1 00:00:41,458 --> 00:00:45,750 Para Fernanda del Carpio, esto fue el verdadero día de tu nacimiento. 2 00:00:50,708 --> 00:00:53,291 Para Aureliano Segundo, fue casi, al mismo tiempo, 3 00:00:53,375 --> 00:00:55,666 el principio y el fin de la felicidad. 4 00:01:02,583 --> 00:01:07,500 CIEN AÑOS DE SOLEDAD 5 00:01:19,958 --> 00:01:22,125 ¡Ha llegado la reina! 6 00:01:22,208 --> 00:01:25,208 La reina de madagascar ¡Ha llegado a Macondo! ¡Es serio! 7 00:01:28,541 --> 00:01:29,916 ¡Nos casamos! 8 00:01:30,000 --> 00:01:33,083 - ¡Viva la reina! - ¡Viva Macondo! 9 00:01:33,166 --> 00:01:34,500 ¡Vivo! 10 00:01:34,583 --> 00:01:36,833 Que Macondo celebre, 11 00:01:36,916 --> 00:01:40,000 porque tu reina ha regresado ¡Y ahora es un Buendía! 12 00:01:40,083 --> 00:01:43,000 - ¡Viva los recién casados! - ¡Vivo! 13 00:01:46,625 --> 00:01:48,833 Vamos a ver. Vamos. 14 00:01:48,916 --> 00:01:50,250 ¿Quién se casó? 15 00:01:50,333 --> 00:01:52,333 ¡Uno de Buendía! 16 00:01:53,875 --> 00:01:55,250 Vamos. 17 00:01:55,333 --> 00:01:57,916 Mira, Aureliano trajo a la reina. 18 00:01:59,541 --> 00:02:00,666 ¿Así que lo que? 19 00:02:01,291 --> 00:02:03,250 Como si me importara la reina. 20 00:02:14,083 --> 00:02:15,916 ¡Han llegado! 21 00:02:19,500 --> 00:02:20,833 ¡Viva los recién casados! 22 00:02:20,916 --> 00:02:22,541 ¡Vivo! 23 00:02:32,875 --> 00:02:34,416 ¡Viva los recién casados! 24 00:02:34,500 --> 00:02:36,250 ¡Vivo! 25 00:02:37,958 --> 00:02:40,750 - ¡Viva los recién casados! - ¡Vivo! 26 00:02:40,833 --> 00:02:43,708 Bienvenida a la familia, cariño. Bienvenido. 27 00:02:43,791 --> 00:02:46,208 - Mírate a los ojos. - Tenías razón, mamá. 28 00:02:50,375 --> 00:02:53,208 Pensé que era mentira que te habías casado. 29 00:02:56,166 --> 00:02:57,041 Felicidades. 30 00:02:58,166 --> 00:03:00,083 Mi hermano, mi esposa. 31 00:03:00,583 --> 00:03:01,500 José Arcadio. 32 00:03:02,375 --> 00:03:03,583 Fernanda. 33 00:03:03,666 --> 00:03:05,083 Hagamos un brindis. 34 00:03:05,166 --> 00:03:06,333 Vamos. 35 00:03:23,458 --> 00:03:24,916 ¡Un brindis por los recién casados! 36 00:03:25,000 --> 00:03:26,333 ¡Un brindis! 37 00:03:26,416 --> 00:03:28,291 Y los hijos que nos darán. 38 00:03:30,583 --> 00:03:32,791 No seas tímido. La fiesta es para ti. 39 00:03:50,250 --> 00:03:53,166 - ¡Viva el amor! - ¡Vivo! 40 00:03:54,166 --> 00:03:58,083 ¡Es de mala suerte no brindar por los novios! 41 00:03:58,166 --> 00:03:59,916 ¡Un brindis! 42 00:04:00,000 --> 00:04:02,666 ¡Un trago para la novia! 43 00:04:46,416 --> 00:04:48,166 ¿Eres la reina de Madagascar? 44 00:04:48,916 --> 00:04:50,125 Lo siento. 45 00:04:50,625 --> 00:04:54,416 No vi que el baño estuviera ocupado. Debería haber llamado. 46 00:04:54,500 --> 00:04:55,666 No te preocupes. 47 00:04:56,875 --> 00:04:58,500 Ahora eres parte de la casa. 48 00:05:02,833 --> 00:05:03,833 Disculpe. 49 00:05:04,458 --> 00:05:05,583 No quiero molestarte. 50 00:05:05,666 --> 00:05:08,875 Recomiendo cerrar la puerta. Hay mucha gente por ahí. 51 00:05:15,250 --> 00:05:18,333 les digo a mis amigos 52 00:05:21,041 --> 00:05:24,333 que ha llegado mi hora 53 00:05:27,166 --> 00:05:30,791 Regresa a mi pequeño lugar 54 00:05:33,250 --> 00:05:36,375 no estaré triste 55 00:05:39,125 --> 00:05:42,916 porque ahí me espera 56 00:05:45,083 --> 00:05:48,291 el amor de mi esposa 57 00:05:51,250 --> 00:05:54,458 El sol brilla para todos nosotros 58 00:05:56,208 --> 00:05:59,333 Por igual para todos 59 00:06:01,916 --> 00:06:04,791 Para el hombre que hace el mal 60 00:06:07,583 --> 00:06:10,916 Y para el que hace el bien. 61 00:06:37,916 --> 00:06:39,041 Fernanda. 62 00:06:40,750 --> 00:06:41,625 Fernanda. 63 00:06:44,208 --> 00:06:45,541 ¿Estás bien? 64 00:06:49,166 --> 00:06:51,208 Debe estar cansada. 65 00:06:51,708 --> 00:06:53,833 Necesito dormir. 66 00:06:57,125 --> 00:06:59,250 Sería de mala educación con los invitados. 67 00:07:00,875 --> 00:07:03,000 No puedo dejar solo a Aureliano. 68 00:07:04,791 --> 00:07:07,583 ¿Aureliano parece estar solo? 69 00:07:08,583 --> 00:07:11,291 ¡Estoy muy feliz ahora! 70 00:07:36,333 --> 00:07:37,250 Esperar. 71 00:07:39,125 --> 00:07:40,416 Esperar. 72 00:07:40,500 --> 00:07:41,541 ¿Qué fue? 73 00:08:08,333 --> 00:08:10,958 - No es posible. - ¿Qué no es posible? 74 00:08:11,583 --> 00:08:13,541 Consumamos el matrimonio hoy. 75 00:08:16,291 --> 00:08:18,375 Cometeríamos un pecado mortal. 76 00:08:18,458 --> 00:08:21,875 ¿Cómo sería pecar? ¿Tenemos la bendición del sacerdote y de tu padre? 77 00:08:24,291 --> 00:08:25,416 Vea usted mismo. 78 00:08:28,541 --> 00:08:30,416 Es el calendario que me regaló mamá. 79 00:08:30,500 --> 00:08:32,916 con fechas de abstinencia sexual. 80 00:08:39,666 --> 00:08:43,000 Aparte de Semana Santa, los domingos, 81 00:08:43,083 --> 00:08:45,916 los días santos de precepto, los primeros viernes, 82 00:08:46,000 --> 00:08:49,500 los retiros, los sacrificios y los impedimentos cíclicos, 83 00:08:49,583 --> 00:08:52,458 su útil anuario se redujo a 42 días, 84 00:08:52,541 --> 00:08:55,458 esparcidos en una maraña de cruces moradas. 85 00:08:56,375 --> 00:08:57,875 ¿Qué locura es esta? 86 00:08:58,875 --> 00:09:02,166 El primer compromiso del cristiano, Aureliano, es el amor de Dios. 87 00:09:03,083 --> 00:09:06,125 Tenemos que esperar una fecha. eso no nos detiene. 88 00:09:09,000 --> 00:09:10,250 ¿Hablas en serio? 89 00:09:12,583 --> 00:09:13,708 Buenas noches. 90 00:09:19,833 --> 00:09:21,833 Aureliano Segundo cedió, 91 00:09:21,916 --> 00:09:25,666 convencido de que el tiempo derribaría ese muro hostil. 92 00:09:27,500 --> 00:09:29,166 ¿Qué le pasó? 93 00:09:29,666 --> 00:09:32,000 Se despertó con el pie izquierdo. 94 00:09:33,208 --> 00:09:35,041 No le gusta levantarse temprano. 95 00:09:35,125 --> 00:09:37,041 - Buen día. - Buen día. 96 00:09:37,125 --> 00:09:38,458 Buen día, mi amor. 97 00:09:39,041 --> 00:09:40,083 ¿Qué ves aquí? 98 00:09:44,750 --> 00:09:46,791 La pregunta es: ¿qué carajo ves? 99 00:09:47,333 --> 00:09:49,791 Estos son los planes del primer ferrocarril de Macondo. 100 00:09:50,375 --> 00:09:52,250 Por último, tendremos trenes en la localidad. 101 00:09:53,041 --> 00:09:56,250 No quieres encallar Otra balsa así. 102 00:09:57,416 --> 00:09:59,250 Calculé todo perfectamente. 103 00:10:00,083 --> 00:10:03,750 Tiempo, costos, materiales, mano de obra. 104 00:10:03,833 --> 00:10:08,833 El tiempo nunca deja de moverse por esta casa. 105 00:10:09,333 --> 00:10:11,666 Aquí vamos de nuevo. 106 00:10:27,625 --> 00:10:29,125 Buen día. 107 00:10:30,166 --> 00:10:32,166 La señora debe ser tía abuela de Aureliano. 108 00:10:32,250 --> 00:10:33,583 Placer. Fernanda. 109 00:10:35,791 --> 00:10:37,958 Aureliano me habló mucho de ti. 110 00:10:38,041 --> 00:10:40,958 ella es mucho mas bonita y mas joven de lo que imaginaba. 111 00:10:41,041 --> 00:10:43,291 También escuché mucho sobre ti. 112 00:10:44,583 --> 00:10:45,750 La reina de arak. 113 00:10:48,708 --> 00:10:52,250 - Mi bisabuela era reina… - Tu linaje aquí no vale nada. 114 00:10:53,750 --> 00:10:54,750 lamento informar 115 00:10:54,833 --> 00:10:57,666 que los Buendía No son más que ladrones y bastardos. 116 00:11:35,791 --> 00:11:38,333 No creas que olvidé lo que hiciste. 117 00:11:42,666 --> 00:11:44,291 no tengo pruebas, 118 00:11:44,791 --> 00:11:48,000 pero lo sé muy bien quién estuvo involucrado en mi ataque. 119 00:11:51,916 --> 00:11:53,000 Lo juro que no. 120 00:11:53,083 --> 00:11:55,333 Puedes engañar a mi estúpido sobrino. 121 00:11:56,708 --> 00:11:57,666 pero yo no. 122 00:12:00,625 --> 00:12:02,416 Sé quién eres. 123 00:12:05,333 --> 00:12:07,708 - Un espía conservador. -Fernanda. 124 00:12:09,416 --> 00:12:10,500 Ven, hija. 125 00:12:12,500 --> 00:12:13,583 esperanza 126 00:12:16,083 --> 00:12:17,291 Devuelve esto. 127 00:12:26,416 --> 00:12:28,625 Te estaré vigilando, niña. 128 00:12:34,208 --> 00:12:35,916 No le hagas caso. 129 00:12:36,625 --> 00:12:38,333 No es más que un viejo gruñón. 130 00:12:38,833 --> 00:12:39,791 Sim. 131 00:12:39,875 --> 00:12:41,958 No me parece tan inofensivo. 132 00:12:42,041 --> 00:12:43,750 Está lleno de resentimiento. 133 00:12:45,583 --> 00:12:46,416 Sim. 134 00:12:47,166 --> 00:12:48,333 Y la verdad. 135 00:12:49,458 --> 00:12:51,250 Pero él tiene sus razones. 136 00:12:53,458 --> 00:12:55,583 Perdió a su esposa muy joven. 137 00:12:58,208 --> 00:12:59,833 Su nombre era Remedios. 138 00:13:01,125 --> 00:13:03,166 Esa chica era una santa. 139 00:13:06,458 --> 00:13:09,125 Murió envenenada con su propia sangre. 140 00:13:09,916 --> 00:13:13,000 Con un par de gemelos atrapados en su vientre. 141 00:13:16,541 --> 00:13:18,166 Fue una tragedia. 142 00:13:21,208 --> 00:13:22,750 Debe haber sido muy doloroso. 143 00:13:24,541 --> 00:13:26,250 Rezaré por él. 144 00:13:28,416 --> 00:13:30,916 Creo que es fantástico que oréis por él. 145 00:13:31,000 --> 00:13:33,250 Simplemente no dejes que se entere. 146 00:13:46,333 --> 00:13:48,125 Alcalde, Macondo puede tener un tren. 147 00:13:48,208 --> 00:13:50,666 Puedes conectar la línea Fundación 148 00:13:50,750 --> 00:13:52,500 hasta un tramo que llega hasta la localidad. 149 00:13:53,000 --> 00:13:54,500 Encontré una ruta en los mapas. 150 00:13:54,583 --> 00:13:56,916 Esto no es responsabilidad del ayuntamiento. 151 00:13:57,000 --> 00:14:00,125 el gobierno departamental es responsable de autorizar 152 00:14:00,208 --> 00:14:04,416 las nuevas líneas ferroviarias costeras. 153 00:14:09,000 --> 00:14:10,166 Voy a donde quiera que vaya. 154 00:14:10,708 --> 00:14:12,833 Te convenceré de que traigas el tren aquí. 155 00:14:13,333 --> 00:14:15,208 con o sin tu ayuda. 156 00:14:15,958 --> 00:14:17,625 Este es tu problema. 157 00:14:17,708 --> 00:14:21,458 Probablemente no lo aprobarán sus permisos o autorizaciones. 158 00:14:28,750 --> 00:14:30,500 No es como aquí 159 00:14:30,583 --> 00:14:34,375 donde todo lo que haces es aplaudido solo porque se llama Buendía. 160 00:14:49,083 --> 00:14:52,166 Aureliano Triste, con la cruz de ceniza en la frente, 161 00:14:52,666 --> 00:14:54,541 montar la fábrica de hielo 162 00:14:54,625 --> 00:14:58,125 que soñó José Arcadio Buendía en sus delirios de inventor. 163 00:14:59,541 --> 00:15:01,291 Y ya había empezado a experimentar. 164 00:15:01,375 --> 00:15:05,291 hacer hielo con jugos de frutas en lugar de agua. 165 00:15:08,750 --> 00:15:11,416 es mas refrescante que el agua de montaña. 166 00:15:11,500 --> 00:15:12,625 Es delicioso. 167 00:15:13,125 --> 00:15:14,208 ¿Es bueno? 168 00:15:14,791 --> 00:15:16,458 Quiero diversificar el negocio. 169 00:15:16,541 --> 00:15:18,666 No voy a pasar mi vida haciendo hielo. 170 00:15:22,416 --> 00:15:23,250 primo, 171 00:15:23,875 --> 00:15:26,666 estoy en un proyecto Eso cambiará la ciudad para siempre. 172 00:15:28,708 --> 00:15:31,583 Podrás vender helado en cualquier ciudad. 173 00:15:33,375 --> 00:15:36,041 Tú me conoces. Lo lograré. 174 00:15:37,125 --> 00:15:38,750 Pero no solo. 175 00:15:42,875 --> 00:15:45,583 No es el momento adecuado, Aureliano. Detener. 176 00:15:47,500 --> 00:15:49,583 Pero hablé con el padre Antonio. 177 00:15:50,583 --> 00:15:53,125 Dijimos que podemos. Somos marido y mujer. 178 00:15:59,333 --> 00:16:00,708 La madre superiora me advirtió 179 00:16:00,791 --> 00:16:03,375 que sortearías todos los obstáculos. 180 00:16:05,375 --> 00:16:08,583 Pero cumpliré, con fiel rigor cristiano, 181 00:16:08,666 --> 00:16:10,833 el calendario de abstinencia sexual, 182 00:16:10,916 --> 00:16:12,958 te guste o no. 183 00:16:29,083 --> 00:16:30,291 ¿Adónde vas? 184 00:16:39,791 --> 00:16:46,791 EL DOCTOR Y EL MONSTRUO 185 00:17:11,541 --> 00:17:12,500 ¡Fuera! 186 00:17:13,708 --> 00:17:17,958 ¡Bajar! ¡Bajen la cabeza! 187 00:18:16,791 --> 00:18:18,916 José Arcadio Segundo cruzó la montaña, 188 00:18:19,000 --> 00:18:21,541 decidido a tomar el ferrocarril a Macondo. 189 00:18:22,750 --> 00:18:24,916 Pero, a diferencia de su bisabuelo, 190 00:18:25,833 --> 00:18:27,833 no perdió el sueño ni el apetito, 191 00:18:28,333 --> 00:18:30,333 ni atormentaba a nadie con mal carácter. 192 00:18:32,625 --> 00:18:34,833 Estos son los trámites que hay que realizar 193 00:18:34,916 --> 00:18:38,666 para obtener la aprobación de la nueva línea ferroviaria. 194 00:18:42,333 --> 00:18:44,875 Cuando todo esté resuelto, 195 00:18:45,916 --> 00:18:47,083 puede volver. 196 00:18:48,333 --> 00:18:49,166 Próximo. 197 00:18:52,416 --> 00:18:55,291 A pesar de la visible hostilidad de la familia, 198 00:18:55,375 --> 00:18:57,875 Fernanda no abandonó sus hábitos. 199 00:18:59,916 --> 00:19:03,166 La gran mesa del comedor estaba cubierto con toallas de lino 200 00:19:03,250 --> 00:19:05,833 y con candelabros y cubiertos de plata. 201 00:19:07,083 --> 00:19:10,500 Y las puertas de la casa estaban cerrados durante la siesta, 202 00:19:11,333 --> 00:19:14,708 con el pretexto de que el sol Hacía demasiado calor en las habitaciones. 203 00:19:53,625 --> 00:19:56,625 no creo que te dejaba andar desnudo como un salvaje. 204 00:20:06,458 --> 00:20:08,291 ¿Cuándo confesaste por última vez? 205 00:20:10,250 --> 00:20:11,166 No lo recuerdo. 206 00:20:12,875 --> 00:20:14,500 Mamá Úrsula no me deja salir. 207 00:20:14,583 --> 00:20:16,458 - La última vez que… - Dios. 208 00:20:16,958 --> 00:20:18,625 Nada, absolutamente nada, 209 00:20:18,708 --> 00:20:21,916 justifica a un cristiano no cumplir el sacramento de la confesión. 210 00:20:29,583 --> 00:20:31,625 A mamá Úrsula no le gusta que salga. 211 00:20:31,708 --> 00:20:33,208 Y eso está bien. 212 00:20:33,291 --> 00:20:35,041 Pero vayamos a la iglesia. 213 00:20:42,416 --> 00:20:46,083 Cuando confiesas tus pecados, podrá recibir la comunión. 214 00:21:59,166 --> 00:22:00,250 ¡Esperar! 215 00:22:00,333 --> 00:22:02,000 - ¡No te vayas! - ¡Cásate conmigo! 216 00:22:02,083 --> 00:22:03,583 ¡Te amo Remedios! 217 00:22:04,083 --> 00:22:04,916 ¡Te amo! 218 00:22:05,000 --> 00:22:07,333 - ¡No te vayas! - ¡Cásate conmigo! 219 00:22:07,416 --> 00:22:09,791 ¡Cásate conmigo, Remedios! 220 00:22:22,000 --> 00:22:24,708 ¿Qué diablos estabas haciendo? con mi sobrina? 221 00:22:26,916 --> 00:22:28,750 Fuimos a la iglesia a confesarnos... 222 00:22:28,833 --> 00:22:31,125 Remedios no tiene nada que confesar. 223 00:22:32,250 --> 00:22:34,125 Te prohíbo que te acerques a ella. 224 00:22:34,875 --> 00:22:37,333 Ella es la única persona sensata en esta casa. 225 00:22:37,416 --> 00:22:41,333 y no dejaré que llenes tu cabeza ella con tonterías conservadoras. 226 00:22:41,916 --> 00:22:43,583 Quería ayudar a esta criatura. 227 00:22:44,083 --> 00:22:47,416 La encontré caminando desnuda, sin la menor vergüenza. 228 00:22:47,916 --> 00:22:50,458 Y continuará, si quiere. 229 00:22:51,625 --> 00:22:54,541 Nadie piensa que es indecente. Ella camina mostrando... 230 00:22:54,625 --> 00:22:55,541 ¿Qué? 231 00:22:57,333 --> 00:22:58,541 Sus partes. 232 00:22:59,583 --> 00:23:06,583 Eres de los que confunden el culo con la cabeza. 233 00:23:10,125 --> 00:23:12,541 Confundes tu trasero con tu cabeza. 234 00:23:27,208 --> 00:23:30,250 No por adicción o fornicación… 235 00:23:30,916 --> 00:23:32,208 ¿Qué estás diciendo? 236 00:23:33,958 --> 00:23:35,708 No por vicio o fornicación, 237 00:23:35,791 --> 00:23:38,166 sino para dar un siervo al Señor. 238 00:23:38,666 --> 00:23:40,833 Él nos ve y sabe lo que hacemos. 239 00:23:52,458 --> 00:23:53,375 Aquí. 240 00:24:01,666 --> 00:24:03,958 Esa es la cosa más obscena que he visto en mi vida. 241 00:24:06,541 --> 00:24:08,708 Me casé con una Hermana de la Caridad. 242 00:24:18,916 --> 00:24:20,666 ¿Estará ahí mismo? 243 00:24:27,125 --> 00:24:29,166 No por vicio o fornicación, 244 00:24:29,250 --> 00:24:31,791 sino para dar un siervo al Señor. 245 00:24:32,750 --> 00:24:34,583 No por vicio o fornicación, 246 00:24:34,666 --> 00:24:37,333 sino para dar un siervo al Señor. 247 00:24:37,875 --> 00:24:39,791 No por vicio o fornicación, 248 00:24:39,875 --> 00:24:41,875 sino para dar un siervo al Señor. 249 00:24:42,666 --> 00:24:44,333 No por vicio o fornicación, 250 00:24:44,416 --> 00:24:46,583 sino para dar un siervo al Señor. 251 00:24:46,666 --> 00:24:48,333 No por vicio o fornicación, 252 00:24:48,416 --> 00:24:51,333 sino para dar un siervo al Señor. 253 00:24:51,833 --> 00:24:54,958 No por vicio o fornicación, sino para dar un siervo al Señor. 254 00:24:55,458 --> 00:24:58,250 No por vicio o fornicación, sino para dar un siervo al Señor. 255 00:24:58,916 --> 00:25:01,041 No por adicción o fornicación… 256 00:25:01,125 --> 00:25:04,333 No por vicio o fornicación, pero para dar un siervo... 257 00:25:23,625 --> 00:25:28,875 En Fernanda, Aureliano Segundo. sólo encontró una gran desolación. 258 00:25:30,000 --> 00:25:32,791 Desafortunadamente, ella no lo sabía. como darle descanso 259 00:25:32,875 --> 00:25:34,375 que soñó 260 00:25:35,666 --> 00:25:39,208 cuando fue a buscarla en la ciudad de los 32 campanarios. 261 00:26:29,666 --> 00:26:30,875 Tengo que irme. 262 00:26:31,875 --> 00:26:33,541 Me están esperando en casa. 263 00:26:41,458 --> 00:26:43,875 Deberías decírselo a tu esposa. 264 00:26:46,500 --> 00:26:48,875 Ella es testaruda. Nunca lo entenderás. 265 00:26:48,958 --> 00:26:50,541 ¿Qué no entenderás? 266 00:26:52,375 --> 00:26:53,708 Aureliano… 267 00:26:55,000 --> 00:26:57,458 Si sé de ella, ella debe saber de mí. 268 00:26:58,333 --> 00:26:59,250 Es justo. 269 00:26:59,833 --> 00:27:01,375 No me lo pidas, Petra. 270 00:27:02,666 --> 00:27:03,958 Ni siquiera la conoces. 271 00:27:04,583 --> 00:27:05,583 No te lo imagines. 272 00:27:10,750 --> 00:27:11,625 Mirar. 273 00:27:12,916 --> 00:27:15,833 Si no le dices a la reina que ella no es la única, 274 00:27:16,541 --> 00:27:18,083 No vuelvas más aquí. 275 00:27:19,583 --> 00:27:21,208 Entonces dime qué vas a hacer. 276 00:27:26,458 --> 00:27:28,041 Se lo diré esta vez. 277 00:27:37,833 --> 00:27:42,083 Aunque nadie en Macondo hablar del trágico final del carnaval, 278 00:27:42,833 --> 00:27:45,541 Coronel Aureliano Buendía todavía convencido 279 00:27:45,625 --> 00:27:47,125 que el gobierno conservador 280 00:27:47,208 --> 00:27:51,000 todavía estaba buscando el momento y el lugar correcto para matarlo. 281 00:27:52,291 --> 00:27:56,000 Dicen que eran fanáticos que planearon. 282 00:27:58,333 --> 00:27:59,583 Cobardes. 283 00:28:00,416 --> 00:28:04,083 No tuvieron cojones para matarme. y luego inventaron esta mierda. 284 00:28:05,416 --> 00:28:06,708 Y, para empeorar las cosas, 285 00:28:07,208 --> 00:28:09,625 Enviaron a esa mujer a espiarme. 286 00:28:10,958 --> 00:28:13,250 Esa chica ni siquiera sabe dónde está. 287 00:28:14,583 --> 00:28:17,375 Si eres un espía, aún no te has dado cuenta. 288 00:28:23,041 --> 00:28:25,458 Nunca deberíamos haber depuesto nuestras armas. 289 00:28:31,958 --> 00:28:33,833 Pero ya no pienso así. 290 00:28:35,250 --> 00:28:37,791 El mundo sigue siendo la misma mierda. 291 00:28:39,583 --> 00:28:42,375 A cambio, perdimos tantas cosas. 292 00:28:42,458 --> 00:28:44,500 por involucrarse en la guerra. 293 00:28:47,166 --> 00:28:50,250 ¿Y qué crees que perdimos entonces? 294 00:28:54,958 --> 00:28:56,625 Con cariño, Aureliano. 295 00:28:58,250 --> 00:28:59,666 Una familia. 296 00:29:02,375 --> 00:29:04,333 Envejecer con alguien a tu lado. 297 00:29:08,291 --> 00:29:10,083 No sé qué es peor. 298 00:29:11,583 --> 00:29:14,333 Esa mujer con cara de "no fui yo" 299 00:29:15,416 --> 00:29:18,041 o tú y tus tonterías de anciano frustrado. 300 00:29:22,750 --> 00:29:23,666 Cuidadoso. 301 00:29:26,875 --> 00:29:28,250 El carro, aquí. 302 00:29:28,958 --> 00:29:30,166 Ya voy. 303 00:29:32,416 --> 00:29:33,583 Mira lo que traje. 304 00:29:34,125 --> 00:29:36,000 - Le llamaré José Arcadio. - Llamar. 305 00:29:37,291 --> 00:29:38,208 ¿No encajaba? 306 00:29:38,750 --> 00:29:40,458 - ¿Te ganarán? - Nunca. 307 00:29:43,666 --> 00:29:45,583 Chico, ¿qué tan loco es esto? 308 00:29:45,666 --> 00:29:46,833 Un milagro. 309 00:29:46,916 --> 00:29:48,875 ¿Dónde vamos a guardar todo esto? 310 00:29:48,958 --> 00:29:52,041 - En cualquier lugar, siempre que sea visible. - Qué pecado. 311 00:29:52,125 --> 00:29:53,708 Hijo, ¿es todo para mí? 312 00:29:53,791 --> 00:29:54,958 Para que hagas alarde. 313 00:29:55,750 --> 00:29:57,083 Gracias. 314 00:30:01,291 --> 00:30:03,958 Gracias por la línea. 315 00:30:20,458 --> 00:30:21,666 Próximo. 316 00:30:45,000 --> 00:30:47,041 - Gerineldo. - Amaranta, hola. 317 00:30:47,125 --> 00:30:48,416 - ¿Cómo estás? - Bien. 318 00:31:07,833 --> 00:31:10,250 APROBADO 319 00:31:27,250 --> 00:31:29,750 No es por vicio o fornicación, 320 00:31:30,250 --> 00:31:32,375 sino darle un siervo al amo. 321 00:31:39,291 --> 00:31:40,750 Bebamos más. 322 00:31:45,916 --> 00:31:46,875 Muy bien. 323 00:31:48,291 --> 00:31:49,375 José Arcadio. 324 00:31:58,125 --> 00:31:59,166 Aprobado. 325 00:32:02,166 --> 00:32:04,250 ¿Vio? Ahora es verdad. 326 00:32:04,750 --> 00:32:05,625 ¡Eso es todo, maldita sea! 327 00:32:31,125 --> 00:32:32,333 ¿Por qué estás aquí? 328 00:32:34,583 --> 00:32:35,750 Esperando por ti. 329 00:32:36,458 --> 00:32:38,291 No hemos comido juntos en días. 330 00:32:40,166 --> 00:32:41,500 ¿Quieres que lo caliente? 331 00:32:42,916 --> 00:32:44,125 No, está bien así. 332 00:32:49,791 --> 00:32:51,416 Mucho trabajo en los corrales. 333 00:32:51,916 --> 00:32:53,583 ¿Hasta medianoche? 334 00:32:56,250 --> 00:32:59,125 hay que cuidarlos ¿Hasta medianoche todos los días? 335 00:33:03,125 --> 00:33:04,333 Mira, Fernanda. 336 00:33:16,708 --> 00:33:18,625 Tengo que encargarme de todo. 337 00:33:21,416 --> 00:33:23,583 Fue laborioso reanudar la reproducción. 338 00:33:24,708 --> 00:33:26,416 Ni siquiera puedes imaginar lo que hice. 339 00:33:32,250 --> 00:33:35,333 no sabes lo feliz que soy ir a misa juntos. 340 00:33:36,166 --> 00:33:37,791 Muy amable de tu parte. 341 00:33:45,458 --> 00:33:48,791 le preguntaré al cura sobre las clases de catecismo. 342 00:33:48,875 --> 00:33:50,291 Yo quiero ir. 343 00:34:24,291 --> 00:34:25,750 ¿Qué cara es esa? 344 00:34:27,583 --> 00:34:29,958 Ya sé lo que intentas decirnos. 345 00:34:32,333 --> 00:34:34,416 Aureliano accedió a construir una capilla. 346 00:34:35,958 --> 00:34:39,083 haré un altar a la Virgen María con los santos. 347 00:34:40,500 --> 00:34:42,583 Será como tener nuestra propia capilla. 348 00:34:43,791 --> 00:34:45,375 Nunca pensé que viviría 349 00:34:45,458 --> 00:34:48,208 ver a Aureliano Segundo financiar organizaciones benéficas. 350 00:34:49,333 --> 00:34:50,750 Sólo tengo que verlo para creerlo. 351 00:34:51,708 --> 00:34:53,583 La gracia de Dios ha llegado aquí. 352 00:34:54,333 --> 00:34:56,708 ¿Y quién dijo que estábamos esperando? 353 00:34:56,791 --> 00:34:58,125 Aureliano. 354 00:35:00,916 --> 00:35:04,166 Sé que no puedes ser feliz desde la muerte de su esposa, 355 00:35:10,208 --> 00:35:13,416 pero no te da el derecho atormentar a otros. 356 00:35:17,000 --> 00:35:20,916 no tienes idea de lo que he pasado en mi vida. 357 00:35:22,958 --> 00:35:24,833 Pero te diré una cosa. 358 00:35:25,833 --> 00:35:29,083 No me maté luchando contra la iglesia. 359 00:35:29,625 --> 00:35:31,916 y el régimen conservador 360 00:35:32,666 --> 00:35:34,916 morir entre vírgenes y santos. 361 00:35:35,000 --> 00:35:36,500 Aureliano, detente. 362 00:35:37,125 --> 00:35:37,958 ¿Detener qué? 363 00:35:42,541 --> 00:35:44,125 No me provoques, Fernanda. 364 00:35:45,166 --> 00:35:46,500 O no responderé... 365 00:35:55,333 --> 00:35:56,333 Vaya... 366 00:35:56,958 --> 00:36:00,166 Fernanda, orden de tu padre. 367 00:36:07,291 --> 00:36:12,250 Querida Fernanda, espero que te encuentres bien. 368 00:36:12,333 --> 00:36:16,291 Desde tu partida, Me centré en la gestión de los activos. 369 00:36:16,375 --> 00:36:18,583 No tengo noticias que reportar. 370 00:36:21,541 --> 00:36:24,000 Les pido que sigan orando por mí. 371 00:36:25,208 --> 00:36:28,541 De su padre, Fernando del Carpio. 372 00:36:31,250 --> 00:36:34,541 Querido papá, es bueno saber de ti. 373 00:36:34,625 --> 00:36:36,041 Gracias por los regalos. 374 00:36:36,125 --> 00:36:40,083 Para mi no ha sido fácil vivir con las costumbres de esta región, 375 00:36:40,750 --> 00:36:43,250 ni con el clima asfixiante e insalubre, 376 00:36:43,750 --> 00:36:47,458 ni con la hostilidad y brutalidad de algunos miembros de esta familia 377 00:36:47,541 --> 00:36:49,958 que no tienen el más mínimo temor de Dios. 378 00:36:54,791 --> 00:36:56,208 Muchas gracias señora. 379 00:37:18,166 --> 00:37:20,208 - ¿Adónde vas? - Allá. 380 00:37:20,708 --> 00:37:22,916 Se lo iba a decir, pero ya sabes cómo es. 381 00:37:23,000 --> 00:37:25,666 Aureliano, basta. 382 00:37:26,291 --> 00:37:30,125 sabes lo que tienes que hacer si quieres volver a mi casa. 383 00:37:54,833 --> 00:37:56,958 Encontró azul turquesa. 384 00:37:57,875 --> 00:38:00,166 ¿Ya conoces el taller de costura? mejor que yo. 385 00:38:09,875 --> 00:38:10,916 ¿Qué cara es esa? 386 00:38:12,750 --> 00:38:13,875 ¿Pasó algo? 387 00:38:20,833 --> 00:38:24,500 Pensé mucho a lo largo de los años. lo que me queda y como quiero vivirlos. 388 00:38:26,500 --> 00:38:28,291 Y la verdad, Amaranta, es que, 389 00:38:29,333 --> 00:38:32,458 desde que empecé a verte, Ya no me veo solo. 390 00:38:36,666 --> 00:38:41,458 Nunca pensé que podía sentir por alguien lo que siento por ti. 391 00:38:45,166 --> 00:38:47,083 Por eso te pido que te cases conmigo. 392 00:38:53,500 --> 00:38:55,125 Puedes responderme más tarde. 393 00:38:56,791 --> 00:38:58,458 Piensa con calma. 394 00:39:05,541 --> 00:39:07,416 No tengo nada en qué pensar. 395 00:39:11,500 --> 00:39:13,625 Quiere mucho al coronel. quien se casara conmigo 396 00:39:13,708 --> 00:39:15,041 por no poder casarme con él. 397 00:39:23,000 --> 00:39:24,916 Es mejor no volver. 398 00:39:31,625 --> 00:39:33,291 Somos demasiado viejos para eso. 399 00:40:20,125 --> 00:40:24,125 Hay hombres que sufren por falta de amor. 400 00:40:25,333 --> 00:40:27,250 y otros por exceso. 401 00:40:27,958 --> 00:40:29,291 Tienes suerte. 402 00:40:29,375 --> 00:40:30,875 Pertenece al segundo. 403 00:40:33,458 --> 00:40:35,125 Nos vemos ayer, Pilar. 404 00:40:36,333 --> 00:40:38,708 Las batallas se ganan luchando, Aureliano. 405 00:40:40,000 --> 00:40:41,375 También se pierden. 406 00:40:44,875 --> 00:40:48,958 Sólo alguien joven se rinde antes de encontrar la respuesta. 407 00:41:09,541 --> 00:41:11,250 Necesito que me escuches. 408 00:41:12,500 --> 00:41:14,416 Pero sobre todo, entiéndeme. 409 00:41:17,083 --> 00:41:18,583 La vida es muy hermosa. 410 00:41:20,041 --> 00:41:22,291 Tengo mucho amor guardado en mi pecho, 411 00:41:23,125 --> 00:41:24,833 y tú, muchas citas prohibidas. 412 00:41:27,541 --> 00:41:30,041 Me gustan las fiestas y estar con la gente. 413 00:41:31,833 --> 00:41:34,083 Además, tengo un negocio que administrar. 414 00:41:37,541 --> 00:41:38,833 ¿Qué quieres decir? 415 00:41:42,000 --> 00:41:43,833 Te quiero mucho Fernanda. 416 00:41:45,625 --> 00:41:47,750 Te juro que te cuidaré hasta el final, 417 00:41:47,833 --> 00:41:49,666 como prometí en la boda. 418 00:42:00,041 --> 00:42:02,083 Necesito que me compartas con otra mujer. 419 00:42:06,500 --> 00:42:08,708 Es para que los animales sigan procreando. 420 00:42:10,166 --> 00:42:13,291 Es Petra Cotes. Ella es quien realiza el milagro. 421 00:42:13,375 --> 00:42:15,000 Verdaderos milagros. 422 00:42:15,583 --> 00:42:17,750 Los animales se reproducen como locos. 423 00:42:19,708 --> 00:42:21,625 Créame, es bueno para todos nosotros. 424 00:42:42,916 --> 00:42:44,041 Fernanda. 425 00:42:44,791 --> 00:42:47,166 Vete al infierno, Aureliano. 426 00:42:50,833 --> 00:42:52,875 Eso me pasa por casarme con un paleto. 427 00:42:53,375 --> 00:42:55,791 un ateo blasfemo y amante de los partidos como tú. 428 00:42:56,375 --> 00:42:57,416 Piensa con cuidado. 429 00:42:58,541 --> 00:43:01,041 - Quiero que seamos felices. - Escuche atentamente. 430 00:43:02,041 --> 00:43:02,958 Nunca, 431 00:43:03,958 --> 00:43:05,208 y digo nunca, 432 00:43:06,250 --> 00:43:09,416 permitiré tal abominación condenado por la iglesia. 433 00:43:10,916 --> 00:43:13,500 hubiera preferido quedarme tejiendo coronas de flores. 434 00:43:14,541 --> 00:43:15,541 mi amor… 435 00:43:43,041 --> 00:43:46,458 Ya debes saber sobre la abominación. que le propuso su bisnieto. 436 00:44:09,833 --> 00:44:10,791 Gracias… 437 00:44:11,750 --> 00:44:14,458 por ser la única persona amable conmigo aquí. 438 00:44:25,916 --> 00:44:27,708 Él no cambiará, hija. 439 00:44:30,791 --> 00:44:32,875 Le gustan las fiestas, sí. 440 00:44:34,500 --> 00:44:36,250 Pero es un buen chico. 441 00:44:41,125 --> 00:44:44,000 No creas que eres mejor que la otra mujer. 442 00:44:44,083 --> 00:44:45,875 cumplir sus deseos carnales 443 00:44:47,916 --> 00:44:51,208 mientras estás ocupado ¿Qué importa realmente? 444 00:44:54,583 --> 00:44:57,666 ¿Qué es lo más importante? que vivir como cristiano? 445 00:45:05,708 --> 00:45:11,000 Dale a tu hijo un padre y un hogar que estás esperando. 446 00:45:15,291 --> 00:45:17,208 Yo no cometo errores, Fernanda. 447 00:45:19,291 --> 00:45:21,166 Estás embarazada. 448 00:45:23,958 --> 00:45:26,083 Y será un niño. 449 00:45:27,333 --> 00:45:29,791 La esperanza de esta familia. 450 00:45:31,208 --> 00:45:35,666 Porque tú y yo lo crearemos para que sea Papa. 451 00:45:39,125 --> 00:45:42,416 Eres la esposa legal por Aureliano Segundo, 452 00:45:43,375 --> 00:45:47,333 y dará a luz al primer Buendía libre del peso del pecado. 453 00:45:48,833 --> 00:45:52,083 Y heredarás esta casa, que ahora está lleno de gente mayor. 454 00:45:53,666 --> 00:45:56,541 Fernanda, serás la reina de este hogar. 455 00:45:57,500 --> 00:46:00,666 y cuidarás de este niño a tu manera. 456 00:46:02,625 --> 00:46:04,041 Es un niño. 457 00:46:12,125 --> 00:46:13,333 Joa Pello, mira. 458 00:46:14,750 --> 00:46:16,500 Hará un buen crujido. 459 00:46:19,791 --> 00:46:21,458 Los caballos necesitan baños. 460 00:46:21,541 --> 00:46:22,916 Mira la hora. 461 00:46:23,958 --> 00:46:26,250 - Toma el caballo. - Sí, señor. 462 00:46:31,500 --> 00:46:33,000 Acepto tu propuesta. 463 00:46:34,541 --> 00:46:35,875 Pero tengo condiciones. 464 00:46:38,041 --> 00:46:42,583 Primero, de ahora en adelante, Yo tomaré las decisiones en la casa. 465 00:46:43,083 --> 00:46:47,208 No toleraré más burlas. o blasfemias del coronel o de Amaranta. 466 00:46:48,125 --> 00:46:51,750 Tendrás que apoyarme. No puedes seguir actuando como un tonto. 467 00:46:51,833 --> 00:46:53,083 Lo que tú digas. 468 00:46:54,750 --> 00:46:55,791 Y segundo, 469 00:46:57,250 --> 00:47:00,416 No puedes morir en el lecho de tu concubina. 470 00:47:01,083 --> 00:47:03,916 Morirás en casa con la familia, como Dios quería. 471 00:47:04,416 --> 00:47:05,916 Moriré a tus pies. 472 00:47:08,708 --> 00:47:09,958 Y otra cosa: 473 00:47:11,166 --> 00:47:13,708 Dormiremos en habitaciones separadas. 474 00:47:14,208 --> 00:47:16,166 Tengo que cuidarme porque... 475 00:47:20,083 --> 00:47:21,250 Estoy embarazada. 476 00:47:29,666 --> 00:47:30,666 ¿Y la verdad? 477 00:47:32,291 --> 00:47:33,291 ¿Y la verdad? 478 00:47:45,583 --> 00:47:46,583 ¡Tipo! 479 00:47:47,291 --> 00:47:49,000 ¡Voy a ser papá, maldita sea! 480 00:47:49,541 --> 00:47:51,083 ¡Felicitaciones, jefe! 481 00:47:51,166 --> 00:47:52,458 - ¡Pelo! - ¿Sí, jefe? 482 00:47:52,541 --> 00:47:53,625 Mata una novilla. 483 00:47:53,708 --> 00:47:56,583 Trae bebidas y músicos. ¡Celebremos! 484 00:48:05,083 --> 00:48:06,958 Arriba, por favor. 485 00:48:53,000 --> 00:48:54,333 ¡Hijo, ven aquí! 486 00:48:54,416 --> 00:48:55,875 Correr. 487 00:48:55,958 --> 00:48:57,125 ¡Correr! 488 00:49:00,083 --> 00:49:02,000 El es hermoso. 489 00:49:02,666 --> 00:49:05,166 Es un niño, hijo mío. 490 00:49:08,666 --> 00:49:11,375 Venir. Ella te está esperando. 491 00:49:15,000 --> 00:49:16,583 Toma, hijo. 492 00:49:17,458 --> 00:49:18,416 Sostenlo. 493 00:49:24,541 --> 00:49:25,833 No tengas miedo. 494 00:49:35,791 --> 00:49:38,125 Tiene los ojos de su bisabuelo. 495 00:49:41,250 --> 00:49:42,875 Su nombre será José Arcadio. 496 00:49:52,708 --> 00:49:53,916 Querido padre, 497 00:49:54,500 --> 00:49:57,583 José Arcadio está creciendo sano bajo el cuidado de la abuela Úrsula, 498 00:49:57,666 --> 00:50:00,458 con esperanza que algún día será Papa. 499 00:50:00,541 --> 00:50:02,250 No tires. 500 00:50:02,333 --> 00:50:05,041 mi segundo embarazo va bien, no hay problemas, 501 00:50:05,125 --> 00:50:07,625 con Aureliano siempre cuidándome, 502 00:50:07,708 --> 00:50:09,916 así como el resto de la familia. 503 00:50:10,625 --> 00:50:14,041 Sigo feliz como el día que llegué. 504 00:50:14,541 --> 00:50:16,916 Siempre rezo por ti. 505 00:50:17,000 --> 00:50:18,875 Fernanda del Carpio. 506 00:50:40,833 --> 00:50:45,125 El ciclo de rigidez iniciado por Fernanda desde el momento en que llegó 507 00:50:45,208 --> 00:50:48,041 Terminó cerrándose por completo. 508 00:50:51,083 --> 00:50:55,000 Y sólo ella determinaría El destino de los Buendía. 509 00:51:15,666 --> 00:51:21,541 En Macondo los equipos ya estaban asentados las traviesas y los rieles. 510 00:51:21,625 --> 00:51:23,500 Nadie prestó atención 511 00:51:23,583 --> 00:51:26,583 porque pensaron que era un truco de gitanos, 512 00:51:26,666 --> 00:51:30,708 que regresó proclamando la excelencia de los genios de Jerusalén. 513 00:51:45,125 --> 00:51:46,250 ¡No pares! 514 01:00:46,041 --> 01:00:49,500 Subtítulos: Airton Almeida