:02:54,700
Și nici cu mașina, pentru că nu știai niciodată dacă vei ajunge acolo.

8
00:02:56,140 --> 00:02:58,680
Nu, cu cele bune...

9
00:02:59,000 --> 00:03:10,140
Tren vechi Și acum ne urcăm cu toții în el și călătorim înapoi în așa-zisele vremuri bune fără pașaport

10
00:03:10,140 --> 00:03:19,300
Praga în țara lui Bömen Pentru că acolo se petrece povestea lui Silence Joseph. Salutări Doamne, Doamne Tăcere.

11
00:03:19,720 --> 00:03:20,720
S-au gândit la mine?

12
00:03:20,940 --> 00:03:23,380
Deci dacă m-aș gândi la ei freilandrosel.

13
00:03:23,500 --> 00:03:24,340
Salutări lor Doamne.

14
00:03:24,620 --> 00:03:36,000
Le-am făcut o bucată de carne suculentă. Nu la fel de tandre și tandru ca ei, dar taci

15
00:03:36,000 --> 00:03:43,220
Freilandrosel, acolo am pus-o. Spune-mi unde s-a dus chifteluța.

16
00:03:43,560 --> 00:03:44,620
Ei bine, asta e pentru tine.

17
00:03:45,140 --> 00:03:47,240
De ce are nevoie Fra Rosal de carne atât de bună?

18
00:03:48,040 --> 00:03:48,820
esti bun?

19
00:03:50,220 --> 00:03:57,220
Ar trebui să mănânci legume așa cum se cuvine unei persoane pașnice. Da, bietul Walen Stein a murit

20
00:03:57,220 --> 00:04:02,480
Red Axel este stricat, întotdeauna sfatul, ce?

21
00:04:03,100 --> 00:04:04,240
Da, contoarele nu.

22
00:04:04,440 --> 00:04:05,540
Vino aici, draga mea mică.

23
00:04:05,720 --> 00:04:10,300
Vei primi cel mai frumos autocolant. Fața mea, nu arăta prea prost.

24
00:04:10,660 --> 00:04:12,920
L-ai avut deja pe Isus, creatorii.

25
00:04:13,100 --> 00:04:14,080
Hai, mai dur.

26
00:04:14,200 --> 00:04:21,060
Dacă are și un stickel, înseamnă să scoți tot degetul.

27
00:04:21,240 --> 00:04:21,980
Asta contează?

28
00:04:23,860 --> 00:04:36,060
Nu gemi Ei bine, dansează, dansează, dansează Trebuie să înțelegi pe freilandrosel,

29
00:04:36,180 --> 00:04:41,360
Cât de dureros este pentru inima unui tată când nu găsește sprijin din partea fiului său în afaceri.

30
00:04:41,500 --> 00:04:43,300
Catcher de câini este o treabă?

31
00:04:43,640 --> 00:04:46,900
Depinde ce ai scos din râsul cântecului.

32
00:04:46,980 --> 00:04:54,140
Au turtit viței și boi și au servit, de asemenea, ca erou militar în Regimentul de Infanterie KandK.

33
00:04:54,140 --> 00:05:02,640
Generalul de infanterie Hubert freier de la G-Vulcanum 191 din Budjavica Te va lua diavolul,

34
00:05:02,720 --> 00:05:03,620
dacă ți-o rupe.

35
00:05:04,780 --> 00:05:06,740
Dintre toate lucrurile, doamna Controller vrea pudelul.

36
00:05:06,980 --> 00:05:08,560
Bine, hai să facem una aici.

37
00:05:09,600 --> 00:05:10,540
Ce, Weinstein?

38
00:05:11,520 --> 00:05:13,760
Transformă un astfel de prenume într-o grămadă de ticăloși.

39
00:05:14,180 --> 00:05:15,260
Aceasta este o bucată de tort.

40
00:05:15,700 --> 00:05:16,900
Dar invers?

41
00:05:17,060 --> 00:05:18,860
Da, Sießerul meu, zahărul meu, Goschall.

42
00:05:19,060 --> 00:05:20,220
Poți să faci Sizi din nou.

43
00:05:20,680 --> 00:05:22,340
Merge mult mai bine din nou.

44
00:05:26,000 --> 00:05:28,980
Schlappanninka dosseli, dosseli, dosseli.

45
00:05:30,900 --> 00:05:34,560
Natralla lupenii, lupenii-tka.

46
00:05:35,440 --> 00:05:40,280
Înțepăt pe el Pepicce, roslamalje kozicce.

47
00:05:40,760 --> 00:05:46,340
Titi, ti, ti, ti, ti, ti, ti, tu musich platitit.

48
00:05:47,040 --> 00:05:48,640
Ăsta am fost eu odată.

49
00:05:49,180 --> 00:05:49,960
În regulă.

50
00:05:50,500 --> 00:05:52,380
Și soldații nu-l vor pe fiu?

51
00:05:53,360 --> 00:05:54,900
Ei bine, vei fi un capudel.

52
00:05:55,580 --> 00:05:56,540
Cel mult alegători pentru prima dată.

53
00:05:56,540 --> 00:05:58,680
Iosif!

54
00:06:00,140 --> 00:06:02,180
Ce fel de tort de hârtie faci, nu?

55
00:06:03,480 --> 00:06:04,400
Da, ce ajută?

56
00:06:04,740 --> 00:06:06,400
Încă prea tare, ce vrea piatra?

57
00:06:06,700 --> 00:06:08,040
Da, nu guvernezi când țip?

58
00:06:08,320 --> 00:06:09,900
Mi-ar fi fost dor de la piata.

59
00:06:10,440 --> 00:06:11,740
Da, în piață.

60
00:06:12,340 --> 00:06:14,740
Havlicek, care a fost profesorul nostru în glumele lui Budyo.

61
00:06:15,060 --> 00:06:18,760
Odată a ținut o prelegere despre modul în care limbajul uman se răspândește prin aer.

62
00:06:19,140 --> 00:06:19,860
Deci, el are asta.

63
00:06:20,180 --> 00:06:24,460
Hatta, când cineva vorbește, a spus Havlicek, sunt valuri ca în apă.

64
00:06:24,860 --> 00:06:25,760
Aceasta se numește vibrație.

65
00:06:25,760 --> 00:06:29,880
Și când cineva strigă, se poate întâmpla cu ușurință ca persoana care stă cel mai aproape de tine să nu audă nimic.

66
00:06:30,200 --> 00:06:31,700
Pentru ca daca il pregatesti, vibratia nu te loveste deloc.

67
00:06:32,220 --> 00:06:32,780
Vibrația?

68
00:06:33,120 --> 00:06:33,380
Da.

69
00:06:36,660 --> 00:06:37,540
Poftim, ce a fost asta?

70
00:06:37,820 --> 00:06:38,780
Asta a fost o vibrație.

71
00:06:39,140 --> 00:06:41,100
Acum du-te la magazin și închide Wirscht-ul.

72
00:06:41,380 --> 00:06:44,040
Da, dar când vine vorba de spânzurare, Havlicek spunea mereu...

73
00:06:45,360 --> 00:06:45,720
martie!

74
00:06:47,260 --> 00:06:49,000
Este norocos că sunt doar tatăl tău.

75
00:06:50,080 --> 00:06:52,000
Poftim, ce altceva ar fi fost?

76
00:06:52,600 --> 00:06:53,920
Sergentul tău va fi puternic.

77
00:06:53,920 --> 00:06:56,300
Știi ce aș face din tine?

78
00:07:00,980 --> 00:07:02,640
Da, da, Metternich.

79
00:07:03,320 --> 00:07:09,080
Dacă te gândești la ceea ce poartă omul de la viață la moarte, poți fi sigur că ești câinele.

80
00:07:10,060 --> 00:07:13,160
A fost box, a înșelat.

81
00:07:13,860 --> 00:07:14,560
Și ce sunt ei astăzi?

82
00:07:17,340 --> 00:07:17,940
Wirscht.

83
00:07:18,720 --> 00:07:19,660
Sărmanul.

84
00:07:20,720 --> 00:07:21,900
La fel și omul.

85
00:07:22,780 --> 00:07:25,040
Pentru un câine situația este complet diferită.

86
00:07:25,600 --> 00:07:28,860
Pentru că un cârnați este cea mai mare bucurie a lui.

87
00:07:29,420 --> 00:07:34,460
Ceea ce nu mulți oameni pot spune despre ei înșiși, știu ce nu pot face.

88
00:07:35,880 --> 00:07:36,800
Hristoase, Iosif!

89
00:07:37,120 --> 00:07:38,320
Hristos, pe care doar îl dorește Dumnezeu.

90
00:07:38,680 --> 00:07:40,220
Ei bine, care este mare lucru astăzi?

91
00:07:40,360 --> 00:07:43,060
Ei bine, amestecat, foarte amestecat.

92
00:07:43,880 --> 00:07:45,160
Deci asta este pentru tine.

93
00:07:45,580 --> 00:07:46,040
Pentru mine?

94
00:07:46,320 --> 00:07:49,900
Acesta este cel mai enervant lucru pe care l-am citit in intreaga postare.

95
00:07:50,880 --> 00:07:51,600
O introducere a monedei.

96
00:07:52,460 --> 00:07:53,140
De la armată?

97
00:07:53,640 --> 00:07:54,200
Ei bine, ce este adevărat?

98
00:07:55,280 --> 00:07:58,540
Ei bine, ce e asta, cred că o vor chema la consiliul orașului din Braak.

99
00:08:22,440 --> 00:08:24,520
Nu merge!

100
00:08:24,900 --> 00:08:27,740
Sau nici un interes de a coresponde cu armata?

101
00:08:28,360 --> 00:08:28,980
Nu, nu este cazul.

102
00:08:30,480 --> 00:08:31,520
Trei cârnați de usturoi.

103
00:08:32,940 --> 00:08:43,679
În caz de neprezentare, procedura de cercetare, Joseph Schweig, trebuie luată în custodie.

104
00:08:44,800 --> 00:08:48,080
Spune-mi, știi ceva despre o anchetă?

105
00:08:49,520 --> 00:08:52,880
Numai că aceasta este o anchetă care s-a cam pierdut,

106
00:08:53,020 --> 00:08:55,960
pentru că ar fi trebuit să-l instalez acum trei ani.

107
00:08:56,100 --> 00:08:57,280
Și de ce nu ești?

108
00:08:58,000 --> 00:08:58,980
am fost trecută cu vederea.

109
00:08:59,420 --> 00:09:00,020
Treci cu vederea?

110
00:09:00,580 --> 00:09:02,720
Nu există lucruri care trec cu vederea în armata KMK.

111
00:09:03,160 --> 00:09:07,300
Nici atunci când este întocmit, nici când se declară bolnav, nici când se declară război.

112
00:09:07,660 --> 00:09:09,980
Nu la KK, la biroul de înregistrare.

113
00:09:10,660 --> 00:09:13,440
Da, există un anume Woduczka care stă acolo și...

114
00:09:13,440 --> 00:09:16,580
Deniz a făcut o mică greșeală când mi-a scris numele.

115
00:09:16,920 --> 00:09:19,600
Acum spune eronat Joseph în loc de...

116
00:09:21,060 --> 00:09:21,660
Josephine.

117
00:09:22,420 --> 00:09:23,300
O greseala?

118
00:09:23,860 --> 00:09:26,460
Da, spune-mi, cum a apărut eroarea?

119
00:09:27,800 --> 00:09:32,160
Lui Woduczka îi place foarte mult și cârnații de usturoi.

120
00:09:36,380 --> 00:09:38,840
Da, și așa arătam.

121
00:09:39,700 --> 00:09:40,100
Atât de strâns.

122
00:09:41,200 --> 00:09:43,800
Da, foarte frumos îmbrăcat, tată.

123
00:09:44,360 --> 00:09:45,500
Aceasta nu este o deghizare.

124
00:09:45,900 --> 00:09:47,940
Asta e fusta Kaiserului pe care o port.

125
00:09:48,200 --> 00:09:50,700
Împăratul știa că purtați haina lui?

126
00:09:51,120 --> 00:09:51,980
Kaiser știe totul.

127
00:09:52,480 --> 00:09:54,980
E frumos, nu trebuie să înveți nimic despre Kaiser.

128
00:09:55,500 --> 00:09:58,200
Acolo vei privi când vei purta uniforma.

129
00:09:59,020 --> 00:10:01,180
Divaibers vor veni după mine la fel ca mine.

130
00:10:01,880 --> 00:10:03,000
Nimeni nu mă urmărește.

131
00:10:03,480 --> 00:10:05,300
Ca soldat poți avea dinți la fiecare deget.

132
00:10:05,420 --> 00:10:06,260
Dinte, douăzeci.

133
00:10:08,800 --> 00:10:09,460
Iisuse, Maria.

134
00:10:09,980 --> 00:10:11,220
Chiar iei totul.

135
00:10:11,920 --> 00:10:13,660
Nu vei putea face asta cu armata.

136
00:10:13,900 --> 00:10:15,460
Doar că nici armata nu cu mine.

137
00:10:15,940 --> 00:10:19,940
Când am spus că este pur, în armată există un singur răspuns la fiecare întrebare și la fiecare ordin.

138
00:10:22,320 --> 00:10:23,540
Oficiul de înregistrare, asta, da.

139
00:10:24,740 --> 00:10:26,500
Înțeleg, este raportarea supunere, da.

140
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
Dar nu atât de mult relaxat.

141
00:10:28,680 --> 00:10:31,760
Trebuie să te uniți, ei vorbesc împreună, groaza.

142
00:10:32,040 --> 00:10:32,420
Ai grijă.

143
00:10:36,620 --> 00:10:37,700
Din nou.

144
00:10:40,700 --> 00:10:41,780
Fă-o acolo.

145
00:10:42,300 --> 00:10:43,600
De ce țipi așa?

146
00:10:44,220 --> 00:10:50,200
Dacă sunt superiorul tău, armata este compusă din subordonați care se supun și superiorul...

147
00:10:50,200 --> 00:10:50,460
Acest lucru este pur.

148
00:10:50,860 --> 00:10:52,680
Trebuie să fii tu, acesta este limbajul de comandă.

149
00:10:55,180 --> 00:10:56,480
S-a întâmplat ceva?

150
00:10:57,160 --> 00:10:57,900
Oh, stai deja!

151
00:10:58,940 --> 00:10:59,460
Da.

152
00:11:00,480 --> 00:11:01,360
Mulțumesc, domnule.

153
00:11:03,680 --> 00:11:04,200
Atitudine.

154
00:11:05,180 --> 00:11:06,720
Împreună suntem despărțiți de zece.

155
00:11:07,900 --> 00:11:08,180
Uh!

156
00:11:12,140 --> 00:11:13,860
Știu, sunt încă Bretzer.

157
00:11:14,560 --> 00:11:15,780
Deci, mai trebuie să înveți asta.

158
00:11:16,300 --> 00:11:17,240
Da, vă rog, domnule părinte.

159
00:11:17,380 --> 00:11:19,100
Dacă crezi că asta ai nevoie în viață.

160
00:11:19,380 --> 00:11:22,540
Principalul lucru este să raportezi!

161
00:11:24,380 --> 00:11:25,580
Raportați, da!

162
00:11:25,580 --> 00:11:26,720
Chiar mai bine.

163
00:11:27,280 --> 00:11:28,640
Și acum vrem să marșăm puțin.

164
00:11:29,280 --> 00:11:29,780
Unde?

165
00:11:30,400 --> 00:11:31,360
Marș de paradă!

166
00:11:34,920 --> 00:11:35,140
Uh!

167
00:11:43,800 --> 00:11:44,620
Acum un venin.

168
00:11:45,380 --> 00:11:46,060
Cerb!

169
00:11:46,580 --> 00:11:46,640
Uh!

170
00:11:50,500 --> 00:11:51,760
Franz Josef are probleme.

171
00:11:52,320 --> 00:11:52,960
Ca aceasta.

172
00:11:53,960 --> 00:11:54,440
Da.

173
00:11:54,840 --> 00:11:56,720
Dar o poți ridica în continuare.

174
00:11:57,000 --> 00:11:59,520
Numai în armată trebuie să te aștepți mereu la pierderi majore.

175
00:11:59,920 --> 00:12:00,720
Am fost în gung!

176
00:12:01,600 --> 00:12:02,260
ce fac acum?

177
00:12:02,980 --> 00:12:07,540
Soldatul profită de orice ocazie din zonă pentru a-și salva viața pentru Majestatea Sa Împăratul.

178
00:12:08,080 --> 00:12:09,340
Doar că nu știu dacă o fac.

179
00:12:10,400 --> 00:12:11,520
Ei bine, uite, du-te, marș!

180
00:12:12,720 --> 00:12:13,160
De ce?

181
00:12:13,920 --> 00:12:18,380
Pentru că trebuie să rămână capabil să lupte și să tragă pentru patria și pentru Majestatea Sa Împăratul.

182
00:12:18,720 --> 00:12:19,920
Trebuie să lovești fiecare țintă.

183
00:12:21,220 --> 00:12:23,640
Țintă scrisori, figuri de carton sau alți inamici.

184
00:12:24,400 --> 00:12:25,700
Dar nu am dușmani.

185
00:12:25,700 --> 00:12:28,580
Dar împăratul este o maiestate, împăratul are dușmani.

186
00:12:29,120 --> 00:12:31,380
Turcii, sârbii și rușii.

187
00:12:31,780 --> 00:12:34,380
Și când pui un pistol în mână, trebuie să tragi.

188
00:12:35,060 --> 00:12:38,020
Ei bine, dar dacă lovesc...

189
00:12:38,020 --> 00:12:39,520
Ești un erou și vei primi o medalie aici.

190
00:12:39,760 --> 00:12:40,840
Doar dacă mă întâlnești...

191
00:12:40,840 --> 00:12:42,600
Și tu ești un erou și vei primi două medalii aici.

192
00:12:42,800 --> 00:12:43,900
Dacă sunt mort?

193
00:12:44,040 --> 00:12:45,800
Ești un erou mort și primești un monument.

194
00:12:46,520 --> 00:12:47,580
Oh, frumos.

195
00:12:48,180 --> 00:12:50,580
Deci, dacă știi asta în viața ta, atunci s-ar putea să-ți placă.

196
00:12:51,240 --> 00:12:52,080
Dar la fel și mort.

197
00:12:52,540 --> 00:12:54,560
Cea mai importantă propoziție din viața unui soldat.

198
00:12:54,980 --> 00:12:58,520
Pentru împărat și patrie până la ultima suflare.

199
00:13:04,360 --> 00:13:05,040
Grisgott?

200
00:13:31,380 --> 00:13:32,980
Te rog, asta e presant.

201
00:13:33,300 --> 00:13:34,200
Du-te la masă.

202
00:13:36,100 --> 00:13:36,540
Vă rog.

203
00:13:38,940 --> 00:13:40,360
1,84.

204
00:13:42,160 --> 00:13:43,260
Se uită afară.

205
00:13:43,260 --> 00:13:46,260
Se uită afară.

206
00:13:57,000 --> 00:13:59,200
Da, da, da, da, da, da.

207
00:14:06,260 --> 00:14:06,740
Heme truc!

208
00:14:10,700 --> 00:14:13,980
Schwedger, nu poți vorbi despre Josefine.

209
00:14:15,720 --> 00:14:17,640
Ai alte reclamații?

210
00:14:18,500 --> 00:14:19,940
Nu, raportează-l pe Horsams, da.

211
00:14:21,420 --> 00:14:24,120
Aha, ce se întâmplă?

212
00:14:25,960 --> 00:14:26,980
Sunt foarte fericit cu asta.

213
00:14:26,980 --> 00:14:30,700
Foarte incomod, aș prefera să pot vorbi cu tine față în față.

214
00:14:30,900 --> 00:14:31,840
Deci vorbește deja.

215
00:14:33,080 --> 00:14:35,240
Bitchen, nu știai cum să-i trimiți puțin pe ceilalți domni?

216
00:14:35,880 --> 00:14:37,020
Aș dori să fiu foarte deschis cu Dr.

217
00:14:37,700 --> 00:14:38,100
Doctor de stat.

218
00:14:38,700 --> 00:14:41,580
Vorbeste cu medicul de stat, pentru ca este o chestiune de incredere.

219
00:14:41,860 --> 00:14:44,360
Deci nu te entuziasma prea mult și despre ce este vorba?

220
00:14:46,200 --> 00:14:48,200
Sunt atât de algerian împotriva predării.

221
00:14:48,460 --> 00:14:50,020
Cu siguranță nu voi putea tolera împușcătura.

222
00:14:50,440 --> 00:14:51,980
Și ești ales din cauza asta.

223
00:14:52,460 --> 00:14:53,240
Altfel esti sanatos.

224
00:14:53,980 --> 00:14:55,100
Raportează-l pe Horsams, da.

225
00:14:55,100 --> 00:14:56,400
Practica.

226
00:14:58,040 --> 00:14:58,760
Foarte bun.

227
00:15:05,800 --> 00:15:07,440
Îi urăsc pe simulatori.

228
00:15:07,840 --> 00:15:08,860
Sau mă voi lupta cu ei?

229
00:15:09,240 --> 00:15:09,840
Ce împotriva mea?

230
00:15:10,060 --> 00:15:11,480
Nu, nu mi-e frică de prefăcători.

231
00:15:11,760 --> 00:15:12,260
Da, de ce?

232
00:15:12,600 --> 00:15:14,800
Pentru că sunt dușmanii maiestății sale și ai împăratului său.

233
00:15:15,240 --> 00:15:16,680
Turcii, sârbii, rușii și prefăcătorii.

234
00:15:19,980 --> 00:15:21,380
Deci, fii atent.

235
00:15:21,460 --> 00:15:24,540
Un prefăcător nu este un dușman, ci un laș mizerabil.

236
00:15:24,740 --> 00:15:24,980
Înțeles?

237
00:15:24,980 --> 00:15:26,660
Raportează Horsams, că nu.

238
00:15:27,160 --> 00:15:30,540
Deci, simulatorii sunt oameni care vor să evite serviciul militar.

239
00:15:31,140 --> 00:15:32,440
Ah, înțeleg, domnule.

240
00:15:32,760 --> 00:15:40,320
Da, farmaciile de cafea există, înghiți sublimatic, pui opiu pe barcuța cu unt și inspiră acetilenă-demfen,

241
00:15:40,340 --> 00:15:43,760
numai ca ei să se îmbolnăvească pentru a fi scutiți de serviciul militar.

242
00:15:44,100 --> 00:15:45,560
Și numai dacă a venit cineva ca acesta?

243
00:15:46,280 --> 00:15:47,760
Da, știu că nu poți face asta.

244
00:15:48,260 --> 00:15:51,420
Sunt cinstiți, sănătoși și buni.

245
00:15:51,920 --> 00:15:53,980
Domnule medic de stat, medic de stat.

246
00:15:53,980 --> 00:15:54,700
Vă rog.

247
00:15:55,880 --> 00:15:56,380
Doctor de stat.

248
00:15:57,460 --> 00:15:58,460
domnule medic de stat.

249
00:15:58,480 --> 00:15:59,440
domnule medic de stat.

250
00:15:59,500 --> 00:16:00,260
Ţi-am spus.

251
00:16:00,420 --> 00:16:01,120
Deci ce este?

252
00:16:01,980 --> 00:16:02,560
pot.

253
00:16:02,880 --> 00:16:03,660
Ce poți face?

254
00:16:04,080 --> 00:16:05,520
Fii scutit de serviciul militar.

255
00:16:05,880 --> 00:16:10,120
Da, am o mare cunostinta cu farmacia molkuts din Grinagasse, din cauza puricilor de caine.

256
00:16:10,280 --> 00:16:12,860
Nu ai fost acolo ca să vii, spune-mi ce mă îmbolnăvește, o să mă iau imediat.

257
00:16:13,360 --> 00:16:14,400
Mă întorc într-o jumătate de oră.

258
00:16:15,140 --> 00:16:16,240
Poate deja bolnav.

259
00:16:16,620 --> 00:16:19,100
Deștept, sănătos și în formă.

260
00:16:19,580 --> 00:16:20,820
Du-te, micuțo.

261
00:16:21,900 --> 00:16:22,820
Prea scurt.

262
00:16:22,820 --> 00:16:25,780
E mai frumos, te rog, până nu e prea scurt.

263
00:16:25,900 --> 00:16:26,800
Pantalonii nu sunt prea scurti.

264
00:16:27,120 --> 00:16:27,760
Ești prea lung.

265
00:16:28,140 --> 00:16:28,440
Îmbracă.

266
00:16:36,520 --> 00:16:37,800
Dar asta e prea scurt.

267
00:16:38,000 --> 00:16:38,560
Întinde-ți brațele.

268
00:16:41,860 --> 00:16:42,260
Se potrivește.

269
00:16:43,660 --> 00:16:45,460
Te rog, nu știi nimic despre Vieße.

270
00:16:45,840 --> 00:16:46,240
Uscare.

271
00:16:46,740 --> 00:16:47,140
Ia pantofii.

272
00:16:50,600 --> 00:16:56,020
Elix, Elix, Elix, Elix, Elix.

273
00:16:57,000 --> 00:16:58,080
Stop!

274
00:16:58,740 --> 00:16:59,400
Stop!

275
00:16:59,840 --> 00:17:00,640
Întoarce-te!

276
00:17:03,880 --> 00:17:04,500
Reveni!

277
00:17:05,140 --> 00:17:05,980
Martie!

278
00:17:06,920 --> 00:17:07,660
Stânga!

279
00:17:08,560 --> 00:17:09,220
Stânga!

280
00:17:10,400 --> 00:17:10,880
Stânga!

281
00:17:11,839 --> 00:17:12,119
Stânga!

282
00:17:12,819 --> 00:17:12,980
Stop!

283
00:17:13,859 --> 00:17:15,599
Prostul Arame!

284
00:17:16,280 --> 00:17:16,900
Nightsuge!

285
00:17:17,339 --> 00:17:18,060
Podul Munților!

286
00:17:18,440 --> 00:17:19,560
Fericită Josephine!

287
00:17:19,980 --> 00:17:22,440
Arată ca Flitschall din Piața Wenceslas!

288
00:17:22,980 --> 00:17:23,780
Ei bine, așteaptă!

289
00:17:24,540 --> 00:17:25,140
Pieptul afară!

290
00:17:25,140 --> 00:17:27,140
Burta înăuntru!

291
00:17:27,900 --> 00:17:28,740
Coatele înainte!

292
00:17:29,640 --> 00:17:30,780
Copii la Kraken!

293
00:17:31,860 --> 00:17:33,200
Prostul de oaie!

294
00:17:33,780 --> 00:17:34,500
Coatele înainte!

295
00:17:35,540 --> 00:17:37,120
Îndreptați-vă genunchii!

296
00:17:38,040 --> 00:17:38,740
Împingeți!

297
00:17:39,560 --> 00:17:40,380
Picioarele împreună!

298
00:17:41,660 --> 00:17:45,080
N-am văzut niciodată o figură de împușcături ca tine!

299
00:17:45,960 --> 00:17:46,660
Acum ceva mai sus!

300
00:17:47,780 --> 00:17:48,820
Brațele înainte!

301
00:17:50,840 --> 00:17:51,680
Scăzut!

302
00:17:51,680 --> 00:17:53,540
Pe!

303
00:17:54,320 --> 00:17:55,800
Scăzut!

304
00:17:57,000 --> 00:18:04,480
Sus, jos, deschis, nu închis, uite aici.

305
00:18:05,840 --> 00:18:14,780
Jos, sus, jos, sus, jos, sus, jos.

306
00:18:15,820 --> 00:18:19,960
Ei bine, domnule sergent, e atât de frumos, aș putea să vă supraveghez camera.

307
00:18:20,620 --> 00:18:21,360
domnule sergent!

308
00:18:25,960 --> 00:18:26,560
Atenție!

309
00:18:29,600 --> 00:18:33,320
Fii prins, hai să ne lătrăm drumul către a treia copie, către ținta exo.

310
00:18:33,920 --> 00:18:34,900
Să ne distrăm bine.

311
00:18:37,220 --> 00:18:37,820
La dracu '!

312
00:18:38,600 --> 00:18:38,860
Mahmureala!

313
00:18:42,560 --> 00:18:43,160
Schmick!

314
00:18:49,960 --> 00:18:50,600
Scuzați-mă.

315
00:18:55,040 --> 00:18:55,800
Atenție!

316
00:18:58,060 --> 00:18:59,260
Chiar pe!

317
00:19:00,480 --> 00:19:01,120
Leagăne ușoare!

318
00:19:01,720 --> 00:19:02,160
Cur!

319
00:19:04,840 --> 00:19:06,000
Aduceți lumina!

320
00:19:11,180 --> 00:19:11,940
Stop!

321
00:19:13,140 --> 00:19:13,900
Stop!

322
00:19:14,120 --> 00:19:14,820
Doar ascultă!

323
00:19:16,020 --> 00:19:16,960
Unde vrei să mergi?

324
00:19:17,180 --> 00:19:18,740
Hei, mai porci!

325
00:19:26,720 --> 00:19:27,080
Unde este atunci?

326
00:19:27,080 --> 00:19:29,520
Familia Hausarms der Haugmann, numele meu este Schweg Josef.

327
00:19:30,040 --> 00:19:32,680
Nu există altă companie care să aibă un nume mai de porc.

328
00:19:32,800 --> 00:19:34,280
Trebuie să existe o eroare oficială.

329
00:19:34,360 --> 00:19:35,360
Taci azi, vezi.

330
00:19:35,420 --> 00:19:35,880
Resentiment Elegant!

331
00:19:36,520 --> 00:19:37,500
Ce crezi de fapt?

332
00:19:38,020 --> 00:19:39,000
Fără genți, nu cred că nimic.

333
00:19:39,320 --> 00:19:42,620
Pentru că atunci când gândești, a spus tatăl meu, când gândești, ești soldatul superiorilor tăi.

334
00:19:43,320 --> 00:19:46,320
Și anume, când soldatul începe să se gândească, zise soldatul, dar civilul ponosit.

335
00:19:46,600 --> 00:19:47,480
Ține-ți gura!

336
00:19:47,480 --> 00:19:48,500
Stii ce esti?

337
00:19:48,980 --> 00:19:52,680
Știm că ești un cobai și un elefant Siamez.

338
00:19:53,100 --> 00:19:56,980
Spune-mi, ți-a spus cineva vreodată că ești cel mai mare...

339
00:19:57,000 --> 00:19:59,140
Majoritatea idioților de pe fața lui Dumnezeu sunt.

340
00:19:59,840 --> 00:20:02,020
Chestia cu marii idioți deseori.

341
00:20:02,360 --> 00:20:03,980
Dar nu încă cu pământul lui Dumnezeu.

342
00:20:04,460 --> 00:20:06,160
Ești un câine complet gătit.

343
00:20:06,360 --> 00:20:06,960
V-ați înțeles?

344
00:20:07,580 --> 00:20:10,180
Înțeleg multe despre câini.

345
00:20:10,420 --> 00:20:11,200
Dar nu sunt gătite.

346
00:20:11,540 --> 00:20:12,520
Nu erau un câine mai prins.

347
00:20:13,020 --> 00:20:13,460
Pa!

348
00:20:14,600 --> 00:20:15,620
Ai dreptate, căpitane.

349
00:20:16,140 --> 00:20:17,120
E un cuvânt bun.

350
00:20:17,360 --> 00:20:17,860
Opreste-te.

351
00:20:18,280 --> 00:20:19,100
Haide, Kanismide.

352
00:20:19,780 --> 00:20:21,480
Asta e, căpitane, spuse el.

353
00:20:22,740 --> 00:20:23,620
Dumnezeu entuziasmează!

354
00:20:24,200 --> 00:20:24,780
S-a terminat.

355
00:20:27,060 --> 00:20:29,900
Căpitane, ascultă-l pe bărbat.

356
00:20:30,380 --> 00:20:31,160
In rest.

357
00:20:31,460 --> 00:20:32,240
La comanda dumneavoastră, căpitane.

358
00:20:32,620 --> 00:20:32,980
Vino.

359
00:20:33,500 --> 00:20:34,040
Ei bine, stai.

360
00:20:34,420 --> 00:20:37,020
Voi, idioților, veți deveni într-o zi un defect uman.

361
00:20:37,520 --> 00:20:37,900
Auzi?

362
00:20:38,600 --> 00:20:41,540
Domnul căpitan a spus că ei gătesc pe câini.

363
00:20:41,660 --> 00:20:43,720
Serios, căpitane.

364
00:20:43,860 --> 00:20:46,480
Veți fi bucuroși să credeți că domnul căpitan a spus că câinii se pot înțelege.

365
00:20:47,440 --> 00:20:48,000
Auzi?

366
00:20:50,540 --> 00:20:51,040
Auzi?

367
00:20:52,120 --> 00:20:52,640
Auzi?

368
00:20:55,400 --> 00:20:55,700
Stop!

369
00:20:57,000 --> 00:20:58,200
Clar!

370
00:20:58,220 --> 00:20:58,460
Vai!

371
00:20:58,940 --> 00:21:00,620
Oh, dar nu le poți găti.

372
00:21:04,840 --> 00:21:08,580
Acest oaie prost de aici îi dă mult abur.

373
00:21:08,940 --> 00:21:09,340
Înțeles?

374
00:21:09,940 --> 00:21:10,560
Da într-adevăr.

375
00:21:11,120 --> 00:21:12,220
Abur fierbinte!

376
00:21:12,900 --> 00:21:19,380
Acest oaie prost nu a experimentat niciodată ceva atât de plăcut ca această arestare de trei zile.

377
00:21:20,500 --> 00:21:21,180
Înțeles?

378
00:21:30,180 --> 00:21:32,000
Abatmo-ul tău.

379
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
Cameră single liniștită.

380
00:21:43,000 --> 00:21:45,240
Aceasta este o cameră single, Anna stă deja întinsă acolo.

381
00:21:45,800 --> 00:21:47,780
Acesta este tovarășul Loschek.

382
00:21:48,460 --> 00:21:50,380
S-a întins puțin.

383
00:21:51,260 --> 00:21:52,900
Loschek, ridică-te!

384
00:21:54,160 --> 00:21:55,720
Unul nou.

385
00:21:55,720 --> 00:21:57,340
Poate să joace și el acolo?

386
00:22:01,420 --> 00:22:04,420
Loschek, Josef, Isus, așa prostii.

387
00:22:04,760 --> 00:22:06,000
Trebuie să vă întâlniți aici.

388
00:22:06,520 --> 00:22:07,760
Aici în porturi.

389
00:22:08,340 --> 00:22:14,880
Loschek, încă îți amintești cum noi, gardienii sălii, stăteam pe acoperișuri și scuipeam pe acoperiș.

390
00:22:15,500 --> 00:22:24,040
Sau, îți amintești cum cânți la trupă, tu la clarinet, joci la pariuri și cu vin de la biserică,

391
00:22:24,040 --> 00:22:27,300
unde mi-am găsit buzunarul, Orwaschel.

392
00:22:27,300 --> 00:22:29,180
Cu o plasă roșie.

393
00:22:29,480 --> 00:22:31,640
Acum, Loschek, prost.

394
00:22:32,460 --> 00:22:35,340
Dar acum, Loschek, acum la Maxu.

395
00:22:35,660 --> 00:22:36,080
Cum se face?

396
00:22:36,280 --> 00:22:37,200
Suntem închiși.

397
00:22:37,460 --> 00:22:38,200
Ca porcul?

398
00:22:38,420 --> 00:22:39,020
În oțel.

399
00:22:39,740 --> 00:22:42,620
Nu, Loschek, nu e cazul meu.

400
00:22:43,580 --> 00:22:50,520
Dar uite, Josef, o să vezi, vei fi închis, Josef, e frumos.

401
00:22:51,040 --> 00:22:52,340
Lana, ai mult timp.

402
00:22:52,800 --> 00:22:53,180
Deci asa?

403
00:22:53,600 --> 00:22:54,180
Nu-i rău.

404
00:22:54,460 --> 00:22:58,080
Da, stai acolo și visezi la Rosamund.

405
00:22:58,340 --> 00:23:00,560
Ăsta era numele meu Medlishku, știi?

406
00:23:02,740 --> 00:23:07,000
Rosamund, verifică-mă inima ta și da.

407
00:23:10,000 --> 00:23:13,900
Rosamund, nu o întreba pe mama mai întâi.

408
00:23:17,160 --> 00:23:22,500
Rosamund, crede-mă și tu, îți sunt loial.

409
00:23:22,940 --> 00:23:28,740
Pentru că la ora lui Rosamund, inima mea este încă liberă.

410
00:23:31,200 --> 00:23:36,100
Rosamund, acesta era numele Medlischku-ului tău.

411
00:23:38,300 --> 00:23:43,280
Rosamund, ce gust are Hubbitschku-ul tău?

412
00:23:45,620 --> 00:23:50,360
Rosamund, ea este ca Poffydre ea.

413
00:23:51,560 --> 00:23:57,420
De aceea Rosamund este atât de ticălos peste tot.

414
00:24:26,960 --> 00:24:30,940
Rosamund, crede-mă și tu, îți sunt loial.

415
00:24:31,720 --> 00:24:37,820
Pentru că la ora lui Rosamund, inima mea este încă liberă.

416
00:24:41,240 --> 00:24:42,920
Ei bine, cât timp poți sta?

417
00:24:43,720 --> 00:24:44,540
Doar trei zile.

418
00:24:47,300 --> 00:24:48,720
Cât timp vei rămâne Loscheg-ul?

419
00:24:49,500 --> 00:24:49,940
Condamnare pe viață.

420
00:24:50,940 --> 00:24:54,040
Iisuse Maria Loscheg, ce e așa de rău la armată?

421
00:24:54,540 --> 00:24:56,780
Dar mult mai rău, eu sunt șeful acolo.

422
00:24:58,400 --> 00:25:00,040
Doamne, ai fost întotdeauna o persoană decentă.

423
00:25:00,620 --> 00:25:01,840
Nu mai scuipa tarog cu el.

424
00:25:02,240 --> 00:25:05,380
Dar desigur, tu, el vrea să ia bani din nou de la mine.

425
00:25:05,720 --> 00:25:07,720
Vrea să joace Tarog cu noi.

426
00:25:07,900 --> 00:25:08,280
Stai din nou.

427
00:25:09,420 --> 00:25:10,600
Ce, când va fi amestecat?

428
00:25:10,880 --> 00:25:12,060
Este deja amestecat.

429
00:25:12,380 --> 00:25:13,220
Asta începe bine.

430
00:25:14,100 --> 00:25:15,580
Este permis să joci Tarog aici?

431
00:25:15,900 --> 00:25:17,060
Ce poate însemna?

432
00:25:17,320 --> 00:25:17,920
Aici trebuie.

433
00:25:17,980 --> 00:25:19,840
Ce altceva ar trebui să faci în arest?

434
00:25:20,160 --> 00:25:22,380
Singurul lucru care mi s-a spus este că ești hărțuit când ești arestat.

435
00:25:22,620 --> 00:25:24,760
De ce ar trebui să facem treaba?

436
00:25:24,920 --> 00:25:27,140
Da, există bullying acolo.

437
00:25:41,420 --> 00:25:43,980
Și așa au trecut cele trei zile.

438
00:25:44,000 --> 00:25:47,020
În afara serviciului, în interiorul tarotului.

439
00:25:47,240 --> 00:25:49,300
Acum erai treaz, acum urmează ceva frumos.

440
00:25:49,380 --> 00:25:50,760
Ai o ejectare A.

441
00:25:53,640 --> 00:25:59,100
În afară este o joc de joc de mână, înăuntru este un joc de tarot.

442
00:25:59,740 --> 00:26:01,680
Dar, din păcate, trei zile sunt puțin timp.

443
00:26:02,120 --> 00:26:03,460
Domnilor, lăsați-vă pantalonii.

444
00:26:04,220 --> 00:26:05,380
Mulțumesc, Jägerjuppane.

445
00:26:06,000 --> 00:26:08,380
Deci, ai un porc.

446
00:26:08,980 --> 00:26:11,900
Ia-mi două coroane și nu o baghetă.

447
00:26:11,900 --> 00:26:13,380
Dar acum vrei să o faci chiar acum.

448
00:26:13,560 --> 00:26:15,140
Hei, ora unsprezece.

449
00:26:17,040 --> 00:26:18,180
Soldatul tace.

450
00:26:20,400 --> 00:26:23,700
Trebuie să o eliberez de restul acum.

451
00:26:24,760 --> 00:26:25,880
Dar trebuie să fie așa?

452
00:26:26,660 --> 00:26:26,920
Da.

453
00:26:29,740 --> 00:26:35,700
Nu știam că în viață există un soldat și o oră atât de grea.

454
00:26:37,260 --> 00:26:37,820
Du-te trimite.

455
00:26:38,660 --> 00:26:38,840
Da.

456
00:26:39,000 --> 00:26:41,320
Mă întorc.

457
00:26:43,700 --> 00:26:45,560
Să sperăm.

458
00:26:54,160 --> 00:26:56,740
promit.

459
00:26:59,860 --> 00:27:02,120
Cablul dvs.

460
00:27:35,340 --> 00:27:38,540
Domnul Altmann, Bälige Hausarms, camera 7, 14 paturi, 14 bărbați.

461
00:27:38,900 --> 00:27:39,520
Totul complet.

462
00:27:39,660 --> 00:27:41,240
Mulțumesc, vizită la valiză.

463
00:27:41,480 --> 00:27:42,300
La comanda dumneavoastră, domnule Altmann.

464
00:27:52,420 --> 00:27:53,180
Domnule Hopmann!

465
00:27:57,880 --> 00:27:58,320
Ridice în picioare!

466
00:28:00,280 --> 00:28:01,160
Oh, hmm.

467
00:28:03,200 --> 00:28:03,860
Ce este asta?

468
00:28:06,780 --> 00:28:09,040
Nu este contorul care îmi aparține, Samst.

469
00:28:10,360 --> 00:28:13,380
Acesta este câinele Metternich!

470
00:28:13,660 --> 00:28:14,400
Scoală-te!

471
00:28:14,960 --> 00:28:19,360
Te rog, pentru mine, căpitane, cu permisiunea, poate ai putea să-ți dai putere puțin mai în liniște.

472
00:28:19,820 --> 00:28:24,840
Poate te vei trezi în sfârșit pentru că țipetele sperie mai mult câinele.

473
00:28:25,000 --> 00:28:26,680
Oprește-te cu câinele ăla prost!

474
00:28:27,060 --> 00:28:29,700
Ei bine, te rog, nu striga nimic cu mine pentru că m-am obișnuit.

475
00:28:30,180 --> 00:28:30,980
Cu puțină așteptare.

476
00:28:31,680 --> 00:28:34,140
Căpitanul vorbește întotdeauna atât de frumos și de departe.

477
00:28:34,340 --> 00:28:36,520
Iartă-mă această obrăznicie!

478
00:28:38,260 --> 00:28:39,020
Sărmanul Metternich!

479
00:28:39,020 --> 00:28:40,160
Nu are așteptare.

480
00:28:40,360 --> 00:28:41,520
Îți voi da bețișoarele mele.

481
00:28:42,000 --> 00:28:43,400
Toate pe hol!

482
00:28:47,360 --> 00:28:47,800
Pui drăgălaș!

483
00:28:48,840 --> 00:28:50,600
Tipul ăsta nu îndrăznește să spună asta!

484
00:28:51,080 --> 00:28:51,520
Ea!

485
00:28:52,040 --> 00:28:53,980
Acesta a fost cel mai mare om de stat al monarhiei!

486
00:28:54,560 --> 00:28:55,800
Dar trebuie să fie o greșeală.

487
00:28:56,100 --> 00:28:57,060
Metternich a fost întotdeauna un câine.

488
00:28:57,660 --> 00:28:58,280
Așa că oprește-te acum!

489
00:28:59,100 --> 00:29:01,280
Cine a adus de fapt acest câine în cazarma lui Metternich?

490
00:29:01,880 --> 00:29:03,820
Poftim, câinele s-a adus la cazarmă.

491
00:29:04,100 --> 00:29:05,120
A alergat după mine odată.

492
00:29:05,420 --> 00:29:07,340
Ce idiot te-ar crede?

493
00:29:07,680 --> 00:29:08,620
Tu, sergent-major!

494
00:29:09,740 --> 00:29:10,300
Taci!

495
00:29:10,700 --> 00:29:11,160
Taci!

496
00:29:12,340 --> 00:29:14,940
Te vei prezenta la comandanții de cartier mâine pentru un raport!

497
00:29:15,120 --> 00:29:16,120
Mitte Metternich, câinele!

498
00:29:25,840 --> 00:29:26,400
La revedere.

499
00:29:27,340 --> 00:29:29,420
Domnule maior, raportez lui Gehasams, raportul a fost făcut.

500
00:29:29,820 --> 00:29:30,220
Mulţumesc.

501
00:29:31,240 --> 00:29:32,540
Uită-te la tip.

502
00:29:33,600 --> 00:29:37,620
Domnule Merck, raportez lui Gehasams, Impatric Schweg, ordin să raporteze.

503
00:29:37,620 --> 00:29:38,640
Mulţumesc.

504
00:29:40,300 --> 00:29:43,480
Domnule maior, vă rog să spuneți lui Gehasams că...

505
00:29:43,480 --> 00:29:47,620
Câinele Metternich pus să raporteze, la comandă.

506
00:29:47,960 --> 00:29:48,980
Nu, nu te cunosc însuți.

507
00:29:49,140 --> 00:29:50,000
Raportați pentru a raporta Tăcerea?

508
00:29:50,540 --> 00:29:51,480
Poftim, căpitane.

509
00:29:51,920 --> 00:29:57,400
Deci, câinele Metternich a raportat lui Schweg Josef, la comandă.

510
00:29:57,720 --> 00:29:58,840
Deci tu ești Schweg.

511
00:29:59,560 --> 00:30:00,540
Raportați Gehasams, da.

512
00:30:01,160 --> 00:30:02,680
Și acesta este probabil Metternich.

513
00:30:03,100 --> 00:30:04,280
Atunci vă voi da răspunsul, domnule maior!

514
00:30:08,220 --> 00:30:10,600
Frumos amestec, nevoie de dinți.

515
00:30:11,100 --> 00:30:11,860
Tu ești Boehm.

516
00:30:12,360 --> 00:30:13,440
Da, contele K.

517
00:30:13,460 --> 00:30:13,660
W.

518
00:30:13,760 --> 00:30:15,100
domnule maior, din Budjevice.

519
00:30:15,900 --> 00:30:17,380
Îți numești câinele Metternich.

520
00:30:17,580 --> 00:30:17,820
De ce?

521
00:30:18,520 --> 00:30:19,480
Poftim, așa este.

522
00:30:19,920 --> 00:30:22,260
Întotdeauna îmi numesc câinii după strada unde i-am găsit.

523
00:30:22,640 --> 00:30:24,560
Și l-am găsit pe Metternich la Metternichplatz.

524
00:30:25,220 --> 00:30:26,620
O perspectivă asupra explicației.

525
00:30:27,340 --> 00:30:29,960
Dar uneori am dificultăți în a numi.

526
00:30:30,560 --> 00:30:31,020
Cum se face?

527
00:30:31,980 --> 00:30:34,740
Spune, domnul maior Gupschippadi găsește câini...

528
00:30:34,740 --> 00:30:36,200
Domnul maior nu găsește niciun câine!

529
00:30:36,200 --> 00:30:38,340
Nu, căpitane, presupune că o găsește.

530
00:30:39,260 --> 00:30:40,880
Deci, domnule maior, găsiți un câine.

531
00:30:41,240 --> 00:30:41,980
Spune pe raport.

532
00:30:42,000 --> 00:30:44,060
Ce îi va da căței pentru numele ei?

533
00:30:44,660 --> 00:30:46,860
După metoda lui, probabil Leopold.

534
00:30:47,920 --> 00:30:48,880
Greșit, Isahindien.

535
00:30:49,120 --> 00:30:49,940
Da, da.

536
00:30:51,160 --> 00:30:53,800
Aș recomanda, în acest caz, poate Leopoldin.

537
00:30:55,080 --> 00:30:57,900
Metternich, Rapstar, Beutisem, tu, Hundpfisch.

538
00:30:58,880 --> 00:31:01,340
Trebuie să-l închizi, Schweg, pentru nerespectarea ordinelor.

539
00:31:01,580 --> 00:31:02,960
Dar nu, îi voi da lui Paramarsh.

540
00:31:03,160 --> 00:31:04,320
Dacă domnul Majora îmi permite, iată.

541
00:31:04,680 --> 00:31:05,400
Nu este cald?

542
00:31:07,420 --> 00:31:08,020
Cum îl cheamă atunci?

543
00:31:08,500 --> 00:31:10,380
Tace, Joseph, sărută-ți mâna liber.

544
00:31:11,700 --> 00:31:12,940
Salutări ție, Doamne, Lord Oberleitlern.

545
00:31:13,300 --> 00:31:14,820
Da, Helene, ce cauți aici?

546
00:31:15,060 --> 00:31:16,480
Ar trebui să te iau, tată.

547
00:31:16,740 --> 00:31:17,800
Dar nu acum.

548
00:31:18,620 --> 00:31:21,000
L-am cunoscut pe domnul von Wiegenstein, a trebuit să meargă la muncă.

549
00:31:21,360 --> 00:31:23,240
M-am bucurat să încep să te însoțesc.

550
00:31:23,560 --> 00:31:27,060
Așa că, desigur, ticălosul trebuie să iasă din cazarmă.

551
00:31:27,200 --> 00:31:27,880
Pune-l jos, haide.

552
00:31:28,840 --> 00:31:29,820
Metternich, iată-l că vine.

553
00:31:30,560 --> 00:31:31,200
Ei bine, mergeți înainte.

554
00:31:33,600 --> 00:31:34,400
domnule maior?

555
00:31:36,180 --> 00:31:38,460
Mai întâi, duceți câinele la grajdul de cai.

556
00:31:38,460 --> 00:31:38,960
Da, domnule, maior.

557
00:31:41,000 --> 00:31:43,500
Nu, te rog, câinele nu vrea să fie în cal.

558
00:31:43,640 --> 00:31:45,300
Fie că vrea sau nu, se va supune.

559
00:31:45,540 --> 00:31:46,960
Nu se va supune pentru că nu este soldat.

560
00:31:47,420 --> 00:31:48,200
De la Majestatea Sa Împăratul.

561
00:31:48,560 --> 00:31:50,380
Uite cât de îngrijorat este el pentru câinele său.

562
00:31:50,400 --> 00:31:52,920
Hai, hai, amestecul nu ne va duce nicăieri în curtea cazărmilor.

563
00:31:53,200 --> 00:31:55,920
Schwektt este, de asemenea, implicat într-un singur caz pentru ținerea ilegală a unui câine.

564
00:31:56,060 --> 00:31:58,020
Da, te rog, dacă nu-l țin, îl va mușca pe sergent.

565
00:31:58,280 --> 00:31:58,880
În sfârșit, oprește-te!

566
00:31:59,000 --> 00:32:00,080
Îl țin, îl țin, tot timpul.

567
00:32:00,220 --> 00:32:01,080
Ar trebui să-și țină gura.

568
00:32:02,040 --> 00:32:03,200
Iată, acum am făcut o treabă proastă.

569
00:32:03,580 --> 00:32:04,360
Câine sau gură?

570
00:32:04,840 --> 00:32:05,660
Scapa de animal.

571
00:32:06,420 --> 00:32:07,260
Dă-l aici!

572
00:32:09,480 --> 00:32:10,280
Bestie blestemata.

573
00:32:10,340 --> 00:32:12,080
Câinele aparține sperietorului de oi.

574
00:32:12,200 --> 00:32:12,720
Nu, tată!

575
00:32:15,320 --> 00:32:17,560
Te rog spune-mi că nu-ți voi da mai mult decât atât.

576
00:32:18,300 --> 00:32:20,660
Adică dacă sergentul îi permite.

577
00:32:20,840 --> 00:32:22,280
Mă sinucid, omule.

578
00:32:22,720 --> 00:32:25,480
Sergentul Kotorek trebuie să-ți permită să-i dai fiicei mele un câine?

579
00:32:25,800 --> 00:32:27,020
Da, tu Blederham!

580
00:32:27,640 --> 00:32:29,420
Domnul Kotorek spune mereu că tu Blederhammel.

581
00:32:29,560 --> 00:32:31,420
Doar ceea ce comand eu se întâmplă în barăcile mele.

582
00:32:31,900 --> 00:32:33,920
Așa a spus sergentul.

583
00:32:34,200 --> 00:32:36,460
I-ai permite lui Schweg să-și dea câinele fiicei mele?

584
00:32:36,460 --> 00:32:39,060
Domnule maior, eu...

585
00:32:39,060 --> 00:32:41,960
Domnișoară, sergent major, aș dori să raportez că eu...

586
00:32:43,000 --> 00:32:43,760
Da, domnule maior!

587
00:32:44,560 --> 00:32:46,560
Da, și acum mi-ai dat câinele.

588
00:32:47,020 --> 00:32:49,160
Poftim, când voi fi în vacanță, îmi voi da cinstea,

589
00:32:49,280 --> 00:32:52,460
să-l vizitez pe amabilul tău Freinen și, de asemenea, să-i aduci niște pudră de flo.

590
00:32:52,800 --> 00:32:53,220
Pentru un câine.

591
00:32:53,840 --> 00:32:55,780
Ei bine, Schweg probabil nu va avea o vacanță prea curând.

592
00:32:56,040 --> 00:32:56,800
Nu cine sergent?

593
00:32:57,040 --> 00:32:57,660
Da, domnule maior!

594
00:32:58,440 --> 00:32:59,060
Haide, Helene.

595
00:33:01,280 --> 00:33:01,720
Mulțumesc foarte mult.

596
00:33:02,340 --> 00:33:03,340
Sărută-ți mâna, maior liber.

597
00:33:04,260 --> 00:33:05,240
La revedere, mame, nu.

598
00:33:05,240 --> 00:33:07,360
Ei bine, poți experimenta ceva.

599
00:33:07,880 --> 00:33:08,800
Frați, Hamme!

600
00:33:35,240 --> 00:33:35,780
Ai!

601
00:34:01,480 --> 00:34:04,580
Loshek, Isuse, m-ai speriat.

602
00:34:04,900 --> 00:34:08,460
Nu, ei bine, de fapt s-a trezit, așa că stă în picioare.

603
00:34:09,659 --> 00:34:11,120
Dar nu pentru a tarogiza.

604
00:34:11,580 --> 00:34:12,239
Să mergem!

605
00:34:12,560 --> 00:34:13,300
Ce acum, domnule?

606
00:34:13,940 --> 00:34:15,440
De ce să mă joc cu tine?

607
00:34:16,199 --> 00:34:17,360
Mai ai bani?

608
00:34:17,780 --> 00:34:18,760
Ei bine, tocmai din cauza asta.

609
00:34:19,120 --> 00:34:20,780
La urma urmei, trebuie să câștig și eu o zi.

610
00:34:20,960 --> 00:34:21,440
Deci haide.

611
00:34:21,860 --> 00:34:23,639
Va trebui să cauți un alt idiot decât mine.

612
00:34:24,480 --> 00:34:27,560
Așa că dacă nu joci, raportează-te pentru insubordonare.

613
00:34:28,440 --> 00:34:29,219
Ce fel de hirotonire?

614
00:34:30,540 --> 00:34:31,420
Din cauza refuzului de a fixa.

615
00:34:31,480 --> 00:34:33,960
Aceasta înseamnă o prelungire a pedepsei cu cel puțin trei zile.

616
00:34:34,139 --> 00:34:34,500
Joacă acum!

617
00:34:37,300 --> 00:34:38,340
Raportați-vă.

618
00:34:38,820 --> 00:34:40,300
Acesta este un loc atât de frumos.

619
00:34:40,500 --> 00:34:43,280
Pentru că un soldat nu se poate distra suficient de mult.

620
00:34:43,560 --> 00:34:44,040
A, corect.

621
00:34:45,760 --> 00:34:49,120
Da, voi depune doar un raport pentru bun comportament.

622
00:34:49,239 --> 00:34:51,100
Și atunci vei fi eliberat imediat din arest.

623
00:34:51,460 --> 00:34:52,159
Încă te joci acum?

624
00:34:53,880 --> 00:34:55,260
M-ai convins.

625
00:34:55,440 --> 00:34:55,679
Aşa.

626
00:34:56,320 --> 00:34:57,860
Ce fel de utilizare oferă?

627
00:34:58,420 --> 00:34:59,420
Scoate-ți cărțile.

628
00:34:59,800 --> 00:35:00,520
Prima utilizare.

629
00:35:01,340 --> 00:35:03,920
Dar odată ce chiar și cea mai bună arestare se încheie.

630
00:35:04,680 --> 00:35:08,320
Și odată ce ultimul recrut primește prima ieșire.

631
00:35:18,780 --> 00:35:20,760
Da, un câine atât de frumos.

632
00:35:21,420 --> 00:35:22,120
Vino aici.

633
00:35:22,640 --> 00:35:24,100
Ei bine, vino aici.

634
00:35:24,280 --> 00:35:25,360
Care e numele tău?

635
00:35:26,240 --> 00:35:27,060
Nu ai un nume?

636
00:35:27,900 --> 00:35:29,880
Ei bine, stai, o să-ți dau un nume frumos.

637
00:35:31,280 --> 00:35:33,420
Împăratul Franz Jo...

638
00:35:33,420 --> 00:35:35,280
Iisuse Maria, uită-te la asta, haide.

639
00:35:35,580 --> 00:35:37,220
Altfel nu voi putea scăpa deloc din arest.

640
00:35:47,720 --> 00:35:48,900
La cine vrei sa mergi?

641
00:35:49,240 --> 00:35:50,200
La Metternich.

642
00:35:50,760 --> 00:35:52,700
Ah, sunt liniștiți acolo.

643
00:35:53,160 --> 00:35:54,900
Da, puțin, taci, Josef.

644
00:35:55,260 --> 00:35:56,240
Ei bine, atunci vino la Rin.

645
00:35:56,780 --> 00:35:57,080
Shen.

646
00:35:59,600 --> 00:36:03,500
Da, bine ai venit acolo, draga mea, micuța mea.

647
00:36:04,840 --> 00:36:06,500
Metternich nu te-a văzut de atâta vreme.

648
00:36:06,820 --> 00:36:07,200
Uită-te bine.

649
00:36:07,200 --> 00:36:09,300
Ce mai faci, draga mea?

650
00:36:10,200 --> 00:36:10,580
Da.

651
00:36:10,920 --> 00:36:12,140
Ești potrivit pentru mine.

652
00:36:12,700 --> 00:36:13,020
Da?

653
00:36:13,620 --> 00:36:15,000
Ei bine, asta deja mă cunoaște liber.

654
00:36:15,680 --> 00:36:16,620
Lasă-mă să te uit.

655
00:36:16,700 --> 00:36:17,960
Uite, am adus niște șuncă cu mine.

656
00:36:18,140 --> 00:36:19,400
Tu, o șuncă frumoasă și mare.

657
00:36:19,660 --> 00:36:20,480
Da, iată-l.

658
00:36:20,880 --> 00:36:23,100
Uite acolo, draga mea.

659
00:36:25,380 --> 00:36:26,200
Vizitatorii sunt aici.

660
00:36:26,760 --> 00:36:29,520
Arăți minunat, draga mea, micuța mea.

661
00:36:32,420 --> 00:36:33,560
Bună, tăcerea.

662
00:36:33,960 --> 00:36:35,020
Bine că ai venit.

663
00:36:35,540 --> 00:36:36,980
Toarnă mâna liberă majoră.

664
00:36:37,380 --> 00:36:38,840
Ustel, asta e tăcere.

665
00:36:39,100 --> 00:36:39,560
A, corect.

666
00:36:42,020 --> 00:36:43,360
Da, eu sunt.

667
00:36:46,820 --> 00:36:47,900
Bună ziua, domnule Oberleitnant.

668
00:36:48,400 --> 00:36:49,340
Nu te încorda, Heavy.

669
00:36:52,040 --> 00:36:56,700
Ei bine, în afara cazărmii, pari un membru destul de util al societății umane.

670
00:36:57,200 --> 00:37:00,300
Ei bine, aveți o părere destul de unică, domnule Oberleitnant.

671
00:37:01,840 --> 00:37:03,880
Anna, nimeni nu e în bucătărie cu Schwerk.

672
00:37:04,240 --> 00:37:05,360
Sunt sigur că ai dori ceva de băut.

673
00:37:05,760 --> 00:37:07,300
Da, te rog, lui Liebowitz, dacă se poate.

674
00:37:08,380 --> 00:37:09,980
Nu pot să iau și eu Mettern-ul cu mine?

675
00:37:10,000 --> 00:37:11,560
Ce bea la Schlegowitz?

676
00:37:12,020 --> 00:37:13,140
Ei bine, nu am încercat încă.

677
00:37:13,420 --> 00:37:14,500
Poate știi altfel.

678
00:37:15,220 --> 00:37:16,660
Dar i-am adus niște șuncă.

679
00:37:17,100 --> 00:37:17,940
De șuncă frumoasă.

680
00:37:18,280 --> 00:37:19,700
Iată oul de elan al tatălui meu.

681
00:37:19,960 --> 00:37:21,280
O, aleea de pe acoperiș, fiecare copil știe asta.

682
00:37:21,440 --> 00:37:24,000
Da, ce toată șunca mare pentru câinele mic.

683
00:37:24,640 --> 00:37:27,540
Ei bine, dacă vrei, poți să ai și un linic ca să nu-i fie atât de foame.

684
00:37:27,660 --> 00:37:28,340
Ei bine, nici eu.

685
00:37:31,380 --> 00:37:32,160
Haide, Schwerk.

686
00:37:33,360 --> 00:37:33,660
Da.

687
00:37:40,000 --> 00:37:44,260
Stai puțin, dragă, împachetează dacă Mettern nu împachetează.

688
00:37:47,200 --> 00:37:49,120
Tu, ceilalți nu te plac.

689
00:37:49,520 --> 00:37:49,760
Aşa?

690
00:37:50,100 --> 00:37:51,800
Ori de câte ori ești acolo, este insuportabil.

691
00:37:52,060 --> 00:37:52,580
crezi?

692
00:37:59,040 --> 00:37:59,520
Nimic.

693
00:38:00,100 --> 00:38:00,800
Cum poți?

694
00:38:02,100 --> 00:38:03,220
Nu am spus nimic.

695
00:38:03,820 --> 00:38:05,720
Dacă aș avea despre ce să vorbesc în casă.

696
00:38:06,400 --> 00:38:07,620
Mai bine să nu spui nimic.

697
00:38:12,300 --> 00:38:15,660
Spune-mi, vrei niște grăbiri de șuncă?

698
00:38:15,920 --> 00:38:17,360
De la sacrificarea tatălui meu.

699
00:38:17,580 --> 00:38:18,920
Fiecare copil îl cunoaște pe Hodak Kasse.

700
00:38:19,980 --> 00:38:21,360
Ei bine, el nu este pentru o zi.

701
00:38:21,980 --> 00:38:23,620
Ei bine, de fapt, dar...

702
00:38:24,200 --> 00:38:25,900
Acum că te-am cunoscut.

703
00:38:27,180 --> 00:38:30,140
Și trebuie să spun, din partea cea mai plăcută.

704
00:38:31,300 --> 00:38:33,080
Ei bine, adu-mi încă una, dragă glumă.

705
00:38:33,440 --> 00:38:35,440
Nu vreau să-ți spun nu în niciun fel.

706
00:38:36,460 --> 00:38:37,660
Nu altfel.

707
00:38:38,240 --> 00:38:38,500
Frumos.

708
00:38:38,820 --> 00:38:39,720
E dulce din partea ta.

709
00:38:40,520 --> 00:38:41,400
Da, sa întâmplat.

710
00:38:42,540 --> 00:38:44,440
Dar acum trebuie să începi și tu cu mine.

711
00:38:45,560 --> 00:38:46,420
Da, cam asa.

712
00:38:46,800 --> 00:38:48,480
Adu-ne și pe noi la Gustl, dragă glumă.

713
00:38:48,580 --> 00:38:48,780
Da.

714
00:38:49,540 --> 00:38:50,480
Cine este Gustl?

715
00:38:50,740 --> 00:38:51,760
Ei bine, Oberleitnantul, desigur.

716
00:38:52,640 --> 00:38:54,060
Ce spui doar la asta, Gustl?

717
00:38:54,820 --> 00:38:55,240
Numai așa.

718
00:38:56,020 --> 00:38:56,540
Ah, chiar așa.

719
00:38:56,980 --> 00:38:57,640
Vrei să-l aduci?

720
00:38:58,000 --> 00:38:58,320
Da.

721
00:38:58,780 --> 00:39:00,100
Ei bine, toată lumea poate face o glumă.

722
00:39:01,060 --> 00:39:01,700
Ei bine, stai.

723
00:39:12,880 --> 00:39:14,140
Ei bine, tu stai cu noi, nu-i așa?

724
00:39:15,500 --> 00:39:15,800
Loc.

725
00:39:37,160 --> 00:39:38,000
Oprește-te, intră!

726
00:39:58,140 --> 00:39:59,860
De ce nu ai sunat?

727
00:40:01,840 --> 00:40:03,500
Dar asta i-ar fi cerut domnilor.

728
00:40:03,540 --> 00:40:04,120
Ce ar trebuii să fac?

729
00:40:04,640 --> 00:40:05,820
îmi spun gheara.

730
00:40:06,320 --> 00:40:07,080
Vă rog.

731
00:40:07,580 --> 00:40:08,980
Când un bărbat primește o doamnă

732
00:40:08,980 --> 00:40:13,320
Acest lucru o face o prostie foarte plăcută și este de obicei salutată de doamnă.

733
00:40:13,360 --> 00:40:15,300
Dar căsătoria a fost doar din cauza banilor ei.

734
00:40:15,740 --> 00:40:16,820
Miresc a bani.

735
00:40:17,780 --> 00:40:20,380
Dacă aș deveni bărbat, și asta ar fi prea mult pentru mine.

736
00:40:20,520 --> 00:40:25,380
Dacă ai fi bărbat, ar fi o mare dezamăgire pentru mine.

737
00:40:25,880 --> 00:40:26,260
Noroc.

738
00:40:29,060 --> 00:40:29,940
Cine este acolo?

739
00:40:30,500 --> 00:40:32,520
Anna, cheia este din nou acolo.

740
00:40:32,680 --> 00:40:33,440
Deschide-ne.

741
00:40:49,320 --> 00:40:50,980
Ce faci aici?

742
00:40:51,240 --> 00:40:54,680
Fetelor, ce faceți într-o gospodărie aristocratică?

743
00:40:54,880 --> 00:40:56,460
De exemplu, distrugeți puricii.

744
00:40:56,780 --> 00:40:58,400
Asta pentru că Metternicht a venit aici.

745
00:40:58,720 --> 00:41:00,700
Oh, da, astea sunt flaute.

746
00:41:00,800 --> 00:41:01,520
domnule Riedinand.

747
00:41:24,240 --> 00:41:25,600
Prea rău.

748
00:41:26,380 --> 00:41:28,220
Ce norocoasă ești.

749
00:41:29,400 --> 00:41:31,200
Și atât de bine.

750
00:41:57,200 --> 00:41:58,980
Acesta este un cântec frumos.

751
00:42:08,460 --> 00:42:23,820
Din casa vecină, dragostea mea ținea o mică râșlă în părul lui și eu stăteam la gard și nimic nu-mi spunea nimic

752
00:42:23,820 --> 00:42:29,300
Nu spune un cuvânt de salut, eu plec.

753
00:42:38,000 --> 00:42:42,300
...trandafirul ii ureaza pe al meu.

754
00:42:50,720 --> 00:42:51,560
Iisuse, șunca!

755
00:42:52,020 --> 00:42:52,460
Nu te întâlni!

756
00:42:53,060 --> 00:42:53,940
La naiba, ca mine!

757
00:42:53,940 --> 00:42:54,260
Ce este asta?

758
00:42:54,360 --> 00:42:55,020
Vezi că mergi înainte!

759
00:42:55,820 --> 00:43:00,640
Dar dacă nu vrea să se plângă prea mult în mijlocul Mette, este șunca lui.

760
00:43:01,520 --> 00:43:04,080
Și dacă vrei, îți aduc o parte din colecția tatălui meu.

761
00:43:04,380 --> 00:43:05,360
Hoderkasse, fiecare copil știe!

762
00:43:05,360 --> 00:43:07,460
Vrei șuncă, ce?

763
00:43:08,200 --> 00:43:09,280
Ei bine, ești ciudat.

764
00:43:09,920 --> 00:43:12,860
Ceilalți bărbați te invită la o cafenea sau așa ceva.

765
00:43:13,240 --> 00:43:15,720
Și oferiți un avertisment cu șuncă și cârnați.

766
00:43:16,480 --> 00:43:17,320
La cafenea?

767
00:43:18,380 --> 00:43:18,880
Oh bine.

768
00:43:20,020 --> 00:43:22,360
Dar dacă cineva nu îndrăznește...

769
00:43:23,880 --> 00:43:27,020
Ai fost vreodată îndrăgostită cap peste tocuri?

770
00:43:28,800 --> 00:43:30,420
Nu până la ambele urechi încă.

771
00:43:31,640 --> 00:43:34,360
Dar s-ar putea cu ușurință să fie în lumânare...

772
00:43:34,360 --> 00:43:36,380
crește până atunci.

773
00:43:39,000 --> 00:43:40,120
Și doamna.

774
00:43:42,720 --> 00:43:45,400
Și te rog să revii la noi curând, bine?

775
00:43:45,900 --> 00:43:49,460
Dar cu plăcere, doamnă maior, vă rog, voi discuta cu domnul Fettwebel Kotorek.

776
00:43:49,600 --> 00:43:50,700
cum se configurează asta.

777
00:43:51,200 --> 00:43:52,840
Ce mai ești acolo?

778
00:43:53,240 --> 00:43:53,480
Da.

779
00:43:54,060 --> 00:43:54,480
Anna.

780
00:43:55,320 --> 00:43:59,600
Doar Anna mi-a dat informații despre relațiile cu sexul feminin.

781
00:44:00,160 --> 00:44:00,680
Îmi pare rău, ce?

782
00:44:01,160 --> 00:44:02,380
Dar asta nu este deloc adevărat!

783
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
Tocmai ai spus că...

784
00:44:05,000 --> 00:44:07,860
nu ne interesează conversațiile din bucătărie.

785
00:44:08,920 --> 00:44:09,980
Sextoni, dragă doamnă.

786
00:44:12,180 --> 00:44:13,560
Stai bine, draga mea.

787
00:44:18,860 --> 00:44:21,400
Da, domnule Oberleitner, îmi pare rău, cățea.

788
00:44:21,620 --> 00:44:23,100
Poate te întorci la cazarmă?

789
00:44:23,840 --> 00:44:24,500
Nu de ce?

790
00:44:24,940 --> 00:44:27,120
Păcat, altfel am fi avut același drum.

791
00:44:27,860 --> 00:44:28,180
Ah da?

792
00:44:28,580 --> 00:44:28,660
Da.

793
00:44:30,580 --> 00:44:34,720
Anna, nu ai vrea să-i deschizi ușa prim-locotenentului?

794
00:44:41,900 --> 00:44:42,520
Mulțumesc, Anna.

795
00:44:44,080 --> 00:44:45,100
Salutări, Gustl.

796
00:44:50,820 --> 00:44:51,820
Toarnă-ți mâna, doamnelor.

797
00:44:53,380 --> 00:44:55,040
A fost foarte frumos, am fost foarte fericit.

798
00:44:59,280 --> 00:45:03,800
Ei bine, Anna, felul în care te comporți aici este incredibil.

799
00:45:15,800 --> 00:45:16,860
Înțelegi asta?

800
00:45:18,000 --> 00:45:18,700
Nu, mamă.

801
00:45:19,520 --> 00:45:21,460
Taci ce-mi place la tine.

802
00:45:22,080 --> 00:45:23,260
Ce iti place la mine?

803
00:45:23,700 --> 00:45:25,440
Tactul tău, discreția ta.

804
00:45:25,600 --> 00:45:27,340
Da, sunt mulțumit de ritm.

805
00:45:28,180 --> 00:45:29,440
Poftim, ce este asta, o bătaie?

806
00:45:30,060 --> 00:45:32,240
Ei bine, înțelegi, de exemplu

807
00:45:32,320 --> 00:45:33,520
să se stabilească la momentul potrivit?

808
00:45:34,060 --> 00:45:35,720
Dacă este ceva de care să se înghesuie.

809
00:45:38,220 --> 00:45:43,120
Spune, am nevoie de un tip.

810
00:45:43,920 --> 00:45:44,820
Ce zici de noi doi?

811
00:45:45,680 --> 00:45:47,580
Ce văd ca o pată de curățenie pe casa domnului Oberleitnant?

812
00:45:48,360 --> 00:45:48,920
Întotdeauna Hießl?

813
00:45:49,500 --> 00:45:50,040
Ar fi frumos.

814
00:45:50,660 --> 00:45:52,360
Dar dacă acest lucru este permis, de ce nu?

815
00:45:52,660 --> 00:45:55,780
Numai că grasul Kotter va spune cu siguranță că mai am nevoie de mine în cazarmă.

816
00:45:55,860 --> 00:45:57,440
pentru că încă nu a terminat să mă hărțuiască.

817
00:45:57,560 --> 00:45:59,240
Nu, lăsați-mi pe Fettwebel Kotter în seama mea.

818
00:45:59,920 --> 00:46:01,260
Ai relațiile tale.

819
00:46:01,640 --> 00:46:02,300
Da, am asta.

820
00:46:02,300 --> 00:46:02,960
Am văzut asta.

821
00:46:03,060 --> 00:46:04,620
În orice caz, îmi vine să vin la mine.

822
00:46:05,720 --> 00:46:06,800
Locuințe raportabile, întotdeauna da.

823
00:46:16,120 --> 00:46:18,040
Bună dimineața, domnule Oberleitnant.

824
00:46:18,600 --> 00:46:19,280
Dimineața, grea.

825
00:46:20,360 --> 00:46:20,920
Vă rog.

826
00:46:21,820 --> 00:46:23,220
Tatăl meu a trimis acest cârnați.

827
00:46:24,100 --> 00:46:29,320
Spune că o dietă bună înainte de muncă îi pune un șef pe burtă și îl pune într-o dispoziție bună.

828
00:46:29,680 --> 00:46:32,140
Tatăl tău pare să fie și filozoful lui, ca tine.

829
00:46:33,220 --> 00:46:35,080
Nu, este BM din Budiowice.

830
00:46:36,000 --> 00:46:38,360
Ei bine, dar în principal este și mai bun.

831
00:46:38,620 --> 00:46:42,500
Ei bine, văd că noi doi ne vom înțelege destul de bine, Schweg.

832
00:46:43,520 --> 00:46:46,220
Ah, primul meu servitor, după cum am spus, discreție.

833
00:46:47,640 --> 00:46:48,960
Ei bine, domnule Oberleitner, nu am asta.

834
00:46:49,560 --> 00:46:51,620
Dar poate o poți obține de la tatăl meu.

835
00:46:52,200 --> 00:46:53,440
Discreția înseamnă să-ți ții gura.

836
00:46:53,740 --> 00:46:55,760
Ei bine, am auzit despre asta...

837
00:46:55,760 --> 00:46:59,720
Nu spune nimic, mai ales despre doamnele și bărbații care vin aici.

838
00:47:00,020 --> 00:47:00,660
Mai multe doamne?

839
00:47:01,400 --> 00:47:01,740
crezi?

840
00:47:02,000 --> 00:47:02,340
crezi?

841
00:47:02,660 --> 00:47:03,580
Nu-ți place așa ceva.

842
00:47:05,620 --> 00:47:07,040
Deci, ce vă amintiți aici?

843
00:47:07,960 --> 00:47:12,720
De exemplu, dacă o doamnă stă peste noapte și trebuie să aduci micul dejun la culcare dimineața?

844
00:47:12,940 --> 00:47:13,320
La culcare?

845
00:47:14,500 --> 00:47:14,860
Frumos.

846
00:47:15,320 --> 00:47:18,100
Apoi comportă-te ca și cum doamna nici nu ar fi fost acolo.

847
00:47:18,620 --> 00:47:19,800
Nici măcar să nu-ți săruți mâna spune?

848
00:47:19,880 --> 00:47:20,720
Nici măcar sărută mâna.

849
00:47:21,240 --> 00:47:24,220
Și apoi, mai presus de toate, nu-i spune nimic unei doamne despre cealaltă doamnă.

850
00:47:24,840 --> 00:47:26,820
Probabil că nu vreau să părăsesc povestea deloc.

851
00:47:26,980 --> 00:47:30,960
Ei bine, inima, o doamnă la alta doamnă, cealaltă din nou la aceasta și aceasta din nou pentru fiecare doamnă.

852
00:47:30,960 --> 00:47:33,300
Ei bine, bine, bine, bine, bine, nu exagera, nu?

853
00:47:33,300 --> 00:47:34,540
Domnule Oberleitnern, nu spune asta.

854
00:47:34,660 --> 00:47:36,180
Am știut odată despre cazul din...

855
00:47:36,180 --> 00:47:37,420
Bine, hai să coborâm.

856
00:47:37,700 --> 00:47:39,400
Cunoscut în cazul Hoda Gasse.

857
00:47:39,840 --> 00:47:41,760
Da, nu contează, spune-mi despre asta, vrei?

858
00:47:42,140 --> 00:47:42,920
Nu vrei să auzi?

859
00:47:43,080 --> 00:47:43,240
Nu.

860
00:47:43,720 --> 00:47:44,840
Dar este o poveste frumoasă.

861
00:47:46,500 --> 00:47:50,360
Spuneți-mi, domnule Oberleitnern, cum recunosc de fapt o doamnă și cealaltă?

862
00:47:50,840 --> 00:47:53,000
Poate că doamna poate să treacă și să se prezinte.

863
00:47:54,080 --> 00:47:55,540
Poate câte un rol, nu?

864
00:47:55,840 --> 00:47:57,920
Ei bine, ar fi un moment grozav, domnule Sparnis.

865
00:48:01,200 --> 00:48:03,220
Vreau să vă arăt fotografiile doamnelor.

866
00:48:06,240 --> 00:48:10,500
Dar așa cum am spus, extrem de distragător, înțelegi?

867
00:48:11,260 --> 00:48:13,540
La extrem, domnule Oberleitnern.

868
00:48:14,040 --> 00:48:15,100
Ea sună întotdeauna în avans.

869
00:48:16,200 --> 00:48:18,080
Acesta este singurul lucru practic pe care îl poți face.

870
00:48:18,300 --> 00:48:19,160
Fii drăguț cu ea.

871
00:48:19,320 --> 00:48:20,560
Da, dacă ai voie.

872
00:48:21,080 --> 00:48:21,660
La telefon.

873
00:48:22,060 --> 00:48:22,740
Da, te rog.

874
00:48:24,000 --> 00:48:25,720
Nu, asta e o doamnă frumoasă.

875
00:48:26,560 --> 00:48:27,760
Sună mereu înainte?

876
00:48:27,760 --> 00:48:30,160
Nu, de obicei le aduc cu mine noaptea.

877
00:48:30,600 --> 00:48:30,720
Da.

878
00:48:32,300 --> 00:48:34,160
Încă auzi, încă rama.

879
00:48:34,500 --> 00:48:35,360
Sakra, sakra.

880
00:48:36,000 --> 00:48:37,140
Scările de sus au gust plăcut.

881
00:48:37,820 --> 00:48:39,280
Un pic, ce zici de această doamnă?

882
00:48:39,620 --> 00:48:39,860
Cel?

883
00:48:41,200 --> 00:48:45,020
Ei bine, nu trebuie să le vezi.

884
00:48:46,080 --> 00:48:48,280
Ei bine, vă rog, așa cum spuneți, domnule Oberleitnern.

885
00:48:48,640 --> 00:48:50,180
Dar sperăm că putem deveni confuzi.

886
00:48:54,340 --> 00:48:56,560
Ascultă, ce stă în fața castelului?

887
00:48:57,700 --> 00:49:00,680
Un călăreț pe calul său.

888
00:49:01,880 --> 00:49:04,140
O voce minunată.

889
00:49:05,680 --> 00:49:08,140
Marele Dumnezeu este fiul meu.

890
00:49:09,080 --> 00:49:11,220
Uite, el vine acum.

891
00:49:12,380 --> 00:49:15,820
Tată, unde este mama, a mea?

892
00:49:17,120 --> 00:49:19,720
Mama ta este bine.

893
00:49:20,860 --> 00:49:23,480
Care se odihnește în pământ adânc.

894
00:49:25,120 --> 00:49:28,400
Apoi fiul și-a scos sabia.

895
00:49:29,100 --> 00:49:32,060
L-a înjunghiat pe tatăl său în inimă.

896
00:49:32,060 --> 00:49:33,680
E o altă zguduială acolo.

897
00:49:34,000 --> 00:49:37,700
Liderul senior aleargă ca un prost când trebuie să mă apropii de el.

898
00:49:38,100 --> 00:49:44,420
Deci, nu, așa, și cruță-mă pe mine, mama ta în loc de tine.

899
00:49:45,880 --> 00:49:52,800
Apoi fiul a scos sabia și s-a înjunghiat în inimă.

900
00:49:53,600 --> 00:50:00,060
Casa și curtea zac acum abandonate, totul se odihnește în cimitir.

901
00:50:04,180 --> 00:50:04,780
Rahat de telefon.

902
00:50:09,140 --> 00:50:09,740
Buna ziua?

903
00:50:11,360 --> 00:50:12,900
Nu, acesta nu este informatorul.

904
00:50:13,400 --> 00:50:15,040
Domnul Schnauze nu este acasă.

905
00:50:16,240 --> 00:50:16,700
Ce?

906
00:50:17,260 --> 00:50:18,180
Nu înțeleg.

907
00:50:20,260 --> 00:50:21,920
Cât de speriat m-ai, femeie, da?

908
00:50:22,380 --> 00:50:23,440
Care lider senior și judecător suplimentar?

909
00:50:23,800 --> 00:50:24,400
Mână de cutie.

910
00:50:25,300 --> 00:50:26,120
Aceste femei.

911
00:50:26,120 --> 00:50:28,220
Trebuie să aștept până când ea câștigă.

912
00:50:28,500 --> 00:50:28,560
Ce?

913
00:50:31,200 --> 00:50:32,900
Ce este Ratak?

914
00:50:33,420 --> 00:50:33,660
Buna ziua?

915
00:50:34,340 --> 00:50:35,420
Liderul senior nu este acasă.

916
00:50:37,040 --> 00:50:37,520
Ce?

917
00:50:40,560 --> 00:50:41,520
Conectat incorect.

918
00:50:42,840 --> 00:50:43,500
Acolo merge.

919
00:50:45,480 --> 00:50:46,300
Bună, Schweg?

920
00:50:46,720 --> 00:50:46,900
Da.

921
00:50:48,140 --> 00:50:49,320
Nu vrei să-l deschizi?

922
00:50:49,780 --> 00:50:50,980
Nu e nimeni acasă.

923
00:50:53,340 --> 00:50:54,700
Bună dimineața, doamnă Greffi.

924
00:50:54,700 --> 00:50:55,580
Bună dimineața, Schweg.

925
00:50:56,100 --> 00:50:57,040
Nu mă lași să intru?

926
00:50:57,080 --> 00:50:58,920
Nu, ești incomod.

927
00:50:59,220 --> 00:51:00,900
Dacă poate ai vrea să vii la oportunitate.

928
00:51:01,380 --> 00:51:03,460
Nu spune prostii pe care trebuie să le aduc.

929
00:51:03,680 --> 00:51:07,660
Domnul Oberleitnern nu este acolo.

930
00:51:08,260 --> 00:51:09,240
Duminica dimineata?

931
00:51:09,360 --> 00:51:11,220
A mai spus duminica dimineata ca nu a fost acolo.

932
00:51:11,620 --> 00:51:12,480
Spui si tu adevarul?

933
00:51:12,660 --> 00:51:15,420
Doamnă Greffi, am vrut să merg la școală în Budyovice.

934
00:51:15,800 --> 00:51:17,860
Am întrebat dacă spui adevărul.

935
00:51:18,220 --> 00:51:19,840
În Budyovice am spus întotdeauna adevărul.

936
00:51:19,840 --> 00:51:21,580
Și mai târziu, cât mai des posibil.

937
00:51:22,140 --> 00:51:24,360
O să strig câteva rânduri liderului senior.

938
00:51:48,800 --> 00:51:54,400
Îi spun mereu și asta.

939
00:52:24,000 --> 00:52:24,200
MBC 뉴스 이준범입니다.

940
00:52:27,000 --> 00:52:33,020
Viața unui soldat este plină de pericole și complicațiile au fost ignorate chiar și pentru soldat

941
00:52:33,020 --> 00:52:33,660
sfârşitul.

942
00:52:38,720 --> 00:52:40,280
Întotdeauna aceste lucruri moderne.

943
00:52:41,340 --> 00:52:43,060
Nici cu asta nu poți câștiga un război.

944
00:52:51,700 --> 00:52:53,240
Voi trage în golfuri.

945
00:52:58,160 --> 00:53:00,520
Asta încă miroase.

946
00:53:03,400 --> 00:53:04,160
Da, domnule, maior.

947
00:53:05,900 --> 00:53:12,320
Dar domnule maior, vă pot spune să dați ordine, domnule maior.

948
00:53:13,060 --> 00:53:13,780
Da, domnule, maior.

949
00:53:14,580 --> 00:53:16,060
Îl voi trimite pe tip imediat.

950
00:53:17,100 --> 00:53:17,580
Da într-adevăr.

951
00:53:18,720 --> 00:53:19,220
A comanda.

952
00:53:24,660 --> 00:53:25,400
Al naibii de normal.

953
00:53:26,300 --> 00:53:27,880
Acum lucrurile pute în statul Danemarca.

954
00:53:28,540 --> 00:53:29,860
Pot veni și de la biserică.

955
00:53:30,900 --> 00:53:35,660
Dar vă rog, domnule Oberleitner, vreau doar să vă spun că, dacă oricum nu doriți să mă trimiteți,

956
00:53:35,780 --> 00:53:36,560
ca o pată de ipsos.

957
00:53:36,840 --> 00:53:37,760
Dar pleacă imediat.

958
00:53:39,160 --> 00:53:39,680
Comanda.

959
00:53:39,940 --> 00:53:40,300
Dispărea.

960
00:53:43,160 --> 00:53:45,360
Aș putea măcar să intru din nou în bucătărie?

961
00:53:45,520 --> 00:53:45,760
Nu.

962
00:53:46,220 --> 00:53:46,800
Deci, ieși acolo.

963
00:53:49,040 --> 00:53:49,800
Vă rog.

964
00:53:56,260 --> 00:53:57,840
Te poți întoarce după două ore.

965
00:53:58,380 --> 00:53:59,460
Dar nici un minut mai devreme.

966
00:53:59,840 --> 00:54:00,220
Înțeles?

967
00:54:01,280 --> 00:54:02,260
Raportează, ce este asta?

968
00:54:23,380 --> 00:54:23,660
Ea!

969
00:54:23,660 --> 00:54:24,800
Aruncă o privire și la picioarele tale.

970
00:54:25,260 --> 00:54:26,440
Raportați, ums, asta nu e frumos, domnule.

971
00:54:27,000 --> 00:54:29,380
Domnule Oberleitnant, pentru că răutatea mea este întotdeauna cunoscută.

972
00:54:29,960 --> 00:54:31,180
Unde este gama ta stângă?

973
00:54:31,500 --> 00:54:32,560
În bucătărie, domnule Oberleitnant.

974
00:54:32,880 --> 00:54:34,340
Apoi ia-ți gama stângă.

975
00:54:34,620 --> 00:54:37,100
Ei bine, iată, asta e împotriva dorințelor domnului Oberleitnant, domnule Oberleitnant,

976
00:54:37,160 --> 00:54:42,000
pentru ca si domnul Oberleitnant iese din bucatarie, din bucatarie, bucatarie, fara cenusa gamma.

977
00:54:42,400 --> 00:54:46,060
Dacă ai imediat gama stângă, te voi aresta pentru nerespectarea ordinelor.

978
00:54:46,500 --> 00:54:49,140
Ei bine, iată, trebuie să-mi spui ce opțiune ar trebui să refuz.

979
00:54:49,320 --> 00:54:51,720
Beffel-ul domnului Oberleitnant sau Beffel-ul domnului Oberleitnant.

980
00:54:52,060 --> 00:54:53,600
Te rog să te îmbraci așa cum trebuie.

981
00:54:53,600 --> 00:54:54,580
Și va fi Basta.

982
00:54:55,840 --> 00:54:58,340
Doar că îi dăm un răsfăț frumos, domnule Oberleitnant.

983
00:55:09,500 --> 00:55:14,200
Îți spun Katrecht, o să scot chiar și două jetoane, asta e.

984
00:55:37,520 --> 00:55:39,300
Am spus da, vine din bucătărie.

985
00:55:39,680 --> 00:55:41,460
Și apoi mi-a spus cum eram pentru ei.

986
00:55:42,520 --> 00:55:45,140
Amanda, n-ar trebui să vorbesc singur cu el?

987
00:55:45,340 --> 00:55:47,240
La urma urmei, este o chestiune de afaceri.

988
00:55:47,840 --> 00:55:49,920
Fiica mea nu este o chestiune de afaceri.

989
00:55:55,240 --> 00:55:56,880
E păcat, o odihnă atât de bună.

990
00:55:57,580 --> 00:55:58,980
Da, vin.

991
00:56:00,460 --> 00:56:04,260
Da, sunt acolo acum sau nu sunt acolo?

992
00:56:05,460 --> 00:56:07,340
Dar în armată este întotdeauna mai bine să nu fii acolo.

993
00:56:14,080 --> 00:56:14,620
Da, dar da?

994
00:56:15,100 --> 00:56:15,460
Da, nu?

995
00:56:16,180 --> 00:56:16,740
Să fiu.

996
00:56:22,100 --> 00:56:23,840
Da, Peter, acum există un tufiș kawiel.

997
00:56:24,260 --> 00:56:25,240
Acesta este un scandal!

998
00:56:25,240 --> 00:56:26,920
Totul, da fiica mea dispune.

999
00:56:27,460 --> 00:56:28,600
Nedemn de un ofițer.

1000
00:56:28,880 --> 00:56:30,820
Domnule Zierham, mi-a trădat încrederea.

1001
00:56:31,040 --> 00:56:32,120
Atât de tare, mult prea tare.

1002
00:56:32,440 --> 00:56:34,040
Cineva mai trebuie să facă asta când nu este acolo.

1003
00:56:34,480 --> 00:56:36,200
A adus rușine regimentului.

1004
00:56:36,760 --> 00:56:38,720
Despre toată armata noastră mândră.

1005
00:56:39,260 --> 00:56:40,160
Foarte frumos vorbit.

1006
00:56:40,520 --> 00:56:42,260
Am solicitat deja transferul dvs.

1007
00:56:42,840 --> 00:56:45,100
Dar sper că veți trage concluziile înainte.

1008
00:56:45,520 --> 00:56:47,420
Cel mai bun lucru ar fi să te împuști singur.

1009
00:56:47,800 --> 00:56:49,860
Nu mai ești demn să ai încredere în cercul stâncii.

1010
00:56:50,040 --> 00:56:51,520
Vă cer supunerea, domnule maior.

1011
00:56:51,520 --> 00:56:52,420
Și taci!

1012
00:56:53,660 --> 00:56:55,520
Mi-ai adus rușine casei.

1013
00:56:56,320 --> 00:56:59,040
Au sedus și dezonorat-o pe biata fată.

1014
00:56:59,480 --> 00:57:01,380
I-ai frânt inima mamei mele.

1015
00:57:02,240 --> 00:57:03,300
Un coniac, te rog.

1016
00:57:04,680 --> 00:57:06,740
Așa că luarea unor astfel de măsuri este ceva despre care auziți rar.

1017
00:57:07,600 --> 00:57:10,940
Iată, medalionul pe care l-ai dat fiicei mele.

1018
00:57:11,420 --> 00:57:14,040
Ia-l înapoi, complet lipsit de valoare.

1019
00:57:14,500 --> 00:57:17,200
Doar cu un strat subțire de aur, ca întregul Herr von Wiegenstein.

1020
00:57:18,220 --> 00:57:18,880
Hai, domnule maior.

1021
00:57:22,740 --> 00:57:23,520
Fugi, plecăm.

1022
00:57:33,580 --> 00:57:37,700
Sunteți suspendat de la serviciu până la o nouă notificare, domnule Oberleitnern.

1023
00:57:37,700 --> 00:57:38,520
La comanda dumneavoastră, domnule Reijo!

1024
00:57:46,100 --> 00:57:46,540
La naiba!

1025
00:57:49,280 --> 00:57:52,200
Numai că acesta este un cuvânt adevărat de la domnul Oberleitnern.

1026
00:57:52,200 --> 00:57:52,940
De unde ai venit de aici?

1027
00:57:53,360 --> 00:57:55,120
Te-am urmărit pe stradă!

1028
00:57:55,360 --> 00:57:56,980
Vă rog, vă rog, cu permisiunea, domnule Oberleitnern.

1029
00:57:56,980 --> 00:58:00,420
Este mare dezordine în armată cu cei de la comandă.

1030
00:58:00,580 --> 00:58:00,940
Spălare!

1031
00:58:01,580 --> 00:58:03,940
Așa spune domnul Oberleitnern și așa spune domnul Oberleitnern.

1032
00:58:04,360 --> 00:58:07,100
Și când izbucnește o bătălie, știi că ar trebui să trag așa, să trag așa.

1033
00:58:07,340 --> 00:58:08,420
Ține-ți gura, vrei?

1034
00:58:08,680 --> 00:58:09,420
Am alții să spună.

1035
00:58:10,320 --> 00:58:13,420
Ei bine, domnul Oberleitnern vede asta destul de bine în...

1036
00:58:14,140 --> 00:58:14,500
... Flamastic.

1037
00:58:15,540 --> 00:58:18,960
Dar din cauza rușinii despre care maiorul a vorbit atât de frumos...

1038
00:58:18,960 --> 00:58:20,080
Ce, ai auzit totul?

1039
00:58:20,460 --> 00:58:21,840
Ei bine, nu totul, dar cel mai bun.

1040
00:58:24,060 --> 00:58:24,780
domnule Oberleitnern.

1041
00:58:25,520 --> 00:58:30,080
Dacă promite să fie o rușine, de ce nu s-a căsătorit domnul Oberleitner cu doamna?

1042
00:58:30,220 --> 00:58:34,320
Pentru că atunci domnul Oberleitner ar fi fost multă vreme domnul Oberleitner dacă s-ar fi căsătorit și cu doamna.

1043
00:58:35,540 --> 00:58:37,360
Și pentru amândoi, asta e puțin.

1044
00:58:37,860 --> 00:58:38,560
Din cauza doamnei?

1045
00:58:38,660 --> 00:58:38,840
Da!

1046
00:58:40,320 --> 00:58:41,860
Atunci mă voi transporta undeva.

1047
00:58:42,500 --> 00:58:44,760
Unde chiar purici și spun noapte bună.

1048
00:58:45,780 --> 00:58:47,720
Și mai pot fi curățate.

1049
00:58:49,000 --> 00:58:51,660
Și dacă ascultarea este acolo, mai degrabă ne-am căsători, domnule Oberleitner.

1050
00:58:51,940 --> 00:58:53,860
Deci, vor să se căsătorească.

1051
00:58:53,860 --> 00:58:54,960
Împreună cu Oberleitner?

1052
00:58:55,180 --> 00:58:55,460
Imediat!

1053
00:58:57,680 --> 00:59:00,760
E o idee grozavă. Tăcere.

1054
00:59:02,140 --> 00:59:03,260
Te căsătorești?

1055
00:59:03,700 --> 00:59:03,880
Da.

1056
00:59:06,860 --> 00:59:07,780
Ce eu?

1057
00:59:09,660 --> 00:59:15,120
Domnule Oberleitner, vă rog să-mi permiteți să spun că doamna nu mi se potrivește.

1058
00:59:15,140 --> 00:59:17,700
Dar Schweg, fata lui, nu le va mai fi oferită niciodată.

1059
00:59:18,020 --> 00:59:20,640
Ceva curat și îngrijit, o cunosc.

1060
00:59:20,640 --> 00:59:22,920
Ei bine, recunosc că, Oberleitner o va cunoaște deja.

1061
00:59:23,620 --> 00:59:24,740
Dar asta nu este posibil.

1062
00:59:25,260 --> 00:59:28,940
Că domnul maior și doamna maior spun cuvântul anului unui plasture de curățare ca mine.

1063
00:59:29,220 --> 00:59:31,220
Îl vei păstra liniștit, vei conta pe asta.

1064
00:59:32,160 --> 00:59:35,120
Sunt fericiți dacă problema se rezolvă atât de repede.

1065
00:59:35,860 --> 00:59:40,640
Ei bine, dacă mă închin pe această doamnă, asta ar fi o curățare?

1066
00:59:41,900 --> 00:59:42,300
Calea soldatului!

1067
00:59:43,780 --> 00:59:45,940
Știi cui slujești cu această căsătorie?

1068
00:59:45,940 --> 00:59:48,400
Nu, Möldiger înseamnă că această căsătorie nu mă servește.

1069
00:59:48,780 --> 00:59:49,460
Și în domnul Oberleitner.

1070
00:59:49,740 --> 00:59:51,960
Și în domnul maior și doamna maior și toată grămada de suferințe.

1071
00:59:52,680 --> 00:59:54,980
Și mai presus de toate, ei doresc să mulțumească Majestății Sale Împăratului.

1072
00:59:55,660 --> 01:00:00,060
Ei împiedică armata Majestății Sale Împăratului să piardă un lider înalt.

1073
01:00:00,380 --> 01:00:00,800
Ridică-te vine.

1074
01:00:02,040 --> 01:00:06,520
Ei bine, atunci, cu căsătoria, sunt gata să fac ceva,

1075
01:00:07,320 --> 01:00:11,380
dacă pot astfel să-i fac bunului nostru împărat mării sale o favoare.

1076
01:00:12,580 --> 01:00:13,580
Asta înseamnă „mai mucegăit”.

1077
01:00:13,580 --> 01:00:15,060
Și nu crede?

1078
01:00:15,260 --> 01:00:16,940
Este foarte greu de crezut.

1079
01:00:17,320 --> 01:00:19,680
Fiica unui maior și căsătorită cu un inamic acoperi?

1080
01:00:19,780 --> 01:00:21,040
Ei bine, mai bine decât un total străin.

1081
01:00:21,140 --> 01:00:22,060
Ei bine, când ar trebui să vină?

1082
01:00:22,460 --> 01:00:24,760
Domnul Oberleitner a spus că îi va trimite cu o căruță trasă de cai.

1083
01:00:25,000 --> 01:00:26,400
Pentru că încă livrează la tine acasă, nu?

1084
01:00:26,440 --> 01:00:27,820
Da, duminica dupa amiaza.

1085
01:00:28,080 --> 01:00:29,740
Și Finfe a spus, adu-l acolo sus.

1086
01:00:29,880 --> 01:00:30,500
Și acum ce?

1087
01:00:31,020 --> 01:00:31,920
Duminica este hotărâtă.

1088
01:00:33,760 --> 01:00:34,560
Finfe a fost.

1089
01:00:34,900 --> 01:00:36,200
Am fost acolo, șase și jumătate.

1090
01:00:36,960 --> 01:00:37,720
Și unde este mireasa?

1091
01:00:43,000 --> 01:00:44,820
Căruța trasă de cai vine mai mult.

1092
01:00:50,100 --> 01:00:50,540
Deci ce este asta?

1093
01:00:50,540 --> 01:00:53,660
Saddra Zene este o persoană Pești.

1094
01:00:54,500 --> 01:00:55,860
Toți aveți drepturi.

1095
01:00:56,960 --> 01:00:58,560
Dar asta nu e treaba gratuită, domnule maior.

1096
01:00:58,940 --> 01:00:59,400
Ce zici?

1097
01:00:59,900 --> 01:01:00,700
Aceasta este Anna.

1098
01:01:01,560 --> 01:01:02,300
Ce fel de Anna?

1099
01:01:02,820 --> 01:01:03,580
Ce fel de Anna?

1100
01:01:03,640 --> 01:01:04,800
Anna m-a postat deja de la Bardubitz.

1101
01:01:05,140 --> 01:01:05,880
De unde o cunoști?

1102
01:01:06,480 --> 01:01:08,080
Era colega de cameră cu domnul maior.

1103
01:01:08,780 --> 01:01:09,220
Casnică?

1104
01:01:10,040 --> 01:01:11,380
Cu domnul maior?

1105
01:01:13,220 --> 01:01:16,660
Ah, așa merg lucrurile.

1106
01:01:17,480 --> 01:01:18,820
Abia acum am inteles.

1107
01:01:19,200 --> 01:01:21,880
Deci vrea să-l deporteze pe managerul superior din departamentul de curățenie, nu?

1108
01:01:22,640 --> 01:01:24,520
Pentru că domnul Ramuri i-a făcut asta.

1109
01:01:25,000 --> 01:01:27,100
și este logodită cu medicul independent al domnului maior.

1110
01:01:31,320 --> 01:01:32,780
Ce faci acum, Taticcu?

1111
01:01:33,020 --> 01:01:33,540
Trimite-l înapoi.

1112
01:01:34,080 --> 01:01:36,060
Oh, o persoană atât de pește se înalță.

1113
01:01:36,920 --> 01:01:37,700
Nu-ți place?

1114
01:01:39,400 --> 01:01:45,840
Oh, tată, când mă uit la Anna așa, am un sentiment foarte plăcut.

1115
01:01:46,560 --> 01:01:47,840
Ei bine, pleacă atunci.

1116
01:01:48,340 --> 01:01:48,820
Fără, monem!

1117
01:01:49,280 --> 01:01:50,880
Da, voi vorbi mai întâi cu tine.

1118
01:01:55,780 --> 01:01:56,520
Bună ziua.

1119
01:01:56,880 --> 01:01:57,020
Da?

1120
01:01:57,900 --> 01:02:00,520
Am onoarea de a fi cu părintele von Schweg Joseph?

1121
01:02:01,140 --> 01:02:03,500
Da, unde este onoarea cu personalitatea mea însăși?

1122
01:02:04,000 --> 01:02:04,320
Intrați!

1123
01:02:13,260 --> 01:02:14,440
te pun acolo.

1124
01:02:25,000 --> 01:02:25,560
Tu m-ai pus.

1125
01:02:29,500 --> 01:02:31,820
Deci ești Anna Postbischiller, Spardovitz.

1126
01:02:32,300 --> 01:02:34,100
Chestia cu domnul Oberleitnant.

1127
01:02:34,500 --> 01:02:36,260
Și dacă știi acum, de ce mai întrebi?

1128
01:02:36,780 --> 01:02:37,860
Și tatăl tău știe asta?

1129
01:02:38,520 --> 01:02:38,760
Da.

1130
01:02:39,500 --> 01:02:43,800
Și a spus, e mai bine să ai un Schweg în mână decât un Hallodrie de la Oberleitnant pe acoperiș.

1131
01:02:44,240 --> 01:02:44,520
Aşa.

1132
01:02:45,560 --> 01:02:46,860
Asta este foarte bine spus.

1133
01:02:48,120 --> 01:02:53,100
Dar dacă trebuie să fii mulțumit ca tată, dacă un fiu ca Iosif vine atât de bine,

1134
01:02:53,100 --> 01:02:56,940
Așa mă primesc în sânul familiei mele.

1135
01:03:02,820 --> 01:03:04,340
Bună, Anushka.

1136
01:03:06,280 --> 01:03:07,080
La revedere.

1137
01:03:08,900 --> 01:03:09,620
Iosif!

1138
01:03:10,000 --> 01:03:10,380
Rădăcini!

1139
01:03:10,920 --> 01:03:11,220
Vino aici!

1140
01:03:23,100 --> 01:03:24,740
La revedere.

1141
01:03:32,360 --> 01:03:37,300
Așa că s-a convenit între mine și Anna că ar trebui să aibă loc o căsătorie cu tine.

1142
01:03:43,820 --> 01:03:45,980
Da, de aceea sunt mamă.

1143
01:03:46,400 --> 01:03:49,240
Da, aici ești, mama mea.

1144
01:03:49,240 --> 01:03:54,900
Haide aici, bietul meu fiu nu poate respira, mama e acolo.

1145
01:03:55,300 --> 01:03:56,920
Este mai bine să te căsătorești cu mama.

1146
01:03:57,820 --> 01:03:59,360
Așa că dă-i deja un Hubi-Schkuh.

1147
01:03:59,980 --> 01:04:01,000
Ce ar trebuii să fac?

1148
01:04:01,380 --> 01:04:03,660
Ar trebui să-i săruți mireasa ta credincioasă.

1149
01:04:03,660 --> 01:04:19,400
Jee.

1150
01:04:22,000 --> 01:04:24,940
se răsti Metternich din nou la fel de încet.

1151
01:04:26,900 --> 01:04:29,540
Oricine are o mireasă bună ar dori să o arate.

1152
01:04:29,980 --> 01:04:32,440
Și Anna mai crede că aerul proaspăt i-ar face bine.

1153
01:04:37,080 --> 01:04:40,360
În plus, ea întâlnește niște domni nobili într-o astfel de plimbare,

1154
01:04:40,640 --> 01:04:42,940
care aruncă o privire îndrăzneață la o fată atât de drăguță.

1155
01:04:43,420 --> 01:04:45,700
Și Anna Prospecilos Barlubitz se bucură de asta.

1156
01:04:46,740 --> 01:04:48,680
Nu, Josef, du-te să vezi priveliștea.

1157
01:04:49,040 --> 01:04:49,880
Vă rog.

1158
01:05:05,040 --> 01:05:05,520
Iosif!

1159
01:05:05,900 --> 01:05:06,380
Să mergem!

1160
01:05:06,920 --> 01:05:08,120
Da, spune-mi.

1161
01:05:08,500 --> 01:05:11,280
Ei bine, acum știu de ce nu îți lipsește întotdeauna restul.

1162
01:05:11,720 --> 01:05:12,600
Călărește o femeie.

1163
01:05:12,920 --> 01:05:13,900
Este udată, dragă doamnă?

1164
01:05:14,320 --> 01:05:16,300
Ești ținut pe calea virtuții.

1165
01:05:16,640 --> 01:05:18,740
Aceasta este Anna Prospecilos Barlubitz.

1166
01:05:19,180 --> 01:05:21,580
Cu cine voi intra în orașul căsătoriei?

1167
01:05:21,860 --> 01:05:21,980
Aceasta este Anna Prospecilos Barlubitz.

1168
01:05:21,980 --> 01:05:23,320
Uită-te la asta, chiar și căsătorie-te.

1169
01:05:23,580 --> 01:05:24,980
Nu ești invitat în primul rând, Loschick?

1170
01:05:25,320 --> 01:05:25,620
Ce Anna?

1171
01:05:27,080 --> 01:05:28,480
Ei bine, când va veni momentul.

1172
01:05:28,600 --> 01:05:30,980
Da, acesta este celălalt Loschick de la Budiubitz.

1173
01:05:31,940 --> 01:05:33,300
Acum e sergent.

1174
01:05:33,920 --> 01:05:36,560
Am avut ore atât de frumoase în arest.

1175
01:05:36,840 --> 01:05:38,100
Da, când faci taro.

1176
01:05:38,340 --> 01:05:39,220
Ei bine, el câștigă întotdeauna.

1177
01:05:39,560 --> 01:05:42,000
Și acum chiar și Anna Prospecilos Barlubitz.

1178
01:05:42,180 --> 01:05:43,760
Chiar ești un Griegspielz.

1179
01:05:44,720 --> 01:05:46,260
Metternich, Metternich, iată-l că vine.

1180
01:05:46,740 --> 01:05:48,020
Spune-mi, nu ai nicio spălare O?

1181
01:05:51,080 --> 01:05:51,480
Metternich!

1182
01:05:51,480 --> 01:05:51,880
Metternich, iată-l că vine.

1183
01:05:52,560 --> 01:05:54,580
De unde știi tăcerea, Josef?

1184
01:05:55,040 --> 01:05:57,300
Ei bine, l-am cunoscut la domnul maior.

1185
01:05:57,620 --> 01:05:58,580
Așa, așa, așa.

1186
01:05:58,800 --> 01:05:59,640
Vino la tine, hop.

1187
01:05:59,740 --> 01:06:00,540
Ei bine, vino la tine.

1188
01:06:01,120 --> 01:06:01,560
Metternich!

1189
01:06:02,340 --> 01:06:02,780
Metternich!

1190
01:06:04,480 --> 01:06:07,540
Este interesant cât de repede se desprinde uneori o astfel de creatură.

1191
01:06:09,940 --> 01:06:10,880
Metternich, rămâi acolo!

1192
01:06:11,200 --> 01:06:12,100
Oprește-te, oprește-te!

1193
01:06:17,540 --> 01:06:18,440
Ești bărbat.

1194
01:06:21,480 --> 01:06:21,820
Da, ești bărbat.

1195
01:06:39,960 --> 01:06:41,820
nevasta episcopului.

1196
01:06:53,180 --> 01:06:58,960
În fiecare toamnă, când câmpurile au fost recoltate, soldații fac manevre,

1197
01:06:59,020 --> 01:07:04,020
pentru a practica un comportament războinic strict în conformitate cu regulamentele de serviciu.

1198
01:07:04,800 --> 01:07:11,520
De data aceasta, Majestatea Sa Împăratul sau un alt birou militar a considerat că este necesar

1199
01:07:11,840 --> 01:07:15,580
acel soldat Schweig participă și el la o manevră.

1200
01:07:19,900 --> 01:07:20,460
Anunţ!

1201
01:07:36,080 --> 01:07:37,520
Deși întotdeauna există probleme,

1202
01:07:37,680 --> 01:07:41,820
dacă soldații unei țări trec ilegal granițele unei alte țări,

1203
01:07:42,000 --> 01:07:45,160
Manevrele au loc de obicei în apropierea granițelor naționale.

1204
01:07:45,160 --> 01:07:49,060
Pentru că o interdicție nu are sens dacă nu există posibilitatea de a o depăși.

1205
01:07:50,160 --> 01:07:56,100
Se pare că Schweig a descoperit un inamic și un soldat bun trebuie să-l bată pe inamicul oriunde îl găsește.

1206
01:07:56,500 --> 01:08:01,020
Bineînțeles că nu poți duce o pușcă peste graniță în mijlocul păcii, dar te poți strecura pe ea.

1207
01:08:01,440 --> 01:08:03,260
Și a aflat asta de la sergentul Kottorek.

1208
01:08:04,400 --> 01:08:08,340
Conform regulamentelor de serviciu, soldatul trebuie să fie extrem de precaut,

1209
01:08:08,880 --> 01:08:11,280
să-și păstreze viața pentru împărat și patria sa.

1210
01:08:24,760 --> 01:08:29,620
Si italienii fac manevre, bineinteles la fel de aproape de granita.

1211
01:08:36,180 --> 01:08:38,939
Sunt obosiți de război.

1212
01:08:38,939 --> 01:08:44,340
După cum se știe, tot ceea ce se poate întâmpla într-un război adevărat trebuie exersat într-o manevră.

1213
01:08:44,880 --> 01:08:47,260
Și războaie obosite apar în fiecare război.

1214
01:08:56,240 --> 01:08:59,160
De ce un iubitor de câini nu ar trebui să aibă măcar un măgar?

1215
01:08:59,819 --> 01:09:01,380
Chiar dacă este un măgar inamic.

1216
01:09:02,040 --> 01:09:03,420
Merge atât de amabil.

1217
01:09:05,220 --> 01:09:06,779
Spune-mi, cum ar trebui să te sun acum?

1218
01:09:07,479 --> 01:09:09,100
Ești un caz limită, știi?

1219
01:09:11,040 --> 01:09:11,560
Austria?

1220
01:09:13,160 --> 01:09:13,680
Italia?

1221
01:09:15,660 --> 01:09:17,000
Încă vă spun Australia.

1222
01:09:17,819 --> 01:09:18,660
Hai Australia!

1223
01:09:19,560 --> 01:09:28,460
Astăzi ne vedem pe noi înșine, Riesel.

1224
01:09:29,080 --> 01:09:30,300
Știi cum se numesc așa?

1225
01:09:30,580 --> 01:09:31,340
Ce-ai făcut?

1226
01:09:32,740 --> 01:09:35,080
Casa de raportare amser, căpitane, asta se numește trecerea mai departe.

1227
01:09:35,439 --> 01:09:35,840
Continua?

1228
01:09:36,160 --> 01:09:37,100
Nu suntem în război.

1229
01:09:37,420 --> 01:09:38,760
În pace luăm furtul.

1230
01:09:39,720 --> 01:09:41,439
Ei bine, te rog, hai să nu ne certăm.

1231
01:09:41,819 --> 01:09:44,340
Dar în lecția de instruire am învățat frumos,

1232
01:09:45,620 --> 01:09:49,180
Într-un războinic, soldatul se comportă într-un mod războinic.

1233
01:09:49,399 --> 01:09:52,020
Da, dar în stilul meu, măgarii nu mor în națiuni străine.

1234
01:09:52,560 --> 01:09:54,460
Războiul este despre idei mai mari.

1235
01:09:55,180 --> 01:09:57,460
Ei bine, iată, nu am văzut acolo măgari mai agresivi.

1236
01:10:08,120 --> 01:10:11,660
Desigur, bucata de pradă pe care a târât-o măgarul cu el va fi tăcută.

1237
01:10:11,660 --> 01:10:14,520
examinat și semnat în fiecare detaliu.

1238
01:10:31,300 --> 01:10:36,420
Abia atunci măgarul și mitraliera sunt returnate italienilor într-o formă foarte corectă.

1239
01:10:37,380 --> 01:10:42,620
În orice caz, datorită lui Schweg, austriecii știu acum cum arată cel mai recent model de mitralieră italiană.

1240
01:10:43,300 --> 01:10:47,700
Acesta este un mare succes militar, iar succesele militare sunt recompensate cu o medalie.

1241
01:10:48,680 --> 01:10:52,260
Desigur, nu Josef Schweg primește medalia, ci mai degrabă căpitanul Bokorni.

1242
01:10:55,400 --> 01:11:00,560
Schweg are ocazia să accepte această onoare la fereastra centrului de detenție.

1243
01:11:01,380 --> 01:11:05,960
A fost arestat în locul ordinului pentru că a trecut o graniță fără permisiune.

1244
01:11:10,500 --> 01:11:11,500
Joseph, ce este?

1245
01:11:12,220 --> 01:11:13,380
De ce ești atât de trist?

1246
01:11:14,140 --> 01:11:16,740
Știi că bokornii mi-au acceptat comanda.

1247
01:11:17,200 --> 01:11:21,140
Dar bucură-te că nu ți-au dat medalia, altfel ai fi un erou acum,

1248
01:11:21,220 --> 01:11:23,840
Puteți continua să slujiți, dacă este posibil, pe viață.

1249
01:11:24,920 --> 01:11:25,320
Du-te trimite.

1250
01:11:30,880 --> 01:11:38,600
Știi, ești singurul meu prieten și ești tot din Budyovice, nu din cauza medaliilor zdrențuite mă deranjează,

1251
01:11:38,940 --> 01:11:39,580
este altceva.

1252
01:11:40,180 --> 01:11:41,340
m-am gândit imediat.

1253
01:11:42,860 --> 01:11:46,160
Știi, îl cunoști pe Anapospischel din Pardubice.

1254
01:11:46,880 --> 01:11:50,940
Da, bineînțeles că o cunosc, doar superficial.

1255
01:11:50,940 --> 01:11:58,160
Pai uite, am scris singura scrisoare cu Manevo, kakrus, kakus, kanex.

1256
01:12:00,580 --> 01:12:04,740
Tovarăș, raport, arest pe teren, chitanță, totul este în regulă cu un arestat.

1257
01:12:05,000 --> 01:12:06,920
Bine, ce cauți aici?

1258
01:12:07,500 --> 01:12:10,380
Este de datoria mea să am grijă de bunăstarea și vai de prizonieri.

1259
01:12:12,980 --> 01:12:15,300
În loc să forez, am vrut să fac carosaj, ce?

1260
01:12:20,780 --> 01:12:21,460
Deschide!

1261
01:12:34,840 --> 01:12:35,520
Să mergem!

1262
01:12:35,940 --> 01:12:36,720
De unde l-ai luat?

1263
01:12:37,440 --> 01:12:38,220
Ce zici de asta?

1264
01:12:39,220 --> 01:12:40,160
Talabachold, nu?

1265
01:12:41,140 --> 01:12:43,000
Soția lui Fischer, trebuie spus.

1266
01:12:44,180 --> 01:12:46,020
Anna ta iubitoare de grasime.

1267
01:12:47,200 --> 01:12:47,920
Felicitări pentru tine!

1268
01:12:49,440 --> 01:12:52,220
Și ne trimit înapoi acasă, la Praga.

1269
01:12:52,900 --> 01:12:54,440
Și cât mai repede posibil.

1270
01:12:56,520 --> 01:12:58,220
Nu ar trebui să-l raportez pe Horsamsterfeld.

1271
01:12:59,040 --> 01:12:59,900
Ce ar trebui să fac în Praga?

1272
01:13:00,420 --> 01:13:03,120
Când căsnicia mea a ajuns la un sfârșit atât de dezastruos.

1273
01:13:03,260 --> 01:13:04,580
Nu sunt interesat.

1274
01:13:05,300 --> 01:13:05,980
Vă rog.

1275
01:13:06,500 --> 01:13:06,940
Vă rog.

1276
01:13:07,040 --> 01:13:09,320
Permiteți-mi să-i slujesc în continuare pe Majestatea Sa împăratului nostru.

1277
01:13:10,000 --> 01:13:12,020
Nu vreau să mă întorc la Praga, unde anaboșii bombardează.

1278
01:13:13,180 --> 01:13:13,940
Frunze, ciocan!

1279
01:13:14,780 --> 01:13:16,880
Mâine la ora unu te prezinți la maior.

1280
01:13:17,000 --> 01:13:19,120
Pentru concediere din serviciul militar!

1281
01:13:20,000 --> 01:13:21,040
Civil!

1282
01:13:23,600 --> 01:13:28,300
Josef, vreau să vorbesc cu tine despre ceva, dar nu despre afaceri.

1283
01:13:29,380 --> 01:13:30,100
Pur uman!

1284
01:13:31,960 --> 01:13:32,760
Din cauza Annei!

1285
01:13:37,900 --> 01:13:38,740
omenesc vorbind!

1286
01:13:39,660 --> 01:13:40,140
Din cauza Annei!

1287
01:13:47,980 --> 01:13:50,400
Trebuie să scăpăm de tipul ăsta cât mai repede posibil.

1288
01:13:50,680 --> 01:13:52,880
Imaginează-ți dacă generalul ar veni la Spitzir.

1289
01:13:53,380 --> 01:13:56,840
Mă leagăn în compania ta și tot batalionul este strâmb.

1290
01:13:58,000 --> 01:14:01,240
Acolo unde este posibil, ca și Excelența Sa, să știți cine a apucat mitraliera.

1291
01:14:01,640 --> 01:14:02,980
Atunci scapi de locul tău.

1292
01:14:03,440 --> 01:14:05,060
Da, cu promovarea ta la Obers săptămâna aceasta.

1293
01:14:05,700 --> 01:14:08,180
Îl voi verifica pentru nepotrivire.

1294
01:14:08,780 --> 01:14:13,000
Dar aici sus, și apoi plecați în orașul de aur Slatterbraten.

1295
01:14:13,000 --> 01:14:14,100
O avem deja acolo.

1296
01:14:15,360 --> 01:14:16,400
Ce este?

1297
01:14:16,780 --> 01:14:18,140
Știi, așteaptă până când apare alternativ.

1298
01:14:25,780 --> 01:14:27,160
L-ai văzut?

1299
01:14:27,820 --> 01:14:27,980
Ce?

1300
01:14:28,420 --> 01:14:30,840
A purtat medalia mea, cea pe care am câștigat-o pentru el.

1301
01:14:30,980 --> 01:14:31,700
Taci!

1302
01:14:37,960 --> 01:14:41,540
Și acesta este punctul pe care nu îl înțeleg.

1303
01:14:41,540 --> 01:14:44,960
Sunt atât de multe medalii, dar ce întreb?

1304
01:14:45,580 --> 01:14:46,280
Taci!

1305
01:14:47,460 --> 01:14:54,580
Când mă uit la lumea de azi, mereu mă întreb când se acordă medalii.

1306
01:14:54,780 --> 01:15:03,040
Ceasul de la școala elementară Mathura este făcut pentru studiu 
și apoi mergi la universitate

1307
01:15:04,480 --> 01:15:07,560
Să devii medic, profesor și nu?

1308
01:15:07,980 --> 01:15:15,220
Ei trudesc, trudesc și sunt bătrâni și cred că mânjesc medalii pe o astfel de pădure,

1309
01:15:15,320 --> 01:15:16,480
a ramas doar pentru ceilalti.

1310
01:15:17,000 --> 01:15:21,000
De aceea mă întreb mereu cine acordă medaliile.

1311
01:15:22,300 --> 01:15:23,760
Bravo, foarte bine.

1312
01:15:24,180 --> 01:15:25,580
Am uitat că a cântat asta.

1313
01:15:27,740 --> 01:15:28,420
Oh, tăcerea.

1314
01:15:29,520 --> 01:15:31,420
Maior, acesta este Schweg care a cântat asta.

1315
01:15:31,700 --> 01:15:32,440
Ar trebui să intre?

1316
01:15:33,640 --> 01:15:34,240
Intră.

1317
01:15:34,640 --> 01:15:35,140
Intră!

1318
01:15:35,500 --> 01:15:35,920
Intrați!

1319
01:15:40,800 --> 01:15:43,380
Probabil că sunt un fel de fel de artist.

1320
01:15:43,900 --> 01:15:45,680
Ei bine, asta explică multe.

1321
01:15:46,760 --> 01:15:47,460
Hai, vino aici.

1322
01:15:51,520 --> 01:15:53,360
Chiar îți place, soldat?

1323
01:15:55,380 --> 01:15:56,220
Mixt, domnule maior.

1324
01:15:56,740 --> 01:15:58,100
Deci din pricina maiestăţii sale noi la împărat.

1325
01:15:58,440 --> 01:15:58,780
Asta aici?

1326
01:15:59,640 --> 01:16:01,820
Dar din cauza confortului acasă.

1327
01:16:02,360 --> 01:16:04,880
Cu câinii mei, nr.

1328
01:16:05,360 --> 01:16:07,580
Și apoi trimiteți mesaje câinilor că veți fi acasă în curând.

1329
01:16:08,020 --> 01:16:08,240
Da?

1330
01:16:09,220 --> 01:16:09,940
Cățea de ce?

1331
01:16:10,420 --> 01:16:12,700
Ți-ai dovedit suficient nepretenția.

1332
01:16:13,300 --> 01:16:15,660
Maior, nu-l pot lăsa pe tatăl meu să mă vadă așa.

1333
01:16:16,400 --> 01:16:19,720
Vreau să continui să slujesc Majestatea Sa și Împăratul Său până la ultima mea suflare.

1334
01:16:20,260 --> 01:16:21,820
Tăcere bună, foarte bine.

1335
01:16:22,940 --> 01:16:26,260
Dar nu toți cei care au această dorință sunt capabili să o facă.

1336
01:16:26,360 --> 01:16:31,100
Dar acum îi beau Gaslex-ul pentru bunăstarea sutelor lor și pentru măgarul lor cu mitraliera.

1337
01:16:33,380 --> 01:16:35,640
Dar te rog, nu vreau să beau pe măgari și sute,

1338
01:16:35,680 --> 01:16:38,160
Aș prefera să beau pentru maiestatea sa și împăratul său Franz Josef.

1339
01:16:38,660 --> 01:16:40,160
Nu poți spune cu ușurință nu la asta.

1340
01:16:40,680 --> 01:16:41,500
Bea-l afară, suedez.

1341
01:16:41,500 --> 01:16:42,060
Asta e frumos.

1342
01:16:43,220 --> 01:16:44,620
Oh, scuze.

1343
01:16:45,300 --> 01:16:49,120
Dar, vă rog, aș vrea să beau numai dacă toți domnii știu cum bem pentru bunăstarea bunului nostru împărat.

1344
01:16:49,760 --> 01:16:50,220
Domnilor!

1345
01:16:53,800 --> 01:16:57,380
Majestatea Sa, cel mai apropiat împărat și rege al nostru, Franz Josef I.

1346
01:16:57,920 --> 01:16:59,320
Prima viață, o sută de ani!

1347
01:17:09,420 --> 01:17:11,940
Ei bine, dacă îi convine împăratului.

1348
01:17:14,020 --> 01:17:14,420
Ea!

1349
01:17:15,720 --> 01:17:16,720
Am ceva vreme pentru tine?

1350
01:17:17,180 --> 01:17:19,120
Da, Kotteröck, era chiar în mijlocul câmpului de foc.

1351
01:17:19,680 --> 01:17:20,620
La comanda dumneavoastră, domnule Meierhoher.

1352
01:17:21,320 --> 01:17:23,720
Și acum îl luați pe Schweg pentru a fi examinat și apoi eliberat.

1353
01:17:23,940 --> 01:17:25,300
Nu, nu, te rog nu.

1354
01:17:25,480 --> 01:17:28,560
Dar mai întâi, cântă-ne un cântec de rămas bun.

1355
01:17:29,200 --> 01:17:29,300
La Adio?

1356
01:17:32,480 --> 01:17:36,120
Domnilor, nu-l vom mai vedea niciodată ca în mijlocul nostru.

1357
01:17:37,160 --> 01:17:39,020
Du-te prim-locotenent, joacă ceva pentru noi, da, te rog.

1358
01:17:39,780 --> 01:17:42,360
Vă rog, domnule Kappelmeister, poate puțin mai repede decât înainte.

1359
01:17:42,820 --> 01:17:43,760
Locotenent, tu, măgar.

1360
01:17:44,720 --> 01:17:48,020
Prim-locotenent, lui Halbenton Hächer, dacă știi asta.

1361
01:17:52,960 --> 01:17:56,260
Soldații mici sunt pe front.

1362
01:17:56,660 --> 01:17:59,280
Ei zac acolo în pământ și sunt obișnuiți cu asta.

1363
01:17:59,280 --> 01:18:02,340
Acolo sunt împușcați și bombardați.

1364
01:18:03,300 --> 01:18:06,240
Cu ei se duc războaiele.

1365
01:18:06,640 --> 01:18:09,560
Se luptă până când toți sunt prinși.

1366
01:18:09,900 --> 01:18:12,440
Apoi ceea ce lipsește este reîmprospătat folosind rezerve.

1367
01:18:13,120 --> 01:18:15,320
Dar rezervele vor fi monitorizate în curând.

1368
01:18:16,000 --> 01:18:22,560
Între timp, se fac decorațiuni în spatele personalului, ca Chris la Schauns, sunt foarte departe de lovitura.

1369
01:18:22,880 --> 01:18:26,700
De aceea mă întreb mereu cine împrumută locurile.

1370
01:18:35,240 --> 01:18:37,560
Ei bine, iată, dacă aș avea un vers mai frumos.

1371
01:18:40,400 --> 01:18:43,340
Taci, vrei să-l urmărești pe servitorul imperial până la ultima suflare.

1372
01:18:43,840 --> 01:18:44,640
O poți avea.

1373
01:18:46,360 --> 01:18:48,360
Bărbatul vine la detaliile de lucru.

1374
01:18:49,660 --> 01:18:50,620
Depozit de muniție, umplere cartuș.

1375
01:18:51,620 --> 01:18:52,100
Mulțumesc foarte mult.

1376
01:18:55,080 --> 01:18:59,780
Mulțumesc, spuse Schweg, pentru că nu știe unde sunt umplute cartușele.

1377
01:19:00,240 --> 01:19:01,660
Sunt umplute cu bumbac.

1378
01:19:01,960 --> 01:19:04,420
Este foarte exploziv și chiar și cea mai mică scânteie este suficientă

1379
01:19:04,460 --> 01:19:06,860
să-i dea foc și să arunce în aer toată cazarma.

1380
01:19:07,500 --> 01:19:09,440
De aceea sunt capete morți pictate peste tot.

1381
01:19:15,000 --> 01:19:23,120
Ai curaj, cântă cântece tare, vesele, vesele.

1382
01:19:23,380 --> 01:19:26,000
Sunt bune fetele?

1383
01:19:27,460 --> 01:19:30,880
Cântă cântece tare, vesele, vesele.

1384
01:19:31,360 --> 01:19:33,560
Sunt bune fetele?

1385
01:19:34,260 --> 01:19:38,000
Căpitanul nostru urcă călare.

1386
01:19:40,260 --> 01:19:44,000
În al patrulea rând și vezi calul.

1387
01:19:45,800 --> 01:19:54,080
Vrem să învingem învingător Rusia, murind așa cum se comportă Atak.

1388
01:19:55,600 --> 01:20:01,860
Vrem să învingem învingător Rusia, murind așa cum se comportă Atak.

1389
01:20:03,680 --> 01:20:05,400
16 Est?

1390
01:20:05,580 --> 01:20:05,700
Da.

1391
01:20:05,700 --> 01:20:06,600
Aveți?

1392
01:20:08,200 --> 01:20:08,480
Oh.

1393
01:20:12,040 --> 01:20:13,020
Raport de la divizie.

1394
01:20:13,540 --> 01:20:15,920
Generalul Graf Windeschütz vine de la depozitul de muniții pentru a inspecta.

1395
01:20:17,060 --> 01:20:17,580
Depozitul de muniție?

1396
01:20:17,680 --> 01:20:17,820
Nu.

1397
01:20:18,440 --> 01:20:20,260
Ei bine, acolo a fost primul pionier al lui Windeschütz.

1398
01:20:20,580 --> 01:20:22,540
Crucea cerului, vreme însorită, totul.

1399
01:20:22,820 --> 01:20:23,040
Semnal!

1400
01:20:26,580 --> 01:20:29,400
Este una dintre cele mai importante sarcini ale generalului meu,

1401
01:20:29,660 --> 01:20:33,220
să răspândească frica și teroarea în armată prin inspecții bruște.

1402
01:20:35,700 --> 01:20:38,680
Din păcate, carcasa înseamnă că nici măcar nu avem muzică.

1403
01:20:39,160 --> 01:20:40,960
Poți să faci așa ceva.

1404
01:20:41,260 --> 01:20:41,960
Ei bine, poate mai repede.

1405
01:20:42,780 --> 01:20:46,180
Băieți, trebuie să treceți sub vreme, se întâmplă ceva aici.

1406
01:20:46,820 --> 01:20:49,840
Trebuie să alegem picioarele, ca tobele.

1407
01:20:50,280 --> 01:20:51,060
Nu, victorie!

1408
01:20:51,440 --> 01:20:53,320
Uite, e ceva ce nu am văzut încă.

1409
01:20:55,080 --> 01:20:56,660
Da, unde este omul aici?

1410
01:20:56,820 --> 01:20:59,640
I s-a ordonat să se oprească imediat pentru că mașina generalului oprea.

1411
01:20:59,840 --> 01:21:00,660
Hopa, muzica!

1412
01:21:01,220 --> 01:21:01,660
Stareţ!

1413
01:21:02,240 --> 01:21:03,800
Muzica, corect, uite!

1414
01:21:07,180 --> 01:21:10,900
Dar da, supunere blândă, muzică regimentară s-au aliniat pentru a primi Excelența Sa.

1415
01:21:11,180 --> 01:21:11,440
Mulţumesc.

1416
01:21:11,840 --> 01:21:13,740
Puteți spune marșul preferat al Excelenței Sale?

1417
01:21:13,900 --> 01:21:14,440
Da, domnule, maior.

1418
01:21:23,060 --> 01:21:24,900
Îți vei arde plămânii.

1419
01:21:24,960 --> 01:21:26,780
Nu, domnule maior, sunt obișnuit să lucrez în aer liber.

1420
01:21:26,880 --> 01:21:27,640
Chiar și noaptea?

1421
01:21:27,960 --> 01:21:29,680
Știți despre ce este o inspecție.

1422
01:21:29,860 --> 01:21:30,360
Da, domnule, maior.

1423
01:21:30,540 --> 01:21:30,680
De ce?

1424
01:21:31,040 --> 01:21:32,160
Pentru promovarea dumneavoastră, domnule maior.

1425
01:21:33,800 --> 01:21:34,140
Prost.

1426
01:21:40,780 --> 01:21:41,460
domnule Ullandern.

1427
01:21:41,580 --> 01:21:41,800
domnule maior.

1428
01:21:42,220 --> 01:21:42,640
Ce este asta?

1429
01:21:43,420 --> 01:21:44,360
Un ax de țigară.

1430
01:21:44,880 --> 01:21:44,980
Ce este asta?

1431
01:21:44,980 --> 01:21:46,560
Generalul vede totul.

1432
01:21:47,180 --> 01:21:47,680
Foc!

1433
01:21:54,480 --> 01:21:55,480
Axul de țigară.

1434
01:21:55,600 --> 01:21:56,860
Departamentul de pompieri Rostland.

1435
01:22:02,040 --> 01:22:03,400
domnule maior.

1436
01:22:05,820 --> 01:22:06,160
Depozitul de muniție.

1437
01:22:06,800 --> 01:22:07,640
Ocupat cu un bărbat.

1438
01:22:08,100 --> 01:22:08,760
Totul OK.

1439
01:22:09,400 --> 01:22:12,400
Care măgar a transferat acest soldat model aici?

1440
01:22:14,000 --> 01:22:15,960
Ei bine, ăsta am fost eu însumi.

1441
01:22:16,200 --> 01:22:17,240
Nu vă fie teamă încă, domnule maior.

1442
01:22:18,080 --> 01:22:20,660
Îi voi explica totul generalului dacă nu știe ceva.

1443
01:22:21,960 --> 01:22:22,900
Conducta arde.

1444
01:22:23,260 --> 01:22:25,200
Da, arde foarte bine.

1445
01:22:25,580 --> 01:22:27,380
L-am pus acolo doar din politețe.

1446
01:22:27,860 --> 01:22:30,000
Chiar știi că fumul este interzis în pietrele tale?

1447
01:22:30,440 --> 01:22:31,080
Nu aici.

1448
01:22:32,040 --> 01:22:34,140
Pe o rază de 20 de metri.

1449
01:22:34,480 --> 01:22:35,020
Vă rog.

1450
01:22:35,600 --> 01:22:36,040
Schweck.

1451
01:22:38,200 --> 01:22:39,420
Pune țeava în gură.

1452
01:22:42,440 --> 01:22:43,160
Continuați să fumați.

1453
01:22:43,460 --> 01:22:46,060
Canapea mea, îngrijită, că continui să fumez.

1454
01:22:46,360 --> 01:22:47,100
Deci acum vino cu mine.

1455
01:22:47,300 --> 01:22:48,380
Poftim, nu am voie să fac asta.

1456
01:22:48,900 --> 01:22:54,060
Nu, pentru că stau atât de mult aici la cererea conducerii de vârf, trebuie să aștept până sunt înlocuit.

1457
01:22:54,600 --> 01:22:59,920
Din cauza bumbacului de pistol, un soldat conducător trebuie să fie mereu prezent, astfel încât să nu existe aproape noroc.

1458
01:23:02,540 --> 01:23:04,640
Schweck, te voi înlocui imediat.

1459
01:23:05,000 --> 01:23:05,500
Continuați să fumați.

1460
01:23:06,180 --> 01:23:06,960
Mulțumesc, domnule maior.

1461
01:23:07,660 --> 01:23:09,340
Dar nu te lăsa prins în timp.

1462
01:23:09,340 --> 01:23:16,500
Domnilor, vă dați seama că viețile noastre sunt în mare pericol?

1463
01:23:16,860 --> 01:23:17,400
Da, domnule, maior.

1464
01:23:17,720 --> 01:23:18,940
Iată ce s-a întâmplat cu generalul.

1465
01:23:23,680 --> 01:23:25,220
Melke Horsamste, maior, general.

1466
01:23:25,340 --> 01:23:26,960
Tipul fumează înainte de a face panouri?

1467
01:23:27,140 --> 01:23:27,880
În cazarmă?

1468
01:23:28,080 --> 01:23:30,060
Acest Hermel.

1469
01:23:36,540 --> 01:23:40,320
Excelența Voastră, mulg cea mai ascultătoare muzică de regiment pentru concertul din pătrat.

1470
01:23:40,760 --> 01:23:40,980
Mulţumesc.

1471
01:23:42,580 --> 01:23:43,000
Nu!

1472
01:23:43,920 --> 01:23:47,080
Prostule Hermel, ieși cu pipa aia chiar acum.

1473
01:23:47,420 --> 01:23:49,120
Da, domnule Pfeffer.

1474
01:23:49,620 --> 01:23:53,200
Îți dau ordine oficiale să ieși imediat.

1475
01:23:53,200 --> 01:23:53,300
Nu!

1476
01:23:54,200 --> 01:23:57,960
Nu o voi face pentru că domnul maior trebuie să trimită mai întâi ajutor.

1477
01:23:58,360 --> 01:23:59,220
Despre vremea Tonner.

1478
01:23:59,620 --> 01:24:00,960
Eu sunt înlocuitorul.

1479
01:24:01,380 --> 01:24:02,020
Da, frumos.

1480
01:24:02,280 --> 01:24:03,340
Intră, sergent.

1481
01:24:03,580 --> 01:24:04,280
Acolo este animalul.

1482
01:24:05,200 --> 01:24:07,620
Excelența Voastră, mulg cea mai ascultătoare muzică de regiment pentru concertul din pătrat.

1483
01:24:08,360 --> 01:24:08,860
Mulţumesc.

1484
01:24:09,480 --> 01:24:11,240
Excelență, pot să cer mai întâi o gustare?

1485
01:24:12,160 --> 01:24:13,700
Inspirația nu este o gustare.

1486
01:24:14,000 --> 01:24:15,340
Suntem închiși în castel.

1487
01:24:15,460 --> 01:24:16,720
Doamna Reifen vrea în special să se întrebe.

1488
01:24:16,940 --> 01:24:17,340
Ce serviciu?

1489
01:24:18,000 --> 01:24:18,560
Multumesc pentru asta.

1490
01:24:18,700 --> 01:24:19,100
agrement.

1491
01:24:20,040 --> 01:24:20,780
Fraților Hamel!

1492
01:24:22,180 --> 01:24:23,180
Ia pipa cu tine!

1493
01:24:23,740 --> 01:24:27,360
Domnule Feldwebel, trebuie să ajungeți mai întâi la Cheesebombau-Legenda cu Kaungelik.

1494
01:24:27,600 --> 01:24:29,240
În primul rând, ia blestemata aia de țeavă!

1495
01:24:30,020 --> 01:24:33,220
Excelență, intrarea în Perak nu este în totalitate sigură în acest moment.

1496
01:24:34,100 --> 01:24:34,800
Foarte periculos.

1497
01:24:35,380 --> 01:24:35,800
O, nu?

1498
01:24:36,360 --> 01:24:36,660
Oh bine.

1499
01:24:37,040 --> 01:24:37,640
Vă rog.

1500
01:24:38,100 --> 01:24:40,640
Cine te citește din nou pentru domnul sergent va prelua, ca să se întâmple Kaungelik.

1501
01:24:40,640 --> 01:24:41,740
Prost!

1502
01:24:42,480 --> 01:24:43,080
Prost!

1503
01:24:43,740 --> 01:24:45,020
Nu deveni un criminal!

1504
01:24:45,460 --> 01:24:46,680
Ia pipa cu tine!

1505
01:24:47,180 --> 01:24:51,640
Facem un experiment periculos acolo, dacă aș putea să-l rog pe Excelența Voastră să nu o facă.

1506
01:24:52,020 --> 01:24:52,600
Deci asa?

1507
01:24:53,460 --> 01:24:53,980
Oh bine.

1508
01:24:58,100 --> 01:24:58,700
Ajutor!

1509
01:24:59,280 --> 01:25:00,300
Descoperire deplină!

1510
01:25:09,100 --> 01:25:10,900
Da, ce aveți, domnilor?

1511
01:25:11,180 --> 01:25:11,940
Ce este?

1512
01:25:12,360 --> 01:25:13,820
Excelență, pot să cer să vin acolo?

1513
01:25:14,340 --> 01:25:15,280
Da, de ce?

1514
01:25:15,440 --> 01:25:16,440
Kolla, web acolo!

1515
01:25:17,040 --> 01:25:17,280
Adânc!

1516
01:25:20,060 --> 01:25:20,900
Acolo, în față!

1517
01:26:03,960 --> 01:26:05,260
Deci asa!

1518
01:26:06,120 --> 01:26:07,480
Ei bine...

1519
01:26:07,480 --> 01:26:07,980
Peter, unde este?

1520
01:26:07,980 --> 01:26:09,980
Și capacul de excelență.

1521
01:26:11,940 --> 01:26:12,660
Merge!

1522
01:26:15,500 --> 01:26:22,980
Liniște sufletească la Pantresa, distrați-vă.

1523
01:26:24,260 --> 01:26:31,980
Fetele sunt bune când cântă mai tare.

1524
01:26:33,020 --> 01:26:38,760
Căpitanul nostru urcă călare și ne duce pe câmp.

1525
01:26:40,220 --> 01:26:46,080
Vrem să învingem învingător Rusia, să murim ca Atapfra.

1526
01:26:48,600 --> 01:26:54,020
Vrem să învingem învingător Rusia, să murim ca Atapfra.

1527
01:26:58,800 --> 01:27:02,040
Vrem ca Rusia să fie învingătoare...

1528
01:27:02,560 --> 01:27:02,940
Multumesc.

1529
01:27:06,460 --> 01:27:13,680
Subtitrare în numele ZDF Domnule General, vă rugăm să raportați depozitul de muniții ocupat, cu soldatul Schweig Josef,

1530
01:27:14,420 --> 01:27:15,460
totul este bine.

1531
01:27:16,200 --> 01:27:21,000
Aceasta însemna că cariera militară a curajosului recru sa încheiat în sfârșit.

1532
01:27:49,740 --> 01:27:55,860
Pentru un soldat bătrân, muzica militară aurează chiar și cele mai amare amintiri ale comisiei.

1533
01:28:10,260 --> 01:28:12,400
Da, Metternich, te-ai întors?

1534
01:28:12,680 --> 01:28:15,620
Vino aici, vei primi ceva bun, ceva frumos.

1535
01:28:18,160 --> 01:28:18,760
Aşa.

1536
01:28:21,320 --> 01:28:22,520
Vino aici la mine.

1537
01:28:24,780 --> 01:28:25,980
Vino aici la mine.

1538
01:28:25,980 --> 01:28:26,420
Ce ați spus?

1539
01:28:27,880 --> 01:28:31,820
Da, da, vă rog, vom raporta cu ascultare lucrurile bune.