1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирајте го вашиот производ или бренд овде
контактирајте со www.SubtitleDB.org денес

2
00:00:20,587 --> 00:00:25,587
Преводи по експлозивни черепи

3
00:00:38,100 --> 00:00:40,931
Беше 1945 година.

4
00:00:40,933 --> 00:00:42,367
Војната беше завршена.

5
00:00:52,267 --> 00:00:53,767
Полека, болно,

6
00:00:56,933 --> 00:01:00,100
животот се врати
урнатините на Европа.

7
00:01:16,167 --> 00:01:19,667
Војната заврши, но
немаше мир.

8
00:01:21,900 --> 00:01:24,900
Очајот се стутка
над континентот.

9
00:01:26,267 --> 00:01:30,033
Безнадежноста кружеше
Европа како птица грабливка.

10
00:01:31,700 --> 00:01:32,567
Зошто?

11
00:01:33,933 --> 00:01:35,667
Кои беа силите?

12
00:01:37,133 --> 00:01:39,831
Во што беа проблемите
војна која ги сврте нациите

13
00:01:39,833 --> 00:01:43,733
во купишта урнатини и
населението во питачи.

14
00:01:47,233 --> 00:01:49,231
Народот ги сакаше одговорите.

15
00:01:49,233 --> 00:01:52,800
Сакаа да знаат
што се случило и зошто.

16
00:01:56,467 --> 00:01:59,031
Во палатата на
Правда во Нирнберг,

17
00:01:59,033 --> 00:02:01,465
луѓето од
светот се собра,

18
00:02:01,467 --> 00:02:05,398
зашто таму седеше
меѓународен воен трибунал

19
00:02:05,400 --> 00:02:09,331
да му суди на поглаварот
Нацистички воени злосторници.

20
00:03:11,167 --> 00:03:15,131
Судијата Роберт Х. Џексон,
главниот американски обвинител

21
00:03:15,133 --> 00:03:17,965
ја дава воведната изјава
за обвинителството.

22
00:03:17,967 --> 00:03:19,565
На
привилегија на отворање

23
00:03:19,567 --> 00:03:21,698
првото судење во историјата.

24
00:03:21,700 --> 00:03:24,365
Привилегијата
на отворањето на првото судење

25
00:03:24,367 --> 00:03:28,231
во историјата за злосторства против
мирот на светот

26
00:03:28,233 --> 00:03:31,231
наметнува тешка одговорност.

27
00:03:31,233 --> 00:03:34,398
Грешките што ги бараме
да осудува и казнува

28
00:03:34,400 --> 00:03:38,731
биле така пресметани, така
малигни и толку погубни

29
00:03:38,733 --> 00:03:42,365
таа цивилизација не може
толерира нивното игнорирање,

30
00:03:42,367 --> 00:03:45,565
бидејќи не може да опстане
нивното повторување.

31
00:03:45,567 --> 00:03:49,098
Дека четирите големи народи,
зацрвенета од победа

32
00:03:49,100 --> 00:03:52,698
и убоден од повреда,
останете на раката на одмаздата

33
00:03:52,700 --> 00:03:55,765
и доброволно поднесуваат
нивните заробени непријатели

34
00:03:55,767 --> 00:03:59,198
на пресудата на законот е
еден од најзначајните

35
00:03:59,200 --> 00:04:02,900
почит што ги има моќта
некогаш платени на разумот.

36
00:04:04,033 --> 00:04:07,031
Оваа истрага претставува
практичниот напор

37
00:04:07,033 --> 00:04:10,565
од четворица од најмоќните
на нациите со поддршка

38
00:04:10,567 --> 00:04:14,798
уште 15 за користење
меѓународното право да се исполнат

39
00:04:14,800 --> 00:04:18,900
најголемата закана на
наше време, агресивна војна.

40
00:04:20,300 --> 00:04:24,565
Здравиот разум на човештвото
бара законот да не запре

41
00:04:24,567 --> 00:04:28,731
со казна на ситни
злосторства од мали луѓе.

42
00:04:28,733 --> 00:04:33,131
Мора да допре и до мажите кои поседуваат
самите од голема моќ

43
00:04:33,133 --> 00:04:36,031
и кои прават намерно
и усогласена употреба на тоа

44
00:04:36,033 --> 00:04:39,231
да ги покренува злата во движење,
кои не оставаат дом

45
00:04:39,233 --> 00:04:41,165
во светот недопрен.

46
00:04:41,167 --> 00:04:45,698
На обвинителната клупа на затвореникот
седат 20 чудни скршени мажи,

47
00:04:45,700 --> 00:04:49,265
прекорен од понижувањето
од оние што ги водеа,

48
00:04:49,267 --> 00:04:51,731
речиси исто толку горчливо
како од пустош

49
00:04:51,733 --> 00:04:53,931
од оние што ги нападнале.

50
00:04:53,933 --> 00:04:58,231
Нивниот личен капацитет
зашто злото е засекогаш минато.

51
00:04:58,233 --> 00:05:00,631
Само како поединци,
нивната судбина

52
00:05:00,633 --> 00:05:03,765
е од мала последица
на светот.

53
00:05:03,767 --> 00:05:07,565
Што ја прави оваа истрага значајна
е дека овие затвореници

54
00:05:07,567 --> 00:05:11,798
претставуваат злобни влијанија
што ќе демне во светот

55
00:05:11,800 --> 00:05:15,831
долго по нивните тела
се вратија во прашина.

56
00:05:15,833 --> 00:05:19,798
Тие се живи симболи на
ароганцијата и суровоста

57
00:05:19,800 --> 00:05:23,967
на моќта, на расните омрази,
на тероризмот и насилството.

58
00:05:27,467 --> 00:05:30,898
Тие се симболи на
жестоки национализми,

59
00:05:30,900 --> 00:05:33,400
и на милитаризмот, на интригите

60
00:05:43,167 --> 00:05:46,431
и војување, што
ја зафатија Европа

61
00:05:46,433 --> 00:05:50,631
генерација по генерација,
уништувајќи ја нејзината машкост,

62
00:05:50,633 --> 00:05:54,998
уништување на нејзините домови и
осиромашувајќи ги нејзините животи.

63
00:05:55,000 --> 00:05:57,098
Имаат така
се идентификувале

64
00:05:57,100 --> 00:05:59,365
со филозофиите
зачнале

65
00:05:59,367 --> 00:06:02,631
а со силите тие
режираше дека секоја нежност

66
00:06:02,633 --> 00:06:06,931
за нив е победа и ан
поттик за сите зла

67
00:06:06,933 --> 00:06:10,065
кои се прикачени
на нивните имиња.

68
00:06:10,067 --> 00:06:13,631
Што стојат овие мажи
зашто трпеливо ќе

69
00:06:13,633 --> 00:06:16,231
и умерено открива.

70
00:06:16,233 --> 00:06:20,831
Ние ќе ви дадеме непобитен
доказ за неверојатни настани.

71
00:06:20,833 --> 00:06:24,698
Каталог на злосторства
нема да испушти ништо.

72
00:06:24,700 --> 00:06:28,098
Можеби овие мажи
на вознемирена совест

73
00:06:28,100 --> 00:06:31,198
не сметајте а
судење како услуга,

74
00:06:31,200 --> 00:06:35,231
но тие имаат саем
можност да се одбранат,

75
00:06:35,233 --> 00:06:37,565
услуга која тие
ретко се проширува

76
00:06:37,567 --> 00:06:39,800
на нивните сонародници.

77
00:06:47,433 --> 00:06:50,231
Нема да ве прашаме
да ги осудат овие луѓе

78
00:06:50,233 --> 00:06:52,865
на сведочењето на нивните непријатели.

79
00:06:52,867 --> 00:06:54,998
Нема броење
на обвинението

80
00:06:55,000 --> 00:06:58,600
тоа не може да се докаже
по книги и евиденција.

81
00:07:03,667 --> 00:07:07,667
И ние ќе ви го покажеме
сопствените филмови на обвинетите.

82
00:07:09,833 --> 00:07:13,365
Ќе го видите нивното сопствено однесување
и ги слушаат нивните сопствени гласови,

83
00:07:13,367 --> 00:07:16,698
како тие повторно донесуваат за
ти, од екранот,

84
00:07:16,700 --> 00:07:20,867
некои од настаните во
текот на заговорот.

85
00:07:22,233 --> 00:07:26,067
Делата на обвинетите
го искапеа светот во крв.

86
00:07:32,567 --> 00:07:35,633
И постави цивилизација
пред еден век.

87
00:07:38,133 --> 00:07:41,098
Тие подлежија
нивните европски соседи

88
00:07:41,100 --> 00:07:44,100
на секое разгалување
и расипување.

89
00:07:46,600 --> 00:07:48,398
Тие донесоа
германскиот народ

90
00:07:48,400 --> 00:07:51,233
до најнискиот одлив
на бедата.

91
00:07:56,400 --> 00:07:58,831
Тие се промешале
омрази и поттикнати

92
00:07:58,833 --> 00:08:01,933
семејно насилство
на секој континент.

93
00:08:05,667 --> 00:08:08,198
Ова се работите
кои стојат на обвинителна клупа,

94
00:08:08,200 --> 00:08:10,798
рамо до рамо
со овие затвореници.

95
00:08:10,800 --> 00:08:14,967
Вистинската партија која се жали
во вашиот бар е цивилизацијата.

96
00:08:17,900 --> 00:08:19,698
Обединетите
Држави на Америка

97
00:08:19,700 --> 00:08:21,965
сегашноста број еден
на обвинението;

98
00:08:21,967 --> 00:08:24,898
дека сите обвинети
учествуваа како организатори

99
00:08:24,900 --> 00:08:28,898
или соучесници во а
заеднички план или заговор

100
00:08:28,900 --> 00:08:31,831
да изврши кривични дела против
мир, воени злосторства

101
00:08:31,833 --> 00:08:34,198
и злосторства против човештвото.

102
00:08:34,200 --> 00:08:38,365
Целите на овој заговор
беа отворени и озлогласени.

103
00:08:38,367 --> 00:08:40,598
Целите
на овој заговор

104
00:08:40,600 --> 00:08:42,431
беа отворени и озлогласени.

105
00:08:42,433 --> 00:08:45,165
Беше далеку поинаку
од која било друга завера

106
00:08:45,167 --> 00:08:48,565
некогаш се развиле
суд на правдата.

107
00:08:58,667 --> 00:09:02,631
Неговата историја е
историјата на нацистичката партија,

108
00:09:02,633 --> 00:09:07,265
што израсна од тепачката
улиците на Минхен во 20-тите години.

109
00:09:12,000 --> 00:09:15,865
И од почеток Адолф
Хитлер и неговите следбеници

110
00:09:15,867 --> 00:09:18,965
беа посветени на
употреба на какви било средства,

111
00:09:18,967 --> 00:09:22,633
без разлика дали тие или не
биле легални или чесни.

112
00:09:24,967 --> 00:09:28,331
Нивната цел била
највисок степен на контрола

113
00:09:28,333 --> 00:09:30,567
над германската заедница.

114
00:09:32,567 --> 00:09:35,098
Нивните намери беа
бесрамно изнесени

115
00:09:35,100 --> 00:09:38,100
во Mein Kampf и
партиската програма.

116
00:09:42,867 --> 00:09:45,131
И тие проповедаа
нивната омилена доктрина

117
00:09:45,133 --> 00:09:46,998
горе-долу по земјата.

118
00:09:47,000 --> 00:09:51,098
Тие рекоа дека лицата на
таканаречена германска крв

119
00:09:51,100 --> 00:09:54,198
беа мастер трка
има право да потчини

120
00:09:54,200 --> 00:09:56,665
или дури и да истребат други раси.

121
00:09:56,667 --> 00:09:58,998
Тие рекоа дека на
Треба да се владее со германскиот

122
00:09:59,000 --> 00:10:02,498
според Фиреровиот принцип
или лидерски принцип

123
00:10:02,500 --> 00:10:06,031
со што секој подводач
должел безусловна послушност

124
00:10:06,033 --> 00:10:10,698
на неговиот претпоставен и така натаму
па сè до Адолф Хитлер.

125
00:10:10,700 --> 00:10:12,731
Тие рекоа дека војната е благородна

126
00:10:12,733 --> 00:10:15,567
и неопходно
активност на Германците.

127
00:10:20,800 --> 00:10:23,198
И тие го кажаа тоа
сама нацистичката партија

128
00:10:23,200 --> 00:10:25,898
имаше право да владее
Германија и десницата

129
00:10:25,900 --> 00:10:28,831
да ги уништи непријателите на партијата.

130
00:10:44,800 --> 00:10:47,998
Нивното доаѓање на власт
се засноваше на измама,

131
00:10:48,000 --> 00:10:50,833
измама, заплашување
и принуда,

132
00:10:54,433 --> 00:10:57,767
кулминирајќи конечно
во ужас и пламен.

133
00:11:03,333 --> 00:11:06,798
Во тој пламен отиде
Демократски устав

134
00:11:06,800 --> 00:11:10,967
на Вајмарската Република и на
слободата на германскиот народ.

135
00:11:13,833 --> 00:11:16,565
За пожарот што го подметнаа нацистите

136
00:11:16,567 --> 00:11:19,133
проширен до самиот Рајхстаг.

137
00:11:20,967 --> 00:11:24,898
Ханс Гисевиус, сведок кој
порано имаше висока функција

138
00:11:24,900 --> 00:11:27,265
во берлинската полиција
Администрација,

139
00:11:27,267 --> 00:11:31,598
раскажува за неговата истрага
на пожарот во Рајхстагот.

140
00:11:37,067 --> 00:11:40,365
Да зборувам накратко
и да ги наведат фактите.

141
00:11:40,367 --> 00:11:43,565
Најпрво констатираме
дека сосема генерално,

142
00:11:43,567 --> 00:11:45,031
Хитлер ја кажал желбата

143
00:11:45,033 --> 00:11:48,265
за голем обем
пропагандна кампања.

144
00:11:48,267 --> 00:11:52,398
Гебелс ја презеде работата на
давајќи ги потребните предлози

145
00:11:52,400 --> 00:11:54,865
а тоа беше Гебелс
кој прв помислил

146
00:11:54,867 --> 00:11:57,600
на поставување на
Рајхстаг во пламен.

147
00:12:00,000 --> 00:12:03,431
Група од 10 доверливи
С.А. мажите биле подготвени

148
00:12:03,433 --> 00:12:07,631
а сега Геринг бил информиран
за секој детал од планот.

149
00:12:07,633 --> 00:12:11,265
Тоа се очекуваше од Геринг
и тој го даде своето уверување

150
00:12:11,267 --> 00:12:14,898
дека тој ќе го стори тоа, дека на
полицијата ќе добие инструкции,

151
00:12:14,900 --> 00:12:19,067
додека сè уште страда од
шок, да заземе лажна трага.

152
00:12:20,400 --> 00:12:22,331
Користење на
пожарот на Рајхстагот

153
00:12:22,333 --> 00:12:24,998
како изговор за преземање на власта,

154
00:12:25,000 --> 00:12:28,565
нацистичките заговорници
не изгуби време во кинење

155
00:12:28,567 --> 00:12:31,567
Германија далеку од
политика на мир.

156
00:12:38,367 --> 00:12:41,598
Кон крајот на 1933 година, тие
ја водеа својата нација

157
00:12:41,600 --> 00:12:44,298
надвор од разоружувањето
Конференција,

158
00:12:44,300 --> 00:12:47,198
излезете од Лигата на
Народи и тргна

159
00:12:47,200 --> 00:12:49,967
на курс од
тајно повторно вооружување.

160
00:12:53,000 --> 00:12:57,167
До 1934 година, новото вооружување
програма, дизајнирана од обвинетите

161
00:12:58,567 --> 00:13:02,567
Геринг, Шахт и Фанк,
одеше со целосна експлозија.

162
00:13:08,367 --> 00:13:12,567
Германската индустрија повторно беше
исфрлање на алатките на војната.

163
00:13:16,467 --> 00:13:20,633
Растенијата потпевнуваа и една година
подоцна Геринг може да објави:

164
00:13:22,300 --> 00:13:24,098
Од
силната основа

165
00:13:24,100 --> 00:13:28,965
на националсоцијалистот
Идеологијата денес повторно се издигнува

166
00:13:28,967 --> 00:13:30,967
германските вооружени сили.

167
00:13:33,133 --> 00:13:35,865
Неколку дена
подоцна, генерал фон Бломберг

168
00:13:35,867 --> 00:13:40,165
го најави новиот закон за
задолжителен воен рок.

169
00:13:47,367 --> 00:13:51,567
Законот го потпишаа
обвинетите Геринг, Хес, Френк,

170
00:13:52,767 --> 00:13:55,367
Фрик, Шахт и Фон Нојрт.

171
00:13:57,600 --> 00:13:59,167
Тренингот започна.

172
00:14:10,333 --> 00:14:14,331
Конечно, во пролет
од 1936 година, нацистите

173
00:14:14,333 --> 00:14:18,567
ги испратија своите нови војници
марширајќи во Рајнска област.

174
00:14:24,300 --> 00:14:28,565
Мејн Фирер,
на 7 март 1936 г.

175
00:14:28,567 --> 00:14:30,731
војници на армијата,
која е создадена

176
00:14:30,733 --> 00:14:33,765
по наредба на Фирерот,
ја премина светата река

177
00:14:33,767 --> 00:14:38,231
на германската историја и окупирана
нивните поранешни гарнизони.

178
00:14:38,233 --> 00:14:41,565
Тие го заложија Фирерот,
какви и да донесе одлуки,

179
00:14:41,567 --> 00:14:44,665
нескршлива вера и
послушание и се заветуваат

180
00:14:44,667 --> 00:14:47,631
да го следат и да
ја докажат својата искреност,

181
00:14:47,633 --> 00:14:50,998
со нивниот никогаш нема крај
љубов кон Германија.

182
00:14:51,000 --> 00:14:54,067
На
колоните пораснаа подолги.

183
00:14:58,067 --> 00:15:02,131
Звукот на чизмите стана погласен
на улиците на Нирнберг.

184
00:15:02,133 --> 00:15:03,398
Но, Хитлер рекол:

185
00:15:05,300 --> 00:15:07,131
Германецот
народот не е народ,

186
00:15:07,133 --> 00:15:09,265
која денес ја поздравува војната,

187
00:15:09,267 --> 00:15:11,965
утре или на
задутре.

188
00:15:11,967 --> 00:15:14,931
Тоа не е во
карактерот на Германците.

189
00:15:14,933 --> 00:15:18,565
Тој е по природа не само
мирен и мирољубив,

190
00:15:18,567 --> 00:15:21,565
но пред се помирувачки.

191
00:15:21,567 --> 00:15:23,067
Тој сака да работи.

192
00:15:24,567 --> 00:15:27,931
Кај нас се
милиони селани,

193
00:15:27,933 --> 00:15:29,965
сакаат да ги обработат нивните ниви.

194
00:15:29,967 --> 00:15:32,665
Сакаат да донесат
во нивните жетви.

195
00:15:32,667 --> 00:15:34,765
Има милиони работници,

196
00:15:34,767 --> 00:15:37,565
сакаат да ја вршат својата работа.

197
00:15:43,900 --> 00:15:45,998
Но, на
Нацистички заговорници,

198
00:15:46,000 --> 00:15:49,065
во името на Лебенсраум,
продолжи да заговор

199
00:15:49,067 --> 00:15:51,631
нови агресии против мирот.

200
00:15:51,633 --> 00:15:55,698
Во ноември 1937 година, Хитлер
свика посебен состанок

201
00:15:55,700 --> 00:15:59,331
со обвинетите Геринг,
Фон Нојрет и Редер

202
00:15:59,333 --> 00:16:03,431
и генералите фон
Бломберг и фон Фрик.

203
00:16:03,433 --> 00:16:06,998
Средбата била тајна но
Потполковник Хосбах,

204
00:16:07,000 --> 00:16:08,998
Личниот аѓутант на Хитлер,

205
00:16:09,000 --> 00:16:12,398
верно снимен
Зборовите на Хитлер:

206
00:16:12,400 --> 00:16:14,465
Германецот
прашањето може да се реши

207
00:16:14,467 --> 00:16:16,200
само по пат на сила.

208
00:16:17,633 --> 00:16:20,565
За подобрување на нашите
воено-политичка позиција,

209
00:16:20,567 --> 00:16:23,665
тоа мора да биде нашата прва цел, во
секој случај на заплеткување

210
00:16:23,667 --> 00:16:26,265
со војна, за освојување
Чехословачка

211
00:16:26,267 --> 00:16:28,567
и Австрија истовремено.

212
00:16:29,733 --> 00:16:32,398
Припојувањето на
две држави до Германија,

213
00:16:32,400 --> 00:16:35,698
воено и политички,
би претставувало

214
00:16:35,700 --> 00:16:37,567
значително олеснување.

215
00:16:41,033 --> 00:16:44,665
Овој состанок се постави
сцената за нацистичка експанзија

216
00:16:44,667 --> 00:16:49,098
и Акт еден дојде само три
месеци подоцна во Берхтесгаден

217
00:16:49,100 --> 00:16:52,565
каде што обвинет фон Папен
конечно смислил состанок

218
00:16:52,567 --> 00:16:55,431
помеѓу Шушниг,
австрискиот канцелар,

219
00:16:55,433 --> 00:16:59,198
и Хитлер и обвинетите
Кајтел и фон Рибентроп.

220
00:16:59,200 --> 00:17:02,065
Гвидо Шмит, кој беше
Австрискиот министер за надворешни работи

221
00:17:02,067 --> 00:17:05,198
во тоа време, исто така
присуствуваше на состанокот.

222
00:17:05,200 --> 00:17:07,565
И сега зема
говорницата на сведокот.

223
00:17:07,567 --> 00:17:09,631
Дали Хитлер бараше
дека Сејс-Инкварт

224
00:17:09,633 --> 00:17:11,731
да биде министер за безбедност?

225
00:17:11,733 --> 00:17:13,965
Тоа беше едно од
барањата на таа програма.

226
00:17:13,967 --> 00:17:15,598
Каде
има и барања

227
00:17:15,600 --> 00:17:19,765
направени во однос на валутата
размена и царина?

228
00:17:19,767 --> 00:17:20,898
Имаше барања

229
00:17:20,900 --> 00:17:24,198
на една економска
природата од секаков вид.

230
00:17:24,200 --> 00:17:25,798
Хитлер
ти кажа дека ти

231
00:17:25,800 --> 00:17:29,998
имаше рок до 15-ти февруари до
ги прифати неговите услови, нели?

232
00:17:30,000 --> 00:17:33,898
И тој ти кажа дека ако ти
не го стори тоа, тој ќе употреби сила.

233
00:17:33,900 --> 00:17:36,131
Ултиматумот
како што изјавил Хитлер

234
00:17:36,133 --> 00:17:39,698
беше дека тој имал намера, како
уште во февруари, до марш

235
00:17:39,700 --> 00:17:42,565
во Австрија и тоа,
за последен пат,

236
00:17:42,567 --> 00:17:45,031
тој беше подготвен да го одложи.

237
00:17:45,033 --> 00:17:46,865
Соочени
со овие закани,

238
00:17:46,867 --> 00:17:50,800
Австријците носеа
од сите барања на Хитлер.

239
00:17:54,267 --> 00:17:57,933
Но, нацистичките заговорници
не беа задоволни.

240
00:17:59,567 --> 00:18:02,965
Еден месец подоцна кога Шушниг
објави плебисцит

241
00:18:02,967 --> 00:18:06,965
за австриската независност,
Хитлер и обвинетиот Геринг

242
00:18:06,967 --> 00:18:09,898
бараше
плебисцитот да биде откажан.

243
00:18:09,900 --> 00:18:12,431
Се бараше уште еден ултиматум
Шушниг поднесе оставка

244
00:18:12,433 --> 00:18:14,033
во рок од три часа.

245
00:18:16,400 --> 00:18:19,398
Плашејќи се од инвазија,
Шушниг поднесе оставка

246
00:18:19,400 --> 00:18:22,765
и на крајот обвинетиот
Беше назначен Сејс-Инкварт

247
00:18:22,767 --> 00:18:25,267
новиот канцелар на Австрија.

248
00:18:28,200 --> 00:18:30,931
Истиот ден Геринг во Берлин

249
00:18:30,933 --> 00:18:34,298
наречен Кеплер од
Германска амбасада во Виена.

250
00:18:34,300 --> 00:18:36,931
Разговорот
беше препишан.

251
00:18:36,933 --> 00:18:39,298
Прво зборуваше Кеплер:

252
00:18:39,300 --> 00:18:42,031
Па ние
претставувајте ја владата сега.

253
00:18:42,033 --> 00:18:44,365
Да, тоа е тоа,
ти си влада.

254
00:18:44,367 --> 00:18:46,298
Слушајте внимателно, на
следнава телеграма

255
00:18:46,300 --> 00:18:48,765
треба да се испрати овде
од Сејс-Инкварт.

256
00:18:48,767 --> 00:18:50,298
Земете ги белешките.

257
00:18:50,300 --> 00:18:52,165
Привременото
австриската влада

258
00:18:52,167 --> 00:18:54,665
испраќа до Германецот
Владата на итното барање

259
00:18:54,667 --> 00:18:58,565
за поддршка во својата задача
да помогне да се спречи крвопролевање.

260
00:18:58,567 --> 00:19:00,698
За таа цел прашува
германската влада

261
00:19:00,700 --> 00:19:03,565
да испрати германски војници
што е можно поскоро.

262
00:19:03,567 --> 00:19:04,798
Па, СА и СС

263
00:19:04,800 --> 00:19:06,231
маршираат
низ улиците.

264
00:19:06,233 --> 00:19:08,298
Сè е пропаднато
со професионалните групи.

265
00:19:08,300 --> 00:19:09,665
Сејс-Инкварт
е единствениот

266
00:19:09,667 --> 00:19:11,231
кој сè уште има моќ во Австрија.

267
00:19:11,233 --> 00:19:15,631
Да, има војници кои
денеска ја преминаа границата.

268
00:19:22,400 --> 00:19:25,998
Актот бил напишан
приклучување на Австрија кон Германија

269
00:19:26,000 --> 00:19:29,398
а потпишан од обвинетиот
Сејс-Инкварт, Геринг,

270
00:19:29,400 --> 00:19:32,565
Фрик, фон Рибентроп и Хес.

271
00:19:32,567 --> 00:19:34,565
Хитлер, се разбира, рече:

272
00:19:34,567 --> 00:19:37,165
Ниту Германија
нема намера да се меша

273
00:19:37,167 --> 00:19:40,465
во внатрешните работи на
Австрија, да ја припои Австрија

274
00:19:40,467 --> 00:19:42,298
или да се заклучи Anschluss.

275
00:19:42,300 --> 00:19:44,900
21 мај 1935 година, Адолф Хитлер.

276
00:19:50,500 --> 00:19:52,931
На
се спушти завесата на првиот чин,

277
00:19:52,933 --> 00:19:56,831
но веќе нацистичките заговорници
подготвени за чин два

278
00:19:56,833 --> 00:20:01,000
со овој меморандум од 1938 г
Хитлер до неговата висока команда.

279
00:20:02,333 --> 00:20:04,665
Тоа е мое
непроменлива одлука за разбивање

280
00:20:04,667 --> 00:20:08,431
Чехословачка по војска
акција во блиска иднина.

281
00:20:08,433 --> 00:20:10,831
Тоа е работа на
политички лидери

282
00:20:10,833 --> 00:20:12,731
да се донесе политички

283
00:20:12,733 --> 00:20:15,300
и воено погоден момент.

284
00:20:18,100 --> 00:20:21,331
Конрад Хенлајн беше
назначен политички лидер.

285
00:20:21,333 --> 00:20:23,865
Планот беше означен
Операција зелено

286
00:20:23,867 --> 00:20:27,598
и обвинетиот Јодл издаде
друго меморандумско читање:

287
00:20:27,600 --> 00:20:29,898
Операција зелено
ќе биде ставен во движење со средства

288
00:20:29,900 --> 00:20:33,598
за инцидент во Чехословачка
што ќе и даде на Германија

289
00:20:33,600 --> 00:20:35,865
провокација за
воена интервенција.

290
00:20:35,867 --> 00:20:38,631
Поправање на точното
време за овој инцидент

291
00:20:38,633 --> 00:20:40,965
е од најголема важност.

292
00:20:40,967 --> 00:20:43,531
Неколку месеци
подоцна, Германија потпиша

293
00:20:43,533 --> 00:20:48,231
Минхенскиот пакт со
Англија, Франција и Италија.

294
00:20:48,233 --> 00:20:50,198
Овој договор вклучуваше трансфер

295
00:20:50,200 --> 00:20:52,565
од Судетска до Германија.

296
00:20:52,567 --> 00:20:56,733
Тоа го нарекоа заговорниците
нивното последно територијално барање.

297
00:21:00,967 --> 00:21:02,665
Но, пред да се исуши мастилото,

298
00:21:02,667 --> 00:21:06,165
правеа други
планови за целта на Хитлер

299
00:21:06,167 --> 00:21:10,000
беше целосна апсорпција
на Чехословачка.

300
00:21:13,300 --> 00:21:15,798
И сега Чехот
претседателот Хача

301
00:21:15,800 --> 00:21:17,631
бил повикан на а
средба со Хитлер

302
00:21:17,633 --> 00:21:21,031
и обвинетите Геринг
фон Рибентроп и Кајтел.

303
00:21:21,033 --> 00:21:22,831
Му дадоа ултиматум.

304
00:21:22,833 --> 00:21:25,131
Бохемија и Моравија
би биле инкорпорирани

305
00:21:25,133 --> 00:21:28,165
веднаш во Германија
или Чехословачка

306
00:21:28,167 --> 00:21:31,931
би бил нападнат и Прага
уништени од воздух.

307
00:21:31,933 --> 00:21:33,567
Хача беше беспомошен.

308
00:21:36,933 --> 00:21:40,198
Обвинетите фон Рибентроп
и Фрик го потпишаа декретот

309
00:21:40,200 --> 00:21:44,398
правејќи ги Бохемија и Моравија
германски протекторат.

310
00:21:44,400 --> 00:21:46,165
Зборувајќи неколку месеци претходно

311
00:21:46,167 --> 00:21:50,331
за Судетска,
Меѓутоа, Хитлер рекол:

312
00:21:50,333 --> 00:21:52,731
имам
вети и повтори овде

313
00:21:52,733 --> 00:21:54,565
дека ќе има
нема повеќе територијални

314
00:21:54,567 --> 00:21:56,665
проблеми за Германија во Европа.

315
00:21:56,667 --> 00:21:59,565
повеќе нема да бидам
заинтересирани за чешката држава

316
00:21:59,567 --> 00:22:01,065
и ќе гарантирам.

317
00:22:01,067 --> 00:22:03,733
26 септември 1938 година, Адолф Хитлер.

318
00:22:12,033 --> 00:22:13,698
Сега,
според повеќе

319
00:22:13,700 --> 00:22:17,398
од белешките на неговите аѓутанти,
Хитлер го разгледа нацистичкиот план

320
00:22:17,400 --> 00:22:20,900
на насилство и предавство
од 1934 до 39 г.

321
00:22:22,167 --> 00:22:23,365
Белешките гласат:

322
00:22:23,367 --> 00:22:24,931
Прво превооружување.

323
00:22:24,933 --> 00:22:29,065
Во 1935 година воведувањето на
задолжителен воен рок.

324
00:22:29,067 --> 00:22:31,631
После таа милитаризација
на Рајнска област.

325
00:22:31,633 --> 00:22:33,765
Една година подоцна дојде Австрија.

326
00:22:33,767 --> 00:22:36,998
Тоа донесе значителен
засилување на Рајхот.

327
00:22:37,000 --> 00:22:39,365
Следниот чекор беше
Бохемија и Моравија,

328
00:22:39,367 --> 00:22:41,798
потоа следеше ерекцијата
на Протекторатот

329
00:22:41,800 --> 00:22:45,098
а со тоа и основа за
беше покрената акција против Полска.

330
00:22:45,100 --> 00:22:47,465
Во суштина, јас не
организираат вооружените сили

331
00:22:47,467 --> 00:22:49,065
и нареди да не се штрајкува.

332
00:22:49,067 --> 00:22:52,400
Одлуката за штрајк
секогаш беше во мене.

333
00:22:54,867 --> 00:22:56,465
Во името
на Обединетото Кралство

334
00:22:56,467 --> 00:22:58,431
на Велика Британија и
Северна Ирска,

335
00:22:58,433 --> 00:23:01,665
Сер Хартли Шокрос
подароци број два,

336
00:23:01,667 --> 00:23:05,298
обвинение за злосторства против мирот
дека сите обвинети

337
00:23:05,300 --> 00:23:07,865
учествуваше во
планирање и водење војни

338
00:23:07,867 --> 00:23:11,898
на агресија, беше во прекршување
на меѓународните договори,

339
00:23:11,900 --> 00:23:14,465
договори и гаранции.

340
00:23:14,467 --> 00:23:16,098
Првиот
чекор беше Рајнска област

341
00:23:16,100 --> 00:23:18,365
а следниот чекор беше Австрија.

342
00:23:18,367 --> 00:23:20,365
На
Рајнска област е окупирана.

343
00:23:20,367 --> 00:23:23,631
Австрија и Чехословачка
се запленети од Германија

344
00:23:23,633 --> 00:23:27,031
а сега и нацистичките заговорници
се сврте кон следниот проблем

345
00:23:27,033 --> 00:23:29,465
освојување на Полска.

346
00:23:29,467 --> 00:23:31,931
Повторно, аѓутант,
потполковник Шмунд

347
00:23:31,933 --> 00:23:34,098
ги препишал зборовите на Хитлер.

348
00:23:34,100 --> 00:23:37,031
Решението на
проблемот бара храброст.

349
00:23:37,033 --> 00:23:39,731
Невозможно е без
инвазија на странски држави

350
00:23:39,733 --> 00:23:42,065
или напади на странски имот.

351
00:23:42,067 --> 00:23:45,231
Затоа, нема
прашање на поштеда на Полска

352
00:23:45,233 --> 00:23:47,731
и ни останува на
одлука за напад на Полска

353
00:23:47,733 --> 00:23:49,898
на првиот
соодветна можност.

354
00:23:49,900 --> 00:23:52,831
Не можеме да го очекуваме
повторување на чешката афера.

355
00:23:52,833 --> 00:23:54,333
Ќе има војна.

356
00:23:55,900 --> 00:23:57,398
Во меѓувреме,
според нивните

357
00:23:57,400 --> 00:24:00,431
добро воспоставена практика,
се разбрануваа заговорниците

358
00:24:00,433 --> 00:24:03,265
прашањето Данциг да
доставуваат гранични инциденти

359
00:24:03,267 --> 00:24:06,365
што би можело да оправда
напад на Полска.

360
00:24:06,367 --> 00:24:09,865
Потоа, на 23 август,
нацистите потпишаа

361
00:24:09,867 --> 00:24:13,033
нивната ненапаѓање
пакт со Русија.

362
00:24:16,033 --> 00:24:18,365
Таму Хитлер рекол
неговата висока команда:

363
00:24:18,367 --> 00:24:19,865
Сега, Полска
е на позицијата

364
00:24:19,867 --> 00:24:21,565
во која ја сакам.

365
00:24:21,567 --> 00:24:24,231
Се плашам само дека во
последен момент некој Швајнехунд

366
00:24:24,233 --> 00:24:27,331
ќе даде предлог
за медијација.

367
00:24:27,333 --> 00:24:28,931
Беа поднесени жалби

368
00:24:28,933 --> 00:24:32,667
двапати од папата и
од претседателот Рузвелт.

369
00:24:43,467 --> 00:24:46,698
Конечно, г
Рузвелт бара гаранција

370
00:24:46,700 --> 00:24:50,265
да му се даде дека Германецот
вооружените сили нема да нападнат

371
00:24:50,267 --> 00:24:54,465
и, пред сè, не напаѓаат
територијата или позициите

372
00:24:54,467 --> 00:24:57,631
од следново
независни нации.

373
00:24:57,633 --> 00:25:00,231
Тој потоа ги именува како тие
доаѓа во прашање:

374
00:25:00,233 --> 00:25:03,967
Финска, Летланд,
Литауен, Естланд, Норвешка,

375
00:25:05,600 --> 00:25:09,065
Шведска, Данска,
Холандија, Белгија,

376
00:25:09,067 --> 00:25:13,198
Гросбританиен, Ирска,
Франк Рајх, Португалија, Шпанија,

377
00:25:13,200 --> 00:25:17,631
умре Швајц, Лихтенштајн,
Луксембург, Полска.

378
00:25:23,733 --> 00:25:27,265
На 1 септември
1939 година, нацистите испратија

379
00:25:27,267 --> 00:25:31,433
удира во Вермахт
Полска и во нова светска војна,

380
00:25:32,633 --> 00:25:34,998
за Франција и Англија,
верни на нивната меѓусебна

381
00:25:35,000 --> 00:25:37,331
пакт за помош со Полска,

382
00:25:37,333 --> 00:25:40,698
веднаш се изјасни
војна против Германија.

383
00:25:46,133 --> 00:25:48,731
Луфтвафе
отвори масовни напади

384
00:25:48,733 --> 00:25:50,967
на полските градови и градови.

385
00:25:56,400 --> 00:25:59,265
И Хитлер, според
Во белешките на Шмунд, се вели:

386
00:25:59,267 --> 00:26:01,698
Уништување на
Полска во преден план.

387
00:26:01,700 --> 00:26:04,698
Ќе дадам пропагандист
причина за започнување на војната,

388
00:26:04,700 --> 00:26:07,298
не е важно дали тоа
да биде веродостојна или не.

389
00:26:07,300 --> 00:26:08,365
Не се сожалувајте.

390
00:26:08,367 --> 00:26:10,731
Земете брутален став.

391
00:26:10,733 --> 00:26:14,698
Но, како и обично,
пред нападот на Полска,

392
00:26:14,700 --> 00:26:16,565
Хитлер му рекол на светот:

393
00:26:16,567 --> 00:26:19,198
За време на проблематичните
месеци од изминатата година,

394
00:26:19,200 --> 00:26:21,731
пријателството помеѓу
Полска и Германија

395
00:26:21,733 --> 00:26:23,931
бил еден од
смирувачки фактори

396
00:26:23,933 --> 00:26:26,298
во политичкиот живот на Европа.

397
00:26:26,300 --> 00:26:29,233
30 јануари
1939 година, Адолф Хитлер.

398
00:26:31,567 --> 00:26:34,565
Патот на
уништувањето започна во Полска

399
00:26:34,567 --> 00:26:39,298
но набргу водеше на север и
југ низ цела Европа

400
00:26:39,300 --> 00:26:42,598
и секоја нова агресија беше
врз основа на принципот на Хитлер

401
00:26:42,600 --> 00:26:47,365
дека, во војна, победата не
право е она што е важно.

402
00:26:47,367 --> 00:26:48,931
Договор за ненапаѓање,

403
00:26:48,933 --> 00:26:51,565
тоа е цврсто решено
за одржување на мирот

404
00:26:51,567 --> 00:26:54,698
меѓу Данска и Германија
во сите околности.

405
00:26:54,700 --> 00:26:57,367
31 мај 1939 година, Рибентроп.

406
00:26:58,567 --> 00:27:00,998
Но
на 9 април 1940 година,

407
00:27:01,000 --> 00:27:03,965
Германските трупи ја нападнаа Данска.

408
00:27:30,667 --> 00:27:33,031
Германскиот Рајх
Владата е решена,

409
00:27:33,033 --> 00:27:35,265
во поглед на пријателскиот
односи кои постојат

410
00:27:35,267 --> 00:27:38,998
меѓу Норвешка и Германија,
под никакви околности

411
00:27:39,000 --> 00:27:42,065
да се предрасуди на
неповредливост и интегритет

412
00:27:42,067 --> 00:27:44,698
на норвешката држава.

413
00:27:44,700 --> 00:27:48,133
2 септември 1939 г.
Дас Дојче Рајх.

414
00:27:49,633 --> 00:27:53,198
Но
на 9 април 1940 година,

415
00:27:53,200 --> 00:27:55,600
Германските трупи ја нападнаа Норвешка.

416
00:28:39,600 --> 00:28:40,798
уверувам
владите

417
00:28:40,800 --> 00:28:42,698
од Белгија, Холандија
и Луксембург,

418
00:28:42,700 --> 00:28:45,265
дека Германија нема
ја нарушуваат нивната неутралност.

419
00:28:45,267 --> 00:28:48,067
6-ти октомври
1939 година, Адолф Хитлер.

420
00:28:50,267 --> 00:28:53,565
Но
на 10 мај 1940 г.

421
00:28:53,567 --> 00:28:57,733
Германските трупи ја нападнаа Белгија,
Холандија и Луксембург.

422
00:29:27,300 --> 00:29:30,198
Цврстото
воспостави сигурен однос

423
00:29:30,200 --> 00:29:33,565
од Германија до Југославија
ќе претставува елемент

424
00:29:33,567 --> 00:29:36,931
на смиреност на уништениот континент.

425
00:29:36,933 --> 00:29:39,631
Овој мир е целта
на сите што се располагаат

426
00:29:39,633 --> 00:29:42,365
да настапи навистина
конструктивна работа.

427
00:29:42,367 --> 00:29:44,933
1 јуни 1939 година, Адолф Хитлер.

428
00:29:47,033 --> 00:29:50,031
Но
на 6 април 1941 година,

429
00:29:50,033 --> 00:29:53,465
германски трупи
ја нападна Југославија.

430
00:30:18,233 --> 00:30:21,265
Овие криминални методи
на нацистичките заговорници

431
00:30:21,267 --> 00:30:25,231
ги донесе рано
успех и до 1941 г.

432
00:30:25,233 --> 00:30:28,667
го имаа најголемиот дел од Европа
под нивната пета.

433
00:30:29,867 --> 00:30:31,965
Сега, зла амбиција за моќ

434
00:30:31,967 --> 00:30:34,400
и повеќе моќ ги поттикна.

435
00:30:36,133 --> 00:30:38,931
Но, две од светските
најмоќните народи,

436
00:30:38,933 --> 00:30:42,598
САД и Советскиот
Русија, остана да блокира

437
00:30:42,600 --> 00:30:45,665
нацистичкиот погон за
светската надмоќ.

438
00:30:45,667 --> 00:30:48,731
Тие требаше да се решат
со цврсто, веднаш,

439
00:30:48,733 --> 00:30:51,198
а сега и Германија
побара соработка

440
00:30:51,200 --> 00:30:54,231
од нејзиниот целосен партнер во
агресија на исток

441
00:30:54,233 --> 00:30:57,565
и од нејзиниот помлад
партнер на југ.

442
00:30:57,567 --> 00:31:01,298
Во Берлин, тие го подготвија
Пакт за оска - план

443
00:31:01,300 --> 00:31:04,331
на новиот поредок и
ги парцелираа континентите

444
00:31:04,333 --> 00:31:07,100
на светот за
Доминација на оската.

445
00:31:17,000 --> 00:31:20,567
Италија требаше да го добие
Медитеранска сфера.

446
00:31:22,467 --> 00:31:26,133
Јапонија требаше да го добие
Ориентирајте и кон Германија,

447
00:31:27,567 --> 00:31:30,133
ќе отиде во остатокот од светот.

448
00:31:49,667 --> 00:31:53,833
Во јуни 1941 година, со прекршување
на нивниот пакт за ненапаѓање,

449
00:31:55,300 --> 00:31:58,198
нацистите го испратија Вермахтот
длабоко во советската територија,

450
00:31:58,200 --> 00:32:01,265
според војската
одамна направени планови.

451
00:32:01,267 --> 00:32:04,665
Како и обично, имаше
нема објава на војна.

452
00:32:07,767 --> 00:32:11,698
Хитлер рече, денес
Германија, утре светот

453
00:32:11,700 --> 00:32:13,567
и ова беше утре.

454
00:32:20,433 --> 00:32:24,865
Планирано војување на исток,
воздушна војна на Запад,

455
00:32:24,867 --> 00:32:28,165
засега обвинетиот Геринг
Луфтвафе беше фрлен

456
00:32:28,167 --> 00:32:31,565
со полна сила против
луѓе и градови во Британија.

457
00:32:31,567 --> 00:32:34,765
Хитлер на крајот на краиштата имаше
му рече на Рајхстагот:

458
00:32:34,767 --> 00:32:37,698
Ќе им го избришам градот.

459
00:33:30,100 --> 00:33:33,600
А потоа на 7 декември
1941 година, Јапонците,

460
00:33:34,800 --> 00:33:37,231
задржување на нивниот крај на
неславна зделка,

461
00:33:37,233 --> 00:33:39,331
удри во САД,

462
00:33:39,333 --> 00:33:42,065
исто така без објава на војна.

463
00:33:42,067 --> 00:33:44,865
Јапонските бомби врнеа
на Перл Харбор

464
00:33:44,867 --> 00:33:47,900
конечно ширење на војната
до Пацификот.

465
00:33:52,067 --> 00:33:54,165
Новиот ред беше на марш.

466
00:33:54,167 --> 00:33:57,233
Втората светска војна пламна
низ целиот свет.

467
00:33:59,700 --> 00:34:01,131
Во
името на Унијата

468
00:34:01,133 --> 00:34:04,398
на советскиот социјалист
Република, генерал Руденко

469
00:34:04,400 --> 00:34:07,265
подароци брои три и четири

470
00:34:07,267 --> 00:34:10,231
полнење дека сите на
обвинетите извршиле воени злосторства

471
00:34:10,233 --> 00:34:14,431
во Германија и во сите тие
земји окупирани од Германија.

472
00:34:20,167 --> 00:34:22,565
Нацистот
заговорниците извршиле злосторства

473
00:34:22,567 --> 00:34:26,265
против непријателските војски,
против воените заробеници,

474
00:34:26,267 --> 00:34:28,865
против цивилите
на окупираните земји.

475
00:34:28,867 --> 00:34:32,598
Тие веруваа во варварството
доктрина за тотална војна

476
00:34:32,600 --> 00:34:34,998
и се сметаа себеси
ослободен од стегите

477
00:34:35,000 --> 00:34:39,598
на меѓународното право или на
воспоставени обичаи на војна.

478
00:34:39,600 --> 00:34:42,231
Нивната безмилосна политика
беа наредени во директиви

479
00:34:42,233 --> 00:34:44,765
како овој од
Генералот Рајнеке

480
00:34:44,767 --> 00:34:46,631
на Високата команда на Вермахт.

481
00:34:46,633 --> 00:34:49,131
Болшевичкиот војник
ги загуби сите барања

482
00:34:49,133 --> 00:34:51,765
на лекување како
почесен противник.

483
00:34:51,767 --> 00:34:53,465
Активен или пасивен отпор

484
00:34:53,467 --> 00:34:56,765
мора веднаш да се скрши
со сила на оружје.

485
00:34:56,767 --> 00:34:59,131
Воени заробеници
обид за бегство

486
00:34:59,133 --> 00:35:02,165
треба да се пука без
претходен предизвик.

487
00:35:02,167 --> 00:35:04,731
Не смее да се пука предупредувачки истрел.

488
00:35:04,733 --> 00:35:07,398
Повеќе доказ за ова
дивата нацистичка политика

489
00:35:07,400 --> 00:35:10,265
доаѓа од заклетвата
на Курт Линдоу,

490
00:35:10,267 --> 00:35:12,065
поранешен офицер на Гестапо.

491
00:35:12,067 --> 00:35:14,298
Имаше
во логорите за воени заробеници

492
00:35:14,300 --> 00:35:17,131
на источниот фронт,
мали скрининг тимови

493
00:35:17,133 --> 00:35:20,131
на чело со понизок ранг
членови на Гестапо.

494
00:35:20,133 --> 00:35:23,031
Тоа беше должност на
овие тимови да се одвојат

495
00:35:23,033 --> 00:35:25,965
воените заробеници кои биле
кандидати за извршување,

496
00:35:25,967 --> 00:35:28,265
според наредбите
што беше дадено

497
00:35:28,267 --> 00:35:32,267
и да ги пријави во
канцеларија на Гестапо.

498
00:35:35,333 --> 00:35:37,431
И писмо
од обвинетиот Розенберг

499
00:35:37,433 --> 00:35:41,765
на обвинетиот Кајтел во
1942 јасно кажа:

500
00:35:41,767 --> 00:35:44,098
Голем дел од
советските воени затвореници

501
00:35:44,100 --> 00:35:47,831
умрел од глад или умрел затоа што
на опасностите од временските услови.

502
00:35:47,833 --> 00:35:50,631
Во многу случаи, затворениците на
војната повеќе не можеше да продолжи

503
00:35:50,633 --> 00:35:53,731
во маршот поради
глад и исцрпеност.

504
00:35:53,733 --> 00:35:55,565
Во бројни кампови, без засолниште

505
00:35:55,567 --> 00:35:57,865
за затворениците
беше обезбедено воопшто.

506
00:35:57,867 --> 00:36:02,033
Дури ни алатки не беа направени
достапни за копање дупки или пештери.

507
00:36:08,667 --> 00:36:10,998
Сепак, кога некои
приговори дека овој третман

508
00:36:11,000 --> 00:36:14,131
го прекрши Женева
Конвенција, обвинетиот Кајтел

509
00:36:14,133 --> 00:36:16,065
одговори со овој меморандум:

510
00:36:16,067 --> 00:36:17,665
Ние сме загрижени
со уништувањето

511
00:36:17,667 --> 00:36:21,833
на една идеологија, затоа, јас
ги одобри и поддржи мерките.

512
00:36:23,567 --> 00:36:25,431
Ова е
докажано со сведочењето

513
00:36:25,433 --> 00:36:27,565
на генералот Лахаузен кој работел

514
00:36:27,567 --> 00:36:30,831
под адмирал Канарис
во Абвер.

515
00:36:30,833 --> 00:36:33,965
Присуствуваше генералот Лахаусен
конференции каде што злосторствата

516
00:36:33,967 --> 00:36:36,131
против целина
беа исцртани популации

517
00:36:36,133 --> 00:36:39,133
однапред од страна на
Нацистички заговорници.

518
00:36:40,333 --> 00:36:42,931
Ве молам, ќе објасните
токму она што се случи

519
00:36:42,933 --> 00:36:46,031
на оваа конференција во
возот на Фирерот.

520
00:36:49,700 --> 00:36:51,898
Најпрво,
Канарис имаше краток разговор

521
00:36:51,900 --> 00:36:54,998
со фон Рибентроп,
особено во однос на

522
00:36:55,000 --> 00:36:56,567
полскиот регион.

523
00:36:57,833 --> 00:37:00,765
Второ, зборуваше Канарис
жестоко против мерките

524
00:37:00,767 --> 00:37:03,798
што тој Канарис го имал
дознав за духовитост

525
00:37:03,800 --> 00:37:06,431
проектираното снимање
и мерки за истребување

526
00:37:06,433 --> 00:37:09,465
кои беа насочени против
полската интелигенција,

527
00:37:09,467 --> 00:37:12,365
благородништвото и свештенството како
како и сите елементи

528
00:37:12,367 --> 00:37:14,198
што би можело да се смета
како отелотворувања

529
00:37:14,200 --> 00:37:17,200
на националниот
движење на отпорот.

530
00:37:47,200 --> 00:37:50,465
Канарис рече во тоа време,
повеќе или помалку дословно,

531
00:37:50,467 --> 00:37:53,465
дека светот ќе, на некои
време, направи вооружените сили

532
00:37:53,467 --> 00:37:56,098
под чие око како овие
се случија настани

533
00:37:56,100 --> 00:37:59,031
исто така одговорни
за овие настани.

534
00:38:07,367 --> 00:38:10,698
Обвинетиот Френк,
Нацистичкиот гувернер на Полска,

535
00:38:10,700 --> 00:38:12,698
беше уште еден од
заговорниците виновни

536
00:38:12,700 --> 00:38:14,800
за режирање на масовни убиства.

537
00:38:15,867 --> 00:38:18,131
Во својот дневник тој зборува за:

538
00:38:18,133 --> 00:38:20,431
Искористување на предностите
на фокусот на вниманието

539
00:38:20,433 --> 00:38:22,698
на Западниот фронт
со спроведување

540
00:38:22,700 --> 00:38:26,367
ликвидација на големо
од илјадници Полјаци.

541
00:38:28,167 --> 00:38:30,298
Овие ѕверства
не беа ограничени

542
00:38:30,300 --> 00:38:31,300
на исток.

543
00:38:32,200 --> 00:38:34,231
Еве го доказот во селото

544
00:38:34,233 --> 00:38:36,633
од Орадур-сур-Глејн, Франција.

545
00:38:55,867 --> 00:38:59,867
Еве го доказот во
градот Банде, Белгија.

546
00:39:17,000 --> 00:39:21,167
Еве го доказот во
Пештерите Сан Калисто, Италија

547
00:39:22,300 --> 00:39:25,433
каде 350 заложници
беа внимателно наведени

548
00:39:35,933 --> 00:39:38,267
и систематски убиен.

549
00:39:47,200 --> 00:39:50,267
И тука е Лидиче
во Чехословачка.

550
00:39:51,900 --> 00:39:54,665
Во слепа одмазда
за атентатот

551
00:39:54,667 --> 00:39:58,833
на СС Ман Хајдрих, нацистите
ги уби сите луѓе на Лидице

552
00:40:01,167 --> 00:40:05,333
и ги испратија своите жени и деца
во ропство во Германија.

553
00:40:09,533 --> 00:40:11,533
Но, ова не беше доволно.

554
00:40:12,933 --> 00:40:16,498
Момци од Арбајтен беа
се пресели во урнатините на Лидице

555
00:40:16,500 --> 00:40:20,433
и нареди да се израмни
село до земја.

556
00:40:39,600 --> 00:40:43,767
Лидице требаше да биде нацистот
пример за сите окупирани народи.

557
00:40:48,733 --> 00:40:52,565
Но, уште пострашно
беа концентрационите логори

558
00:40:52,567 --> 00:40:54,098
кои, од
почеток, беше

559
00:40:54,100 --> 00:40:55,965
главното оружје на заговорниците

560
00:40:55,967 --> 00:40:58,898
против опозицијата
од секаков вид.

561
00:40:58,900 --> 00:41:01,798
Германските антинацисти беа
првите жртви,

562
00:41:01,800 --> 00:41:04,565
но со војната нивните
бројките се зголемија за да се вклучат

563
00:41:04,567 --> 00:41:07,198
граѓаните на сите
нации од Европа.

564
00:41:07,200 --> 00:41:11,031
Нивната судбина е опишана
од сведокот Рудолф Хоес.

565
00:41:11,033 --> 00:41:12,431
Јас
заповеда Аушвиц

566
00:41:12,433 --> 00:41:15,565
до 1 декември
1943 година и проценка

567
00:41:15,567 --> 00:41:18,431
дека најмалку два и пол
биле егзекутирани милиони жртви

568
00:41:18,433 --> 00:41:22,267
и таму истребени
со гаснење и горење.

569
00:41:26,933 --> 00:41:29,565
Најмалку уште половина милион
подлегна на глад

570
00:41:29,567 --> 00:41:33,700
и болест, со што вкупно
мртви од околу три милиони.

571
00:41:35,167 --> 00:41:37,431
Вклучено меѓу
погубен и запален

572
00:41:37,433 --> 00:41:40,898
беа околу 20.000
Руски воени заробеници,

573
00:41:40,900 --> 00:41:45,100
кои беа испорачани во Аушвиц
во Вермахт транспорти.

574
00:41:48,900 --> 00:41:50,631
Остатокот од
вкупниот број

575
00:41:50,633 --> 00:41:53,831
вклучи околу стотина
илјадници германски Евреи

576
00:41:53,833 --> 00:41:56,798
и голем број на
граѓани од Холандија,

577
00:41:56,800 --> 00:41:59,567
Франција, Белгија,
Полска, Унгарија,

578
00:42:02,933 --> 00:42:06,567
Чехословачка, Грција
и други земји.

579
00:42:12,733 --> 00:42:15,698
Медицински експерименти
исто така беа стандардна процедура

580
00:42:15,700 --> 00:42:17,931
во многу концентрациони логори.

581
00:42:17,933 --> 00:42:20,231
Тие вклучуваат спуштање
температурата на телото

582
00:42:20,233 --> 00:42:24,331
до 28 степени Целзиусови,
тестови на голема надморска височина

583
00:42:24,333 --> 00:42:27,998
и комори за притисок,
експерименти со отровни куршуми

584
00:42:28,000 --> 00:42:32,167
и заразни болести и
дури и експерименти за стерилизација.

585
00:42:33,400 --> 00:42:35,898
- Ова беше геноцид
- предумисла

586
00:42:35,900 --> 00:42:38,565
уништување на цели народи.

587
00:42:38,567 --> 00:42:42,365
Геноцид, директен
резултат на тврдењето на нацистите

588
00:42:42,367 --> 00:42:46,165
дека имале право на
уништи партиската опозиција.

589
00:42:46,167 --> 00:42:49,000
Утре светот,
мртов или жив.

590
00:42:59,300 --> 00:43:01,165
Во името
на Француската Република,

591
00:43:01,167 --> 00:43:04,565
Monsieur de Menthon се затвора
брои три и четири

592
00:43:04,567 --> 00:43:07,998
конечните давачки
на обвинението.

593
00:43:10,900 --> 00:43:12,965
Сите
обвинетите сториле кривични дела

594
00:43:12,967 --> 00:43:16,565
против човештвото вклучително
убиството и прогонот

595
00:43:16,567 --> 00:43:20,898
на сите луѓе кои се противат на
Нацистичката партија и ропството,

596
00:43:20,900 --> 00:43:25,798
експлоатација и депортација
на цивилното население.

597
00:43:25,800 --> 00:43:28,431
Робската работна политика
беше одговорноста

598
00:43:28,433 --> 00:43:31,933
на обвинетиот Сакел
кој во 1944 година призна:

599
00:43:33,067 --> 00:43:34,565
Надвор од
пет милиони работници

600
00:43:34,567 --> 00:43:38,600
кој пристигнал во Германија не
дури 200.000 дојдоа доброволно.

601
00:43:39,933 --> 00:43:41,731
Принудени
труд често значеше

602
00:43:41,733 --> 00:43:43,765
брутален и понижувачки третман.

603
00:43:43,767 --> 00:43:46,198
Зашто самиот Сакел предложи:

604
00:43:46,200 --> 00:43:48,098
Сите мажи
мора да се хранат, да се засолнат,

605
00:43:48,100 --> 00:43:50,331
и се третираат во таква
начин како да ги искористат

606
00:43:50,333 --> 00:43:52,098
во највисока можна мера

607
00:43:52,100 --> 00:43:55,000
на најниско
можни расходи.

608
00:43:56,367 --> 00:43:59,198
И
обвинетиот Борман додаде:

609
00:43:59,200 --> 00:44:01,698
Робовите
треба да работат за нас.

610
00:44:01,700 --> 00:44:05,467
Колку што ние не
им требаат, може да умрат.

611
00:44:07,000 --> 00:44:08,231
Ропството беше само

612
00:44:08,233 --> 00:44:11,331
еден аспект на нацистичката експлоатација.

613
00:44:11,333 --> 00:44:13,098
Обвинетиот Геринг, во разговор

614
00:44:13,100 --> 00:44:16,665
со германска окупација
властите во 1942 г.

615
00:44:16,667 --> 00:44:19,965
разговараше за друг - грабеж.

616
00:44:19,967 --> 00:44:22,065
Господ те познава
не се испраќаат на работа

617
00:44:22,067 --> 00:44:24,465
за доброто на
луѓе во ваша одговорност

618
00:44:24,467 --> 00:44:26,265
но за да се добие
најголема од нив

619
00:44:26,267 --> 00:44:28,698
така што Германецот
луѓето можат да живеат.

620
00:44:28,700 --> 00:44:30,965
Оваа вечна грижа
за странски луѓе

621
00:44:30,967 --> 00:44:33,865
мора да престане сега еднаш и засекогаш.

622
00:44:33,867 --> 00:44:35,398
Имам овде пред мене извештаи

623
00:44:35,400 --> 00:44:37,398
на тоа што си
се очекува да испорача.

624
00:44:37,400 --> 00:44:39,565
Тоа не прави никаква разлика
за мене во овој случај

625
00:44:39,567 --> 00:44:42,867
ако кажете дека вашата
луѓето ќе гладуваат.

626
00:44:49,733 --> 00:44:52,231
Но нацист
злосторства против човештвото

627
00:44:52,233 --> 00:44:55,298
не беа ограничени
на странските народи.

628
00:44:55,300 --> 00:44:58,598
Обвинетиот Фрик, како
Министерот за внатрешни работи,

629
00:44:58,600 --> 00:45:02,298
режираше програма
насочен кон стар, луд

630
00:45:02,300 --> 00:45:06,467
или неизлечиви Германци - на
таканаречени бескорисни јадачи.

631
00:45:07,667 --> 00:45:11,098
Беа посветени илјадници
до посебни институции.

632
00:45:11,100 --> 00:45:12,600
Малкумина некогаш се вратиле.

633
00:45:16,200 --> 00:45:19,265
Доказите покажуваат дека биле убиени
бидејќи беа бескорисни

634
00:45:19,267 --> 00:45:22,433
на плановите на
Нацистички заговорници.

635
00:45:24,633 --> 00:45:27,198
Но, можеби најголемиот
злосторство против човештвото

636
00:45:27,200 --> 00:45:30,731
извршиле нацистите
против Евреите.

637
00:45:30,733 --> 00:45:32,931
Кампања на омраза и убиства

638
00:45:32,933 --> 00:45:36,798
што оди во срцето
на нацистичкото движење.

639
00:46:20,667 --> 00:46:23,265
германски државјани
се само оние на германски

640
00:46:23,267 --> 00:46:25,431
или сродна крв
спремни да послужат

641
00:46:25,433 --> 00:46:28,231
германскиот Рајх и народот.

642
00:46:28,233 --> 00:46:31,198
Бракови меѓу Евреите
и граѓани на германски

643
00:46:31,200 --> 00:46:33,867
или сродна крв се забранети.

644
00:47:02,567 --> 00:47:05,265
СС
Бригаден генерал Струп,

645
00:47:05,267 --> 00:47:08,631
задолжен за
Варшавското гето во 1943 година,

646
00:47:08,633 --> 00:47:10,965
го научил својот
Нацистички лекции добро.

647
00:47:10,967 --> 00:47:13,231
Во таен извештај, тој рече:

648
00:47:13,233 --> 00:47:15,131
На
Наредил Рајхсфирер СС

649
00:47:15,133 --> 00:47:18,631
на 23 април
1943 година, чистење

650
00:47:18,633 --> 00:47:21,800
на гетото со
крајна немилосрдност.

651
00:47:28,067 --> 00:47:30,031
Затоа решив да уништам

652
00:47:30,033 --> 00:47:33,198
и го запали целото гето.

653
00:47:33,200 --> 00:47:36,465
Евреите често ги напуштале скривалиштата,
но повремено остануваше

654
00:47:36,467 --> 00:47:39,065
во запалените згради
и скокна низ прозорците

655
00:47:39,067 --> 00:47:42,133
само кога топлината
стана неподнослива.

656
00:47:49,367 --> 00:47:54,265
Животот во канализацијата не беше
пријатно по првата недела.

657
00:47:54,267 --> 00:47:57,565
Беа бомби со солзавец
фрлен во шахтите

658
00:47:57,567 --> 00:48:01,065
а Евреите беа
избркан и заробен.

659
00:48:01,067 --> 00:48:03,865
Безброј Евреи
беа ликвидирани во канализација

660
00:48:03,867 --> 00:48:06,398
и бункери преку минирање.

661
00:48:06,400 --> 00:48:08,398
Колку подолго
отпорот продолжи,

662
00:48:08,400 --> 00:48:10,865
толку потврд стана
членови на Вафен СС,

663
00:48:10,867 --> 00:48:13,965
полицијата и Вермахт кој
секогаш ги извршувале своите должности

664
00:48:13,967 --> 00:48:16,198
на примерен начин.

665
00:48:16,200 --> 00:48:18,631
Малку по малку,
нацистите стигнуваа

666
00:48:18,633 --> 00:48:20,731
како што викаа
Конечното решение

667
00:48:20,733 --> 00:48:23,331
вкупното истребување
на Евреите од Европа.

668
00:48:23,333 --> 00:48:26,198
Хес добро го опиша процесот:

669
00:48:26,200 --> 00:48:28,898
Имавме два СС
дежурни лекари во Аушвиц

670
00:48:28,900 --> 00:48:31,731
да ги испита дојдовните
транспорт на затвореници.

671
00:48:31,733 --> 00:48:34,065
Затворениците ќе бидат марширани
покрај еден од лекарите

672
00:48:34,067 --> 00:48:36,865
кој би направил место
одлуки додека поминуваа.

673
00:48:36,867 --> 00:48:39,765
Оние кои беа способни за работа
беа испратени во кампот.

674
00:48:39,767 --> 00:48:42,931
Другите беа испратени веднаш
до фабриката за истребување.

675
00:48:42,933 --> 00:48:45,565
Деца од нежни години
беа секогаш истребувани

676
00:48:45,567 --> 00:48:50,131
бидејќи, поради нивните причини
млади, тие биле неспособни за работа.

677
00:48:50,133 --> 00:48:52,231
Се трудевме да измамиме
нив да размислуваат

678
00:48:52,233 --> 00:48:55,900
требаше да поминат низ
залажувачки процес.

679
00:49:04,600 --> 00:49:07,231
Поминаа од три до 15
минути за да се убие народот

680
00:49:07,233 --> 00:49:10,798
во смртната комора во зависност
според климатските услови.

681
00:49:10,800 --> 00:49:12,898
Знаевме кога
луѓето беа мртви

682
00:49:12,900 --> 00:49:15,567
бидејќи нивното врескање престана.

683
00:49:18,733 --> 00:49:20,931
Обично чекавме
околу еден половина час

684
00:49:20,933 --> 00:49:23,765
пред да ги отвориме вратите
и ги извадиле телата.

685
00:49:23,767 --> 00:49:25,431
Откако биле извадени телата,

686
00:49:25,433 --> 00:49:27,565
нашите специјални командоси
ги извади прстените

687
00:49:27,567 --> 00:49:32,365
и го извлекле златото од
забите на труповите.

688
00:49:32,367 --> 00:49:34,731
Голем дел од ова
пленот потоа бил префрлен

689
00:49:34,733 --> 00:49:38,898
до тајните сводови на
Рајхсбанк во Франкфурт на Мајна

690
00:49:38,900 --> 00:49:41,833
Рајхсбанката
на обвинетиот Фанк.

691
00:49:47,600 --> 00:49:51,365
Шефот на лабуристите Роберт Леј
знаеше дека шест милиони Евреи

692
00:49:51,367 --> 00:49:54,298
умрел кај нацистите
Конечно решение.

693
00:49:54,300 --> 00:49:56,565
Во тестаментот тој рекол:

694
00:49:56,567 --> 00:49:58,931
Во
антисемитизам, прекршивме

695
00:49:58,933 --> 00:50:02,065
основна заповед
на Божјото создание.

696
00:50:02,067 --> 00:50:05,131
Тешко е да се признаат грешките
туку целото постоење

697
00:50:05,133 --> 00:50:07,165
на нашиот народ е во прашање.

698
00:50:07,167 --> 00:50:11,198
Мора да имаме храброст да
да се ослободиме од антисемитизмот.

699
00:50:11,200 --> 00:50:15,331
Господ ме научи на тоа
во мојата ќелија во Нирнберг.

700
00:50:27,233 --> 00:50:29,231
И
самиот обвинет Френк

701
00:50:29,233 --> 00:50:31,365
рече пред овој суд:

702
00:50:38,033 --> 00:50:39,998
имаме
се борел против Евреите

703
00:50:40,000 --> 00:50:41,365
а ние си дозволивме

704
00:50:41,367 --> 00:50:44,165
да даваат искази
кои се страшни.

705
00:50:44,167 --> 00:50:46,565
Илјада години ќе
помине и оваа вина

706
00:50:46,567 --> 00:50:49,567
на Германија ќе
сè уште не се брише.

707
00:50:51,700 --> 00:50:54,633
На
гонењето мирува.

708
00:50:56,600 --> 00:50:58,265
Започнува одбраната.

709
00:50:58,267 --> 00:51:02,098
Тие повикуваат 61 сведок и
воведе 38.000 изјави

710
00:51:02,100 --> 00:51:03,798
во име на обвинетите.

711
00:51:03,800 --> 00:51:07,898
Поднесуваат уште 136.000
изјави во име на С.С.

712
00:51:07,900 --> 00:51:12,067
10.000 во име на С.А.
7.000 на име на С.Д.

713
00:51:13,400 --> 00:51:16,998
3.000 во име на
Генералштабот и О.К.В.,

714
00:51:17,000 --> 00:51:20,265
2.000 во име на Гестапо.

715
00:51:20,267 --> 00:51:24,198
Овие адвокати беа лично
избрани од обвинетите.

716
00:51:24,200 --> 00:51:26,665
Многумина се добро познати
Германски адвокати

717
00:51:26,667 --> 00:51:30,398
и секој сега станува да се изјасни
ослободителна пресуда за неговите злосторства.

718
00:51:30,400 --> 00:51:33,667
Некои прават ќебе
негирање на секаква вина.

719
00:51:42,867 --> 00:51:44,698
Некои од
обвинетите имале,

720
00:51:44,700 --> 00:51:47,631
без сомнение, одлично
влијание во тие сфери

721
00:51:47,633 --> 00:51:49,598
што не го интересираше, Хитлер.

722
00:51:49,600 --> 00:51:53,031
Тие немаа никаков дел
во големите одлуки

723
00:51:53,033 --> 00:51:56,465
во врска со војната и
мир, примирје

724
00:51:56,467 --> 00:51:58,800
и понуди за мир, итн.

725
00:52:00,100 --> 00:52:02,031
Друго
адвокатите ги водат своите клиенти

726
00:52:02,033 --> 00:52:04,165
преку внимателно
подготвена одбрана.

727
00:52:04,167 --> 00:52:06,698
Овде Штрајхер се испитува.

728
00:52:10,567 --> 00:52:12,598
Сега продолжувам.

729
00:52:12,600 --> 00:52:15,098
Исто така е наведено
од страна на обвинителството

730
00:52:15,100 --> 00:52:17,565
дека Химлер и Калтенбрунер
немаше да има никој

731
00:52:17,567 --> 00:52:20,298
да ги извршуваат нивните наредби
да убиеш ако не си направил

732
00:52:20,300 --> 00:52:22,665
таа пропаганда и ако
не сте воделе

733
00:52:22,667 --> 00:52:26,733
образованието на Германецот
луѓе во таа смисла.

734
00:52:32,900 --> 00:52:35,331
Не верувам
дека оние на кои им биле дадени

735
00:52:35,333 --> 00:52:38,365
наредбата од Фирерот
да ги изврши убиствата

736
00:52:38,367 --> 00:52:41,431
или да помине наредба до
убие, дека тие луѓе

737
00:52:41,433 --> 00:52:45,431
би биле направени да
направете го тоа од мојата периодика.

738
00:52:45,433 --> 00:52:48,831
Книгата на Хитлер, Mein Kampf,
постоеле и содржината

739
00:52:48,833 --> 00:52:52,698
од таа книга беа
авторитет, причина.

740
00:52:52,700 --> 00:52:55,798
Следно
доаѓа Каултенбрунер.

741
00:53:00,400 --> 00:53:03,131
Вие сте обвинети
за основање на Маутхаузен,

742
00:53:03,133 --> 00:53:06,565
на увид и посета
овој камп редовно.

743
00:53:06,567 --> 00:53:10,198
Сведокот Херигер сведочеше
откако те видов во овој камп

744
00:53:10,200 --> 00:53:12,165
и дополнително сведочеше
откако те видов

745
00:53:12,167 --> 00:53:14,365
на увидот
на гасни комори

746
00:53:14,367 --> 00:53:18,300
и додека овие гасови
коморите беа во функција.

747
00:53:27,833 --> 00:53:29,865
На
сведочењето е погрешно.

748
00:53:29,867 --> 00:53:31,931
Секоја концентрација
камп во Рајх,

749
00:53:31,933 --> 00:53:34,265
за кои знам
било што, беше воспоставено

750
00:53:34,267 --> 00:53:36,267
од Химлер преку Павле.

751
00:53:37,467 --> 00:53:38,998
Подоцна на
гонење е дозволено

752
00:53:39,000 --> 00:53:41,698
вкрстено да ги испита обвинетите.

753
00:53:41,700 --> 00:53:43,700
Розенберг е испрашуван.

754
00:53:52,300 --> 00:53:54,598
Дали вашата
министерството ги принудува луѓето да си заминат

755
00:53:54,600 --> 00:53:58,767
нивните домови, да одат во Германија
да работи за германската држава?

756
00:54:03,300 --> 00:54:05,731
Вистина е
била употребена таа сила

757
00:54:05,733 --> 00:54:06,898
и тоа не се негира

758
00:54:06,900 --> 00:54:09,831
дека некои страшни
се случија зафати.

759
00:54:09,833 --> 00:54:12,598
Сега
Радер го зазема ставот.

760
00:54:12,600 --> 00:54:15,598
На 23
Мај, во Канцеларијата на Рајхот,

761
00:54:15,600 --> 00:54:18,131
Хитлер рече дека ќе
да ви даде индоктринација

762
00:54:18,133 --> 00:54:21,231
на политичкиот
ситуација и рече,

763
00:54:21,233 --> 00:54:22,731
ни останува одлуката

764
00:54:22,733 --> 00:54:25,765
да ја нападне Полска во
првата можност.

765
00:54:25,767 --> 00:54:30,365
Дали сеуште мислевте дека тој
немаше агресивни намери?

766
00:54:34,600 --> 00:54:36,898
верував
тоа долго време.

767
00:54:36,900 --> 00:54:40,231
Како што рече генералот Џодл,
откако Хитлер решил

768
00:54:40,233 --> 00:54:42,598
чешкиот проблем
чисто политички,

769
00:54:42,600 --> 00:54:45,131
требаше да се надеваме дека тој
исто така би можел да реши

770
00:54:45,133 --> 00:54:47,898
полското прашање
без крвопролевање.

771
00:54:47,900 --> 00:54:49,998
Верував дека до
последниот момент,

772
00:54:50,000 --> 00:54:52,067
до 22 август.

773
00:54:53,400 --> 00:54:55,765
Кајтел
е вкрстено испрашуван.

774
00:54:55,767 --> 00:54:57,631
Вчера
ти покажа твојот совет

775
00:54:57,633 --> 00:55:00,800
оваа наредба датирана
16 септември 1941 година.

776
00:55:02,000 --> 00:55:03,831
Рече дека е
неопходно да се земе

777
00:55:03,833 --> 00:55:06,565
итни, сурови мерки
и тој човечки живот

778
00:55:06,567 --> 00:55:09,331
на исток е
апсолутно безвредни.

779
00:55:09,333 --> 00:55:11,731
Се сеќавате на основното
идеја за нарачката,

780
00:55:11,733 --> 00:55:15,133
дека човечкиот живот чини
апсолутно ништо?

781
00:55:16,567 --> 00:55:18,731
Ве молам
одговори на прашањето.

782
00:55:18,733 --> 00:55:23,431
Вие го потпишавте ова
нарачате со оваа изјава?

783
00:55:23,433 --> 00:55:24,267
Да!

784
00:55:26,567 --> 00:55:28,400
Следна Џодл.

785
00:55:29,767 --> 00:55:31,665
Дали вие
запомнете која било друга причина

786
00:55:31,667 --> 00:55:35,833
за толку голема смртност
меѓу советските воени затвореници?

787
00:55:40,167 --> 00:55:42,865
Не го знаев
причините за ова масовно убиство,

788
00:55:42,867 --> 00:55:47,033
но се чинеше дека се целосно
погрешно, што знам.

789
00:55:48,167 --> 00:55:50,598
Сега фон Рибентроп.

790
00:55:50,600 --> 00:55:52,231
Дали сте вие
кажувајќи му на Трибуналот,

791
00:55:52,233 --> 00:55:54,398
на твојата заклетва, тоа
ти ништо не знаеше

792
00:55:54,400 --> 00:55:58,467
за ефектот на војската
притисок врз Австрија?

793
00:56:02,467 --> 00:56:03,865
посакувам
повторно да се под стрес

794
00:56:03,867 --> 00:56:06,465
дека ништо не знаев
за воените мерки,

795
00:56:06,467 --> 00:56:07,931
и дека ако имав
знае нешто,

796
00:56:07,933 --> 00:56:10,565
Не би видел ниту еден
причина да не се каже така.

797
00:56:10,567 --> 00:56:13,098
Но, факт е дека
во текот на деновите пред тоа

798
00:56:13,100 --> 00:56:15,298
и по
Средба Хитлер-Шушниг,

799
00:56:15,300 --> 00:56:17,931
Бев толку зафатен со преземање
над надворешната канцеларија

800
00:56:17,933 --> 00:56:19,798
што би можел да го дадам
само мало внимание

801
00:56:19,800 --> 00:56:21,800
на австрискиот проблем.

802
00:56:33,733 --> 00:56:37,098
Потоа Геринг
е вкрстено испрашуван.

803
00:56:37,100 --> 00:56:38,431
На
крајот на состанокот

804
00:56:38,433 --> 00:56:41,198
го искористивте следново
зборови нели?

805
00:56:41,200 --> 00:56:45,367
Германскиот Евреин мора, како казна,
изгуби една милијарда марки,

806
00:56:46,567 --> 00:56:49,967
тогаш свињите нема
направи повеќе злосторства.

807
00:56:55,033 --> 00:56:56,998
Дали уште велите
дека ниту Хитлер

808
00:56:57,000 --> 00:57:00,798
ниту сте знаеле за политиката
да ги истребиме Евреите?

809
00:57:03,933 --> 00:57:06,331
Јас веќе имам
рече дека ни приближно

810
00:57:06,333 --> 00:57:09,665
дали знаев до кој степен
оваа работа се случи.

811
00:57:09,667 --> 00:57:11,765
Ти направи
не знам до кој степен,

812
00:57:11,767 --> 00:57:13,431
но знаевте дека постои политика

813
00:57:13,433 --> 00:57:16,933
која имаше за цел на
ликвидација на Евреите.

814
00:57:23,367 --> 00:57:25,698
Не, не
ликвидација на Евреите.

815
00:57:25,700 --> 00:57:30,231
Знаев само дека сигурно,
се случиле сторени дела.

816
00:57:30,233 --> 00:57:32,865
Шпер
зазема став.

817
00:57:32,867 --> 00:57:36,698
Ти беше
присутни на 23 април 1945 година,

818
00:57:36,700 --> 00:57:39,465
кога Хитлер го примил
телеграма од Геринг

819
00:57:39,467 --> 00:57:42,198
сугерирајќи дека тој
ја преземе власта.

820
00:57:42,200 --> 00:57:45,300
Што рекол Хитлер
во таа прилика?

821
00:57:53,433 --> 00:57:55,131
Хитлер
беше највозбуден

822
00:57:55,133 --> 00:57:57,965
за содржината на
телеграма и тој се изрази

823
00:57:57,967 --> 00:58:00,665
во многу јасно
начин за Геринг.

824
00:58:00,667 --> 00:58:03,998
Рече дека за некои знаел
време кога Геринг не успеа,

825
00:58:04,000 --> 00:58:06,965
дека бил корумпиран, тоа
бил наркоман.

826
00:58:06,967 --> 00:58:08,598
Тоа беше типично за
Хитлеровиот став

827
00:58:08,600 --> 00:58:11,198
кон целиот проблем,
сепак, дека тој следеше

828
00:58:11,200 --> 00:58:14,631
изјавата се вели,
но сепак може,

829
00:58:14,633 --> 00:58:17,398
преговараат за капитулација.

830
00:58:17,400 --> 00:58:19,565
Тој навредлив начин изјавил,

831
00:58:19,567 --> 00:58:21,931
тоа навистина не е
важно е кој го прави тоа.

832
00:58:21,933 --> 00:58:23,965
Неговото непочитување на
германската нација

833
00:58:23,967 --> 00:58:27,133
беше изразена во
начинот на кој го кажа ова.

834
00:58:30,567 --> 00:58:32,231
По
месеци на испитување

835
00:58:32,233 --> 00:58:34,565
и вкрстено испрашување,
неколку обвинети

836
00:58:34,567 --> 00:58:36,898
дајте завршни изјави
до трибуналот.

837
00:58:36,900 --> 00:58:38,698
Френк е прв.

838
00:58:41,800 --> 00:58:44,565
Јас самиот,
зборувајќи од самата длабочина

839
00:58:44,567 --> 00:58:47,765
на моите чувства и од
искуството од пет месеци

840
00:58:47,767 --> 00:58:50,765
на ова судење, сакам да го кажам ова.

841
00:58:50,767 --> 00:58:53,165
Сега, што имам
го доби последниот увид

842
00:58:53,167 --> 00:58:55,565
во сето она што има
е извршено на начин

843
00:58:55,567 --> 00:58:59,667
чувствувам страшни злосторства
ужасна вина во мене.

844
00:59:00,567 --> 00:59:02,831
Изјавува Фанк.

845
00:59:06,767 --> 00:59:08,865
Кога овие
мерки на терор и насилство

846
00:59:08,867 --> 00:59:11,231
против Евреите ми беа изложени,

847
00:59:11,233 --> 00:59:14,031
Доживеав нервен прекин
долу бидејќи во моментот

848
00:59:14,033 --> 00:59:16,865
ми дојде на памет
со целосна јасност

849
00:59:16,867 --> 00:59:19,731
дека, оттука натаму, на
катастрофата го зеде својот тек

850
00:59:19,733 --> 00:59:22,765
сè до
страшни и страшни работи

851
00:59:22,767 --> 00:59:25,631
за што слушнавме
а за кои знаев само

852
00:59:25,633 --> 00:59:28,867
делумно во тоа време
на мојот затвор.

853
00:59:35,300 --> 00:59:38,165
Се чувствував срам и
виновен во тој момент

854
00:59:38,167 --> 00:59:42,565
и јас се чувствувам исто
денес, но веќе е доцна.

855
00:59:42,567 --> 00:59:45,298
Сега
Зборува Ширах.

856
00:59:47,867 --> 00:59:50,298
Тоа е моја вина
дека ја образував германската младина

857
00:59:50,300 --> 00:59:53,965
за човек кој извршил
убиства милион пати.

858
00:59:53,967 --> 00:59:55,898
Следен е Шахт.

859
01:00:03,933 --> 01:00:05,998
Сè што тој
вети на германскиот народ,

860
01:00:06,000 --> 01:00:09,565
а со тоа и за себе,
потоа не задржал.

861
01:00:09,567 --> 01:00:12,431
Тој вети еднаков
права за сите граѓани

862
01:00:12,433 --> 01:00:14,631
и, без оглед
на нивните можности,

863
01:00:14,633 --> 01:00:18,565
неговите приврзаници добија привилегии
пред сите други граѓани.

864
01:00:18,567 --> 01:00:21,531
Тој вети дека ќе се бори
против политичките лаги

865
01:00:21,533 --> 01:00:24,698
и заедно со неговиот министер
Гебелс и самиот тој,

866
01:00:24,700 --> 01:00:26,765
никогаш ништо не направил
но дистрибуирајте

867
01:00:26,767 --> 01:00:30,265
политички лаги и
политичка измама.

868
01:00:30,267 --> 01:00:33,298
Ослободи криминалци и
ги стави во негова служба.

869
01:00:33,300 --> 01:00:36,465
Тој направи сè на патот
да не ги исполни своите ветувања.

870
01:00:36,467 --> 01:00:39,965
Тој го измамил
светот, Германија и јас.

871
01:00:39,967 --> 01:00:42,367
Шпер уште еднаш.

872
01:00:43,800 --> 01:00:45,365
На
огромна опасност

873
01:00:45,367 --> 01:00:48,565
содржани во оваа тоталитарна
систем само стана

874
01:00:48,567 --> 01:00:53,065
навистина јасно во моментот кога ние
се приближуваа кон крајот.

875
01:00:53,067 --> 01:00:55,465
Сè што има
се случи за време на ова судење,

876
01:00:55,467 --> 01:00:57,598
се што сте виделе
во начинот на нарачки

877
01:00:57,600 --> 01:01:00,565
кои беа спроведени
без никакво двоумење

878
01:01:00,567 --> 01:01:03,731
сепак, се сврти
да грешам.

879
01:01:03,733 --> 01:01:06,898
Затоа ова
судењето мора да придонесе

880
01:01:06,900 --> 01:01:10,731
за спречување на таквите
искривени војни во иднина

881
01:01:10,733 --> 01:01:12,931
и кон основањето
на принципите

882
01:01:12,933 --> 01:01:14,767
за човечка соработка.

883
01:01:31,967 --> 01:01:33,598
И повторно Кајтел.

884
01:01:38,167 --> 01:01:41,298
згрешив, јас
не можеше да спречи

885
01:01:41,300 --> 01:01:42,998
што требаше да се спречи.

886
01:01:43,000 --> 01:01:44,400
Тоа е моја вина.

887
01:01:45,633 --> 01:01:47,665
Можам само да го посакам тоа
на јасно признавање

888
01:01:47,667 --> 01:01:50,765
на причините за
катастрофални методи

889
01:01:50,767 --> 01:01:53,331
и страшното
последиците од оваа војна,

890
01:01:53,333 --> 01:01:55,798
ќе се појави за
Германскиот народ нова надеж

891
01:01:55,800 --> 01:01:59,800
за подобра иднина во
заедницата на народите.

892
01:02:12,567 --> 01:02:14,465
Сега Френк.

893
01:02:18,067 --> 01:02:20,098
Се јавуваме
на германскиот народ,

894
01:02:20,100 --> 01:02:23,431
чии претставници ние
требаше да се откаже од овој начин,

895
01:02:23,433 --> 01:02:26,698
која беше осудена на неуспех
во волјата и правдата Божја

896
01:02:26,700 --> 01:02:28,131
и која е осудена на пропаст за сите

897
01:02:28,133 --> 01:02:32,033
кој може да се обиде да го следи
каде било во светот.

898
01:02:38,033 --> 01:02:41,131
Последниот обвинет
да зборува е Фрицше.

899
01:02:44,367 --> 01:02:46,665
Вие од
обвинителството не очекуваше

900
01:02:46,667 --> 01:02:49,131
било што добро од
Хитлер и вие сте зачудени

901
01:02:49,133 --> 01:02:51,798
за степенот на
што навистина се случи.

902
01:02:51,800 --> 01:02:54,465
Но, тогаш обидете се да разберете
огорченоста на тие

903
01:02:54,467 --> 01:02:56,631
кој очекуваше нешто
добро од Хитлер

904
01:02:56,633 --> 01:02:58,331
и беа предадени.

905
01:02:58,333 --> 01:03:00,567
Јас сум еден од овие изневерените.

906
01:03:17,733 --> 01:03:20,798
Конечно, и двете
одбраната и обвинителството

907
01:03:20,800 --> 01:03:24,133
сумирајте ги нивните аргументи
за трибуналот.

908
01:03:25,567 --> 01:03:27,265
Агресор
може да се брендира само

909
01:03:27,267 --> 01:03:28,798
од светската совест.

910
01:03:28,800 --> 01:03:32,765
Тој врховен орган на човештвото
мора да има не само вистински,

911
01:03:32,767 --> 01:03:34,665
но и морален авторитет.

912
01:03:34,667 --> 01:03:36,998
Нејзиното непристрасно расудување
мора да се погледне

913
01:03:37,000 --> 01:03:38,431
со општа доверба.

914
01:03:38,433 --> 01:03:42,431
Мора да стои погоре
спорните страни.

915
01:03:42,433 --> 01:03:44,698
Во името на
Соединетите Американски Држави,

916
01:03:44,700 --> 01:03:47,900
Судијата Џексон
го доставува својот збир.

917
01:03:52,033 --> 01:03:55,198
Според
сведочење на секој обвинет,

918
01:03:55,200 --> 01:03:58,033
овие мажи видоа не
зло, не зборуваше ништо,

919
01:03:59,200 --> 01:04:01,865
и никој не беше изговорен
во нивно присуство.

920
01:04:01,867 --> 01:04:05,965
Ако ги споиме само
приказни од предната клупа,

921
01:04:05,967 --> 01:04:08,331
ова е смешно,
композитна слика

922
01:04:08,333 --> 01:04:11,333
на владата на Хитлер
што се појавува.

923
01:04:12,567 --> 01:04:15,798
Таа беше составена од
човек број два

924
01:04:15,800 --> 01:04:19,398
кој никогаш не се посомневал во
Програма за истребување на Евреите,

925
01:04:19,400 --> 01:04:24,031
иако потпишал над а
резултат на антисемитски декрети.

926
01:04:24,033 --> 01:04:27,698
Човек број три кој е
само невин посредник

927
01:04:27,700 --> 01:04:30,898
пренесување на наредбите на Хитлер
дури и без да ги прочитате

928
01:04:30,900 --> 01:04:33,667
како поштар или
доставувач.

929
01:04:35,300 --> 01:04:38,598
Министер за надворешни работи кој знаеше
малку од надворешните работи

930
01:04:38,600 --> 01:04:41,100
и ништо од надворешната политика.

931
01:04:44,300 --> 01:04:47,931
Филдмаршал кој издал
наредби до вооружените сили

932
01:04:47,933 --> 01:04:52,100
но немаше поим за резултатите
би имале во пракса.

933
01:04:54,567 --> 01:04:56,998
Шефот за безбедност кој
беше од впечатокот

934
01:04:57,000 --> 01:05:00,565
дека полициското функционирање
на неговиот Гестапо и С.Д.

935
01:05:00,567 --> 01:05:04,965
беа донекаде на линија
на насочување на сообраќајот.

936
01:05:04,967 --> 01:05:08,565
Партиски филозоф кој
немаше поим за насилството

937
01:05:08,567 --> 01:05:12,667
која беше неговата филозофија
поттикнувајќи во 20 век.

938
01:05:14,633 --> 01:05:18,800
Генерален гувернер на Полска
кој царуваше, но не владееше.

939
01:05:20,933 --> 01:05:24,098
Галејтер од Франконија
чие занимање

940
01:05:24,100 --> 01:05:27,565
беше да се истури валкано
списи за Евреите,

941
01:05:27,567 --> 01:05:31,567
но кој немаше поим за тоа
секој би ги прочитал.

942
01:05:35,267 --> 01:05:37,631
Еден министер за
Ентериер кој знаел

943
01:05:37,633 --> 01:05:40,465
дури ни она што отиде
во својата канцеларија,

944
01:05:40,467 --> 01:05:43,431
а уште помалку внатрешноста
на неговиот сопствен оддел,

945
01:05:43,433 --> 01:05:47,131
и ништо за тоа
внатрешноста на Германија.

946
01:05:47,133 --> 01:05:50,065
Претседател на Рајхсбанк
кој е тотално неук

947
01:05:50,067 --> 01:05:54,233
на она што влегувало и излегувало
од трезорите на неговата банка.

948
01:05:56,967 --> 01:06:00,565
Да се каже за овие мажи дека
тие не се виновни,

949
01:06:00,567 --> 01:06:03,665
би било исто толку точно
велат дека немало војна,

950
01:06:03,667 --> 01:06:07,333
нема убиени,
немало криминал.

951
01:06:09,767 --> 01:06:11,231
Во името
на Обединетото Кралство

952
01:06:11,233 --> 01:06:13,065
на Велика Британија и
Северна Ирска,

953
01:06:13,067 --> 01:06:15,965
Сер Хартли Шокрос
го доставува својот збир.

954
01:06:15,967 --> 01:06:18,198
Ова судење
мора да формира пресвртница

955
01:06:18,200 --> 01:06:20,465
во историјата на цивилизацијата.

956
01:06:20,467 --> 01:06:23,165
Не само што го означува тоа
право ќе на крајот

957
01:06:23,167 --> 01:06:26,698
триумф над злото, но
исто така дека обичните луѓе

958
01:06:26,700 --> 01:06:29,298
на светот и, јас
не прави разлика овде

959
01:06:29,300 --> 01:06:32,431
помеѓу пријател и
непријател, сега се решени

960
01:06:32,433 --> 01:06:36,065
дека поединецот мора
ја надминуваат состојбата.

961
01:06:36,067 --> 01:06:39,465
Државата и правото
се создадени за човекот,

962
01:06:39,467 --> 01:06:42,665
дека преку нив може
да постигнете поцелосен живот,

963
01:06:42,667 --> 01:06:46,731
повисока цел и
поголемо достоинство.

964
01:06:46,733 --> 01:06:48,165
Во
името на Унијата

965
01:06:48,167 --> 01:06:50,831
на советскиот социјалист
Република, генерал Руденко

966
01:06:50,833 --> 01:06:53,365
го доставува својот збир.

967
01:06:53,367 --> 01:06:55,931
И кога
бараме да ги има обвиненијата

968
01:06:55,933 --> 01:06:59,465
против обвинетите бил
докажано пред судот,

969
01:06:59,467 --> 01:07:02,765
дали обвинетите биле
осудени за нивната вина?

970
01:07:02,767 --> 01:07:04,765
Има само еден одговор.

971
01:07:04,767 --> 01:07:07,298
Нивните злосторства се докажани.

972
01:07:07,300 --> 01:07:10,565
Ниту изјавите на
обвинетите ниту аргументите

973
01:07:10,567 --> 01:07:14,898
на одбраната можеа да
побијте ги нашите тешки обвинувања.

974
01:07:14,900 --> 01:07:17,365
Тоа беше невозможно
да фрли сомнеж

975
01:07:17,367 --> 01:07:20,265
на настани кои
всушност се одржа.

976
01:07:20,267 --> 01:07:22,865
Вистината не може да се оспори.

977
01:07:22,867 --> 01:07:25,931
Тоа е вистинското
значењето на ова судење.

978
01:07:25,933 --> 01:07:30,100
Тоа е трајниот резултат на
нашиот долг и напорен напор.

979
01:07:31,300 --> 01:07:33,298
Во името
на Француската Република,

980
01:07:33,300 --> 01:07:36,231
Monsieur de Ribes
го доставува својот збир.

981
01:07:36,233 --> 01:07:39,098
Кога ова
меѓународното судење е затворено

982
01:07:39,100 --> 01:07:41,831
и главната војна
осудени криминалци,

983
01:07:41,833 --> 01:07:45,065
ќе се вратиме на
нашите сопствени земји.

984
01:07:45,067 --> 01:07:47,565
Судбината на овие луѓе сега лежи

985
01:07:47,567 --> 01:07:49,931
целосно со твојата совест.

986
01:07:49,933 --> 01:07:52,431
Ова е надвор од нашата надлежност.

987
01:07:52,433 --> 01:07:54,431
Нашата задача е завршена.

988
01:07:54,433 --> 01:07:57,998
Сега е за вас, во
тишина на твоите размислувања,

989
01:07:58,000 --> 01:08:01,933
да слушаат невини
крв плаче за правда.

990
01:08:26,000 --> 01:08:29,698
Господар правда
Лоренс, Велика Британија.

991
01:08:29,700 --> 01:08:32,433
Г-дин Френсис Бидл,
Соединетите Американски Држави.

992
01:08:33,467 --> 01:08:35,700
Monsieur de Vabres, Франција.

993
01:08:36,833 --> 01:08:39,765
И генерал-мајор
Никиченко, СССР.

994
01:08:39,767 --> 01:08:42,931
и нивните заменици
подготви пресудата.

995
01:08:42,933 --> 01:08:47,031
Ќе се заснова на
мислење на мнозинството.

996
01:09:12,700 --> 01:09:16,565
На 1 октомври,
1946 година, пресудата е донесена

997
01:09:16,567 --> 01:09:20,733
од Лорд Џастис Лоренс,
претседател на трибуналот.

998
01:09:23,567 --> 01:09:27,931
На
организации, С.С., С.Д.,

999
01:09:27,933 --> 01:09:32,131
Гестапо и раководството
корпусот е прогласен за виновен.

1000
01:09:32,133 --> 01:09:36,765
Високата команда С.А и
Кабинетот на Рајх, не е виновен.

1001
01:09:36,767 --> 01:09:40,700
Што се однесува до поединецот,
Вилхелм Херман Геринг:

1002
01:09:41,900 --> 01:09:45,298
виновен за заговор,
злосторства против мирот,

1003
01:09:45,300 --> 01:09:49,131
воени злосторства и злосторства
против човештвото.

1004
01:09:49,133 --> 01:09:50,567
Смрт со бесење.

1005
01:09:52,433 --> 01:09:56,600
Рудолф Хес: виновен за заговор
и злосторства против мирот.

1006
01:09:59,267 --> 01:10:01,398
Доживотен затвор.

1007
01:10:01,400 --> 01:10:05,133
Јоаким фон Рибентроп:
виновен за заговор,

1008
01:10:06,033 --> 01:10:08,998
злосторства против мирот, воени злосторства

1009
01:10:09,000 --> 01:10:11,331
и злосторства против човештвото.

1010
01:10:11,333 --> 01:10:12,767
Смрт со бесење.

1011
01:10:14,467 --> 01:10:18,633
Вилхелм Кајтел: виновен за
заговор, злосторства против мирот,

1012
01:10:20,367 --> 01:10:23,865
воени злосторства и злосторства
против човештвото.

1013
01:10:23,867 --> 01:10:25,300
Смрт со бесење.

1014
01:10:28,667 --> 01:10:32,100
Ернст Калтенбрунер:
виновен за воени злосторства

1015
01:10:33,000 --> 01:10:35,931
и злосторства против човештвото.

1016
01:10:35,933 --> 01:10:37,367
Смрт со бесење.

1017
01:10:38,933 --> 01:10:42,167
Алфред Розенберг:
виновен за заговор,

1018
01:10:43,267 --> 01:10:46,098
злосторства против мирот, воени злосторства

1019
01:10:46,100 --> 01:10:48,731
и злосторства против човештвото.

1020
01:10:48,733 --> 01:10:50,133
Смрт со бесење.

1021
01:10:51,767 --> 01:10:54,433
Ханс Франк: виновен за воени злосторства

1022
01:10:55,567 --> 01:10:57,898
и злосторства против човештвото.

1023
01:10:57,900 --> 01:10:59,333
Смрт со бесење.

1024
01:11:00,567 --> 01:11:04,931
Вилхелм Фрик: виновен
за злосторства против мирот,

1025
01:11:04,933 --> 01:11:08,167
воени злосторства и злосторства
против човештвото.

1026
01:11:09,400 --> 01:11:10,833
Смрт со бесење.

1027
01:11:12,233 --> 01:11:16,333
Јулиус Штрајхер: виновен
за злосторства против човештвото.

1028
01:11:18,000 --> 01:11:19,433
Смрт со бесење.

1029
01:11:20,633 --> 01:11:24,167
Волтер Фанк: виновен за
злосторства против мирот,

1030
01:11:25,300 --> 01:11:28,798
воени злосторства и злосторства
против човештвото.

1031
01:11:28,800 --> 01:11:30,300
Доживотен затвор.

1032
01:11:31,700 --> 01:11:34,865
Хјалмар Шахт: не
виновен по ова обвинение.

1033
01:11:34,867 --> 01:11:36,431
Ослободен.

1034
01:11:36,433 --> 01:11:40,600
Карл Доениц: виновен за злосторства
против мирот и воените злосторства.

1035
01:11:43,133 --> 01:11:45,731
10 години затвор.

1036
01:11:45,733 --> 01:11:48,898
Ерих Радер: виновен
на заговор,

1037
01:11:48,900 --> 01:11:51,865
злосторства против мирот
и воени злосторства.

1038
01:11:51,867 --> 01:11:54,031
Доживотен затвор.

1039
01:11:54,033 --> 01:11:58,200
Балдур фон Ширах: виновен
за злосторства против човештвото.

1040
01:12:00,333 --> 01:12:02,167
20 години затвор.

1041
01:12:03,267 --> 01:12:06,167
Фриц Сакел:
виновен за воени злосторства

1042
01:12:07,200 --> 01:12:09,598
и злосторства против човештвото.

1043
01:12:09,600 --> 01:12:11,000
Смрт со бесење.

1044
01:12:13,233 --> 01:12:17,400
Алфред Џодл: виновен за заговор,
злосторства против мирот,

1045
01:12:19,267 --> 01:12:22,931
воени злосторства и злосторства
против човештвото.

1046
01:12:22,933 --> 01:12:24,333
Смрт со бесење.

1047
01:12:26,033 --> 01:12:30,598
Франц фон Папен: не
виновен по ова обвинение.

1048
01:12:30,600 --> 01:12:32,265
Ослободен.

1049
01:12:32,267 --> 01:12:35,100
Алберт Шпер:
виновен за воени злосторства

1050
01:12:36,067 --> 01:12:39,031
и злосторства против човештвото.

1051
01:12:39,033 --> 01:12:40,867
20 години затвор.

1052
01:12:42,067 --> 01:12:46,231
Константин фон Нојрт:
виновен за заговор,

1053
01:12:46,233 --> 01:12:49,365
злосторства против мирот, воени злосторства

1054
01:12:49,367 --> 01:12:51,865
и злосторства против човештвото.

1055
01:12:51,867 --> 01:12:53,700
15 години затвор.

1056
01:12:56,833 --> 01:13:01,000
Артур Сејс-Инкварт: виновен
за злосторства против мирот,

1057
01:13:02,133 --> 01:13:05,665
воени злосторства и злосторства
против човештвото.

1058
01:13:05,667 --> 01:13:07,067
Смрт со бесење.

1059
01:13:09,433 --> 01:13:13,565
Ханц Фрицше: не
виновен по ова обвинение.

1060
01:13:13,567 --> 01:13:14,400
Ослободен.

1061
01:13:15,900 --> 01:13:20,067
Мартин Борман, се обиде во
отсуство: виновен за воени злосторства

1062
01:13:21,400 --> 01:13:23,731
и злосторства против човештвото.

1063
01:13:23,733 --> 01:13:25,133
Смрт со бесење.

1064
01:13:29,100 --> 01:13:31,667
Судењето заврши.

1065
01:13:47,267 --> 01:13:50,200
Седум го започнуваат своето
затворски казни.

1066
01:13:52,900 --> 01:13:56,167
Геринг избира да
умре од своја рака.

1067
01:13:57,333 --> 01:13:59,867
Останатите 10 чекаат
за бесилка.

1068
01:14:15,467 --> 01:14:19,633
Во Нирнберг, луѓето од
светот дозна и зошто.

1069
01:14:22,033 --> 01:14:26,931
Но, Нирнберг е повеќе од
одговор на прашање.

1070
01:14:26,933 --> 01:14:30,567
Како судијата Џексон
рече, ова судење е дел

1071
01:14:31,900 --> 01:14:36,298
на големиот напор за
направи мирот побезбеден.

1072
01:14:36,300 --> 01:14:40,265
Тоа претставува правно
акција од вид за да се обезбеди

1073
01:14:40,267 --> 01:14:44,567
дека оние кои започнуваат војна
ќе плати за тоа лично.

1074
01:14:46,300 --> 01:14:49,800
Нирнберг стои како а
предупредување до сите тие

1075
01:14:50,967 --> 01:14:53,567
кои планираат и платат
агресивна војна.

1076
01:14:57,168 --> 01:15:02,168
Преводи по експлозивни черепи

1076
01:15:03,305 --> 01:15:09,181
Поддржете не и станете ВИП член 
да ги отстраните сите реклами од SubtitleDB.org