1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,628 --> 00:00:05,129 İspinoz: İzleniyorsun. 2 00:00:06,047 --> 00:00:08,257 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,425 --> 00:00:12,845 Seni gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:13,054 --> 00:00:15,264 Biliyorum çünkü ben inşa ettim. 5 00:00:15,432 --> 00:00:19,309 Makineyi tespit edecek şekilde tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 6 00:00:19,477 --> 00:00:22,021 Şiddet içeren suçlar sıradan insanlar. 7 00:00:22,188 --> 00:00:23,480 İnsanlar senin gibi. 8 00:00:23,648 --> 00:00:25,774 Hükümeti suçluyor alakasız kabul edilir. 9 00:00:27,444 --> 00:00:29,486 Harekete geçmeyeceklerdi. bu yüzden yapmaya karar verdim. 10 00:00:30,655 --> 00:00:32,656 Ama bir ortağa ihtiyacım vardı. 11 00:00:32,866 --> 00:00:34,700 Müdahale etme becerisine sahip biri. 12 00:00:35,243 --> 00:00:39,246 Yetkililer tarafından yakalandı gizlice çalışıyoruz. 13 00:00:39,497 --> 00:00:41,206 Bizi asla bulamayacaksınız. 14 00:00:41,416 --> 00:00:45,919 Ancak mağdur ya da fail, numaran varsa seni buluruz. 15 00:01:18,787 --> 00:01:19,953 Günaydın Bay Reese. 16 00:01:21,790 --> 00:01:24,666 Ne yapıyorsun? 17 00:01:26,294 --> 00:01:27,628 FİNÇ [AŞIRI BESLEME]: Bay Reese mi? 18 00:01:27,796 --> 00:01:28,962 [BESLEME AŞIRI HIRLAMA] 19 00:01:29,130 --> 00:01:30,714 Biraz kötü bir bağlantı. 20 00:01:30,882 --> 00:01:34,635 Bay Billick'i ikna edebildiniz mi? eski karısını öldürme planından vazgeçecek mi? 21 00:01:34,803 --> 00:01:36,095 - Evet. Üzerinde çalışıyorum Finch. 22 00:01:48,650 --> 00:01:50,234 Evet Finch, ne oldu? 23 00:01:53,822 --> 00:01:55,280 [HOLANLAMA DEVAM EDİYOR] 24 00:02:03,957 --> 00:02:06,250 [REESE NEFES ALIYOR] 25 00:02:11,089 --> 00:02:14,133 eminim öyledir Şartlı tahliye ihlali, Teddy. 26 00:02:14,968 --> 00:02:18,095 Merhaba Finch. Billick ve ben yeni geldik bir anlayışa. 27 00:02:18,304 --> 00:02:20,597 Güzel, çünkü yeni bir numaramız var. 28 00:02:20,807 --> 00:02:22,933 seni hissettim bunu söyleyecektik. 29 00:02:23,143 --> 00:02:25,686 Bir adres gönderiyorum. Oraya varınca beni ara. 30 00:02:27,313 --> 00:02:31,900 ADAM: Onun doğru adam olduğundan emin misin? KADIN: O mükemmel. 31 00:02:38,324 --> 00:02:40,784 Peki bu adamın hikayesi nedir Finch? 32 00:02:40,952 --> 00:02:43,537 İspinoz: Scott Powell, 38... 33 00:02:43,705 --> 00:02:46,123 ...o bir inşaat şehrin proje yöneticisi. 34 00:02:46,332 --> 00:02:48,333 Bir aile babasına benziyor. 35 00:02:48,543 --> 00:02:53,297 Karısının adı Leslie. oğlu Owen, kızı Mia. 36 00:02:53,464 --> 00:02:56,466 Aman Tanrım. ne çalışıyorsun Orada bir köpek mi var? 37 00:02:56,634 --> 00:02:58,677 - Bir at. - Bu bir at. Tabii ki bu... 38 00:02:58,845 --> 00:03:01,013 Onun bir at olduğunu biliyordum. Sadece seni test ediyordum. 39 00:03:01,181 --> 00:03:04,808 LESLIE: Hey, saatini mi kaybettin? - Hayır, buralarda bir yerde. 40 00:03:05,935 --> 00:03:08,395 Pekala çocuklar, babanızın işe gitmesi gerekiyor. 41 00:03:08,563 --> 00:03:11,523 POWELL: Seni seviyorum bebeğim. - Hoşçakal. Ben de seni seviyorum. İyi ol. 44 00:03:20,533 --> 00:03:24,244 "Geleneksel" derken bir hayatı kastediyorsanız sayılar olmadan... 45 00:03:24,454 --> 00:03:25,954 ...aklımdan geçti. 46 00:03:26,456 --> 00:03:29,082 Görünüşe göre Powell'ın oldukça normal bir şey. 47 00:03:29,334 --> 00:03:32,252 FINCH: Eğer girişimimiz olan bir şey varsa kanıtlandı Bay Reese... 48 00:03:32,462 --> 00:03:34,880 ...insanlar nadiren ne görünüyorlar. 49 00:03:46,392 --> 00:03:50,395 Finch, Powell oynuyor gibi görünüyor kaçık. Bir parka doğru gidiyor. 50 00:03:50,605 --> 00:03:53,565 Birisiyle tanışıyor olabiliriz. Onun telefonuyla mı ilgileniyorsun? 51 00:03:55,568 --> 00:03:56,902 - Evet. Olmak üzereyim. 52 00:03:58,821 --> 00:04:00,280 [CEP TELEFONU BİPLERİ] 53 00:04:09,999 --> 00:04:12,334 POWELL: Merhaba, evet. Kurulum işi için aradım... 54 00:04:12,502 --> 00:04:14,753 ...buradaki gazetede listelemişsiniz. 55 00:04:14,963 --> 00:04:17,172 ADAM [TELEFONDA]: Üzgünüm. O pozisyon doldu. 56 00:04:17,340 --> 00:04:20,968 Peki, başka var mı? şu anda mevcut olan pozisyonlar veya? 57 00:04:21,135 --> 00:04:22,844 [ÇEVİR SESİ] 58 00:04:25,390 --> 00:04:28,225 Finch, Powell işini aksatmıyor. işsiz. 59 00:04:28,434 --> 00:04:32,271 Evet. Daha yeni keşfediyorum şehrin çalışanlar rehberi... 60 00:04:32,438 --> 00:04:34,022 ... fena halde güncelliğini yitirmiş durumda. 61 00:04:34,190 --> 00:04:38,944 Çalışan kesintilerinin kurbanı. Powell'ı işten çıkaran kesintiler... 62 00:04:39,112 --> 00:04:40,529 ...sekiz ay önce. 63 00:04:41,948 --> 00:04:46,159 Davranış şekline bakılırsa ailesinin hiçbir fikri yok. 64 00:04:46,411 --> 00:04:49,162 Gitmek için uzun bir zaman maaş çeki olmadan. 65 00:04:51,624 --> 00:04:53,000 [TELEFON ARAMA] 66 00:04:57,880 --> 00:05:01,758 - Bu flütler gümüş kaplama. PAWNBROKER: Ve kazınmış. 67 00:05:01,968 --> 00:05:04,928 başkasını beklemiyorum Leslie ve Scott içeri girecekler. 68 00:05:05,847 --> 00:05:08,015 Bak, bunların hiçbirini kullanamam. 69 00:05:08,182 --> 00:05:11,143 Şimdi, eğer başka bir saatin varsa, geçen sefer yaptığın gibi... 70 00:05:11,311 --> 00:05:12,978 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 71 00:05:20,361 --> 00:05:22,112 Hepsi yüz dolar karşılığında. 72 00:05:22,280 --> 00:05:23,822 - Üzgünüm. - Elli. 73 00:05:23,990 --> 00:05:26,867 Bak dostum, çöpünü al ve dışarı çıkın, tamam mı? 74 00:05:27,076 --> 00:05:31,079 - Eşyalarıma çöp diyemezsin. - Hey, polisi aramamı ister misin? 75 00:05:32,707 --> 00:05:34,875 Hayır dostum. 76 00:05:40,715 --> 00:05:42,382 Adam dibe vurmaya hazır. 77 00:05:42,633 --> 00:05:45,635 Powell'ın kredisini araştırdım. kartlarının limiti doldu. 78 00:05:45,803 --> 00:05:49,723 Paylaştığı hariç karısıyla bu neredeyse sınırda. 79 00:05:49,891 --> 00:05:51,391 Bir tehdit olabileceğinden mi şüpheleniyorsun? 80 00:05:51,601 --> 00:05:54,895 Az önce bir rehinci komisyoncusunun işini ele geçirdi birkaç dolar için yola çıkın. 81 00:05:55,063 --> 00:05:57,856 Bakalım Carter koşabilecek mi? Bu adamın geçmişini araştıracağım. 82 00:05:58,483 --> 00:06:01,401 - Peki ya Dedektif Fusco? - Başka bir meseleyle ilgileniyor. 83 00:06:01,611 --> 00:06:03,820 Powell'ı yakından takip edeceğim. 84 00:06:03,988 --> 00:06:07,407 İyi. Ve isteyeceğim Evindeki bilgisayara bir bak... 85 00:06:07,617 --> 00:06:09,868 ...bu yüzden bu gece size katılacağım. REESE: Gerçekten mi? 86 00:06:11,037 --> 00:06:13,830 - Hiç gözetlemede bulundun mu? - Hayır, bir şey getireyim mi? 87 00:06:13,998 --> 00:06:17,209 Sıcak giysiler, okuyacak bir şeyler ve boş bir su şişesi. 88 00:06:17,752 --> 00:06:21,213 - Boş? - Gözetleme yerinde banyo yok. 89 00:06:31,849 --> 00:06:34,059 - Evet. İki hayat sürme konusunda ustalaştı. 90 00:06:34,227 --> 00:06:36,686 Ne yazık ki onlar çarpışma rotasında. 91 00:06:41,609 --> 00:06:44,945 - Zaten aç mısın, Finch? - Hayır. 92 00:06:45,154 --> 00:06:47,531 Ve eğer ben olsaydım bu olmazdı bir şey için... 93 00:06:47,698 --> 00:06:50,617 ...disodyum inosinat. 94 00:06:52,286 --> 00:06:54,955 Kutu alüminyumdan yapılmıştır. 95 00:06:56,124 --> 00:06:57,874 Boyutları mükemmel... 96 00:06:58,042 --> 00:07:00,585 ...Wi-Fi radyo dalgalarını yakalamak için. 97 00:07:04,674 --> 00:07:05,799 Tamam aşkım. 98 00:07:07,135 --> 00:07:09,219 Bunu eve doğrult. 99 00:07:12,640 --> 00:07:16,977 Evinin Wi-Fi ağı var WPA şifre koruması. 100 00:07:17,186 --> 00:07:19,479 REESE: Bunu kırabilir misin? FINCH: Az önce yaptım. 101 00:07:22,650 --> 00:07:25,318 Siyasi sitelerde çok zaman harcıyor... 102 00:07:25,486 --> 00:07:28,155 ...bir kongre üyesi hakkında blog yazıyor, Michael Delancey. 103 00:07:29,240 --> 00:07:31,283 Kongre üyesinin pek hayranı değilim. 104 00:07:33,035 --> 00:07:36,663 Bu ilginç. İşte şifrelenmiş büyük bir dosya. 105 00:07:36,831 --> 00:07:38,790 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 106 00:07:44,255 --> 00:07:46,923 Bunu almam gerekecek. Hemen döneceğim. 107 00:07:52,221 --> 00:07:54,139 - Merhaba? ADAM (TELEFONDA): Bay Powell mı? 108 00:07:54,307 --> 00:07:55,849 Burası Çalışma Süresi Temp Ajansı. 109 00:07:56,017 --> 00:07:58,518 Bizi aradın bir etkinlik personeli pozisyonu hakkında. 110 00:07:58,686 --> 00:07:59,853 : Hı-hı. 111 00:08:00,021 --> 00:08:03,106 ADAM: İki günlük bir işe yerleştirmemiz var eğer hâlâ müsaitsen. 112 00:08:03,274 --> 00:08:04,858 Kesinlikle evet. 113 00:08:05,026 --> 00:08:08,028 Adam: 12:30'da sana orada ihtiyaçları var. 114 00:08:08,863 --> 00:08:10,822 Kulağa harika geliyor. Çok teşekkür ederim. 115 00:08:10,990 --> 00:08:12,824 Çok teşekkür ederim. 116 00:08:14,619 --> 00:08:17,204 Powell'ın şansına benziyor dönüyor olabilir. 117 00:08:18,539 --> 00:08:23,251 Umarım. Ama nedenini hala bilmiyoruz makine bize numarasını verdi. 118 00:08:32,345 --> 00:08:34,054 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 119 00:08:35,431 --> 00:08:37,807 - Dedektif. - Adamını araştırdım. 120 00:08:37,975 --> 00:08:40,310 Bir çiftten başka bir şey değil trafik cezalarından... 121 00:08:40,478 --> 00:08:43,647 ...ve bir uygulama bir tüfek için ateşli silah ruhsatı için. 122 00:08:43,814 --> 00:08:46,399 - Aksi halde temizdir. - Anlıyorum. Tamam, teşekkür ederim. 123 00:08:47,109 --> 00:08:48,818 Arabacı: Bu adam için endişelenmeli miyim? 124 00:08:48,986 --> 00:08:51,821 Biz buyuz Belirlemeye çalışıyorum dedektif. 125 00:08:53,991 --> 00:08:56,326 Powell'ın bilgisayarındaki dosya... 126 00:08:56,494 --> 00:09:00,622 ...PGP ile şifrelenmiş bir dosyaydı anonim e-posta hesabı. 127 00:09:02,041 --> 00:09:06,002 Bütün bu e-postalar adrese gönderildi Kongre üyesi Delancey'nin ofisine. 128 00:09:06,212 --> 00:09:09,089 REESE: Aynı kongre üyesi Powell'ın tartıştığı bir konu. 129 00:09:09,257 --> 00:09:13,093 Delancey bütçe için baskı yaptı kesintiler şehirdeki işten çıkarmalara neden oldu. 130 00:09:13,719 --> 00:09:15,679 Powell'ın işine mal oldu. 131 00:09:16,472 --> 00:09:20,684 Peki Powell neden çalışıyor olsun ki? Delancey için bağış toplama etkinliği mi? 132 00:09:21,727 --> 00:09:23,603 Kayıtlı silahları var mı? 133 00:09:23,813 --> 00:09:27,232 Carter başvurduğunu söyledi ateşli silah ruhsatı için bir tüfek. 134 00:09:29,026 --> 00:09:31,653 Bunlar ölüm tehditleri Bay Reese. 135 00:09:32,863 --> 00:09:36,157 - Powell iş için burada değil. - Delancey'e suikast düzenleyecek. 136 00:09:52,008 --> 00:09:53,550 Ne yapıyorsun? 137 00:09:56,512 --> 00:09:58,054 FİNÇ [AŞIRI BESLEME]: Powell'ı buldun mu? 138 00:09:58,222 --> 00:10:00,807 Ona ulaşmamız lazım Kongre üyesine ulaşmadan önce. 139 00:10:07,148 --> 00:10:12,193 Sayın? gelmen gerek ana hat üzerinden. Teşekkürler. 140 00:10:15,823 --> 00:10:19,367 REESE: Bir sorunumuz var Finch. Powell zaten içeride. 141 00:10:19,535 --> 00:10:22,162 KORUMA: Kalemler, cep telefonları, bunun gibi herhangi bir şey tepsiye gider. 142 00:10:22,330 --> 00:10:24,372 Teşekkür ederim efendim. Lütfen geçin. 143 00:10:24,707 --> 00:10:26,207 O halde oraya girmeliyiz. 144 00:10:30,421 --> 00:10:32,130 [gevezelik] 145 00:10:39,221 --> 00:10:41,848 Sen kongre üyesine yakın dur. 146 00:10:42,016 --> 00:10:44,351 Gözlerini açık tut ve hareket etmeye hazır olun. 147 00:10:44,518 --> 00:10:49,522 Taşınmak? Birisi ateş etmeye başlarsa tam olarak ne yapmamı bekliyorsun? 148 00:10:49,690 --> 00:10:52,233 Bir şeyler düşüneceksin, Finch. 149 00:11:04,580 --> 00:11:08,124 - Anketler iyi görünüyor Mike. - Desteğiniz için teşekkürler senatör. 150 00:11:08,334 --> 00:11:10,919 Pete Matheson'u hatırlıyor musun? kampanya yöneticim mi? 151 00:11:11,087 --> 00:11:14,172 - Elbette harika bir iş çıkarıyorsun. - Teşekkür ederim senatör. 152 00:11:16,592 --> 00:11:19,427 - Evet. Powell personelle birlikte aşağıda olmalı. 153 00:11:19,637 --> 00:11:21,763 - Delancey'le misin? - Yakında. 154 00:11:21,931 --> 00:11:25,433 Dinle Mike, sen yanımda olduğun sürece... senden bir iyilik isteyeceğim. 155 00:11:25,601 --> 00:11:28,019 Retorikten vazgeçin, anladınız mı? 156 00:11:28,187 --> 00:11:30,689 Büyük bağışçılara çağrı harika bir heyecan yaratıyor... 157 00:11:30,856 --> 00:11:33,191 ...ama aynı zamanda insanlar rahatsız. 158 00:11:33,359 --> 00:11:34,734 "İnsanlar" derken seni mi kastediyorsun? 159 00:11:34,902 --> 00:11:38,780 Aklınızda bulundurun, kongre üyesi. Uzun, çok uzun bir kariyere sahip olmanızı istiyoruz. 160 00:11:40,783 --> 00:11:45,078 Dinle, bu çok tuhaf. Tehdit edenler Powell'ın kongre üyesine gönderdiği e-postalar... 161 00:11:45,287 --> 00:11:47,205 ...sistemim tarafından işaretleniyorlar. 162 00:11:47,415 --> 00:11:51,042 EV SAHİBİ: Bayanlar ve baylar, Lütfen yerlerinize oturmanızı rica ediyoruz. 163 00:11:51,252 --> 00:11:54,546 Bu öğleden sonra bize katıldığınız için teşekkür ederiz. Ben Pete Matheson. 164 00:11:54,714 --> 00:11:55,880 [seyirci alkışlıyor] 165 00:11:56,048 --> 00:11:59,384 Biliyor musun, birkaç yıl önce, arkadaşım ve iş ortağım... 166 00:11:59,552 --> 00:12:02,470 ...bana geldi ve şöyle dedi: "Göreve aday olmayı düşünüyorum." 167 00:12:02,680 --> 00:12:04,723 [gevezelik] 168 00:12:06,100 --> 00:12:09,144 - Popüler, sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz onlar her zaman öyleydi... 169 00:12:09,311 --> 00:12:13,940 IP adresleri eşleşiyor ancak TTL değerlerinde büyük farklılıklar. 170 00:12:14,108 --> 00:12:17,485 - Başlıkların kimliği doğrulanamıyor. - Ne demek istiyorsun? 171 00:12:17,737 --> 00:12:20,697 O isimsiz e-postalar işe yaramadı Powell'ın dizüstü bilgisayarından kaynaklanıyor. 172 00:12:21,115 --> 00:12:24,492 Oraya kopyalandılar uzak bir yerden. 173 00:12:24,702 --> 00:12:29,289 REESE: Ben daha çok onu bulmakla ilgileniyorum. Silahlı adam bilgisayarını tamir etmektense. 174 00:12:29,457 --> 00:12:30,915 Kongre üyesi Michael Delancey. 175 00:12:31,125 --> 00:12:34,419 [tezahürat] 176 00:12:35,713 --> 00:12:37,380 - Evet. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 177 00:12:37,548 --> 00:12:39,257 Geldiğiniz için teşekkür ederim. Ve teşekkür ederim. 178 00:12:40,509 --> 00:12:41,843 Sistem hackleniyor. 179 00:12:43,929 --> 00:12:44,971 Bay Reese mi? 180 00:12:47,808 --> 00:12:49,642 - Evet. Bilirsin... 181 00:12:51,145 --> 00:12:53,480 - Bay Reese mi? REESE: Konfeti. 182 00:12:53,856 --> 00:12:55,023 Powell'a tuzak kuruluyor. 183 00:12:55,232 --> 00:12:56,316 [SİLAH ATIŞI] 184 00:12:57,359 --> 00:12:59,652 [İZLEYİCİ ÇIĞLIĞI ÇIĞLIYOR] 185 00:13:08,162 --> 00:13:09,621 Kadın: İşte orada! Orada! 186 00:13:10,873 --> 00:13:12,499 Adam: Balkonda! 187 00:13:33,813 --> 00:13:36,314 [SİRENLER AĞLIYOR] 188 00:13:53,541 --> 00:13:55,917 ne kadar kötü olduğunu anlatamam Kongre üyesi yaralandı. 189 00:13:56,085 --> 00:13:59,504 Evet, gerçek tetikçiyi kaybettim. E-postalar, iş. 190 00:13:59,672 --> 00:14:01,923 - Powell'a tuzak kuruldu. POWELL: Dinle beni. 191 00:14:02,091 --> 00:14:03,883 Ben değildim. Hiçbir şey yapmadım. 192 00:14:04,093 --> 00:14:08,888 - Neden beni dinlemiyorsun? - Soru şu; kim tarafından? 193 00:14:14,603 --> 00:14:16,271 Memur: Onu dörde koyun. 194 00:14:17,356 --> 00:14:18,773 Beni takip et. 195 00:14:23,070 --> 00:14:26,281 ATKINS [TV'DE]: Bu şok edici ve trajik bir gün. 196 00:14:26,448 --> 00:14:30,285 Hepimiz sadece dua ediyoruz atlatacağını, hepsi bu. 197 00:14:30,452 --> 00:14:33,872 Delancey'yi kim vurup suçladıysa Powell çok fazla sorun yaşadı. 198 00:14:34,081 --> 00:14:38,334 Sahte bilgisayarını hacklemek zorunda kaldılar İnternet arama geçmişi ve e-postaları. 199 00:14:38,502 --> 00:14:40,587 Hangi bilgiyi biliyorlardı manipüle etmek... 200 00:14:40,754 --> 00:14:44,507 ...böylece polise suçlu göründü. - Bizi kandırdın. 201 00:14:44,675 --> 00:14:45,800 Ve makinen. 202 00:14:47,261 --> 00:14:49,304 Hayır. Makine kandırılmaz. 203 00:14:51,140 --> 00:14:55,602 Eğer Powell tehdit değilse o zaman tehlikede olmalı. 204 00:14:56,270 --> 00:14:57,645 O zaman kurban o. 205 00:14:58,439 --> 00:15:02,358 Belki de öyle olmaması gerekiyordu Bağış toplama etkinliğinden canlı çıkmak için. 206 00:15:02,526 --> 00:15:04,319 İspinoz: Ateş edene baktın mı? 207 00:15:04,653 --> 00:15:07,697 İyi bir şey değil. Ama o bir profesyoneldi. 208 00:15:07,907 --> 00:15:10,199 Deadeye atış önceden planlanmış bir kaçış rotası ile. 209 00:15:10,451 --> 00:15:14,913 Bilgisayar korsanımızdan farklı becerilere sahip, yani farklı insanlar mı? 210 00:15:15,122 --> 00:15:16,664 Bir takıma bakıyoruz. 211 00:15:17,416 --> 00:15:20,543 Belirlenmesi gereken ilk şey Bilgisayar korsanının bilgisayarına bu şekilde girdiğini. 212 00:15:21,712 --> 00:15:23,963 Bu biraz zamanımı alabilir. 213 00:15:24,506 --> 00:15:26,299 Powell'ı kontrol edeceğim. 214 00:15:26,467 --> 00:15:28,551 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 215 00:15:30,346 --> 00:15:32,722 Sen. Sana güvenebileceğimi düşündüm. 216 00:15:37,561 --> 00:15:40,188 Ortağınız yapmamam gerektiğini söyledi Powell için endişelen. 217 00:15:40,356 --> 00:15:41,940 O zaman bir kongre üyesini mi vuruyor? 218 00:15:42,149 --> 00:15:44,359 Federaller onu benim bölgeme getirdi. 219 00:15:44,526 --> 00:15:46,736 O yapmadı. Oradaydım. 220 00:15:46,987 --> 00:15:49,697 Bir ziyafet salonumuz dolu Aksini söyleyen tanıklar var. 221 00:15:49,865 --> 00:15:52,367 - Sağ. Tuzağa düşürüldü. - Kurmak? Kim tarafından? 222 00:15:52,952 --> 00:15:55,954 Henüz bilmiyoruz. ama biraz yardıma ihtiyacımız var. 223 00:15:56,747 --> 00:16:00,083 Yapabileceğim pek bir şey yok. Bu gösteriyi federaller yürütüyor. 224 00:16:00,334 --> 00:16:02,543 Onu götürüyorlar şimdi sorguya çekiliyorum. 225 00:16:02,753 --> 00:16:05,880 REESE: Ne dediklerini bilmem gerekiyor. - Yapabileceğim hiçbir şey yok. 226 00:16:06,048 --> 00:16:09,384 Carter, kurtarmaya yardımcı olabilir masum bir adam. 227 00:16:11,220 --> 00:16:12,387 Ben kimseyi vurmadım. 228 00:16:12,596 --> 00:16:15,765 - Olay yerinde bulunan senin tüfeğindi. POWELL: Benim bir tüfeğim yok. 229 00:16:16,433 --> 00:16:17,976 - Ellis: Adınıza kayıtlıdır. 230 00:16:19,228 --> 00:16:22,063 POWELL: O adam olmalı... ELLIS: Ah, tam olarak hangi adam? 231 00:16:22,231 --> 00:16:25,650 Sana saldırdığını söylediğin kişi yoksa orada çalışan mı? 232 00:16:25,818 --> 00:16:29,570 POWELL: Hayır. Orada çalışan adam, Beni balkona kim çıkardı? 233 00:16:29,738 --> 00:16:31,239 ...konfeti topunu donatmak için. 234 00:16:31,490 --> 00:16:34,909 Personelden kimse bu adamı görmedi ve hiçbir güvenlik kamerasında yok. 235 00:16:36,996 --> 00:16:39,414 Tam oradaydı. Onu gördüm. 236 00:16:40,290 --> 00:16:42,208 O biliyor olmalı kameraların nerede olduğu. 237 00:16:42,376 --> 00:16:45,461 Bütün bunlar bir tuzak. Personel bulma kurumunu aradınız mı? 238 00:16:45,629 --> 00:16:48,381 ELLIS: Adı geçen bir şirket yok Tristate bölgesinde Çalışma Süresi. 239 00:16:48,549 --> 00:16:50,383 : Bu imkansız. Beni aradılar. 240 00:16:51,719 --> 00:16:55,763 Eldivenlerin ne olacak? Neden onlar barut kalıntısı testi pozitif mi çıktı? 241 00:16:55,931 --> 00:17:00,935 - Bilmiyorum. Bunları o adamdan aldım. - Doğru, doğru, adam. 242 00:17:01,103 --> 00:17:03,563 [CEP TELEFONLARI ÇALIYOR] 243 00:17:14,033 --> 00:17:16,951 - Hala orada mısın? - Evet. Ne oldu? 244 00:17:17,119 --> 00:17:21,289 Hastane az önce aradı. Kongre üyesi Delancey bunu başaramadı. 245 00:17:24,626 --> 00:17:26,919 Powell birinci cinayeti araştırıyor. 246 00:17:31,842 --> 00:17:34,802 - Les, benim. - Aman Tanrım Scott, neredesin? 247 00:17:35,054 --> 00:17:39,640 - Bunların hepsi büyük bir hata. - FBI evi arıyor. 248 00:17:39,808 --> 00:17:41,476 Haberler birini vurduğunu söylüyor. 249 00:17:41,685 --> 00:17:46,189 Hayır, dinle, bunlar söylüyorlar, Leslie, bunların hepsi yalan. 250 00:17:46,356 --> 00:17:48,649 - Çocuklar yanınızda mı? LESLIE: Evet. 251 00:17:48,817 --> 00:17:50,359 Onları yandaki eve götür, tamam mı? 252 00:17:50,611 --> 00:17:53,321 - Tamam aşkım. POWELL: Şimdi dinle. 253 00:17:53,489 --> 00:17:57,283 Muhtemelen sana soracaklar onlarla gitmek ve soruları cevaplamak. 254 00:17:58,202 --> 00:18:01,287 Şimdi, Leslie... Leslie, dinle beni. ne istiyorlarsa onu yap, tamam mı? 255 00:18:01,497 --> 00:18:03,164 Tamam aşkım. 256 00:18:05,876 --> 00:18:09,337 - Başka bilgisayarın var mı? - Hayır, hangi bilgisayar? 257 00:18:12,674 --> 00:18:14,509 - Neler oluyor Scott? POWELL: Bilmiyorum. 258 00:18:15,969 --> 00:18:20,223 Bana güvenmene ihtiyacım var, tamam mı? Her şey yoluna girecek. 259 00:18:21,517 --> 00:18:24,018 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 260 00:18:33,320 --> 00:18:34,737 Nedir? 261 00:18:34,905 --> 00:18:37,198 Powell'ın hâlâ tehlikede olabileceğini düşünüyorum. 262 00:18:37,366 --> 00:18:41,160 - Nasıl yani? - Çerçeve işlerinde yem işe yaramaz. 263 00:18:41,537 --> 00:18:45,206 Eğer olay yerinde çıkarılmazlarsa, kısa süre sonra elenirler. 264 00:18:45,374 --> 00:18:48,042 Gibi görünmek için sahnelendi intihar ya da kaza. 265 00:18:48,210 --> 00:18:50,628 Konuşuyor musun? Deneyimlerinize dayanarak mı Bay Reese? 266 00:18:50,838 --> 00:18:52,463 Önemli olan şu ki, yarım kalmış uçları birbirine bağlıyor. 267 00:18:52,631 --> 00:18:53,673 [BİLGİSAYAR BİPLERİ] 268 00:18:53,841 --> 00:18:57,051 İşte. Sanırım sahip olabilirim Bilgisayar korsanımıza ulaşmanın bir yolunu bulduk. 269 00:18:57,219 --> 00:18:59,720 - Nasıl? - Bir Truva atı. 270 00:18:59,888 --> 00:19:03,891 - Powell'ın e-postalarından birinde saklı. REESE: Bir iş fuarına davet mi? 271 00:19:04,059 --> 00:19:05,935 Powell LCV gönderdi, Truva atı yüklendi. 272 00:19:06,145 --> 00:19:08,688 Bilgisayarında bir bağlantı noktası açtı bu erişime izin verdi. 273 00:19:08,856 --> 00:19:13,568 - Şimdi aynı Truva atını yüklüyorum. - Bilgisayarınıza bilerek virüs bulaştırdınız. 274 00:19:13,777 --> 00:19:15,736 Hayır, sanal bir sistem oluşturdum. 275 00:19:15,946 --> 00:19:18,739 Truva atı hâlâ çalışabilir ve nereye gittiğini görebiliriz. 276 00:19:18,907 --> 00:19:20,741 - Bilgisayar korsanına dönelim. FINCH: Evet. 277 00:19:21,076 --> 00:19:25,079 Vay. Kodlama o kadar karmaşık ki gerçekten akıllıca. 278 00:19:25,998 --> 00:19:29,709 - Ama yeterince akıllı değil. Biz birbirimize bağlıyız. - Yerlerini öğrenebilir misin? 279 00:19:29,918 --> 00:19:33,713 Hayır, IP adresi maskelenmiştir. Ama neye baktıklarını görebiliyoruz. 280 00:19:34,756 --> 00:19:38,259 - Kat planına benziyor. - Şehir merkezindeki federal adliye binası. 281 00:19:38,427 --> 00:19:41,762 Carter FBI'ın artık çalıştığını söyledi Powell'ın soruşturması. 282 00:19:41,930 --> 00:19:44,056 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 283 00:19:44,224 --> 00:19:47,393 Eğer Powell masumsa, hızlı bir şekilde kanıt bulmanız gerekiyor. 284 00:19:47,603 --> 00:19:51,606 - Hala senin gözetiminde mi? - Öyleydi. Federaller onu yakaladı. 285 00:19:51,773 --> 00:19:55,651 REESE: Onu nereye götürüyorlar? - Duruşma için adliye binası. 286 00:19:55,819 --> 00:19:58,196 - Neden? Ne düşünüyorsun? - Teşekkürler. 287 00:19:58,405 --> 00:20:01,616 FBI Powell'ı yakaladı ama onların hiçbir fikri yok onu bırakıyorlar... 288 00:20:01,783 --> 00:20:03,910 ...suikastçıların eline. 289 00:20:04,328 --> 00:20:05,786 İspinoz: Ne yapabilirim? 290 00:20:05,954 --> 00:20:10,124 Bana en direkt rotayı gönder 8. Bölge'den adliyeye. 291 00:20:10,709 --> 00:20:12,293 Şimdi yapıyorum. 292 00:20:27,059 --> 00:20:28,851 [MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR] 293 00:20:35,108 --> 00:20:36,317 Dikkat edin, dikkat edin! 294 00:20:55,003 --> 00:21:03,719 [POWELL ÖKSÜRÜYOR] 295 00:21:04,680 --> 00:21:07,515 Sen bana saldıran adamsın. Sen kimsin? 296 00:21:07,683 --> 00:21:09,684 Tek insanlardan biri masum olduğunu kim bilebilir? 297 00:21:09,851 --> 00:21:12,520 - Ne istiyorsun? - Hemen sana güvenli bir yer bulalım. 298 00:21:12,771 --> 00:21:15,564 Güvenli? Az önce beni kaçırdın FBI'dan. 299 00:21:16,149 --> 00:21:18,150 Devam et, Finch. Powell'ı buldum. 300 00:21:18,318 --> 00:21:21,570 yapamadım Bilgisayar korsanının IP'sinin maskesini kaldırmak için... 301 00:21:21,780 --> 00:21:24,782 ...ama burada bir güvenlik açığı var güvenlik duvarında. 302 00:21:27,911 --> 00:21:29,704 Evet. 303 00:21:30,205 --> 00:21:33,332 Tamam, şimdi içerideyiz. 304 00:21:33,542 --> 00:21:34,709 Senden asla şüphe etmedim. 305 00:21:34,918 --> 00:21:37,503 Şimdi görelim perdenin arkasında kim var? 306 00:21:41,174 --> 00:21:43,551 - Bekle, bir sorun var. - Nedir? 307 00:21:44,886 --> 00:21:49,223 Biz hacklemedik, içeri girmemize izin verildi. Bu bir bal küpü. 308 00:21:53,562 --> 00:21:55,104 Program sofistike. 309 00:21:55,314 --> 00:21:58,357 Bir solucan kullanıyorlar Bağlı tüm cihazlara bulaşmak için... 310 00:21:58,525 --> 00:21:59,817 ...özel ağımıza. 311 00:22:01,194 --> 00:22:02,695 Telefonlarımız dahil. 312 00:22:02,904 --> 00:22:05,197 - Dinliyorlar. Telefonunuzu yok edin. - Beklemek. 313 00:22:05,365 --> 00:22:06,574 Beni nasıl bulacağını biliyorsun. 314 00:22:10,912 --> 00:22:12,705 İspinoz: Sen kimsin? 315 00:23:05,008 --> 00:23:06,842 Bunu alacağım. 316 00:23:08,220 --> 00:23:10,054 Üstü kalsın. 317 00:23:17,896 --> 00:23:24,276 212-555-0159. 318 00:23:30,659 --> 00:23:33,911 - Teşekkürler. - Rica ederim. Burada. 319 00:23:34,079 --> 00:23:37,665 Bunları giy. Sen en çok aranan adamsın New York'ta. 320 00:23:45,173 --> 00:23:50,094 FINCH [KAYITTA]: 212-555-0159. 321 00:23:54,766 --> 00:23:57,226 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 322 00:23:57,394 --> 00:23:59,770 FINCH: Bay Reese. REESE: Finch, ne oldu? 323 00:23:59,938 --> 00:24:01,605 İSPİNOZ: Korkarım hackerımızı hafife aldım. 324 00:24:01,773 --> 00:24:04,275 Kütüphanedeki ekipmanlarım tehlikeye atılmıştır. 325 00:24:04,443 --> 00:24:07,194 - Yani şimdilik hareket halindeyim. - Şşşt. 326 00:24:11,992 --> 00:24:13,284 Dinlemek. 327 00:24:13,452 --> 00:24:15,119 Fazladan yardıma ihtiyacımız olabileceğini hissettim... 328 00:24:15,287 --> 00:24:18,998 ...Kongre Üyesi Delancey'i arıyorum katil bu yüzden bir uzman çağırdım. 329 00:24:19,207 --> 00:24:22,168 Derin bilgiye sahip biri siyasi arenanın. 330 00:24:22,335 --> 00:24:26,255 - İşte burada. Gitmek zorundayım. REESE: Dur bir dakika. "Uzman" mı? "O"? 331 00:24:27,299 --> 00:24:28,299 İspinoz? 332 00:24:38,768 --> 00:24:40,519 [FINCH BOĞAZINI TEMİZLER] 333 00:24:40,979 --> 00:24:44,106 - Odayı ayırttım. - Çalışmaya ara verin. 334 00:24:46,485 --> 00:24:48,736 Adam: İyi iş dostum. 335 00:24:49,154 --> 00:24:50,946 (kız kıkırdar) 336 00:24:51,865 --> 00:24:53,324 Lütfen. 337 00:24:53,492 --> 00:24:56,869 Benimle tanıştığın için teşekkür ederim Bu kadar kısa sürede Bayan Morgan. 338 00:24:57,037 --> 00:25:00,873 - İhtiyaç duyulduğunda çalışırım bayım... -Harold lütfen. 339 00:25:02,125 --> 00:25:06,170 - Numaramı nasıl aldığını merak ediyorum. - Ortak bir arkadaş. 340 00:25:06,338 --> 00:25:09,298 O sana yardım etti hassas bir müzakere sürecinde... 341 00:25:09,466 --> 00:25:11,675 ...belirli bir şekilde ilaç şirketi. 342 00:25:11,843 --> 00:25:15,846 Yani sen o adamsın telefonun diğer ucunda. 343 00:25:16,014 --> 00:25:18,849 - John nasıl? - Her zamanki gibi kaçarken. 344 00:25:19,017 --> 00:25:22,728 Aslında başka birine yardım ediyor Biz konuşurken bile müşterilerimizin 345 00:25:22,896 --> 00:25:25,814 Ve aynı şekilde sana yardım edebildiğini... 346 00:25:25,982 --> 00:25:30,694 ...bunu yapabileceğini umuyorduk iyiliğin karşılığını vermek için. 347 00:25:33,323 --> 00:25:34,657 Anlamıyorum. 348 00:25:34,824 --> 00:25:36,992 Bir adam kocamı alıp götürdü hepinizden mi? 349 00:25:37,160 --> 00:25:40,579 Silahlı bir grubun parçası olduğuna inanıyoruz. muhtemelen teröristler. 350 00:25:41,414 --> 00:25:46,001 Kocanız var mıydı? Radikal siyasi görüşleriniz var mı Bayan Powell? 351 00:25:46,169 --> 00:25:47,378 Teröristler mi? Hayır. 352 00:25:47,546 --> 00:25:51,882 Scott asla bu işe karışmazdı böyle bir şeyde. 353 00:25:52,509 --> 00:25:54,843 Eğer bana inanmıyorsan, arkadaşlarınıza, iş arkadaşlarınıza sorun. 354 00:25:55,011 --> 00:25:58,055 Biliyorsun ki kocan sekiz aydır işsiz misin? 355 00:25:58,223 --> 00:26:00,391 Hayır. Scott her gün işe gidiyor. 356 00:26:00,559 --> 00:26:03,811 Bir göz attın mı? son zamanlarda mali durumunuzda mı? 357 00:26:08,567 --> 00:26:11,277 Oldukça açık görünüyor kocanı tanımıyorsun... 358 00:26:11,444 --> 00:26:14,405 ...tıpkı düşündüğünüz gibi Bayan Powell. 359 00:26:20,745 --> 00:26:23,581 Müşterimiz Kongre Üyesi Delancey'nin bağış toplama etkinliğinde. 360 00:26:23,748 --> 00:26:26,584 - Konuk olarak mı? - Tetikçi. 361 00:26:27,252 --> 00:26:30,087 Çerçevelendi. Gerçek tetikçiyi arıyoruz. 362 00:26:30,589 --> 00:26:33,382 Siz çocuklar kesinlikle meydan okumayı seviyorsunuz. değil mi? 363 00:26:33,550 --> 00:26:37,219 Alternatif şüpheliler buldum Kongre üyesinin ölmesini kim istedi? 364 00:26:37,387 --> 00:26:41,056 Peki, bu insanların hepsi bir noktada birbirlerinin boğazına. 365 00:26:41,224 --> 00:26:44,268 Hayır, Delancey'i kim öldürdüyse... siyasetin çok ötesine geçiyor. 366 00:26:45,270 --> 00:26:48,480 Göreve aday olmadan önce, Delancey'nin bir müteahhitlik şirketi vardı. 367 00:26:49,733 --> 00:26:53,235 Savcının ofisi sessizce bir soruşturma hazırlığındayım... 368 00:26:53,403 --> 00:26:55,613 ...birkaç aylığına şirkette. 369 00:26:55,780 --> 00:26:57,656 Bunu nasıl biliyorsun? 370 00:26:57,866 --> 00:27:00,826 - Boş ver. - İddialar çığır açıcıydı... 371 00:27:00,994 --> 00:27:03,579 ...ve şehir müfettişlerine ödemeler. 372 00:27:03,747 --> 00:27:06,999 Delancey için tuhaf, yolsuzlukla mücadele platformunu göz önünde bulundurarak. 373 00:27:07,167 --> 00:27:10,294 Öyle. Ama işi yürütmüyordu. 374 00:27:10,795 --> 00:27:11,837 İspinoz: Matheson. 375 00:27:12,005 --> 00:27:15,132 - Delancey'nin kampanya yöneticisi. - Ve iş ortağım. 376 00:27:17,135 --> 00:27:19,845 İki yıldır, Delancey tam zamanlı kampanya modunda. 377 00:27:20,013 --> 00:27:23,015 Gerçekten koşmuyorum işinin her günü. 378 00:27:23,433 --> 00:27:26,143 Yani rüşvetler ve köşeye sıkıştırmalar... 379 00:27:26,311 --> 00:27:28,812 ...olmuş olmalılar Matheson'un gözetimi altında. 380 00:27:28,980 --> 00:27:33,984 Delancey diyemediği sürece gerçekten işleri yürütüyordu. 381 00:27:34,152 --> 00:27:37,446 Eğer Delancey bunu yapabilirse kendini savunmak için yanında değildi. 382 00:27:37,614 --> 00:27:43,786 Bu doğru olsa bile elimizde kanıt yok Matheson Delancey'i öldürttü. 383 00:27:43,953 --> 00:27:45,537 Gidip biraz alalım. 384 00:27:48,708 --> 00:27:51,168 Affedersin. Üzgünüm. Hayır. Lütfen. 385 00:27:51,336 --> 00:27:52,378 Üzgünüm. Lütfen. 386 00:27:52,545 --> 00:27:55,506 MUHABİR: Kocanız doğru mu? onu öldürdün mü? Gerçekten onu öldürdü mü? 387 00:27:57,676 --> 00:27:59,510 Anlamıyorum. 388 00:28:00,220 --> 00:28:02,179 Neden kimse bunu bana yapmak ister misin? 389 00:28:05,684 --> 00:28:08,852 Bir pastaya ihtiyaçları vardı ve bu role uyuyorsun. 390 00:28:09,646 --> 00:28:11,146 Onlar? 391 00:28:12,357 --> 00:28:13,691 "Onlar" kim? 392 00:28:13,858 --> 00:28:15,859 [dışarıda ayak sesleri] 393 00:28:26,246 --> 00:28:27,287 [BAĞIRIR] 394 00:28:28,915 --> 00:28:30,833 Ne yapıyorsun? 395 00:28:43,888 --> 00:28:45,681 Haydi. Hadi gidelim. 396 00:28:54,691 --> 00:28:57,192 -Matheson: Hepimiz çok kötü hissediyoruz. 397 00:28:57,360 --> 00:29:00,571 Sadece herkesin olduğundan emin ol istedikleri kadar kalabilirler. 398 00:29:00,739 --> 00:29:03,699 Ofise geri dönmem lazım, tamam mı? 399 00:29:04,284 --> 00:29:05,701 Affedersin. 400 00:29:06,369 --> 00:29:08,954 - Bay Matheson. - Bak, üzgünüm. Her şeyi söyledim... 401 00:29:09,122 --> 00:29:10,748 Ben muhabir değilim. 402 00:29:10,915 --> 00:29:12,249 Benim adım Zoe Morgan. 403 00:29:12,417 --> 00:29:14,918 Bir arkadaşına yardım ettim. Jay Tanner, geçen yıl. 404 00:29:15,086 --> 00:29:17,421 Babalık davasıyla ilgili küçük bir mesele. 405 00:29:17,589 --> 00:29:20,090 Evet. Eminim ihtiyacımız yoktur şu anda bu hizmetler. 406 00:29:20,258 --> 00:29:23,927 Babalık kıyafetleri uzmanlık alanım değil. Kriz yönetimidir. 407 00:29:24,095 --> 00:29:26,805 Ve şu anda düşünüyorum tam da ihtiyacın olan şey bu. 408 00:29:29,392 --> 00:29:30,768 Elbette. 409 00:29:30,935 --> 00:29:34,146 Pekala Bayan Morgan, neden sana ihtiyacım olduğunu bana söylemiyorsun? 410 00:29:34,314 --> 00:29:37,775 Bir, devam eden soruşturmanız Savcının ofisi ile. 411 00:29:37,942 --> 00:29:40,652 - Avukatlarım var. - İş ortağının öldürülmesi. 412 00:29:40,820 --> 00:29:43,113 Kongre üyesi Delancey. 413 00:29:43,615 --> 00:29:45,783 - Affedersin? - Delancey ifade verirdi... 414 00:29:45,950 --> 00:29:49,286 ...sen oydun kısayolların arkasında. Kazançlar. 415 00:29:49,454 --> 00:29:52,748 Artık öldüğüne göre, suçu ona atabilirsin. 416 00:29:53,458 --> 00:29:55,209 Kim olduğunu sanıyorsun? 417 00:29:55,376 --> 00:29:58,212 Partnerin seni yakacaktı. yani onu yaktın. Anladım. 418 00:29:58,379 --> 00:30:02,049 Ama satıcınız? Satıcınız topu düşürdü. 419 00:30:02,217 --> 00:30:05,511 Ayarladığın adam eylemde eksik. 420 00:30:08,473 --> 00:30:12,226 Bilirsin, eğer yapacaksan yanlış bir şey yap, doğru yap. 421 00:30:13,978 --> 00:30:18,440 Powell'ı bulabilirim. Kimi istersen onu yanına getir. 422 00:30:18,733 --> 00:30:21,819 - Elbette bir bedel karşılığında. - Neyden bahsettiğini bilmiyorum. 423 00:30:22,028 --> 00:30:25,072 Ve sanırım gitme vaktin geldi. 424 00:30:25,532 --> 00:30:28,408 Kartı sakla. İşe yarayabilir. 425 00:30:45,760 --> 00:30:47,594 Kadın: Bunun nasıl çalıştığı konusunda net olduğumu sanıyordum. 426 00:30:47,762 --> 00:30:49,513 Ben seni ararım, tersi değil. 427 00:30:49,681 --> 00:30:52,182 Seni işe aldım çünkü düşündüm bunu halledebilirsin. 428 00:30:52,350 --> 00:30:53,976 Kadın: Ve ben de öyleyim. 429 00:30:54,143 --> 00:30:56,478 O halde Powell neden hala hayatta? 430 00:30:56,646 --> 00:30:58,522 Yeteneklerin konusunda bana güvence verdin... 431 00:30:58,690 --> 00:31:01,358 ...ve şu anda göremiyorum herhangi biri. 432 00:31:01,568 --> 00:31:04,528 KADIN: Her e-postayı alabilirim adlı kişiyi gönderdiniz... 433 00:31:04,696 --> 00:31:06,280 ...ve kullandığınız şifre. 434 00:31:06,447 --> 00:31:09,032 Banka hesaplarınızı boşaltabilirim. hisselerinizi tasfiye edin... 435 00:31:09,200 --> 00:31:12,870 ...ve hatta eski karınızı bile gönderin Bermuda'daki evinizin konumu. 436 00:31:18,042 --> 00:31:20,377 Elbette. Durdur şunu. Durdur şunu. Demek istediğini belirttin. 437 00:31:20,545 --> 00:31:22,963 Kadın: Powell ve arkadaşıyla ilgilenilecek. 438 00:31:23,131 --> 00:31:26,133 Sadece emin ol son ödememin hazır olmasını istiyorum. 439 00:31:32,807 --> 00:31:33,891 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 440 00:31:35,351 --> 00:31:37,227 KADIN: Neredesin? ADAM: Şehir merkezine gidiyorum. 441 00:31:37,395 --> 00:31:38,896 Kadın: Müşteri sinirlenmeye başlıyor. 442 00:31:39,063 --> 00:31:43,317 Az önce metroya bindiler 23. ve 8. sırada. 443 00:31:45,153 --> 00:31:46,194 Anladım. 444 00:31:56,915 --> 00:31:59,917 REESE: Bu bir verici. - Adam bizi bu şekilde buldu. 445 00:32:00,543 --> 00:32:04,338 Bugün ekmiş olabilirdim. belki bir süre önce. 446 00:32:05,256 --> 00:32:07,257 Muhtemelen senin evinde. 447 00:32:07,425 --> 00:32:09,843 Evime mi geldiler? 448 00:32:12,931 --> 00:32:15,098 Bunun arkasında kim varsa şansa çok az şey bıraktı. 449 00:32:15,266 --> 00:32:19,728 Ama odaklanmanı istiyorum Scott. böylece seni ailene geri götürebilirim. 450 00:32:19,896 --> 00:32:22,272 Bir ailem olduğundan şüpheliyim şu ana geri dönmek için. 451 00:32:23,900 --> 00:32:26,026 İşini biliyorum. 452 00:32:26,444 --> 00:32:29,863 Parayı ve yalanları biliyorum. 453 00:32:30,031 --> 00:32:33,033 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum bir yalanın içinde yaşamak. 454 00:32:33,409 --> 00:32:36,787 Orada çok uzun süre yaşa sanki çıkış yolu yokmuş gibi geliyor. 455 00:32:36,955 --> 00:32:39,081 Ama her zaman vardır. 456 00:32:42,794 --> 00:32:46,296 Biraz daha zamana ihtiyacım vardı biliyor musun? 457 00:32:46,464 --> 00:32:49,049 İş bulmak, ayaklarımın üzerinde durmak için. 458 00:32:50,969 --> 00:32:52,719 Leslie'ye söyleyecektim. 459 00:32:55,431 --> 00:32:58,141 - Ama artık çok geç. - Hayır değil. 460 00:32:59,769 --> 00:33:02,104 Seni bu durumdan kurtaracağız. 461 00:33:04,983 --> 00:33:06,692 Bu insanlar... 462 00:33:07,276 --> 00:33:09,987 ...bir kongre üyesini öldürdüler. 463 00:33:10,196 --> 00:33:13,740 bana söz verecek misin bizi de öldürmeyecekler mi? 464 00:33:17,704 --> 00:33:19,997 Ben öyle düşünmedim. Eşimle konuşmam lazım. 465 00:33:20,581 --> 00:33:22,666 - Şimdi. - Bu mümkün değil. Şu anda değil. 466 00:33:22,834 --> 00:33:26,128 - Başımızı aşağıda tutmalıyız. - Ölebilirim. 467 00:33:27,672 --> 00:33:31,091 Ve en çok sevdiğim kişi hayatta... 468 00:33:31,259 --> 00:33:34,720 ...başka bir şey olmadığımı düşünürdüm bir katilden çok. 469 00:33:35,221 --> 00:33:37,764 herhangi bir fikrin var mı bu nasıl bir duygu? 470 00:33:40,643 --> 00:33:41,768 Aslında öyleyim. 471 00:33:43,187 --> 00:33:45,188 Tabii benim durumumda... 472 00:33:45,898 --> 00:33:48,025 ...bu doğruydu. 473 00:33:48,192 --> 00:33:49,901 Haydi. Hadi gidelim. 474 00:33:53,489 --> 00:33:55,073 [BİP ÇALIYOR] 475 00:33:57,535 --> 00:33:59,703 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 476 00:34:00,204 --> 00:34:02,372 -Carter. - Merhaba dedektif. 477 00:34:02,540 --> 00:34:06,293 Ne düşünüyordun sen? mahkum transferini iptal mi edeceksiniz? 478 00:34:06,669 --> 00:34:07,878 İşe yaradı. 479 00:34:08,046 --> 00:34:09,337 Dinle, bir iyiliğe ihtiyacım var. 480 00:34:09,505 --> 00:34:12,382 Powell'ın karısıyla konuşması gerekiyor. Şimdi. 481 00:34:12,550 --> 00:34:15,677 Sen deli misin? Bilirsin Federaller onun telefonuyla ilgileniyor. 482 00:34:16,554 --> 00:34:18,055 Buna ihtiyacı var Carter. 483 00:34:29,525 --> 00:34:32,944 Bayan Powell mı? Çocuklarını bıraktın mı? komşunla mı? 484 00:34:33,112 --> 00:34:36,823 - Evet, bir sorun mu var? - Hayır, sadece check-in yapmak için arıyorlar. 485 00:34:39,243 --> 00:34:41,244 Beni takip et. 486 00:34:51,255 --> 00:34:53,590 LESLIE (TELEFONDA): Alo? - Merhaba Leslie. Merhaba, benim. 487 00:34:53,758 --> 00:34:56,301 Scott'ı mı? Neredesin? 488 00:34:56,469 --> 00:35:00,097 Ben iyiyim. Dinle, Leslie. 489 00:35:00,264 --> 00:35:02,057 Gerçekten çok üzgünüm. 490 00:35:02,225 --> 00:35:04,601 Aman Tanrım. Scott, o adamı sen mi vurdun? 491 00:35:04,769 --> 00:35:07,938 Hayır. Hayır, elbette değil. Bana inanmalısın, Les. 492 00:35:08,106 --> 00:35:10,941 Öyle mi? İşten çıktın sekiz ay boyunca. 493 00:35:11,109 --> 00:35:13,777 Scott, ne yapıyorsun? her sabah? 494 00:35:14,654 --> 00:35:17,280 Her yerde iş arıyorum ve her yerde. 495 00:35:17,448 --> 00:35:18,949 Peki ya kredi kartlarımız? 496 00:35:19,117 --> 00:35:21,618 - Tasarruflarımız mı? - Biliyorum bebeğim. Biliyorum. 497 00:35:23,371 --> 00:35:25,455 Neden Scott? 498 00:35:25,623 --> 00:35:27,290 Çünkü yapamadım... 499 00:35:28,459 --> 00:35:31,795 Kovulduğumu sana söyleyemedim. 500 00:35:34,090 --> 00:35:37,425 - Birbirimize her şeyi anlattığımızı sanıyordum. - Biliyorum. 501 00:35:37,593 --> 00:35:39,469 Dinle, Leslie. 502 00:35:39,637 --> 00:35:42,097 Bunu düzelteceğim, söz veriyorum. 503 00:35:47,770 --> 00:35:51,439 - Gerisini ona bizzat anlat. Hareket etmemiz gerekiyor. - Gitmeliyim. Seni seviyorum. 504 00:35:56,779 --> 00:35:58,113 Scott'ı mı? 505 00:36:24,140 --> 00:36:25,974 [BİP ÇALIYOR] 506 00:36:31,439 --> 00:36:33,982 [Daha hızlı bip sesi] 507 00:36:58,216 --> 00:36:59,507 [HOLANLAMA VE BAĞIRMA] 508 00:37:49,225 --> 00:37:52,227 - Affedersin. Adım Scott Powell. - Olduğun yerde kal. 509 00:37:52,395 --> 00:37:54,771 Arkanı dönme. Ellerinizi kaldırın. 510 00:37:58,067 --> 00:38:00,568 GÖREVLİ 1: Bu o. Hadi gidelim. Nakliye dışarıda bekliyor. 511 00:38:00,736 --> 00:38:02,070 GÖREVLİ 2: Anladım. 512 00:38:18,337 --> 00:38:20,672 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 513 00:38:30,766 --> 00:38:32,100 Kadın: Bitti mi? 514 00:38:33,311 --> 00:38:36,813 Pek değil ama yakında olacağından şüpheleniyorum. 515 00:38:53,247 --> 00:38:55,790 [ÇAĞRI BİPLERİ] 516 00:39:04,633 --> 00:39:07,594 MATHESON (BİLGİSAYARDA): Seni işe aldım çünkü bunu halledebileceğini düşündüm. 517 00:39:07,762 --> 00:39:11,306 KADIN: Ben de öyleyim. MATHESON: Powell neden hâlâ hayatta? 518 00:39:11,474 --> 00:39:13,266 Yeteneklerin konusunda bana güvence verdin... 519 00:39:13,434 --> 00:39:16,478 ...ve şu anda Hiçbirini görmüyorum. 520 00:39:17,521 --> 00:39:18,938 Orada. 521 00:39:45,049 --> 00:39:47,842 Pekala millet, şunu geri alın, lütfen. 522 00:39:48,135 --> 00:39:51,846 MUHABİR 1: Efendim! Evde olduğunuza memnun musunuz efendim? MUHABİR 2: Nasıl başardınız? 523 00:39:52,014 --> 00:39:54,349 MUHABİR 3: Polis cinayetten suçlu olduğunuzu söylüyor. 524 00:39:54,683 --> 00:39:56,768 MUHABİR 1: Evde olmaktan memnun musun? 525 00:39:57,395 --> 00:39:59,312 MUHABİR 4: Buna tepki olarak ne yapacaksınız? 526 00:39:59,480 --> 00:40:01,064 Zoe. 527 00:40:01,399 --> 00:40:03,024 John. 528 00:40:05,903 --> 00:40:08,863 Sana teşekkür etmemiz gerektiğini duydum Matheson'u yakaladığın için. 529 00:40:09,031 --> 00:40:10,407 Yardım edebildiğime sevindim. 530 00:40:10,574 --> 00:40:13,493 Ancak bir ödeme meselesi var. 531 00:40:16,288 --> 00:40:17,872 Bana bir içki ısmarlar mısın? 532 00:40:18,040 --> 00:40:19,374 MUHABİR 3: - Çıktın mı? 533 00:40:19,542 --> 00:40:22,252 MUHABİR 5: Eşinizi özlediniz mi? - Karımı özledim. 534 00:40:22,420 --> 00:40:25,046 Bir keresinde bana bir adamdan bahsetmiştin kim iki kelime söyleyebilir... 535 00:40:25,214 --> 00:40:27,882 ...bu durum gazetecileri uzaklaş. 536 00:40:28,050 --> 00:40:29,717 Ne dediğini hiç anladın mı? 537 00:40:36,100 --> 00:40:40,186 POWELL: Söyleyeceklerim bu kadar. MUHABİR 6: Kim olduğunu biliyor musunuz? 538 00:40:42,398 --> 00:40:44,441 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 539 00:40:44,608 --> 00:40:46,901 Bay Powell'ın şunu görüyorum: serbest bırakıldı. 540 00:40:47,403 --> 00:40:50,238 - Önünde hala uzun bir yol var. FINCH: Gerçekten. 541 00:40:51,407 --> 00:40:54,409 Ama yakında bundan şüpheleniyorum geri dönecek. 542 00:40:54,577 --> 00:40:58,079 Karar vermiş bir şirketi kontrol ediyorum New York'ta yeni bir tesis inşa etmek. 543 00:40:58,247 --> 00:41:01,082 Powell gibi bir adamı kullanabilirler şeyleri denetlemek. 544 00:41:01,709 --> 00:41:04,544 - Bu çok asil bir davranış, Finch. - Zorlu. 545 00:41:04,712 --> 00:41:06,546 Ben sadece iyi insanlara değer veririm Bay Reese. 546 00:41:09,758 --> 00:41:12,385 - Evet. Bilgisayar korsanını takip ediyor musun? 547 00:41:12,553 --> 00:41:15,430 İzlerini kapatıyor gibi görünüyor sizin kadar verimli. 548 00:41:16,098 --> 00:41:18,641 Sinyalin izini sürebildim bir adrese... 549 00:41:18,851 --> 00:41:23,313 ...FBI'ın aldığı İsimsiz bir ihbar yoluyla. 550 00:41:23,481 --> 00:41:26,941 Ne yazık ki çok geç kalmışlardı. Görünüşe göre Hacker yurt odasını kullanıyordu... 551 00:41:27,109 --> 00:41:30,403 ...şüphelenmeyen bir üniversite öğrencisinin kim kış tatilindeydi. 552 00:41:31,405 --> 00:41:34,407 Hasarı belirlemem gerekiyor sistemime. 553 00:41:34,575 --> 00:41:37,076 seninle iletişime geçeceğim başka bir numara geldiğinde. 554 00:41:37,578 --> 00:41:38,870 Kendine iyi bak, Finch. 555 00:43:03,372 --> 00:43:05,331 Bir dahaki sefer. 556 00:43:51,253 --> 00:43:53,254 [İngilizce - ABD - SDH]