1
00:01:09,105 --> 00:01:15,002
<i>Kiedy byłem dzieckiem, uczył mnie mój ojciec
żeby spisać moje koszmary</i>

2
00:01:15,409 --> 00:01:18,287
<i>aby uniemożliwić im powrót.</i>

3
00:01:23,500 --> 00:01:27,588
<i>Uciekłem daleko
aby uniknąć niesprawiedliwości i śmierci.</i>

4
00:01:29,923 --> 00:01:34,261
<i>Odkąd zaczęliśmy budować
nowe domy na wygnaniu,</i>

5
00:01:35,721 --> 00:01:41,810
<i>Salaficki dżihadyzm doświadczył tego
złoty wiek w domu, który pozostawiliśmy.</i>

6
00:01:47,816 --> 00:01:55,198
<i>Wojna zasiała nasiona nienawiści
między sąsiadami i braćmi,</i>

7
00:01:56,325 --> 00:02:00,245
<i>a teraz salaficki dżihadyzm
zbiera owoce.</i>

8
00:02:11,423 --> 00:02:14,468
<i>Próbuję ukryć mój ogromny strach</i>

9
00:02:14,760 --> 00:02:17,763
<i>Pożegnałem żonę i syna</i>

10
00:02:18,597 --> 00:02:22,851
<i>i wyruszył w stronę krainy ludzi
którzy tęsknią za wojną.</i>

11
00:02:23,101 --> 00:02:27,022
<i>Do północnej Syrii, prowincja Idlib</i>

12
00:02:28,774 --> 00:02:33,945
<i>kontrolowany przez Al-Kaidę
aka. Front al-Nusra.</i>

13
00:02:36,865 --> 00:02:41,495
<i>Przedstawiłem się
jako fotograf wojenny.</i>

14
00:02:42,329 --> 00:02:46,833
<i>Oznajmiłem współczucie
dla dżihadystów i ich ideologii</i>

15
00:02:47,042 --> 00:02:50,879
<i>aby uniknąć porwania lub eksterminacji.</i>

16
00:02:51,213 --> 00:02:53,131
<i>I rozległy się wezwania</i>

17
00:02:53,382 --> 00:02:59,304
<i>„Misja Boga, dżihad, kalifat!
Kalifat, dżihad, misja Boga!”</i>

18
00:03:01,890 --> 00:03:04,351
Jak się masz, Osama?

19
00:03:26,164 --> 00:03:30,585
Recytuj dla nich Koran.
- OK, recytujmy Koran.

20
00:03:30,836 --> 00:03:33,255
„W imię Boga miłosiernego,
współczujący.”

21
00:03:33,463 --> 00:03:36,299
Mamo!
- Najpierw Koran, potem tatuś.

22
00:03:43,598 --> 00:03:47,561
Powtarzaj za mną: „W imię Boga
miłosierny, współczujący.”

23
00:03:47,894 --> 00:03:49,521
Miłosierny.”

24
00:04:05,120 --> 00:04:07,956
<i>Podczas gdy inni odchodzą
na polu bitwy,</i>

25
00:04:08,415 --> 00:04:12,544
<i>Jestem zdeterminowany
zostać jak najdłużej,</i>

26
00:04:13,044 --> 00:04:17,007
<i>z Osamą i Aymanem
i reszta chłopców,</i>

27
00:04:17,632 --> 00:04:22,179
<i>być świadkiem jakiego dziedzictwa
wojna przyniesie.</i>

28
00:04:23,764 --> 00:04:25,766
...tak, prawdopodobnie.

29
00:04:26,183 --> 00:04:30,771
Może zatrzymają się u mnie.
- Znajdziemy rozwiązanie, jeśli Bóg pozwoli.

30
00:05:02,010 --> 00:05:04,513
Jakie są ich imiona?
- To jest Ibrahim, Mohammad.

31
00:05:04,888 --> 00:05:09,559
To jest Sa'ed, Mahomet,
Abdullaha.

32
00:05:10,560 --> 00:05:15,273
Qusai, Mohammad-Omar
a to jest Izaak.

33
00:05:15,732 --> 00:05:17,400
A on?

34
00:05:17,567 --> 00:05:19,194
To jest Osama.

35
00:05:22,864 --> 00:05:26,284
Urodził się ten człowiek
w dniu upadku World Trade Center.

36
00:05:26,910 --> 00:05:31,748
W dniu ataku prosiłem Boga
aby w tym dniu pobłogosławił mnie dzieckiem.

37
00:05:32,541 --> 00:05:36,002
Urodził się Mohammad-Omar
w dniu 11 września 2007 r.

38
00:05:36,670 --> 00:05:39,631
2007?
- Tak, sześć lat po ataku.

39
00:05:39,840 --> 00:05:41,424
Sześć lat?
- Tak.

40
00:05:41,633 --> 00:05:44,636
Bóg odpowiedział na moją modlitwę
sześć lat po ataku.

41
00:05:44,845 --> 00:05:46,805
Dlatego nazwałem go Mohammad-Omar.

42
00:05:47,013 --> 00:05:49,182
Tego samego dnia?
- Tego samego dnia.

43
00:05:49,307 --> 00:05:51,518
11 września?
- 11 września!

44
00:05:51,643 --> 00:05:53,979
Czy to był normalny poród?
- Tak, normalne.

45
00:05:54,229 --> 00:05:59,317
Chwała Bogu!
Jego narodziny nie spóźniły się nawet o jeden dzień.

46
00:05:59,609 --> 00:06:03,446
Dlaczego nazwał go Mohammad-Omar?
- Na cześć niezapomnianego wydarzenia.

47
00:06:03,613 --> 00:06:07,868
Czy Mohammad-Omar był napastnikiem?
- Napastnik nazywał się Mohamed Atta.

48
00:06:08,034 --> 00:06:11,913
Ale Mohammed-Omar był
książę talibów w Afganistanie.

49
00:06:12,497 --> 00:06:19,004
Z powodu mojej miłości do Talibów,
Nazwałem go Mohammad-Omar.

50
00:06:19,796 --> 00:06:22,924
Kolejnemu dziecku nadałem imię Osama.
- Ile lat ma Osama?

51
00:06:23,425 --> 00:06:26,970
Osama ma około 12 lat.
Prawda, synu?

52
00:06:27,262 --> 00:06:32,309
Dlaczego nazwałeś go Osama?
- Ponieważ kocham szejka Osamę bin Ladena.

53
00:06:32,767 --> 00:06:36,980
I tak nazwałem Aymana
Doktor Ayman Al-Zawahiri.

54
00:06:39,482 --> 00:06:44,738
Zawsze byłem na bieżąco z nowinkami
dżihadu w Afganistanie.

55
00:06:45,113 --> 00:06:48,617
Zawsze byłem zafascynowany
z Talibami.

56
00:06:48,783 --> 00:06:50,994
Ile miałeś wtedy lat?

57
00:06:51,244 --> 00:06:53,455
Urodziłem się w 1974 roku.

58
00:06:55,040 --> 00:07:00,545
To zawsze było ekscytujące i zachęcające
kiedy talibowie zaatakowali Rosjan.

59
00:07:00,921 --> 00:07:04,382
Fascynowało mnie słowo „islam”.

60
00:07:04,925 --> 00:07:07,302
Zapytał mnie jeden z moich współwięźniów

61
00:07:07,469 --> 00:07:11,765
dlaczego nazwałem moje dzieci Ayman, Osama,
Mohammad-Omar i Khatab.

62
00:07:12,390 --> 00:07:15,477
Powiedział,
„Musisz naprawdę kochać tych ludzi!”

63
00:07:15,644 --> 00:07:17,896
Powiedziałem mu więc: „Bracie,

64
00:07:18,104 --> 00:07:23,526
gdybym wziął miłość, jaką darzę tych ludzi
ludzi i rozprzestrzenił ją po ziemi,

65
00:07:24,444 --> 00:07:30,533
wtedy nazywałoby się to „Planeta miłości”
nie „Planeta Ziemia”.

66
00:07:30,700 --> 00:07:32,243
Planeta Miłość!

67
00:07:57,727 --> 00:07:59,938
Co to jest?
- Ptak!

68
00:08:00,188 --> 00:08:03,441
Skąd to jest?
- Złapaliśmy to w pokoju.

69
00:08:03,650 --> 00:08:05,860
Który pokój?
- Nasz pokój.

70
00:08:06,027 --> 00:08:08,488
Nadal szukamy jego brata.

71
00:08:08,697 --> 00:08:11,074
Ściskasz to!
- Co?

72
00:08:11,241 --> 00:08:15,996
Ranisz to!
- Nie, po prostu chcę to gdzieś położyć.

73
00:08:17,247 --> 00:08:19,582
Pokaż mi to.

74
00:08:20,458 --> 00:08:24,713
To dzioba.
- Nie możesz tego zatrzymać. To dziki ptak.

75
00:08:26,923 --> 00:08:29,217
Boję się, że mnie to dziobnie.

76
00:08:30,260 --> 00:08:33,179
Nie krzywdź tego.
- Nie ściskam tego.

77
00:08:33,346 --> 00:08:36,016
Spójrz, może się poruszać.

78
00:08:36,182 --> 00:08:38,435
Co?
- Nie odpuścisz?

79
00:08:38,601 --> 00:08:43,857
Być może, ale chcę go umieścić w klatce.
- Nie może żyć w klatce.

80
00:08:45,191 --> 00:08:48,403
Dam to Khatabowi

81
00:08:48,737 --> 00:08:52,657
i on zdecyduje.

82
00:09:08,381 --> 00:09:11,509
Połóż je tam,

83
00:09:12,427 --> 00:09:14,763
przed oknem.

84
00:09:22,187 --> 00:09:27,192
Tata! Zabiłem ptaka.

85
00:09:27,358 --> 00:09:31,529
Dlaczego go zabił?
- Och, powiedziałem Osamie, żeby to wymordował.

86
00:09:33,114 --> 00:09:36,701
To lepsze niż śmierć
od zabawy.

87
00:09:39,120 --> 00:09:41,331
Z nożem?
- Z nożem.

88
00:09:43,958 --> 00:09:45,794
Tato, zarżnąłem to.

89
00:09:46,127 --> 00:09:48,963
Czy Khatab go wymordował?

90
00:09:49,130 --> 00:09:52,801
Khatab miał ochotę go zarżnąć.
Przyłożył nóż do piersi ptaka

91
00:09:53,384 --> 00:09:55,386
i zaczęło piszczeć.

92
00:09:56,554 --> 00:10:01,851
Spuściliśmy mu głowę i odcięliśmy ją,
tak jak to zrobiłeś, Ojcze, temu człowiekowi.

93
00:10:02,685 --> 00:10:04,646
Tak!
- Allah jest wielki!

94
00:10:04,771 --> 00:10:08,108
Opowiada ci, jak odcięliśmy mu głowę.
- Allah jest wielki!

95
00:10:08,316 --> 00:10:11,402
Zabiłem go, bo dziobał
Palec Khataba

96
00:10:11,611 --> 00:10:13,488
i doprowadziło go do płaczu.

97
00:10:13,863 --> 00:10:17,492
Czy nie byłeś smutny?
kiedy byłem w więzieniu?

98
00:10:19,327 --> 00:10:22,205
Więc nie wkładaj ptaka do klatki,
lub jakiekolwiek inne stworzenie.

99
00:10:22,372 --> 00:10:25,792
Jeśli widzisz ptaka w klatce,
uwolnij to, rozumiesz?

100
00:10:30,922 --> 00:10:33,091
Czy zabicie ptaka jest zabronione?

101
00:10:33,424 --> 00:10:36,928
To jest halal.
Bóg w swojej chwale na to pozwala.

102
00:10:38,096 --> 00:10:40,849
Czy Bóg stworzył je po to, abyśmy je zabijali?

103
00:10:41,224 --> 00:10:43,560
Bóg stworzył je po to, abyśmy je jedli.

104
00:11:00,910 --> 00:11:05,248
<i>Bohaterowie Abu Duhur</i>

105
00:11:05,415 --> 00:11:08,543
<i>niech rozpocznie się ścięcie!</i>

106
00:11:11,629 --> 00:11:14,716
Kraj jest całkowicie zniszczony.

107
00:11:17,510 --> 00:11:21,306
<i>Rozpocznij ścięcie,
i przygotujcie się na śmierć, dranie!</i>

108
00:11:21,472 --> 00:11:23,141
<i>Przygotuj się na śmierć!</i>

109
00:11:26,227 --> 00:11:30,565
Co to za punkt kontrolny przed nami?
- To nasi przyjaciele, Ahrar al-Sham.

110
00:11:30,899 --> 00:11:33,526
Obszar ten należy do Ahrar al-Sham.

111
00:11:34,444 --> 00:11:38,615
Obszar ten został podzielony,

112
00:11:39,657 --> 00:11:42,285
pomiędzy Ahrar al-Sham a Frontem al-Nusra.

113
00:11:53,796 --> 00:11:56,174
Tato, jak to zrobiłeś
wyzwolić ten obszar?

114
00:11:56,341 --> 00:12:00,386
Synu, Bóg Wszechmogący nam pomógł.

115
00:12:02,847 --> 00:12:08,144
Nie wchodź tam.
Ten obszar jest pełen min!

116
00:12:13,816 --> 00:12:17,320
To miasto to Maarat al-Numaan.
Widzisz to tam?

117
00:12:17,612 --> 00:12:19,239
Spójrz tam.

118
00:12:20,240 --> 00:12:25,536
Przyszliśmy z tych budynków tam,
potem przeszliśmy przez ulicę

119
00:12:25,703 --> 00:12:33,253
i skierował się w stronę Wadi Dief,
następnie w kierunku Al-Hamidiyah.

120
00:12:33,419 --> 00:12:38,424
Tato, jak było
twoi towarzysze bojownicy zginęli śmiercią męczeńską?

121
00:12:38,591 --> 00:12:43,429
Niektórzy zginęli w ataku na punkty kontrolne,
w drodze i wielu zginęło w walce.

122
00:12:45,723 --> 00:12:47,642
To jest pochowana tam wroga świnia.

123
00:12:47,809 --> 00:12:49,894
Pochowany?
- Tak.

124
00:12:50,270 --> 00:12:53,022
chodźmy. Chcę ci coś pokazać.

125
00:12:55,149 --> 00:13:00,280
Kto podłożył miny?
- Armia reżimu to zrobiła.

126
00:14:12,810 --> 00:14:15,021
Bóg jest wielki!

127
00:14:17,690 --> 00:14:20,818
<i>Z moją krwią na dłoni</i>

128
00:14:22,612 --> 00:14:27,325
<i>Mówię światu: „Nie przestawaj!</i>

129
00:14:28,576 --> 00:14:35,541
<i>To jest religia Mahometa
to nas jednoczy.”</i>

130
00:14:36,626 --> 00:14:41,672
<i>O, duszo moja, nie bój się śmierci!</i>

131
00:14:42,632 --> 00:14:50,890
<i>To jest religia Mahometa
to nas łączy</i>

132
00:14:51,474 --> 00:14:56,270
<i>Och, duszo moja, nie bój się śmierci</i>

133
00:14:57,146 --> 00:15:02,193
<i>Och, duszo moja, nie bój się śmierci</i>

134
00:15:03,319 --> 00:15:06,697
Mamy plan całkowicie
wyzwolić ten obszar.

135
00:15:06,864 --> 00:15:11,160
Utworzymy strefę buforową.
Nie oczekujemy jakiejkolwiek pomocy.

136
00:15:11,702 --> 00:15:14,163
Nie otrzymuję od nikogo wsparcia.

137
00:15:14,330 --> 00:15:17,834
Decyduję się na zakup sprzętu
nad jedzeniem dla moich własnych dzieci

138
00:15:18,000 --> 00:15:24,257
z mojej lojalności wobec Boga i innych
mudżahedinów, którzy wyzwalają ten kraj.

139
00:15:24,424 --> 00:15:26,634
Nie proszę nikogo o wsparcie.

140
00:15:26,801 --> 00:15:31,639
Dlaczego miałbym pytać amerykańską świnię

141
00:15:32,014 --> 00:15:39,147
czy opozycja mieszkająca w Turcji
którzy wołają o własne państwo?

142
00:15:39,313 --> 00:15:42,733
Nie mają pojęcia, co się stało
dzieciom w Syrii,

143
00:15:42,900 --> 00:15:47,488
do szkół, do kobiet.
Takie wsparcie nie jest dobre.

144
00:15:48,239 --> 00:15:54,203
Ameryka i jej sojusznicy są przeciwni
Grupy islamskie i kalifat islamski.

145
00:15:54,328 --> 00:15:59,417
Nie uznajemy tzw. umiarkowanych
grupy finansowane przez Amerykę.

146
00:15:59,584 --> 00:16:05,715
Nie rozpoznajemy
także to „państwo” koalicji opozycyjnej.

147
00:16:06,132 --> 00:16:13,806
Nikt, młody czy stary,
uznaje opozycję.

148
00:16:14,098 --> 00:16:20,146
Dbają tylko o siebie,
luksusowe hotele, ich pusta gadka...

149
00:16:20,271 --> 00:16:24,901
Słyszeliście bombę?
- Cokolwiek.

150
00:16:25,109 --> 00:16:29,572
Jeśli Bóg pozwoli, za każde zabite dziecko,
narodzi się tysiąc.

151
00:16:30,031 --> 00:16:33,659
Za każdego zabitego bohatera
narodzi się tysiąc nowych bohaterów!

152
00:16:33,826 --> 00:16:37,997
Z Bożą pomocą będziemy walczyć dalej
dopóki nie wyzwolimy całej Syrii

153
00:16:38,164 --> 00:16:43,628
i ustanowić sprawiedliwy kalifat islamski,
gdzie wszyscy są traktowani sprawiedliwie.

154
00:16:44,795 --> 00:16:47,715
Sprawiedliwy kalifat?
- Uczciwy...

155
00:16:47,924 --> 00:16:51,552
Chcesz ustanowić sprawiedliwy kalifat!
- Sprawiedliwy kalifat islamski

156
00:16:51,677 --> 00:16:54,680
w oparciu o metody Proroka.

157
00:16:55,014 --> 00:17:00,728
Tylko tego chcemy.
A co do świń w opozycji...

158
00:17:00,895 --> 00:17:04,065
Kim oni są!

159
00:17:07,610 --> 00:17:11,405
Ayman, ile jest X razy X?

160
00:17:13,533 --> 00:17:15,826
X razy X?

161
00:17:15,993 --> 00:17:18,079
Hmm, to N.

162
00:17:18,829 --> 00:17:20,540
B.
- Co powiesz?

163
00:17:20,706 --> 00:17:23,000
B.
- Zgadza się, B.

164
00:17:23,584 --> 00:17:26,754
Ale gdybym ci nie powiedział,
nie wiedziałbyś.

165
00:17:29,173 --> 00:17:31,300
OK, słuchaj...

166
00:17:32,635 --> 00:17:34,387
Co?

167
00:17:36,013 --> 00:17:37,014
Pospiesz się!

168
00:17:37,223 --> 00:17:41,310
Jedno jabłko i dwa jabłka,
hmm, podzielone przez... nie.

169
00:17:41,811 --> 00:17:45,273
Cztery jabłka podzielone przez 10?

170
00:17:46,816 --> 00:17:51,279
Cztery jabłka podzielone przez dziesięć.

171
00:17:51,821 --> 00:17:54,198
Podzielone przez dziesięć?
- Daje pięć.

172
00:17:54,365 --> 00:17:59,036
Wiem, pokroimy jabłka i
podziel je.

173
00:17:59,704 --> 00:18:02,164
Pięć, mówię pięć.

174
00:18:02,331 --> 00:18:04,542
A ty?
- Mówię pięć.

175
00:18:06,711 --> 00:18:08,796
To prawda.

176
00:18:35,948 --> 00:18:38,993
Widziałem nauczyciela!
- Tak, mimo wszystko nie umarł.

177
00:18:39,160 --> 00:18:40,786
Naprawdę?

178
00:18:42,788 --> 00:18:45,374
Czy zrozumiałeś, Omarze?

179
00:18:46,292 --> 00:18:49,378
Zrozumiałeś, Aymanie?
- Tak. - Więc powiedz mi...

180
00:18:52,048 --> 00:18:54,342
To autobus nauczycielski.

181
00:18:55,217 --> 00:18:57,303
Cholera ich!

182
00:18:58,804 --> 00:19:01,182
Tak, do cholery!
- Do cholery!

183
00:19:06,604 --> 00:19:08,856
Znasz autobus Abbudy'ego?
- Ja robię.

184
00:19:09,023 --> 00:19:10,650
Był duży i pomarańczowy.

185
00:19:10,858 --> 00:19:14,028
Dyrektor to drań.

186
00:19:14,195 --> 00:19:20,826
Kiedyś uderzył mojego brata Mohammada-Omara,
potem pokłóciłem się z ojcem.

187
00:19:21,869 --> 00:19:27,792
Ojciec kazał nam przestać chodzić do szkoły.
Powiedzieliśmy: „Cokolwiek chcesz”.

188
00:19:30,461 --> 00:19:32,338
Bóg jest wielki!

189
00:19:35,424 --> 00:19:37,968
Na uboczu!

190
00:19:38,969 --> 00:19:41,514
Spadaj!

191
00:19:42,765 --> 00:19:43,808
Przestań!

192
00:19:44,558 --> 00:19:46,519
„Przestań!”

193
00:19:48,479 --> 00:19:50,773
„Przestań!”
- Bóg jest wielki! Wysięgnik!

194
00:19:51,857 --> 00:19:55,403
Uderzyłem ją w stopę! Kazała mi przestać.

195
00:19:56,278 --> 00:19:58,197
„Przestań!”

196
00:19:58,864 --> 00:20:01,075
Ona opowiada bzdury.

197
00:20:09,834 --> 00:20:11,961
Weź to!

198
00:20:13,087 --> 00:20:14,880
„Przestań!”

199
00:20:15,673 --> 00:20:18,926
<i>Bóg użycza nam naszej siły</i>

200
00:20:19,051 --> 00:20:27,309
<i>Twoje marzenie o zwycięstwie w Yabroud
to iluzja, Hezbollah</i>

201
00:20:28,102 --> 00:20:34,734
<i>Wyznawcy Boga zmiażdżą cię,
bez względu na to, jak długo to zajmie</i>

202
00:20:34,900 --> 00:20:41,866
<i>Poniżymy cię w Yabroud,
wy, obrońcy Izraela</i>

203
00:20:41,991 --> 00:20:47,997
<i>Wyznawcy Boga zmiażdżą cię,
bez względu na to, jak długo to zajmie</i>

204
00:20:49,290 --> 00:20:54,879
<i>Poniżymy cię w Yabroud,
wy, obrońcy Izraela</i>

205
00:20:55,921 --> 00:21:02,720
<i>Kopij swój grób, Hezbollah,
wykop swój grób w Yabroud</i>

206
00:21:02,845 --> 00:21:09,185
<i>Hojnie przelewamy naszą krew
bo Bóg użycza nam naszej siły</i>

207
00:21:09,518 --> 00:21:17,651
<i>Twoje marzenie o zwycięstwie w Yabroud
to iluzja, Hezbollah</i>

208
00:21:20,154 --> 00:21:21,989
Wróć za skały.

209
00:21:22,198 --> 00:21:25,117
Czy miny tu eksplodowały?
- Tu są miny.

210
00:21:25,701 --> 00:21:30,539
Jedna eksplodowała, może być ich więcej.
- Przeczesałem okolicę, min nie było.

211
00:21:31,791 --> 00:21:34,335
To były granaty.
- Bądź ostrożny.

212
00:21:34,502 --> 00:21:37,213
Nie martw się. Wiem, jak rozbrajać miny.

213
00:21:37,338 --> 00:21:39,757
Jestem w tym ekspertem.

214
00:21:44,553 --> 00:21:49,350
Pokaż mi kopalnie. Pozbędę się ich.
Zrobiłem to wcześniej tutaj.

215
00:21:49,517 --> 00:21:52,061
Pokaż mi, gdzie oni są.

216
00:21:52,728 --> 00:21:55,981
Mogę je zdetonować. Jestem ekspertem.

217
00:21:56,273 --> 00:21:59,151
Jest kopalnia zakryta skałą.

218
00:22:00,903 --> 00:22:02,863
Czy jest zielony?
- To plastik.

219
00:22:02,988 --> 00:22:06,867
Plastikowy? Nie ma problemu, mogę to wysadzić.

220
00:22:08,911 --> 00:22:11,455
Osłaniają miny
z dużymi kamieniami.

221
00:22:11,622 --> 00:22:14,375
Pokaż mi,
i ja się tym zajmę.

222
00:22:14,542 --> 00:22:18,337
To jest na ścieżce
ale nie wiem dokładnie gdzie.

223
00:22:45,948 --> 00:22:48,284
Nic, tu nie ma min.

224
00:22:49,869 --> 00:22:51,912
Nie przesuwaj skał.

225
00:22:58,544 --> 00:23:01,547
Pokój wam.

226
00:23:03,340 --> 00:23:05,759
Skończyłeś?
- Tylko minutę.

227
00:23:05,885 --> 00:23:07,887
Tylko minutę.

228
00:23:11,515 --> 00:23:13,893
Ciernie mnie zabijają.

229
00:23:42,046 --> 00:23:44,506
Ta wojna będzie trwała jeszcze długo.

230
00:23:45,257 --> 00:23:47,968
Tak, mój bracie, to będzie bardzo długa wojna.

231
00:23:49,595 --> 00:23:53,766
Czy al-Nusra nie zabierze ci syna?
jeśli przysięga im wierność?

232
00:23:55,059 --> 00:23:58,437
Jest jeszcze za młody.
Al-Nusra nie wyśle ​​go na bitwę.

233
00:23:58,646 --> 00:24:01,148
Nie, dopóki nie dorośnie.

234
00:24:05,611 --> 00:24:08,405
Al-Nusra nie wyśle ​​go na bitwę...

235
00:24:10,532 --> 00:24:13,327
dopóki nie dorośnie, jeśli Bóg pozwoli.

236
00:24:13,494 --> 00:24:16,789
Ale kiedy już podrośnie,
Wyślę go na bitwę

237
00:24:16,914 --> 00:24:19,291
jeśli al-Nusra nie wyśle go pierwszy.

238
00:24:19,959 --> 00:24:24,129
Ile lat miał Osama, kiedy zostałeś aresztowany?
- Miał cztery lata.

239
00:24:25,965 --> 00:24:29,468
Jak przebiegła separacja?
- To było trudne.

240
00:24:30,552 --> 00:24:33,138
Chciałbym opowiedzieć Ci historię.

241
00:24:34,181 --> 00:24:37,434
Kiedy nas przeniesiono
z Idlib do Damaszku,

242
00:24:37,643 --> 00:24:39,395
Miałem zawiązane oczy.

243
00:24:39,603 --> 00:24:44,984
Autostrada idzie
przez środek naszej wsi.

244
00:24:45,651 --> 00:24:47,987
To międzynarodowa autostrada.

245
00:24:48,112 --> 00:24:51,448
Kiedy byliśmy już blisko mojego domu,

246
00:24:51,615 --> 00:24:55,244
Poczułem zapach mojego syna Osamy
spośród wszystkich innych we wsi.

247
00:24:55,536 --> 00:24:57,830
Podniosłem głowę,

248
00:24:58,038 --> 00:25:00,958
ale strażnik mnie uderzył i rozkazał,
„Głowa w dół!”

249
00:25:01,166 --> 00:25:04,837
Zastanawiałem się: „Czy kiedykolwiek
znowu trzymać Osamę w ramionach?”

250
00:25:05,004 --> 00:25:08,298
Znam ludzi, którzy zaginęli w więzieniu.

251
00:25:11,427 --> 00:25:14,054
Spędzili lata w więzieniu.

252
00:25:14,179 --> 00:25:16,598
Jak mogłeś wyczuć Osamę?

253
00:25:18,183 --> 00:25:20,936
To uczucie
pochodzi prosto z serca.

254
00:25:21,103 --> 00:25:23,522
To nie jest zapach, to jest prawdziwe uczucie.

255
00:25:23,647 --> 00:25:26,442
Poczułeś go?
- Dokładnie.

256
00:25:27,067 --> 00:25:29,653
Nie mogłeś się z nim później spotkać?
- Nie mogłem.

257
00:25:29,778 --> 00:25:33,198
To zabronione!

258
00:25:34,575 --> 00:25:36,618
Dopóki nie zostałem zwolniony...

259
00:25:38,704 --> 00:25:40,205
W imię Boga!

260
00:25:40,330 --> 00:25:43,208
Allah jest wielki! Allah jest wielki!

261
00:25:43,333 --> 00:25:45,502
Spadł z motocykla!

262
00:25:45,669 --> 00:25:48,130
Allah jest wielki! Allah jest wielki!

263
00:25:49,631 --> 00:25:52,718
Abu Mohammadzie!
Podaj mi drugą broń!

264
00:25:52,885 --> 00:25:54,636
Abu Mohammadzie!
- Co?

265
00:25:54,803 --> 00:25:57,848
Daj mi drugą broń.
Kula się zacięła!

266
00:25:57,973 --> 00:26:01,226
Szybciej, jest na ziemi.
Idą po niego!

267
00:26:01,727 --> 00:26:03,729
Zwijać się!

268
00:26:04,146 --> 00:26:05,564
Daj mi to!

269
00:26:16,366 --> 00:26:18,160
Uciekł.

270
00:26:30,297 --> 00:26:33,383
Potrzebujemy mózgów
myśleć i wymyślać pewne rzeczy.

271
00:26:36,512 --> 00:26:37,638
Dobra robota.

272
00:26:41,975 --> 00:26:43,685
Gdzie Osama?

273
00:26:52,986 --> 00:26:55,114
Czy możesz wykonać pranie modlitewne?
- Tak.

274
00:26:55,280 --> 00:26:58,450
Czy mówisz prawdę? Czy jesteś?
- Tak.

275
00:26:59,201 --> 00:27:02,121
Więc weź wodę i pokaż mi, jak to robisz.

276
00:27:02,579 --> 00:27:06,208
Iść! Umyj się i wracaj!

277
00:27:16,093 --> 00:27:19,638
Prorok
niech woda przepływa przez jego brodę.

278
00:27:20,389 --> 00:27:23,433
Zawsze się mył
w określonej kolejności.

279
00:27:27,396 --> 00:27:29,481
Po umyciu twarzy,

280
00:27:30,065 --> 00:27:32,442
umyj ręce aż do łokci...

281
00:27:32,901 --> 00:27:35,946
„Wskaż nam właściwą drogę.

282
00:27:36,572 --> 00:27:40,117
Droga tych, nad którymi się litujesz,

283
00:27:40,617 --> 00:27:48,458
nie drogą tych, którzy Cię gniewają
albo zgubili drogę.”

284
00:27:48,667 --> 00:27:50,961
Amen.
- Amen.

285
00:27:52,421 --> 00:27:58,886
„O słudzy moi, którzy wierzycie,
bój się swego Pana..."

286
00:27:59,928 --> 00:28:02,389
OSTATNIE DNI CZASU

287
00:28:02,598 --> 00:28:06,852
BADANIA NAD PROROKIEM
POWIEDZENIA O POKUSIENIU I WALCE

288
00:28:08,896 --> 00:28:15,235
Kontynuujemy szerzenie prawdziwej wiary

289
00:28:16,486 --> 00:28:18,280
na całym świecie.

290
00:28:21,033 --> 00:28:25,245
Ilu sufich (pacyfistycznych, mistycznych muzułmanów)
byli w tej wiosce?

291
00:28:25,662 --> 00:28:28,123
Większość z nich była sufimi!

292
00:28:28,290 --> 00:28:31,501
W tej wiosce?
- Cała wioska była suficka.

293
00:28:32,211 --> 00:28:34,296
Poza kilkoma wyjątkami.

294
00:28:34,421 --> 00:28:38,759
A teraz?
- Teraz, dzięki Bogu, nie ma już sufich.

295
00:28:38,926 --> 00:28:42,804
Chwała Bogu!
Bilans całkowicie się odwrócił.

296
00:28:43,597 --> 00:28:49,519
Kiedyś siedziałam sama
pytać Boga o takie rzeczy jak...

297
00:28:50,604 --> 00:28:53,649
„Czy w ogóle będę świadkiem zmiany
w moim życiu?

298
00:28:54,566 --> 00:28:58,195
Czy nastąpi trwała zmiana?

299
00:28:58,528 --> 00:29:00,656
Czy ja, jeśli Bóg da,

300
00:29:00,989 --> 00:29:03,700
kiedykolwiek byłeś świadkiem pełnej chwały islamu?”

301
00:29:12,793 --> 00:29:16,713
Chcesz ze mną usiąść?
Moje serce jest jak Twój ogród.

302
00:29:17,130 --> 00:29:19,508
Sadzisz tam swoje kwiaty.

303
00:29:26,974 --> 00:29:28,809
Czy kochasz swojego ojca?

304
00:29:30,102 --> 00:29:31,520
Czy kochasz tatusia?

305
00:29:31,687 --> 00:29:32,938
Tak.
- Ile?

306
00:29:33,105 --> 00:29:34,439
Tyle.

307
00:29:34,606 --> 00:29:35,983
Wow, to dużo!

308
00:29:50,497 --> 00:29:52,457
Jest język.

309
00:30:08,974 --> 00:30:11,727
Usuń skórę tak
możemy rozerwać głowę.

310
00:30:13,020 --> 00:30:14,438
Chcesz to zrobić, Abu Adnanie?

311
00:30:16,940 --> 00:30:22,321
Te rzeczy trzymasz w swoich rękach
są najmniejszym z cudów Bożych.

312
00:30:24,197 --> 00:30:29,786
Rzeczywiście, te rzeczy by cię zadziwiły
jeśli naprawdę na nie spojrzałeś.

313
00:30:37,919 --> 00:30:40,130
Nazwałem go Abdulmonem,

314
00:30:40,714 --> 00:30:43,008
po moim bracie.

315
00:30:44,009 --> 00:30:46,803
Twój młodszy brat?
- Mój następny młodszy brat.

316
00:30:46,970 --> 00:30:49,556
Został męczennikiem
obok mnie w bitwie.

317
00:30:53,435 --> 00:30:57,189
Khatab, może cię pobiję
przed twoim ojcem?

318
00:30:58,482 --> 00:31:00,317
Chcę mojego tatusia.

319
00:31:00,484 --> 00:31:02,944
Chcesz posiedzieć z tatą?
- Tak.

320
00:31:03,278 --> 00:31:05,947
Czy mam odciąć ci skórę?
z dobrym nożem?

321
00:31:07,616 --> 00:31:10,911
Sprawię, że wypijesz szklankę trucizny.

322
00:31:11,828 --> 00:31:15,665
Jego dusza by z niego wyskoczyła.
- Posłuchaj mojej rady i idź spać!

323
00:31:17,000 --> 00:31:19,294
Albo cię kopnę.

324
00:31:19,461 --> 00:31:25,300
Jak myślicie, powinienem biczować
twój syn z kablem elektrycznym?

325
00:31:27,010 --> 00:31:29,721
Jak myślisz?

326
00:31:30,555 --> 00:31:34,768
Spójrz, jak on na mnie patrzy!
Chodź tutaj!

327
00:31:35,685 --> 00:31:41,024
Przyjdź do mnie! Przyjdź, przyjdź!

328
00:31:43,402 --> 00:31:45,445
Chodź, daj mi buziaka!

329
00:32:43,336 --> 00:32:45,172
Miny są rozmieszczane losowo.

330
00:32:47,841 --> 00:32:50,927
Wracać!
- Nie idź tą drogą!

331
00:32:51,094 --> 00:32:52,679
Jest pełno min!

332
00:32:53,555 --> 00:32:55,390
Wracać! Wracać!

333
00:33:21,333 --> 00:33:25,420
Jak czuje się człowiek, gdy widzi swój kraj
zniszczone na jego oczach?

334
00:33:30,342 --> 00:33:31,593
To koszmar.

335
00:33:31,927 --> 00:33:33,929
Co?
- To koszmar.

336
00:33:34,095 --> 00:33:37,933
Co możemy zrobić? Ale nie tracimy nadziei,
Bóg da.

337
00:33:59,955 --> 00:34:02,958
Chodź tu, Osama!
- Myślisz, że jesteś silniejszy?

338
00:34:14,427 --> 00:34:17,097
Wstawaj, chodź!
- Nie wstanę!

339
00:34:18,431 --> 00:34:20,392
Wstawać!
- Nie zrobię tego.

340
00:34:21,142 --> 00:34:23,270
Poddać się.
- Nigdy.

341
00:34:23,770 --> 00:34:26,189
Pokonał cię! Pokonał cię!

342
00:34:31,194 --> 00:34:35,198
Nie poddam się!

343
00:34:36,241 --> 00:34:39,869
Pokonał cię! Pokonał cię!

344
00:34:46,209 --> 00:34:47,919
Nie będę płakać!

345
00:34:48,920 --> 00:34:51,423
Pobił Cię i poniżył.

346
00:34:52,007 --> 00:34:55,719
Gdybyś był synem swojego ojca,
zmartwiłbyś go.

347
00:34:55,885 --> 00:34:59,055
Nie waż się tak mówić!
Wybierz kogoś w swoim wieku!

348
00:34:59,180 --> 00:35:01,558
Spadaj!
- Nie jesteś mężczyzną.

349
00:35:02,267 --> 00:35:03,977
Powinieneś się wstydzić.

350
00:35:08,648 --> 00:35:10,734
Idź do domu!

351
00:35:13,069 --> 00:35:16,364
Wynoście się stąd wszyscy!

352
00:35:26,082 --> 00:35:27,834
Zwijać się.

353
00:35:28,001 --> 00:35:29,544
Chodź tutaj!

354
00:35:29,961 --> 00:35:37,385
Ostrzegałem cię, żebyś z nikim nie walczył!
- Nie dotknąłem go! Zaatakował mnie!

355
00:35:38,553 --> 00:35:40,472
Dlaczego jego też nie uderzysz?

356
00:35:40,639 --> 00:35:47,729
Powinieneś wiedzieć lepiej. Jesteś starszy!
- Ale on mnie pierwszy uderzył!

357
00:35:47,896 --> 00:35:49,773
Spadaj!

358
00:35:57,947 --> 00:35:59,949
Dlaczego płaczesz?

359
00:36:00,116 --> 00:36:02,202
Nie ma powodu do płaczu.

360
00:36:09,876 --> 00:36:13,630
To jest kara
za walkę z braćmi.

361
00:36:16,466 --> 00:36:20,095
Powiedz mi, Ayman, dlaczego wszyscy są na to wściekli
twój brat Osama?

362
00:36:20,261 --> 00:36:22,055
Co zrobił?

363
00:36:22,555 --> 00:36:25,684
Czasami przeklina.

364
00:36:26,893 --> 00:36:28,561
Dlaczego?

365
00:36:28,728 --> 00:36:31,773
Mój ojciec go za to spoliczkował,

366
00:36:31,898 --> 00:36:33,900
na twarzy.

367
00:36:34,192 --> 00:36:38,405
Potem już tego nie robił.

368
00:36:38,738 --> 00:36:41,157
Od tamtej pory tego nie robił.

369
00:36:41,533 --> 00:36:43,785
Co przeklął?

370
00:36:43,952 --> 00:36:46,579
Przeklinał religię.

371
00:36:49,290 --> 00:36:51,251
Och, co za przysięga!

372
00:36:54,838 --> 00:36:59,592
Obraził Boga, Boże pomóż mi,
i przeklął religię.

373
00:37:00,427 --> 00:37:03,304
Dlaczego on tak przeklina?
- Nie wiem.

374
00:37:03,847 --> 00:37:06,808
Kiedy powiedzieliśmy mojemu ojcu,
dotkliwie pobił Osamę.

375
00:37:07,016 --> 00:37:09,561
Kazał nam przynieść mu wąż z wodą,

376
00:37:10,019 --> 00:37:12,564
ale nikt tego nie zrobił.

377
00:37:13,606 --> 00:37:16,151
Następnie uderzył Osamę w tyłek.

378
00:37:20,029 --> 00:37:22,949
Osama w ogóle nie potrafi grać w piłkę nożną.

379
00:37:23,074 --> 00:37:25,785
Zawsze strzelam mu gole.

380
00:37:41,092 --> 00:37:45,430
Kogo jeszcze mam poprosić o radę
jeśli nie ty?

381
00:37:46,222 --> 00:37:49,726
Wiesz, jak działa al-Nusra.

382
00:37:53,313 --> 00:37:58,568
Muszę zrozumieć, jeśli
za tą sprawą stoi nasza rada szariatu.

383
00:37:59,486 --> 00:38:00,820
Która kwestia?

384
00:38:00,987 --> 00:38:03,656
Kwestia braku zmian.

385
00:38:05,950 --> 00:38:09,704
Wszystko jest w porządku.
Każda grupa popełnia błędy.

386
00:38:09,871 --> 00:38:12,165
Nasza grupa popełnia najmniej błędów.

387
00:38:12,749 --> 00:38:14,459
Tak, masz rację.

388
00:38:25,470 --> 00:38:27,347
Trzymaj głowy nisko.

389
00:38:27,722 --> 00:38:29,265
Głowy w dół.

390
00:38:30,475 --> 00:38:32,060
Trzymaj głowy nisko!

391
00:38:32,227 --> 00:38:33,895
Głowy w dół!

392
00:38:35,522 --> 00:38:36,981
Głowy w dół!

393
00:38:41,945 --> 00:38:44,531
Chodź tutaj!

394
00:39:00,672 --> 00:39:02,715
Na kolanach! Za!

395
00:39:03,174 --> 00:39:06,135
Idź tam!

396
00:39:14,561 --> 00:39:18,064
Jesteś żołnierzem reżimu.
Stój tam!

397
00:39:19,649 --> 00:39:22,735
Dlaczego dołączyłeś
Sił Obrony Narodowej?

398
00:39:22,902 --> 00:39:24,988
Dołączyłem dla wynagrodzenia.
- Co?

399
00:39:25,113 --> 00:39:27,907
Dołączyłem dla wynagrodzenia.
- Za pensję?

400
00:39:28,074 --> 00:39:32,453
Zabijasz kobiety i dzieci dla pieniędzy?
- Zbiegłem.

401
00:39:32,620 --> 00:39:37,792
Nie udawaj, że zdezerterowałeś.
- Oddałem się rebeliantom.

402
00:39:38,668 --> 00:39:41,212
W imię Boga,
Łaskawy, Miłosierny.

403
00:39:41,921 --> 00:39:45,466
Przyniósł swoim żołnierzom zwycięstwo,
i pokonał wszystkich wrogów.

404
00:39:45,842 --> 00:39:47,927
Przed Nim nie było nic.
Po Nim nie będzie nic.

405
00:39:48,094 --> 00:39:51,472
Jesteśmy Mu wierni,
nawet jeśli bluźniercy tego nienawidzą.

406
00:39:52,056 --> 00:39:54,350
Och, sunnici, obudźcie się.

407
00:39:54,934 --> 00:39:58,021
Nie wysyłaj swojego
synów do wstąpienia do armii reżimu.

408
00:39:58,187 --> 00:40:01,441
Obudź się i bądź posłuszny Panu

409
00:40:01,774 --> 00:40:06,195
żeby wasi synowie nie skończyli w ten sposób,
i nie skończysz w ten sposób.

410
00:40:06,362 --> 00:40:13,745
Boże, który zesłałeś nam Księgę,
który porusza chmury, pokonuje przeciwników,

411
00:40:13,995 --> 00:40:19,208
pomóc pokonać Mudżahedinów
Baszar i jego żołnierze, amen.

412
00:40:19,334 --> 00:40:24,547
O, Panie, pokój i błogosławieństwo dla nas
prorok Mahomet i jego towarzysze!

413
00:40:27,759 --> 00:40:30,136
Chwała Bogu!
- Bóg jest wielki!

414
00:40:30,345 --> 00:40:32,388
Chwała Bogu!
- Bóg jest wielki!

415
00:40:32,555 --> 00:40:34,933
Chwała Bogu!
- Bóg jest wielki!

416
00:41:10,802 --> 00:41:12,178
Nie chcesz skarpetek?

417
00:41:12,345 --> 00:41:13,888
Nie.
- Dlaczego nie?

418
00:41:15,390 --> 00:41:18,184
Chcę zostać z tobą.

419
00:41:19,644 --> 00:41:21,854
Chcesz zostać z nami?

420
00:41:24,273 --> 00:41:25,942
Wstawać. Śmierdzisz!

421
00:41:36,119 --> 00:41:39,372
Daj mi miotłę.

422
00:41:39,956 --> 00:41:41,666
Daj mi to.

423
00:42:15,783 --> 00:42:18,077
Uciec! Nie ruszaj tego.

424
00:42:19,579 --> 00:42:22,123
Odpuść sobie. Odpuść sobie.

425
00:42:22,457 --> 00:42:25,376
Odpuść sobie, Aymanie.

426
00:42:35,261 --> 00:42:37,680
Puść to! Puść to!

427
00:42:39,140 --> 00:42:42,351
To startuje!

428
00:42:42,852 --> 00:42:45,188
Mam nadzieję, że nie stopi torby.

429
00:42:47,231 --> 00:42:50,860
Jest naprawdę wysoko!

430
00:42:58,826 --> 00:43:00,828
Złapałem cię!

431
00:43:07,293 --> 00:43:10,338
Jak masz na imię?
- Khatab.

432
00:43:10,505 --> 00:43:13,257
Jakie jest twoje drugie imię?
- Husajn.

433
00:43:13,883 --> 00:43:15,843
Spać!
- Śpijmy.

434
00:43:24,560 --> 00:43:26,979
Śpisz, tato!

435
00:43:28,189 --> 00:43:30,483
Zamknij oczy!
- Zamknąłem je.

436
00:43:32,110 --> 00:43:34,362
Otwórz oczy.
- Otworzyłem je.

437
00:43:36,280 --> 00:43:38,199
Spać.

438
00:43:38,741 --> 00:43:40,409
Otwórz oczy.

439
00:43:42,870 --> 00:43:44,288
Otwórz oczy.

440
00:43:45,498 --> 00:43:47,166
Zamknij oczy.

441
00:43:47,542 --> 00:43:49,252
Miej oczy zamknięte.

442
00:43:51,754 --> 00:43:53,172
Otwórz oczy.

443
00:44:06,644 --> 00:44:08,855
Ojcze, wyjeżdżasz dzisiaj?

444
00:44:09,188 --> 00:44:11,566
Tak.
- Chcę iść z tobą.

445
00:44:15,611 --> 00:44:17,780
Czy mogę iść z tobą?
- NIE.

446
00:44:37,592 --> 00:44:39,760
W imię Boga.

447
00:44:41,512 --> 00:44:45,099
Będę szedł tą drogą,
tylko do tych drzew tam,

448
00:44:46,559 --> 00:44:50,605
wtedy tu wrócę.
- Idź do drzew.

449
00:44:51,022 --> 00:44:53,399
Mam iść z tobą?

450
00:44:53,733 --> 00:44:56,694
NIE! Jeśli tak, idź moimi śladami.

451
00:44:57,153 --> 00:45:00,531
Upewnij się, że idziesz
dokładnie moimi śladami.

452
00:45:04,202 --> 00:45:06,996
Bądź ostrożny.
- Nie martw się.

453
00:45:07,163 --> 00:45:09,040
Niech cię Bóg błogosławi.

454
00:45:41,572 --> 00:45:43,491
Czy możesz zrobić krok do tyłu?

455
00:46:05,388 --> 00:46:08,724
Gdzie są moje szczypce?
- Masz je.

456
00:46:10,685 --> 00:46:12,979
Może są w twojej kurtce.

457
00:47:24,175 --> 00:47:27,136
Bądź ostrożny. Przestań mnie dotykać!

458
00:47:27,762 --> 00:47:31,015
Co robisz, Abdullahu?
- Robienie bomby.

459
00:47:31,182 --> 00:47:32,892
Jak?

460
00:47:32,975 --> 00:47:37,146
Do butelki wlewam kwasek cytrynowy,

461
00:47:38,898 --> 00:47:42,193
więc zachodzi reakcja chemiczna
z materiałami.

462
00:47:50,493 --> 00:47:52,203
Co dodasz dalej?

463
00:47:52,411 --> 00:47:54,872
Gleba. Czerwona ziemia.

464
00:47:55,748 --> 00:47:57,375
Potem woda.

465
00:47:58,167 --> 00:48:02,463
Potrząśnij i ukryj.
Jeśli ktoś na nią nadepnie, eksploduje.

466
00:48:03,381 --> 00:48:07,968
Zachowujemy się, jakbyśmy tego szukali
z detektorem.

467
00:48:10,471 --> 00:48:13,391
Potem na to nadepnął!

468
00:50:02,541 --> 00:50:05,711
Spójrz na mnie.

469
00:50:06,086 --> 00:50:08,797
Czy widzisz moją rękę?

470
00:50:08,964 --> 00:50:11,258
Ile palców?
- Dwa.

471
00:50:14,595 --> 00:50:16,514
Zakryj drugie oko.

472
00:50:17,348 --> 00:50:19,642
Ile palców widzisz?
- Trzy.

473
00:50:21,352 --> 00:50:23,771
A teraz drugim okiem?

474
00:50:26,982 --> 00:50:29,193
A teraz?
- Nic nie widzę.

475
00:51:45,769 --> 00:51:47,396
Co się stało, ojcze?

476
00:51:49,231 --> 00:51:51,567
Co się z tobą stało, ojcze?

477
00:51:54,820 --> 00:51:57,031
Otwórz drzwi.

478
00:51:59,283 --> 00:52:01,535
Z drogi, Osama.

479
00:52:01,744 --> 00:52:04,496
Odsuń się, synu.
Jest w porządku.

480
00:52:05,706 --> 00:52:07,791
Otwórz drzwi.

481
00:52:10,836 --> 00:52:11,920
Drzwi!

482
00:52:15,883 --> 00:52:18,427
Przestań płakać, kobieto!
Zejdź mi z oczu!

483
00:52:31,065 --> 00:52:33,233
O Osamie.

484
00:52:33,359 --> 00:52:35,444
Osama, podejdź bliżej!

485
00:52:38,030 --> 00:52:39,990
Nie smuć się, mój synu.

486
00:52:46,038 --> 00:52:48,916
Nie smuć się, mój synu.

487
00:52:52,294 --> 00:52:58,258
Taka jest wola Boga, mój synu.
Nie bądź smutny.

488
00:52:59,093 --> 00:53:01,387
Nie bądź smutny
albo też będę smutny.

489
00:53:01,512 --> 00:53:03,722
Przynieś mi poduszkę.

490
00:53:03,889 --> 00:53:05,766
Pod nogą?
- Tak.

491
00:53:14,358 --> 00:53:16,735
Nie smuć się, Osama!

492
00:53:17,236 --> 00:53:19,571
Idź i powiedz mamie, żeby się uspokoiła,

493
00:53:19,988 --> 00:53:22,616
zanim zburzę cały dom
na nią!

494
00:54:30,392 --> 00:54:34,021
O mój Panie, zmiłuj się.

495
00:54:38,317 --> 00:54:40,319
Miłosierdzie, mój Panie.

496
00:56:11,785 --> 00:56:15,455
Daj mi lekarstwo. Boże!

497
00:58:14,074 --> 00:58:17,369
To jest rozmiar 5, proszę...

498
00:58:24,668 --> 00:58:26,294
Przyjdź!

499
00:59:01,955 --> 00:59:03,957
Spójrz na mnie.

500
00:59:15,510 --> 00:59:18,305
chodźmy!

501
00:59:48,668 --> 00:59:50,128
Cztery!

502
00:59:55,217 --> 00:59:58,011
Szybciej, szybciej!

503
01:00:00,597 --> 01:00:02,307
Pięć!

504
01:00:05,060 --> 01:00:06,561
Sześć!

505
01:00:09,147 --> 01:00:11,149
Siedem. Uwaga!

506
01:00:13,485 --> 01:00:15,112
Lewa twarz!

507
01:00:16,488 --> 01:00:17,864
Jeden!

508
01:00:18,281 --> 01:00:19,449
Dwa!

509
01:00:19,950 --> 01:00:21,451
Trzy!

510
01:00:21,576 --> 01:00:23,787
Jeden! Dwa!

511
01:00:24,830 --> 01:00:26,331
Trzy!

512
01:00:26,832 --> 01:00:28,708
Raz, dwa, trzy!
- Sześć.

513
01:00:28,834 --> 01:00:30,836
Raz, dwa, trzy!
- Siedem.

514
01:00:49,813 --> 01:00:52,357
Bóg jest wielki!

515
01:01:49,080 --> 01:01:50,665
Bóg jest wielki i duma należy do Boga!

516
01:01:57,547 --> 01:01:59,507
Pokój wam.

517
01:02:18,193 --> 01:02:24,157
Chodził tam Abu Muhammad,
ale nie straciliśmy go przez minę.

518
01:02:25,450 --> 01:02:28,662
Abu Muhammad,
szukałeś w pobliżu tego drzewa,

519
01:02:28,787 --> 01:02:31,164
i byłem z Osamą w pobliżu tego drzewa.

520
01:02:31,790 --> 01:02:37,128
Przysięgam na Boga-opiekuna,
masz rację, poszliśmy tam.

521
01:02:37,295 --> 01:02:39,256
Przeczesaliśmy całe pole.

522
01:02:39,589 --> 01:02:42,133
Wróciliśmy do Abu Osamy,

523
01:02:42,259 --> 01:02:45,095
powiedzieliśmy mu, co widzieliśmy.
- Powiedział, że jest wiele min.

524
01:02:45,387 --> 01:02:47,806
Powiedziałem mu, żeby nie był nieostrożny,

525
01:02:48,014 --> 01:02:50,725
więc tego nie zrobił
wrócić do domu z jedną nogą.

526
01:02:51,101 --> 01:02:54,437
Przysięgam na Boga, pięć minut
przed eksplozją powiedział:

527
01:02:54,604 --> 01:02:59,651
„Abu Muhammad, uważaj! Nie chcę
zabrać cię do domu z jedną nogą.”

528
01:03:01,736 --> 01:03:05,323
Przełamał moją koncentrację.

529
01:03:05,907 --> 01:03:08,159
Przesunąłem detektor w ten sposób,

530
01:03:08,285 --> 01:03:11,121
wtedy wszystko co pamiętam
leży na ziemi.

531
01:03:11,746 --> 01:03:15,792
Moje oczy były pełne kurzu,
Nie mogłam ich otworzyć.

532
01:03:17,043 --> 01:03:19,337
Doczołgałem się do bezpiecznego miejsca,

533
01:03:19,504 --> 01:03:21,381
potem wsadził mnie do samochodu.

534
01:03:23,008 --> 01:03:28,471
Modliłam się do Boga, abym przegrała
moją lewą nogę, a nie prawą,

535
01:03:29,764 --> 01:03:32,517
więc nadal mogę prowadzić samochód.

536
01:03:35,437 --> 01:03:38,565
I wziął moją lewą stopę,
tak jak prosiłem.

537
01:03:38,898 --> 01:03:41,943
„I nagle będą czujni
na powierzchni ziemi.

538
01:03:42,110 --> 01:03:45,196
Czy dotarło do ciebie
historia Mojżesza?

539
01:03:45,405 --> 01:03:50,744
Kiedy zawołał go jego Pan
w świętej dolinie Tuwa.

540
01:03:50,910 --> 01:03:54,539
Idź do faraona. Rzeczywiście…”
- Faraon.

541
01:03:54,748 --> 01:03:57,792
„Faraon.
Rzeczywiście dopuścił się przestępstwa.

542
01:03:58,001 --> 01:04:03,048
I powiedz mu: „Czy zrobiłbyś to?”
bądź gotowy się oczyścić

543
01:04:03,214 --> 01:04:08,595
i pozwól, że poprowadzę cię do twojego Pana
więc balibyście się Go?”

544
01:04:10,764 --> 01:04:13,641
Cały czas na nas krzyczą.

545
01:04:19,522 --> 01:04:21,733
Cały czas na nas krzyczą,

546
01:04:22,442 --> 01:04:25,195
nawet jeśli nic nie zrobiliśmy.

547
01:04:25,362 --> 01:04:29,366
Nie chcemy już zostać.

548
01:04:31,451 --> 01:04:33,745
Widziałeś obóz Abu Hamzy?

549
01:04:34,871 --> 01:04:38,833
Mają nawet dżem i daktyle,
i możesz mieć tyle, ile chcesz.

550
01:04:39,000 --> 01:04:42,337
Te smakołyki to dary od Boga!

551
01:04:44,089 --> 01:04:47,342
Tutaj masz siedem dat,
za mało dla mrówki!

552
01:04:49,844 --> 01:04:52,305
Zdejmę mundur,

553
01:04:52,639 --> 01:04:55,308
rzuć im to w twarz i idź do domu.

554
01:04:57,769 --> 01:05:00,188
Uciekajmy, chłopaki.

555
01:05:00,563 --> 01:05:03,358
Powiedzieli, że skorzystają
jutro prawdziwe kule,

556
01:05:03,566 --> 01:05:06,236
i nie są odpowiedzialni
jeśli zostaniemy zastrzeleni.

557
01:05:06,403 --> 01:05:09,406
Kule już ich nawet nie przerażają.

558
01:05:09,572 --> 01:05:14,160
Ale to tylko dźwięk pierdnięcia
sprawia, że skaczemy!

559
01:05:14,702 --> 01:05:17,247
Masz rację, przysięgam na Boga!

560
01:05:18,456 --> 01:05:21,334
Dlaczego nie śpisz?
- Właśnie się obudziłem.

561
01:05:21,501 --> 01:05:23,711
Dlaczego jesteś pod jednym kocem?

562
01:05:23,837 --> 01:05:26,756
Każdy powinien używać własnego koca.

563
01:05:31,052 --> 01:05:32,720
Kto dał ci ten koc?

564
01:05:33,054 --> 01:05:34,639
To moje z domu.

565
01:05:34,848 --> 01:05:37,267
Zabierz swoje rzeczy i chodź ze mną.

566
01:05:38,268 --> 01:05:41,146
Szejku, chcę iść
do domu Abu Obaidy.

567
01:05:41,312 --> 01:05:43,606
Zabiorę cię do Abu Obaidy.

568
01:05:43,731 --> 01:05:45,733
On się tobą zaopiekuje.

569
01:05:46,317 --> 01:05:49,446
Nie mam tu nic
poza mundurem.

570
01:05:50,155 --> 01:05:51,990
OK, chodźmy.

571
01:06:01,249 --> 01:06:06,004
<i>Nasze miecze są ostre przeciwko naszym wrogom</i>

572
01:06:06,212 --> 01:06:09,966
<i>a czyny nasze są znane wśród ludzi</i>

573
01:06:10,133 --> 01:06:14,137
<i>Podążamy tą ścieżką aż do śmierci</i>

574
01:06:14,304 --> 01:06:18,057
<i>z jednością Pana
i prawidłowo prowadzony miecz</i>

575
01:06:18,183 --> 01:06:22,061
<i>Umrzemy z dumą i honorem</i>

576
01:06:22,228 --> 01:06:25,940
<i>Życie jak niewolnicy nie przynosi żadnego pożytku</i>

577
01:06:26,149 --> 01:06:29,986
<i>Umrzemy z dumą i honorem</i>

578
01:06:30,195 --> 01:06:34,741
<i>Życie jak niewolnicy nie przynosi żadnego pożytku</i>

579
01:06:36,993 --> 01:06:39,162
Pali jak ogień!

580
01:06:40,288 --> 01:06:44,125
To jest jak płonący węgiel
na czubku mojej nogi.

581
01:06:46,252 --> 01:06:48,379
Chwała Allahowi.

582
01:06:49,214 --> 01:06:51,174
Chwała Allahowi.

583
01:06:52,509 --> 01:06:54,844
Ciężkie walki w Latakii!

584
01:07:00,517 --> 01:07:03,937
Czy myślisz, że to będzie wojna światowa?
- Absolutnie.

585
01:07:04,062 --> 01:07:06,981
Można na to liczyć w 100%.

586
01:07:07,106 --> 01:07:08,900
Liczyć na co?

587
01:07:12,403 --> 01:07:15,949
Co się teraz dzieje
jest zapowiedzią trzeciej wojny światowej.

588
01:07:16,115 --> 01:07:17,867
Fatalna wojna.

589
01:07:18,535 --> 01:07:20,578
Bardzo wielka wojna.

590
01:07:22,705 --> 01:07:24,582
Jest w 100% jasne.

591
01:07:27,293 --> 01:07:30,713
Kiedy wojska amerykańskie
wkroczył do Afganistanu,

592
01:07:32,090 --> 01:07:35,343
Mułła Omar powiedział to Bushowi
obiecał nam porażkę,

593
01:07:36,302 --> 01:07:39,722
ale Bóg Wszechmogący obiecał nam zwycięstwo.

594
01:07:40,306 --> 01:07:46,479
Widzieliśmy, która obietnica się spełniła.
Boża obietnica spełniła się w Afganistanie.

595
01:07:46,771 --> 01:07:53,152
Żołnierze amerykańscy zostali upokorzeni
i wycofał się z powodu mudżahedinów.

596
01:07:55,697 --> 01:08:01,661
Bóg Wszechmogący obiecał nam, poprzez nasze
Proroku Muhammadzie, niech spoczywa w pokoju,

597
01:08:02,328 --> 01:08:05,331
że kalifat
nadchodzi bez przerwy.

598
01:08:05,456 --> 01:08:08,501
Proszę Boga, aby cię stworzył
przyszłych żołnierzy kalifatu

599
01:08:08,793 --> 01:08:13,298
to nam obiecał
Muhammad, pokój z Nim.

600
01:08:15,133 --> 01:08:17,260
Chwała Bogu!
- Bóg jest wielki!

601
01:08:18,595 --> 01:08:20,888
Jeśli pomożesz Bogu!
- Bóg ci pomaga!

602
01:08:21,055 --> 01:08:23,182
Jeśli pomożesz Bogu!
- Bóg ci pomaga!

603
01:08:23,308 --> 01:08:26,519
I podtrzymuje twój krok
i tarcze przed bluźniercami.

604
01:08:34,068 --> 01:08:36,654
Rozpraszać! Zwijać się!

605
01:08:42,660 --> 01:08:43,995
Spotkać się!

606
01:08:44,120 --> 01:08:46,164
Na swoje pozycje, szybko!

607
01:08:49,709 --> 01:08:51,919
Każdy na swoje stanowisko.

608
01:08:52,795 --> 01:08:53,671
Spieszyć się!

609
01:09:09,937 --> 01:09:12,523
Stój prosto. Prosty!

610
01:09:13,650 --> 01:09:16,194
Rozłóż nogi! Stój prosto!

611
01:09:16,361 --> 01:09:17,987
Nie bój się!

612
01:09:20,239 --> 01:09:21,658
Nie bój się!

613
01:09:48,476 --> 01:09:52,605
Z punktu widzenia szariatu
naszym obowiązkiem jest podążanie za Al-Kaidą

614
01:09:52,897 --> 01:09:58,861
bo to najstarsza grupa,
opiera się na jasnych koncepcjach religijnych

615
01:09:59,404 --> 01:10:01,197
i jest silniejszy.

616
01:10:01,572 --> 01:10:04,742
Kto broni muzułmanów w Afganistanie?

617
01:10:05,159 --> 01:10:07,161
Al-Kaida.

618
01:10:07,370 --> 01:10:10,248
Kto broni muzułmanów w Czeczenii?
- Al-Kaida.

619
01:10:10,415 --> 01:10:13,835
Kto broni muzułmanów w Birmie i Indiach?
- Al-Kaida.

620
01:10:14,001 --> 01:10:15,920
Kto walczy w Syrii?

621
01:10:16,087 --> 01:10:17,547
Al-Kaida.

622
01:10:17,880 --> 01:10:21,342
Jaki jest zatem nasz obowiązek wobec Al-Kaidy?

623
01:10:23,219 --> 01:10:26,264
Aby ich naśladować, pomagać i wspierać

624
01:10:26,764 --> 01:10:29,559
czyniąc to, co Bóg Wszechmogący uzna za stosowne.
Prawidłowy?

625
01:10:37,650 --> 01:10:40,903
Idź zebrać drewno na opał ze swoim rodzeństwem.

626
01:10:51,372 --> 01:10:54,125
Ile masz dzieci?
- Osiem.

627
01:10:54,292 --> 01:10:55,835
Niech Bóg ich chroni.

628
01:10:56,043 --> 01:11:00,214
Proszę Boga, żeby mi dał
w przyszłym roku czworo kolejnych dzieci.

629
01:11:01,674 --> 01:11:04,802
Wyjdę za mąż w tym nowym domu.

630
01:11:07,263 --> 01:11:09,932
Kobiety są o siebie zazdrosne.

631
01:11:10,391 --> 01:11:13,227
Mam nadzieję, że każda żona będzie miała bliźniaki.

632
01:11:15,188 --> 01:11:16,814
Bóg jest hojny.

633
01:11:16,981 --> 01:11:19,776
To jakby mieć cztery żony.
- Prawidłowy.

634
01:11:21,068 --> 01:11:24,238
Moje dwie żony mogą wykonywać pracę czterech.

635
01:11:27,325 --> 01:11:31,120
Gdybyś nie był żonaty,
Sugerowałbym cztery wschodnie siostry

636
01:11:31,579 --> 01:11:33,539
żebyś wyszła za mąż.

637
01:11:33,706 --> 01:11:35,166
Jest ich trzech.

638
01:11:35,333 --> 01:11:38,711
Cztery i chcą poślubić jednego brata.
- To zabronione.

639
01:11:38,878 --> 01:11:42,006
Nie są rodzeństwem,
Miałem na myśli, że są dla nas siostrami.

640
01:11:42,757 --> 01:11:43,716
Siostry w dżihadzie.

641
01:11:43,883 --> 01:11:48,554
Pozostając razem, uniknęliby
problem braku zgody pierwszej żony.

642
01:11:48,679 --> 01:11:50,556
Może wziąć trzy z nich.

643
01:11:50,681 --> 01:11:53,935
Pozostają razem, jeden pakiet.
- Co powiesz, Abu Osama?

644
01:11:54,101 --> 01:11:56,979
Co mogę zrobić? Jestem już żonaty!

645
01:11:58,356 --> 01:12:00,691
Albo trzy dla ciebie, jeden dla Osamy?

646
01:12:00,858 --> 01:12:04,904
Osama nie jest na tyle dorosły, aby się ożenić.
Cholera, gdyby tylko był wystarczająco dorosły!

647
01:12:05,321 --> 01:12:07,281
Czy to jego wina?

648
01:12:08,741 --> 01:12:09,826
Spadaj!

649
01:12:11,452 --> 01:12:13,579
Kto to jest?
- Moja siostrzenica.

650
01:12:13,913 --> 01:12:17,542
Kiedy moi chłopcy widzą dziewczynę przed jej domem
gapią się na nią.

651
01:12:17,708 --> 01:12:19,585
– Co robisz na zewnątrz?

652
01:12:20,461 --> 01:12:23,798
Khatab wycelował w nią pistolet,
chciał ją zastrzelić.

653
01:12:24,507 --> 01:12:27,134
Czy ona nie nosi hidżabu?
- Tak.

654
01:12:27,260 --> 01:12:30,805
Tak jest lepiej.
- Kiedy Khatab widzi ją bez hidżabu

655
01:12:31,264 --> 01:12:34,225
on mówi,
„Spójrz, ona nie nosi hidżabu!”

656
01:12:34,684 --> 01:12:36,561
Mówię: „Idź, zastrzel ją!”

657
01:12:36,727 --> 01:12:40,481
Ma tylko dwa lata, a ty ją karzesz
za to, że nie nosisz hidżabu?

658
01:13:35,786 --> 01:13:37,705
Widziałem spadające rakiety!

659
01:13:39,332 --> 01:13:40,750
Rosyjskie odrzutowce.

660
01:13:48,549 --> 01:13:51,218
Spójrz na to! Tam!

661
01:14:17,620 --> 01:14:21,958
To był sekretny pokój mojego ojca.

662
01:14:22,416 --> 01:14:25,211
Trzymał tu swoje książki i amunicję.

663
01:14:26,337 --> 01:14:29,757
Uważamy, że są to międzynarodowe siły koalicyjne
zbombardował nas.

664
01:14:42,603 --> 01:14:46,857
Mój tata rozbrajał te miny
zanim stracił nogę.

665
01:14:54,323 --> 01:14:55,700
Uważaj!

666
01:15:01,497 --> 01:15:03,582
Tak bardzo dbałam o te książki!

667
01:15:03,708 --> 01:15:05,960
Przenosiłem je z miejsca na miejsce

668
01:15:06,127 --> 01:15:08,921
więc reżim nie mógł ich znaleźć.

669
01:15:10,548 --> 01:15:12,550
Ale Bóg miał inne plany.

670
01:15:14,343 --> 01:15:16,387
Te książki tutaj...

671
01:15:19,849 --> 01:15:21,976
Trzymałem je zakopane przez trzy lata.

672
01:15:22,101 --> 01:15:26,105
Kiedy je wykopałem,
były gęste od pleśni.

673
01:15:31,819 --> 01:15:34,405
Najpierw są mokre, teraz są spalone.

674
01:15:37,491 --> 01:15:39,118
Boże!

675
01:15:56,844 --> 01:16:02,600
Ten pokój był pełen
miny i materiały wybuchowe.

676
01:16:02,767 --> 01:16:06,937
Skąd wiesz o kopalniach?
Kto ci powiedział?

677
01:16:09,899 --> 01:16:15,071
Jako pierwszy ratowałem i pomagałem.
Wyrzuciłem wszystko na ulicę.

678
01:16:15,237 --> 01:16:18,783
Teraz udaje wielkiego przywódcę.
- Zostaw go w spokoju.

679
01:16:18,949 --> 01:16:25,664
Nie zapominaj, że to twoja historia
jest pełen porażek...

680
01:16:25,831 --> 01:16:29,919
Och, zamknij się. Zamknąć się. Zamknąć się!

681
01:16:30,127 --> 01:16:33,172
Lepiej wyprostuj swoje dzieci...

682
01:16:33,297 --> 01:16:37,468
Nie jesteś nawet sąsiadem...

683
01:16:39,261 --> 01:16:41,263
Zamknij się! Zamknąć się!

684
01:16:41,388 --> 01:16:45,684
Zamknij się, bo obleję cię benzyną
i podpalę Cię.

685
01:16:46,060 --> 01:16:47,978
Uspokój się i usiądź z nami.

686
01:16:48,145 --> 01:16:52,441
Każda książka, którą miałam, taka była
warte więcej niż ty i twoje metody.

687
01:16:52,817 --> 01:16:55,945
Ten frajer kazał mi nie wchodzić do środka...

688
01:18:00,634 --> 01:18:03,971
To leci w ten sposób, widzisz?

689
01:18:04,346 --> 01:18:06,390
Chcesz zobaczyć?

690
01:18:07,099 --> 01:18:09,393
Ostrożnie, Abu Osamie!

691
01:18:09,560 --> 01:18:11,353
Nie martw się.

692
01:18:11,520 --> 01:18:13,647
Jest rozbrojony, jeśli Bóg pozwoli.

693
01:18:26,869 --> 01:18:29,747
Gdybym zebrał cały TNT,
byłoby mnóstwo.

694
01:18:30,331 --> 01:18:34,126
A jedna tona kosztuje 27 000 dolarów.

695
01:18:45,095 --> 01:18:51,060
Rzeczy są w drodze.
Ile potrzebujesz?

696
01:18:52,102 --> 01:18:54,605
Ile detonatorów potrzebujesz...

697
01:18:55,397 --> 01:18:57,524
...za bomby?

698
01:18:58,234 --> 01:19:00,319
Nie wiem.

699
01:19:00,486 --> 01:19:03,739
Powiedział mi, że między 10 a 15, prawda?

700
01:19:04,114 --> 01:19:07,743
Jeden z nich mógłby zabić wielbłąda.

701
01:19:08,953 --> 01:19:15,501
Te detonatory są przeznaczone do min.

702
01:19:16,585 --> 01:19:20,714
Są bardzo duże.

703
01:19:21,715 --> 01:19:28,722
Chcą zrobić 10 bomb.
Musisz być bardzo daleko.

704
01:19:28,889 --> 01:19:32,351
Mają odłamki
który może odciąć ci rękę.

705
01:19:33,102 --> 01:19:36,397
Jeśli wybuchnie w Twojej dłoni,
twoja ręka zniknęła.

706
01:19:38,524 --> 01:19:41,277
Wiele osób tak ma
stracił w ten sposób ręce.

707
01:20:27,156 --> 01:20:28,907
Z woli Boga,

708
01:20:29,033 --> 01:20:31,535
byłaby to zemsta za dzieci Rogów.

709
01:21:04,693 --> 01:21:10,699
<i>Faktura: nazwy i ceny bomb.
Razem: 8550 dolarów.</i>

710
01:21:10,866 --> 01:21:15,079
To wojna na wyniszczenie,
ale to nie będzie trwało wiecznie.

711
01:21:15,245 --> 01:21:17,790
Możesz być tego pewien.

712
01:21:18,165 --> 01:21:22,378
Bo wszyscy przegrają,
jeden po drugim.

713
01:21:23,087 --> 01:21:26,256
Dotrzemy do punktu
gdzie wszyscy przegrali.

714
01:21:26,382 --> 01:21:28,092
Czy Pan rozumie?

715
01:21:28,300 --> 01:21:30,427
To nie może trwać wiecznie.

716
01:21:30,594 --> 01:21:33,597
Bloki i koalicje
trzeba będzie uformować.

717
01:21:34,598 --> 01:21:39,311
Zostaną one utworzone wg
Proroku Muhammadzie, niech spoczywa w pokoju.

718
01:21:39,770 --> 01:21:43,524
„Walczysz razem z
Rzymianie przeciwko jednej armii.”

719
01:21:43,857 --> 01:21:47,444
Myślę, że to trwa
wydarzyć się już wkrótce.

720
01:21:48,237 --> 01:21:51,365
To musi się wydarzyć.
To, co mówi Prorok, jest pewne.

721
01:21:51,865 --> 01:21:54,535
To fakt. To się stanie.

722
01:21:58,497 --> 01:22:02,626
„Rzymianie będą walczyć
po stronie muzułmanów”.

723
01:22:02,918 --> 01:22:05,587
W tym przypadku „Rzymianie” oznaczają „Europę”.

724
01:22:06,130 --> 01:22:07,840
Hadis kontynuuje:

725
01:22:08,132 --> 01:22:09,800
„Walczą.

726
01:22:10,175 --> 01:22:13,846
Wtedy chrześcijanin mówi:
„Krzyż zwyciężył”.

727
01:22:13,971 --> 01:22:19,059
I jeden z muzułmanów łamie krzyż
i mówi: „Muzułmanie zwyciężyli”.

728
01:22:20,018 --> 01:22:23,689
Zatem konflikt pomiędzy
zaczynają się muzułmanie i Rzymianie.

729
01:22:24,022 --> 01:22:26,733
Ta bitwa
to walka o przetrwanie,

730
01:22:26,859 --> 01:22:28,861
walka o przywództwo.

731
01:22:29,194 --> 01:22:32,114
Prorok powiedział:
„Więc stocz zaciekły bój”.

732
01:22:33,407 --> 01:22:35,117
Bitwa się kończy.

733
01:22:35,284 --> 01:22:39,371
Jak wspomniano w innym hadisie
kiedy dotrą do Al-A'maq,

734
01:22:40,747 --> 01:22:43,333
„Bitwa się kończy
bez zwycięzcy i przegranego.”

735
01:22:43,459 --> 01:22:45,669
I nie będzie żadnych łupów.

736
01:22:46,211 --> 01:22:48,922
Muzułmanie wygrywają
ale nie będzie żadnych łupów.

737
01:22:50,340 --> 01:22:53,093
Przychodzi człowiek z Lewantu

738
01:22:53,510 --> 01:22:56,138
i mówi: „Przybył Antychryst”.

739
01:22:56,930 --> 01:22:59,850
Muzułmanie wyruszyli
walczyć z Antychrystem,

740
01:23:00,058 --> 01:23:01,727
a potem...

741
01:23:02,186 --> 01:23:06,148
pojawia się Mahdi
i zabija Antychrysta.

742
01:23:06,356 --> 01:23:10,277
Zastępuje całą tyranię na świecie
ze sprawiedliwością.

743
01:23:11,236 --> 01:23:13,405
To właśnie powiedział Prorok:

744
01:23:13,739 --> 01:23:17,534
„Kiedy pojawią się czarne flagi, dołącz do nich.

745
01:23:17,868 --> 01:23:20,537
Nawet jeśli będziesz musiał czołgać się po śniegu,

746
01:23:20,871 --> 01:23:23,081
bo to są nasze flagi.”

747
01:23:25,167 --> 01:23:30,339
Uczeni twierdzą, że znaki
Armageddonu były widoczne

748
01:23:31,173 --> 01:23:34,092
od 1995 roku,

749
01:23:34,968 --> 01:23:39,598
kiedy talibowie przejęli kontrolę
w Afganistanie.

750
01:23:40,682 --> 01:23:44,186
Żydzi twierdziliby, że...

751
01:23:46,021 --> 01:23:47,814
że zaczął się Armagedon

752
01:23:47,981 --> 01:23:51,652
z atakami z 11 września w Ameryce.

753
01:23:52,319 --> 01:23:54,988
Znają prawdę o tych atakach.

754
01:23:55,447 --> 01:24:00,577
Inni twierdzą, że Armagedon
zaczęło się, gdy wojska koalicji

755
01:24:01,370 --> 01:24:04,081
najechał Irak
obalić Saddama Husajna.

756
01:24:04,540 --> 01:24:10,379
Jaka jest różnica pomiędzy
Front al-Nusra i ISIS?

757
01:24:11,338 --> 01:24:13,507
Jest ogromna różnica.

758
01:24:14,007 --> 01:24:21,598
Wielu uważa, że obie organizacje
pochodził z Al-Kaidy.

759
01:24:21,765 --> 01:24:24,476
Oczywiście.
Powiedzmy, że masz dwójkę dzieci.

760
01:24:24,601 --> 01:24:27,354
Jeden jest posłuszny,
a ten drugi nie.

761
01:24:27,479 --> 01:24:29,731
Które dziecko wolisz?

762
01:24:30,107 --> 01:24:32,401
Oczywiście, ten posłuszny.

763
01:24:48,333 --> 01:24:51,587
Nie ma boga prócz Allaha.
Bóg jest wielki.

764
01:24:58,218 --> 01:25:01,430
Czy ten nóż jest wystarczająco ostry, aby dokonać rzezi?
- Tak.

765
01:25:04,182 --> 01:25:06,977
O Boże, to jest od Ciebie

766
01:25:07,060 --> 01:25:10,147
i dla Ciebie. To dla Huldy,

767
01:25:11,231 --> 01:25:13,692
córka Dschumy i jej rodzina.

768
01:25:15,569 --> 01:25:17,738
Trzymaj!

769
01:25:22,909 --> 01:25:25,203
Wujku, masz krew na ubraniu!

770
01:25:25,370 --> 01:25:27,497
Zdobądź wodę. Trzymaj się owiec.

771
01:25:28,081 --> 01:25:31,293
Podnieś to ze mną.
- Z drogi!

772
01:25:31,877 --> 01:25:34,421
Usuń krew.

773
01:25:35,339 --> 01:25:37,424
Odzyskać! Odzyskać!

774
01:25:43,055 --> 01:25:48,810
Gdyby Bóg nie pozwolił Abrahamowi
aby odkupić swego syna, zabijając barana,

775
01:25:49,394 --> 01:25:52,147
mielibyśmy
mordować naszych własnych synów.

776
01:25:56,234 --> 01:26:01,823
Ale Bóg miłosiernie powiedział to Abrahamowi
aby odkupić swego syna baranem.

777
01:26:38,694 --> 01:26:42,322
Operacja Wyzwolenie Basenu!
Bóg jest wielki!

778
01:26:47,411 --> 01:26:50,163
Ayman, z drogi!

779
01:26:50,872 --> 01:26:52,916
Będę skakać jak żaba!

780
01:28:00,567 --> 01:28:02,569
<i>Minęło 6 miesięcy.</i>

781
01:28:02,736 --> 01:28:08,617
<i>Występ dzieci w wojsku
obóz już kształtuje swoją przyszłość.</i>

782
01:28:10,035 --> 01:28:13,079
<i>Osama jest jednym z najlepszych na obozie.</i>

783
01:28:13,914 --> 01:28:17,667
<i>Musi rozpocząć naukę szariatu
i edukacja wojskowa.</i>

784
01:28:18,460 --> 01:28:24,716
<i>Ayman jednak nadal nie jest gotowy
kontynuować szkolenie</i>

785
01:28:25,550 --> 01:28:29,638
<i>ponieważ jest słaby
i brakuje mu koncentracji.</i>

786
01:28:45,320 --> 01:28:48,573
Mój ojciec dzwoni.
Nauczy mnie, jak posługiwać się bronią.

787
01:28:59,000 --> 01:29:01,670
Pocisk nie wypalił.
- Będzie.

788
01:29:10,053 --> 01:29:12,264
Tato, pozwól mi strzelić.

789
01:29:14,391 --> 01:29:18,854
Zdejmujesz palec ze spustu,
bezpieczeństwo wyłączone,

790
01:29:19,020 --> 01:29:20,981
celuj i strzelaj.

791
01:29:21,982 --> 01:29:22,941
Za wysoko.

792
01:29:25,193 --> 01:29:26,361
Więc strzelaj!

793
01:29:26,570 --> 01:29:28,280
Przy kamieniu?
- Tak.

794
01:29:30,073 --> 01:29:33,368
Trzymaj mocno.

795
01:30:04,858 --> 01:30:07,861
Co masz do szkoły?
- Mam tekst do przygotowania.

796
01:30:08,028 --> 01:30:10,113
Pokaż mi. Przeczytam to.

797
01:30:11,990 --> 01:30:15,994
„Salem opuścił dom,
zasmucony chorobą ojca.

798
01:30:16,411 --> 01:30:18,872
Choroba była nieuleczalna.

799
01:30:19,080 --> 01:30:22,584
Poszedł do lasu

800
01:30:22,792 --> 01:30:26,838
gdy słońce miało już zachodzić.

801
01:30:27,047 --> 01:30:31,593
Nagle dziwny statek kosmiczny
wylądował przed nim.

802
01:30:31,885 --> 01:30:35,138
Dwa dziwnie wyglądające
wyszły z niego stworzenia.

803
01:30:35,722 --> 01:30:39,225
Salem trząsł się ze strachu

804
01:30:39,392 --> 01:30:40,977
ale odważnie powiedział:

805
01:30:41,102 --> 01:30:45,357
„Nazywam się Salem, mam dziewięć lat.

806
01:30:45,523 --> 01:30:47,692
Kim jesteś?

807
01:30:47,901 --> 01:30:50,111
Dziwne stworzenie odpowiedziało:

808
01:30:50,278 --> 01:30:53,531
„Nazywam się T8, a to jest T9.

809
01:30:53,865 --> 01:30:57,827
Przyjechaliśmy z
planetę geniuszy, używając tego statku.

810
01:30:58,662 --> 01:31:01,539
Dlaczego się boisz, Salem?

811
01:31:01,706 --> 01:31:07,295
Salem powiedział: „Mój ojciec jest”.
chory, czy możesz mu pomóc?

812
01:31:07,671 --> 01:31:10,674
T9 powiedział: „Oczywiście, że możemy”.

813
01:31:10,882 --> 01:31:12,676
Pod jednym warunkiem.

814
01:31:12,884 --> 01:31:15,261
Abyś nas uczył miłości i radości,

815
01:31:15,387 --> 01:31:18,264
bo to jest ważne w życiu.

816
01:31:18,431 --> 01:31:21,434
Znamy tylko język liczb.”

817
01:31:23,019 --> 01:31:25,689
Kiedy jedziesz na obóz szariatu?

818
01:31:26,106 --> 01:31:28,024
Piątek, jeśli Bóg pozwoli.

819
01:31:32,404 --> 01:31:34,489
Rozpoczyna się w piątek.

820
01:31:34,906 --> 01:31:37,283
Dlaczego nie pójdziesz ze mną?

821
01:31:37,701 --> 01:31:40,036
Wolę chodzić do szkoły.

822
01:31:41,746 --> 01:31:43,790
Kiedy będziesz mnie śledzić?

823
01:31:44,582 --> 01:31:46,251
Kiedy wrócisz?

824
01:31:47,210 --> 01:31:48,962
Nie przyjdę wkrótce.

825
01:31:49,421 --> 01:31:52,298
Może za trzy lata.

826
01:32:02,475 --> 01:32:04,936
Mam dla Ciebie zagadkę.

827
01:32:05,311 --> 01:32:09,482
Jeśli go rozwiążesz, otrzymasz 100 lirów.
- OK.

828
01:32:10,775 --> 01:32:12,402
To rzecz.

829
01:32:14,988 --> 01:32:16,865
Pierścionek...

830
01:32:17,157 --> 01:32:21,286
z kropkami, które lubią dziewczyny...

831
01:32:21,870 --> 01:32:25,165
jeśli umieścisz na nim klejnoty...

832
01:32:26,583 --> 01:32:28,084
Co?

833
01:32:28,793 --> 01:32:31,254
Czekaj, zapomniałem, jak to jest.

834
01:32:48,396 --> 01:32:50,273
Witam chłopaków.

835
01:32:52,442 --> 01:32:53,985
chodźmy.

836
01:33:44,536 --> 01:33:47,789
Dobra robota!
Kto chce recytować wiersz?

837
01:33:50,291 --> 01:33:54,212
<i>Statek kosmiczny! Och, statek kosmiczny!</i>

838
01:33:54,420 --> 01:33:59,050
<i>Leci w powietrzu
Przechodzi przez chmury</i>

839
01:33:59,175 --> 01:34:03,721
<i>Przytula niebo
Pozostaje w przestrzeni</i>

840
01:34:03,930 --> 01:34:08,226
<i>Obraca się delikatnie
otoczony gwiazdami...</i>

841
01:34:20,697 --> 01:34:23,032
Kto chciałby rozwiązać problem?

842
01:34:24,242 --> 01:34:26,202
Tak, Aymanie. Chodź tutaj.

843
01:34:29,205 --> 01:34:31,499
3 minus 7 nie działa.

844
01:34:31,666 --> 01:34:33,585
Trzy minus siedem?

845
01:34:33,751 --> 01:34:35,170
To nie działa.

846
01:34:35,712 --> 01:34:41,134
Pożyczamy więc jednego od sąsiada.
- Pożyczamy od sąsiada...

847
01:34:42,886 --> 01:34:46,139
Kim staje się ta trójka?
- Będzie 13.

848
01:34:46,472 --> 01:34:48,183
13 minus 7.

849
01:34:50,143 --> 01:34:52,187
Odpowiedź?
- 6.

850
01:34:52,520 --> 01:34:54,606
Prawidłowy.
Jaka jest odpowiedź?

851
01:34:54,772 --> 01:34:56,399
6.

852
01:34:56,691 --> 01:34:59,569
Zatem 33 odjąć 27 równa się?

853
01:34:59,694 --> 01:35:00,987
Powiedz mi.

854
01:35:01,196 --> 01:35:03,156
6, zgadza się. Dobra robota!

855
01:36:05,176 --> 01:36:06,511
Osłaniaj go!

856
01:36:09,889 --> 01:36:11,975
Osłaniaj swojego przyjaciela!

857
01:36:14,894 --> 01:36:17,563
Mamy więźnia! Rusz się!

858
01:36:18,898 --> 01:36:21,859
Trzymaj się od niego z daleka! Zachowaj dystans!

859
01:36:22,735 --> 01:36:24,320
Nie przebywać!

860
01:36:24,487 --> 01:36:26,823
Czy to jeńcy wojenni?

861
01:36:27,573 --> 01:36:29,492
Złapałeś więźniów?
- Tak.

862
01:36:29,659 --> 01:36:31,953
Chwała Bogu!
- Bóg jest wielki!

863
01:36:38,042 --> 01:36:42,338
Oczy prosto przed siebie! Prosto naprzód!
Prosto przed siebie!

864
01:36:42,755 --> 01:36:44,048
Niech żyje dżihad!

865
01:36:44,215 --> 01:36:47,010
Niech żyje, niech żyje, niech żyje dżihad!

866
01:36:47,343 --> 01:36:50,013
Niech żyje dżihad!

867
01:36:50,346 --> 01:36:53,975
Chwała Bogu!
- Bóg jest wielki!

868
01:37:06,070 --> 01:37:08,781
Jeśli Bóg pozwoli, łatwa część już się kończy.

869
01:37:11,200 --> 01:37:13,286
Nadchodzą trudne czasy.

870
01:37:14,037 --> 01:37:21,127
Dziś przygotowujemy, jutro
walczymy i zabijamy pod banderą Boga.

871
01:37:21,669 --> 01:37:23,713
Wczoraj byliśmy słabi.

872
01:37:25,882 --> 01:37:30,511
Dziś jesteśmy silni i dobrze przygotowani
do walki z wrogami Boga.

873
01:37:52,658 --> 01:37:58,998
<i>„Wojna będzie trwała długo”.
Słyszałem, jak dżihadyści powtarzają to zdanie</i>

874
01:37:59,165 --> 01:38:02,293
<i>raz za razem.</i>

875
01:38:04,962 --> 01:38:10,676
<i>Ich zdaniem tak będzie
ideologia dżihadu zajmuje dużo czasu</i>

876
01:38:11,386 --> 01:38:15,556
<i>aby dotrzeć do wszystkich
mieszkających na terenach dotkniętych wojną.</i>

877
01:38:17,433 --> 01:38:20,061
<i>Minęło wiele lat, odkąd tu przyjechałem</i>

878
01:38:21,729 --> 01:38:25,066
<i>i nasze ścieżki nas rozdzieliły.</i>

879
01:38:27,068 --> 01:38:29,737
<i>Ayman stał się nastolatkiem.</i>

880
01:38:30,321 --> 01:38:35,451
<i>Kontynuuje naukę
i opiekowanie się młodszym rodzeństwem.</i>

881
01:38:37,203 --> 01:38:40,581
<i>Osama został poprowadzony
na ścieżkę śmierci.</i>

882
01:38:41,791 --> 01:38:44,585
<i>Żadna ścieżka nie połączy nas ponownie.</i>

883
01:38:46,045 --> 01:38:52,677
<i>Jego prawdziwy uśmiech i buntowniczy duch
należą już do przeszłości.</i>

884
01:38:58,099 --> 01:39:04,605
<i>Jeśli chodzi o mnie, przewracam tę stronę
mojego życia i zakończenie tego koszmaru.</i>

885
01:39:06,566 --> 01:39:09,819
<i>I wracam do domu
do mojej rodziny w Berlinie</i>

886
01:39:10,862 --> 01:39:15,825
<i>ze wspomnieniami ojczyzny
strasznie się zmienił.</i>

887
01:39:18,327 --> 01:39:24,917
<i>Ojczyzna, która nie ma żadnego podobieństwa
do tego, którego kiedyś znałem.</i>


