1
00:01:33,560 --> 00:01:34,870
[അധികം]

2
00:01:35,340 --> 00:01:37,770
[എപ്പിസോഡ് 1]

3
00:02:08,280 --> 00:02:09,840
അധിക! അധിക!

4
00:02:09,960 --> 00:02:13,840
മുറോങ് ക്വിംഗി, 2 കുടുംബങ്ങളുടെ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ,
ജയിൽ മോചിതനായി!

5
00:02:13,840 --> 00:02:15,590
അധിക! അധിക!

6
00:02:15,590 --> 00:02:19,650
മുറോങ് ക്വിംഗി, 2 കുടുംബങ്ങളുടെ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ,
ജയിൽ മോചിതനായി!

7
00:02:19,710 --> 00:02:21,030
അവൻ ഹുവോ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,

8
00:02:21,030 --> 00:02:22,840
മിസ് ഹുവോയെ ഇറക്കി ഗോവണി കയറുന്നു,

9
00:02:22,840 --> 00:02:25,310
നല്ല വിലയ്ക്ക് സ്വയം വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

10
00:02:32,950 --> 00:02:35,810
[ഗ്രാൻഡ് തിയേറ്റർ]

11
00:02:38,650 --> 00:02:39,750
[തുറക്കുന്നു]

12
00:02:39,860 --> 00:02:41,860
[മിംഗ്വാങ് ഗ്രാൻഡ് തിയേറ്റർ]

13
00:02:42,200 --> 00:02:42,720
[ഔദ്യോഗികമായി തുറന്നത്]

14
00:02:44,750 --> 00:02:45,480
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

15
00:02:45,840 --> 00:02:47,960
നമ്മുടെ വലിയ താരമാണ്
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ജനപ്രീതി നേടുന്നു.

16
00:02:47,960 --> 00:02:48,680
മിസ്റ്റർ ഹുവോ.

17
00:02:51,150 --> 00:02:52,610
ഒരു "ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു" പോലും ഇല്ലേ?

18
00:02:52,840 --> 00:02:54,280
ഇതിനുശേഷം എന്നെ തേടി വരൂ.

19
00:02:55,430 --> 00:02:57,070
[ഹുവോ സോങ്കി, ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ അവകാശി]

20
00:02:57,120 --> 00:02:57,960
മിസ്റ്റർ ലി!

21
00:03:00,680 --> 00:03:01,870
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

22
00:03:05,360 --> 00:03:06,620
നീളമുള്ള മുഖം വലിക്കരുത്.

23
00:03:07,800 --> 00:03:08,960
ഇതൊരു വലിയ ദിവസമാണ്.

24
00:03:09,120 --> 00:03:10,910
ഞങ്ങളുടെ അളിയൻമാരായ മുരിങ്ങകളെ അനുവദിക്കരുത്,
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

25
00:03:09,770 --> 00:03:13,380
[ഹുവോ മിൻസിയാൻ,
Huo കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു ശാഖയിൽ നിന്ന്]

26
00:03:11,910 --> 00:03:12,360
അമ്മായിയമ്മമാരോ?

27
00:03:12,360 --> 00:03:13,220
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

28
00:03:13,710 --> 00:03:15,560
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു

29
00:03:15,560 --> 00:03:17,960
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്
മുറോംഗ് കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്,

30
00:03:17,960 --> 00:03:21,020
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
പരസ്പരം "അളിയൻമാർ" എന്ന് വിളിക്കാൻ വളരെ വേഗം.

31
00:03:21,520 --> 00:03:24,380
നീ അമൂല്യമായ മകളല്ല
ഒന്നുകിൽ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

32
00:03:24,750 --> 00:03:26,150
ഇത് ഒരു നല്ല മത്സരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

33
00:03:30,880 --> 00:03:33,450
[യാങ് യുലിയൻ, ഹുവോ മിൻസിയാൻ്റെ അമ്മ]

34
00:03:35,400 --> 00:03:37,130
നീയും നീണ്ട മുഖം വലിക്കരുത്.

35
00:03:43,030 --> 00:03:44,190
ചെങ് ആർമി കടന്നുപോകുന്നു!

36
00:03:44,190 --> 00:03:45,790
എല്ലാ സിവിലിയന്മാരേ, വ്യക്തമായി നിൽക്കൂ!

37
00:03:50,680 --> 00:03:51,710
വഴി ഉണ്ടാക്കുക, വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

38
00:03:51,710 --> 00:03:52,750
- വഴിക്ക് പുറത്ത്!
- നോക്കുന്നത് നിർത്തുക!

39
00:03:52,750 --> 00:03:53,480
മാറി നിൽക്കൂ!

40
00:03:53,560 --> 00:03:54,360
വഴിക്ക് പുറത്ത്!

41
00:04:36,520 --> 00:04:39,620
[ചെങ് ജിൻസി, മാഡം മുറോംഗ്]

42
00:04:45,040 --> 00:04:50,159
[മുറോംഗ് ക്വിൻയു, മുറോംഗ് കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത മകൻ;
ഷെൻഹുവ ഏവിയേഷൻ സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ]

43
00:04:51,070 --> 00:04:51,870
മാഡം മുറോംഗ്.

44
00:04:52,120 --> 00:04:52,800
ക്വിംഗ്യു.

45
00:04:53,950 --> 00:04:55,010
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

46
00:04:55,430 --> 00:04:57,960
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ആണ്
ശക്തമായി വളരുന്നു.

47
00:04:58,680 --> 00:05:00,270
മാഡം മുറോംഗ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

48
00:05:00,270 --> 00:05:01,730
ഇതൊരു സിനിമാ തിയേറ്റർ മാത്രമാണ്,

49
00:05:02,000 --> 00:05:03,920
വിനോദത്തിന്, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

50
00:05:03,920 --> 00:05:04,630
ഭാവിയിൽ,

51
00:05:04,630 --> 00:05:06,070
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയിൽ ആശ്രയിക്കും,

52
00:05:06,070 --> 00:05:07,600
നിങ്ങളുടേതും, ക്വിൻയു.

53
00:05:10,480 --> 00:05:11,080
വഴിയിൽ,

54
00:05:11,630 --> 00:05:13,290
യംഗ് മാസ്റ്റർ ക്വിംഗ്യി എവിടെ?

55
00:05:14,160 --> 00:05:15,720
അതൊരു വിവാഹമാണ്
യുവതലമുറ തമ്മിലുള്ള.

56
00:05:15,720 --> 00:05:17,000
നമ്മൾ മുതിർന്നവർ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്

57
00:05:17,000 --> 00:05:18,730
ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനം, അതാണ്.

58
00:05:18,830 --> 00:05:21,090
അവൻ നേരിട്ട് വരേണ്ട കാര്യമില്ല.

59
00:05:21,920 --> 00:05:23,920
Minxian ഉം നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മകനും വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു,

60
00:05:23,920 --> 00:05:25,250
പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

61
00:05:26,120 --> 00:05:27,320
-അല്ലേ...
-ഇന്ന്,

62
00:05:27,360 --> 00:05:29,800
ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പുതിയ സംരംഭം.

63
00:05:29,800 --> 00:05:30,830
ക്വിംഗ്യിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

64
00:05:31,190 --> 00:05:31,920
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.

65
00:05:31,920 --> 00:05:33,980
കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.

66
00:05:51,120 --> 00:05:52,320
വിഷമിക്കേണ്ട, ക്വിംഗ്യു.

67
00:05:52,830 --> 00:05:54,190
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മരുമക്കളാണ്,

68
00:05:54,510 --> 00:05:56,710
Huo കുടുംബം നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആയി കണക്കാക്കും.

69
00:05:57,040 --> 00:05:58,800
വരുമ്പോൾ
സൈനിക സാമഗ്രികളും ഉപകരണങ്ങളും,

70
00:05:58,800 --> 00:06:00,730
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകും.

71
00:06:02,680 --> 00:06:05,270
കൂടാതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ഏവിയേഷൻ സ്കൂളിൻ്റെ ചുമതല,

72
00:06:05,270 --> 00:06:06,190
ഞങ്ങൾ

73
00:06:06,560 --> 00:06:08,870
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകും.

74
00:06:08,870 --> 00:06:10,830
എന്നെ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ നിയമിച്ചു
ഏവിയേഷൻ സ്കൂളിൻ്റെ തലവനായി.

75
00:06:10,830 --> 00:06:12,830
അത് വ്യക്തിപരമായി എനിക്കുള്ളതല്ല.

76
00:06:13,120 --> 00:06:15,560
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിമിത്തം ഏവിയേഷൻ സ്കൂളിനെ സഹായിക്കുക

77
00:06:15,560 --> 00:06:16,310
രാജ്യത്തിൻ്റെയും അവിടുത്തെ ജനങ്ങളുടെയും,

78
00:06:16,310 --> 00:06:17,950
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

79
00:06:17,950 --> 00:06:19,430
പക്ഷേ അത് നിമിത്തമാണെങ്കിൽ
ഈ വിവാഹ സഖ്യം,

80
00:06:19,430 --> 00:06:20,160
പിന്നെ...

81
00:06:21,070 --> 00:06:22,190
ആവശ്യമില്ല.

82
00:06:39,380 --> 00:06:41,470
[മിംഗ്വാങ് ഗ്രാൻഡ് തിയേറ്റർ]

83
00:06:42,130 --> 00:06:43,240
അവർ ഒരുമിച്ച് വന്നോ?

84
00:06:43,240 --> 00:06:44,409
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

85
00:06:59,310 --> 00:07:00,720
അത് മുറോങ് ക്വിംഗിയല്ലേ,
രണ്ടാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ

86
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
മുറോങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ?

87
00:07:01,720 --> 00:07:03,120
അവൻ ജയിലിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?

88
00:07:03,680 --> 00:07:05,280
അവനെ വിട്ടയച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

89
00:07:05,430 --> 00:07:07,160
സെക്കൻ്റ് യംഗ് മാസ്റ്റർ മുറോങ്ങ് എന്ന് കേട്ടു

90
00:07:07,160 --> 00:07:08,430
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ കൈകളിൽ ഒരു ഹുവോയുടെ രക്തമുണ്ട്.

91
00:07:07,800 --> 00:07:09,390
[മുറോംഗ് ക്വിൻയി,
മുറോംഗ് കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ]

92
00:07:08,870 --> 00:07:09,510
എന്നിട്ടും,

93
00:07:09,510 --> 00:07:12,440
രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും ഒരു വിവാഹ സഖ്യം രൂപീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

94
00:07:29,360 --> 00:07:30,390
അസംബന്ധം.

95
00:07:30,920 --> 00:07:31,750
നിങ്ങൾ ശരിക്കും യോഗ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

96
00:07:31,750 --> 00:07:33,810
ചെങ് ആർമിയുടെ യൂണിഫോം ധരിച്ചത്?

97
00:07:35,040 --> 00:07:36,830
അച്ഛൻ ഒരിക്കൽ ചെങ് ആർമിയുടെ കമാൻഡായിരുന്നു.

98
00:07:36,830 --> 00:07:37,870
ഈ യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നു

99
00:07:37,870 --> 00:07:38,720
എൻ്റെ വഴിയാണ്

100
00:07:38,720 --> 00:07:40,360
അദ്ദേഹത്തെ ആദരിക്കുന്നതിൻ്റെ.

101
00:07:41,240 --> 00:07:42,430
അമ്മേ, നീ ധരിച്ചില്ലേ

102
00:07:42,430 --> 00:07:44,920
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആ യൂണിഫോം...
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവകാശമില്ല.

103
00:07:44,920 --> 00:07:46,120
യൂണിഫോം ഊരി.

104
00:07:52,950 --> 00:07:53,630
അമ്മ,

105
00:07:54,159 --> 00:07:55,390
ക്വിംഗ്‌യിയുടെ മനസ്സിൽ കുടുംബമുണ്ട്.

106
00:07:55,390 --> 00:07:56,310
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

107
00:07:56,310 --> 00:07:58,040
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

108
00:07:58,480 --> 00:08:00,270
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ
എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്,

109
00:08:00,270 --> 00:08:02,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹുവോ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?

110
00:08:09,160 --> 00:08:10,800
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

111
00:08:10,800 --> 00:08:12,460
ഇവിടെ അമ്മയെ നാണം കെടുത്തരുത്.

112
00:08:14,950 --> 00:08:16,410
നീ ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതേയുള്ളൂ,

113
00:08:16,480 --> 00:08:18,140
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

114
00:08:18,240 --> 00:08:19,300
നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ

115
00:08:19,360 --> 00:08:21,270
ഏക മകളുമായി വളരെക്കാലമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു

116
00:08:21,270 --> 00:08:23,130
നന്യാങ് ഷിപ്പിംഗ് മാഗ്നറ്റിൻ്റെ.

117
00:08:24,310 --> 00:08:25,680
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്.

118
00:08:25,830 --> 00:08:27,890
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

119
00:08:27,920 --> 00:08:28,720
ഇവിടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

120
00:08:28,720 --> 00:08:30,520
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി മറന്നു.

121
00:08:34,390 --> 00:08:35,360
മിൻക്സിയൻ

122
00:08:35,360 --> 00:08:37,150
ഒരു കൊളാറ്ററൽ ബ്രാഞ്ചിൽ നിന്നായിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ,

123
00:08:37,150 --> 00:08:39,909
എന്നാൽ ഈ വിവാഹം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
ഞങ്ങളുടെ സഖ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുക.

124
00:08:39,909 --> 00:08:42,240
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമായ ഒരു ഇണയാണ്,

125
00:08:42,510 --> 00:08:43,710
യംഗ് മാസ്റ്റർ ക്വിംഗ്യി.

126
00:08:49,670 --> 00:08:52,030
വിവാഹം ആയതിനാൽ
ബന്ധങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

127
00:08:52,030 --> 00:08:53,360
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഹുവോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല

128
00:08:53,360 --> 00:08:55,600
നേരെ ചെങ് ആർമി ബാരക്കിലേക്ക് നീങ്ങുക

129
00:08:55,600 --> 00:08:57,120
പടയാളികളോടൊപ്പം പ്രായമാകുമോ?

130
00:08:57,120 --> 00:08:59,650
അതായിരിക്കില്ലേ
കൂടുതൽ നേരായ?

131
00:09:01,440 --> 00:09:02,510
ധിക്കാരം.

132
00:09:04,550 --> 00:09:06,440
മാതാപിതാക്കളുടെ ശിക്ഷണമില്ലാതെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

133
00:09:06,440 --> 00:09:07,910
അതിനാൽ ഞാൻ നിയന്ത്രണമില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നത് പതിവാണ്.

134
00:09:07,910 --> 00:09:09,840
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക, അമ്മേ!

135
00:09:12,000 --> 00:09:13,260
സംസാരിക്കുന്നത്, മിസ്സിസ് ഹ്യൂവോ.

136
00:09:14,390 --> 00:09:14,910
ഇല്ല,

137
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
അമ്മായിയമ്മ.

138
00:09:17,720 --> 00:09:19,000
Minxian ലജ്ജ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

139
00:09:19,000 --> 00:09:19,730
അവൾ എവിടെയാണ്?

140
00:09:23,550 --> 00:09:25,030
ഇതുവരെ നിൻ്റെ കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

141
00:09:25,030 --> 00:09:27,000
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന രീതി മാറ്റാൻ.

142
00:09:27,000 --> 00:09:27,930
ഞാൻ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകാം.

143
00:09:43,480 --> 00:09:44,600
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല

144
00:09:45,240 --> 00:09:47,640
പുറത്തുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ അമ്മയെ നാണം കെടുത്താൻ.

145
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്ന് എന്നെ നല്ല വിലയ്ക്ക് വിറ്റു.

146
00:09:55,390 --> 00:09:57,520
ഇവിടെ ആരാണ് നാണംകെട്ടത്?

147
00:10:08,160 --> 00:10:11,910
[മിംഗ്വാങ് ഗ്രാൻഡ് തിയേറ്റർ]

148
00:10:13,960 --> 00:10:15,720
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മരിച്ചു വീഴരുത്?

149
00:10:20,080 --> 00:10:21,810
നിങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കുകയാണോ, മിസ് ഹുവോ?

150
00:10:22,870 --> 00:10:24,330
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹങ്ങൾ നടത്തണമെങ്കിൽ,

151
00:10:24,480 --> 00:10:26,140
അതിനുള്ള സ്ഥലമാണ് ക്ഷേത്രം.

152
00:10:26,870 --> 00:10:29,510
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൊലപാതകി.

153
00:10:31,720 --> 00:10:32,750
എന്തൊരു സങ്കടം.

154
00:10:33,030 --> 00:10:34,200
ഞങ്ങളിരുവരും അല്ല

155
00:10:34,390 --> 00:10:35,990
ഈ വിവാഹത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടോ.

156
00:10:38,120 --> 00:10:41,030
നിങ്ങൾ വെറും ചവറ്റുകുട്ടയാണ്
ലി കുടുംബം നശിച്ചു,

157
00:10:41,390 --> 00:10:44,240
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൊലപാതകി.

158
00:10:44,720 --> 00:10:46,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?

159
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
എന്തുകൊണ്ട്?

160
00:10:52,120 --> 00:10:53,030
ഒരുപക്ഷേ

161
00:10:53,150 --> 00:10:54,790
കാരണം ഞാൻ ഒരു മുരിങ്ങയാണ്.

162
00:10:59,080 --> 00:11:02,080
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
ലജ്ജയില്ലാതെ സ്വയം മുറോങ്ങ് എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

163
00:11:02,080 --> 00:11:04,210
മുറോംഗ് കുടുംബം നിങ്ങളോട് പോലും അവകാശവാദമുന്നയിക്കുന്നുണ്ടോ?

164
00:11:08,670 --> 00:11:09,510
മിസ് ഹുവോ,

165
00:11:09,870 --> 00:11:12,670
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെറും പണയക്കാർ മാത്രമാണ്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി.

166
00:11:12,670 --> 00:11:14,330
റോളിൽ അധികം നഷ്ടപ്പെടരുത്.

167
00:11:16,150 --> 00:11:17,670
മുറോങ് ക്വിൻജി,

168
00:11:18,320 --> 00:11:20,200
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാക്കും

169
00:11:20,390 --> 00:11:21,150
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം

170
00:11:21,550 --> 00:11:22,270
എ

171
00:11:22,390 --> 00:11:23,080
ജീവിക്കുന്നു

172
00:11:23,360 --> 00:11:24,390
നരകം.

173
00:11:28,360 --> 00:11:29,030
നല്ലത്.

174
00:11:30,670 --> 00:11:31,790
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

175
00:11:40,490 --> 00:11:41,450
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

176
00:11:41,520 --> 00:11:42,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

177
00:11:42,670 --> 00:11:43,690
അത് Huo Minxian ആണോ?

178
00:11:43,690 --> 00:11:44,450
അവളാണ്.

179
00:11:44,470 --> 00:11:46,600
അവൾ മുറോംഗ് ക്വിംഗിയെ വശീകരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

180
00:11:50,240 --> 00:11:51,270
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

181
00:11:51,270 --> 00:11:52,240
കാറിലുണ്ടായിരുന്ന ആളില്ല

182
00:11:52,240 --> 00:11:54,570
മുറോങ്ങിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ, അല്ലേ?

183
00:11:54,750 --> 00:11:55,680
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

184
00:11:55,790 --> 00:11:56,550
സ്ക്രീനിംഗ് നിർത്തുക!

185
00:11:56,550 --> 00:11:57,880
സ്ക്രീനിംഗ് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

186
00:11:58,080 --> 00:11:59,530
ഞാൻ പറഞ്ഞു, സ്ക്രീനിംഗ് നിർത്തൂ!

187
00:11:59,530 --> 00:11:59,750
വേഗം!

188
00:11:59,750 --> 00:12:00,990
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

189
00:12:00,990 --> 00:12:01,770
വേഗം, വേഗം.

190
00:12:01,770 --> 00:12:02,810
ഇത് സിനിമയാക്കുക.

191
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക!

192
00:12:04,200 --> 00:12:05,240
ഇതെന്തു പറ്റി?

193
00:12:05,240 --> 00:12:06,150
അത് ചിത്രീകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

194
00:12:06,150 --> 00:12:07,270
സ്ക്രീനിംഗ് നിർത്താൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക!

195
00:12:07,270 --> 00:12:08,400
സ്ക്രീനിംഗ് നിർത്തുക!

196
00:12:08,440 --> 00:12:10,870
-ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക! നിങ്ങളെല്ലാവരും!
- ഇത് തടയാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക!

197
00:12:10,870 --> 00:12:11,790
നിർത്തൂ!

198
00:12:12,200 --> 00:12:14,200
സ്ക്രീനിംഗ് നിർത്തുക! ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തൂ!

199
00:12:15,720 --> 00:12:17,580
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക! നിങ്ങളെല്ലാവരും!

200
00:12:20,480 --> 00:12:21,740
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക!

201
00:12:22,030 --> 00:12:24,160
നിർത്തൂ! താങ്കൾ ഏത് പത്രത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്?

202
00:12:24,270 --> 00:12:25,400
ക്യാമറ താഴെ വെക്കുക!

203
00:12:25,550 --> 00:12:26,630
മുറോങ് ക്വിൻജി,

204
00:12:26,630 --> 00:12:27,910
നീ വളരെ നിന്ദ്യനാണ്!

205
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
എത്ര നല്ല പരിപാടി.

206
00:12:36,480 --> 00:12:36,790
നീ...

207
00:12:36,790 --> 00:12:37,270
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക! നിർത്തൂ!

208
00:12:37,270 --> 00:12:38,600
- നീ…
- കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക!

209
00:12:38,600 --> 00:12:38,910
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

210
00:12:38,910 --> 00:12:39,720
-ആരോ!
- ആരാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്?

211
00:12:39,720 --> 00:12:40,980
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക!

212
00:12:41,240 --> 00:12:41,910
നിർത്തൂ!

213
00:12:42,240 --> 00:12:42,970
ക്യാമറ താഴെ വെക്കുക!

214
00:12:42,970 --> 00:12:43,550
ക്യാമറ താഴെ വെക്കുക!

215
00:12:43,550 --> 00:12:44,720
അവരെയെല്ലാം പിടികൂടുക!

216
00:12:45,080 --> 00:12:45,550
ക്യാമറ താഴെ വെക്കുക!

217
00:12:45,550 --> 00:12:46,960
- താഴെ വെക്കുക!
-ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക!

218
00:12:46,960 --> 00:12:47,630
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക!

219
00:12:47,630 --> 00:12:48,760
സ്ക്രീനിംഗ് നിർത്തുക!

220
00:13:08,600 --> 00:13:09,400
യുവ മാസ്റ്റർ,

221
00:13:09,440 --> 00:13:10,300
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

222
00:13:10,960 --> 00:13:12,320
പ്രൊജക്ഷൻ റൂമിൽ പോയി പരിശോധിക്കുക.

223
00:13:12,320 --> 00:13:14,050
ദൃശ്യങ്ങൾ ചോരാൻ പാടില്ല.

224
00:13:18,630 --> 00:13:20,360
ഇതാണ് നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ കഥ!

225
00:13:20,360 --> 00:13:21,000
അതെ.

226
00:13:26,360 --> 00:13:27,620
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക!

227
00:13:28,510 --> 00:13:30,370
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചിത്രമെടുക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

228
00:13:36,480 --> 00:13:37,390
മുറോംഗ് ക്വിൻജി.

229
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ അത്ഭുതം.

230
00:13:43,750 --> 00:13:45,080
അമ്മേ, നീ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

231
00:13:47,120 --> 00:13:48,630
അസംബന്ധവും ലജ്ജയില്ലാത്തതും.

232
00:13:49,080 --> 00:13:51,080
നിന്നെപ്പോലൊരു കുട്ടി എനിക്കെങ്ങനെ കിട്ടും?

233
00:14:04,320 --> 00:14:05,480
യംഗ് മാസ്റ്റർ ക്വിംഗ്യി,

234
00:14:05,480 --> 00:14:06,120
മോശം വാർത്ത.

235
00:14:06,360 --> 00:14:08,760
ഒരാൾക്ക് കിട്ടി
നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള ചിത്രം നെഗറ്റീവ്.

236
00:14:09,670 --> 00:14:10,530
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

237
00:14:10,870 --> 00:14:12,720
പ്രൊജക്ഷനിസ്‌റ്റ് പുറത്തായി.

238
00:14:12,720 --> 00:14:14,450
ഇതുമാത്രമാണ് സംഭവസ്ഥലത്ത് അവശേഷിച്ചത്.

239
00:14:17,200 --> 00:14:18,030
ഇത്...

240
00:14:19,200 --> 00:14:20,240
ഒരു ജെൻ്റിയൻ പുഷ്പം?

241
00:14:21,790 --> 00:14:24,250
എൻ്റെ കുടുംബം പണ്ട്
ധാരാളം ജെൻ്റിയൻ പൂക്കൾ വളർത്തുക.

242
00:14:25,360 --> 00:14:26,270
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു

243
00:14:26,270 --> 00:14:28,870
അവിടെ കുറച്ച് ജെൻ്റിയൻ പൂക്കൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറ്റത്ത്.

244
00:14:30,390 --> 00:14:32,250
പൂക്കൾ എങ്ങനെ നടാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു,

245
00:14:32,360 --> 00:14:33,960
ഞാൻ നിന്നെ ടാംഗോ പഠിപ്പിക്കും.

246
00:14:46,870 --> 00:14:47,600
സുസു!

247
00:14:49,670 --> 00:14:50,750
സുസു!

248
00:15:10,630 --> 00:15:11,200
ഹലോ,

249
00:15:11,480 --> 00:15:13,080
കുറച്ച് പൂക്കൾ വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

250
00:15:14,120 --> 00:15:14,870
സുസു...

251
00:15:18,290 --> 00:15:21,180
♪ മരിക്കുന്ന അഗ്നിജ്വാലകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്ന പുകയാണ് വെറുപ്പ്

252
00:15:22,300 --> 00:15:24,670
♪ സ്നേഹമാണ് ഊഷ്മളത
കാട്ടുതീക്ക് ശേഷം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു ♪

253
00:15:25,820 --> 00:15:28,420
♪ സ്നേഹവും വെറുപ്പും ഒരു തീയിൽ കൂട്ടിമുട്ടുന്നു

254
00:15:29,700 --> 00:15:32,630
♪ ഈ നിമിഷത്തിൽ,
തീജ്വാലകൾ നിയന്ത്രണാതീതമായി ♪

255
00:15:30,150 --> 00:15:31,030
സുസു!

256
00:15:32,730 --> 00:15:35,420
♪ മുന്നിൽ കിടക്കുന്നു
സന്തോഷത്തിൻ്റെയും സങ്കടങ്ങളുടെയും ഒരു കുരുക്ക് ♪

257
00:15:36,900 --> 00:15:38,860
♪ പിന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്നു
പറയാത്ത വികാരങ്ങളുടെ കയ്പ്പ് ♪

258
00:15:40,000 --> 00:15:43,160
♪ ഓരോ ചിന്തയിലും ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു

259
00:15:43,260 --> 00:15:46,370
♪ എന്നിട്ടും ശാശ്വതമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

260
00:15:46,470 --> 00:15:49,520
♪ ഇത് അനുഗ്രഹമോ ശാപമോ? ♪

261
00:15:48,630 --> 00:15:49,200
ഹലോ.

262
00:15:52,720 --> 00:15:53,600
ക്ഷമിക്കണം.

263
00:15:53,210 --> 00:15:55,810
♪ തീപ്പൊരി ആണെങ്കിൽ ♪

264
00:15:53,600 --> 00:15:54,860
എനിക്ക് തെറ്റായ ആളെ കിട്ടി.

265
00:15:55,890 --> 00:15:58,380
♪ തോക്കിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് തിരികെ പറക്കാം ♪

266
00:16:01,580 --> 00:16:05,670
♪ ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിൽ
പ്രണയം ആദ്യമായി പൂവിട്ടപ്പോൾ ♪

267
00:16:08,830 --> 00:16:13,990
♪ ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
പരിക്കേൽക്കാതെ നടന്നുനീങ്ങി ♪

268
00:16:16,400 --> 00:16:20,310
♪ ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, വിധി "എങ്കിൽ" ♪ എന്നതിന് ഇടം നൽകുന്നില്ല

269
00:16:22,550 --> 00:16:23,750
ഈ പുഷ്പം വളരെ മനോഹരമാണ്.

270
00:16:23,360 --> 00:16:24,520
♪ നുണകൾ ♪

271
00:16:23,910 --> 00:16:24,600
നന്ദി.

272
00:16:24,630 --> 00:16:27,870
♪ എൻ്റെ ശത്രുക്കളെക്കാൾ നന്നായി അറിയാം

273
00:16:30,040 --> 00:16:31,690
♪ എങ്ങനെ സെറ്റിൽ ചെയ്യാം

274
00:16:31,800 --> 00:16:34,660
♪ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ശൂന്യത

275
00:16:37,790 --> 00:16:43,130
♪ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഹൃദയം നിഴലിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
വിധിയുടെ കാരുണ്യം ♪

276
00:16:44,700 --> 00:16:50,470
♪ എല്ലാ പ്രലോഭനങ്ങളെയും ചെറുക്കുക

277
00:16:46,150 --> 00:16:47,750
അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.

278
00:16:49,240 --> 00:16:50,750
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

279
00:16:51,300 --> 00:16:54,110
♪ കാട്ടുതീയുടെ ഈ തീപ്പൊരി
സമതലങ്ങളിലുടനീളം വ്യാപിക്കുന്നു ♪

280
00:16:55,040 --> 00:16:57,710
♪ മങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന തീക്കനൽ ഇളക്കുന്നു

281
00:16:58,640 --> 00:17:01,580
♪ ഞാൻ വിധിയെ കൈകൊണ്ട് പിടിക്കുന്നു

282
00:17:01,660 --> 00:17:05,260
♪ അനുതപിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

283
00:17:05,980 --> 00:17:08,650
♪ വേദനയും സന്തോഷവും എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ മങ്ങുന്നു ♪

284
00:17:09,520 --> 00:17:12,569
♪ വിധി അതിൻ്റെ അനന്തമായ ചക്രം വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

285
00:17:12,619 --> 00:17:18,310
♪ മരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച പ്രണയം

286
00:17:19,859 --> 00:17:23,849
♪ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇതിനകം ദഹിപ്പിച്ചു ♪

287
00:17:25,240 --> 00:17:26,349
മുറോംഗ് ക്വിൻജി.

288
00:17:34,640 --> 00:17:35,840
കുറെ നാളായി.

289
00:17:45,920 --> 00:17:46,720
ബിച്ച്!

290
00:17:47,640 --> 00:17:49,720
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
മുറോംഗ് കുടുംബത്തെ അപമാനിക്കുക,

291
00:17:49,720 --> 00:17:50,830
എങ്കിലും നീ ചവിട്ടിമെതിച്ചു

292
00:17:50,830 --> 00:17:52,070
Huo കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി.

293
00:17:52,070 --> 00:17:53,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

294
00:17:53,830 --> 00:17:55,560
എനിക്ക് മുറോങ് ക്വിംഗിയെ ഭയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

295
00:17:55,680 --> 00:17:57,200
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
അവനെ വെട്ടി നുറുക്കിയത് കാണാൻ!

296
00:17:57,200 --> 00:17:57,720
അവൻ എത്ര ഉപയോഗശൂന്യനാണെങ്കിലും,

297
00:17:57,720 --> 00:18:00,650
അവൻ ഇപ്പോഴും മകനാണ്
മുറോംഗ്, ലീ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവ!

298
00:18:01,680 --> 00:18:03,750
ജനനസമയത്ത് ഇരുവരും മാറിയിരുന്നു
അവരുടെ യഥാർത്ഥ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു വളർന്നു.

299
00:18:03,750 --> 00:18:06,810
ലി ബോസ് രണ്ട് കുടുംബങ്ങളുടെയും മകനാണ്-
അത് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

300
00:18:07,240 --> 00:18:08,720
എന്നാൽ മുറോങ് ക്വിൻജിയോ?

301
00:18:08,720 --> 00:18:10,720
അവൻ രണ്ട് കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നും പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ മാത്രമാണ്!

302
00:18:10,720 --> 00:18:11,510
കസിൻ,

303
00:18:11,750 --> 00:18:13,030
നിങ്ങൾ മാത്രമേ ആ മാലിന്യം സംസ്കരിക്കൂ

304
00:18:13,030 --> 00:18:14,560
ചില വിലപ്പെട്ട നിധി പോലെ.

305
00:18:16,590 --> 00:18:17,350
Huo Minxian,

306
00:18:17,920 --> 00:18:20,160
മുറോങ് ക്വിൻയിയും ലി ബോസും
ജനനസമയത്ത് മാറ്റി.

307
00:18:20,160 --> 00:18:21,640
ലി ബോസ് രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾക്കും അനുകൂലമായി വളർന്നു

308
00:18:21,640 --> 00:18:22,790
കൂടാതെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശ്രേഷ്ഠമായ പദവിയുണ്ട്.

309
00:18:22,790 --> 00:18:24,240
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

310
00:18:24,240 --> 00:18:26,240
കാസ്റ്റോഫ് ഒരു കുടുംബവും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
മുറോങ് ക്വിംഗ്യി-

311
00:18:26,240 --> 00:18:28,240
അവൻ കൃത്യമായി നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന പൊരുത്തമാണ്.

312
00:18:28,550 --> 00:18:30,000
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്

313
00:18:30,310 --> 00:18:32,590
വേശ്യാലയങ്ങളിൽ ഉള്ളവർ പോലും താഴെയാണ്!

314
00:18:32,680 --> 00:18:34,440
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട്!

315
00:18:34,440 --> 00:18:36,100
ഇതിൽ ലജ്ജിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

316
00:18:36,240 --> 00:18:37,440
നല്ലത്, എല്ലാം നല്ലത്.

317
00:18:37,480 --> 00:18:40,400
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൊലയാളിയെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല!

318
00:18:40,400 --> 00:18:41,480
Huo Minxian!

319
00:18:42,160 --> 00:18:43,760
നിങ്ങളെത്തന്നെ നന്നായി നോക്കൂ!

320
00:18:44,750 --> 00:18:45,790
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്

321
00:18:45,790 --> 00:18:47,440
ആയുധ ഇടപാട് ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ -

322
00:18:47,440 --> 00:18:48,970
വിശ്വസ്തതയുടെ ഒരു അടയാളം.

323
00:18:49,240 --> 00:18:51,880
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ വിലപ്പെട്ട മകളാണോ?

324
00:18:51,880 --> 00:18:54,810
ഞാൻ നിന്നെ പട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചാലും
മുറോംഗ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള,

325
00:18:54,960 --> 00:18:57,220
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അനുസരണയോടെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

326
00:19:03,640 --> 00:19:04,970
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെറുപ്പത്തിലേ മരിച്ചു.

327
00:19:05,480 --> 00:19:06,680
നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും ആണെങ്കിൽ

328
00:19:07,030 --> 00:19:08,630
കുടുംബത്തിൽ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

329
00:19:08,830 --> 00:19:10,590
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

330
00:19:16,030 --> 00:19:16,830
അവളെ പൂട്ടുക.

331
00:19:17,510 --> 00:19:17,960
പോകൂ.

332
00:19:18,830 --> 00:19:20,270
അവൾക്ക് അപമാനം സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം

333
00:19:20,270 --> 00:19:21,200
വിഷം കഴിച്ചു,

334
00:19:21,720 --> 00:19:24,240
അവൾ ഇപ്പോൾ സ്വീകരിക്കുന്നതും
ആശുപത്രിയിൽ അടിയന്തര ചികിത്സ.

335
00:19:24,240 --> 00:19:24,960
എന്നെ വിടൂ!

336
00:19:25,480 --> 00:19:26,720
എനിക്ക് തനിയെ നടക്കാം.

337
00:19:29,440 --> 00:19:30,240
യുവ മാസ്റ്റർ,

338
00:19:31,110 --> 00:19:31,920
നീ പോവുകയാണോ...

339
00:19:31,920 --> 00:19:33,120
മുറോംഗ് കുടുംബത്തിന്!

340
00:19:33,640 --> 00:19:35,640
അവരോട് വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെടാൻ.

341
00:19:38,660 --> 00:19:40,800
[മുറോംഗ് വസതി]

342
00:19:39,640 --> 00:19:41,350
മൈ ലേഡി, അത്താഴം തയ്യാറാണ്!

343
00:19:44,920 --> 00:19:46,050
അവയെല്ലാം മായ്‌ക്കുക.

344
00:19:47,830 --> 00:19:50,050
[മുറോംഗ് ജിൻറുയി,
മുറോങ് കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത മകൾ]

345
00:19:48,640 --> 00:19:49,510
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

346
00:19:49,790 --> 00:19:50,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്

347
00:19:50,880 --> 00:19:52,830
ഈ പലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കണ്ടേ?

348
00:19:53,000 --> 00:19:54,200
പലഹാരങ്ങൾ, എൻ്റെ കാൽ.

349
00:19:54,830 --> 00:19:56,920
ഇത് വിഴുങ്ങൽ തുപ്പൽ രക്തത്തിൽ കലർന്നതാണ്.

350
00:19:56,920 --> 00:19:58,580
ഇവ സ്രാവ് ഫിനിൻ്റെ സ്ക്രാപ്പുകളാണ്.

351
00:19:58,640 --> 00:20:00,350
നിങ്ങൾ അവയെ പലഹാരങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

352
00:20:00,510 --> 00:20:02,170
നായ്ക്കൾ പോലും ഇവ ഭക്ഷിക്കില്ല.

353
00:20:02,960 --> 00:20:03,880
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

354
00:20:04,440 --> 00:20:05,310
വേഗത്തിലാക്കുക!

355
00:20:08,000 --> 00:20:10,070
ഇപ്പോൾ ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

356
00:20:12,750 --> 00:20:13,680
അതുകൊണ്ട്?

357
00:20:14,310 --> 00:20:15,590
അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

358
00:20:15,750 --> 00:20:17,480
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ കഴിക്കുന്നു

359
00:20:17,830 --> 00:20:19,830
എനിക്ക് വേണ്ടത് പറയുകയും ചെയ്യുക.

360
00:20:20,270 --> 00:20:21,720
അതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

361
00:20:21,720 --> 00:20:23,830
എൻ്റെ അമ്മേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

362
00:20:25,200 --> 00:20:26,160
എനിക്കറിയാം.

363
00:20:27,440 --> 00:20:28,350
അന്ന്,

364
00:20:28,680 --> 00:20:31,350
പ്രചാരണങ്ങളിൽ അമ്മ അച്ഛനെ അനുഗമിച്ചു
എല്ലായിടത്തും

365
00:20:31,350 --> 00:20:33,350
എന്നെ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ തനിച്ചാക്കി.

366
00:20:33,350 --> 00:20:35,240
അവൾ അത് എന്നിലേക്ക് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

367
00:20:35,480 --> 00:20:36,480
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

368
00:20:37,270 --> 00:20:39,640
പക്ഷെ ഞാൻ വളർന്നത് വടക്കുകിഴക്കൻ പ്രദേശത്താണ്.

369
00:20:39,640 --> 00:20:41,310
എനിക്ക് ശരിക്കും വയറുവേദനയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഭക്ഷണം.

370
00:20:41,310 --> 00:20:43,240
മാഡം, യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

371
00:20:45,000 --> 00:20:45,720
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

372
00:20:45,880 --> 00:20:47,590
മാഡവും യംഗ് മാസ്റ്റേഴ്സും
തിരിച്ചെത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

373
00:20:47,590 --> 00:20:48,240
എന്ത്?

374
00:20:48,790 --> 00:20:51,240
ആ വിലപ്പോവാത്ത മുറോങ് ക്വിൻയിയും തിരിച്ചെത്തിയോ?

375
00:20:52,480 --> 00:20:55,640
അവൻ ഇന്ന് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

376
00:20:56,350 --> 00:20:59,350
എൻ്റെ പെണ്ണേ, നമ്മൾ പാടില്ല
ഞങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട അലക്കൽ പരസ്യമായി സംപ്രേഷണം ചെയ്യുക.

377
00:20:59,480 --> 00:21:00,110
എടുത്തോളൂ.

378
00:21:00,640 --> 00:21:03,440
അവനെ പരിഗണിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗം.

379
00:21:05,200 --> 00:21:06,400
നിനക്ക് സുഖമാണോ മൈ ലേഡി?

380
00:21:06,440 --> 00:21:07,590
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

381
00:21:07,590 --> 00:21:09,830
നൂറ്റാണ്ടിലെ നാടകം പിടിക്കാൻ!

382
00:21:18,510 --> 00:21:20,960
അപ്പോൾ ഹുവോ പെൺകുട്ടിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

383
00:21:22,400 --> 00:21:23,880
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

384
00:21:24,590 --> 00:21:26,190
ശരിയായ യുവതിയെപ്പോലെ പെരുമാറുക.

385
00:21:27,160 --> 00:21:28,790
അപ്പോൾ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സത്യമാണോ?

386
00:21:29,680 --> 00:21:30,790
അത്രയ്ക്ക് ആവേശഭരിതമാണ്.

387
00:21:31,680 --> 00:21:33,280
ഇവിടെ ഇരുന്നു ശരിയായി സംസാരിക്കുക.

388
00:21:36,750 --> 00:21:39,350
ഹുവോ കുടുംബം തകർന്നാൽ
വിവാഹനിശ്ചയം,

389
00:21:39,720 --> 00:21:42,030
അവർ ഒരുപക്ഷേ ആ ബാച്ച് വിൽക്കില്ല

390
00:21:42,400 --> 00:21:44,440
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ആവശ്യമുള്ള ആയുധങ്ങൾ.

391
00:21:46,440 --> 00:21:48,880
മുറോങ് ക്വിംഗിയാണ് ഇത്രയും വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്.

392
00:21:49,200 --> 00:21:51,270
അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായ പാഠം ആവശ്യമാണ്.

393
00:21:53,270 --> 00:21:54,000
ക്വിംഗ്യു,

394
00:21:54,750 --> 00:21:56,110
മൂത്ത സഹോദരനായി,

395
00:21:56,640 --> 00:21:58,750
നിങ്ങളായിരിക്കണം
ആദ്യം അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

396
00:21:58,750 --> 00:21:59,350
ശരിയാണോ?

397
00:22:03,270 --> 00:22:05,730
എനിക്ക് പേടിയാണ്
അവന് അത് ചെയ്യാൻ മനസ്സില്ല.

398
00:22:12,270 --> 00:22:13,870
ക്വിൻജിയുടെ ജനനസമയത്ത് മാറുകയായിരുന്നു

399
00:22:14,160 --> 00:22:15,690
ലി കുടുംബത്തിൽ വളർന്നു.

400
00:22:16,070 --> 00:22:17,330
സ്വാഭാവികമായും, ബോണ്ടുകൾ ആവശ്യമാണ്

401
00:22:17,400 --> 00:22:18,720
പതുക്കെ കൃഷി ചെയ്യണം

402
00:22:18,720 --> 00:22:19,920
പുനർനിർമിക്കുകയും ചെയ്തു.

403
00:22:20,160 --> 00:22:21,960
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, 3 വർഷം മുമ്പ്,

404
00:22:22,160 --> 00:22:24,000
Huo കുടുംബ സംഭവം കാരണം,

405
00:22:24,000 --> 00:22:25,480
അവനെ തടവിലാക്കി.

406
00:22:26,110 --> 00:22:26,880
ഇപ്പോൾ,

407
00:22:26,880 --> 00:22:28,590
അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ പരിഗണിക്കാതെ,

408
00:22:28,590 --> 00:22:31,250
ഞങ്ങൾ അവനെ ഈ വിവാഹത്തിന് നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഒരു Huo ഉപയോഗിച്ച്.

409
00:22:31,480 --> 00:22:32,920
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
തനിക്ക് പരാതികളുണ്ടെന്ന്.

410
00:22:32,920 --> 00:22:35,180
അയാൾക്ക് ആവലാതികൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള ധൈര്യം പോലും ഉണ്ടോ?

411
00:22:38,510 --> 00:22:39,830
അവൻ ബംഗ്ലഡ് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

412
00:22:40,270 --> 00:22:42,480
ഡെലിവറി
അക്കാലത്ത് ഒരു ലളിതമായ സന്ദേശം പോലും,

413
00:22:42,480 --> 00:22:44,540
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇത്ര ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കുമായിരുന്നോ?

414
00:22:46,110 --> 00:22:46,880
നിൻ്റെ അച്ഛൻ

415
00:22:47,000 --> 00:22:48,460
ഒരിക്കൽ ലോകത്തെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു.

416
00:22:48,480 --> 00:22:49,340
മരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ,

417
00:22:49,640 --> 00:22:50,960
അത് യുദ്ധക്കളത്തിലായിരിക്കണം-

418
00:22:50,960 --> 00:22:52,490
മഹത്വത്തിൽ ഒരു സൈനികൻ്റെ മരണം!

419
00:22:53,880 --> 00:22:54,830
എൻ്റെ ഭർത്താവ്

420
00:22:55,440 --> 00:22:58,440
അധികം അർഹതയുള്ളത്
അത്ര വ്യക്തമായ, ശ്രദ്ധേയമല്ലാത്ത മരണം!

421
00:23:04,310 --> 00:23:04,920
അമ്മ,

422
00:23:05,550 --> 00:23:06,480
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

423
00:23:07,510 --> 00:23:09,110
അത് അച്ഛൻ്റെ മരണമായാലും

424
00:23:09,110 --> 00:23:10,640
അല്ലെങ്കിൽ ഹുവോ കുടുംബ സംഭവം,

425
00:23:10,960 --> 00:23:13,020
രണ്ടിലും എന്തോ മടുപ്പുണ്ട്.

426
00:23:13,750 --> 00:23:14,920
ക്വിംഗ്യി അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്

427
00:23:14,920 --> 00:23:15,980
കാരണം...

428
00:23:16,400 --> 00:23:17,720
അവന് തെറ്റ് തോന്നുന്നു.

429
00:23:22,030 --> 00:23:23,000
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

430
00:23:23,550 --> 00:23:25,200
അവനോട് കുറച്ചുകൂടി ക്ഷമയോടെയിരിക്കാം...

431
00:23:25,200 --> 00:23:26,730
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്.

432
00:23:27,070 --> 00:23:29,240
നിങ്ങൾ അവനുമായി വളരെ അടുത്ത് പോയി -

433
00:23:29,240 --> 00:23:30,970
നിങ്ങൾ അപകടം അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചേക്കാം.

434
00:23:34,750 --> 00:23:36,310
Huo Minxian-ൻ്റെ കാമുകൻ എന്ന നിലയിൽ,

435
00:23:36,310 --> 00:23:37,790
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.

436
00:23:37,790 --> 00:23:39,390
നിങ്ങൾ വളരെ തണുത്ത രക്തമുള്ള ആളാണ്.

437
00:23:39,960 --> 00:23:40,790
കാമുകനോ?

438
00:23:41,880 --> 00:23:43,880
ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

439
00:23:46,200 --> 00:23:47,660
നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

440
00:23:48,110 --> 00:23:50,680
ആ ദുഷ്ട സ്ത്രീയുടെ അപവാദം
ഇപ്പോൾ നഗരം മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചു.

441
00:23:50,680 --> 00:23:53,200
അവൾ ഇതിനകം തന്നെ
നാണക്കേട് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

442
00:23:53,200 --> 00:23:54,660
നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോയി.

443
00:23:56,070 --> 00:23:58,330
നിങ്ങൾക്ക് ക്വിൻ സ്യൂ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ഇളയ സഹോദരനുണ്ട്.

444
00:23:58,400 --> 00:24:00,160
കഴിഞ്ഞ വർഷം, Huo Minxian അവനെ ഓടിച്ചു

445
00:24:00,160 --> 00:24:01,490
ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടാൻ.

446
00:24:02,030 --> 00:24:04,360
അന്നുമുതൽ സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് അവധിയിലാണ്.

447
00:24:04,680 --> 00:24:05,720
ഞാൻ ശരിയാണോ?

448
00:24:06,110 --> 00:24:07,440
എൻ്റെ സഹോദരനെ വെറുതെ വിടൂ.

449
00:24:07,440 --> 00:24:08,970
ആ തെണ്ടി മരിക്കാൻ യോഗ്യൻ!

450
00:24:11,200 --> 00:24:14,200
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഹുവോ മിൻസിയാനിനോട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പകയാണ് ഉള്ളത്,

451
00:24:14,750 --> 00:24:16,830
എന്നാൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും പരസ്യമായി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു

452
00:24:16,830 --> 00:24:17,960
വളരെ അപമാനകരമാണ്.

453
00:24:18,790 --> 00:24:19,400
എന്നോട് പറയൂ,

454
00:24:19,830 --> 00:24:21,360
എവിടെയാണ് ചിത്രം നെഗറ്റീവ്?

455
00:24:30,920 --> 00:24:31,880
സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

456
00:24:32,790 --> 00:24:34,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

457
00:24:35,440 --> 00:24:37,200
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് എന്ത് സംഭവിക്കും

458
00:24:37,200 --> 00:24:38,350
നീ ഇവിടെ മരിച്ചാലോ?

459
00:24:56,200 --> 00:24:56,790
എന്നോട് പറയൂ.

460
00:25:01,680 --> 00:25:03,680
കൈമാറ്റത്തിന് ഞാൻ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദി.

461
00:25:03,830 --> 00:25:05,360
മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

462
00:25:06,270 --> 00:25:08,200
നെഗറ്റീവ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

463
00:25:10,400 --> 00:25:12,590
മാഡം, യംഗ് മാസ്റ്റർ ക്വിംഗ്യു, മിസ് ജിൻറുയി,

464
00:25:12,590 --> 00:25:15,450
Huo കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
അവരുടെ വഴിക്ക് നിർബന്ധിച്ചു.

465
00:25:20,960 --> 00:25:22,110
മിൻസിയന് അത് സഹിച്ചില്ല

466
00:25:22,110 --> 00:25:23,070
വിഷം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.

467
00:25:23,240 --> 00:25:25,110
അവൾ ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനുമിടയിൽ കറങ്ങുകയാണ്
ആശുപത്രിയിൽ!

468
00:25:25,110 --> 00:25:27,270
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകണം!

469
00:25:28,240 --> 00:25:29,700
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിലവിളിക്കുന്നത്?

470
00:25:30,920 --> 00:25:32,520
ഇന്നത്തെ പോലെയുള്ള ഒരു അഴിമതിയുമായി,

471
00:25:32,960 --> 00:25:34,240
ഇത് നിങ്ങളുടെ Huo കുടുംബമാണ്

472
00:25:34,640 --> 00:25:35,720
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

473
00:25:35,720 --> 00:25:37,750
ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പിൽ വളരെ വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്

474
00:25:37,920 --> 00:25:39,750
മുഴുവൻ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന്.

475
00:25:39,750 --> 00:25:41,960
മിൻസിയാന് ആ തെമ്മാടിയെ അറിയില്ല.

476
00:25:42,790 --> 00:25:44,390
ആളുകൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

477
00:25:44,550 --> 00:25:46,030
പ്രൊജക്ഷനിസ്റ്റ് അബോധാവസ്ഥയിലായി.

478
00:25:46,030 --> 00:25:48,400
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ചെയ്തിരുന്നത്, അല്ലേ?

479
00:25:50,400 --> 00:25:51,160
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

480
00:25:51,720 --> 00:25:52,590
പുറത്തുവരിക!

481
00:26:08,310 --> 00:26:09,200
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

482
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
യുവ മാസ്റ്റർ ഹുവോ.

483
00:26:19,480 --> 00:26:21,070
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

484
00:26:21,920 --> 00:26:23,850
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു കുടുംബങ്ങൾക്കും പ്രയോജനമില്ല.

485
00:26:24,480 --> 00:26:26,210
മുറോംഗ് കുടുംബത്തിന് ഒരു കാരണവുമില്ല

486
00:26:26,480 --> 00:26:28,010
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നേരെ ചെളിവാരിയെറിയാൻ.

487
00:26:28,550 --> 00:26:29,350
കാരണം?

488
00:26:31,830 --> 00:26:34,720
എല്ലാം അതിനു വേണ്ടിയല്ലേ
നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുക

489
00:26:34,720 --> 00:26:36,550
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ലജ്ജിച്ചു തല കുനിക്കും

490
00:26:36,550 --> 00:26:38,480
അടിമകളെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സേവിക്കുമോ?

491
00:26:39,310 --> 00:26:40,270
കേൾക്കൂ.

492
00:26:41,160 --> 00:26:43,030
Minxian ന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

493
00:26:43,440 --> 00:26:45,720
നിങ്ങളിൽ ആരെയും ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.

494
00:26:54,790 --> 00:26:55,880
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഹുവോ,

495
00:26:56,750 --> 00:26:58,550
എല്ലാത്തിനും തെളിവ് ആവശ്യമാണ്.

496
00:27:00,160 --> 00:27:01,350
ഈ വിഷയത്തിൽ,

497
00:27:01,920 --> 00:27:04,160
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ് ഇര.

498
00:27:07,550 --> 00:27:08,440
നന്നായി.

499
00:27:09,350 --> 00:27:10,350
നന്നായി!

500
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

501
00:27:13,790 --> 00:27:15,350
വിവാഹനിശ്ചയം ഓഫാണ്!

502
00:27:16,720 --> 00:27:18,270
ആ ബാച്ച് ആയുധങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

503
00:27:19,880 --> 00:27:21,750
നിങ്ങളുടെ ചെങ് ആർമി
ലി കുടുംബത്തിൻ്റെ യിംഗ് ആർമിയും

504
00:27:21,750 --> 00:27:24,410
ഇരുവരും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
നോർത്ത്-സൗത്ത് റെയിൽവേയ്ക്ക്.

505
00:27:24,590 --> 00:27:27,680
നിങ്ങളുടെ സൈനികരെ അകത്തേക്ക് അയച്ചാൽ മതി
അവരുടെ നഗ്നമായ കൈകൊണ്ട് പോരാടാൻ.

506
00:27:27,680 --> 00:27:28,920
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

507
00:27:31,310 --> 00:27:32,070
ഇല്ല.

508
00:27:33,240 --> 00:27:35,570
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ വിവാഹനിശ്ചയം തുടരണം.

509
00:27:35,960 --> 00:27:37,680
മുറോങ് ക്വിൻയിയും മിസ് ഹുവോയും

510
00:27:37,790 --> 00:27:40,120
പത്രങ്ങളിൽ ഒരു പ്രസ്താവന പ്രസിദ്ധീകരിക്കാം

511
00:27:40,590 --> 00:27:42,000
ചിത്രം വ്യാജമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി

512
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
ആരോ അവളെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു എന്നും.

513
00:27:45,880 --> 00:27:46,790
മിസ് ഹ്യൂവോ

514
00:27:47,480 --> 00:27:50,010
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറ്റമറ്റ പുണ്യമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.

515
00:27:50,830 --> 00:27:51,550
അമ്മ,

516
00:27:52,440 --> 00:27:53,240
ഞാൻ കരുതുന്നു

517
00:27:53,440 --> 00:27:54,680
നമ്മൾ ആദ്യം ക്വിംഗിയുടെ അഭിപ്രായം കേൾക്കണം.

518
00:27:54,680 --> 00:27:55,810
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്!

519
00:27:59,000 --> 00:28:01,060
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ വീട്ടിലെ സ്ത്രീയാണ്.

520
00:28:01,640 --> 00:28:02,790
എന്തിനാണ് നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങളെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്

521
00:28:02,790 --> 00:28:03,880
ഒരു ബഹിഷ്‌കൃതനെക്കുറിച്ചോ?

522
00:28:04,270 --> 00:28:05,830
അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

523
00:28:05,830 --> 00:28:07,160
എന്നിരുന്നാലും, മാഡം മുറോംഗ്,

524
00:28:07,240 --> 00:28:09,000
നമ്മുടെ ഭാവി ബന്ധത്തോടുള്ള ബഹുമാനം നിമിത്തം,

525
00:28:09,000 --> 00:28:10,310
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

526
00:28:10,310 --> 00:28:12,400
ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോൾ ഒരു കിഴിവ് വില.

527
00:28:12,400 --> 00:28:14,260
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

528
00:28:15,550 --> 00:28:16,480
മുപ്പതു ശതമാനം.

529
00:28:25,640 --> 00:28:27,200
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്.

530
00:28:27,750 --> 00:28:29,410
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

531
00:28:29,590 --> 00:28:31,590
എനിക്ക് എപ്പോഴും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

532
00:28:33,720 --> 00:28:35,650
യംഗ് മാസ്റ്റർ ക്വിംഗ്യി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

533
00:28:43,160 --> 00:28:44,890
യുവ മാസ്റ്റർ ഹുവോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

534
00:28:45,160 --> 00:28:46,200
നെഞ്ച് തുറക്കുക.

535
00:28:48,510 --> 00:28:50,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

536
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
എല്ലാ നെഗറ്റീവുകളും

537
00:28:55,110 --> 00:28:56,480
മാധ്യമപ്രവർത്തകർ ഇന്ന് തിയേറ്ററിലെത്തി

538
00:28:56,480 --> 00:28:57,200
ഇവിടെയുണ്ട്.

539
00:28:57,960 --> 00:29:00,820
ഒപ്പം പത്രങ്ങളും
എല്ലാം കൂടി വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

540
00:29:01,680 --> 00:29:02,680
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഹുവോ,

541
00:29:03,070 --> 00:29:04,070
നമുക്ക് എങ്ങനെ

542
00:29:04,200 --> 00:29:05,110
ഇന്നത്തെ കാര്യം ഇവിടെ അവസാനിക്കട്ടെ?

543
00:29:05,110 --> 00:29:05,970
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

544
00:29:20,920 --> 00:29:22,200
ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?

545
00:29:26,440 --> 00:29:27,400
ആയുധങ്ങൾ -

546
00:29:27,830 --> 00:29:29,830
Huo കുടുംബത്തിൽ നിന്നല്ലെങ്കിൽ,
മറ്റ് വിതരണക്കാരുണ്ട്.

547
00:29:29,830 --> 00:29:30,720
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥ,

548
00:29:30,960 --> 00:29:33,690
മുറോംഗ് കുടുംബം
ഒരു പുതിയ വിതരണക്കാരനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും.

549
00:29:34,830 --> 00:29:36,960
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.

550
00:29:37,480 --> 00:29:39,510
മുറോംഗ് കുടുംബം തീർച്ചയായും കഠിനമായി സംസാരിക്കുന്നു.

551
00:29:40,000 --> 00:29:40,600
വളരെ നന്നായി.

552
00:29:41,680 --> 00:29:43,610
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

553
00:29:43,880 --> 00:29:45,720
മാർഷൽ ലി റോങ്‌ഷാങ്ങിനെ സന്ദർശിക്കുക.

554
00:29:45,720 --> 00:29:47,440
അവൻ വളരെ താൽപ്പര്യമുള്ളവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

555
00:29:47,440 --> 00:29:49,040
ആയുധ വ്യാപാരത്തിലും.

556
00:29:50,270 --> 00:29:50,880
ലയി,

557
00:29:51,550 --> 00:29:54,480
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഹുവോയെ അനുഗമിക്കുക
മാർഷൽ ലിയെ സന്ദർശിക്കാൻ.

558
00:29:55,030 --> 00:29:56,030
അവനോട് പറയൂ

559
00:29:56,240 --> 00:29:57,680
യിംഗ്‌ഷൗ ഉപരോധസമയത്ത്,

560
00:29:57,680 --> 00:29:59,720
അദ്ദേഹത്തിന് നൂറുകണക്കിന് സൈനികരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

561
00:30:00,270 --> 00:30:02,960
എല്ലാം Huo കുടുംബം കാരണം
ലാഭത്തിനായി സാധനങ്ങൾ പൂഴ്ത്തി

562
00:30:02,960 --> 00:30:04,680
വൈകുകയും ചെയ്തു
സൈനിക വ്യവസ്ഥകളുടെ ഗതാഗതം.

563
00:30:04,680 --> 00:30:05,640
ബുൾഷിറ്റ്!

564
00:30:06,790 --> 00:30:07,920
തെളിവുകളും സാക്ഷികളും

565
00:30:07,920 --> 00:30:10,270
ഇതിനകം മാർഷൽ ലീയുടെ ഓഫീസിലുണ്ട്.

566
00:30:11,350 --> 00:30:12,310
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഹുവോ,

567
00:30:12,310 --> 00:30:14,170
നീ പോയി നോക്കാത്തതെന്തേ?

568
00:30:17,550 --> 00:30:18,150
ഓ, ശരിയാണ്.

569
00:30:19,200 --> 00:30:21,530
Huo Minxian ൻ്റെ കാമുകൻ ആണ്
എൻ്റെ കയ്യിലും.

570
00:30:22,720 --> 00:30:23,830
അവൻ എങ്കിൽ

571
00:30:24,110 --> 00:30:26,310
മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് അസംബന്ധം പറയാൻ തുടങ്ങുന്നു,

572
00:30:26,350 --> 00:30:28,150
അത് നന്നായി കാണില്ല, അല്ലേ?

573
00:30:29,310 --> 00:30:30,750
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

574
00:30:32,750 --> 00:30:33,880
ഇപ്പോഴും കാര്യമുണ്ടോ

575
00:30:34,110 --> 00:30:35,110
അത് ഞാനായിരുന്നോ?

576
00:30:39,590 --> 00:30:41,750
മിസ് ഹുവോയുടെ അപവാദം നമുക്ക് വിടാം.

577
00:30:42,550 --> 00:30:43,750
എന്നാൽ ആ ബാച്ച് ആയുധങ്ങൾ

578
00:30:43,960 --> 00:30:46,160
യഥാർത്ഥ വിലയ്ക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കണം.

579
00:30:49,830 --> 00:30:50,400
നന്നായി.

580
00:30:51,480 --> 00:30:52,610
കല്യാണം തുടരുന്നു,

581
00:30:52,830 --> 00:30:53,400
വില അതേപടി തുടരുന്നു.

582
00:30:53,400 --> 00:30:54,070
പോരാ.

583
00:30:56,480 --> 00:30:57,240
സഹോദരാ,

584
00:30:57,830 --> 00:30:59,560
വിൽക്കപ്പെടുന്നത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളല്ല.

585
00:31:01,030 --> 00:31:02,560
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇത്രയും വില കുറവാണോ?

586
00:31:08,510 --> 00:31:09,640
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഞാൻ കേട്ടു

587
00:31:09,640 --> 00:31:11,970
അടുത്തിടെ നിരവധി പുതിയ വിമാനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്തു.

588
00:31:12,070 --> 00:31:15,160
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഹുവോ, നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നതിനാൽ
ഈ വിവാഹ സഖ്യം വളരെ,

589
00:31:15,160 --> 00:31:16,790
എന്തുകൊണ്ട് അവരെ മിൻക്സിയന് കൊടുക്കുന്നില്ല
അവളുടെ സ്ത്രീധനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി?

590
00:31:16,790 --> 00:31:17,240
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

591
00:31:17,240 --> 00:31:18,110
മുറോങ് ക്വിൻയി!

592
00:31:18,110 --> 00:31:20,270
നാളത്തെ തലക്കെട്ടിൻ്റെ രണ്ട് പതിപ്പുകൾ
ഇതിനകം ഉണ്ട്

593
00:31:20,270 --> 00:31:23,160
പ്രിൻ്റ് ചെയ്ത് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു
നാഞ്ചെങ്ങിലുടനീളം വ്യാപിക്കുക.

594
00:31:23,160 --> 00:31:24,590
നാളത്തെ സംവേദനം-

595
00:31:25,240 --> 00:31:27,920
അത് ആണോ എന്ന്
"മിസ് ഹ്യൂവോയ്ക്ക് അവളുടെ മുൻ കാമുകനെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല"

596
00:31:27,920 --> 00:31:30,960
അല്ലെങ്കിൽ "സന്തോഷകരമായ ഇടപഴകൽ
മുറോങ്ങിനും ഹുവോ കുടുംബങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ"-

597
00:31:30,960 --> 00:31:32,160
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.

598
00:31:32,160 --> 00:31:33,360
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്.

599
00:31:35,440 --> 00:31:37,000
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിരസിക്കാം.

600
00:31:51,680 --> 00:31:54,080
കുഴപ്പമൊന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

601
00:31:55,550 --> 00:31:57,790
സ്ത്രീധനമായി നിരവധി പുതിയ വിമാനങ്ങൾ,

602
00:31:57,790 --> 00:31:59,450
എനിക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ വരുത്താനാകും?

603
00:32:00,310 --> 00:32:01,310
കൂടാതെ,

604
00:32:02,200 --> 00:32:04,030
വിഷം കലർന്ന മിസ് ഹ്യൂവോ ഉണ്ടാക്കുന്നു

605
00:32:04,200 --> 00:32:05,790
അവളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് ഇഴയുക

606
00:32:06,000 --> 00:32:07,800
തികച്ചും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

607
00:32:18,310 --> 00:32:19,270
അത് നീ ആയിരുന്നോ?

608
00:32:20,350 --> 00:32:23,150
നിങ്ങളായിരുന്നു
ഹുവോ മിൻസിയാൻ്റെ ബന്ധം ആരാണ് തുറന്നുകാട്ടിയത്?

609
00:32:23,200 --> 00:32:25,830
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോയി
അത് സ്വയം പരസ്യമാക്കിയോ?

610
00:32:26,920 --> 00:32:28,250
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

611
00:32:31,480 --> 00:32:33,590
ഏതൊരു സാധാരണ മനുഷ്യനും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഇതിനകം തന്നെ

612
00:32:33,590 --> 00:32:35,350
തലയിൽ തട്ടി
നാണത്താൽ ഒരു മതിലിന് നേരെ.

613
00:32:35,350 --> 00:32:36,640
എന്നാൽ നിങ്ങളെ നോക്കൂ -

614
00:32:37,270 --> 00:32:38,640
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ നാണക്കേട് തോന്നുന്നില്ല,

615
00:32:38,640 --> 00:32:40,440
എന്നിട്ടും നീ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

616
00:32:40,880 --> 00:32:41,480
നീ...

617
00:32:41,920 --> 00:32:43,440
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

618
00:32:43,440 --> 00:32:45,510
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നെയും അമ്മയെയും ഒരു നേരത്തെ കുഴിമാടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

619
00:32:45,510 --> 00:32:47,200
അപ്പോൾ അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിലോ?

620
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

621
00:32:49,200 --> 00:32:50,260
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന്.

622
00:32:50,480 --> 00:32:51,480
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

623
00:32:52,480 --> 00:32:53,030
ഓ,

624
00:32:53,720 --> 00:32:54,960
കോപം ശമിപ്പിക്കുക,

625
00:32:55,440 --> 00:32:56,970
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ വിഷമിച്ചേക്കാം.

626
00:32:57,750 --> 00:32:58,000
നീ...

627
00:32:58,000 --> 00:32:58,590
മതി.

628
00:32:59,960 --> 00:33:01,760
ഇപ്പോൾ ഒരു ശരിയായ യുവതിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

629
00:33:11,350 --> 00:33:11,960
ക്വിംഗ്യി!

630
00:33:19,200 --> 00:33:20,750
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെന്ന് വ്യക്തമായി.

631
00:33:21,400 --> 00:33:22,460
എന്തിനാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

632
00:33:34,440 --> 00:33:36,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രഭാഷണം നടത്തണമെങ്കിൽ, സഹോദരാ,

633
00:33:36,240 --> 00:33:37,480
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക.

634
00:33:40,590 --> 00:33:41,310
നന്നായി.

635
00:33:42,240 --> 00:33:44,590
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചില്ല
ആരംഭിക്കാൻ.

636
00:33:44,590 --> 00:33:45,310
നിനക്ക് അത് വേണ്ടെങ്കിൽ...

637
00:33:45,310 --> 00:33:46,640
ആരു പറഞ്ഞു ഞാനില്ല എന്ന്?

638
00:33:48,200 --> 00:33:50,130
എന്തായാലും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

639
00:33:50,200 --> 00:33:52,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

640
00:33:52,720 --> 00:33:55,200
അത് Huo Minxian ആയാലും Chen Minxian ആയാലും,

641
00:33:55,790 --> 00:33:56,440
ഉള്ളിടത്തോളം

642
00:33:57,240 --> 00:33:58,790
എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു, കുഴപ്പമില്ല.

643
00:34:02,110 --> 00:34:03,510
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹതപിക്കേണ്ടതില്ല.

644
00:34:04,720 --> 00:34:05,880
തൽക്കാലം, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല

645
00:34:06,070 --> 00:34:07,590
നീ എൻ്റെ രക്ഷകനാകണം.

646
00:34:14,280 --> 00:34:16,150
നാളെയാണ് വിവാഹ നിശ്ചയ വിരുന്ന്.

647
00:34:16,150 --> 00:34:17,480
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക.

648
00:34:19,070 --> 00:34:22,110
എന്നോടൊപ്പം കടവിലേക്ക് വരൂ
നിൻ്റെ അനിയത്തിയെ കൂട്ടാൻ.

649
00:34:22,110 --> 00:34:23,440
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

650
00:34:25,320 --> 00:34:25,960
വീട്?

651
00:34:27,590 --> 00:34:28,719
ഇത് എനിക്കൊരു വീടാണോ?

652
00:35:04,190 --> 00:35:05,000
യംഗ് മാസ്റ്റർ ക്വിംഗ്യി,

653
00:35:05,000 --> 00:35:06,070
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചു.

654
00:35:06,070 --> 00:35:08,110
ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിച്ചത്
Huo Minxian ൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നു.

655
00:35:08,110 --> 00:35:09,230
പക്ഷേ നെഗറ്റീവാണ് എടുത്തത്

656
00:35:09,230 --> 00:35:11,160
ഒരു യുവതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

657
00:35:14,000 --> 00:35:15,480
ആ സ്ത്രീക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

658
00:35:15,800 --> 00:35:18,230
പ്രയോജനപ്പെടുത്തി
തിയേറ്ററിലെ അരാജകത്വം,

659
00:35:18,230 --> 00:35:19,280
പ്രൊജക്ഷനിസ്റ്റിനെ പുറത്താക്കി,

660
00:35:19,280 --> 00:35:20,610
നെഗറ്റീവ് എടുത്തു.

661
00:35:22,030 --> 00:35:23,000
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

662
00:35:23,190 --> 00:35:25,190
സ്ക്രീനിംഗ് നിർത്തുക! ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

663
00:35:25,480 --> 00:35:27,110
ഞാൻ പറഞ്ഞു, സ്ക്രീനിംഗ് നിർത്തൂ!

664
00:35:30,480 --> 00:35:31,740
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക!

665
00:35:32,550 --> 00:35:33,440
ചിത്രീകരണം നിർത്തുക!

666
00:35:33,440 --> 00:35:35,440
സ്ക്രീനിംഗ് നിർത്തുക! ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

667
00:35:35,800 --> 00:35:37,660
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചിത്രമെടുക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

668
00:35:38,280 --> 00:35:39,410
സ്ക്രീനിംഗ് നിർത്തുക!

669
00:35:39,480 --> 00:35:41,540
- നിങ്ങളെല്ലാവരും, ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
-അവൾ ആ ജെൻ്റിയൻ പുഷ്പം മാത്രം ഉപേക്ഷിച്ചു.

670
00:35:41,540 --> 00:35:43,280
- നിങ്ങൾ ഏത് പത്രത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്?
എന്നാൽ അവൾ ആരാണെന്നോ...

671
00:35:43,280 --> 00:35:43,920
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക!

672
00:35:43,920 --> 00:35:44,690
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എവിടെ പോയി...

673
00:35:44,690 --> 00:35:45,640
മുറോങ് ക്വിൻയി!

674
00:35:45,670 --> 00:35:47,930
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ വളരെ നിന്ദ്യനാണ്!

675
00:35:48,800 --> 00:35:50,530
നമ്മൾ അന്വേഷണം തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?

676
00:35:50,920 --> 00:35:51,760
അതെ.

677
00:35:52,880 --> 00:35:53,880
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാൻ ധൈര്യമുള്ളവൻ

678
00:35:53,880 --> 00:35:56,320
മൂക്കിനു താഴെ
മുറോംഗ്, ഹുവോ കുടുംബങ്ങൾ

679
00:35:56,320 --> 00:35:57,920
എന്തെങ്കിലും ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നുണ്ടാവണം.

680
00:35:58,230 --> 00:35:58,960
മനസ്സിലായി.

681
00:35:59,800 --> 00:36:01,360
നാളെയാണ് വിവാഹ നിശ്ചയ വിരുന്ന്.

682
00:36:01,360 --> 00:36:04,220
യംഗ് മാസ്റ്റർ ക്വിംഗ്യി,
ദയവായി ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ വിരമിക്കുക.

683
00:36:13,630 --> 00:36:15,150
സ്വാഗതം, വിശിഷ്ട അതിഥികൾ,

684
00:36:15,150 --> 00:36:16,590
വിവാഹനിശ്ചയ ആഘോഷത്തിലേക്ക്

685
00:36:16,590 --> 00:36:18,110
മുറോംഗ് കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും മുതിർന്ന യുവ ഗുരുനാഥൻ

686
00:36:18,110 --> 00:36:20,630
കൂടാതെ മിസ് ഫാങ് ഓഫ് നന്യാങ്ങ്,
അതുപോലെ മുറോംഗ് കുടുംബത്തിൻ്റെ

687
00:36:20,630 --> 00:36:21,920
രണ്ടാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ
നാഞ്ചെങ്ങിലെ മിസ് ഹ്യൂവോയും.

688
00:36:21,920 --> 00:36:24,480
ദയവായി മിസ് ഹുവോ മിൻസിയാൻ സ്വാഗതം!

689
00:36:41,880 --> 00:36:42,590
അടുത്തത്,

690
00:36:42,760 --> 00:36:44,960
ദയവായി മിസ് ഫാങ് മുലാൻ സ്വാഗതം.

691
00:36:48,880 --> 00:36:50,020
♪ എനിക്കുള്ളതെല്ലാം എടുത്തുകളയുക

692
00:36:50,050 --> 00:36:51,960
♪ ഇതിൻ്റെയെല്ലാം ഭാരം താങ്ങാനാവുമോ? ♪

693
00:36:53,050 --> 00:36:54,750
♪ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

694
00:36:54,820 --> 00:36:56,390
♪ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാത്തിനും പകരമായി ♪

695
00:36:56,460 --> 00:36:58,500
♪ എനിക്കത് എൻ്റേതാണെന്ന് അവകാശപ്പെടാമോ? ♪

696
00:36:59,550 --> 00:37:01,360
♪ എനിക്ക് സ്നേഹവും വെറുപ്പും തരൂ

697
00:37:01,490 --> 00:37:04,900
♪ കണ്ണുനീർ വീഴട്ടെ,
രക്തം ഒഴുകട്ടെ ♪

698
00:37:05,020 --> 00:37:07,720
♪ കഷ്ടപ്പാടിലൂടെ പോലും,
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിൻ്റെ കൈ വിടില്ല ♪

699
00:37:06,920 --> 00:37:08,070
മൂന്ന് വർഷം...

700
00:37:08,600 --> 00:37:11,360
♪ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല ♪

701
00:37:09,590 --> 00:37:10,360
മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ

702
00:37:10,360 --> 00:37:11,960
ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

703
00:37:11,390 --> 00:37:13,870
♪ ഇതും വിളിക്കാം
ഒരു ജീവിതകാലം ഒരുമിച്ച് ♪

704
00:37:13,800 --> 00:37:15,070
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,

705
00:37:13,950 --> 00:37:15,150
♪ ഞങ്ങൾ ♪

706
00:37:16,110 --> 00:37:17,280
പക്ഷെ ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി.

707
00:37:16,600 --> 00:37:18,200
♪ അവസാനം വരെ വിധിയാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുക

708
00:37:19,530 --> 00:37:23,650
♪ എന്നേക്കും ♪