1
00:00:58,300 --> 00:01:00,930
مهلا، أين أنا؟
اه، ما هو الوقت؟

2
00:01:01,010 --> 00:01:02,680
اه نحن في مكاني

3
00:01:03,890 --> 00:01:06,230
- إنها الساعة 6:15.
- ماذا؟

4
00:01:06,310 --> 00:01:08,270
لم أكن أخطط لقضاء الليل.

5
00:01:08,360 --> 00:01:11,360
آسف.
وفي غضون ثانيتين من الحضن،

6
00:01:11,440 --> 00:01:13,490
لقد غطت في النوم،
وكنت تبدو سلمية جدا.

7
00:01:13,570 --> 00:01:16,530
- لم أكن أريد أن أوقظك.
- نمت ست ساعات؟ من يفعل ذلك؟

8
00:01:16,610 --> 00:01:18,120
أنا لم أنم طويلا
منذ جراحة الرباط الصليبي الأمامي.

9
00:01:18,200 --> 00:01:20,740
نعم، وديفيس يعيش عبر القاعة،
لذلك عليك أن تتحرك.

10
00:01:20,830 --> 00:01:23,250
ماذا؟ اه، حسنًا، نعم، أم...

11
00:01:23,330 --> 00:01:25,080
يغادر مبكرا. اسرع.

12
00:01:30,130 --> 00:01:31,840
- صباح.
- يا.

13
00:01:32,630 --> 00:01:34,630
انظر لدينا طائر مبكر آخر
في المبنى؟

14
00:01:34,720 --> 00:01:36,510
نعم.

15
00:01:41,810 --> 00:01:43,680
إذًا، كيف تعرف آبي؟

16
00:01:44,890 --> 00:01:45,930
أنا لا.

17
00:02:04,620 --> 00:02:06,200
- مهلا، ايلينا.
- أهلاً.

18
00:02:06,290 --> 00:02:09,040
أعتقد أنني تركت نظارتي في منزلك.

19
00:02:09,120 --> 00:02:11,710
- هل يمكنك التحقق؟
- نظارتك؟ بالتأكيد.

20
00:02:11,790 --> 00:02:13,880
هذا يذكرني،
فأنا إما قريب أو بعيد النظر.

21
00:02:13,960 --> 00:02:17,010
أحتاج إلى فحص عيني.
اه، مهلا، يجب أن أذهب.

22
00:02:17,090 --> 00:02:19,720
رائع.
القيام بمهمات صغيرة لسيدة الخاص بك؟

23
00:02:19,800 --> 00:02:21,720
- جلد، هاه؟
- اعتقد.

24
00:02:21,800 --> 00:02:23,470
كما تعلمون، أنا حقا أحبها.

25
00:02:23,560 --> 00:02:25,850
أنا متحمس بشكل مشروع للإنفاق
موسم الانتخابات معها.

26
00:02:25,930 --> 00:02:28,560
- جلالة.
- الذي، بالحديث عنه،

27
00:02:28,640 --> 00:02:29,980
كيف تسير الأمور مع AJ؟

28
00:02:30,060 --> 00:02:32,190
أنا حقا أحاول أن أرجع خطوة إلى الوراء
والتركيز على نفسي.

29
00:02:32,270 --> 00:02:34,150
هذا عظيم يا رجل.
فخور بك.

30
00:02:34,230 --> 00:02:35,360
فخورة بي أيضاً.

31
00:02:35,440 --> 00:02:36,860
نعم، كنت أتجول في مسقط رأسها

32
00:02:36,940 --> 00:02:38,950
على خرائط جوجل ستريت فيو الساعة 3 صباحًا،

33
00:02:39,030 --> 00:02:40,950
وكنت مثل، "ماذا تفعل؟"

34
00:02:41,030 --> 00:02:42,160
لماذا تسأل؟

35
00:02:43,240 --> 00:02:44,370
لا يوجد سبب.

36
00:02:44,450 --> 00:02:45,450
أيها الملاعين،

37
00:02:45,540 --> 00:02:47,040
مرحبا بكم في ثاندردوم.

38
00:02:47,120 --> 00:02:48,370
أنا على عمق أربعة ماونتن ديو

39
00:02:48,460 --> 00:02:50,540
وعلى استعداد لإدارة الضرب الخاص بك.

40
00:02:50,620 --> 00:02:52,630
أيا كان، الخاسرون. استمتع بالصودا الخاصة بك.

41
00:02:52,710 --> 00:02:54,670
على الأقل نحن كبار بما يكفي للشرب.

42
00:02:54,750 --> 00:02:56,300
مهلا، هل يمكنكم يا رفاق الاحتفاظ بها هنا؟

43
00:02:56,380 --> 00:02:58,510
أحاول حفظ خطوطي
لفئة التمثيل غدا.

44
00:02:58,590 --> 00:03:01,130
ويجب أن أشعل الشموع
في الكنيسة في ست ساعات،

45
00:03:01,220 --> 00:03:03,470
لكنك لا تسمعينني أشتكي، أيتها العاهرة.

46
00:03:03,550 --> 00:03:05,220
- حسنًا، سأطفئ التلفاز.
- لا، لا تفعل ذلك!

47
00:03:05,310 --> 00:03:06,850
- سنضع سماعات الرأس.
- شكرًا لك.

48
00:03:11,400 --> 00:03:12,770
أكل المعدن، ايدن!

49
00:03:12,850 --> 00:03:14,730
سنقوم ركلة مؤخرتك
العودة إلى رياض الأطفال!

50
00:03:14,820 --> 00:03:16,110
هذا كل شيء. لقد انتهيت.

51
00:03:16,190 --> 00:03:17,690
- سأضع التلفاز في غرفتي.
- لا، لا، لا، لا.

52
00:03:17,780 --> 00:03:19,030
- سنكون بخير، نحن نعدك.
- من فضلك، كيل.

53
00:03:19,110 --> 00:03:20,490
سننتهي في، مثل،
ثلاث ساعات، نقسم.

54
00:03:20,570 --> 00:03:22,700
- ثلاث ساعات؟
- خمس ساعات، قمم.

55
00:03:24,120 --> 00:03:25,580
لا يصدق.

56
00:03:25,660 --> 00:03:28,160
حسنًا، بالنسبة لسيرتك الذاتية، لدينا،

57
00:03:28,250 --> 00:03:31,960
"آبي تشيلوكوري نابضة بالحياة
والمصمم الموهوب الصاعد

58
00:03:32,040 --> 00:03:34,130
- ومقرها في نيويورك."
- اللعنة، أنوبام.

59
00:03:34,210 --> 00:03:36,090
أنت تجعلني أبدو منجزًا جدًا.

60
00:03:36,170 --> 00:03:38,550
أنا ببساطة أعيد قراءة الكلمات
كتبت لنفسك.

61
00:03:38,630 --> 00:03:41,930
الآن، من فضلك، قم بإعادة إرسال الصور
كنت ترغب في تضمينها.

62
00:03:42,010 --> 00:03:43,220
تلقيت اثنين فقط.

63
00:03:44,220 --> 00:03:45,390
انها مجرد هذين.

64
00:03:45,470 --> 00:03:47,600
ربما يجب أن أتغير
"مصمم المشاهير" ل

65
00:03:47,680 --> 00:03:49,310
"مصمم المشاهير الطموح"؟

66
00:03:49,390 --> 00:03:51,270
حسنا، دعونا لا ننشغل
في التفاصيل.

67
00:03:51,350 --> 00:03:53,400
فقط اجعلها تبدو جيدة
وأرسل لي الرابط عندما يتم ذلك.

68
00:03:54,350 --> 00:03:57,110
- يا! أنت لا تزال مستيقظا.
- انتظر، هل كنت مع بيل مرة أخرى؟

69
00:03:57,190 --> 00:03:58,690
هذا يعني أربع ليالٍ هذا الأسبوع.

70
00:03:58,780 --> 00:04:01,070
في الواقع، خمسة، إذا أحصيته

71
00:04:01,150 --> 00:04:03,780
النوم عن طريق الخطأ
في سريري الليلة الماضية.

72
00:04:03,860 --> 00:04:05,570
أنظر إليك.
وأعتقد أنك قلت

73
00:04:05,660 --> 00:04:08,160
- لن تواعد أي شخص في العمل أبدًا.
- أنا أعرف.

74
00:04:08,240 --> 00:04:11,620
لكن ذلك كان قبل أن أدرك
قد يكون بيل شخصيتي.

75
00:04:11,710 --> 00:04:14,500
واو، لم أسمعك تتحدث أبدًا
عن أي شخص مثل هذا من قبل.

76
00:04:14,580 --> 00:04:15,630
حسنًا، أخبرني عن تاريخك.

77
00:04:15,710 --> 00:04:17,420
هل ذهبتم يا رفاق إلى مطعم فاخر؟

78
00:04:17,500 --> 00:04:19,920
هل هناك بقايا؟
يا إلهي، أنا أحب الطعام المجاني.

79
00:04:20,010 --> 00:04:22,880
نحن لا نخرج حقًا لتناول العشاء.
نحن فقط نتناول المشروبات في مكانه.

80
00:04:22,970 --> 00:04:24,680
أوه! تمام.

81
00:04:24,760 --> 00:04:28,430
إذن فالأمر أشبه بـ...
مثل نوع من العلاقات غير الرسمية.

82
00:04:28,510 --> 00:04:30,930
لا، نحن نتواعد.

83
00:04:31,600 --> 00:04:33,640
ماذا؟ فقط قلها.

84
00:04:36,060 --> 00:04:38,690
أنا أحب أن بيل هو شخصك.

85
00:04:38,770 --> 00:04:40,610
ولكن إذا كنتما تتواعدان،

86
00:04:40,690 --> 00:04:42,530
لا تظن
يجب أن تذهب في مواعيد؟

87
00:04:42,610 --> 00:04:46,950
حسنًا، أنا، أتفهم ذلك
إنه نوع غير تقليدي،

88
00:04:47,030 --> 00:04:50,370
لكنها دقيقة
بسبب ظروفنا.

89
00:04:50,450 --> 00:04:52,580
وأنا أفهم أنك لا تفهم ذلك.

90
00:04:52,660 --> 00:04:55,080
لكنها تعمل بشكل رائع بالنسبة لنا.

91
00:04:55,170 --> 00:04:57,040
ثم، هذا عظيم.

92
00:04:57,130 --> 00:04:58,750
عظيم. طاب مساؤك.

93
00:05:12,640 --> 00:05:14,430
يا.

94
00:05:14,520 --> 00:05:16,650
- يو.
- حسنا، أتمنى أن تكون سعيدا.

95
00:05:16,730 --> 00:05:18,400
لقد أبقيتني مستيقظًا طوال الليل.
لقد كنت متعباً جداً،

96
00:05:18,480 --> 00:05:20,650
لقد غفوت في صف التمثيل اليوم.

97
00:05:20,730 --> 00:05:23,440
- يعني هل هذا أمر كبير؟
- نعم. شريكي في المشهد كان ماديا،

98
00:05:23,530 --> 00:05:26,030
وقد قالت للتو أنها قتلت أطفالنا،
وكنت خارج البرد.

99
00:05:26,700 --> 00:05:27,780
ومن أكل كل طعامي؟

100
00:05:27,860 --> 00:05:30,530
أوه، كان لدي، مثل، لدغة.
هل هذا جيد؟

101
00:05:30,620 --> 00:05:32,120
لدغة؟ لقد قمت بتجهيز خمس وجبات

102
00:05:32,200 --> 00:05:34,290
- وذهبوا جميعا.
- حسنا، أكلت واحدة فقط.

103
00:05:34,370 --> 00:05:36,710
لقد تركت الباقي عن طريق الخطأ،
وكلهم أصبحوا سيئين.

104
00:05:36,790 --> 00:05:40,210
يا أخي، هؤلاء كانوا سيكونون
وجبات الغداء المدرسية لهذا الأسبوع.

105
00:05:40,290 --> 00:05:43,340
يا صديقي، أنت غاضب حقًا.
ماذا يحدث هنا؟

106
00:05:43,420 --> 00:05:46,220
لا يمكننا الاستمرار في البقاء مستيقظين طوال الليل
ممارسة ألعاب الفيديو، والاستمتاع،

107
00:05:46,300 --> 00:05:47,970
نأكل ونشرب ما نريد.

108
00:05:48,050 --> 00:05:49,800
اه، لماذا لا يمكننا أن نفعل أي من هذه الأشياء؟

109
00:05:49,890 --> 00:05:51,510
أنت تصف حياة رهيبة.

110
00:05:51,600 --> 00:05:53,270
انظر، نحن آسفون بشأن الليلة الماضية،

111
00:05:53,350 --> 00:05:54,810
لكن وظائفنا مرهقة للغاية.

112
00:05:54,890 --> 00:05:57,190
وفي يوم الجمعة، علينا أن نكون قادرين
لتفجير بعض البخار.

113
00:05:57,270 --> 00:05:59,230
- نعم.
- حياتي مرهقة أيضًا.

114
00:06:00,810 --> 00:06:01,940
ماذا؟

115
00:06:02,020 --> 00:06:04,150
الأمر مختلف.

116
00:06:04,230 --> 00:06:05,940
- كيف؟
- أعمل في أرقى

117
00:06:06,030 --> 00:06:07,700
برنامج اخباري في البلاد .

118
00:06:07,780 --> 00:06:11,530
الصحافة تحتضر، وأنا أقاتل
على الخطوط الأمامية للحقيقة.

119
00:06:11,620 --> 00:06:13,830
نعم، وفيشر ستاسن
هو القلب النابض

120
00:06:13,910 --> 00:06:15,290
للاقتصاد العالمي.

121
00:06:16,500 --> 00:06:18,500
لذلك، أنا أيضًا في الخطوط الأمامية.

122
00:06:18,580 --> 00:06:20,580
إذن، ما تقوله هو ذلك
أغراضك مهمة

123
00:06:20,670 --> 00:06:22,250
والألغام غبية.

124
00:06:22,340 --> 00:06:25,960
أعني، كيل، أنت مدرس بديل

125
00:06:26,050 --> 00:06:28,130
من يقوم بمعسكر التمثيل في عطلة نهاية الأسبوع.

126
00:06:28,220 --> 00:06:30,720
إنه ليس معسكر التمثيل. إنها دراسة المشهد

127
00:06:30,800 --> 00:06:33,140
ولم تعالجني
مثل هذا عندما كنت طالبة في الطب.

128
00:06:33,220 --> 00:06:35,220
نعم، لأنك كنت ستصبح طبيباً،

129
00:06:35,310 --> 00:06:37,640
وهو، مثل، النبيلة والقرف.

130
00:06:37,730 --> 00:06:39,520
يا إلهي.

131
00:06:39,600 --> 00:06:41,730
كانت الفتيات البالغات من العمر 14 عامًا اللاتي أقوم بتدريسهن على حق.

132
00:06:41,810 --> 00:06:43,980
- هاه؟ عن ما؟
- عن الرجال.

133
00:06:44,070 --> 00:06:46,440
أنتما الإثنان لم تفعلا شيئاً
لكن رجل يخدعني ويسلط الضوء علي

134
00:06:46,530 --> 00:06:48,320
في التفكير بأن ليس لدي أي قيمة.

135
00:06:48,400 --> 00:06:50,700
ولقد كنت delulu جدا أن أرى
أن هذه هي الطريقة التي تتحرك بها.

136
00:06:50,780 --> 00:06:54,080
- ماذا تقول؟
- هذا مثل التحدث مع أختي الصغيرة.

137
00:06:54,160 --> 00:06:56,700
أنا أقول أنك تعتقد أنني مزحة.

138
00:06:56,790 --> 00:06:58,160
أنت لا تحترمني.

139
00:07:00,710 --> 00:07:02,080
أنا خارج هنا.

140
00:07:06,840 --> 00:07:08,210
الممثلين، هل أنا على حق؟

141
00:07:08,300 --> 00:07:10,130
كلهم هكذا.

142
00:07:40,080 --> 00:07:42,540
اه مرحبا.

143
00:07:44,500 --> 00:07:45,500
أوستن؟

144
00:07:46,840 --> 00:07:48,000
أوستن.

145
00:07:49,210 --> 00:07:51,970
هذا أمر محرج.

146
00:07:52,050 --> 00:07:55,680
- اه، آبي، هذه ستيلا.
- أهلاً.

147
00:07:56,220 --> 00:07:59,140
حسنًا، سأذهب لأرى إن كان بي جي نوفاك
لديه المزيد من الشوكولاته shroom.

148
00:08:03,480 --> 00:08:04,810
حصلت على النص الخاص بك.

149
00:08:06,060 --> 00:08:08,610
أنا آسف جدًا لأنه كان عليك رؤية ذلك.

150
00:08:08,690 --> 00:08:11,820
آمل أنها لم تجعلك
أشعر بنوع من الطريقة.

151
00:08:11,900 --> 00:08:12,900
لا، لم يحدث ذلك.

152
00:08:13,990 --> 00:08:15,070
ما أخبارك؟

153
00:08:15,160 --> 00:08:16,620
لقد حجزت حملة ضخمة،

154
00:08:16,700 --> 00:08:18,910
- وأريدك أن تصممني لذلك.
- يا إلهي!

155
00:08:18,990 --> 00:08:21,830
لمن؟ ديور، بالنسياغا، توم براون؟

156
00:08:21,910 --> 00:08:23,790
رقم بالنسبة للكيتامين.

157
00:08:24,670 --> 00:08:25,960
- الدواء؟
- مم هم.

158
00:08:26,670 --> 00:08:28,090
إنه مضاد للكيتامين PSA

159
00:08:28,170 --> 00:08:29,550
- للمجلس الإعلاني.
- جلالة.

160
00:08:29,630 --> 00:08:30,960
- إذن هل ستفعل ذلك؟
- نعم!

161
00:08:31,050 --> 00:08:34,470
يا إلهي، بالطبع.
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

162
00:08:36,930 --> 00:08:39,930
كما تعلمون، يمكنني أن أطلب من ستيلا أن تغادر.

163
00:08:40,020 --> 00:08:42,350
لا، لن يكون ذلك ضروريا.

164
00:08:44,390 --> 00:08:47,270
لذا، أعتقد أن بي جيه نوفاك قد غادر.

165
00:08:47,360 --> 00:08:49,940
لديه كتاب يقرأ في الصباح.

166
00:08:50,030 --> 00:08:51,530
حسنًا، سأذهب.

167
00:08:51,610 --> 00:08:53,740
أوستن، شكرا جزيلا لك.

168
00:08:53,820 --> 00:08:56,030
ستيلا، وآمل أن تجد
المخدرات التي تبحث عنها.

169
00:08:56,110 --> 00:08:57,870
عذرًا. شكرًا لك!

170
00:09:03,910 --> 00:09:07,420
أي واحدة من هذه الملابس
يجعلك تريد أن تفعل الكيتامين؟

171
00:09:07,500 --> 00:09:09,000
والأهم من ذلك، أي واحد لا؟

172
00:09:09,090 --> 00:09:12,170
اه، الأرجواني؟

173
00:09:12,260 --> 00:09:13,510
- جلالة.
- لا أعرف.

174
00:09:13,590 --> 00:09:14,840
لم أتعاطى المخدرات من قبل.

175
00:09:14,920 --> 00:09:16,300
أعتقد أنني أريدهم كثيرًا.

176
00:09:21,510 --> 00:09:22,770
- يا.
- أهلاً.

177
00:09:22,850 --> 00:09:24,850
- لدي طلب.
- هل قفلت نفسك؟

178
00:09:24,930 --> 00:09:26,900
لأنني فقدت مفتاحك الاحتياطي
منذ وقت طويل.

179
00:09:26,980 --> 00:09:29,400
لا، لا، لا، هذا ليس كل شيء، أم...

180
00:09:29,480 --> 00:09:32,440
كان لدي خلاف في وقت سابق
مع ديفيس وجوش.

181
00:09:32,530 --> 00:09:33,530
انظر، لا أستطيع البقاء هناك بعد الآن.

182
00:09:33,610 --> 00:09:35,070
بأي حال من الأحوال، هل يمكن أن أصطدم هنا

183
00:09:35,150 --> 00:09:36,650
- حتى أجد مكانا؟
- لماذا؟

184
00:09:36,740 --> 00:09:38,320
- عائلتك تعيش في المدينة.
- نعم.

185
00:09:38,410 --> 00:09:40,030
لكن...ولكنهم لا يتحدثون معي.

186
00:09:40,870 --> 00:09:43,290
كما أسمع نفسي، يبدو الأمر كذلك
الجميع في حياتي يكرهونني.

187
00:09:43,370 --> 00:09:45,040
لكنني طبيعي، أقسم.

188
00:09:45,120 --> 00:09:46,660
هذا محزن.

189
00:09:46,750 --> 00:09:48,210
- حزين جدا.
- أستطيع سماعك.

190
00:09:48,290 --> 00:09:49,630
لكنك على حق، إنه كذلك.

191
00:09:50,880 --> 00:09:52,300
انظر، حتى أنك لن تلاحظ وجودي هنا.

192
00:09:52,380 --> 00:09:55,130
أعني، أنا... أذهب إلى الفراش مبكراً.
سوف أعرض للإيجار.

193
00:09:56,380 --> 00:09:57,470
ماذا تعتقد؟

194
00:09:58,470 --> 00:10:00,430
أنا دائما في العمل أو في...

195
00:10:00,510 --> 00:10:03,220
القيام بأشياء أخرى،
لذلك أنا لا أهتم حقا.

196
00:10:04,720 --> 00:10:06,850
على ما يرام. يمكنك النوم على الأريكة.

197
00:10:06,940 --> 00:10:08,310
وحوض المطبخ هو حوضك.

198
00:10:08,390 --> 00:10:09,810
فهمتها. شكرًا لك.

199
00:10:10,860 --> 00:10:12,230
روميز!

200
00:10:27,370 --> 00:10:29,500
اه...

201
00:10:31,580 --> 00:10:33,630
قريبة جدا.

202
00:10:33,710 --> 00:10:35,960
مهلا، لذلك أعتقد أن كيل
هل مازلت تقيم عند الفتيات؟

203
00:10:36,050 --> 00:10:37,300
هذه المشكلة.

204
00:10:37,380 --> 00:10:39,760
أعني، هل نذهب فقط
halfsies للإيجار الآن؟

205
00:10:39,840 --> 00:10:42,720
إيجار؟ هل أنت قلق بشأن الإيجار الغريب؟
انظر إلى هذا المكان.

206
00:10:42,800 --> 00:10:44,560
ماذا لو كان لدينا
شقة أخرى في حالات الطوارئ؟

207
00:10:44,640 --> 00:10:46,890
كيل هو المسؤول
أنا مفعم بالحيوية،

208
00:10:46,980 --> 00:10:48,640
وأنت رجل وطفل.

209
00:10:48,730 --> 00:10:50,230
شقة طارئة؟

210
00:10:50,310 --> 00:10:52,190
- ما الذي تتحدث عنه حتى؟
- لا أعرف.

211
00:10:52,270 --> 00:10:54,690
مثل حريق آخر؟
أو ما هو أسوأ من ذلك، دخيل؟

212
00:10:54,770 --> 00:10:56,820
- يمكنني الاعتناء بدخيل.
- أنت؟

213
00:10:56,900 --> 00:10:58,900
إذا كان أي شخص سوف يكون
لمحاربة المتسلل،

214
00:10:58,990 --> 00:11:00,490
من الواضح أنه يجب أن أكون أنا.

215
00:11:00,570 --> 00:11:02,570
من فضلك، يمكنني أن أعلق عليك
في، مثل، ست ثوان.

216
00:11:02,660 --> 00:11:04,370
يمكنني تثبيتك في ست ثوان.

217
00:11:06,950 --> 00:11:09,790
- حسنا، ثم ثبتني.
- أنت لم تعطيني بداية عادلة!

218
00:11:10,920 --> 00:11:12,630
- اه!
- أنا أفوز يا صاح.

219
00:11:12,710 --> 00:11:13,790
لا، أنا أفوز!

220
00:11:14,790 --> 00:11:16,590
هل تحاول عضتي؟
ليس هناك عض.

221
00:11:16,670 --> 00:11:18,210
لماذا يديك ناعمة جدا؟

222
00:11:18,300 --> 00:11:19,800
أنا أستخدم كريم الليل يا رجل الكهف!

223
00:11:22,800 --> 00:11:25,600
آه! المتأنق، ظهري!

224
00:11:28,310 --> 00:11:30,020
ربما يجب أن نحصل على إنذار.

225
00:11:30,100 --> 00:11:31,730
المزيد من القهوة؟

226
00:11:31,810 --> 00:11:33,730
- لماذا، شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

227
00:11:33,810 --> 00:11:36,480
وشكرا لك على صنع
هذه الكعك الرائع، كيل.

228
00:11:36,570 --> 00:11:39,070
- هل نمت بخير؟
- يا إلهي، نعم.

229
00:11:39,150 --> 00:11:41,780
الأريكة مريحة للغاية،
وليس هناك فتات في الأخاديد.

230
00:11:41,860 --> 00:11:43,410
نقوم بتنظيفه بالمكنسة الكهربائية مرة واحدة في الأسبوع.

231
00:11:43,490 --> 00:11:45,950
- أنت تملك فراغ؟
- نحن نملك اثنين.

232
00:11:47,450 --> 00:11:50,290
- ما هذا المكان؟
- منطقة خالية من البلهاء.

233
00:11:58,210 --> 00:12:00,130
أهلاً. آبي تشيلوكوري.

234
00:12:00,220 --> 00:12:02,050
أنا هنا لأساعد أوستن بلانشيت.

235
00:12:02,130 --> 00:12:04,090
إنه يقوم بحملة كبيرة للكيتامين.

236
00:12:04,180 --> 00:12:06,050
هذا مخدر جدا. أنا أحب الكيتامين.

237
00:12:06,140 --> 00:12:08,350
هل تصمم أسلوب أوستن بلانشيت؟

238
00:12:08,430 --> 00:12:10,310
مستحيل. يا إلهي.

239
00:12:10,390 --> 00:12:12,100
نيكي كامبل، أنا... أحبك.

240
00:12:12,190 --> 00:12:14,230
أنا مهووس بانتقاداتك للأزياء.

241
00:12:14,310 --> 00:12:16,560
- أنا آبي، بالمناسبة.
- إذن أنت المسؤول

242
00:12:16,650 --> 00:12:18,440
لتوهج أزياء أوستن؟

243
00:12:18,520 --> 00:12:20,190
لقد كان يخدم نظرة بعد نظرة.

244
00:12:20,280 --> 00:12:22,900
وهذا يعني، حرفيا،
كل شيء يأتي منك.

245
00:12:22,990 --> 00:12:24,490
نعم، إنه كذلك.

246
00:12:24,570 --> 00:12:25,870
كما تعلمون، لدينا بالفعل محادثة جماعية

247
00:12:25,950 --> 00:12:27,410
للأشخاص الملونين في الموضة.

248
00:12:27,490 --> 00:12:28,950
أنا شعب ملون في الموضة.

249
00:12:29,040 --> 00:12:31,410
- سأضيفك إليه.
- اسكت.

250
00:12:31,500 --> 00:12:32,870
أبداً.

251
00:12:39,800 --> 00:12:42,300
- يا.
- يا.

252
00:12:42,380 --> 00:12:44,760
- هل تذكرت نظارتي؟
- ماذا؟ القرف.

253
00:12:44,840 --> 00:12:46,050
لا، لقد نسيت.

254
00:12:46,140 --> 00:12:47,760
مع كل الدراما كيل،
لقد تسلل إلى ذهني.

255
00:12:47,850 --> 00:12:49,390
لا بأس، سأواصل العمل فحسب

256
00:12:49,470 --> 00:12:50,770
في نظارتي الشمسية الطبية.

257
00:12:50,850 --> 00:12:53,390
انها مثل، نعم، كيل،
أنا لا أغسل الأطباق،

258
00:12:53,480 --> 00:12:55,980
ولكن هذا بسبب
أنا أساهم بطرق أخرى.

259
00:12:56,060 --> 00:12:59,690
مثل، أطلب ورق التواليت الخاص بنا
على حساب عائلتي في أمازون.

260
00:12:59,770 --> 00:13:01,480
يمين.

261
00:13:01,570 --> 00:13:03,820
لذا، لدي بعض الأخبار الممتعة.

262
00:13:03,900 --> 00:13:04,990
نعم؟ اللعنة!

263
00:13:05,070 --> 00:13:06,860
آسف.
ديفيس أفسد ظهري،

264
00:13:06,950 --> 00:13:08,700
والألم ينتشر
إلى مؤخرتي ورقبتي.

265
00:13:08,780 --> 00:13:10,080
أحتاج إلى الاستلقاء على الأرض.

266
00:13:18,670 --> 00:13:22,760
ديفيس، لا يسعني إلا أن ألاحظ
شاربك الصغير الحزين.

267
00:13:22,840 --> 00:13:25,760
غادر زميلي في الغرفة وأخذ ماكينة الحلاقة الخاصة بنا.

268
00:13:25,840 --> 00:13:27,970
هذا هو السبب في أنني لا أسأل أبدا
عن حياته الشخصية.

269
00:13:30,350 --> 00:13:32,890
- هل سأراك الليلة؟
- نعم.

270
00:13:32,970 --> 00:13:34,270
كيف حاله؟

271
00:13:34,350 --> 00:13:36,310
- من؟
- كيل.

272
00:13:36,390 --> 00:13:38,600
أوه، انه جيد. لقد صنع لنا الكعك.

273
00:13:38,690 --> 00:13:40,020
فطائره الشهيرة يوم الاثنين؟

274
00:13:40,110 --> 00:13:42,030
- مم هم.
-حسنا لا تعتادي على ذلك

275
00:13:42,110 --> 00:13:44,990
لأنه سوف يتركك
بمجرد أن لا تفعل شيئا.

276
00:13:45,070 --> 00:13:47,450
مرة أخرى، لا نحتاج أن نسمع
عن حياتك الشخصية.

277
00:13:47,530 --> 00:13:49,620
سأعطيك المال لشراء ماكينة حلاقة.

278
00:13:51,330 --> 00:13:53,490
لا أتذكر العلامة التجارية التي يشتريها لنا كيل.

279
00:13:54,790 --> 00:13:57,000
يا فتى.

280
00:13:59,210 --> 00:14:01,420
- ها هي.
- أوه، عظيم.

281
00:14:01,500 --> 00:14:04,090
هل تستطيع أن تضع هذه الأشياء في كيس وتضعها؟
على المنضدة بالنسبة لي، من فضلك؟

282
00:14:04,170 --> 00:14:06,670
لا.
وأنت لم تعد موضع ترحيب هنا.

283
00:14:06,760 --> 00:14:08,380
أخبرتني فانيسا بكل شيء.

284
00:14:08,470 --> 00:14:09,930
لقد عرفتها منذ بارسونز.

285
00:14:10,010 --> 00:14:12,220
لقد واعدنا كلانا جيم بارسونز
عندما كنا في RISD.

286
00:14:12,310 --> 00:14:15,100
- اه، ولكن أنا...
- الولاء قد لا يعني لك شيئاً،

287
00:14:15,180 --> 00:14:16,480
لكنه يفعل بالنسبة لي.

288
00:14:16,560 --> 00:14:17,940
يرجى المغادرة.

289
00:14:26,990 --> 00:14:29,660
أم...

290
00:14:29,740 --> 00:14:31,570
هل يمكنني على الأقل أن أظل في الدردشة الجماعية؟

291
00:14:32,450 --> 00:14:34,240
أوه، سوف تكون على ذلك.

292
00:14:34,330 --> 00:14:36,330
ليس فقط بالطريقة التي تريدها.

293
00:14:49,010 --> 00:14:50,840
يا رجل.

294
00:14:50,930 --> 00:14:55,430
أنا متعب جدا،
بالكاد أستطيع أن أبقي عيني مفتوحتين.

295
00:14:55,520 --> 00:14:57,890
أوه، مهلا، مهلا، مهلا.
هل أنت بخير؟

296
00:14:57,980 --> 00:14:59,390
لماذا أنت متعب جدا؟

297
00:15:00,270 --> 00:15:01,690
اللعنة، ليس لديك أحادية، أليس كذلك؟

298
00:15:01,770 --> 00:15:05,150
لا، سريرك مريح للغاية.

299
00:15:05,230 --> 00:15:07,530
يجب أن يكون مذهلا
لتستيقظ فيه كل يوم.

300
00:15:07,610 --> 00:15:08,610
أوه.

301
00:15:09,450 --> 00:15:11,740
لا أعرف.
لقد جاء للتو مع الشقة.

302
00:15:13,700 --> 00:15:15,660
لذا، هل يجب علي...

303
00:15:16,660 --> 00:15:18,580
اتصل بسيارة أو...

304
00:15:18,660 --> 00:15:20,710
رقم لا، من فضلك.

305
00:15:24,500 --> 00:15:25,750
سأتصل بك واحدة.

306
00:15:26,840 --> 00:15:29,590
أنت فقط ترتاح هناك
حتى وصوله.

307
00:15:43,650 --> 00:15:45,860
اللعنة، ماذا
هل تفعل تلك الأطباق لتغضبك؟

308
00:15:45,940 --> 00:15:48,230
اه، لقد مررت بيوم سيئ للغاية.

309
00:15:48,320 --> 00:15:50,150
حسنا، سوف تستيقظ
المبنى بأكمله.

310
00:15:50,240 --> 00:15:51,610
هنا، اسمحوا لي أن أساعد.

311
00:15:52,740 --> 00:15:54,280
- هل أنت متأكد؟
- نعم فهمت عليك.

312
00:16:06,790 --> 00:16:08,920
هذا مدروس جدا منك.

313
00:16:10,300 --> 00:16:11,800
مهلا، هل تواعدين أحدا؟

314
00:16:13,130 --> 00:16:15,010
لا، لا، ليس في الوقت الراهن.

315
00:16:16,050 --> 00:16:19,020
لأن لدي الكمال
شخص لك. هذه الفتاة، ليزا.

316
00:16:19,100 --> 00:16:21,600
أعني أنها مجنونة،
ولكن يبدو أن الرجال يعتقدون أن الأمر يستحق ذلك.

317
00:16:21,680 --> 00:16:25,350
اه، شكرا آبي، ولكن، اه، أعتقد
يمكنني العثور على شخص ما بمفردي.

318
00:16:29,650 --> 00:16:31,030
يا.

319
00:16:31,110 --> 00:16:33,070
أهلاً! أنت في المنزل.

320
00:16:33,150 --> 00:16:34,990
اه نعم.

321
00:16:35,070 --> 00:16:39,540
رائع، حسنًا، هناك بقايا طعام
في الثلاجة إذا كنت جائعا.

322
00:16:39,620 --> 00:16:41,540
حسنا، شكرا.

323
00:16:41,620 --> 00:16:44,170
- بالطبع. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

324
00:16:46,540 --> 00:16:47,630
كيل!

325
00:16:49,380 --> 00:16:51,130
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

326
00:16:51,210 --> 00:16:52,550
ص-أنت لا تحب بقايا الطعام؟

327
00:16:52,630 --> 00:16:54,010
لا، أنا أحب بقايا الطعام.

328
00:16:54,090 --> 00:16:57,010
ما هي تلك النغمة التي تقول "أوه، أنت في المنزل"؟

329
00:16:57,090 --> 00:16:58,800
- كان هناك لهجة؟
- نعم، كيل،

330
00:16:58,890 --> 00:17:00,560
وكانت لهجة الحكم.

331
00:17:00,640 --> 00:17:04,440
وأنا مريض منها
الحكم علي وعلى علاقتي.

332
00:17:04,520 --> 00:17:05,900
نعم ذكرت
كنت ترى شخص ما؟

333
00:17:05,980 --> 00:17:07,190
فهي تفترض الأسوأ دائمًا،

334
00:17:07,270 --> 00:17:09,360
وهي الآن في رأسي،
يجعلني بجنون العظمة.

335
00:17:09,440 --> 00:17:10,530
لماذا هي هكذا؟

336
00:17:11,690 --> 00:17:14,650
هذا اه مجنون.
يجب أن يكون الأصدقاء داعمين.

337
00:17:14,740 --> 00:17:17,660
بالضبط، شكرا لك. لقد حصلت عليه.

338
00:17:18,530 --> 00:17:21,700
حسنًا، أنا... سأفعل فقط
الاستعداد للنوم.

339
00:17:24,750 --> 00:17:25,920
كلام جيد.

340
00:17:27,290 --> 00:17:28,460
أنا... أنا هنا.

341
00:17:29,380 --> 00:17:32,920
لا أستطيع أن أصدق AJ
عاد إلى المنزل في وقت متأخر مرة أخرى.

342
00:17:33,010 --> 00:17:35,380
هذا الرجل لن يفعل ذلك حتى
السماح لها بالبقاء بين عشية وضحاها.

343
00:17:35,470 --> 00:17:37,090
كيف لا ترى أنه يستخدمها؟

344
00:17:37,180 --> 00:17:38,970
انظر، أعلم أنها منزعجة مني،

345
00:17:39,050 --> 00:17:41,470
ولكنني فقط أحاول مساعدتها
اتخاذ قرارات جيدة.

346
00:17:42,310 --> 00:17:44,680
تماما. يجب أن يكون الأصدقاء داعمين.

347
00:17:44,770 --> 00:17:46,270
نعم شكرا لك!

348
00:17:46,350 --> 00:17:47,440
لقد حصلت عليه.

349
00:18:02,540 --> 00:18:04,040
فتحات الدونات؟ أوه.

350
00:18:04,120 --> 00:18:06,580
نعم. الناس يحبون حقا
هذه الأشياء، هاه؟

351
00:18:06,660 --> 00:18:08,790
وبحلول الوقت الذي وصلت إليهم،
لقد ذهبوا تقريبا.

352
00:18:08,870 --> 00:18:11,750
ما هي المناسبة؟
هل حصلنا على اسم بيبودي آخر؟

353
00:18:11,840 --> 00:18:13,840
لا. إنهم ليوم (إيلينا) الأخير.

354
00:18:15,210 --> 00:18:16,510
اليوم الأخير؟

355
00:18:19,550 --> 00:18:21,010
ايلينا.

356
00:18:21,100 --> 00:18:23,810
- أنت مغادرة العرض؟
- نعم، لقد حصلت على ترقية.

357
00:18:24,680 --> 00:18:28,230
أنا المدير المساعد الجديد للشبكة
المحتوى وعمليات الاستحواذ.

358
00:18:28,310 --> 00:18:30,060
ماذا؟ هذا مثل وظيفة الشركة.

359
00:18:30,150 --> 00:18:32,860
كيف؟ أيضا، لماذا؟

360
00:18:32,940 --> 00:18:35,230
أدركت أنه لا يوجد مكان
للنمو بالنسبة لي هنا،

361
00:18:35,320 --> 00:18:38,110
لذلك سألت والدك
أن تضع لي كلمة طيبة.

362
00:18:38,200 --> 00:18:39,530
ماذا؟ هل استخدمت والدي؟

363
00:18:39,610 --> 00:18:40,820
لقد استخدمت والدك أيضًا.

364
00:18:40,910 --> 00:18:42,240
علاوة على ذلك، عندما التقيت به،

365
00:18:42,330 --> 00:18:44,330
قال ليخبره
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

366
00:18:44,410 --> 00:18:47,290
- وكنت بحاجة إلى شيء.
- يعني أنا أحترم هذه الخطوة.

367
00:18:47,370 --> 00:18:48,790
انها في الواقع ذكية حقا.

368
00:18:48,870 --> 00:18:51,420
أتمنى فقط أنك لم تحفظه عني.

369
00:18:51,500 --> 00:18:54,670
حاولت أن أخبرك، لكنك كنت مشغولاً للغاية
تتحدث عن نفسك.

370
00:18:54,750 --> 00:18:57,670
لدي الكثير يحدث
مع الاشياء زميلتي في الغرفة.

371
00:18:57,760 --> 00:19:00,640
وهناك تحديث كبير.

372
00:19:00,720 --> 00:19:03,890
ديفيس مباشرة فقد حذائي.

373
00:19:03,970 --> 00:19:05,430
جوش.

374
00:19:07,850 --> 00:19:09,440
حسنا، أسمع ذلك.

375
00:19:10,810 --> 00:19:11,980
أنا آسف.

376
00:19:12,060 --> 00:19:14,190
هل يمكنني أن آخذك لتناول العشاء للاحتفال؟

377
00:19:14,270 --> 00:19:16,440
أنا لا أعتقد ذلك.

378
00:19:16,530 --> 00:19:18,320
اه، لقد كان هذا ممتعًا،

379
00:19:18,400 --> 00:19:20,570
ولكن دوري الجديد
إدارية أكثر بقليل،

380
00:19:20,660 --> 00:19:23,200
وأنا لا أعتقد أن مواعدة السلطة الفلسطينية
سيكون نظرة جيدة حقا.

381
00:19:25,330 --> 00:19:27,870
سوف... سوف أراك في الجوار.

382
00:19:35,340 --> 00:19:39,010
يصل ذلك إلى 27,329 دولارًا.

383
00:19:39,090 --> 00:19:41,430
رائع. هذا رقم كبير.

384
00:19:41,510 --> 00:19:43,590
هل ترغب في فتح بطاقة متجر
للحصول على خصم 5%؟

385
00:19:43,680 --> 00:19:44,850
نعم!

386
00:19:44,930 --> 00:19:47,520
قف، لا أحد من أي وقت مضى
قال نعم لذلك من قبل.

387
00:19:49,100 --> 00:19:52,730
وأنا أيضا أحب كل هذه القطع
وتخطط للاحتفاظ بها جميعًا

388
00:19:52,810 --> 00:19:54,270
كإرث لأطفالي.

389
00:19:54,360 --> 00:19:56,650
ولكن، اه، ما هي سياسة الإرجاع الخاصة بك؟

390
00:19:56,730 --> 00:19:58,190
نحن نقبل المرتجعات خلال 30 يومًا.

391
00:19:59,030 --> 00:20:00,110
غير ملبوس.

392
00:20:02,410 --> 00:20:03,660
عظيم.

393
00:20:09,290 --> 00:20:10,290
تذكير سريع.

394
00:20:10,370 --> 00:20:13,040
من كان في المنزل أخيرًا،
من فضلك أغلق الباب

395
00:20:13,920 --> 00:20:15,210
حسنًا، رسالة آبي النصية

396
00:20:15,330 --> 00:20:16,500
من الواضح عني.

397
00:20:18,460 --> 00:20:20,880
ممتاز؟ العدوانية السلبية كثيرا؟

398
00:20:24,180 --> 00:20:25,470
مهلا مهلا.

399
00:20:25,550 --> 00:20:26,930
يمكن لأحدكم أن يقول لي
ماذا يحدث هنا؟

400
00:20:27,010 --> 00:20:28,470
ما هو الخطأ في ممتاز؟

401
00:20:28,560 --> 00:20:30,850
رفع الإبهام على النص أمر سيء حقًا.

402
00:20:30,930 --> 00:20:32,180
- إنه عنيف.
- ماذا؟

403
00:20:32,270 --> 00:20:34,100
لماذا؟ ألا يعني ذلك فقط،
مثل، "حسنًا، فهمت"؟

404
00:20:34,190 --> 00:20:37,360
لا، رفع الإبهام يعني،
"أنا أكرهك. اقتل نفسك."

405
00:20:37,440 --> 00:20:38,980
القلب يعني: "حسنًا، فهمت".

406
00:20:39,070 --> 00:20:41,440
وهذا هو رد الفعل الوحيد المقبول.

407
00:20:41,530 --> 00:20:43,400
هناك الكثير من النص الفرعي هنا.

408
00:20:43,490 --> 00:20:46,070
من الواضح أن الفتيات في هذه السلسلة
يمر بشيء خطير.

409
00:20:46,160 --> 00:20:48,950
آسف، لم أستطع إلا أن أسمع.

410
00:20:49,030 --> 00:20:51,120
لكنني أجد دائمًا أنك لا تستطيع ذلك
تخطئ في "هاها".

411
00:20:51,200 --> 00:20:52,330
- نعم، هذا ممتع.
- يمين؟

412
00:20:52,410 --> 00:20:53,410
يبقيه خفيفا؟

413
00:20:53,500 --> 00:20:54,790
البلهاء.

414
00:20:57,380 --> 00:20:58,710
هل... هل دعتنا للتو بالحمقى؟

415
00:20:58,790 --> 00:21:01,510
نعم. والجزء الأسوأ هو،
لا يمكننا أن نقول ذلك مرة أخرى.

416
00:21:01,590 --> 00:21:04,050
- مم.
- ماذا حدث للشباب؟

417
00:21:10,060 --> 00:21:12,430
وكيل دائما مثل،
"اشرب الماء، ديفيس.

418
00:21:12,520 --> 00:21:13,850
تناول الخضار يا ديفيس."

419
00:21:13,930 --> 00:21:16,060
حسنا، خمن ماذا؟
لم أتناول رشفة من الماء

420
00:21:16,150 --> 00:21:18,060
أو خضار منذ يوم الجمعة الماضي،

421
00:21:18,150 --> 00:21:19,690
وأنا بخير!

422
00:21:24,820 --> 00:21:26,110
تعال الليلة.

423
00:21:37,540 --> 00:21:39,670
هل يمكنني الحصول على غواصة كرات اللحم؟
وكيس من رقائق البطاطس؟

424
00:21:40,420 --> 00:21:41,750
- نعم بالتأكيد.
- شكرًا.

425
00:21:43,630 --> 00:21:45,050
يا. سلطة سيزر بالدجاج.

426
00:21:45,130 --> 00:21:47,130
- لا يوجد جبن ولا تتبيلة ولا خبز محمص.
- لقد حصلت عليه.

427
00:21:51,220 --> 00:21:53,560
طلب كرات اللحم الفرعية
بينما يرتدي قميصا أبيض؟

428
00:21:53,640 --> 00:21:54,770
هذا شجاع.

429
00:21:54,850 --> 00:21:57,020
أقوم بسحاب معطفي طوال الطريق أثناء تناول الطعام.

430
00:21:58,150 --> 00:22:00,230
هل نحن رائعون؟

431
00:22:00,310 --> 00:22:01,520
لقد تجاهلت النص الخاص بي.

432
00:22:08,570 --> 00:22:12,160
أود أن أراك
أبعد من مجرد الجنس.

433
00:22:12,240 --> 00:22:14,910
حسنًا، نحن نقضي 80 ساعة في الأسبوع
معا في العمل.

434
00:22:15,000 --> 00:22:17,080
لا أعتقد أن هذا ممكن
لنرى بعضنا البعض أكثر.

435
00:22:17,160 --> 00:22:18,290
هذا ليس ما أعنيه.

436
00:22:18,370 --> 00:22:20,250
أفهم أن هذا يحتاج
ليكون سرا في الوقت الراهن.

437
00:22:20,330 --> 00:22:22,750
ولكن إذا كنا نتواعد،
أحتاج أن أذهب في موعد فعلي.

438
00:22:22,840 --> 00:22:25,710
مثل الخروج لتناول العشاء
وقضاء الليل.

439
00:22:25,800 --> 00:22:28,970
وإذا لم يكن ذلك ممكنا،
أنا بخير مع عدم القيام بذلك بعد الآن،

440
00:22:29,050 --> 00:22:31,720
وهو عار
لأنني حقا أحبك.

441
00:22:33,220 --> 00:22:35,520
الآن، إذا عذرتني،
سأذهب للعثور على مكان لتناول الطعام

442
00:22:35,600 --> 00:22:37,560
حيث لا يستطيع الحمام الحصول على غواصتي.

443
00:22:50,570 --> 00:22:53,660
هل تعلم أني أحب القوي
المرأة الطموحة تترك بصمتها.

444
00:22:53,740 --> 00:22:56,000
لذا، أنا جيد في حصول إيلينا على الوظيفة.

445
00:22:56,080 --> 00:22:58,040
ولكن كيف يمكن أن تشير إلى أنني أناني؟

446
00:22:58,120 --> 00:22:59,420
هذا جنون.

447
00:22:59,500 --> 00:23:01,500
مهلا، أنت تمانع
القمامة إلى المزلق؟

448
00:23:01,580 --> 00:23:03,750
أنا أشم رائحة رائعة، لذا فالأمر صعب بالنسبة لي.

449
00:23:03,840 --> 00:23:05,340
لقد تم رمي للتو
الحقائب من النافذة

450
00:23:05,420 --> 00:23:06,460
في سلة المهملات بالأسفل هناك.

451
00:23:06,550 --> 00:23:08,380
- إنها مثل المتأنق الكمال.
- أوه.

452
00:23:08,470 --> 00:23:10,510
عظيم.

453
00:23:12,340 --> 00:23:13,970
جهاز التحكم عن بعد هذا لزج حقًا.

454
00:23:14,050 --> 00:23:15,470
أشعر أن الأمر لم يكن هكذا دائمًا.

455
00:23:16,810 --> 00:23:18,020
ديفيس!

456
00:23:18,100 --> 00:23:19,690
لثلاثة!

457
00:23:21,900 --> 00:23:23,310
انتظر، لماذا لم تقم بالتحضير للـ Big حتى الآن؟

458
00:23:23,980 --> 00:23:25,690
- نحن لا نشاهد الكبيرة.
- لماذا؟

459
00:23:25,770 --> 00:23:27,860
لأن الأمر يتعلق بامرأة في الثلاثينيات من عمرها

460
00:23:27,940 --> 00:23:30,110
النوم مع طفل في جسد توم هانكس.

461
00:23:30,200 --> 00:23:31,740
المنحرف فقط هو الذي يعتقد ذلك.

462
00:23:31,820 --> 00:23:33,160
يتعلق الأمر بالأهمية
من مواجهة العالم

463
00:23:33,240 --> 00:23:34,740
- بعجب طفولي.
- ماذا؟

464
00:23:34,830 --> 00:23:36,540
وحتى في النهاية،
إليزابيث بيركينز مثل،

465
00:23:36,620 --> 00:23:38,330
"يا يسوع المسيح، ماذا فعلت؟"

466
00:23:38,410 --> 00:23:41,500
يا إلهي، أنت تدمر كل شيء.
لا عجب أن (إيلينا) هجرتك.

467
00:23:42,580 --> 00:23:43,920
أنت فقط تغار مني.

468
00:23:44,000 --> 00:23:46,630
لن أشعر بالغيرة أبدًا
من تلك العضلات!

469
00:23:46,710 --> 00:23:48,260
قمت بتمديد هذه السترة،
سأقتلك.

470
00:23:48,340 --> 00:23:49,970
كان ينبغي لي أن ألقي ذلك
من النافذة أيضاً!

471
00:23:51,430 --> 00:23:53,470
أنا أتذرع بحقوق المالك.

472
00:23:53,550 --> 00:23:55,140
ماذا يحدث هنا؟

473
00:23:55,220 --> 00:23:57,010
لماذا ترمي القمامة
خارج النافذة؟

474
00:23:57,100 --> 00:24:00,060
لقد تعرضت للتو لضربة في رأسي بالكعب
من بيتزا الخبز الفرنسي.

475
00:24:00,140 --> 00:24:02,270
هذا جوش.
كان لدي جرة من الصلصة القديمة لتناول العشاء.

476
00:24:02,350 --> 00:24:05,020
اسكت! اجمعوا شتاتكم معًا،
أو أنك خارج.

477
00:24:05,110 --> 00:24:06,770
على الأقل موراي هيل مانجلر

478
00:24:06,860 --> 00:24:08,480
احتفظ به لنفسه عندما عاش هنا.

479
00:24:12,610 --> 00:24:14,240
أطفئي شموعك يا لورا.

480
00:24:15,620 --> 00:24:16,620
لذا، ليلة سعيدة.

481
00:24:17,620 --> 00:24:20,250
رائع. أنا معجب حقا.

482
00:24:20,330 --> 00:24:22,670
كان ذلك جيدًا جدًا. وأنا أيضا أحب هذه المسرحية.

483
00:24:22,750 --> 00:24:25,290
أود مشاهدته تماما
لو كانت مسلسلات HBO.

484
00:24:25,380 --> 00:24:27,750
آبي، فئة التمثيل هذه
يغير حياتي.

485
00:24:27,840 --> 00:24:30,210
إنها تساعدني على الإدراك
كم كنت على حق في ترك كلية الطب.

486
00:24:30,300 --> 00:24:31,840
هذا عظيم جدا.

487
00:24:31,920 --> 00:24:33,800
حسنًا، هل تريد تشغيله مرة أخرى؟

488
00:24:33,880 --> 00:24:36,680
هل يجب أن ننتظر AJ؟
أخبرتها أنها تستطيع قراءة كتاب Gentleman Caller.

489
00:24:36,760 --> 00:24:38,720
نعم، ولكنك لا تريد الانتظار
حتى الساعة الثانية صباحًا

490
00:24:38,810 --> 00:24:40,310
أو عندما ترسلها مكالمة الغنائم إلى منزلها.

491
00:24:40,390 --> 00:24:42,180
حسنًا، إذن نعم، فلنفعل ذلك.

492
00:24:42,270 --> 00:24:44,020
إنه مثل، "احصل على العمود الفقري، أي جي."

493
00:24:44,100 --> 00:24:45,190
أنت تقول أنك نسوية،

494
00:24:45,270 --> 00:24:46,440
وهذه هي الطريقة التي تدع الرجل يعاملك؟

495
00:24:46,520 --> 00:24:48,320
يمين. يمين.

496
00:24:48,400 --> 00:24:50,070
- أنا... أعتقد أن لديك السطر الأول.
- أوه.

497
00:24:50,150 --> 00:24:51,530
هل بدأت بدوني؟

498
00:24:51,610 --> 00:24:54,030
اعتقدت أنني سألعب
السيد المتصل.

499
00:24:54,110 --> 00:24:55,990
نحن فقط لا نعرف
عندما تعود إلى المنزل.

500
00:24:56,070 --> 00:24:57,830
نعم آسف. قال آبي إنه مجرد...

501
00:24:58,990 --> 00:25:01,250
ش...لا يهم.

502
00:25:01,330 --> 00:25:02,910
- لنأخذها من الأعلى.
- لا.

503
00:25:03,000 --> 00:25:04,210
ماذا قال آبي؟

504
00:25:04,290 --> 00:25:06,670
لقد قلت للتو،
نظرا لأن الجدول الزمني الخاص بك

505
00:25:06,750 --> 00:25:08,960
مبني على الأهواء
من الرجل الذي تراه،

506
00:25:09,040 --> 00:25:10,750
لم نكن نعرف متى ستعود إلى المنزل.

507
00:25:10,840 --> 00:25:12,880
ترى، كيل؟ هذا ما لدينا
تم الحديث عنه.

508
00:25:12,970 --> 00:25:14,170
هل كنتم تتحدثون عني يا رفاق؟

509
00:25:14,260 --> 00:25:16,390
نعم كنا. أشعر أنا وكيل

510
00:25:16,470 --> 00:25:18,720
يمكنك أن تكون أقل حكمًا
وأكثر داعمة.

511
00:25:18,800 --> 00:25:20,930
أوه!
هذا مثير للاهتمام حقًا، كيل،

512
00:25:21,020 --> 00:25:22,890
لأننا كنا نتحدث عن كيفية AJ

513
00:25:22,980 --> 00:25:25,440
قد يكون الوهمية قليلا
في علاقتها.

514
00:25:25,520 --> 00:25:26,940
هل تشعر حقًا بهذه الطريقة يا (كيل)؟

515
00:25:28,110 --> 00:25:29,480
يجب أن يكون الأصدقاء داعمين؟

516
00:25:29,570 --> 00:25:31,110
إلى أي جانب أنت يا (كيل)؟

517
00:25:31,190 --> 00:25:32,940
نعم، اختر جانبًا يا (كيل).

518
00:25:33,030 --> 00:25:34,490
أنا لست على أي من الجانبين، حسنا؟

519
00:25:34,570 --> 00:25:36,110
لأنكما يا رفاق تكونان في الواقع...

520
00:25:37,820 --> 00:25:40,620
وأنا أقول هذا فقط
لأني لا أجد كلمة أخرى

521
00:25:40,700 --> 00:25:42,040
مشاكس.

522
00:25:42,120 --> 00:25:43,410
اعذرني؟

523
00:25:43,500 --> 00:25:45,250
أنت لم تسمينا فقط مشاكسين.

524
00:25:45,330 --> 00:25:47,790
لم أكن أريد ذلك، لكنك دفعتني لذلك.

525
00:25:47,880 --> 00:25:49,380
لماذا لا تتحدثان مع بعضكما البعض فحسب؟

526
00:25:49,460 --> 00:25:51,670
أوه! أوه! أنا آسف. هو المهرج الصغير

527
00:25:51,750 --> 00:25:53,510
الذي طرد من شقته الخاصة

528
00:25:53,590 --> 00:25:55,130
يخبرنا كيف نعيش؟

529
00:25:55,220 --> 00:25:56,930
لم يتم طردي، لقد غادرت.

530
00:25:57,010 --> 00:25:58,550
لقد أخذنا مؤخرتك من الشوارع.

531
00:25:58,640 --> 00:26:00,600
مهلا، أنا ديفيس وجوش.

532
00:26:00,680 --> 00:26:02,060
يبتعد!

533
00:26:04,560 --> 00:26:06,140
ك-كيل، نحن آسفون جدًا.

534
00:26:06,230 --> 00:26:08,690
نحن لم نعترف
ولا تحترم كل ما تفعله

535
00:26:08,770 --> 00:26:10,860
- من أجل وطننا وصداقتنا.
- اعتذار مقبول.

536
00:26:13,110 --> 00:26:14,780
شكرا على حسن ضيافتك.

537
00:26:14,860 --> 00:26:16,950
لكن حمامك كارثة.
لا أحد يحتاج إلى الكثير من الكريمات.

538
00:26:17,030 --> 00:26:18,610
إنهم الأمصال!

539
00:26:25,910 --> 00:26:28,080
- أنا آسف.
- لا، أنا آسف.

540
00:26:28,170 --> 00:26:30,000
كان يجب أن أحتفظ بآرائي لنفسي.

541
00:26:30,080 --> 00:26:32,040
لا، كنت على حق.
ودفعني

542
00:26:32,130 --> 00:26:33,750
للوقوف في الواقع لنفسي.

543
00:26:33,840 --> 00:26:38,380
لقد أخبرت بيل أنني أستحق المزيد
ودعاني في موعد حقيقي.

544
00:26:38,470 --> 00:26:40,140
- انتظر متى؟
- لقد أرسل لي رسالة نصية في وقت سابق.

545
00:26:40,220 --> 00:26:41,930
لكنني أردت فقط تنقية الهواء

546
00:26:42,010 --> 00:26:44,560
- قبل أن أخبرك.
- طيب، أخبرني بالضبط ما قاله.

547
00:26:44,640 --> 00:26:46,980
لقد قال للتو أنه سيأخذني في موعد
واللقاء به وسط المدينة.

548
00:26:47,060 --> 00:26:49,310
أرسل عنوانا.

549
00:26:49,390 --> 00:26:52,650
يا إلهي. مفاجأة اللحظة الأخيرة
تاريخ وسط المدينة؟

550
00:26:52,730 --> 00:26:55,190
سأجعلك تبدو ساخنا جدا.

551
00:26:55,280 --> 00:26:58,650
وكما تعلم، إذا أردت
لتدفع لي رسوم التصميم،

552
00:26:58,740 --> 00:27:00,780
- لن أقول لا.
- انتظر، لماذا؟

553
00:27:00,860 --> 00:27:03,830
لقد كان أسوأ أسبوع.

554
00:27:03,910 --> 00:27:05,450
وأعدك أن أخبرك بكل شيء عنها،

555
00:27:05,540 --> 00:27:08,000
ولكن عليك أن تعد
عدم ارتداء ربطة عنق في موعدك.

556
00:27:08,080 --> 00:27:10,540
أعتقد أن ربطات العنق أنيقة، لكنها جيدة.

557
00:27:10,620 --> 00:27:12,540
مم!

558
00:27:19,970 --> 00:27:23,760
لذلك، على محمل الجد، لم يحدث شيء
مع آبي بينما كنت تعيش هناك؟

559
00:27:23,850 --> 00:27:25,680
لا يا رجل. انها ليست في لي.

560
00:27:27,140 --> 00:27:29,310
حسنًا، نحن سعداء بذلك
عدت إلى المكان الذي تنتمي إليه.

561
00:27:29,390 --> 00:27:32,270
- الحق في المسافة البادئة الأريكة الخاصة بك.
- من الجيد أن أعود.

562
00:27:32,350 --> 00:27:34,770
ولكن قبل أن أقوم بتشغيل الفيلم،
دعونا نضع بعض القواعد الأساسية.

563
00:27:34,860 --> 00:27:38,690
سوف تعترف بأن وظيفتي حقيقية،
حتى لو كانت مؤقتة،

564
00:27:38,780 --> 00:27:41,070
وأن التمثيل مهنة نبيلة

565
00:27:41,160 --> 00:27:43,070
وينقذ العديد من الأرواح مثل كونك طبيبًا.

566
00:27:43,160 --> 00:27:44,950
ماذا؟ لا، أعني، هيا.

567
00:27:45,030 --> 00:27:48,200
كيف نتفق على أنه يحفظ
حياة العديد من الخدمات المصرفية الاستثمارية؟

568
00:27:48,290 --> 00:27:49,910
بخير.

569
00:27:50,000 --> 00:27:52,620
الآن، دعونا نشاهد Big،
وهو ما سنتفق عليه جميعًا أيضًا

570
00:27:52,710 --> 00:27:55,210
مشكلة، ولكن بخير.

571
00:27:55,290 --> 00:27:56,420
حسنا، بالتأكيد.

572
00:27:56,500 --> 00:27:58,550
أنا أحب مشهد البيانو.

573
00:27:58,630 --> 00:28:00,300
وأشياء الأطفال غريبة بعض الشيء.

574
00:28:08,890 --> 00:28:12,560
مرحبًا كيت، ماذا ستفعلين لاحقًا؟

575
00:28:12,640 --> 00:28:13,900
هل تريد التسكع؟

576
00:28:27,530 --> 00:28:29,120
- قف.
- قف؟

577
00:28:29,200 --> 00:28:30,450
لماذا قف؟

578
00:28:30,540 --> 00:28:31,870
هل ستذهب إلى مكان ما بعد هذا؟

579
00:28:31,960 --> 00:28:34,080
رقم لماذا، أليس كذلك؟

580
00:28:34,170 --> 00:28:35,960
لا لا آسف.

581
00:28:36,670 --> 00:28:39,760
آسف. أنت تبدو لا تصدق.

582
00:28:39,840 --> 00:28:44,430
أنا فقط قلقة من أنك قد تكون كذلك
overdressed قليلا.

583
00:28:44,510 --> 00:28:46,260
لماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

584
00:28:50,220 --> 00:28:51,430
- أوه.
- نعم.

585
00:28:51,520 --> 00:28:53,850
أوه حسنا!

586
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
- جيد؟
- نعم.

587
00:28:55,020 --> 00:28:56,100
- كلكم بخير؟
- عظيم.

588
00:29:11,580 --> 00:29:13,250
هذا مثير للغاية.

589
00:29:13,330 --> 00:29:16,120
لم أكن أدرك جزيرة ستاتن
كان لديه مطاعم جيدة.

590
00:29:16,210 --> 00:29:19,380
نحن في الواقع نأكل هنا.

591
00:29:19,460 --> 00:29:20,460
ماذا؟

592
00:29:21,460 --> 00:29:24,340
- ما هذا بحق الجحيم؟
- إنها PBandJ.

593
00:29:24,420 --> 00:29:27,760
بيل، أنا... لا أريد أن آكل

594
00:29:27,840 --> 00:29:29,640
شطائر محلية الصنع على متن العبارة.

595
00:29:29,720 --> 00:29:31,770
هذا مثل بداية حلقة SVU.

596
00:29:31,850 --> 00:29:34,600
حسنًا، أعلم أنها ليست الأكثر سحرًا،
ولكن اسمحوا لي أن أشرح.

597
00:29:36,230 --> 00:29:38,020
عشت في جزيرة ستاتن

598
00:29:38,110 --> 00:29:40,020
عندما انتقلت إلى المدينة من أوكلاهوما.

599
00:29:41,360 --> 00:29:43,860
وأخذت العبارة للعمل.

600
00:29:43,940 --> 00:29:47,410
لقد كرهت كم كنت فقيرًا،
والملابس التي كنت أرتديها،

601
00:29:47,490 --> 00:29:49,070
وأردت فقط الإسراع
والوصول إلى الجزء

602
00:29:49,160 --> 00:29:50,330
حيث كنت ناجحا.

603
00:29:50,410 --> 00:29:51,700
لكن هذا؟

604
00:29:52,870 --> 00:29:54,910
كان هذا أفضل جزء من اليوم.

605
00:29:55,000 --> 00:29:57,870
ينظر إلى المدينة
وكل الوعد الذي يحمله.

606
00:29:57,960 --> 00:30:00,170
بقدر ما كان كل شيء صعبًا..

607
00:30:01,630 --> 00:30:03,260
كنت أتطلع دائما إلى ذلك.

608
00:30:06,680 --> 00:30:08,300
حسنًا، سأعيدها.

609
00:30:11,970 --> 00:30:14,560
كما تعلمون، لقد فعلت في الواقع
لم أخبر أحدا بهذه الأشياء

610
00:30:16,230 --> 00:30:18,770
مهلا، هل نحن نتواعد؟

611
00:30:18,850 --> 00:30:20,270
نعم، من الواضح.

612
00:30:20,360 --> 00:30:24,150
نعم، ولكن هل أنت، مثل،
صب شبكة واسعة للبيانات؟

613
00:30:24,230 --> 00:30:27,650
ماذا تسألني في الواقع الآن؟

614
00:30:27,740 --> 00:30:30,570
هل تريد مواعدة أشخاص آخرين؟

615
00:30:32,580 --> 00:30:33,910
أنت تجعلني لا أريد ذلك.

616
00:30:58,100 --> 00:31:00,310
يا للقرف.

617
00:31:42,350 --> 00:31:43,360
اذهب إلى الفراش.