1 00:00:14,440 --> 00:00:15,400 Study, you rascal. 2 00:00:17,840 --> 00:00:21,400 "Daamu was a lion-heart even as a small child. 3 00:00:21,560 --> 00:00:24,240 One day he was traveling through a forest 4 00:00:24,480 --> 00:00:27,160 when he found an abandoned bear cub. 5 00:00:27,400 --> 00:00:29,000 The poor thing looked scared. 6 00:00:29,280 --> 00:00:32,960 Compassion rose in Daamu's innocent heart. 7 00:00:33,120 --> 00:00:35,240 He picked up the poor cub in his arms 8 00:00:35,320 --> 00:00:37,000 and got him home." 9 00:00:37,200 --> 00:00:40,440 - "Upon reaching home, Daamu's mother…" - Rise and shine, Your Highness. 10 00:00:40,760 --> 00:00:42,840 - "was startled to see a bear cub…" - Get hustling. 11 00:00:42,920 --> 00:00:44,280 "in Daamu's little arms. 12 00:00:44,680 --> 00:00:47,960 His mother said, 'I understand your sentiments, my son, 13 00:00:48,160 --> 00:00:51,840 but one should never separate a child from its mother. 14 00:00:52,200 --> 00:00:55,040 Regardless of whether it's a human baby or a bear cub. 15 00:00:55,400 --> 00:00:59,400 A mother and a child are like a lamp and its wick. 16 00:00:59,680 --> 00:01:00,960 - A lamp cannot be lit--'" - You rascal! 17 00:01:01,560 --> 00:01:03,080 How dare you steal again? 18 00:01:03,160 --> 00:01:04,120 I swear, it wasn't me. 19 00:01:04,200 --> 00:01:05,560 Like father, like son. 20 00:01:05,680 --> 00:01:07,280 You'll drag the cops home one day. 21 00:01:07,680 --> 00:01:10,840 - You crook! - I didn't steal it, Mom. I found it. 22 00:01:10,920 --> 00:01:12,560 Oh, is it? Where? 23 00:01:13,160 --> 00:01:15,440 The ditch near the railway tracks. 24 00:01:19,560 --> 00:01:20,560 You ass! 25 00:01:21,040 --> 00:01:22,440 People shit in that ditch. 26 00:01:22,720 --> 00:01:24,920 And you put the same phone in the rice container? 27 00:01:25,160 --> 00:01:26,200 Are you out of your mind? 28 00:01:26,400 --> 00:01:27,640 The phone was wet, Mom. 29 00:01:27,800 --> 00:01:30,760 They say if you cover it with rice, it starts working again. 30 00:01:31,240 --> 00:01:33,440 And who told you that? 31 00:01:33,680 --> 00:01:37,680 Everybody says so, but I read it on WhatsApp. 32 00:01:37,840 --> 00:01:38,880 WhatsApp, was it? 33 00:01:39,320 --> 00:01:40,240 So is it working now? 34 00:01:40,560 --> 00:01:41,400 Is it? 35 00:01:41,560 --> 00:01:42,720 Speak up! Is it? 36 00:01:59,040 --> 00:01:59,920 Hello? Who is this? 37 00:02:00,720 --> 00:02:01,640 This is the Delhi Police. 38 00:02:02,000 --> 00:02:03,120 Am I speaking to Rose Lizo? 39 00:02:15,800 --> 00:02:18,160 DELHI POLICE 40 00:02:18,240 --> 00:02:20,160 This Mehra is a living dinosaur. 41 00:02:20,880 --> 00:02:22,840 He won't get these apps. 42 00:02:23,160 --> 00:02:25,600 He still dictates his emails to a stenographer. 43 00:02:27,960 --> 00:02:29,400 But I'll talk to him, 44 00:02:30,080 --> 00:02:31,160 and see if something can be done. 45 00:02:31,760 --> 00:02:32,600 Okay. 46 00:02:36,080 --> 00:02:36,960 What did you say his name was? 47 00:02:37,520 --> 00:02:39,880 - Raghu Paswan. - No, I mean the SHO. 48 00:02:40,800 --> 00:02:42,360 Hathi Ram Chaudhary, sir. 49 00:02:42,440 --> 00:02:44,680 He's an inspector at the Outer Jamuna Paar station, not the SHO. 50 00:02:45,440 --> 00:02:46,800 How much does he know about our case? 51 00:02:47,400 --> 00:02:48,680 Only what we have disclosed to the media. 52 00:02:48,760 --> 00:02:49,760 Need-to-know basis. 53 00:02:51,640 --> 00:02:52,640 Good, it's a no then. 54 00:02:53,080 --> 00:02:53,920 Sir. 55 00:02:55,160 --> 00:02:56,000 What's this now? 56 00:02:57,480 --> 00:03:00,760 You removed the pen drive before ejecting it. 57 00:03:01,920 --> 00:03:03,000 Oh, I see… 58 00:03:04,680 --> 00:03:05,560 Here, take this. 59 00:03:06,400 --> 00:03:07,360 Be sure to thank him. 60 00:03:13,080 --> 00:03:15,200 Sir, both the cases are clearly interlinked. 61 00:03:15,280 --> 00:03:17,640 I really think it makes sense for us to bring him on board. 62 00:03:18,640 --> 00:03:20,320 It's not a small-time case… 63 00:03:21,320 --> 00:03:23,320 that a station inspector can plod through. 64 00:03:24,440 --> 00:03:25,600 It's about Nagaland. 65 00:03:26,560 --> 00:03:29,440 You've no idea how difficult it can get in these sensitive areas. 66 00:03:31,120 --> 00:03:32,520 I grew up in Anant Nag, sir. 67 00:03:35,240 --> 00:03:36,840 I've worked with him. 68 00:03:37,400 --> 00:03:39,440 His on-ground investigation is very strong. 69 00:03:40,040 --> 00:03:42,360 In fact, my sub-inspector training was under his guidance. 70 00:03:42,960 --> 00:03:44,920 This was when I preparing for IPS. 71 00:03:46,080 --> 00:03:48,800 Sir, if we get him on board we'll save a lot of time and resources… 72 00:03:48,880 --> 00:03:50,560 - He's already-- - Hello. 73 00:03:51,560 --> 00:03:52,960 Yes, Mr. Mehra. 74 00:03:54,520 --> 00:03:56,480 I was thinking of calling you. 75 00:03:57,440 --> 00:03:58,320 Yes. 76 00:03:59,840 --> 00:04:00,760 Give me a moment. 77 00:04:01,560 --> 00:04:02,640 Anything else, Imran? 78 00:04:03,440 --> 00:04:04,280 No, sir. 79 00:04:04,360 --> 00:04:09,400 IMRAN ANSARI ASSISTANT COMMISSIONER OF POLICE 80 00:04:25,920 --> 00:04:26,800 Yes, Manju? 81 00:04:26,920 --> 00:04:29,240 This Jogi seems to have disappeared overnight. 82 00:04:29,360 --> 00:04:31,240 The shop's locked, and the phone's switched off. 83 00:04:31,640 --> 00:04:32,800 Did you ask around? 84 00:04:33,080 --> 00:04:34,040 I did, sir. 85 00:04:34,120 --> 00:04:36,240 They say the shop has been shut since yesterday. 86 00:04:36,920 --> 00:04:39,800 Tokas ji is trying to figure out his home address. 87 00:04:39,880 --> 00:04:41,160 - Alright. - Listen, sir… 88 00:04:41,240 --> 00:04:42,560 apple gourds are selling for twenty rupees a kilo. 89 00:04:42,640 --> 00:04:43,680 Should I buy some for you? 90 00:04:44,240 --> 00:04:45,240 If you must. 91 00:04:46,040 --> 00:04:47,760 And report at the station. 92 00:04:47,800 --> 00:04:50,240 Report what? Apple gourds? 93 00:04:51,240 --> 00:04:54,000 Sorry, sir, I kept you waiting. Should've offered you some tea, at least. 94 00:04:54,080 --> 00:04:55,000 Please, have a seat. 95 00:04:58,800 --> 00:05:01,040 I too must have thrown you off with the lead I brought. 96 00:05:04,760 --> 00:05:05,600 This office is quite nice. 97 00:05:08,880 --> 00:05:10,240 Remember your rickety table at Jamuna Paar, Ansari? 98 00:05:11,160 --> 00:05:12,640 I mean, sir… 99 00:05:13,240 --> 00:05:14,080 Yes. 100 00:05:17,040 --> 00:05:18,120 How's everybody back at the station? 101 00:05:19,800 --> 00:05:20,600 They are alright. 102 00:05:22,880 --> 00:05:24,800 Virk got a promotion and a transfer to Narcotics. 103 00:05:25,240 --> 00:05:26,920 Oh, yeah. I keep running into him here. 104 00:05:31,720 --> 00:05:33,760 How's your wife? 105 00:05:33,920 --> 00:05:34,760 She's good too. 106 00:05:35,360 --> 00:05:38,320 Sorry, couldn't make time to visit you guys after the posting. 107 00:05:38,400 --> 00:05:39,240 I'm guessing it's a "no" for me then. 108 00:05:42,920 --> 00:05:43,840 I tried a lot, sir. 109 00:05:46,240 --> 00:05:48,400 But since this is a high-profile case… 110 00:05:54,960 --> 00:05:55,800 Sorry. 111 00:05:59,920 --> 00:06:01,680 No problem, sir. You tried. That's more than enough for me. 112 00:06:08,800 --> 00:06:11,680 Sir, we've found Rose Lizo's phone. 113 00:06:12,000 --> 00:06:14,320 It was disposed of in a ditch near the Jamuna Ghat railway station. 114 00:06:14,960 --> 00:06:15,920 A slum kid found it. 115 00:06:16,640 --> 00:06:18,080 Have you checked the phone records and WhatsApp? 116 00:06:18,720 --> 00:06:19,560 Yes. 117 00:06:23,160 --> 00:06:25,320 - I'll take your leave now, sir. - Stay for a cup of tea, at least. 118 00:06:25,400 --> 00:06:27,840 No, sir, I'm following a lead. 119 00:06:28,320 --> 00:06:29,640 Not exactly high profile, but someone's gotta do it. 120 00:06:34,640 --> 00:06:35,480 Sorry. 121 00:06:47,800 --> 00:06:48,640 Come on. Get in. 122 00:07:11,160 --> 00:07:12,320 Get to it, quick. 123 00:07:12,400 --> 00:07:13,240 We have to hurry. 124 00:07:18,280 --> 00:07:22,600 Sir, I had promised my mother I won't be doing this anymore. 125 00:07:23,200 --> 00:07:24,120 Listen, kid, 126 00:07:24,840 --> 00:07:27,200 helping the police means helping the motherland. 127 00:07:27,320 --> 00:07:29,160 And motherland is the greatest of all mothers. 128 00:07:29,320 --> 00:07:30,360 Got it, Faisal? 129 00:07:30,600 --> 00:07:32,560 Now get to it. Fast. 130 00:07:51,160 --> 00:07:52,960 Damn, I've forgotten the card. Sir, do you have one? 131 00:07:53,320 --> 00:07:54,600 - Card? - Yes, sir. 132 00:07:54,680 --> 00:07:56,560 - What kind of card? - Say your ID card? 133 00:07:56,920 --> 00:07:58,080 Oh, hell, man. 134 00:07:58,960 --> 00:08:01,600 You'll get me in trouble, Faisal. Here, take this. 135 00:08:11,920 --> 00:08:13,640 Bravo! Now get your stuff and bolt. 136 00:08:32,720 --> 00:08:33,520 Hey! 137 00:08:33,840 --> 00:08:35,120 I need my ID card back. 138 00:08:38,360 --> 00:08:39,280 Now scurry off. 139 00:09:47,880 --> 00:09:49,600 Ours is a legit company. 140 00:09:50,360 --> 00:09:51,720 We file all our taxes on time. 141 00:09:52,160 --> 00:09:54,960 So if people book tickets to go to Nagaland or Thailand, 142 00:09:55,440 --> 00:09:57,040 what's that got to do with the poor travel agent? 143 00:09:57,760 --> 00:09:59,520 And by the way, since this is also a ladies' salon, 144 00:10:00,600 --> 00:10:02,200 shouldn't you have brought a lady cop along? 145 00:10:03,880 --> 00:10:04,760 Just saying. 146 00:10:07,040 --> 00:10:08,000 Here's the thing, Pappi ji. 147 00:10:09,320 --> 00:10:10,480 If it comes to that, 148 00:10:11,360 --> 00:10:13,960 a lady cop can be here in ten minutes, 149 00:10:14,600 --> 00:10:15,840 and an arrest warrant in another twenty. 150 00:10:17,520 --> 00:10:18,480 Just saying. 151 00:10:20,400 --> 00:10:22,040 You've booked tickets worth two and a half lakh for Jogi. 152 00:10:22,640 --> 00:10:23,760 Two and a half lakh! 153 00:10:24,520 --> 00:10:26,200 I could have ferried a whole wedding party 154 00:10:26,280 --> 00:10:27,400 to and fro Nagaland for that kind of money. 155 00:10:29,520 --> 00:10:31,000 I don't know anything about that. 156 00:10:31,960 --> 00:10:35,080 But a dozen of his men travel to and fro Nagaland almost every day. 157 00:10:35,160 --> 00:10:36,160 I'm sure you'll have the receipts. 158 00:10:36,720 --> 00:10:37,760 The legit company that you are! 159 00:10:38,200 --> 00:10:39,480 - Of course, sir. - Let me have a look. 160 00:10:50,360 --> 00:10:52,280 We have to protect the customer's privacy, you see… 161 00:10:52,360 --> 00:10:54,240 Of course, it's a five-star after all. 162 00:10:57,120 --> 00:10:58,280 This ticket is for the eighth of December. 163 00:10:59,040 --> 00:11:00,040 When is this train reaching Delhi? 164 00:11:01,480 --> 00:11:02,320 It's reaching today. 165 00:11:04,160 --> 00:11:05,040 In an hour or two, in fact. 166 00:11:45,360 --> 00:11:46,240 Excuse me, brother. 167 00:11:46,880 --> 00:11:48,600 Send a tea vendor this way, will you? 168 00:11:48,800 --> 00:11:51,360 How about some pakoras too, asshole? 169 00:12:04,880 --> 00:12:06,840 Let's go. 170 00:12:07,600 --> 00:12:09,680 - What's wrong? - Don't look back. 171 00:12:10,080 --> 00:12:11,360 It's that cop again. 172 00:12:13,520 --> 00:12:14,320 Move quickly. 173 00:12:24,840 --> 00:12:26,280 Move fast. 174 00:12:26,360 --> 00:12:27,520 Stop dawdling. 175 00:12:33,360 --> 00:12:34,200 Excuse me, sir. 176 00:12:34,800 --> 00:12:36,680 - Your ticket, please. - I was just at the platform. 177 00:12:36,760 --> 00:12:38,080 Show me your platform ticket then. 178 00:12:38,160 --> 00:12:40,080 - But I'm a cop. - Oh, is it? 179 00:12:40,880 --> 00:12:41,760 How about your ID card then? 180 00:12:42,000 --> 00:12:43,240 God! You… 181 00:12:44,880 --> 00:12:45,760 There you go. 182 00:12:46,800 --> 00:12:48,240 - This has been issued by the Delhi Police. - So? 183 00:12:48,320 --> 00:12:50,920 The concession applies only to the Railway Police. 184 00:12:51,000 --> 00:12:51,920 That's ridiculous. 185 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 What difference does it make, we are both cops, aren't we? 186 00:12:58,520 --> 00:13:00,960 That's the rule. Only Railway cops are admissible. 187 00:13:01,120 --> 00:13:01,920 - Got it? - Listen up! 188 00:13:02,360 --> 00:13:03,360 My name is Hathi Ram Chaudhary. 189 00:13:03,440 --> 00:13:05,160 Go file a complaint at the Outer Jamuna Paar station. 190 00:13:05,880 --> 00:13:06,880 Hey, hey! 191 00:13:14,880 --> 00:13:15,720 Hurry. 192 00:13:28,080 --> 00:13:29,080 Hurry up with the bags. 193 00:13:29,880 --> 00:13:31,280 Hurry up. 194 00:13:35,320 --> 00:13:36,640 We've lost him. Let's get going. 195 00:13:47,240 --> 00:13:48,040 Hey, Pappu! 196 00:13:57,600 --> 00:13:59,600 Hey, Bunty. Did you hear from Ranga and Billa? 197 00:13:59,680 --> 00:14:00,520 Nope. 198 00:14:00,840 --> 00:14:03,760 Still not in. I'll teach them a lesson today. 199 00:14:07,960 --> 00:14:09,720 Where the hell have you been? 200 00:14:09,960 --> 00:14:11,040 A cop was on our tail. 201 00:14:11,640 --> 00:14:12,440 Which one? 202 00:14:12,960 --> 00:14:13,760 The same one. 203 00:14:13,960 --> 00:14:16,040 You moron, what if he followed you here? 204 00:14:16,360 --> 00:14:17,360 No chance. 205 00:14:17,680 --> 00:14:18,680 We bamboozled him. 206 00:14:18,920 --> 00:14:19,920 - Oh, is that so? - Yes. 207 00:14:20,840 --> 00:14:22,000 Tricked him, did you? 208 00:14:23,600 --> 00:14:26,240 If you knew the cop was after you, why the hell would you come here? 209 00:14:26,320 --> 00:14:27,720 - Why couldn't you just ring me? - Jogi Bhai! 210 00:14:27,960 --> 00:14:29,200 Swear on my life, Jogi Bhai. 211 00:14:29,280 --> 00:14:30,720 We tricked him. Just like last time. 212 00:14:30,920 --> 00:14:32,400 Like hell, you did! Idiots. 213 00:14:35,880 --> 00:14:36,760 Move. 214 00:14:38,240 --> 00:14:39,080 Hold this. 215 00:14:40,680 --> 00:14:41,480 Here. 216 00:14:46,320 --> 00:14:47,840 Who left the gates open? 217 00:14:48,680 --> 00:14:49,600 - Is there a bloody party going on here? - On it, Bhai. 218 00:14:51,200 --> 00:14:52,400 - Ranga, Billa. - Yes, sir. 219 00:14:52,480 --> 00:14:53,480 Get the consignment out of here. 220 00:14:54,040 --> 00:14:56,320 - Okay. - I want this warehouse empty in an hour. 221 00:14:56,400 --> 00:14:57,720 And the two of you disappear to Hamirpur tonight itself. 222 00:14:57,960 --> 00:14:58,840 - Go. - Yes. 223 00:15:03,440 --> 00:15:04,680 Asshole! 224 00:15:10,000 --> 00:15:12,480 Hurry! Quick! Good job! 225 00:15:13,440 --> 00:15:15,000 Faster, guys. Come on! 226 00:16:32,640 --> 00:16:33,560 Hurry! 227 00:17:59,440 --> 00:18:00,480 Wake up! 228 00:18:00,680 --> 00:18:02,080 Load the stuff and get out. 229 00:18:02,880 --> 00:18:04,080 What the hell are you looking at? Get going. 230 00:18:23,720 --> 00:18:24,560 Yes, sir. 231 00:18:28,200 --> 00:18:29,000 Which area is this? 232 00:18:29,080 --> 00:18:30,040 Kapashera, sir. 233 00:18:30,320 --> 00:18:32,280 But that area doesn't come under my jurisdiction. 234 00:18:33,280 --> 00:18:36,240 Mine neither, but the case belongs to both of us. 235 00:18:37,000 --> 00:18:39,320 Their alarm bells are ringing. We don't have much time. 236 00:18:39,800 --> 00:18:40,640 Okay, I'm on it. 237 00:18:43,520 --> 00:18:44,800 Answer the call, idiot. 238 00:18:55,400 --> 00:18:57,320 Move the car, you idiot. The truck needs to pass. 239 00:18:58,320 --> 00:18:59,280 Ranga's got the keys. 240 00:19:04,640 --> 00:19:05,440 Don't move from here. 241 00:19:05,920 --> 00:19:06,720 Got it? 242 00:19:08,800 --> 00:19:10,680 - Push the car out of the way. - Yes, Bhai. 243 00:19:12,040 --> 00:19:14,640 I have to clean up after you shit. 244 00:19:17,080 --> 00:19:18,080 The car's in gear. 245 00:19:21,280 --> 00:19:23,160 You better find Ranga. Or else… 246 00:19:44,520 --> 00:19:46,440 Ranga! 247 00:19:47,640 --> 00:19:48,480 Sure you saw him come up? 248 00:19:49,320 --> 00:19:50,480 Then where the hell is he? 249 00:19:50,560 --> 00:19:51,400 Ranga! 250 00:19:58,200 --> 00:19:59,440 Where the hell did the laborers go? 251 00:20:01,320 --> 00:20:03,480 - What's the update, sir? - We are almost there. 252 00:20:24,800 --> 00:20:27,320 Stay in here all night if you don't want to go to jail. 253 00:20:27,760 --> 00:20:28,560 Understood? 254 00:20:37,680 --> 00:20:39,680 Go for it. 255 00:20:45,520 --> 00:20:46,680 Come on, push it harder. 256 00:21:05,080 --> 00:21:07,200 - Hey! Come out! - Catch him! 257 00:21:11,560 --> 00:21:12,400 Step out! 258 00:21:12,480 --> 00:21:13,800 Step out, I said! 259 00:21:15,520 --> 00:21:17,000 I won't spare you today! 260 00:21:21,920 --> 00:21:22,720 Search there! 261 00:21:25,320 --> 00:21:26,320 - Stop! - Don't move! 262 00:21:27,080 --> 00:21:28,080 Make sure he doesn't move! 263 00:21:29,760 --> 00:21:31,560 He's running away! Catch him! 264 00:21:41,440 --> 00:21:42,280 Hey, stop! 265 00:21:50,720 --> 00:21:51,520 Move. 266 00:21:53,760 --> 00:21:54,840 Hey, get up! 267 00:21:58,240 --> 00:21:59,240 - Search that side! - Go there! 268 00:22:06,520 --> 00:22:08,240 - Where are you off to? - Sir. 269 00:22:09,160 --> 00:22:11,880 Tell me. 270 00:22:35,920 --> 00:22:36,760 Ansari. 271 00:22:42,440 --> 00:22:43,240 Sir, this way. 272 00:22:45,600 --> 00:22:46,920 Sir, this way. 273 00:22:54,080 --> 00:22:54,880 Thank you, sir. 274 00:23:03,680 --> 00:23:04,640 Sir, look here. 275 00:23:08,640 --> 00:23:10,120 Hello! Feeding the dog isn't allowed. 276 00:23:12,120 --> 00:23:13,240 Go to the right, sir. 277 00:23:13,400 --> 00:23:15,000 I'll be back, sir. 278 00:23:23,920 --> 00:23:25,560 Sir, one with you two together. Yes, sir. 279 00:23:26,800 --> 00:23:27,840 Great, sir. Great. 280 00:23:32,200 --> 00:23:33,040 Good work, sir. 281 00:23:37,160 --> 00:23:38,560 How's the nose? Can I get you an ice pack? 282 00:23:38,640 --> 00:23:39,480 No, I'm good. 283 00:23:41,200 --> 00:23:44,240 My father has trained me well in handling pain and bruises. 284 00:23:51,880 --> 00:23:54,440 Sorry, I had to inform ACP Virk as per the protocol. 285 00:23:55,000 --> 00:23:58,920 Of course, it's important to follow the protocol. 286 00:24:01,480 --> 00:24:04,080 And anyway, a racehorse knows 287 00:24:05,000 --> 00:24:06,880 he isn't getting any shining trophy after winning the Derby. 288 00:24:08,520 --> 00:24:09,800 All he's gonna get is the same old fodder. 289 00:24:12,560 --> 00:24:14,600 And yet he runs, for that's all he knows. 290 00:24:23,880 --> 00:24:24,680 Jai Hind, sir. 291 00:24:32,840 --> 00:24:33,680 Jai Hind, sir. 292 00:24:39,600 --> 00:24:43,760 ANAND BHARDWAJ DEPUTY POLICE COMMISSIONER 293 00:24:43,840 --> 00:24:44,720 Yes? 294 00:24:47,320 --> 00:24:48,800 - Sir, - Yes, Imran. 295 00:24:48,880 --> 00:24:50,480 We need to talk. 296 00:24:54,240 --> 00:24:55,400 What's so difficult to understand about 297 00:24:56,000 --> 00:24:58,320 not feeding them before an interrogation? 298 00:24:59,480 --> 00:25:01,200 The idiot puked on my shirt. 299 00:25:02,600 --> 00:25:03,680 I should make you do my laundry. 300 00:25:15,600 --> 00:25:16,440 What happened? 301 00:25:18,240 --> 00:25:19,480 Anything interesting came out of the interrogation? 302 00:25:20,920 --> 00:25:23,440 We don't interrogate, ACP Ansari. 303 00:25:23,600 --> 00:25:25,400 We only have a heart-to-heart conversation. 304 00:25:26,720 --> 00:25:27,560 Whose consignment was it? 305 00:25:28,080 --> 00:25:29,120 The consignment came from Dimapur. 306 00:25:29,200 --> 00:25:30,600 Some Dhruv Mallik runs it here in Delhi. 307 00:25:31,200 --> 00:25:32,120 That nightclub owner? 308 00:25:32,920 --> 00:25:33,760 You know him? 309 00:25:35,160 --> 00:25:36,360 That's the guy I've been looking for. 310 00:25:36,680 --> 00:25:38,480 Hop along then, I'm just headed out to arrest him. 311 00:25:39,200 --> 00:25:41,200 And then we can have a heart-to-heart. 312 00:25:42,600 --> 00:25:43,520 Sir. 313 00:25:43,600 --> 00:25:46,560 Any information on his Dimapur supplier? 314 00:25:48,600 --> 00:25:49,440 What was the name? 315 00:25:49,520 --> 00:25:50,360 Banwari! 316 00:25:50,960 --> 00:25:52,760 What did he say the name of the supplier was? 317 00:25:52,960 --> 00:25:55,680 Someone called Max Rizu. 318 00:25:56,720 --> 00:25:57,840 Max Rizu. 319 00:25:59,520 --> 00:26:00,800 - Jai Hind, sir. - Chaudhary, 320 00:26:01,760 --> 00:26:03,360 - what are you doing here? - Actually… 321 00:26:03,480 --> 00:26:06,080 I asked him to join me for Joginder's questioning. 322 00:26:08,040 --> 00:26:09,200 In what capacity? 323 00:26:09,640 --> 00:26:12,160 Chaudhary sir is now a part of the Thom murder investigation team. 324 00:26:12,760 --> 00:26:14,320 DCP Bhardwaj authorized it himself. 325 00:26:19,880 --> 00:26:21,760 Sorry for interrupting this cootchie-coo, 326 00:26:21,840 --> 00:26:23,280 but my original question still remains unanswered. 327 00:26:24,000 --> 00:26:26,960 Because Joginder happens to be in the custody of the Narcotics Department. 328 00:26:27,960 --> 00:26:28,920 I request you to reconsider, sir. 329 00:26:29,880 --> 00:26:30,840 For he was the one to nab Joginder. 330 00:26:35,080 --> 00:26:37,840 Go easy on him, for he's my responsibility. 331 00:26:40,200 --> 00:26:41,040 How's the nose? 332 00:26:42,640 --> 00:26:43,440 Sorry about that. 333 00:26:50,480 --> 00:26:51,640 World-class fool! 334 00:26:52,040 --> 00:26:52,920 Where is Raghu Paswan? 335 00:26:53,760 --> 00:26:54,560 What? 336 00:26:54,960 --> 00:26:56,440 Don't act smart. 337 00:26:56,840 --> 00:26:57,680 Where is he? 338 00:26:57,920 --> 00:26:58,960 I don't know, sir. 339 00:26:59,280 --> 00:27:00,120 Listen to me, Jogi. 340 00:27:00,280 --> 00:27:02,040 Your men killed his wife. 341 00:27:02,120 --> 00:27:03,480 You'll be charged with murder. 342 00:27:04,240 --> 00:27:07,680 Sir, my men were only trying to stop her from going to the cops. 343 00:27:08,520 --> 00:27:11,000 But it led to an altercation and in the heat of the moment, 344 00:27:11,120 --> 00:27:12,920 she got pushed and fell under a moving bus. 345 00:27:13,840 --> 00:27:16,120 It was just an accident, not a murder. 346 00:27:16,400 --> 00:27:17,920 Sir. 347 00:27:18,440 --> 00:27:19,640 She has a five-year-old boy. 348 00:27:19,920 --> 00:27:21,680 Should I call the child over? Would you like to explain it to him? 349 00:27:22,000 --> 00:27:23,760 Maybe he'll be happy to know it was just an accident and not a murder. 350 00:27:24,960 --> 00:27:26,440 And your ex-employee Raghu… 351 00:27:26,680 --> 00:27:28,200 He was spotted in a CCTV recording from four days ago, 352 00:27:28,280 --> 00:27:29,120 boarding a train to Dimapur. 353 00:27:29,200 --> 00:27:30,520 So, he's still working for you but you don't have a clue? 354 00:27:30,960 --> 00:27:31,760 But, sir… 355 00:27:32,200 --> 00:27:35,000 I fired Raghu two weeks ago. 356 00:27:35,080 --> 00:27:36,640 - Stop lying, asshole. - Sir! 357 00:27:37,760 --> 00:27:39,720 Last time you had said that Raghu quit his job. 358 00:27:39,800 --> 00:27:41,280 And now you are saying he was fired from it. 359 00:27:41,360 --> 00:27:42,560 Are you taking me for a ride? 360 00:27:44,200 --> 00:27:45,080 Sorry, sir. 361 00:27:45,440 --> 00:27:47,000 I'm warning you, you better spill the truth. 362 00:27:47,240 --> 00:27:50,280 That was a lie, sir. This isn't. 363 00:27:50,360 --> 00:27:51,280 I swear on my life. 364 00:27:51,400 --> 00:27:54,400 I fired him after he was caught at the train station 365 00:27:54,480 --> 00:27:55,360 during a police checking. 366 00:27:55,520 --> 00:27:57,600 They found fifty thousand rupees on him. 367 00:27:58,240 --> 00:28:00,680 I somehow managed to get him out. 368 00:28:00,760 --> 00:28:02,720 When we asked him about the money, he said it was for a lady. 369 00:28:02,800 --> 00:28:04,800 - Lady who? - She was the boss's girl. 370 00:28:04,880 --> 00:28:05,760 What's her name? 371 00:28:05,840 --> 00:28:12,040 Give me a moment, I am trying to remember… 372 00:28:12,120 --> 00:28:13,000 Almost there… 373 00:28:13,080 --> 00:28:16,360 Please don't hit, sir. It'll come to me. 374 00:28:16,440 --> 00:28:20,360 Some kind of a flower… 375 00:28:20,520 --> 00:28:21,360 Rose? 376 00:28:22,920 --> 00:28:25,200 That's the one. God bless you, sir. 377 00:28:25,280 --> 00:28:27,280 He said… 378 00:28:27,800 --> 00:28:32,240 he would bring fifty thousand rupees for this Rose every month from Dimapur. 379 00:28:32,320 --> 00:28:36,440 When my boss Mr. Mallik got to know, he beat the shit out of him. 380 00:28:36,520 --> 00:28:38,000 - And then fired him from the job-- - Mallik who? 381 00:28:38,680 --> 00:28:41,040 Dhruv Mallik, his boss. Runs a nightclub in Saket. 382 00:28:41,880 --> 00:28:43,960 What do you know about the murder on the night of the sixth? 383 00:28:45,200 --> 00:28:47,480 Sir, I swear on the Divine Mother, 384 00:28:48,360 --> 00:28:51,440 my only job was to move the consignment. 385 00:28:51,800 --> 00:28:54,200 I know nothing else about anything. 386 00:28:54,280 --> 00:28:56,960 Spare me the drama, just tell me where we can find this Mallik. 387 00:28:57,960 --> 00:28:58,920 I don't know, sir. 388 00:28:59,000 --> 00:29:00,520 - Speak up! - I swear, I haven't got a clue… 389 00:29:01,280 --> 00:29:02,560 He has a farmhouse in Manesar. 390 00:29:03,000 --> 00:29:03,880 Virk's on his way there. 391 00:29:07,640 --> 00:29:08,960 We have to get to him before Virk. 392 00:29:09,480 --> 00:29:11,800 Or it'll be a nightmare to get his permission to interrogate Mallik. 393 00:29:12,640 --> 00:29:14,440 And by then Raghu might disappear with Rose. 394 00:29:21,080 --> 00:29:21,920 Yes, Satbir. 395 00:29:22,120 --> 00:29:23,960 Sir, someone is here to see you. 396 00:29:24,080 --> 00:29:25,960 - Who? - Dhruv Mallik. 397 00:29:35,640 --> 00:29:38,760 What got you so stressed that you had to get an anticipatory bail order? 398 00:29:39,560 --> 00:29:41,560 My client is here in good faith. 399 00:29:41,920 --> 00:29:43,320 As a responsible citizen, 400 00:29:43,400 --> 00:29:45,480 he wishes to offer his full support 401 00:29:45,720 --> 00:29:46,960 to the Delhi Police. 402 00:29:49,480 --> 00:29:51,480 What was your relationship with Rose Lizo? 403 00:29:52,480 --> 00:29:54,000 She was a hostess at my club. 404 00:29:55,480 --> 00:29:56,320 Other than that? 405 00:29:58,920 --> 00:30:00,760 I'm engaged. The wedding is in ten days. 406 00:30:00,840 --> 00:30:02,360 Congratulations, I guess. 407 00:30:04,640 --> 00:30:06,600 Did you meet Rose on the night of December the sixth? 408 00:30:07,080 --> 00:30:09,120 I was at home in Noida the entire night. 409 00:30:09,600 --> 00:30:10,480 We had a prayer ceremony. 410 00:30:11,360 --> 00:30:13,960 We can provide several corroborating testimonies. 411 00:30:15,640 --> 00:30:17,440 And yet you called Rose eighteen times that night. 412 00:30:18,080 --> 00:30:18,920 May I ask why? 413 00:30:19,600 --> 00:30:22,280 She had stolen money from the club. 414 00:30:22,680 --> 00:30:23,720 That's why my client was calling her. 415 00:30:23,920 --> 00:30:24,960 Did you file a report then? 416 00:30:26,000 --> 00:30:26,800 No, I didn't. 417 00:30:27,440 --> 00:30:28,360 No offense, 418 00:30:28,720 --> 00:30:32,360 but this whole police business doesn't suit respectable people like us. 419 00:30:32,440 --> 00:30:34,080 No offense taken. 420 00:30:35,160 --> 00:30:38,280 We exist just so respectable people like you can heap insults at us. 421 00:30:39,600 --> 00:30:40,720 Do you know Raghu Paswan? 422 00:30:42,800 --> 00:30:43,840 He is the one she ran away with. 423 00:30:44,680 --> 00:30:46,760 He used to be a janitor in my club. 424 00:30:47,160 --> 00:30:48,040 It was Rose who got him hired. 425 00:30:48,320 --> 00:30:49,120 What about Joginder? 426 00:30:49,440 --> 00:30:50,280 He's an old vendor. 427 00:30:51,320 --> 00:30:53,720 Supplies fruits for kitchen and cocktails. 428 00:30:54,040 --> 00:30:55,960 Is that so? His is a different version. 429 00:30:57,920 --> 00:30:59,520 That's the problem with democracy. 430 00:31:00,120 --> 00:31:01,040 Everyone has a version of their own. 431 00:31:02,400 --> 00:31:03,240 I see… 432 00:31:06,680 --> 00:31:07,920 Hand him an acknowledgment slip for the bail order. 433 00:31:08,000 --> 00:31:08,800 Yes sir. 434 00:31:09,800 --> 00:31:11,320 - Thank you. - Thank you. 435 00:31:16,640 --> 00:31:19,120 There you go, another one plays the system. 436 00:31:20,040 --> 00:31:22,200 We'll send in a request for his phone triangulation report. 437 00:31:22,800 --> 00:31:23,880 Let's see where this asshole was that night. 438 00:31:27,680 --> 00:31:28,480 Excuse me. 439 00:31:30,800 --> 00:31:31,640 Yes, sir? 440 00:31:33,440 --> 00:31:35,200 What? Where? 441 00:31:36,920 --> 00:31:38,320 On the TV? I'll have a look… 442 00:31:41,080 --> 00:31:44,120 We are Nagas and Nagaland belongs to us. 443 00:31:45,320 --> 00:31:47,480 We will not let outside mercenaries exploit us. 444 00:31:48,480 --> 00:31:49,840 That traitor… 445 00:31:50,920 --> 00:31:51,760 Jonathan Thom… 446 00:31:52,320 --> 00:31:53,880 He was cheating our people to feed his own greed and that of outsiders. 447 00:31:55,920 --> 00:31:57,120 And we are supposed to be mere spectators? 448 00:31:57,960 --> 00:32:00,080 The three confessed to killing Jonathan Thom 449 00:32:00,160 --> 00:32:01,680 on the night of the sixth of December, 450 00:32:01,760 --> 00:32:04,760 for his decision to join the talks for the Nagaland Business Summit. 451 00:32:05,200 --> 00:32:07,200 The man in the video speaking in Nagamese, 452 00:32:07,280 --> 00:32:09,960 states that Jonathan Thom betrayed the state of Nagaland. 453 00:32:10,320 --> 00:32:11,480 He goes on to say that 454 00:32:11,560 --> 00:32:13,680 - his group will not let the land… - These kids think… 455 00:32:15,200 --> 00:32:16,680 revolution is a video game. 456 00:32:18,760 --> 00:32:22,080 They don't realize that we have played that game for decades. 457 00:32:23,760 --> 00:32:24,960 And it gave us nothing. 458 00:32:26,000 --> 00:32:26,840 Except… 459 00:32:27,400 --> 00:32:29,400 losing thousands of lives of our people. 460 00:32:30,200 --> 00:32:32,520 Sir, what do you think of Jonathan Thom's son? 461 00:32:33,160 --> 00:32:34,760 He had a very public fallout with his father 462 00:32:34,840 --> 00:32:36,640 when he broke up and started his own party. 463 00:32:37,240 --> 00:32:40,520 And when Mr. Thom decided to join the talks, 464 00:32:41,240 --> 00:32:43,240 - he… - Reuben called his father, 465 00:32:43,880 --> 00:32:45,080 the traitor of Nagaland. 466 00:32:48,800 --> 00:32:50,200 But that's what families do. 467 00:32:50,520 --> 00:32:51,400 They fight. 468 00:32:51,760 --> 00:32:52,600 Exactly. 469 00:32:53,240 --> 00:32:55,520 We both know this family well enough. 470 00:32:56,160 --> 00:32:58,840 Reuben is an angry kid, but he would never do such a thing. 471 00:32:59,520 --> 00:33:02,840 Sir, we are just trying to find 472 00:33:03,560 --> 00:33:05,120 the people behind this video. 473 00:33:05,840 --> 00:33:07,680 And if the girl in this video is the same Rose Lizo 474 00:33:07,800 --> 00:33:10,080 who was spotted in the Nagaland Sadan CCTV recording. 475 00:33:10,640 --> 00:33:11,480 It's important, sir. 476 00:33:11,800 --> 00:33:15,240 So, you're saying Rose Lizo is in Nagaland at this point? 477 00:33:16,200 --> 00:33:17,040 It's quite possible. 478 00:33:17,400 --> 00:33:18,560 They love Jonathan. 479 00:33:18,760 --> 00:33:19,880 The people of Nagaland. 480 00:33:20,480 --> 00:33:23,280 If Rose Lizo is indeed Jonathan's killer, 481 00:33:23,720 --> 00:33:25,480 then Nagaland would be the last place 482 00:33:25,560 --> 00:33:27,480 that she would want to be in right now. 483 00:33:48,000 --> 00:33:48,920 Only a hundred and eighty rupees, sir. 484 00:33:51,680 --> 00:33:52,800 For that girl? 485 00:33:54,240 --> 00:33:55,840 You think I'm one of those men? 486 00:33:56,400 --> 00:33:59,560 Of course not, sir. I mean for the magazine. 487 00:33:59,920 --> 00:34:04,080 Your wife might want to look at some new fashion. 488 00:34:05,360 --> 00:34:08,920 You think my wife will look good in this? 489 00:34:09,280 --> 00:34:11,320 No, no, sir… not at all. 490 00:34:13,040 --> 00:34:15,280 So you're saying my wife won't look good in this? 491 00:34:15,640 --> 00:34:17,840 Are you saying she's ugly? 492 00:34:19,080 --> 00:34:20,960 No, no, sir… that's not what I meant. 493 00:34:21,440 --> 00:34:23,160 I… I mean… 494 00:34:27,440 --> 00:34:28,520 I mean it's a gift. 495 00:34:28,600 --> 00:34:30,880 A gift for your wife. 496 00:34:31,440 --> 00:34:32,640 - Sure? - Yes, sir. 497 00:34:33,760 --> 00:34:35,040 - Really? - Absolutely. 498 00:34:36,800 --> 00:34:38,600 Thank you. My wife says thank you. 499 00:35:14,280 --> 00:35:15,920 Hey, where is she? 500 00:35:16,560 --> 00:35:18,120 Who, sir? Your wife? 501 00:35:18,320 --> 00:35:19,560 - Must be at home. - The girl, you moron! 502 00:35:20,040 --> 00:35:21,640 The one on the phone there. 503 00:35:26,080 --> 00:35:28,760 The morning sickness is killing me. 504 00:35:31,760 --> 00:35:35,600 Mom did make me some sweetmeats to help with it. 505 00:35:35,680 --> 00:35:36,920 That's all I'm surviving on. 506 00:35:37,000 --> 00:35:38,520 - Manju! - Sir. 507 00:35:38,600 --> 00:35:40,880 - Where's Raghu Paswan's case file? - It's on your table, sir. 508 00:35:42,000 --> 00:35:43,800 Let me call you back, sis. 509 00:35:56,640 --> 00:35:58,000 - Manju! - Coming, sir. 510 00:36:01,360 --> 00:36:02,160 Yes, sir? 511 00:36:02,560 --> 00:36:03,920 Why is this child still here? 512 00:36:04,480 --> 00:36:06,440 Didn't I ask you to call that cousin of Raghu's? 513 00:36:07,120 --> 00:36:07,920 That Kishore. 514 00:36:08,040 --> 00:36:11,920 Sir, I did call him but he refused to take responsibility. 515 00:36:12,000 --> 00:36:13,840 He said there were already too many at his place. 516 00:36:16,120 --> 00:36:17,600 I checked with Raghu's parents in Bihar. 517 00:36:17,640 --> 00:36:20,120 But they can't make it, the old man's ill. 518 00:36:20,680 --> 00:36:22,960 It's not like I don't care about the child. 519 00:36:25,120 --> 00:36:26,760 After all, I'm a mom-to-be myself. 520 00:36:26,880 --> 00:36:29,040 I have been cooking sweetmeats for him for the last two days. 521 00:36:29,120 --> 00:36:31,960 - You can check with him yourself. - No, it's all right. 522 00:36:33,160 --> 00:36:34,760 Did you wet your pants again, kid? 523 00:36:37,880 --> 00:36:40,560 How about that children's home in Patparganj? 524 00:36:40,640 --> 00:36:42,680 Shishu Basera, you mean? I did call them. 525 00:36:43,160 --> 00:36:45,440 Since it's winter, there's a shortage of beds. 526 00:36:45,520 --> 00:36:47,080 He'll have to sleep on the floor. 527 00:36:48,120 --> 00:36:49,560 - What about the Seemapuri one? - Sir. 528 00:36:49,880 --> 00:36:51,880 God forbid, no! 529 00:36:52,520 --> 00:36:53,360 Don't you remember the two cases from last year? 530 00:36:53,440 --> 00:36:54,360 Yeah, okay. 531 00:37:12,480 --> 00:37:13,360 Got late today? 532 00:37:24,760 --> 00:37:26,160 Are you out of your mind? 533 00:37:26,560 --> 00:37:28,880 What if his father comes back and slits my throat? 534 00:37:28,960 --> 00:37:30,080 And why would he do that? 535 00:37:30,640 --> 00:37:33,360 If he really cared for the child, he would've taken him along. 536 00:37:33,880 --> 00:37:34,920 Wouldn't have just disappeared like that on him. 537 00:37:36,160 --> 00:37:37,440 The child is motherless, please understand. 538 00:37:38,640 --> 00:37:42,200 And didn't you say you've been feeling lonely since Siddharth left for college? 539 00:37:43,120 --> 00:37:44,680 I miss my own child. 540 00:37:45,600 --> 00:37:47,760 Doesn't mean I want to mother the whole town. 541 00:37:51,080 --> 00:37:52,680 It's just a matter of two days. 542 00:37:53,360 --> 00:37:56,440 I'll find him a decent orphanage, problem solved. 543 00:37:57,000 --> 00:37:58,920 And if you are not comfortable with it, I'll look after him. 544 00:37:59,160 --> 00:38:02,080 I mean how hard can feeding a child twice a day be? 545 00:38:06,440 --> 00:38:07,280 Just two days. 546 00:38:08,800 --> 00:38:09,600 Promise? 547 00:38:20,960 --> 00:38:22,600 - Hello? - Tell me. 548 00:38:22,840 --> 00:38:25,080 Rose Lizo has been spotted in Nagaland. 549 00:38:25,760 --> 00:38:26,640 I'm sending you the ticket. 550 00:38:26,880 --> 00:38:28,920 ACP Ansari will join you at the airport tomorrow morning. 551 00:38:29,080 --> 00:38:30,280 - Tomorrow morning, is it? - Yes. 552 00:38:31,600 --> 00:38:32,800 - Fine. - Jai Hind, sir. 553 00:38:33,200 --> 00:38:34,080 Jai Hind. 554 00:38:35,440 --> 00:38:36,280 What's going on? 555 00:38:39,280 --> 00:38:41,560 I have to leave for Nagaland tomorrow morning.