1 00:00:02,636 --> 00:00:04,672 ** 2 00:00:04,705 --> 00:00:06,507 *Dick afasta os lençóis 3 00:00:06,540 --> 00:00:09,743 *Diz, Jane, você parece a mesma como você fez ontem * 4 00:00:09,777 --> 00:00:12,413 *Não na semana anterior 5 00:00:12,446 --> 00:00:14,282 * Jane, onde está minha cabeça hoje? 6 00:00:14,315 --> 00:00:16,750 * Orelha saiu do travesseiro e meus olhos flutuam * 7 00:00:16,784 --> 00:00:19,287 * Tenho vontade de estar ao ar livre 8 00:00:19,320 --> 00:00:22,323 *E onde devemos ir? * 9 00:00:22,356 --> 00:00:25,293 *E para onde devemos ir? 10 00:00:25,326 --> 00:00:28,729 *E onde devemos ir? * 11 00:00:28,762 --> 00:00:32,233 * (assobiando) 12 00:00:35,869 --> 00:00:38,239 * Jane, perca esses rodinhas de treinamento * 13 00:00:38,272 --> 00:00:40,708 * A ideia de ir embora é tão surreal * 14 00:00:40,741 --> 00:00:43,277 *Não vá embora esse pensamento sozinho * 15 00:00:43,311 --> 00:00:45,713 *Duas rodas e guiador 16 00:00:45,746 --> 00:00:48,249 * Não consigo ver as placas de rua e os automóveis * 17 00:00:48,282 --> 00:00:51,085 * Vamos encontrar o caminho aberto 18 00:00:51,119 --> 00:00:54,155 *E onde devemos ir? * 19 00:00:54,188 --> 00:00:56,790 *E para onde devemos ir? 20 00:00:56,824 --> 00:01:00,094 *E onde devemos ir? * 21 00:01:00,128 --> 00:01:02,163 * (assobiando) 22 00:01:07,701 --> 00:01:09,670 * Dick, querido, o sol está baixo 23 00:01:09,703 --> 00:01:15,276 * Vou levantar meus pés e deixe as rodas rolarem * 24 00:01:15,309 --> 00:01:16,444 ** 25 00:01:16,477 --> 00:01:18,612 (telefones tocando) 26 00:01:18,646 --> 00:01:20,848 (conversa indistinta) 27 00:01:20,881 --> 00:01:22,683 Bem vindo para viagens espontâneas. 28 00:01:22,716 --> 00:01:24,185 Como posso ajudá-lo? 29 00:01:24,218 --> 00:01:26,520 Eu tenho uma entrega durante a noite para uma Amy Tyler. 30 00:01:26,554 --> 00:01:28,722 Ah, isso será o pod de produtividade à sua esquerda. 31 00:01:28,756 --> 00:01:30,258 Obrigado. De nada. 32 00:01:30,291 --> 00:01:31,259 (murmura) Iniciantes. 33 00:01:31,292 --> 00:01:32,726 Tenha um dia espontâneo! 34 00:01:32,760 --> 00:01:34,262 (homem) Sim, senhor, posso imaginar 35 00:01:34,295 --> 00:01:36,197 não é muito divertido na Síria neste momento, 36 00:01:36,230 --> 00:01:39,767 mas seguro de viagem não cobre agitação política. 37 00:01:39,800 --> 00:01:41,835 Amy Tyler? 38 00:01:41,869 --> 00:01:43,537 Você pode aguentar um mo-mo? 39 00:01:43,571 --> 00:01:44,838 Posso ajudar? 40 00:01:44,872 --> 00:01:46,840 Sim, urgente para Amy Tyler? 41 00:01:46,874 --> 00:01:48,542 Eu assino. 42 00:01:48,576 --> 00:01:51,179 Amém, está aqui! 43 00:01:51,212 --> 00:01:52,880 Bem na hora. 44 00:01:52,913 --> 00:01:55,283 Se eu não tomar cuidado, você poderia me substituir. 45 00:01:55,316 --> 00:01:57,818 Ah, eu nunca poderia seja um ruivo. Aqui. 46 00:01:57,851 --> 00:01:58,819 Oh! 47 00:01:58,852 --> 00:02:01,522 ** 48 00:02:01,555 --> 00:02:05,359 (suspiros) Robert, você é um salva-vidas. 49 00:02:05,393 --> 00:02:07,295 Ok, minha vez. Os Wainwrights estão na Suécia? 50 00:02:07,328 --> 00:02:08,662 Você quer dizer Síria? 51 00:02:08,696 --> 00:02:09,763 Isso, e então também há uma coisa. 52 00:02:09,797 --> 00:02:11,532 Um golpe militar? 53 00:02:11,565 --> 00:02:12,733 Eu não sei, ouvindo não é realmente minha praia. 54 00:02:12,766 --> 00:02:13,867 E quanto à leitura ou assistindo as notícias? 55 00:02:13,901 --> 00:02:15,303 Ah, nojento. 56 00:02:15,336 --> 00:02:17,405 Obter Phillipe no Hotel Plaka na linha. 57 00:02:17,438 --> 00:02:19,273 Eu cuidarei do resto. 58 00:02:19,307 --> 00:02:20,741 É por isso que você vai possuir este lugar algum dia. 59 00:02:20,774 --> 00:02:22,776 Não, é por isso que vou vender este lugar algum dia. 60 00:02:22,810 --> 00:02:26,480 Sr. Wainwright, é Amy de Viagem Espontânea. 61 00:02:26,514 --> 00:02:29,950 Eu entendo que você está tendo uma experiência única na vida. 62 00:02:29,983 --> 00:02:32,886 Vamos ver se não podemos encontrar um melhor para você. 63 00:02:32,920 --> 00:02:36,390 Sim, senhor, estou procurando em um vôo direto para Atenas 64 00:02:36,424 --> 00:02:38,226 que sai em duas horas, 65 00:02:38,259 --> 00:02:40,661 e nós transferiremos seu reserva de hotel sem custo. 66 00:02:40,694 --> 00:02:42,263 Eu tenho Phillipe na outra linha, 67 00:02:42,296 --> 00:02:43,864 quem vai levar muito cuidado com você. 68 00:02:43,897 --> 00:02:46,334 Envie-me uma mensagem direta se você precisar de alguma coisa depois do expediente. 69 00:02:46,367 --> 00:02:49,570 Não, obrigado por escolhendo Viagem Espontânea, 70 00:02:49,603 --> 00:02:50,904 onde planejamos... 71 00:02:50,938 --> 00:02:52,840 (todos) ...para você improvisar. 72 00:02:52,873 --> 00:02:55,276 Você tem todos os hotéis de luxo na discagem rápida, 73 00:02:55,309 --> 00:02:57,278 e estou gravando meus vídeos em uma cafeteria ativa. 74 00:02:57,311 --> 00:02:58,779 Café com leite de baunilha e cânhamo para Sandra! 75 00:02:58,812 --> 00:03:00,448 Bem aqui! 76 00:03:00,481 --> 00:03:02,283 Você não passa três anos fazendo vídeos de viagens 77 00:03:02,316 --> 00:03:03,884 na Europa sem conseguir conhecer alguns gerentes de hotéis. 78 00:03:03,917 --> 00:03:06,820 Sim, e você não cria uma agência de viagens iniciante. 79 00:03:06,854 --> 00:03:08,422 Concierge Global. 80 00:03:08,456 --> 00:03:09,923 Ugh, concierge global, 81 00:03:09,957 --> 00:03:12,560 sem que seja mais do que alguns. 82 00:03:12,593 --> 00:03:13,727 Tudo o que estou dizendo é você poderia ligar uma garota. 83 00:03:13,761 --> 00:03:15,596 Espere, foi por isso que você ligou? 84 00:03:15,629 --> 00:03:16,630 Não! Não. 85 00:03:16,664 --> 00:03:18,532 Queremos saber se chegou. 86 00:03:18,566 --> 00:03:21,269 Você quer dizer isso? 87 00:03:21,302 --> 00:03:22,770 (rindo) Aaah! 88 00:03:22,803 --> 00:03:24,738 Sim, o que estamos comemorando? 89 00:03:24,772 --> 00:03:26,740 Faça uma reverência, Roberto. 90 00:03:26,774 --> 00:03:30,278 Gostaria de agradecer à Academia e meu marido, Anderson Cooper. 91 00:03:30,311 --> 00:03:32,446 Eu ainda não consigo acreditar que você conseguiu um passaporte em menos de uma semana. 92 00:03:32,480 --> 00:03:34,382 Quem conhecia o Departamento de Estado estava no Grindr? 93 00:03:34,415 --> 00:03:35,549 Ding-ding vai no bonde. 94 00:03:35,583 --> 00:03:37,251 Isso faz muito sentido. 95 00:03:37,285 --> 00:03:38,852 E Josh ainda não tem ideia? 96 00:03:38,886 --> 00:03:41,489 Não! Eu limpei as datas com sua empresa, 97 00:03:41,522 --> 00:03:43,657 reservou os voos, mesmo mergulhado duas vezes com alguns descontos 98 00:03:43,691 --> 00:03:44,925 porque temos sobrenomes diferentes. 99 00:03:44,958 --> 00:03:46,794 Eu planejei isso perfeitamente. 100 00:03:46,827 --> 00:03:48,396 Exceto, você esqueceu de verificar 101 00:03:48,429 --> 00:03:49,997 se o passaporte do seu namorado havia expirado. 102 00:03:50,030 --> 00:03:52,032 É por isso que tenho Robert. 103 00:03:52,065 --> 00:03:54,034 Você confirmou o voo dos Wainwrights para Atenas? 104 00:03:54,067 --> 00:03:55,569 Ah, Ames, isso é então, cinco minutos atrás. 105 00:03:55,603 --> 00:03:57,671 Eu até comprei um Groupon para eles para a Aeropostale. 106 00:03:57,705 --> 00:03:58,972 Você quer dizer a Acrópole, certo? 107 00:03:59,006 --> 00:04:02,576 Sua viagem com Josh vai ser tão incrível! 108 00:04:02,610 --> 00:04:04,011 Isso vai seja perfeita, Amy. 109 00:04:04,044 --> 00:04:06,414 Você poderia simplesmente relaxar e concentre-se em ver 110 00:04:06,447 --> 00:04:07,881 todos os seus lugares favoritos no mundo. 111 00:04:07,915 --> 00:04:09,483 Com seu homem favorito no mundo! 112 00:04:09,517 --> 00:04:10,551 Vomito! 113 00:04:10,584 --> 00:04:11,852 Isso parece tão extravagante, 114 00:04:11,885 --> 00:04:14,288 mas tão incrível que eu não me importo! 115 00:04:14,322 --> 00:04:16,290 E Josh sempre falou em propor 116 00:04:16,324 --> 00:04:18,759 em frente àquela fonte onde seus avós se conheceram. 117 00:04:18,792 --> 00:04:19,793 Eu te contei sobre isso? 118 00:04:19,827 --> 00:04:21,529 (todos) Apenas dez vezes. 119 00:04:21,562 --> 00:04:23,297 Espero que ele possa apenas pegue a dica. 120 00:04:23,331 --> 00:04:25,299 Os homens podem ser tão indiferentes. Você está me dizendo. 121 00:04:25,333 --> 00:04:27,635 Eu o lembrei do jantar esta noite, e ele tentou fingir 122 00:04:27,668 --> 00:04:29,537 ele tinha algo realmente importante planejado, 123 00:04:29,570 --> 00:04:31,505 mas tenho certeza ele simplesmente esqueceu. 124 00:04:31,539 --> 00:04:34,007 Ou talvez ele esteja planejando uma pequena surpresa de sua autoria. 125 00:04:34,041 --> 00:04:35,909 Não. 126 00:04:35,943 --> 00:04:37,711 Você acha? 127 00:04:37,745 --> 00:04:39,780 Ah, mas ele sabe Eu odeio surpresas. 128 00:04:39,813 --> 00:04:42,015 Querida, você lucrou milhares de dólares 129 00:04:42,049 --> 00:04:43,851 e dezenas de favores para esta viagem. 130 00:04:43,884 --> 00:04:46,754 Em um mês, é melhor eu ver dois quilates, ou um novo homem. 131 00:04:46,787 --> 00:04:48,722 Oh, meu Deus, eu adoraria para planejar seu casamento. 132 00:04:48,756 --> 00:04:50,658 Eca, não! Absolutamente não! 133 00:04:50,691 --> 00:04:52,460 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 134 00:04:52,493 --> 00:04:54,628 Não vamos avançar de nós mesmos. 135 00:04:54,662 --> 00:04:57,030 Agora, eu só tenho que me concentrar em chegar para jantar na hora certa. 136 00:04:57,064 --> 00:04:58,566 Você quer dizer cinco minutos atrás? 137 00:04:58,599 --> 00:05:00,100 Merda, sim. Roberto... 138 00:05:00,133 --> 00:05:01,068 Já estou usando o Uber. 139 00:05:08,609 --> 00:05:10,110 Ah, desculpe, estou atrasado. 140 00:05:10,143 --> 00:05:11,512 Ah, hum-- 141 00:05:11,545 --> 00:05:14,815 Eu estava terminando sua surpresa. 142 00:05:14,848 --> 00:05:16,750 AmyTyler, atrasado para alguma coisa. 143 00:05:16,784 --> 00:05:18,352 O apocalipse está próximo. 144 00:05:18,386 --> 00:05:20,654 Para o nosso aniversário, calças mal-humoradas. 145 00:05:20,688 --> 00:05:22,423 Sim, Amy, sobre isso, hum... 146 00:05:22,456 --> 00:05:23,824 Posso apenas te dizer qual é a sua surpresa? 147 00:05:23,857 --> 00:05:25,025 Bem, eu acho nós realmente precisamos-- 148 00:05:25,058 --> 00:05:26,026 E eu não posso manter um segredo então-- 149 00:05:26,059 --> 00:05:27,728 Amém! Apenas... 150 00:05:29,430 --> 00:05:31,399 Sim, eu só vou dê a vocês dois um minuto. 151 00:05:34,702 --> 00:05:40,107 Amy, você é uma ótima garota, e nos divertimos muito... 152 00:05:40,140 --> 00:05:41,809 Mas isso não parece muito divertido. 153 00:05:41,842 --> 00:05:43,744 Eu apenas sinto que as coisas estão se movendo muito rápido. 154 00:05:43,777 --> 00:05:45,546 Estamos namorando por dois anos. 155 00:05:45,579 --> 00:05:47,415 Eu sei. Moramos juntos. 156 00:05:47,448 --> 00:05:48,782 Exatamente. 157 00:05:48,816 --> 00:05:50,150 Eu simplesmente não estou pronto para esse tipo de compromisso. 158 00:05:50,183 --> 00:05:52,453 Bem... Eu não estou dizendo 159 00:05:52,486 --> 00:05:53,521 temos que nos casar agora mesmo. 160 00:05:53,554 --> 00:05:54,788 Ah, graças a Deus. 161 00:05:54,822 --> 00:05:56,990 (rindo) Ótimo! Bom. 162 00:05:57,024 --> 00:05:59,092 Não, estou feliz por estarmos na mesma página com isso, 163 00:05:59,126 --> 00:06:00,694 porque eu sinto que você está sempre fazendo 164 00:06:00,728 --> 00:06:02,896 esses grandes gestos românticos e querendo gastar 165 00:06:02,930 --> 00:06:04,598 todo esse tempo e dinheiro juntos. 166 00:06:04,632 --> 00:06:07,901 E eu simplesmente não quero mais fazer isso. 167 00:06:10,137 --> 00:06:11,972 Então... 168 00:06:12,005 --> 00:06:13,641 Ah. Bom. 169 00:06:13,674 --> 00:06:15,809 Uau! Ei. 170 00:06:15,843 --> 00:06:19,580 Uh, isso foi muito melhor do que eu pensei que seria. 171 00:06:19,613 --> 00:06:20,648 O que você queria para falar? 172 00:06:23,150 --> 00:06:25,986 Reservei uma viagem de duas semanas para nós à Europa para o nosso aniversário. 173 00:06:26,019 --> 00:06:29,056 O que? Você está-- Você está louco? 174 00:06:29,089 --> 00:06:30,624 Eu-- eu não posso tire duas semanas de folga. 175 00:06:30,658 --> 00:06:32,159 Não, eu limpei com seu chefe. 176 00:06:32,192 --> 00:06:33,594 Você conversou com Mike pelas minhas costas? 177 00:06:33,627 --> 00:06:35,496 É assim que funciona uma surpresa. 178 00:06:35,529 --> 00:06:37,130 O que eu vou fazer na Europa por duas semanas? 179 00:06:37,164 --> 00:06:39,166 Você ama a Europa. 180 00:06:39,199 --> 00:06:41,469 Você estudou no exterior em Amsterdã. 181 00:06:41,502 --> 00:06:42,970 Nos conhecemos dançando em Ibiza. 182 00:06:43,003 --> 00:06:44,672 Você sempre quis propor na fonte 183 00:06:44,705 --> 00:06:45,973 onde seus avós se conheceram. 184 00:06:46,006 --> 00:06:48,208 Amy, eu te disse isso, tipo, nosso terceiro encontro. 185 00:06:48,241 --> 00:06:49,843 eu pensei foi romântico. 186 00:06:49,877 --> 00:06:51,479 Eu pensei que seria me faça transar. 187 00:06:51,512 --> 00:06:53,981 Só vou dar outra volta por aí, sem pressa. 188 00:06:56,183 --> 00:06:58,919 Bem, eu gostaria de ter sabido disso antes de me apaixonar por você. 189 00:06:58,952 --> 00:07:01,589 Eu gostaria de ter sabido disso antes fomos morar juntos. 190 00:07:01,622 --> 00:07:03,691 E eu realmente desejo eu sabia disso 191 00:07:03,724 --> 00:07:05,526 antes de nos reservar um não reembolsável 192 00:07:05,559 --> 00:07:08,061 viagem de duas semanas à Europa para o nosso aniversário. 193 00:07:08,095 --> 00:07:10,598 Amy, acho que férias é uma ótima ideia. 194 00:07:10,631 --> 00:07:12,600 Você sabe, apenas talvez... 195 00:07:15,002 --> 00:07:17,605 ...um do outro. 196 00:07:17,638 --> 00:07:19,172 Você está terminando comigo? 197 00:07:19,206 --> 00:07:20,474 Não! 198 00:07:20,508 --> 00:07:22,676 Quero dizer... 199 00:07:22,710 --> 00:07:24,678 se isso é o que você quer. 200 00:07:24,712 --> 00:07:26,547 O que eu quero é estar com alguém 201 00:07:26,580 --> 00:07:28,682 quem vê um futuro comigo. 202 00:07:28,716 --> 00:07:30,183 Eu não sou uma cartomante, Amém. 203 00:07:32,686 --> 00:07:35,255 Bem, pelo menos Já comecei a fazer as malas. 204 00:07:35,288 --> 00:07:37,157 Amy, espere. 205 00:07:38,826 --> 00:07:40,794 O que você vai fazer com esse ingresso? 206 00:07:40,828 --> 00:07:43,897 Então talvez eu consiga trocado por outro horário? 207 00:07:43,931 --> 00:07:45,833 (Márcia) Eu vou dar uma tacada na bunda dele! 208 00:07:45,866 --> 00:07:47,635 (Sandra) Amy, você pode ficar contanto que você precisar. 209 00:07:47,668 --> 00:07:49,202 Por que você não fazê-lo sair? 210 00:07:49,236 --> 00:07:50,804 Eff isso, Estou pedindo uma pizza. 211 00:07:50,838 --> 00:07:52,973 Nós merecemos. Você ainda precisa ir, Ames. 212 00:07:53,006 --> 00:07:55,743 Eu mataria para ver a Turquia! Literalmente assassinar corpos. 213 00:07:55,776 --> 00:07:56,977 A garota acabei de ser abandonado. 214 00:07:57,010 --> 00:07:58,145 O que ela vai fazer na Turquia? 215 00:07:58,178 --> 00:07:59,747 Bem, não sabemos seu nome ainda. 216 00:07:59,780 --> 00:08:01,214 Márcia está certa. 217 00:08:01,248 --> 00:08:02,883 Eu não posso ir a lugar nenhum agora mesmo. 218 00:08:02,916 --> 00:08:05,218 eu nem tenho um lugar para morar. 219 00:08:05,252 --> 00:08:07,688 De qualquer forma, foi uma ideia estúpida. 220 00:08:07,721 --> 00:08:09,690 Amy, você caiu, tipo, milhares nesta viagem. 221 00:08:09,723 --> 00:08:10,758 Do seu próprio dinheiro. 222 00:08:10,791 --> 00:08:11,759 Pelo menos me dê os ingressos. 223 00:08:11,792 --> 00:08:13,226 Você não entende. 224 00:08:13,260 --> 00:08:14,895 Eles são intransferíveis. 225 00:08:14,928 --> 00:08:17,030 Nossos nomes estão em tudo. 226 00:08:17,064 --> 00:08:20,601 Passagens aéreas, hotéis, passeios, até mesmo reservas para jantar. 227 00:08:20,634 --> 00:08:22,002 Eu não posso ir sem ele. 228 00:08:22,035 --> 00:08:24,938 Amy, sinto muito, 229 00:08:24,972 --> 00:08:26,540 mas estamos suas meninas, ok? 230 00:08:26,574 --> 00:08:28,308 E estamos aqui para ajudá-lo. Para qualquer coisa. 231 00:08:28,341 --> 00:08:30,177 Podemos fazer uma crosta sem glúten? Estou em um problema. 232 00:08:30,210 --> 00:08:32,713 Na próxima vez que Josh Merit estaciona em qualquer lugar, 233 00:08:32,746 --> 00:08:34,882 eu estarei lá para desligar esse medidor 234 00:08:34,915 --> 00:08:36,283 e multar sua bunda. 235 00:08:36,316 --> 00:08:37,951 Espere, você pode fazer isso? 236 00:08:37,985 --> 00:08:39,019 Mas você tem que esquecer sobre ele, ok? 237 00:08:39,052 --> 00:08:40,588 Esqueça esta viagem. 238 00:08:40,621 --> 00:08:42,089 (alerta de telefone) Talvez seja ele! 239 00:08:42,122 --> 00:08:44,191 Que parte de "leve-a maldito telefone longe dela" 240 00:08:44,224 --> 00:08:45,659 você não entendeu? 241 00:08:45,693 --> 00:08:46,960 Por favor, ela está muito sóbria para discar bêbado. 242 00:08:46,994 --> 00:08:48,629 Vadia, você não é um bafômetro. 243 00:08:48,662 --> 00:08:50,631 Ele mudou nosso status de relacionamento. 244 00:08:50,664 --> 00:08:51,899 O que?! Ai. 245 00:08:51,932 --> 00:08:53,266 Ele se listou como solteiro, 246 00:08:53,300 --> 00:08:56,036 então agora diz Estou solteiro também. 247 00:08:57,838 --> 00:08:59,172 Acho que é oficial. 248 00:08:59,206 --> 00:09:00,273 E não foi oficial quando ele recusou 249 00:09:00,307 --> 00:09:02,075 um com todas as despesas pagas férias? 250 00:09:02,109 --> 00:09:03,644 Sim, ele deveria ter pelo menos levou-a por mais duas semanas 251 00:09:03,677 --> 00:09:05,979 e ganhei uma viagem grátis e sexo nas férias fora disso. 252 00:09:06,013 --> 00:09:07,581 O que? Garota, eu vou-- 253 00:09:07,615 --> 00:09:09,016 Ele mudou sua foto de perfil. 254 00:09:09,049 --> 00:09:10,017 Sandra, eu preciso seu computador. 255 00:09:10,050 --> 00:09:11,318 Não, Amy, acalme-se. 256 00:09:11,351 --> 00:09:12,953 E se for com uma nova garota? 257 00:09:12,986 --> 00:09:14,221 A nova foto não carregar no meu telefone. 258 00:09:14,254 --> 00:09:15,255 Garota, pegue a dica! 259 00:09:15,288 --> 00:09:16,790 OK! Ok, agarrado. 260 00:09:16,824 --> 00:09:18,091 A pizza é por sua conta, então. 261 00:09:18,125 --> 00:09:20,293 Por que não posso encontrá-lo aqui? 262 00:09:20,327 --> 00:09:22,162 Ele me bloqueou?! 263 00:09:22,195 --> 00:09:23,330 Respirar. 264 00:09:23,363 --> 00:09:24,832 Está registrado no meu perfil. 265 00:09:24,865 --> 00:09:25,999 eu não sou amigo com o buraco A 266 00:09:26,033 --> 00:09:27,167 formalmente conhecido como seu namorado. 267 00:09:27,200 --> 00:09:28,836 Ok, basta procurar por ele. 268 00:09:28,869 --> 00:09:31,071 E quando terminar, podemos ir ao clube. 269 00:09:31,104 --> 00:09:34,007 Ele mudou sua foto, então eu não posso dizer qual ele é. 270 00:09:34,041 --> 00:09:36,944 Uau, deve haver pelo menos uma dúzia de méritos de Josh aqui. 271 00:09:36,977 --> 00:09:38,979 Ok, eu acho esse é ele. 272 00:09:39,012 --> 00:09:41,248 Ok, viu? Nenhuma garota nova. 273 00:09:41,281 --> 00:09:42,816 Apenas um monte de bicos de ducha fazendo tiros. 274 00:09:42,850 --> 00:09:44,952 Espere, não, volte! 275 00:09:44,985 --> 00:09:46,687 Não, é ele, Sandra. 276 00:09:46,720 --> 00:09:48,355 Não precisamos olhar em um monte de caras aleatórios. 277 00:09:48,388 --> 00:09:49,690 Sim, você quer! 278 00:09:49,723 --> 00:09:50,924 Huh? O que? 279 00:09:50,958 --> 00:09:54,027 Você precisa um novo mérito de Josh. 280 00:09:54,061 --> 00:09:55,629 Agora, eu sei você não está pensando 281 00:09:55,663 --> 00:09:57,330 o que eu penso você está pensando. 282 00:09:57,364 --> 00:09:59,833 Sinceramente, esse é o melhor ideia que já tive. 283 00:09:59,867 --> 00:10:02,269 (rindo) Não, não, não. 284 00:10:02,302 --> 00:10:03,403 Absolutamente não! 285 00:10:03,436 --> 00:10:04,672 Vamos! 286 00:10:04,705 --> 00:10:05,773 A melhor maneira superar um cara 287 00:10:05,806 --> 00:10:07,040 é chegar ao topo de outro. 288 00:10:07,074 --> 00:10:08,341 Desta vez, é um bom plano. 289 00:10:08,375 --> 00:10:09,943 Quero dizer, pense sobre isso. 290 00:10:09,977 --> 00:10:11,712 Você já pagou antecipadamente para esta duas semanas 291 00:10:11,745 --> 00:10:14,014 férias de sonho com um mérito de Josh. 292 00:10:14,047 --> 00:10:16,349 Você não pode alterar os ingressos, mas você pode mudar o cara. 293 00:10:16,383 --> 00:10:18,051 Isso é ridículo. 294 00:10:18,085 --> 00:10:19,720 Desta forma, você obtém para manter sua viagem, 295 00:10:19,753 --> 00:10:22,422 seu plano, e talvez até encontrar um rebote. 296 00:10:22,455 --> 00:10:24,725 Você nunca terá que se preocupar sobre dizer o nome errado. 297 00:10:24,758 --> 00:10:27,294 eu não estou tomando um estranho na Europa! 298 00:10:27,327 --> 00:10:28,929 Não é isso que você faz para viver? 299 00:10:28,962 --> 00:10:30,330 Bem, e se ele estiver um arrepio total? Hum? 300 00:10:30,363 --> 00:10:32,032 Ou um esfaqueador. 301 00:10:32,065 --> 00:10:34,301 Esta é toda a razão que parei de fazer vídeos 302 00:10:34,334 --> 00:10:36,436 e tratou viagens de outras pessoas. 303 00:10:36,469 --> 00:10:39,339 As pessoas são imprevisíveis. 304 00:10:39,372 --> 00:10:40,974 Como Josh. 305 00:10:41,008 --> 00:10:42,142 (clientes conversando) 306 00:10:42,175 --> 00:10:43,376 Ok. 307 00:10:43,410 --> 00:10:45,045 Você quer fazer uma lista de prós e contras? 308 00:10:45,078 --> 00:10:46,079 Não. 309 00:10:46,113 --> 00:10:47,280 Mas você ama listas de prós e contras. 310 00:10:47,314 --> 00:10:49,349 Eu faço. OK. 311 00:10:49,382 --> 00:10:51,985 Você consegue reviver As aventuras de Amy. 312 00:10:52,019 --> 00:10:53,987 Eu não fiz um vlog em anos. 313 00:10:54,021 --> 00:10:55,889 Conheça novas pessoas! Eu odeio pessoas. 314 00:10:55,923 --> 00:10:57,390 Bem, vamos correr uma verificação de antecedentes. 315 00:10:57,424 --> 00:10:58,892 Certifique-se de que você está seguro. 316 00:10:58,926 --> 00:11:00,093 Você é uma fiscalização de estacionamento oficial. 317 00:11:00,127 --> 00:11:01,428 Eu ainda trabalho para o estado. 318 00:11:01,461 --> 00:11:03,096 E podemos descobrir onde esses caras ficam 319 00:11:03,130 --> 00:11:04,898 e ir ver as vitrines. 320 00:11:04,932 --> 00:11:07,735 Eu não posso simplesmente escrever um monte de homens aleatórios online. 321 00:11:07,768 --> 00:11:09,302 O que eu diria? 322 00:11:09,336 --> 00:11:10,871 "Olá, nunca nos conhecemos, 323 00:11:10,904 --> 00:11:12,840 "mas você ganhou uma viagem grátis para a Europa! 324 00:11:12,873 --> 00:11:14,708 "E também, há um príncipe nigeriano 325 00:11:14,742 --> 00:11:16,343 com um emocionante oportunidade financeira." 326 00:11:16,376 --> 00:11:18,311 Quem vai recusar uma viagem grátis? 327 00:11:18,345 --> 00:11:20,714 Melhor ainda, ofereça-lhes um acordo nos ingressos 328 00:11:20,748 --> 00:11:22,049 e faça alguns do seu dinheiro de volta. 329 00:11:22,082 --> 00:11:23,283 O que eu sou, Vivendo Socialmente? 330 00:11:23,316 --> 00:11:24,752 Não, você está "Viver solteiro." 331 00:11:24,785 --> 00:11:26,086 Tudo que você precisa fazer 332 00:11:26,119 --> 00:11:28,288 é escrever alguns Josh Méritos. 333 00:11:28,321 --> 00:11:29,790 Nós vamos cuidar do resto. 334 00:11:29,823 --> 00:11:31,892 Pessoal, vamos lá. 335 00:11:31,925 --> 00:11:33,126 Você realmente espera de mim 336 00:11:33,160 --> 00:11:35,295 entrar em contato com todos os caras na internet 337 00:11:35,328 --> 00:11:36,429 com o nome do meu ex? 338 00:11:36,463 --> 00:11:37,965 Não! 339 00:11:37,998 --> 00:11:40,067 Só os fofos. 340 00:11:40,100 --> 00:11:41,468 Eu ouvi isso! 341 00:11:45,105 --> 00:11:47,140 Por onde começamos? Sim! 342 00:11:47,174 --> 00:11:48,441 ** 343 00:11:48,475 --> 00:11:50,744 (Márcia) Você não perde tempo. 344 00:11:50,778 --> 00:11:51,979 Sim, talvez isso foi uma má ideia. 345 00:11:52,012 --> 00:11:53,146 Uh, d-d-d-- não. 346 00:11:53,180 --> 00:11:54,247 Aguentar! Não, não. 347 00:11:54,281 --> 00:11:55,783 É ele. 348 00:11:55,816 --> 00:11:57,885 (Márcia) Quem? Nosso primeiro mérito Josh. 349 00:11:57,918 --> 00:11:59,787 postei que estava querendo reservar Josh Merit 350 00:11:59,820 --> 00:12:02,122 no meu programa, a Internet cuidou do resto. 351 00:12:02,155 --> 00:12:03,523 Você pode encontrar qualquer um. 352 00:12:03,556 --> 00:12:05,225 Exceto um patrocinador para seu canal no YouTube. 353 00:12:05,258 --> 00:12:06,794 Concentre-se, senhoras. 354 00:12:06,827 --> 00:12:08,228 Ele tem 30 anos músico do Tennessee 355 00:12:08,261 --> 00:12:09,529 com um corpo como Ryan Lochte 356 00:12:09,562 --> 00:12:10,831 e uma voz que soa como arco-íris. 357 00:12:10,864 --> 00:12:13,066 Ele é a definição de um rebote, 358 00:12:13,100 --> 00:12:14,367 e ele está de pé bem ali. 359 00:12:14,401 --> 00:12:15,903 Senhoras e senhoras, 360 00:12:15,936 --> 00:12:19,039 por favor, dê as boas-vindas ao nosso primeiro concorrente, Josh Merit. 361 00:12:20,841 --> 00:12:22,542 Quantos anos essa é a foto? 362 00:12:22,575 --> 00:12:24,978 Garota, se você não vá até lá, eu irei. 363 00:12:27,314 --> 00:12:29,182 Eu-- eu-- Eu posso fazer isso! 364 00:12:29,216 --> 00:12:31,018 OH MEU DEUS! Josué... 365 00:12:31,051 --> 00:12:32,786 Sim, Abby? Eu te amo. 366 00:12:32,820 --> 00:12:33,921 Sim. 367 00:12:33,954 --> 00:12:36,189 Você vai jogar "Caindo" esta noite? 368 00:12:36,223 --> 00:12:37,557 Sim, acho que posso fazer isso acontecer. 369 00:12:37,590 --> 00:12:40,193 (grita e ri) 370 00:12:40,227 --> 00:12:42,029 Podemos levar uma foto juntos? 371 00:12:42,062 --> 00:12:43,163 Você pode? 372 00:12:43,196 --> 00:12:44,998 Uh... 373 00:12:45,032 --> 00:12:46,333 Em três, digamos, 374 00:12:46,366 --> 00:12:48,936 "Eu confundo atenção por amor." 375 00:12:48,969 --> 00:12:50,503 (cliques da câmera) 376 00:12:50,537 --> 00:12:52,039 Tudo bem. 377 00:12:52,072 --> 00:12:53,473 Eu sou seu maior fã. 378 00:12:53,506 --> 00:12:54,474 Vejo você depois o show, Josh. 379 00:12:54,507 --> 00:12:55,976 Sim, ok, obrigado. 380 00:12:58,979 --> 00:13:00,313 Desculpe por isso. Você-- 381 00:13:00,347 --> 00:13:01,882 Você queria tirar uma foto? 382 00:13:01,915 --> 00:13:03,050 Oh, Deus, não, heh. 383 00:13:03,083 --> 00:13:04,517 Desculpe. Não, ok. 384 00:13:04,551 --> 00:13:06,219 É... é legal. 385 00:13:06,253 --> 00:13:09,222 Eu pessoalmente prefiro para ser ouvido e não visto. 386 00:13:09,256 --> 00:13:11,524 Então, há quanto tempo você tem jogado? 387 00:13:11,558 --> 00:13:13,426 Oh, uau, você realmente não veio aqui 388 00:13:13,460 --> 00:13:14,895 para me ouvir tocar música, você fez? 389 00:13:14,928 --> 00:13:17,597 Não. Sinto muito. 390 00:13:17,630 --> 00:13:18,999 Não, não, não se preocupe sobre isso. 391 00:13:19,032 --> 00:13:21,534 É, ah, é realmente refrescante. 392 00:13:21,568 --> 00:13:23,236 E quem sabe? 393 00:13:23,270 --> 00:13:25,238 Talvez Josh Merit possa fazer um fã seu esta noite. 394 00:13:25,272 --> 00:13:28,208 Sim, você vai tem que trabalhar muito 395 00:13:28,241 --> 00:13:31,444 para me tornar um fã de Josh Merit agora. 396 00:13:31,478 --> 00:13:33,847 Você sabe, hum, Geralmente estou cercado 397 00:13:33,881 --> 00:13:36,516 por fãs ou malucos. 398 00:13:36,549 --> 00:13:40,020 Mas é bom conhecer, você sabe, alguém como você. 399 00:13:40,053 --> 00:13:40,787 (risos) 400 00:13:42,389 --> 00:13:43,924 Você sabe, às vezes eu apenas fantasio 401 00:13:43,957 --> 00:13:45,926 sobre apenas fazer uma viagem. 402 00:13:45,959 --> 00:13:48,595 Você sabe, apenas... afaste-se de tudo. 403 00:13:48,628 --> 00:13:50,497 Bem, é engraçado você deveria mencionar isso 404 00:13:50,530 --> 00:13:53,100 porque, hum, isso é uma loucura, na verdade. 405 00:13:53,133 --> 00:13:55,502 Isso é, tipo, o mais estranho coisa que eu já fiz em toda a minha vida... 406 00:13:55,535 --> 00:13:57,104 (homem) Junte as mãos 407 00:13:57,137 --> 00:13:59,639 para os muito talentosos Josh Mérito! 408 00:13:59,672 --> 00:14:01,208 (gritos e aplausos) Essa é a minha deixa. 409 00:14:01,241 --> 00:14:04,277 Hum, obrigado por acidentalmente vindo esta noite. 410 00:14:04,311 --> 00:14:08,215 E quem quer que você seja na verdade procurando é um cara de sorte. 411 00:14:08,248 --> 00:14:10,350 Vamos, São Francisco! 412 00:14:10,383 --> 00:14:12,552 Nós podemos fazer melhor que isso! 413 00:14:12,585 --> 00:14:14,621 (gritos e aplausos) 414 00:14:16,689 --> 00:14:19,126 Sim, eu não entendi para perguntar a ele ainda. 415 00:14:19,159 --> 00:14:20,894 Ah, mas ele era legal. Isso é bom. 416 00:14:20,928 --> 00:14:24,197 ...e este é Josh Merit e a Faixa Coração de Papel. 417 00:14:24,231 --> 00:14:26,299 Ele é fofo. Ele é muito fofo. 418 00:14:26,333 --> 00:14:31,504 E esta primeira música é dedicado a um novo fã. 419 00:14:31,538 --> 00:14:35,675 Ela, uh... talvez ainda não sei. 420 00:14:35,708 --> 00:14:37,377 ** 421 00:14:37,410 --> 00:14:42,049 *Você tem isso 422 00:14:42,082 --> 00:14:47,955 *Você tem que lindo * 423 00:14:47,988 --> 00:14:51,992 (rosnando) * Cara de assassino, ah 424 00:14:52,025 --> 00:14:55,462 * Cara de assassino 425 00:14:55,495 --> 00:15:00,633 * Sangue em seus olhos e veneno em seu sorriso * 426 00:15:00,667 --> 00:15:02,169 *Matar! Matar! 427 00:15:02,202 --> 00:15:04,637 Prezado Josh, você não me conhece, 428 00:15:04,671 --> 00:15:09,109 mas estou em uma situação estranha e preciso de sua ajuda. 429 00:15:09,142 --> 00:15:11,678 ** 430 00:15:15,215 --> 00:15:18,185 Meu ex-namorado também se chama Josh Merit. 431 00:15:18,218 --> 00:15:20,087 E antes de terminarmos, 432 00:15:20,120 --> 00:15:22,422 Reservei um não reembolsável férias em seu nome. 433 00:15:22,455 --> 00:15:27,294 *Por algum motivo estranho Não consigo tirar você da cabeça* 434 00:15:27,327 --> 00:15:29,196 ** 435 00:15:29,229 --> 00:15:31,731 Então, fiquei curioso se você estiver interessado 436 00:15:31,764 --> 00:15:34,634 em um ambiente sem compromisso, viagem platônica à Europa 437 00:15:34,667 --> 00:15:36,736 por uma fração do preço do bilhete. 438 00:15:36,769 --> 00:15:39,106 *Bem, acho que vamos apenas marque isso * 439 00:15:39,139 --> 00:15:43,110 * Para outro tolo apaixonado 440 00:15:45,378 --> 00:15:47,014 * Porque a noite cai 441 00:15:47,047 --> 00:15:51,384 *E eu acho você não é bom para mim * 442 00:15:51,418 --> 00:15:53,320 ** 443 00:15:53,353 --> 00:15:58,358 *Mas eu continuo caindo pelo seu amor pela manhã * 444 00:16:00,427 --> 00:16:03,630 *Quando o sol queima o céu * 445 00:16:03,663 --> 00:16:06,966 *Eu simplesmente venho rastejando 446 00:16:09,102 --> 00:16:13,406 *Mas eu continuo caindo pelo seu amor pela manhã * 447 00:16:13,440 --> 00:16:16,009 Se você estiver interessado e ter um passaporte válido, 448 00:16:16,043 --> 00:16:17,677 me escreva de volta assim que possível, 449 00:16:17,710 --> 00:16:19,612 e eu vou dar você mais detalhes. 450 00:16:19,646 --> 00:16:21,981 Obrigado, Amy. 451 00:16:23,350 --> 00:16:25,418 *Quando a manhã chegar 452 00:16:25,452 --> 00:16:30,557 * Bem, eu continuo caindo 453 00:16:30,590 --> 00:16:32,392 (Sandra) Ugh, onde ele está? 454 00:16:32,425 --> 00:16:33,693 Eu pensei que você disse ele estaria aqui. 455 00:16:33,726 --> 00:16:35,262 (Amy) Isso é exaustivo. 456 00:16:35,295 --> 00:16:37,164 Agora eu na verdade preciso de férias. 457 00:16:37,197 --> 00:16:39,032 Olha, já foi quase uma semana, Amy. 458 00:16:39,066 --> 00:16:40,567 Nós não estamos olhando para sua alma gêmea, 459 00:16:40,600 --> 00:16:43,203 apenas um duplo para você verificar em aeroportos e hotéis. 460 00:16:43,236 --> 00:16:46,739 Ok, este candidato final é Josué Mérito. 461 00:16:46,773 --> 00:16:49,109 Ele é originalmente de Minesota. 462 00:16:49,142 --> 00:16:50,810 Ele tem seus mestres na UCLA, 463 00:16:50,843 --> 00:16:53,513 ensinou jardim de infância até o fim semana com os cortes estaduais, 464 00:16:53,546 --> 00:16:56,349 não tem antecedentes criminais e sangue tipo O positivo. 465 00:16:56,383 --> 00:16:57,584 Bem, isso é um problema. 466 00:16:57,617 --> 00:16:59,252 Você sabe que ela gosta seus homens digitam A. 467 00:16:59,286 --> 00:17:01,388 Como você encontra todas essas informações? 468 00:17:01,421 --> 00:17:02,455 Você pode encontrar qualquer coisa na Internet. 469 00:17:02,489 --> 00:17:03,456 Realmente? Quão grande é o dele-- 470 00:17:03,490 --> 00:17:05,292 Pare! Eu juro, pessoal 471 00:17:05,325 --> 00:17:07,460 estão mais investidos na minha vida amorosa do que eu. 472 00:17:07,494 --> 00:17:09,662 Espere, eu acho é ele! 473 00:17:11,731 --> 00:17:13,800 Ele parece tão triste. 474 00:17:13,833 --> 00:17:15,268 Bem, ele fez apenas perder o emprego. 475 00:17:15,302 --> 00:17:17,104 E ele dirige uma scooter. 476 00:17:17,137 --> 00:17:19,139 (Amy) Eu realmente não posso dizer como ele é. 477 00:17:19,172 --> 00:17:20,373 Bem, tudo o que posso dizer daqui é que ele tem 478 00:17:20,407 --> 00:17:23,343 as nádegas de um garanhão puro-sangue. 479 00:17:23,376 --> 00:17:24,344 Espere, ele está olhando aqui! 480 00:17:24,377 --> 00:17:25,778 Oh, tudo bem. 481 00:17:25,812 --> 00:17:27,714 O que você está fazendo? 482 00:17:27,747 --> 00:17:29,849 Ele não sabe o que você parece uma calça maluca. 483 00:17:29,882 --> 00:17:32,719 Ok, seu voo parte em 24 horas, Amy. 484 00:17:32,752 --> 00:17:34,121 Você não pode pagar ser exigente. 485 00:17:34,154 --> 00:17:35,455 Talvez eu apenas não deveria ir. 486 00:17:35,488 --> 00:17:38,091 Não! Ele escreveu de volta e disse que estava interessado. 487 00:17:38,125 --> 00:17:40,660 Nós vimos cada Josh Mérito na cidade. 488 00:17:40,693 --> 00:17:41,828 Isso Josh servirá. 489 00:17:41,861 --> 00:17:43,563 E se isso não acontecer malhar, 490 00:17:43,596 --> 00:17:45,165 você pode simplesmente dar a ele sua passagem de volta e então vá conhecer 491 00:17:45,198 --> 00:17:46,599 algum estranho misterioso quem não fala inglês 492 00:17:46,633 --> 00:17:49,602 mas faz você ter orgasmo em cinco idiomas. 493 00:17:49,636 --> 00:17:51,704 (suspira) Eu me preocupo com você. 494 00:17:53,206 --> 00:17:54,574 Eu também. Ok... 495 00:17:54,607 --> 00:17:57,510 Cinquenta Tons de Bruto aqui acertou. 496 00:17:57,544 --> 00:17:59,612 Você precisa disso, Amy. 497 00:17:59,646 --> 00:18:02,182 Além disso, seja lá o que Josh você leva com você para a Europa 498 00:18:02,215 --> 00:18:03,716 é melhor que aquele você teve. 499 00:18:03,750 --> 00:18:06,686 ** 500 00:18:37,250 --> 00:18:40,553 Ah, ah. Ah, hã, Josh? 501 00:18:40,587 --> 00:18:42,489 Eu ainda acho que você deveria ter ido com Treinador pessoal Josh. 502 00:18:42,522 --> 00:18:45,158 Bem, este é o único que disse sim à minha oferta, ok? 503 00:18:45,192 --> 00:18:47,294 Uau, até meus padrões são superiores a isso. 504 00:18:47,327 --> 00:18:49,496 Este Josh é solteiro, livre de drogas, 505 00:18:49,529 --> 00:18:50,763 e até onde sabemos, não um esfaqueador. 506 00:18:50,797 --> 00:18:53,166 OK? Tivemos sorte de ele ter dito sim. 507 00:18:53,200 --> 00:18:55,735 Essas são credenciais impressionantes para qualquer homem da Bay Area, independentemente do nome. 508 00:18:55,768 --> 00:18:57,770 Quero dizer, se o estado confia nele para ensinar crianças, 509 00:18:57,804 --> 00:18:59,239 vou confiar nele com você. 510 00:18:59,272 --> 00:19:01,308 Sem mencionar, ele tem um passaporte válido. 511 00:19:01,341 --> 00:19:02,375 E uma ótima bunda. 512 00:19:03,776 --> 00:19:05,878 O que? É importante! 513 00:19:05,912 --> 00:19:08,248 Ok, lembre-se que temos fingir que temos nunca o vi antes. 514 00:19:08,281 --> 00:19:09,882 Então, coloque a placa de volta e jogue. 515 00:19:09,916 --> 00:19:11,651 E, Sandra, tente não bater nele. 516 00:19:11,684 --> 00:19:13,953 Mas como vou resistir seu desempregado, 517 00:19:13,986 --> 00:19:15,822 encanto de andar de scooter? 518 00:19:15,855 --> 00:19:18,391 Independente de qualquer coisa, Eu só quero que você saiba 519 00:19:18,425 --> 00:19:20,293 Estou muito orgulhoso de você, Amém. 520 00:19:20,327 --> 00:19:22,562 Quero dizer, você poderia ter ficou em casa de mau humor 521 00:19:22,595 --> 00:19:25,432 e perdi uma viagem de uma vida inteira, mas você não o fez. 522 00:19:25,465 --> 00:19:26,666 Eu sei. 523 00:19:26,699 --> 00:19:29,669 Quero dizer, isso é uma loucura, 524 00:19:29,702 --> 00:19:31,504 mas na verdade estou meio animado com isso. 525 00:19:31,538 --> 00:19:33,706 E pelo menos alguém conseguir usar o ingresso. 526 00:19:33,740 --> 00:19:35,375 Ele parece ele realmente precisa disso. 527 00:19:35,408 --> 00:19:36,576 Você sabe quem realmente precisa disso... 528 00:19:36,609 --> 00:19:37,744 Espere, pessoal! Acho que é ele. 529 00:19:37,777 --> 00:19:38,978 Jogue com calma. 530 00:19:39,011 --> 00:19:41,881 ** (música heavy metal) 531 00:19:41,914 --> 00:19:44,851 ** 532 00:19:53,260 --> 00:19:54,527 (a música diminui até parar) 533 00:19:56,863 --> 00:19:58,531 Ei. Uh, desculpe, estou atrasado. 534 00:19:58,565 --> 00:19:59,532 Eu sou Josué. 535 00:19:59,566 --> 00:20:01,234 "Josh." 536 00:20:01,268 --> 00:20:03,002 Você não poderia fez a barba? 537 00:20:03,035 --> 00:20:04,437 Ou pelo menos tomou banho? 538 00:20:04,471 --> 00:20:05,772 Ah, desculpe. 539 00:20:05,805 --> 00:20:07,774 Pensei que seríamos em um avião por 12 horas. 540 00:20:07,807 --> 00:20:08,975 Não se preocupe sobre ela. 541 00:20:09,008 --> 00:20:10,009 eu não me importo a nuca, heh. 542 00:20:10,042 --> 00:20:11,010 Obrigado. 543 00:20:11,043 --> 00:20:12,879 Uh, Amy, estou supondo? 544 00:20:12,912 --> 00:20:15,448 Não, é um prazer conhecer você entretanto, Josué. 545 00:20:15,482 --> 00:20:17,317 Eu sou Sandra. 546 00:20:17,350 --> 00:20:21,321 Quem será ficar aqui, comigo. 547 00:20:21,354 --> 00:20:23,456 Esta é Amy. 548 00:20:23,490 --> 00:20:24,891 Olá, Amy. 549 00:20:24,924 --> 00:20:27,660 Quer dizer... eu sou Amy. 550 00:20:27,694 --> 00:20:30,497 Olá, Amy. Uh, Jo-- 551 00:20:30,530 --> 00:20:31,764 Uh, nós já fizemos isso. 552 00:20:31,798 --> 00:20:33,733 Hum, posso te ajudar com sua bolsa? 553 00:20:33,766 --> 00:20:36,469 Uh, você tem bolsa? 554 00:20:36,503 --> 00:20:38,271 Uh, não tinha muito como um aviso, 555 00:20:38,305 --> 00:20:40,573 então joguei tudo fora em uma mochila e saiu. 556 00:20:40,607 --> 00:20:42,475 Você já tentou um saco de rolamento? 557 00:20:42,509 --> 00:20:44,877 Você já tentou não microgerenciando outras pessoas? 558 00:20:44,911 --> 00:20:46,979 Ok, Josué. 559 00:20:47,013 --> 00:20:48,515 Veja, a questão é, Amy aqui, 560 00:20:48,548 --> 00:20:49,949 ela está ligando todos os tiros. 561 00:20:49,982 --> 00:20:51,418 Exceto no quarto. 562 00:20:51,451 --> 00:20:52,552 Então ela gosta um pouco de domínio, 563 00:20:52,585 --> 00:20:53,553 e sua palavra segura é "parar". 564 00:20:53,586 --> 00:20:54,821 Pessoal... 565 00:20:54,854 --> 00:20:56,889 Tudo está em ambos dos seus nomes, 566 00:20:56,923 --> 00:20:58,858 então se você não consegue jogar bem, você também pode ir embora agora 567 00:20:58,891 --> 00:21:00,527 ou você será mancando mais tarde. 568 00:21:00,560 --> 00:21:01,761 Você não tem para jogar bem comigo. 569 00:21:01,794 --> 00:21:02,929 eu gosto mancando. 570 00:21:02,962 --> 00:21:04,897 Seriamente? Uau, hein. 571 00:21:04,931 --> 00:21:07,767 Talvez eu devesse pegue minha passagem de volta agora para guarda, hein? 572 00:21:07,800 --> 00:21:08,968 Claro! 573 00:21:09,001 --> 00:21:10,403 E se você não me importaria de esperar 574 00:21:10,437 --> 00:21:11,938 até pelo menos domingo para me largar. 575 00:21:11,971 --> 00:21:12,939 eu já passei isso uma vez esta semana. 576 00:21:12,972 --> 00:21:15,775 OK? Todo mundo feliz? 577 00:21:15,808 --> 00:21:17,644 Ótimo. Aqui está seu cartão de embarque. 578 00:21:17,677 --> 00:21:19,646 Estou feliz que você veio, Te vejo no avião. 579 00:21:19,679 --> 00:21:21,448 Amém... 580 00:21:21,481 --> 00:21:23,350 (anúncio indistinto de PA) 581 00:21:23,383 --> 00:21:25,552 Ela está bem? 582 00:21:25,585 --> 00:21:28,521 Não se preocupe, ela está muito mais amigável a 30.000 pés. 583 00:21:28,555 --> 00:21:30,723 E não se esqueça-- qualquer negócio engraçado, 584 00:21:30,757 --> 00:21:33,059 eu não terei medo para usar isso. 585 00:21:33,092 --> 00:21:34,494 Isso disse Fiscalização de estacionamento? 586 00:21:34,527 --> 00:21:36,996 Apenas siga em frente o maldito avião! 587 00:21:37,029 --> 00:21:39,866 Ok, pessoal, Preciso de duas linhas! 588 00:21:39,899 --> 00:21:42,001 Ok, tenha sua documentação fora. 589 00:21:42,034 --> 00:21:43,002 Eu não vou a lugar nenhum. 590 00:21:43,035 --> 00:21:45,071 Próximo! 591 00:21:45,104 --> 00:21:46,473 Senhor, aproxime-se, por favor. 592 00:21:46,506 --> 00:21:48,007 Desculpe. É cedo para mim. 593 00:21:54,013 --> 00:21:55,548 Hum... 594 00:21:55,582 --> 00:21:56,816 O nome no seu cartão de embarque 595 00:21:56,849 --> 00:21:58,885 não corresponde ao nome no seu passaporte. 596 00:21:58,918 --> 00:22:00,319 Uh... deixe-me ver. 597 00:22:02,589 --> 00:22:05,057 Não. Diz ali mesmo, "Josh Mérito." 598 00:22:05,091 --> 00:22:08,060 Diz Mérito de Michael Joshua. 599 00:22:08,094 --> 00:22:10,497 Sim, então Michael Josh Merit. 600 00:22:10,530 --> 00:22:11,831 Isso não voa. 601 00:22:11,864 --> 00:22:13,366 Bem, quero dizer, não voando 602 00:22:13,400 --> 00:22:15,402 não é realmente uma opção agora mesmo, então... 603 00:22:15,435 --> 00:22:18,137 Eu não vou permitir que você embarque com a documentação errada. 604 00:22:18,170 --> 00:22:20,072 Você está falando sério? 605 00:22:20,106 --> 00:22:22,141 Não há nada de errado com minha documentação. 606 00:22:22,174 --> 00:22:24,143 Eu olho como um terrorista? 607 00:22:24,176 --> 00:22:25,578 Você quer verificar minha bunda, veja se tem alguma coisa aí em cima? 608 00:22:25,612 --> 00:22:26,579 Ah, eu sei algo está lá em cima, 609 00:22:26,613 --> 00:22:27,880 mas você me quer para descobrir. 610 00:22:27,914 --> 00:22:29,716 Ah, você deve dizer isso para todos os caras. 611 00:22:29,749 --> 00:22:31,684 Desculpe. É-- Existe algum problema? 612 00:22:31,718 --> 00:22:33,853 Uh, sim, querido urso. 613 00:22:33,886 --> 00:22:37,089 Uh, você usou o nome errado nos ingressos. 614 00:22:37,123 --> 00:22:40,593 Isso é engraçado, pensei Josh Merit estava correto. 615 00:22:40,627 --> 00:22:41,894 Vocês dois são viajando juntos? 616 00:22:41,928 --> 00:22:42,962 Ela faz isso o tempo todo. 617 00:22:42,995 --> 00:22:44,864 Eu... O quê? Uh... 618 00:22:44,897 --> 00:22:47,099 Josh era meu nome do meio, abóbora. Realmente? 619 00:22:47,133 --> 00:22:48,401 Você não sabe o nome do meio do seu homem? 620 00:22:48,435 --> 00:22:50,403 Ela quer dizer, sério? 621 00:22:50,437 --> 00:22:52,439 Isso faz uma diferença? 622 00:22:52,472 --> 00:22:55,442 vou ter que perguntar vocês dois se afastem. 623 00:22:55,475 --> 00:22:57,076 Eu não posso acreditar Eu fui convencido disso. 624 00:22:57,109 --> 00:22:58,110 O que você estava pensando? 625 00:22:58,144 --> 00:23:00,413 O que eram meus pais pensando? 626 00:23:00,447 --> 00:23:03,950 Exatamente. Miguel é um nome terrível. Ei, meu nome é Michael. 627 00:23:03,983 --> 00:23:05,785 Bem, não diga isso a ela. Ela vai ficar toda louca. 628 00:23:05,818 --> 00:23:06,986 eu deveria ter ido com qualquer um dos outros caras que eu olhei. 629 00:23:07,019 --> 00:23:08,721 Bem, isso é apenas doloroso. 630 00:23:08,755 --> 00:23:10,623 Até o cara que traficava drogas teria sido melhor que você! 631 00:23:10,657 --> 00:23:12,559 Senhora, você tem algo que você gostaria de declarar? 632 00:23:12,592 --> 00:23:15,127 Uh, urso Pookie, não vamos deixar o bom homem chateado. 633 00:23:15,161 --> 00:23:17,664 eu só queria pegar uma boa viagem à Europa. 634 00:23:17,697 --> 00:23:20,132 Você estragou tudo. Ah, claro, isso é tudo culpa minha. 635 00:23:20,166 --> 00:23:22,201 Não importa o que eu faça, não importa o quanto eu tente, 636 00:23:22,234 --> 00:23:24,203 nada dá certo! Nada dá certo para você? 637 00:23:24,236 --> 00:23:25,972 Quanto a mim? Acabei de perder meu emprego! 638 00:23:26,005 --> 00:23:28,675 eu só queria ir para a Europa! 639 00:23:28,708 --> 00:23:29,742 eu só queria para ajudar as crianças! 640 00:23:29,776 --> 00:23:31,978 eu vou morra sozinho! 641 00:23:32,011 --> 00:23:33,580 É como você nem me conhece! 642 00:23:33,613 --> 00:23:34,914 Ah, inferno. Uh! 643 00:23:34,947 --> 00:23:36,449 Vá em frente, está tudo bem. 644 00:23:36,483 --> 00:23:37,650 Realmente? 645 00:23:37,684 --> 00:23:39,486 Muito obrigado. 646 00:23:42,689 --> 00:23:43,990 Vocês estão loucos. 647 00:23:44,023 --> 00:23:46,092 Estamos em terapia. 648 00:23:55,968 --> 00:23:58,070 Ver? Isso não foi tão ruim. 649 00:24:00,973 --> 00:24:02,875 Você foi ótimo lá atrás, a propósito. 650 00:24:02,909 --> 00:24:05,011 Vamos ser claros-- Eu não vou deixar nada 651 00:24:05,044 --> 00:24:07,547 faça esta viagem longe de mim, ok? 652 00:24:07,580 --> 00:24:09,849 OK. 653 00:24:09,882 --> 00:24:12,685 Obrigado, a propósito. 654 00:24:12,719 --> 00:24:14,253 Para tudo. 655 00:24:14,286 --> 00:24:17,624 Você não tem ideia de como eu precisava muito disso. 656 00:24:17,657 --> 00:24:19,992 Bem... eu também. 657 00:24:20,026 --> 00:24:22,962 Então... obrigado. 658 00:24:22,995 --> 00:24:26,132 Ah, antes que eu esqueça... 659 00:24:26,165 --> 00:24:28,868 isso deve cobrir minha metade da viagem. 660 00:24:30,236 --> 00:24:31,738 Foi um ótimo negócio, a propósito. 661 00:24:31,771 --> 00:24:33,105 Você teve muita sorte. 662 00:24:33,139 --> 00:24:34,807 (zomba) Não foi sorte. 663 00:24:34,841 --> 00:24:36,843 Foi preciso muito cuidado planejamento e programação. 664 00:24:36,876 --> 00:24:38,077 Uh, com licença, senhorita? 665 00:24:38,110 --> 00:24:39,679 Sim, senhor, posso conseguir alguma coisa para você? 666 00:24:39,712 --> 00:24:41,213 Posso pegar um uísque com refrigerante antes da decolagem? 667 00:24:41,247 --> 00:24:42,214 Claro, senhor. 668 00:24:42,248 --> 00:24:43,282 Obrigado. 669 00:24:43,315 --> 00:24:46,586 (suspira e limpa a garganta) 670 00:24:46,619 --> 00:24:48,120 O quê? 671 00:24:48,154 --> 00:24:49,922 É um pouco cedo, não é? 672 00:24:49,956 --> 00:24:54,226 Hum... pensei que estávamos saindo de férias, certo? 673 00:24:54,260 --> 00:24:56,763 E eu mencionei, uísque grátis? 674 00:24:56,796 --> 00:25:00,667 Veja, hum, isso é realmente mais de um retiro do que de uma farra. 675 00:25:00,700 --> 00:25:02,669 Estou apenas tomando uma bebida para acalmar meus nervos. 676 00:25:02,702 --> 00:25:04,103 Bem, seria realmente acalme meus nervos 677 00:25:04,136 --> 00:25:06,238 se eu soubesse que não estava viajando com um alcoólatra. 678 00:25:06,272 --> 00:25:08,174 O que é você, Mórmon? É uma bebida! 679 00:25:08,207 --> 00:25:10,677 eu não sei qualquer coisa sobre você. 680 00:25:10,710 --> 00:25:13,746 Tipo, aparentemente, eu nem saiba seu nome verdadeiro, Michael! 681 00:25:13,780 --> 00:25:16,082 Olha, ninguém me ligou Michael desde que eu tinha sete anos. 682 00:25:16,115 --> 00:25:17,950 Ué, Miguel? O que? 683 00:25:17,984 --> 00:25:19,619 Uh, sua bebida. 684 00:25:19,652 --> 00:25:20,887 Obrigado. Desculpe. 685 00:25:20,920 --> 00:25:22,622 Aproveitar. 686 00:25:22,655 --> 00:25:24,691 Exuberante. 687 00:25:24,724 --> 00:25:26,559 Na verdade, quer saber, senhorita? 688 00:25:26,593 --> 00:25:28,260 Vamos fazer um duplo. Claro. 689 00:25:28,294 --> 00:25:29,562 Seriamente? 690 00:25:29,596 --> 00:25:30,630 Quando em Roma. 691 00:25:30,663 --> 00:25:33,199 Olha... isso é só 692 00:25:33,232 --> 00:25:35,735 um momento muito sensível para mim, 693 00:25:35,768 --> 00:25:37,269 e eu preciso saber você não é um canalha. 694 00:25:37,303 --> 00:25:39,772 Você se aproximou de mim na Internet! 695 00:25:39,806 --> 00:25:41,540 Eu pensei que estávamos muito além de assustador. 696 00:25:42,942 --> 00:25:44,977 Você quer sua passagem de volta? 697 00:25:45,011 --> 00:25:47,814 Multar. 698 00:25:47,847 --> 00:25:49,181 Quando pousarmos, 699 00:25:49,215 --> 00:25:51,884 você pode simplesmente se virar e volte direto para casa! 700 00:25:51,918 --> 00:25:53,986 Vamos. Seriamente? 701 00:25:57,223 --> 00:25:58,891 Multar. 702 00:25:58,925 --> 00:26:00,993 Se isso vai fazer você desconfortável, 703 00:26:01,027 --> 00:26:02,261 Eu não vou beber. 704 00:26:03,630 --> 00:26:04,931 Obrigado. 705 00:26:04,964 --> 00:26:06,966 Desculpe. Mamãe não me deixa. 706 00:26:10,670 --> 00:26:12,171 (motores zumbindo) 707 00:26:12,204 --> 00:26:13,205 (ping) 708 00:26:13,239 --> 00:26:14,974 Ah, Deus. 709 00:26:15,007 --> 00:26:17,744 OK. Oh não. 710 00:26:17,777 --> 00:26:19,011 (clique da fivela do cinto de segurança) 711 00:26:19,045 --> 00:26:21,013 Não seja um bebê. 712 00:26:21,047 --> 00:26:22,214 (inala profundamente) 713 00:26:22,248 --> 00:26:23,215 (limpa a garganta) 714 00:26:23,249 --> 00:26:24,617 Por favor, pare. 715 00:26:24,651 --> 00:26:26,018 Desculpe, não posso. 716 00:26:26,052 --> 00:26:27,687 Você está me assustando, Josué. 717 00:26:27,720 --> 00:26:29,155 Eu não gosto de voar. 718 00:26:29,188 --> 00:26:31,357 Você não gosta de voar? 719 00:26:31,390 --> 00:26:33,092 Estou com medo de voar! 720 00:26:33,125 --> 00:26:34,226 Então por que você concordou em voar 721 00:26:34,260 --> 00:26:36,028 no meio do caminho o mundo comigo? 722 00:26:36,062 --> 00:26:37,697 Como diabos mais eu estava deveria chegar à Europa? 723 00:26:37,730 --> 00:26:39,265 Você nunca voa? 724 00:26:39,298 --> 00:26:41,333 Não, eu bebo, depois vôo! 725 00:26:41,367 --> 00:26:42,769 Então por que você não está bebendo agora? 726 00:26:42,802 --> 00:26:44,203 Você me disse para não fazer isso! 727 00:26:44,236 --> 00:26:45,705 (mulher) Senhor! Por favor, acalme-se. 728 00:26:45,738 --> 00:26:47,006 Estamos no meio de decolagem! 729 00:26:47,039 --> 00:26:49,041 Desculpe! Ah, Deus, ah, Deus... 730 00:26:49,075 --> 00:26:50,843 Não se preocupe, Josué, Eu tenho isso. 731 00:26:50,877 --> 00:26:52,311 Não, não, estou bem. 732 00:26:52,344 --> 00:26:53,312 Você vai beba isso. 733 00:26:53,345 --> 00:26:54,346 Não, não estou. 734 00:26:54,380 --> 00:26:56,315 Sim, sim. Só vou sentar aqui. 735 00:26:56,348 --> 00:26:57,850 Eu posso lidar com isso! Bebida. 736 00:26:58,918 --> 00:27:00,152 Beba! 737 00:27:00,186 --> 00:27:01,353 Beba-- Droga, beba! 738 00:27:01,387 --> 00:27:02,354 Eu não quero mais isso. 739 00:27:02,388 --> 00:27:03,656 Abra sua boca. Não... 740 00:27:03,690 --> 00:27:04,991 Não, obrigado! Abra sua boca. 741 00:27:05,024 --> 00:27:06,826 Abra sua boca! 742 00:27:06,859 --> 00:27:07,827 Ah! 743 00:27:07,860 --> 00:27:08,895 Ah, Deus! 744 00:27:08,928 --> 00:27:10,396 (vomita) Ah... 745 00:27:10,429 --> 00:27:12,164 (gemidos) Sinto muito! 746 00:27:12,198 --> 00:27:13,900 O que é que você fez?! 747 00:27:13,933 --> 00:27:15,735 Ah, me desculpe! (vômito) 748 00:27:15,768 --> 00:27:17,403 Aí está. 749 00:27:17,436 --> 00:27:19,271 Tudo bem. 750 00:27:19,305 --> 00:27:20,973 Estamos bem. 751 00:27:21,007 --> 00:27:24,076 Vocês estão bem? Você precisa de alguma coisa? 752 00:27:24,110 --> 00:27:26,178 Sim, o que é seu vinho branco? 753 00:27:26,212 --> 00:27:27,413 Ah. 754 00:27:27,446 --> 00:27:30,883 ** 755 00:27:55,141 --> 00:27:58,044 Uau! Isso é incrível! 756 00:27:58,077 --> 00:28:00,046 Você colocou o quarto em nome de Josh? 757 00:28:00,079 --> 00:28:01,380 Não admira que você precisasse de mim. 758 00:28:01,413 --> 00:28:03,482 Trabalhando na indústria de viagens tem suas vantagens. 759 00:28:03,515 --> 00:28:05,852 Com meu brilhante plano mestre, Dobrei os descontos 760 00:28:05,885 --> 00:28:07,419 usando dois nomes diferentes. 761 00:28:07,453 --> 00:28:10,056 Inteligente... 762 00:28:10,089 --> 00:28:13,025 Então, em seu grande plano mestre, como isso funcionou? 763 00:28:13,059 --> 00:28:14,193 Bem... 764 00:28:14,226 --> 00:28:16,428 o sofá parece perfeitamente confortável, 765 00:28:16,462 --> 00:28:18,965 e contanto que você não tire seu pênis, deveríamos ficar bem. 766 00:28:18,998 --> 00:28:20,366 Uau, isso não é justo. 767 00:28:20,399 --> 00:28:21,934 Quer dizer, eu paguei minha metade da viagem, 768 00:28:21,968 --> 00:28:24,036 e afinal, o quarto está em meu nome. 769 00:28:24,070 --> 00:28:26,105 Como está o desemprego na Califórnia nesta época do ano? 770 00:28:26,138 --> 00:28:27,373 Eu não posso acreditar você está solteiro. 771 00:28:27,406 --> 00:28:29,141 Apenas tente não vomitar em qualquer coisa. 772 00:28:29,175 --> 00:28:31,110 Ok, claro. Vou tomar um banho. 773 00:28:31,143 --> 00:28:33,045 Eu cheiro como uísque e más escolhas de vida. 774 00:28:33,079 --> 00:28:34,413 Então faz saiba tomar banho. 775 00:28:34,446 --> 00:28:36,749 Eu pensei que a prioridade era sobrenome, não higiene. 776 00:28:36,783 --> 00:28:37,884 (bolsa descompactando) Ambos matariam você? 777 00:28:37,917 --> 00:28:39,218 Alguns dias deste pode. 778 00:28:39,251 --> 00:28:41,087 Não se preocupe em desfazer as malas, 779 00:28:41,120 --> 00:28:42,955 vamos embora logo pela manhã. 780 00:28:42,989 --> 00:28:45,825 E se apresse, temos um tour da Hagia Sophia em uma hora. 781 00:28:45,858 --> 00:28:47,226 Acabamos de chegar aqui. 782 00:28:47,259 --> 00:28:48,961 Eu não acho que o museu vai a qualquer lugar. 783 00:28:48,995 --> 00:28:50,797 E usar algo bom para o jantar. 784 00:28:50,830 --> 00:28:53,299 Ah, não, Esqueci meu smoking! 785 00:28:53,332 --> 00:28:54,466 Josué! 786 00:28:54,500 --> 00:28:57,136 Ah, apenas me dê cinco minutos. 787 00:28:57,169 --> 00:28:59,906 Ei! Há uma pequena pia ao lado do banheiro! 788 00:28:59,939 --> 00:29:01,007 Isso é um... 789 00:29:01,040 --> 00:29:02,842 (água correndo) Não importa. 790 00:29:02,875 --> 00:29:04,443 (computador emite um sinal sonoro) 791 00:29:06,045 --> 00:29:08,514 Ah, meu Deus! E aí, garota? 792 00:29:08,547 --> 00:29:11,784 Joshua, ou como se vê, Miguel Josué, 793 00:29:11,818 --> 00:29:13,419 acabei de entrar no chuveiro, então pensei em continuar. 794 00:29:13,452 --> 00:29:16,522 Se eu fosse você, entraria lá com ele e saia. 795 00:29:16,555 --> 00:29:18,090 Eca. Onde está a Márcia? 796 00:29:18,124 --> 00:29:20,326 Ei, Executor! Vamos estacionar aqui. 797 00:29:20,359 --> 00:29:21,493 Ames está ligado. 798 00:29:21,527 --> 00:29:23,395 Ugh, não me apresse mulher. 799 00:29:23,429 --> 00:29:25,197 Eu tenho vendido o dia todo. 800 00:29:25,231 --> 00:29:27,399 Eu só queria fazer o check-in com vocês e que vocês saibam 801 00:29:27,433 --> 00:29:28,868 que conseguimos para Istambul com segurança. 802 00:29:28,901 --> 00:29:30,202 (Sandra) Você não quer dizer Constantinopla? 803 00:29:30,236 --> 00:29:32,304 Engraçado. Como vai, rapaz aguentando? 804 00:29:32,338 --> 00:29:34,173 Após a decolagem, ele estava bem. 805 00:29:34,206 --> 00:29:35,808 Ah, você colocou ele na fila. 806 00:29:35,842 --> 00:29:39,045 Eu acho que o medo dele de voar fez todo o trabalho para mim. 807 00:29:39,078 --> 00:29:40,947 Espere, quem assume uma viagem pela Europa 808 00:29:40,980 --> 00:29:42,148 quando eles estão medo de voar? 809 00:29:42,181 --> 00:29:43,883 Ele é inofensivo. 810 00:29:43,916 --> 00:29:46,118 Um espertinho total, mas ele fará o trabalho. 811 00:29:46,152 --> 00:29:48,287 Veja, você não está feliz você foi agora? 812 00:29:48,320 --> 00:29:51,057 Eu sou. Você deveria ver a vista. 813 00:29:51,090 --> 00:29:52,825 É lindo aqui. 814 00:29:52,859 --> 00:29:54,360 Vamos jantar esta noite no Bósforo, 815 00:29:54,393 --> 00:29:55,962 mas primeiro temos um tour do Hipódromo, 816 00:29:55,995 --> 00:29:58,497 se Josué conseguir fora do banheiro. 817 00:29:58,530 --> 00:29:59,531 Caramba. Amém, mexa-se! 818 00:29:59,565 --> 00:30:01,200 Mover para onde? Para a direita! 819 00:30:01,233 --> 00:30:02,201 Não, nosso direito! 820 00:30:02,234 --> 00:30:03,402 (Sandra) Ah. 821 00:30:03,435 --> 00:30:04,837 Pessoal, calem a boca! 822 00:30:04,871 --> 00:30:06,172 Incline a tela! 823 00:30:06,205 --> 00:30:07,139 Com quem você está falando? Ninguém! 824 00:30:08,274 --> 00:30:11,343 Olá, Sandra. Olá, Márcia. 825 00:30:11,377 --> 00:30:13,079 Oi. Oi. 826 00:30:13,112 --> 00:30:15,414 Ver? Todo mundo chegou aqui com segurança. 827 00:30:15,447 --> 00:30:17,917 E mesmo que isso seja lindo quarto de hotel está em meu nome, 828 00:30:17,950 --> 00:30:20,219 aparentemente estou no sofá esta noite... satisfeito? 829 00:30:20,252 --> 00:30:21,387 Inferno, sim. 830 00:30:21,420 --> 00:30:22,454 Eu gostaria de vê-lo no meu sofá. 831 00:30:22,488 --> 00:30:24,156 Hum-hmm. (rosna) 832 00:30:24,190 --> 00:30:26,558 Tudo bem, eu vou coloque algumas roupas de verdade 833 00:30:26,592 --> 00:30:28,627 para o jantar, e então eu sou todo seu. 834 00:30:28,660 --> 00:30:30,262 Uh-huh. 835 00:30:30,296 --> 00:30:32,264 Perfeito. 836 00:30:32,298 --> 00:30:33,565 Quero dizer, sim. 837 00:30:33,599 --> 00:30:35,634 Ótimo. Tchau, senhoras. 838 00:30:35,667 --> 00:30:36,635 Uh... 839 00:30:36,668 --> 00:30:38,204 Tchau. Tchau. 840 00:30:38,237 --> 00:30:39,571 O que? 841 00:30:39,605 --> 00:30:41,874 Bom apetite. 842 00:30:41,908 --> 00:30:42,875 (rosna) 843 00:30:42,909 --> 00:30:45,211 ** 844 00:30:45,244 --> 00:30:46,578 Apresse-se! Ei, olhe! 845 00:30:46,612 --> 00:30:48,347 Você quase pode ver os obeliscos por entre as árvores. 846 00:30:48,380 --> 00:30:50,282 Temos reservas para jantar. 847 00:30:50,316 --> 00:30:52,251 Você percebe que passamos, tipo, três marcos nacionais. 848 00:30:52,284 --> 00:30:53,652 Eu tenho um plano, Joshua. 849 00:30:53,685 --> 00:30:55,387 Seu plano realmente inclui aproveitar a viagem? 850 00:30:55,421 --> 00:30:56,956 Quase lá. 851 00:30:59,325 --> 00:31:01,493 (Amy) Mérito, festa de dois às 19h. 852 00:31:01,527 --> 00:31:03,629 (Josué) Ou tente "Neurótico", grupo de um só. 853 00:31:03,662 --> 00:31:05,031 (Amy) Cale a boca, Josué. 854 00:31:14,974 --> 00:31:17,977 Tudo bem, Josh? 855 00:31:18,010 --> 00:31:19,445 Ou você queria volte para baixo 856 00:31:19,478 --> 00:31:21,013 para sua visão parcial? 857 00:31:21,047 --> 00:31:22,581 Não foi possível encontrar algo mais legal? 858 00:31:22,614 --> 00:31:24,383 Desculpas aceitas. 859 00:31:24,416 --> 00:31:26,252 (rindo) Eu nem quero comer. 860 00:31:26,285 --> 00:31:27,653 Eu só quero veja tudo. 861 00:31:29,121 --> 00:31:30,622 Posso pegar você alguma coisa para beber? 862 00:31:30,656 --> 00:31:32,691 Uh, você terá que perguntar a ela se pudermos beber. 863 00:31:32,724 --> 00:31:34,526 (rindo) Silêncio! 864 00:31:34,560 --> 00:31:36,695 Você tem um local Narinje de 2011? 865 00:31:36,728 --> 00:31:39,598 Uau, você já planejou o vinho que estamos bebendo? 866 00:31:39,631 --> 00:31:40,967 Você tem uma ideia melhor? 867 00:31:41,000 --> 00:31:44,971 Ah, sim. Vamos perguntar aos verdadeiros especialistas. 868 00:31:45,004 --> 00:31:46,538 (falando turco) 869 00:31:46,572 --> 00:31:50,042 (falando turco) 870 00:32:02,321 --> 00:32:03,289 O quê? 871 00:32:03,322 --> 00:32:04,991 Você fala turco? 872 00:32:05,024 --> 00:32:06,258 Sim. 873 00:32:06,292 --> 00:32:08,094 Diz no meu perfil que eu falo vários idiomas. 874 00:32:08,127 --> 00:32:09,495 Não tem como. 875 00:32:09,528 --> 00:32:10,562 eu teria notei isso. 876 00:32:10,596 --> 00:32:12,131 Dê-me seu telefone. 877 00:32:12,164 --> 00:32:13,599 Eu vou provar isso. 878 00:32:13,632 --> 00:32:16,435 Se eu estiver errado, Eu pago o seu jantar. 879 00:32:16,468 --> 00:32:18,337 E se você estiver certo? 880 00:32:18,370 --> 00:32:20,006 Eu pego a cama. 881 00:32:24,243 --> 00:32:26,512 Importa-se se eu fizer login aqui? 882 00:32:26,545 --> 00:32:28,614 Você realmente vai esfregue isso, não é? 883 00:32:28,647 --> 00:32:29,748 Só até nós voltar para a América 884 00:32:29,781 --> 00:32:31,150 e nunca fale um para o outro novamente. 885 00:32:31,183 --> 00:32:33,485 (toca o telefone) Lá. 886 00:32:36,022 --> 00:32:37,389 Universidade St. 887 00:32:37,423 --> 00:32:39,992 "Estudos de Bacharelado em línguas altaicas." 888 00:32:40,026 --> 00:32:42,494 Altaico? Itálico? 889 00:32:42,528 --> 00:32:43,762 Isso não parece como uma coisa real. 890 00:32:43,795 --> 00:32:45,397 Você parece meu pai. 891 00:32:45,431 --> 00:32:47,633 "Fala inglês, latim, alemão, 892 00:32:47,666 --> 00:32:49,268 turco, coreano, e japonês"? 893 00:32:49,301 --> 00:32:50,702 O que você é, na CIA? 894 00:32:50,736 --> 00:32:52,704 Eu poderia te dizer, mas eu teria que dormir com você. 895 00:32:52,738 --> 00:32:54,406 Sim, bem, lembre-se, 007, 896 00:32:54,440 --> 00:32:56,575 você só tem uma licença dormir no sofá. 897 00:32:56,608 --> 00:32:58,544 Não esta noite. Eu ganhei a aposta. 898 00:32:58,577 --> 00:33:00,646 Nós nunca nos importamos com isso, e esta informação é definido como privado. 899 00:33:00,679 --> 00:33:02,214 (rindo) Você está falando sério? 900 00:33:02,248 --> 00:33:03,782 Eu acho que meus alunos são perdedores menos doloridos do que você. 901 00:33:03,815 --> 00:33:05,317 (toca o telefone) Você tem um pedido de amizade. 902 00:33:06,518 --> 00:33:08,254 Sandra Laser. 903 00:33:08,287 --> 00:33:09,255 Quem é aquele? 904 00:33:09,288 --> 00:33:10,722 Oh não. 905 00:33:10,756 --> 00:33:12,258 Espere, é isso sua Sandra? 906 00:33:12,291 --> 00:33:14,193 Você não tem para confirmá-la. 907 00:33:14,226 --> 00:33:15,561 Ah, sim, eu quero. 908 00:33:15,594 --> 00:33:17,463 Isso é bom demais. Me dê... 909 00:33:17,496 --> 00:33:19,265 Ela tem fotos de você aqui? Josué! 910 00:33:19,298 --> 00:33:21,767 Acho que fiz mais pesquisas em você do que você fez em mim. 911 00:33:21,800 --> 00:33:23,669 Por favor, você não sabe qualquer coisa sobre mim. 912 00:33:23,702 --> 00:33:25,504 Amy Elizabeth Tyler. 913 00:33:25,537 --> 00:33:27,506 Garota esperta, se formou em Stanford 914 00:33:27,539 --> 00:33:30,576 antes de iniciar um muito popular blog de viagens chamado 915 00:33:30,609 --> 00:33:32,444 "Aventuras de Amy." Eu sou Amy... 916 00:33:32,478 --> 00:33:34,546 Seu blog se tornou viral, e você agora faz algo 917 00:33:34,580 --> 00:33:36,682 envolvendo mídias sociais e viajar. 918 00:33:36,715 --> 00:33:40,252 Bem, eu conheço o seu tipo sanguíneo é O positivo. 919 00:33:40,286 --> 00:33:43,689 Uau... assustador não obstante, 920 00:33:43,722 --> 00:33:46,658 Eu não posso acreditar em você na verdade convidou um estranho em suas férias. 921 00:33:51,663 --> 00:33:52,664 Aproveitar. 922 00:33:52,698 --> 00:33:53,765 (falando turco) 923 00:33:55,667 --> 00:33:58,637 Esta mesa foi a primeira coisa Eu reservei. 924 00:33:58,670 --> 00:34:00,239 Na hora a comida chega, 925 00:34:00,272 --> 00:34:01,540 o sol terá se posto, 926 00:34:01,573 --> 00:34:03,775 e toda a cidade vai acender... 927 00:34:03,809 --> 00:34:07,079 e está indo para ser perfeito. 928 00:34:07,113 --> 00:34:09,148 Quase perfeito. 929 00:34:09,181 --> 00:34:11,150 Esta viagem é realmente diferente do que planejei, 930 00:34:11,183 --> 00:34:12,551 e isso é difícil para se acostumar, 931 00:34:12,584 --> 00:34:15,254 mas eu não ia desista disso por qualquer coisa. 932 00:34:15,287 --> 00:34:16,788 Ou qualquer um. 933 00:34:16,822 --> 00:34:19,391 Bem, meu xará perdeu em algo realmente especial. 934 00:34:22,161 --> 00:34:23,395 Para novas aventuras. 935 00:34:25,831 --> 00:34:27,399 Para novas aventuras. 936 00:34:32,338 --> 00:34:33,705 Não podemos simplesmente pegar sorvete? 937 00:34:33,739 --> 00:34:35,107 eu tenho algo especial planejado. 938 00:34:35,141 --> 00:34:36,475 Está se escondendo um cadáver? 939 00:34:36,508 --> 00:34:37,709 Porque eu acho Encontrei um lugar. 940 00:34:37,743 --> 00:34:39,245 Confie em mim. Eu faço isso para viver. 941 00:34:39,278 --> 00:34:40,646 Sim, eu ainda não entenda o que você faz. 942 00:34:40,679 --> 00:34:42,348 Você é como uma fantasia agente de viagens, certo? 943 00:34:42,381 --> 00:34:44,583 Não sou agente de viagens, Sou um concierge global. 944 00:34:44,616 --> 00:34:46,518 Não, isso não parece como uma coisa real. 945 00:34:46,552 --> 00:34:48,720 Ok, a maioria dos millennials faça nove viagens por ano. 946 00:34:48,754 --> 00:34:50,722 Sinto muito, nove? Você disse nove? 947 00:34:50,756 --> 00:34:52,358 Consultoria, pesquisa, comércio. 948 00:34:52,391 --> 00:34:53,759 Eu nunca deveria tornar-se um professor. 949 00:34:53,792 --> 00:34:55,161 Mas você tem seus verões, certo? 950 00:34:55,194 --> 00:34:56,528 Não fazer nove viagens! 951 00:34:56,562 --> 00:34:58,664 Você está pensando em viajar como uma despesa 952 00:34:58,697 --> 00:35:00,332 em vez de uma atualização simples. 953 00:35:00,366 --> 00:35:02,201 Quando nossos clientes são enviados algum lugar para trabalhar, 954 00:35:02,234 --> 00:35:04,536 nós os ajudamos a maximizar sua viagem para brincar. 955 00:35:04,570 --> 00:35:07,439 Sim, seus clientes trabalham lugares muito mais legais do que eu. 956 00:35:07,473 --> 00:35:09,341 Bem, hipoteticamente, 957 00:35:09,375 --> 00:35:10,642 digamos seu trabalho lhe envia 958 00:35:10,676 --> 00:35:12,344 para uma conferência de ensino em Austin. 959 00:35:12,378 --> 00:35:14,346 Ok, sim. Austin não é Istambul. 960 00:35:14,380 --> 00:35:15,914 Eles têm conferências de ensino em Istambul. 961 00:35:15,947 --> 00:35:18,517 Vamos nos ater à hipótese Austin por enquanto. 962 00:35:18,550 --> 00:35:19,651 Ótimo. 963 00:35:19,685 --> 00:35:20,852 Tendo nunca estive no Texas, 964 00:35:20,886 --> 00:35:22,554 você decide ficar um dia extra, 965 00:35:22,588 --> 00:35:24,856 para que você possa ver mais do que o interior de um quarto de hotel. 966 00:35:24,890 --> 00:35:27,759 A viagem já está paga. Você tem dias de doença salvo. 967 00:35:27,793 --> 00:35:30,562 E por uma pequena taxa, Eu posso desbloquear a cidade 968 00:35:30,596 --> 00:35:32,498 para que você veja mais em 24 horas 969 00:35:32,531 --> 00:35:34,733 do que a maioria dos turistas ou os moradores locais veem em um mês, 970 00:35:34,766 --> 00:35:36,535 tudo sob medida ao seu gosto. 971 00:35:36,568 --> 00:35:38,770 Tenho certeza de que ainda encontre algumas coisas legais. 972 00:35:38,804 --> 00:35:40,206 Estamos aqui. 973 00:35:44,210 --> 00:35:45,411 (sino toca) 974 00:35:45,444 --> 00:35:47,579 Olá, eu twittei para você sobre-- 975 00:35:47,613 --> 00:35:49,481 Ah! Claro, claro! 976 00:35:49,515 --> 00:35:50,582 Venha, venha! 977 00:35:50,616 --> 00:35:51,717 Onde você encontra esses lugares? 978 00:35:51,750 --> 00:35:52,751 Instagram. 979 00:35:52,784 --> 00:35:54,486 (risos) 980 00:35:54,520 --> 00:35:56,588 Você não está brincando... 981 00:35:56,622 --> 00:35:58,890 estou terminando o primeiro lote do dia. 982 00:35:58,924 --> 00:36:00,192 Você quer ver? 983 00:36:00,226 --> 00:36:01,393 Sim, por favor. 984 00:36:04,996 --> 00:36:07,533 Perfeito! 985 00:36:07,566 --> 00:36:08,800 Ver? 986 00:36:08,834 --> 00:36:09,901 Ver o quê? 987 00:36:09,935 --> 00:36:11,403 Você assiste. 988 00:36:20,479 --> 00:36:21,813 Folha de ouro. 989 00:36:24,416 --> 00:36:25,517 Anis. 990 00:36:28,620 --> 00:36:30,289 Sua vez. 991 00:36:30,322 --> 00:36:31,857 (risos) 992 00:36:34,426 --> 00:36:35,927 Então... 993 00:36:35,961 --> 00:36:38,264 Instagram, né? 994 00:36:38,297 --> 00:36:40,766 Posso pesquisar a hashtag, "Padaria Istambul." 995 00:36:40,799 --> 00:36:42,901 Classifique as fotos que muitas vezes são georreferenciados, 996 00:36:42,934 --> 00:36:44,470 encontrar direções para a padaria real, 997 00:36:44,503 --> 00:36:45,937 e pronto! 998 00:36:45,971 --> 00:36:47,906 Uma iguaria local feito fresco. 999 00:36:47,939 --> 00:36:49,641 Você apareceu com tudo isso? 1000 00:36:49,675 --> 00:36:51,410 Apenas a parte impressionante. 1001 00:36:51,443 --> 00:36:53,645 Por que pessoas como você sempre trabalhe para start-ups inteligentes 1002 00:36:53,679 --> 00:36:56,782 em vez de resolver a crise da dívida ou a fome no mundo? 1003 00:36:56,815 --> 00:37:00,218 Prove isso e me diga Estou desperdiçando meus talentos. 1004 00:37:01,487 --> 00:37:02,454 (crocante) 1005 00:37:02,488 --> 00:37:04,890 Hum! 1006 00:37:04,923 --> 00:37:06,458 OK. 1007 00:37:06,492 --> 00:37:08,026 Sim. A viagem acabou. 1008 00:37:08,059 --> 00:37:09,295 Eu moro aqui agora. 1009 00:37:09,328 --> 00:37:10,496 (rindo) 1010 00:37:10,529 --> 00:37:15,501 Então... agente de viagens ou concierge global? 1011 00:37:15,534 --> 00:37:17,669 Concierge global. 1012 00:37:17,703 --> 00:37:19,638 Minha vez. 1013 00:37:19,671 --> 00:37:22,941 Então, Esra, o que o ingrediente secreto? 1014 00:37:24,676 --> 00:37:26,312 (copos tilintando) 1015 00:37:26,345 --> 00:37:27,313 Raki. 1016 00:37:27,346 --> 00:37:29,448 O que é aquilo? 1017 00:37:29,481 --> 00:37:34,353 Essa... é a versão deles de luar. 1018 00:37:34,386 --> 00:37:36,455 (rindo) 1019 00:37:36,488 --> 00:37:39,425 ** 1020 00:37:45,697 --> 00:37:47,533 (Amy) Apresse-se! 1021 00:37:47,566 --> 00:37:49,601 Uau... embriagada Amy anda mais devagar, 1022 00:37:49,635 --> 00:37:51,437 mas ela ainda mantém um cronograma apertado. 1023 00:37:51,470 --> 00:37:52,904 Temos que descansar para amanhã! 1024 00:37:52,938 --> 00:37:54,440 Apresse-se e relaxe, hein? 1025 00:37:54,473 --> 00:37:55,841 Há muito para ver. 1026 00:37:55,874 --> 00:37:57,776 Eu simplesmente não quero sentir falta de nada. 1027 00:37:57,809 --> 00:38:00,312 Oh sim? Por que você parou vlogando sobre isso? 1028 00:38:00,346 --> 00:38:02,013 Você sabe quantas visualizações você tem que conseguir 1029 00:38:02,047 --> 00:38:03,482 para seus vídeos ganhar dinheiro? 1030 00:38:03,515 --> 00:38:05,451 Sim. É por isso que eu ensino. 1031 00:38:05,484 --> 00:38:07,653 Eu odeio crianças, mas Eu ganho tanto dinheiro 1032 00:38:07,686 --> 00:38:09,455 fora dos pequenos bastardos. 1033 00:38:09,488 --> 00:38:11,657 Quando eu era criança, eu queria viver 1034 00:38:11,690 --> 00:38:14,025 de uma mala e viajar pelo mundo. 1035 00:38:14,059 --> 00:38:16,795 E eu fiz. Foi ótimo. 1036 00:38:16,828 --> 00:38:19,598 Mas as férias sempre tem que chegar ao fim. 1037 00:38:19,631 --> 00:38:22,401 Ei. Quem diz? 1038 00:38:22,434 --> 00:38:24,570 Disse minha conta bancária 1039 00:38:24,603 --> 00:38:26,705 e meus pais e meus amigos 1040 00:38:26,738 --> 00:38:28,574 e meu namorado perfeito 1041 00:38:28,607 --> 00:38:30,876 quem não quis um relacionamento à distância. 1042 00:38:30,909 --> 00:38:32,678 Ei... ele terminou com você. 1043 00:38:32,711 --> 00:38:34,513 Claramente, ele não era tão perfeito. 1044 00:38:34,546 --> 00:38:36,748 Nossa vida era. 1045 00:38:36,782 --> 00:38:38,950 Finalmente tive segurança. 1046 00:38:38,984 --> 00:38:40,686 Eu criei um jeito para ajudar as pessoas 1047 00:38:40,719 --> 00:38:45,391 ver o mundo através dos meus olhos, e é uma boa ideia. 1048 00:38:45,424 --> 00:38:48,394 estou fazendo viaje de maneira mais inteligente e segura. 1049 00:38:48,427 --> 00:38:51,563 Eu me reconectei com velhos amigos como Sandra e Marcie. 1050 00:38:51,597 --> 00:38:52,564 Eu me livrei da minha dívida. 1051 00:38:52,598 --> 00:38:53,999 E seus sonhos. 1052 00:38:54,032 --> 00:38:57,369 Josh se tornou meu sonho. 1053 00:38:57,403 --> 00:38:59,671 Tudo que eu tinha que fazer é desistir da minha antiga vida 1054 00:38:59,705 --> 00:39:03,675 e meus pequenos vídeos. 1055 00:39:03,709 --> 00:39:05,577 eu comecei um novo tipo de jornada 1056 00:39:05,611 --> 00:39:09,515 onde planejei aventuras para outras pessoas em vez de mim. 1057 00:39:09,548 --> 00:39:13,552 Foi como férias tudo de novo, mas... 1058 00:39:14,920 --> 00:39:17,355 As férias chegou ao fim. 1059 00:39:25,497 --> 00:39:28,066 Ei, você poderia ainda faço seus vídeos do lado, você sabe. 1060 00:39:28,099 --> 00:39:31,102 Sim... talvez Farei um vlog sobre esta noite. 1061 00:39:31,136 --> 00:39:33,739 Primeiro estou no sofá, agora estamos fazendo vídeos. 1062 00:39:33,772 --> 00:39:35,874 O que havia naquele Raki? 1063 00:39:35,907 --> 00:39:37,909 Cale a boca, você... 1064 00:39:37,943 --> 00:39:42,147 com os músculos e a coisa do vinho. 1065 00:39:42,180 --> 00:39:45,817 E o multilíngue... 1066 00:39:45,851 --> 00:39:47,486 lingualidade? 1067 00:39:47,519 --> 00:39:49,455 Stanford, hein? 1068 00:39:49,488 --> 00:39:52,524 Cale a boca. 1069 00:39:52,558 --> 00:39:54,793 Tudo bem, bêbado. Vamos levá-lo para a cama. 1070 00:39:54,826 --> 00:39:56,127 Temos que dirigir pela manhã. 1071 00:39:56,161 --> 00:39:59,064 Eu sei. 1072 00:39:59,097 --> 00:40:01,967 Temos que nos levantar tão cedo. 1073 00:40:02,000 --> 00:40:04,135 Sim. De quem foi essa ideia? 1074 00:40:04,169 --> 00:40:05,437 Ei! 1075 00:40:05,471 --> 00:40:06,805 Você deveria estar grato 1076 00:40:06,838 --> 00:40:09,074 Estou apertando mais fora desta viagem. 1077 00:40:09,107 --> 00:40:11,610 Estou feliz que voamos 12 horas para Istambul 1078 00:40:11,643 --> 00:40:13,445 apenas para sair dessa no dia seguinte. 1079 00:40:13,479 --> 00:40:16,081 Calma, calças mal-humoradas. 1080 00:40:16,114 --> 00:40:19,184 Comigo você viu mais em 24 horas 1081 00:40:19,217 --> 00:40:22,488 do que você jamais teria visto em sua vida. 1082 00:40:22,521 --> 00:40:24,623 (rindo) Eu vou te dar isso. 1083 00:40:24,656 --> 00:40:25,624 Vamos. 1084 00:40:25,657 --> 00:40:26,992 (grunhidos) 1085 00:40:27,025 --> 00:40:28,059 Uau! 1086 00:40:28,093 --> 00:40:29,160 (fraco ruído de trânsito) 1087 00:40:29,194 --> 00:40:31,763 (Amy grunhe) 1088 00:40:31,797 --> 00:40:33,064 Ah. 1089 00:40:34,199 --> 00:40:36,635 Espere, você ganhou a cama. 1090 00:40:36,668 --> 00:40:37,803 Fique aqui. 1091 00:40:37,836 --> 00:40:39,070 Sem chance. 1092 00:40:39,104 --> 00:40:40,238 eu não estou faltando minha única oportunidade 1093 00:40:40,271 --> 00:40:41,673 para surfar no sofá pelo mundo. 1094 00:40:41,707 --> 00:40:43,074 Não vá. 1095 00:40:43,108 --> 00:40:44,676 Fique comigo. 1096 00:40:44,710 --> 00:40:47,513 Isso é realmente não é uma boa ideia. 1097 00:40:47,546 --> 00:40:49,114 Mas eu quero que você faça isso. 1098 00:40:50,749 --> 00:40:53,184 Beije-me, Josh. 1099 00:40:53,218 --> 00:40:55,020 Por favor, Josh. 1100 00:40:57,556 --> 00:40:59,224 Eu não sou Josh. 1101 00:40:59,257 --> 00:41:01,192 Não me deixe. 1102 00:41:01,226 --> 00:41:03,094 Meu nome é Josué, não Josué. 1103 00:41:03,128 --> 00:41:05,030 Eu não sou seu namorado. 1104 00:41:05,063 --> 00:41:06,197 Eu não sou seu rebote. 1105 00:41:06,231 --> 00:41:07,833 E eu certamente não vim aqui 1106 00:41:07,866 --> 00:41:12,638 para saber o que fazer cada segundo de cada dia. 1107 00:41:20,579 --> 00:41:22,848 (suspira) 1108 00:41:25,617 --> 00:41:27,118 Boa noite, Amém. 1109 00:41:33,258 --> 00:41:36,728 Mal posso esperar para ver o que você planejou amanhã. 1110 00:41:38,163 --> 00:41:39,598 ** 1111 00:41:39,631 --> 00:41:40,899 (Josué) Ah, ok, ok. 1112 00:41:40,932 --> 00:41:42,300 Por favor, diminua a velocidade. 1113 00:41:42,333 --> 00:41:44,269 eu não percebi você também ficou enjoado. 1114 00:41:44,302 --> 00:41:46,004 Você não leu a viagem itinerário que te enviei? 1115 00:41:46,037 --> 00:41:47,773 Eu não percebi que estaria andando com Danica Patrick. 1116 00:41:47,806 --> 00:41:50,008 Estamos atrasados. Prefiro estar atrasado do que morto. 1117 00:41:50,041 --> 00:41:51,710 O que você está fazendo? 1118 00:41:51,743 --> 00:41:53,945 Estou apenas abrindo a janela para tomar um pouco de ar fresco. 1119 00:41:53,979 --> 00:41:55,581 Você deveria estar navegando. 1120 00:41:55,614 --> 00:41:56,682 Onde estão as instruções? Você vai se acalmar? 1121 00:41:56,715 --> 00:41:58,784 As direções estão bem aqui. 1122 00:41:58,817 --> 00:42:00,185 Josué! Huh? 1123 00:42:00,218 --> 00:42:01,853 O que vem a seguir? Uh... 1124 00:42:01,887 --> 00:42:03,221 eu acho que leva a próxima à direita. 1125 00:42:03,254 --> 00:42:05,123 Você acha? O que fazer as instruções dizem? 1126 00:42:05,156 --> 00:42:06,558 Eles disseram certo. 1127 00:42:06,592 --> 00:42:07,926 Deixe-me ver. Você dirige. 1128 00:42:07,959 --> 00:42:09,761 Eu entendi. Entregue para mim! 1129 00:42:09,795 --> 00:42:11,797 Olha, talvez devêssemos apenas descarte as instruções. 1130 00:42:11,830 --> 00:42:14,099 Você sabe, jogue-os pela janela. 1131 00:42:14,132 --> 00:42:15,266 Você os jogou pela janela. 1132 00:42:15,300 --> 00:42:16,768 Eles podem ter voado pela janela. 1133 00:42:16,802 --> 00:42:18,870 Essa foi a nossa única cópia! 1134 00:42:18,904 --> 00:42:20,872 Estou surpreso com todas as pessoas você não tem um plano de backup. 1135 00:42:20,906 --> 00:42:22,007 (suspira) 1136 00:42:22,040 --> 00:42:23,174 Você é impossível. Aqui. 1137 00:42:23,208 --> 00:42:24,610 Uau, o que-- O que você está fazendo? 1138 00:42:24,643 --> 00:42:26,077 Sem mensagens de texto! 1139 00:42:26,111 --> 00:42:27,746 vou usar o GPS para navegar sozinho! 1140 00:42:27,779 --> 00:42:29,815 Deixe-me fazer isso. Você já fez o suficiente! 1141 00:42:29,848 --> 00:42:31,216 Apenas... cuidado com a estrada! 1142 00:42:31,249 --> 00:42:32,918 (pneus cantando) 1143 00:42:32,951 --> 00:42:34,720 (cachorro distante latindo) 1144 00:42:34,753 --> 00:42:36,655 Seu e-mail prometido umas férias, 1145 00:42:36,688 --> 00:42:38,957 não é um episódio de "A Corrida Incrível". 1146 00:42:38,990 --> 00:42:40,992 eu aproveitei o tempo para escrever o plano 1147 00:42:41,026 --> 00:42:43,762 passo a passo e você jogou pela janela! 1148 00:42:43,795 --> 00:42:44,963 Me desculpe, o que? 1149 00:42:44,996 --> 00:42:47,899 Você quer voltar e procurar por isso? 1150 00:42:47,933 --> 00:42:49,668 ** 1151 00:42:49,701 --> 00:42:51,236 Uma pequena ajuda? 1152 00:42:51,269 --> 00:42:53,238 estou ajudando procure um sinal. 1153 00:42:53,271 --> 00:42:54,906 Sim, eu tenho um sinal para você. 1154 00:42:54,940 --> 00:42:56,808 Se eu puder apenas descobrir onde estamos, 1155 00:42:56,842 --> 00:42:58,677 Eu posso nos pegar de volta ao cronograma. 1156 00:42:58,710 --> 00:43:00,378 Bem, você queria almoçar no campo. 1157 00:43:00,411 --> 00:43:01,913 Parece que estamos bem no horário. 1158 00:43:01,947 --> 00:43:04,149 Eu tinha um itinerário. 1159 00:43:04,182 --> 00:43:06,618 Gastei tempo e dinheiro e muito trabalho para chegar até aqui. 1160 00:43:06,652 --> 00:43:08,386 Posso estar dentro do carro para esta conversa? 1161 00:43:08,419 --> 00:43:10,121 eu queria ver o campo 1162 00:43:10,155 --> 00:43:13,124 e beber vinho local e comer chocolate artesanal. 1163 00:43:13,158 --> 00:43:15,093 Você sabe, tenho certeza que eles têm todas essas coisas em todas as cidades. 1164 00:43:15,126 --> 00:43:16,261 Você não pode simplesmente troque tudo 1165 00:43:16,294 --> 00:43:17,729 como se fosse não importa! 1166 00:43:17,763 --> 00:43:19,130 Isto é importante para mim! 1167 00:43:19,164 --> 00:43:20,932 Olha, senhora, só estou tentando para ir com o fluxo. 1168 00:43:20,966 --> 00:43:23,869 Eu queria seguir o plano, não o fluxo. 1169 00:43:23,902 --> 00:43:25,937 Eu queria beber Nairinjay, não Chardonnay. 1170 00:43:25,971 --> 00:43:27,806 E eu queria estar aqui com Josh e não com você! 1171 00:43:27,839 --> 00:43:29,641 Bem, eu não escolho você também, senhora. 1172 00:43:29,675 --> 00:43:31,342 Se você é tão bom em planejar, como você chegou à Europa 1173 00:43:31,376 --> 00:43:33,779 com apenas metade das pessoas você planejou levar? 1174 00:43:33,812 --> 00:43:34,980 (rotações do motor) 1175 00:43:35,013 --> 00:43:36,381 Uau! O que você é-- 1176 00:43:36,414 --> 00:43:37,816 O que você está fazendo? Espere! 1177 00:43:37,849 --> 00:43:39,317 eu estarei na cafeteria! 1178 00:43:39,350 --> 00:43:41,853 Amém! Espere! Espere! 1179 00:43:43,388 --> 00:43:45,724 Ah, ótimo. A cafeteria. 1180 00:43:45,757 --> 00:43:47,325 Você sabe, aquele na Turquia. 1181 00:43:50,929 --> 00:43:52,430 vou apenas caminhar para o café 1182 00:43:52,463 --> 00:43:54,365 na cidade que eu tenho nunca estive. 1183 00:43:54,399 --> 00:43:56,334 (conversa indistinta) 1184 00:44:00,839 --> 00:44:02,708 Bem! A boa notícia é 1185 00:44:02,741 --> 00:44:04,976 há apenas sete cafés nesta cidade. 1186 00:44:05,010 --> 00:44:06,678 Não comece. 1187 00:44:08,246 --> 00:44:10,916 Ei, estou feliz que você não fiz isso em Istambul. 1188 00:44:10,949 --> 00:44:12,350 Tenho o itinerário. 1189 00:44:12,383 --> 00:44:13,685 Nós já perdi o passeio, 1190 00:44:13,719 --> 00:44:15,220 mas ainda podemos fazer o museu 1191 00:44:15,253 --> 00:44:16,321 e as fontes termais se empurrarmos o jantar. 1192 00:44:16,354 --> 00:44:17,455 Posso? 1193 00:44:17,488 --> 00:44:18,757 (triturando) 1194 00:44:18,790 --> 00:44:20,191 Eu não quero estar aqui. 1195 00:44:20,225 --> 00:44:22,393 Você está brincando comigo? 1196 00:44:22,427 --> 00:44:23,762 Olhe ao seu redor. 1197 00:44:23,795 --> 00:44:25,363 Quem não gostaria quer estar aqui? 1198 00:44:25,396 --> 00:44:26,898 Meu. Ouça... 1199 00:44:26,932 --> 00:44:29,167 Amy, podemos não concordar em muitas coisas, 1200 00:44:29,200 --> 00:44:31,336 mas nós dois sabemos que você planejou umas férias infernais. 1201 00:44:31,369 --> 00:44:33,839 Você mesmo disse isso. 1202 00:44:33,872 --> 00:44:34,906 Eu planejei metade desta viagem para outra pessoa, 1203 00:44:34,940 --> 00:44:36,708 e ele nem está aqui. 1204 00:44:36,742 --> 00:44:39,244 Então agora você não precisa se preocupar sobre ninguém além de você mesmo. 1205 00:44:39,277 --> 00:44:42,914 (rindo) Quantas vezes na vida podemos dizer isso? 1206 00:44:42,948 --> 00:44:46,718 Eu sinto tanto a falta dele, Josué. 1207 00:44:46,752 --> 00:44:49,387 eu conheço essa viagem não foi o que você planejou. 1208 00:44:49,420 --> 00:44:51,356 Inferno, eu sou a última pessoa quem esperava ser 1209 00:44:51,389 --> 00:44:53,258 do outro lado do mundo neste momento. 1210 00:44:53,291 --> 00:44:56,361 Mas com certeza é melhor do que sentar em casa de mau humor por causa do meu trabalho, 1211 00:44:56,394 --> 00:44:58,363 minha vida amorosa... 1212 00:44:58,396 --> 00:45:01,366 tudo o mais que está esperando para mim quando eu voltar lá. 1213 00:45:01,399 --> 00:45:04,069 Você não quer voltar para casa também? 1214 00:45:04,102 --> 00:45:05,136 Inferno, não. 1215 00:45:05,170 --> 00:45:07,072 Eu, por exemplo, nunca será capaz 1216 00:45:07,105 --> 00:45:08,506 para pagar uma viagem assim de novo. 1217 00:45:08,539 --> 00:45:10,208 A menos que algum estranho na Internet me encontra. 1218 00:45:10,241 --> 00:45:11,943 Não é tão estranho! 1219 00:45:11,977 --> 00:45:14,846 É a coisa mais estranha isso já aconteceu comigo. 1220 00:45:16,915 --> 00:45:18,216 Aqui. 1221 00:45:18,249 --> 00:45:20,051 O que é aquilo? 1222 00:45:20,085 --> 00:45:22,453 Literalmente um ramo de oliveira. 1223 00:45:22,487 --> 00:45:24,055 Você é um idiota. 1224 00:45:24,089 --> 00:45:25,123 Você me escolheu. 1225 00:45:27,993 --> 00:45:29,060 Vamos. 1226 00:45:29,094 --> 00:45:30,128 Ei! 1227 00:45:35,500 --> 00:45:38,069 Amy, diga às pessoas em casa o que você vê. 1228 00:45:38,103 --> 00:45:39,304 Parar. 1229 00:45:39,337 --> 00:45:40,939 Esta semana em "Aventuras de Amy" 1230 00:45:40,972 --> 00:45:42,908 nós levamos você para Bademli, 1231 00:45:42,941 --> 00:45:44,475 uma pequena cidade que se traduz como "amêndoa", 1232 00:45:44,509 --> 00:45:46,812 que é realmente conhecido pelos seus campos de oliveiras do Egeu 1233 00:45:46,845 --> 00:45:48,179 que passamos a manhã passando zunindo. 1234 00:45:48,213 --> 00:45:50,849 Como você sabe disso? Sou um homem muito inteligente. 1235 00:45:50,882 --> 00:45:52,851 Você encontrou o posto de turismo. 1236 00:45:52,884 --> 00:45:54,385 eu posso ter encontrado o posto de turismo, 1237 00:45:54,419 --> 00:45:55,921 mas eu acho que foi uma maneira muito inteligente 1238 00:45:55,954 --> 00:45:58,123 para encontrar tudo os cafés da cidade. 1239 00:45:58,156 --> 00:46:01,159 A outra coisa que Bademli é conhecido por é... 1240 00:46:02,493 --> 00:46:04,495 (multidão conversando) 1241 00:46:04,529 --> 00:46:06,164 (Josué falando turco) 1242 00:46:06,197 --> 00:46:07,165 Ben Josué. 1243 00:46:07,198 --> 00:46:08,466 Neslihan. 1244 00:46:08,499 --> 00:46:10,168 (falando turco) 1245 00:46:11,536 --> 00:46:13,138 (falando turco) 1246 00:46:13,171 --> 00:46:15,974 Uh, é uma, uh, pulseira feito com calcedônia azul, 1247 00:46:16,007 --> 00:46:18,810 que é um quartzo local com... poderes míticos. 1248 00:46:18,844 --> 00:46:20,045 O que isso faz? 1249 00:46:20,078 --> 00:46:21,847 Absorve a negatividade. 1250 00:46:21,880 --> 00:46:22,981 Está funcionando? 1251 00:46:23,014 --> 00:46:24,149 Idiota. 1252 00:46:24,182 --> 00:46:25,150 Escolha um. 1253 00:46:25,183 --> 00:46:26,451 Não, eu não poderia. 1254 00:46:26,484 --> 00:46:28,854 Vamos, você está insultando Neslihan. 1255 00:46:30,889 --> 00:46:32,423 (Josué rindo) 1256 00:46:32,457 --> 00:46:33,992 (falando turco) 1257 00:46:37,395 --> 00:46:38,930 Ajuda? Ah. 1258 00:46:43,368 --> 00:46:45,403 Por que você está sendo tão legal comigo? 1259 00:46:45,436 --> 00:46:48,239 Eu sou apenas um idiota com as pessoas que me levam para o Havaí. 1260 00:46:48,273 --> 00:46:50,341 Ninguém nunca me comprou jóias antes. 1261 00:46:50,375 --> 00:46:55,013 Bem, seu ex deixando de lado as deficiências, agora você pode contar às pessoas 1262 00:46:55,046 --> 00:46:56,381 sobre como você e um completo estranho 1263 00:46:56,414 --> 00:46:58,283 achei isso adorável pequeno mercado, 1264 00:46:58,316 --> 00:47:00,919 e ele comprou você um único pulseira artesanal. 1265 00:47:00,952 --> 00:47:03,221 Você acha que pode simplesmente compre-me uma pulseira 1266 00:47:03,254 --> 00:47:04,355 e eu não estarei chateado mais? 1267 00:47:04,389 --> 00:47:06,424 Está funcionando? 1268 00:47:06,457 --> 00:47:10,561 Escute, Amy, esta viagem não é vai ser o que você esperava. 1269 00:47:10,595 --> 00:47:13,564 Mas aposto, se você deixar... 1270 00:47:13,598 --> 00:47:15,400 pode ser ainda melhor. 1271 00:47:17,969 --> 00:47:19,370 Então, qual é o plano? 1272 00:47:19,404 --> 00:47:21,072 Nós inventamos isso. 1273 00:47:22,140 --> 00:47:24,609 ** 1274 00:48:10,956 --> 00:48:12,423 (golpes) 1275 00:49:12,183 --> 00:49:14,285 Segure o barco! Apresse-se, Josué! 1276 00:49:14,319 --> 00:49:15,286 Nós vamos perca a balsa! 1277 00:49:15,320 --> 00:49:16,988 Amy, você pode se acalmar? 1278 00:49:17,022 --> 00:49:19,357 Deus nos livre de gastar mais mais de uma hora em um local. 1279 00:49:19,390 --> 00:49:21,159 Esta é a última balsa hoje, Josué. 1280 00:49:21,192 --> 00:49:22,593 A menos que você prefiro voar! 1281 00:49:22,627 --> 00:49:24,529 (sino tocando) 1282 00:49:24,562 --> 00:49:26,297 Segure o barco! 1283 00:49:26,331 --> 00:49:27,732 ** 1284 00:49:27,765 --> 00:49:29,467 Nós vamos conseguir. Não vamos conseguir. 1285 00:49:29,500 --> 00:49:31,369 Podemos pular para isso. Me desculpe, o que? 1286 00:49:31,402 --> 00:49:32,737 ** 1287 00:49:32,770 --> 00:49:34,072 Vamos, Josué! 1288 00:49:34,105 --> 00:49:36,307 Você é louco! Aqui... nós... 1289 00:49:36,341 --> 00:49:40,611 booooo! 1290 00:49:46,751 --> 00:49:49,254 (Amy) Ah! Oh meu Deus! 1291 00:49:49,287 --> 00:49:51,422 (Josué rindo) Ei! Apenas espere! 1292 00:49:51,456 --> 00:49:54,025 Isso foi incrível! 1293 00:49:54,059 --> 00:49:55,360 Você vê, Josué! 1294 00:49:55,393 --> 00:49:57,195 O resto do mundo segue um cronograma! 1295 00:49:57,228 --> 00:49:58,463 Você se preocupa demais. 1296 00:49:58,496 --> 00:50:00,398 Diz o cara com a mochila encharcada. 1297 00:50:00,431 --> 00:50:02,267 Ah, um pouco de água nunca machuque ninguém. 1298 00:50:02,300 --> 00:50:03,568 Você tem um telefone aí, certo? 1299 00:50:03,601 --> 00:50:05,103 Ah, merda! 1300 00:50:05,136 --> 00:50:07,072 eu sugeriria uma casca dura, 1301 00:50:07,105 --> 00:50:08,373 saco de rolamento impermeável, 1302 00:50:08,406 --> 00:50:10,741 mas eu não quero microgerenciar. 1303 00:50:10,775 --> 00:50:12,710 (homem) Vocês, americanos malucos. 1304 00:50:12,743 --> 00:50:15,346 Você precisa de uma mão, meus amigos? 1305 00:50:15,380 --> 00:50:16,681 Sim, por favor! 1306 00:50:16,714 --> 00:50:18,083 Ah, não se preocupe. 1307 00:50:18,116 --> 00:50:20,051 Eu vou, uh, apenas pegue toda a bagagem. 1308 00:50:22,320 --> 00:50:23,521 (homem grunhindo) 1309 00:50:28,493 --> 00:50:31,462 Eu pesquei uma sereia fora do mar. 1310 00:50:31,496 --> 00:50:32,563 Obrigado. 1311 00:50:32,597 --> 00:50:34,099 Eu não sou muito forte nadador. 1312 00:50:34,132 --> 00:50:36,234 Bons nadadores muitas vezes se afogam. 1313 00:50:36,267 --> 00:50:37,235 Eu sou Amy. 1314 00:50:37,268 --> 00:50:38,469 Eu sou Kashif. 1315 00:50:38,503 --> 00:50:40,605 Não se preocupe! Estou bem. 1316 00:50:40,638 --> 00:50:43,308 Isso é incrível! 1317 00:50:43,341 --> 00:50:45,143 Como podemos retribuir você? 1318 00:50:45,176 --> 00:50:47,212 Ora, um beijo, é claro. 1319 00:50:47,245 --> 00:50:48,679 Ah... 1320 00:50:48,713 --> 00:50:50,715 Isso é realmente mais de uma figura de linguagem. 1321 00:50:50,748 --> 00:50:52,783 (grunhido) 1322 00:50:52,817 --> 00:50:54,852 Um beijo de um rosto 1323 00:50:54,885 --> 00:50:57,155 que lançou meu único navio. 1324 00:50:58,723 --> 00:51:00,258 (rindo) 1325 00:51:00,291 --> 00:51:01,592 Não ganho um beijo? 1326 00:51:01,626 --> 00:51:04,562 Ah... não é o suficiente para dois. 1327 00:51:04,595 --> 00:51:06,264 O que você fez? 1328 00:51:06,297 --> 00:51:08,799 Quase me afoguei pescando sua bagagem fora do mar? 1329 00:51:08,833 --> 00:51:10,635 Kashif, está aí um lugar onde poderíamos 1330 00:51:10,668 --> 00:51:12,170 saia desses roupas molhadas? 1331 00:51:12,203 --> 00:51:14,472 O que o homem pode negar tanta honra? 1332 00:51:14,505 --> 00:51:15,806 Por favor. 1333 00:51:15,840 --> 00:51:17,708 Sirva-se abaixo do convés. 1334 00:51:17,742 --> 00:51:19,177 Obrigado. 1335 00:51:19,210 --> 00:51:20,178 Estou bem. 1336 00:51:20,211 --> 00:51:21,212 (Kashif grunhe) 1337 00:51:22,847 --> 00:51:26,617 Ah, as coisas fazemos por amor, não? 1338 00:51:26,651 --> 00:51:28,753 Quem disse que eu não estava pulando fugir dela? 1339 00:51:28,786 --> 00:51:32,190 Ouça, se uma mulher te faz quero pular no oceano, 1340 00:51:32,223 --> 00:51:33,424 você está apaixonado. 1341 00:51:33,458 --> 00:51:35,260 (zomba) Vou manter isso em mente. 1342 00:51:35,293 --> 00:51:36,727 Para onde você estava indo? 1343 00:51:36,761 --> 00:51:38,496 Para Datça. 1344 00:51:38,529 --> 00:51:40,298 Você tem bom gosto. 1345 00:51:40,331 --> 00:51:41,366 A senhora escolheu. 1346 00:51:41,399 --> 00:51:43,368 Novamente, você tem bom gosto. 1347 00:51:43,401 --> 00:51:45,136 Espere... 1348 00:51:45,170 --> 00:51:46,504 Você tem um barco. 1349 00:51:46,537 --> 00:51:47,905 Você poderia nos levar até lá. 1350 00:51:47,938 --> 00:51:49,374 Não é meu iate. 1351 00:51:49,407 --> 00:51:51,209 eu fretei para o proprietário. 1352 00:51:51,242 --> 00:51:52,810 E, sem ofensa, 1353 00:51:52,843 --> 00:51:54,212 eu não acho você pode pagar. 1354 00:51:54,245 --> 00:51:56,314 Você não sabe qualquer coisa sobre mim. 1355 00:51:56,347 --> 00:51:57,382 eu sei que não peixes milionários 1356 00:51:57,415 --> 00:51:59,217 fora do mar todos os dias. 1357 00:51:59,250 --> 00:52:00,818 Vou te dizer uma coisa. 1358 00:52:00,851 --> 00:52:03,154 Você nos leva para Datça, 1359 00:52:03,188 --> 00:52:04,822 você pode me dizer em qualquer lugar do mundo 1360 00:52:04,855 --> 00:52:05,923 você quer levar férias. 1361 00:52:05,956 --> 00:52:07,458 Como você está vou fazer isso? 1362 00:52:07,492 --> 00:52:08,559 Não posso. 1363 00:52:08,593 --> 00:52:10,228 Mas ela pode. 1364 00:52:11,862 --> 00:52:13,531 Huh. 1365 00:52:15,333 --> 00:52:16,667 Bem-vindo a bordo. 1366 00:52:16,701 --> 00:52:18,536 ** 1367 00:52:23,608 --> 00:52:25,543 (gaivotas chamando) 1368 00:52:27,445 --> 00:52:30,848 ** 1369 00:52:37,422 --> 00:52:38,723 Ah! Uau. 1370 00:52:38,756 --> 00:52:41,192 Não estou pronto para ir na água novamente. 1371 00:52:41,226 --> 00:52:43,394 "Ah, olhe para mim. Eu sou Josué. 1372 00:52:43,428 --> 00:52:45,396 "Eu sou super-homem e imprudente. 1373 00:52:45,430 --> 00:52:48,299 "Exceto em aviões. E carros. 1374 00:52:48,333 --> 00:52:49,700 E barcos." 1375 00:52:49,734 --> 00:52:51,836 Quem é você e o que você faz com Amy? 1376 00:52:51,869 --> 00:52:54,672 Estar aqui fora me faz sentir como a "Velha Amy". 1377 00:52:54,705 --> 00:52:56,941 Bem, eu gosto da velha Amy. 1378 00:52:56,974 --> 00:52:59,444 Vestidos lindos. 1379 00:52:59,477 --> 00:53:00,811 Pulando das docas. 1380 00:53:00,845 --> 00:53:02,447 Beijar homens estranhos. 1381 00:53:02,480 --> 00:53:05,450 Bem, de que outra forma estamos deveria pagar Kashif de volta 1382 00:53:05,483 --> 00:53:07,785 por nos receber neste lindo iate? 1383 00:53:07,818 --> 00:53:09,754 Eu disse a ele que você cobriria o dele viajar para qualquer lugar do mundo. 1384 00:53:09,787 --> 00:53:11,422 Você o quê? Amy está de volta. 1385 00:53:11,456 --> 00:53:13,258 Sério, Josué? 1386 00:53:13,291 --> 00:53:14,992 Justo quando penso você realmente se foi e fiz um plano real, 1387 00:53:15,025 --> 00:53:16,627 Acontece que você me espera para cuidar de tudo tudo de novo. 1388 00:53:16,661 --> 00:53:17,962 Olá, Kashif! 1389 00:53:17,995 --> 00:53:19,364 Onde você quer tirar essas férias? 1390 00:53:19,397 --> 00:53:22,267 Ensolarada Califórnia. 1391 00:53:22,300 --> 00:53:23,834 Ele pode ir a qualquer lugar no mundo, 1392 00:53:23,868 --> 00:53:25,270 e ele quer ir para a Califórnia? 1393 00:53:25,303 --> 00:53:27,405 Sim. O que há na Califórnia? 1394 00:53:27,438 --> 00:53:29,474 Minha baleia branca. 1395 00:53:29,507 --> 00:53:31,909 Ela deve ter sido muito especial. 1396 00:53:31,942 --> 00:53:35,746 Bem, ela me fez querer para pular no oceano. 1397 00:53:35,780 --> 00:53:37,348 (risos) 1398 00:53:53,631 --> 00:53:56,834 ** 1399 00:54:17,021 --> 00:54:18,823 Bem, isso não foi no itinerário. 1400 00:54:18,856 --> 00:54:20,391 Como você saberia? 1401 00:54:20,425 --> 00:54:21,992 Você jogou o itinerário pela janela. 1402 00:54:22,026 --> 00:54:24,295 Acho que terminamos muito bem sem ele. 1403 00:54:24,329 --> 00:54:26,997 Eu gostaria de pensar que terminamos mais do que muito bem. 1404 00:54:27,031 --> 00:54:28,933 Bem, eu não acho envolvia um barco. 1405 00:54:28,966 --> 00:54:31,669 Ou... a outra coisa. 1406 00:54:31,702 --> 00:54:34,038 Nunca saberemos. (risos) 1407 00:54:34,071 --> 00:54:36,507 Você sabe, eu acho que as pessoas ficar tão obcecado com o planejamento 1408 00:54:36,541 --> 00:54:39,009 essas vidinhas perfeitas eles vão ter 1409 00:54:39,043 --> 00:54:43,080 em vez de cometer para aquele que eles têm. 1410 00:54:43,113 --> 00:54:45,450 Diz o cara que está medo de compromisso. 1411 00:54:45,483 --> 00:54:47,518 Quando eu disse isso? 1412 00:54:47,552 --> 00:54:50,321 Você é o menos organizado pessoa que já conheci. 1413 00:54:50,355 --> 00:54:53,023 Você tenta organizar um quarto cheio de crianças de cinco anos. 1414 00:54:53,057 --> 00:54:55,826 Estou comprometido em ser lá, não importa o que aconteça. 1415 00:54:55,860 --> 00:54:58,629 Esse é o meu trabalho. 1416 00:54:58,663 --> 00:55:01,399 Ou... foi. 1417 00:55:01,432 --> 00:55:02,600 Desculpe. 1418 00:55:02,633 --> 00:55:03,634 Tudo bem. 1419 00:55:03,668 --> 00:55:05,336 Eu tinha um cachorro. 1420 00:55:05,370 --> 00:55:07,705 E ele ficou doente. 1421 00:55:07,738 --> 00:55:09,874 Então ele ficou muito doente. 1422 00:55:09,907 --> 00:55:11,409 E sem pensar duas vezes, 1423 00:55:11,442 --> 00:55:14,412 eu deixei cair tudo e ficou em casa para ajudá-lo. 1424 00:55:14,445 --> 00:55:17,014 Parece muito responsável. 1425 00:55:17,047 --> 00:55:18,949 Exceto que eu esqueci para contar à escola. 1426 00:55:18,983 --> 00:55:20,685 Certamente eles entenderam. 1427 00:55:20,718 --> 00:55:23,688 Por uma semana. (risos) 1428 00:55:23,721 --> 00:55:25,055 Depois que eu tive que colocá-lo no chão, 1429 00:55:25,089 --> 00:55:28,426 eu perdi ainda mais trabalho e... 1430 00:55:28,459 --> 00:55:29,494 eles tiveram que me deixar ir. 1431 00:55:29,527 --> 00:55:31,128 Isso é terrível. 1432 00:55:31,161 --> 00:55:34,899 O que posso dizer? Quanto mais você se compromete com as pessoas, 1433 00:55:34,932 --> 00:55:37,602 mais você tem que ser confortável com a incerteza. 1434 00:55:37,635 --> 00:55:39,570 Eu acho que todos nós quero saber é, 1435 00:55:39,604 --> 00:55:43,608 você vai me machucar também? 1436 00:55:43,641 --> 00:55:46,744 E a resposta é, inevitavelmente, sim. 1437 00:55:46,777 --> 00:55:48,979 Eu pensei que tinha alguém mais descobri também. 1438 00:55:49,013 --> 00:55:52,450 Mas as pessoas mudam. 1439 00:55:52,483 --> 00:55:53,484 Não tanto. 1440 00:55:53,518 --> 00:55:56,787 Nós flutuamos. Se você começar a navegar 1441 00:55:56,821 --> 00:56:00,090 e você só vai um diploma fora do curso 1442 00:56:00,124 --> 00:56:02,026 e então você vá por tempo suficiente, 1443 00:56:02,059 --> 00:56:04,595 você acaba no lugar errado. 1444 00:56:04,629 --> 00:56:07,465 Não é a melhor metáfora para usar enquanto estamos em um barco. 1445 00:56:07,498 --> 00:56:09,934 Você sabe o que eu quero dizer. Sim. 1446 00:56:09,967 --> 00:56:14,071 Bem, aqui está para suavizar navegando daqui em diante. 1447 00:56:21,145 --> 00:56:22,947 E aí, Percoladores? 1448 00:56:22,980 --> 00:56:25,616 Bem-vindo ao episódio de hoje de "Expresso-se", 1449 00:56:25,650 --> 00:56:27,485 onde as coisas estão ficando fumegantes. 1450 00:56:27,518 --> 00:56:30,721 Cuidado! O conteúdo está quente, quente, quente. 1451 00:56:30,755 --> 00:56:33,123 As últimas fotos de Hank Pitman acesse o Tumblr hoje 1452 00:56:33,157 --> 00:56:35,726 e há opções de café com leite. 1453 00:56:35,760 --> 00:56:39,664 Aqui estão as dez principais respostas em ordem de asteriscos e emo-- 1454 00:56:39,697 --> 00:56:42,032 Ufa! Renderização. 1455 00:56:42,066 --> 00:56:43,701 (alerta de telefone) 1456 00:56:50,675 --> 00:56:52,843 (linha telefônica tocando) 1457 00:56:52,877 --> 00:56:54,445 Garota, estou no trabalho. 1458 00:56:54,479 --> 00:56:56,413 Sim, temos um problema. 1459 00:57:05,122 --> 00:57:07,692 O que você acha você está fazendo? 1460 00:57:07,725 --> 00:57:10,861 Não. Você não pode possivelmente me espere 1461 00:57:10,895 --> 00:57:12,930 dormir no chão depois da noite passada. 1462 00:57:12,963 --> 00:57:14,999 Não havia outro lugar dormir no iate. 1463 00:57:15,032 --> 00:57:17,535 Eu simplesmente tive pena de você. Uau. 1464 00:57:17,568 --> 00:57:21,806 Se isso foi pena, eu não posso espere para ver os interessados. 1465 00:57:21,839 --> 00:57:25,610 Assista, ou não vou nem deixar você tem bons travesseiros. 1466 00:57:25,643 --> 00:57:27,545 Você sabe o que? 1467 00:57:27,578 --> 00:57:31,549 Talvez eu pegue a cama e você pode dormir no chão! 1468 00:57:31,582 --> 00:57:33,150 Desça daí! Você está coberto de sujeira! 1469 00:57:33,183 --> 00:57:34,719 Você cheira como um pirata! 1470 00:57:34,752 --> 00:57:37,688 Arr! Isso não te impediu de me agarrar o saque. 1471 00:57:37,722 --> 00:57:40,257 Vá tomar um banho! OK. 1472 00:57:40,290 --> 00:57:42,793 Mas estou tomando o bons travesseiros comigo. 1473 00:57:42,827 --> 00:57:45,730 Este e este. 1474 00:57:45,763 --> 00:57:48,032 Se apresse. Temos um passeio a pé em menos de uma hora! 1475 00:57:48,065 --> 00:57:51,001 Claro que sim. 1476 00:57:59,076 --> 00:58:00,678 (linha tocando) 1477 00:58:00,711 --> 00:58:03,113 Josué, foi assim você pega percevejos. 1478 00:58:03,147 --> 00:58:04,882 Ah, merda. 1479 00:58:09,754 --> 00:58:12,690 (linha tocando) 1480 00:58:34,645 --> 00:58:36,847 (chamar sinos) 1481 00:58:36,881 --> 00:58:39,049 Temos tentado conseguir um abraço de você durante todo o fim de semana! 1482 00:58:39,083 --> 00:58:40,184 Josué está aí? 1483 00:58:40,217 --> 00:58:41,686 Ele está no chuveiro. 1484 00:58:41,719 --> 00:58:44,088 Oh, meu Deus, ele tem um anel de noivado. 1485 00:58:44,121 --> 00:58:45,222 Quero dizer, ele não sabe que eu sei que ele tem um anel. 1486 00:58:45,255 --> 00:58:46,591 Por que ele tem um anel? 1487 00:58:46,624 --> 00:58:48,058 Amém, acalme-se. 1488 00:58:48,092 --> 00:58:49,627 É lindo. É um pouco confortável. 1489 00:58:49,660 --> 00:58:51,796 Mas eu mal o conheço! Amém, por favor! 1490 00:58:51,829 --> 00:58:54,331 Ele aperta todos os meus botões, faz me sinto uma pessoa louca. 1491 00:58:54,364 --> 00:58:55,866 Mas então no barco, nós nos beijamos. 1492 00:58:55,900 --> 00:58:57,802 E então nós mais que nos beijamos. 1493 00:58:57,835 --> 00:58:59,069 E agora estamos no Mediterrâneo 1494 00:58:59,103 --> 00:59:00,237 e ele tem esse anel! 1495 00:59:00,270 --> 00:59:01,338 Amém! Amém! 1496 00:59:01,371 --> 00:59:03,107 Ele tem namorada! 1497 00:59:03,140 --> 00:59:05,175 O que? 1498 00:59:05,209 --> 00:59:09,046 Esse punk é uma mentira, traidor, porco sugador de escória! 1499 00:59:09,079 --> 00:59:10,347 Você deveria confrontá-lo! 1500 00:59:10,380 --> 00:59:12,082 Como ele poderia ter uma namorada? 1501 00:59:12,116 --> 00:59:14,819 Nós pesquisamos sobre ele. Você fez uma verificação de antecedentes. 1502 00:59:14,852 --> 00:59:16,086 Apenas diga a ela. 1503 00:59:16,120 --> 00:59:18,055 Há toneladas de fotos on-line 1504 00:59:18,088 --> 00:59:22,059 dele e alguns muito jovem, bonito loira chamada Tiffany. 1505 00:59:22,092 --> 00:59:23,293 O que ela precisa essa descrição para? 1506 00:59:23,327 --> 00:59:24,629 Este não é um relatório policial. 1507 00:59:24,662 --> 00:59:26,597 Sinto muito, Ames! 1508 00:59:26,631 --> 00:59:29,767 Há álbuns de fotos datando de quatro anos atrás com eles. 1509 00:59:29,800 --> 00:59:32,136 Férias, aniversários. 1510 00:59:32,169 --> 00:59:33,604 Talvez eles tenham terminado. 1511 00:59:33,638 --> 00:59:34,905 Ontem ela escreveu em sua parede, 1512 00:59:34,939 --> 00:59:36,273 "Onde você está? 1513 00:59:36,306 --> 00:59:38,142 Estou pronto para dar você é minha resposta." 1514 00:59:38,175 --> 00:59:41,245 E agora estou vestindo o anel dela. 1515 00:59:41,278 --> 00:59:43,013 Você não fez nada errado, Ames. 1516 00:59:43,047 --> 00:59:44,615 Não há relacionamento status em seu perfil. 1517 00:59:44,649 --> 00:59:45,916 Como você poderia saber? 1518 00:59:45,950 --> 00:59:47,151 Mas tínhamos que te contar. 1519 00:59:47,184 --> 00:59:48,285 Pessoal? 1520 00:59:48,318 --> 00:59:49,854 Existe alguma coisa podemos fazer? 1521 00:59:49,887 --> 00:59:51,689 Tirar esse anel de mim? 1522 00:59:51,722 --> 00:59:53,691 Apenas tire! 1523 00:59:53,724 --> 00:59:54,692 Não posso, está preso. 1524 00:59:54,725 --> 00:59:56,093 Bem, é melhor se desvencilhar. 1525 00:59:56,126 --> 00:59:57,695 Amy, você não pode estar pego usando essa coisa! 1526 00:59:57,728 --> 00:59:58,929 Eu sei que! 1527 00:59:58,963 --> 01:00:00,865 É como se estivesse colado para o meu dedo. 1528 01:00:00,898 --> 01:00:02,767 Que Tiffany deve ser algum tipo de cadela anoréxica. 1529 01:00:02,800 --> 01:00:04,268 Puxe! Não estou ajudando. 1530 01:00:04,301 --> 01:00:05,870 Apenas torça, ok, torça. Basta puxar! 1531 01:00:05,903 --> 01:00:07,037 Você tem manteiga? Pegue a manteiga. 1532 01:00:07,071 --> 01:00:08,038 Onde ela conseguiria manteiga? 1533 01:00:08,072 --> 01:00:09,006 Não sei. Óleo! 1534 01:00:10,675 --> 01:00:12,943 Oh meu Deus. Amy, ele está vindo! 1535 01:00:12,977 --> 01:00:14,144 Oh meu Deus. Ah, meu Deus, Estou pirando. 1536 01:00:19,750 --> 01:00:20,851 Coloque-o de volta agora. 1537 01:00:27,057 --> 01:00:29,827 Você está bem? Você está fazendo a dança do xixi 1538 01:00:29,860 --> 01:00:31,161 meus alunos costumavam fazer. 1539 01:00:31,195 --> 01:00:36,066 Bem, isso é exatamente correto. 1540 01:00:36,100 --> 01:00:38,302 Alguém pegou para sempre no chuveiro 1541 01:00:38,335 --> 01:00:40,070 e é melhor você não ter consumiu toda a água quente 1542 01:00:40,104 --> 01:00:41,906 porque agora eu vou pegue um também. 1543 01:00:41,939 --> 01:00:44,174 E eu preciso de sabão. Muito sabonete! 1544 01:00:44,208 --> 01:00:48,045 Bom! Quem cheira a pirata agora? 1545 01:00:48,078 --> 01:00:50,715 Oh. Olá, senhoras. 1546 01:00:52,950 --> 01:00:54,752 Apresse-se aí! 1547 01:00:54,785 --> 01:00:56,821 As ruínas podem não estar lá se demorarmos muito. 1548 01:01:09,734 --> 01:01:14,104 (guia turístico) A cidade de Éfeso é conhecida por abrigando o Templo de Ártemis, 1549 01:01:14,138 --> 01:01:17,708 uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo. 1550 01:01:17,742 --> 01:01:22,346 Neste momento, estamos em diante do magnífico Biblioteca de Celso. 1551 01:01:25,149 --> 01:01:26,116 O que você está fazendo? 1552 01:01:26,150 --> 01:01:28,085 O que você está fazendo? 1553 01:01:28,118 --> 01:01:30,721 ...conhecido por armazenar 12.000 pergaminhos. 1554 01:01:30,755 --> 01:01:33,257 Ai! Para que foi isso? Shh! 1555 01:01:33,290 --> 01:01:35,425 Você está perdendo tudo o... conhecimento. 1556 01:01:35,459 --> 01:01:37,094 O que está em sua mão? Nada. 1557 01:01:37,127 --> 01:01:39,930 Deixe-me ver. Não. Uh, uh, hum... 1558 01:01:39,964 --> 01:01:41,966 Sério? 1559 01:01:41,999 --> 01:01:44,234 Ah, Tibério Júlio Áquila... 1560 01:01:45,803 --> 01:01:47,437 Não! Não é grande coisa! 1561 01:01:47,471 --> 01:01:48,438 Não! Apenas deixe-- 1562 01:01:48,472 --> 01:01:50,140 Eu não gosto disso! 1563 01:01:50,174 --> 01:01:52,076 Veja o que você me fez fazer isso? 1564 01:01:52,109 --> 01:01:54,411 Ouça o guia! 1565 01:01:54,444 --> 01:01:56,981 Agora vamos vá para a Ágora. 1566 01:01:57,014 --> 01:02:01,518 Oh não! Oh não! 1567 01:02:01,551 --> 01:02:04,822 Oh sim! 1568 01:02:06,490 --> 01:02:09,159 (guia turístico) Isto foi construído pela família Antonino 1569 01:02:09,193 --> 01:02:14,164 durante o reinado de Marco Aurélio por volta de 160 d.C. 1570 01:02:14,198 --> 01:02:15,800 (gemendo) 1571 01:02:17,868 --> 01:02:23,808 Ah! Ah, Deus. Oh! Uh! 1572 01:02:23,841 --> 01:02:27,444 (guia turístico) Infelizmente, a água não é potável 1573 01:02:27,477 --> 01:02:29,947 porque os romanos eram conhecido por usar tubos de chumbo. 1574 01:02:33,150 --> 01:02:34,384 Sedento? 1575 01:02:35,853 --> 01:02:42,993 Linda cantaria. Tão velho. 1576 01:02:43,027 --> 01:02:45,062 Seguindo em frente. 1577 01:03:03,247 --> 01:03:06,216 O que realmente está acontecendo? 1578 01:03:06,250 --> 01:03:08,285 É realmente lindo, não é? 1579 01:03:08,318 --> 01:03:12,356 Está tudo bem. Eu sou mais um cara do Obelisco. 1580 01:03:12,389 --> 01:03:16,360 Quero dizer, fontes são legais também. 1581 01:03:16,393 --> 01:03:19,897 Eu sonhei com isso fonte por dois anos. 1582 01:03:19,930 --> 01:03:21,598 Eu fiz dele meu protetor de tela. 1583 01:03:21,631 --> 01:03:25,169 Eu fiz um álbum de recortes. Eu deixei meu 1584 01:03:25,202 --> 01:03:26,904 jóias em uma cômoda todas as noites 1585 01:03:26,937 --> 01:03:30,540 para que ele pudesse pegar meu tamanho do anel sem perguntar. 1586 01:03:30,574 --> 01:03:32,877 Deus, eu sou um idiota. 1587 01:03:32,910 --> 01:03:34,912 Não, isso foi na verdade muito inteligente. 1588 01:03:34,945 --> 01:03:39,549 Eu trabalhei tanto e eu sacrificou tanto e agora 1589 01:03:39,583 --> 01:03:44,855 Estou aqui sozinho sem nada. 1590 01:03:44,889 --> 01:03:46,623 Ninguém nunca vai me propor 1591 01:03:46,656 --> 01:03:49,293 na frente de esta fonte estúpida. 1592 01:03:54,664 --> 01:03:57,601 Bem, talvez Josh não queira. 1593 01:03:59,603 --> 01:04:01,238 Mas eu posso. 1594 01:04:01,271 --> 01:04:04,041 Olha, Amy, Eu sei que isso é uma loucura, 1595 01:04:04,074 --> 01:04:05,409 mas você tem um sonho a ser proposto 1596 01:04:05,442 --> 01:04:08,112 em frente a esta fonte e eu tenho um anel. 1597 01:04:08,145 --> 01:04:10,580 Quão perfeito é isso? Josué. 1598 01:04:10,614 --> 01:04:13,417 Este foi o mais incrível semana de toda a minha vida. 1599 01:04:13,450 --> 01:04:15,119 E eu sei que você também sente isso. 1600 01:04:15,152 --> 01:04:16,286 Por favor, não faça isso. 1601 01:04:16,320 --> 01:04:18,288 É uma vez na vida oportunidade. 1602 01:04:18,322 --> 01:04:22,559 Amy Elizabeth Tyler, vamos fazer isso. 1603 01:04:26,530 --> 01:04:31,201 Ah, merda! Não! Não, não! Cadê? 1604 01:04:31,235 --> 01:04:33,870 Não! Você quer dizer isso? 1605 01:04:35,272 --> 01:04:36,573 Por que você está com meu anel? 1606 01:04:36,606 --> 01:04:38,575 Você não quer dizer O anel da Tiffany? 1607 01:04:38,608 --> 01:04:40,610 Ok, isso é justo. Eu posso explicar. 1608 01:04:40,644 --> 01:04:42,980 Explicar o quê? Que você tem namorada? 1609 01:04:43,013 --> 01:04:45,115 Que você tem um anel de noivado na sua bolsa? 1610 01:04:45,149 --> 01:04:46,583 Que você dormiu comigo e mentiu para mim? 1611 01:04:46,616 --> 01:04:49,219 Uau, eu nunca menti para você. 1612 01:04:49,253 --> 01:04:51,388 Você nunca me contou. É a mesma coisa! 1613 01:04:51,421 --> 01:04:53,157 Você nunca perguntou! Tudo o que você se importava 1614 01:04:53,190 --> 01:04:55,325 foi que meu nome era Josh Merit e eu tinha um passaporte. 1615 01:04:55,359 --> 01:04:56,460 Você nem sabia Eu falei turco! 1616 01:04:56,493 --> 01:04:59,063 Isto é um pouco diferente. 1617 01:04:59,096 --> 01:05:00,998 Nós dois queríamos uma fuga de nossas vidas 1618 01:05:01,031 --> 01:05:02,332 e não fizemos perguntas. 1619 01:05:02,366 --> 01:05:04,935 Eu perdi tudo em questão de semanas. 1620 01:05:04,969 --> 01:05:08,172 Meu mundo estava em espiral de controle, então entrei em pânico. 1621 01:05:08,205 --> 01:05:11,475 Eu propus. E eu perdi a única coisa que me restava. 1622 01:05:11,508 --> 01:05:14,644 Perdi ela como? Ela escreveu na sua parede ontem. 1623 01:05:14,678 --> 01:05:16,013 O que você está falando? 1624 01:05:16,046 --> 01:05:18,315 Tiffany disse ela precisava de tempo e espaço. 1625 01:05:18,348 --> 01:05:21,018 Moramos juntos! O que isso significa? 1626 01:05:21,051 --> 01:05:24,554 No dia seguinte recebi um e-mail me oferecendo férias de duas semanas. 1627 01:05:24,588 --> 01:05:27,157 Eu não poderia estar lá, então eu fiz uma mala e vim para cá. 1628 01:05:27,191 --> 01:05:29,960 E pulou na cama com a primeira garota disponível. 1629 01:05:29,994 --> 01:05:31,661 Ah, por favor. eu não fiz espero dormir com você. 1630 01:05:31,695 --> 01:05:33,497 No primeiro dia, Eu não esperava gostar de você. 1631 01:05:33,530 --> 01:05:36,366 Então, uma semana depois, você me propõe? 1632 01:05:36,400 --> 01:05:38,735 Você não pode simplesmente decidir as coisas, Joshua. 1633 01:05:38,768 --> 01:05:41,305 Os sentimentos não são algo que você decide, Amy. 1634 01:05:41,338 --> 01:05:43,740 Ou planeje. Ou fazer as pazes. 1635 01:05:43,773 --> 01:05:45,575 Você estava chorando. Eu tinha um anel. 1636 01:05:45,609 --> 01:05:47,211 O que você espera que eu faça? 1637 01:05:47,244 --> 01:05:49,513 Eu espero que você me diga você tem namorada! 1638 01:05:49,546 --> 01:05:51,048 Bem, eu espero que você para me dizer 1639 01:05:51,081 --> 01:05:53,050 que você pegou US$ 3.000 anel da minha bolsa. 1640 01:05:53,083 --> 01:05:55,685 Eu não quero o seu anel. Eu quero um pedido de desculpas! 1641 01:05:55,719 --> 01:05:58,188 Ok, me desculpe! Agora, devolva. 1642 01:05:58,222 --> 01:06:00,757 Está preso. Você acha que eu quero essa porcaria em mim? 1643 01:06:00,790 --> 01:06:02,459 Você tentou água e sabão? 1644 01:06:02,492 --> 01:06:04,328 Por que você acha que eu estava o chuveiro por tanto tempo? 1645 01:06:04,361 --> 01:06:05,395 Porque você é uma garota! 1646 01:06:05,429 --> 01:06:07,064 Então, o que fazemos agora? 1647 01:06:07,097 --> 01:06:09,166 Não sei! Você está sempre aquele com o plano! 1648 01:06:09,199 --> 01:06:10,767 Bem, você é quem está tão bom em improvisar. 1649 01:06:10,800 --> 01:06:12,602 Então, improvise! 1650 01:06:20,577 --> 01:06:23,080 Fique quieto, você vai machucar o anel. 1651 01:06:23,113 --> 01:06:24,714 Obrigado por sua preocupação. 1652 01:06:24,748 --> 01:06:27,651 Cerca de 1,2 quilates. Belo corte. 1653 01:06:27,684 --> 01:06:29,786 Que tipo de nota é a pedra? F? 1654 01:06:29,819 --> 01:06:31,055 É E, na verdade. 1655 01:06:31,088 --> 01:06:32,522 Podemos voltar para-- Ah. 1656 01:06:32,556 --> 01:06:34,791 O anel está muito apertado para ser removido manualmente. 1657 01:06:34,824 --> 01:06:37,494 eu acho que a falta de circulação está fazendo 1658 01:06:37,527 --> 01:06:38,728 o dedo dela inchar muito. 1659 01:06:38,762 --> 01:06:40,497 Então vamos cortar. Meu dedo? 1660 01:06:40,530 --> 01:06:42,166 Deveria consertar o problema de circulação. 1661 01:06:42,199 --> 01:06:45,235 Você quer que eu vi através da banda? 1662 01:06:45,269 --> 01:06:46,336 Sim. Não. 1663 01:06:46,370 --> 01:06:48,038 Calma aí, 1664 01:06:48,072 --> 01:06:49,806 assassino de quebra-cabeças. É a única maneira 1665 01:06:49,839 --> 01:06:51,375 cortar a platina e salve a configuração. 1666 01:06:51,408 --> 01:06:53,410 Ah, platina. Chique. 1667 01:06:53,443 --> 01:06:55,179 Não podemos apenas esperar e ver se o dedo dela cair? 1668 01:06:55,212 --> 01:06:56,680 Por que vocês dois estão mesmo noivo? 1669 01:06:56,713 --> 01:06:58,115 Nós não estamos. Nós não estamos. (falando turco) 1670 01:06:58,148 --> 01:06:59,549 (falando turco) 1671 01:06:59,583 --> 01:07:02,619 É o seu anel. O problema é seu. 1672 01:07:04,854 --> 01:07:07,791 (porta abre e fecha) 1673 01:07:09,626 --> 01:07:12,529 Tudo bem, fique quieto. Isso levará apenas um minuto. 1674 01:07:12,562 --> 01:07:14,131 Como sua decisão casar comigo? 1675 01:07:14,164 --> 01:07:16,100 Você ainda está usando o anel. 1676 01:07:20,304 --> 01:07:23,240 (zumbido) 1677 01:07:34,151 --> 01:07:35,785 Lá vamos nós. 1678 01:07:35,819 --> 01:07:38,722 Primeiro lado, agora o outro. Ver? 1679 01:07:38,755 --> 01:07:40,224 Nada com que se preocupar. 1680 01:07:40,257 --> 01:07:42,292 Nada com que se preocupar? 1681 01:07:42,326 --> 01:07:44,394 Está tudo uma bagunça, Josué. 1682 01:07:44,428 --> 01:07:47,331 Bem, às vezes a vida fica complicada, Amy. 1683 01:07:47,364 --> 01:07:49,399 Não segue seu pequeno plano perfeito 1684 01:07:49,433 --> 01:07:50,700 e você tem que apenas vá em frente. 1685 01:07:50,734 --> 01:07:52,336 Bem, isso é conveniente, vindo do cara 1686 01:07:52,369 --> 01:07:53,503 quem me colocou nesta situação. 1687 01:07:53,537 --> 01:07:55,705 Você nos colocou aqui, Amy. 1688 01:07:55,739 --> 01:07:57,707 Você sabe, esse é o seu problema. 1689 01:07:57,741 --> 01:08:01,645 Toda esta viagem-- Seu plano, Amy. Seu. 1690 01:08:01,678 --> 01:08:02,812 Nada disso foi o que planejei. 1691 01:08:02,846 --> 01:08:04,781 Sim? Nem eu. 1692 01:08:06,650 --> 01:08:09,419 A parte engraçada de ser espontâneo é isso significa 1693 01:08:09,453 --> 01:08:11,255 você realmente tem que comprometa-se com suas decisões. 1694 01:08:11,288 --> 01:08:14,524 Por que não perguntamos à Tiffany sobre o seu compromisso? 1695 01:08:14,558 --> 01:08:17,827 Você sabe, você apenas me rejeitou e agora 1696 01:08:17,861 --> 01:08:20,164 Estou destruindo mais coisa valiosa que possuo, 1697 01:08:20,197 --> 01:08:22,832 porque você está certo. Isso é o que eu faço. 1698 01:08:22,866 --> 01:08:24,901 eu deixo cair tudo para ajudá-lo. 1699 01:08:24,934 --> 01:08:26,903 Ajude meus alunos. Ajude meu cachorro. 1700 01:08:26,936 --> 01:08:29,373 Como isso funcionou para você? Uau. 1701 01:08:29,406 --> 01:08:31,775 Eu trabalho com crianças e você é o mais egoísta pessoa que já conheci. 1702 01:08:41,251 --> 01:08:43,853 Você ainda tem sua passagem de volta? 1703 01:08:43,887 --> 01:08:45,822 A menos que você tenha pegado da minha bolsa. 1704 01:08:45,855 --> 01:08:47,824 Então sugiro que você vá para casa. 1705 01:08:47,857 --> 01:08:50,727 Eu nunca deveria ter ido embora. 1706 01:09:03,440 --> 01:09:05,242 (falando turco) 1707 01:09:05,275 --> 01:09:07,344 preciso trocar esse boleto para o próximo voo. 1708 01:09:07,377 --> 01:09:10,880 OK. Você voará em espera. 1709 01:09:10,914 --> 01:09:12,782 É o portão 23 ali. 1710 01:09:12,816 --> 01:09:15,352 O que eu faço com este? Nada. 1711 01:09:15,385 --> 01:09:16,853 Inútil agora. 1712 01:09:48,552 --> 01:09:52,489 (áudio silenciado no vídeo) 1713 01:10:01,931 --> 01:10:05,435 Olá, Tiffany. Posso entrar? 1714 01:10:16,580 --> 01:10:18,448 É muito lindo. 1715 01:10:18,482 --> 01:10:19,749 Com licença? 1716 01:10:19,783 --> 01:10:20,850 Sua pulseira. 1717 01:10:20,884 --> 01:10:24,321 Oh. Obrigado. 1718 01:10:24,354 --> 01:10:25,755 Namorado? 1719 01:10:25,789 --> 01:10:29,859 Não. De um estranho, na verdade. 1720 01:10:29,893 --> 01:10:32,762 Às vezes, estranhos podem ser mais importante do que sabemos. 1721 01:10:32,796 --> 01:10:35,965 Este não. Ele é imprevisível. 1722 01:10:35,999 --> 01:10:38,968 E não confiável. 1723 01:10:39,002 --> 01:10:41,338 eu organizei as férias perfeitas 1724 01:10:41,371 --> 01:10:43,440 e ele não poderia simplesmente relaxe e aproveite o plano. 1725 01:10:43,473 --> 01:10:47,977 Eu entendo. Minha vida começou com um plano. 1726 01:10:48,011 --> 01:10:52,482 Fui apresentado a um garoto chamado Manish quando Eu tinha seis anos. 1727 01:10:52,516 --> 01:10:54,818 Nós íamos nos casar quando ele tinha 18 anos. 1728 01:10:54,851 --> 01:10:57,821 Nós dois éramos tão jovens e tão assustado. 1729 01:10:57,854 --> 01:11:00,824 Não tínhamos nada em comum. 1730 01:11:00,857 --> 01:11:05,362 No dia do nosso casamento, temos uma cerimônia chamado Shaka Paula 1731 01:11:05,395 --> 01:11:07,764 onde o noivo dá a noiva 1732 01:11:07,797 --> 01:11:13,002 um símbolo de um longo e casamento duradouro. 1733 01:11:13,036 --> 01:11:16,706 Uma pulseira. Ele era apenas um estranho. 1734 01:11:16,740 --> 01:11:20,076 E com uma pulseira, ele se tornou meu melhor amigo. 1735 01:11:20,109 --> 01:11:22,779 Não as diferenças te deixar louco? 1736 01:11:22,812 --> 01:11:26,683 Por que eu iria querer ser casado comigo mesmo? 1737 01:11:26,716 --> 01:11:30,654 Com Manish, todos os dias é uma aventura. 1738 01:11:30,687 --> 01:11:32,656 Estou com inveja. 1739 01:11:32,689 --> 01:11:34,791 Você tem a segurança de conhecer o seu futuro. 1740 01:11:34,824 --> 01:11:37,794 Ninguém sabe o seu futuro. 1741 01:11:37,827 --> 01:11:41,598 Eu simplesmente sabia quem eu queria gastá-lo com. 1742 01:11:46,069 --> 01:11:48,838 Eu não posso acreditar nisso. 1743 01:11:48,872 --> 01:11:50,940 Você tem que estar brincando comigo. Então, você, tipo, 1744 01:11:50,974 --> 01:11:54,110 acabei de ir para a Europa por dois semanas sem me dizer? 1745 01:11:54,143 --> 01:11:55,945 Você disse que precisava de tempo e espaço para pensar sobre isso. 1746 01:11:55,979 --> 01:11:58,515 Não com outra mulher! 1747 01:11:58,548 --> 01:11:59,649 Você tem todo o direito ficar chateado. 1748 01:11:59,683 --> 01:12:01,418 Obrigado por sua permissão. 1749 01:12:01,451 --> 01:12:03,720 Ei, quero dizer, você claramente encontrou outra pessoa também. 1750 01:12:03,753 --> 01:12:05,021 Posso ir? 1751 01:12:05,054 --> 01:12:06,890 Você vai deixá-lo fora disso? 1752 01:12:06,923 --> 01:12:08,758 eu só queria fazer a coisa certa 1753 01:12:08,792 --> 01:12:12,429 e deixar você saber que eu percebemos que não estamos apaixonados. 1754 01:12:12,462 --> 01:12:15,732 Claro que não, Joshua. Estamos confortáveis. 1755 01:12:15,765 --> 01:12:17,434 Eu não estou confortável. 1756 01:12:17,467 --> 01:12:19,569 Espere, mas eu propus. 1757 01:12:19,603 --> 01:12:20,870 Bem, eu não disse: "Sim". 1758 01:12:20,904 --> 01:12:22,005 Bem, você não disse "Não". 1759 01:12:22,038 --> 01:12:23,573 Bem, eu não quero te machucar. 1760 01:12:23,607 --> 01:12:25,008 Isso é na verdade muito doce. 1761 01:12:25,041 --> 01:12:26,376 Ei, obrigado. 1762 01:12:26,410 --> 01:12:28,512 Você vai apenas ficar fora disso, cara? 1763 01:12:28,545 --> 01:12:30,847 Olha, eu ainda me importava sobre você, cara. 1764 01:12:30,880 --> 01:12:33,917 Você perdeu seu cachorro. E então seu trabalho. Isso foi péssimo. 1765 01:12:33,950 --> 01:12:37,587 Mas você está sempre fazendo loucuras coisas e mudando de ideia. 1766 01:12:37,621 --> 01:12:43,092 E eu não queria ser um idiota. Mas eu não queria me casar com você. 1767 01:12:43,126 --> 01:12:45,529 E eu apenas pensei que se Eu te dei tempo suficiente, 1768 01:12:45,562 --> 01:12:47,931 talvez você descubra. 1769 01:12:47,964 --> 01:12:51,067 Desculpe. 1770 01:12:51,100 --> 01:12:52,702 Bem, qual era o seu plano se você não ia se casar comigo? 1771 01:12:52,736 --> 01:12:57,173 Não havia plano. Estávamos apenas nos divertindo. 1772 01:12:57,206 --> 01:12:58,575 E então mudamos. 1773 01:12:58,608 --> 01:13:01,445 Nós não mudamos, nós vagamos. 1774 01:13:01,478 --> 01:13:04,113 Você cresceu. Mas eu não quero. 1775 01:13:04,147 --> 01:13:07,651 Eu ainda quero ser jovem e divertido e louco. 1776 01:13:07,684 --> 01:13:09,553 Talvez eu vá para a pós-graduação. 1777 01:13:09,586 --> 01:13:11,555 Talvez eu vá para a Europa com estranhos. 1778 01:13:11,588 --> 01:13:13,657 Você quer ir para a Europa? Shh. 1779 01:13:13,690 --> 01:13:15,725 Estranhos. 1780 01:13:15,759 --> 01:13:17,461 Eu simplesmente não posso ser preso a um plano. 1781 01:13:17,494 --> 01:13:19,463 Talvez um plano seja uma coisa boa. 1782 01:13:19,496 --> 01:13:22,432 Uau. Quem é esse Josué? 1783 01:13:22,466 --> 01:13:24,468 Você deve ter tido umas férias infernais. 1784 01:13:24,501 --> 01:13:26,803 Sim, bem, acabou agora. 1785 01:13:26,836 --> 01:13:30,474 Chegou ao fim. 1786 01:13:30,507 --> 01:13:32,108 Não precisa. 1787 01:13:33,510 --> 01:13:35,579 Oh meu Deus. 1788 01:13:37,714 --> 01:13:40,917 Você tem razão! 1789 01:13:40,950 --> 01:13:42,886 Espere, onde estão você vai? 1790 01:13:42,919 --> 01:13:44,120 Tenho um avião para pegar. 1791 01:13:44,153 --> 01:13:45,855 Espere, posso tem o anel? Não. 1792 01:13:45,889 --> 01:13:47,691 Por que eu... O quê? 1793 01:13:47,724 --> 01:13:49,759 (suspirando) 1794 01:13:49,793 --> 01:13:51,561 Você lava roupa? 1795 01:13:53,563 --> 01:13:56,500 Ah, vamos, Márcia! 1796 01:13:58,267 --> 01:14:01,137 *E para onde devemos ir? 1797 01:14:01,170 --> 01:14:04,140 *E onde devemos ir? * 1798 01:14:04,173 --> 01:14:07,110 *E para onde devemos ir? 1799 01:14:07,143 --> 01:14:10,079 *E onde devemos ir? * 1800 01:14:10,113 --> 01:14:13,016 *E para onde devemos ir? 1801 01:14:13,049 --> 01:14:15,952 *E onde devemos... 1802 01:14:15,985 --> 01:14:17,186 * Vá 1803 01:14:17,220 --> 01:14:20,156 ** 1804 01:14:23,860 --> 01:14:26,796 * (assobiando) 1805 01:14:31,701 --> 01:14:34,103 Hoje em "O que é tendência", temos um Viner chamado Joshua 1806 01:14:34,137 --> 01:14:37,574 postando fotos e vídeos de ele mesmo pulando na água 1807 01:14:37,607 --> 01:14:42,145 em todo o mundo, com o coração partido por causa de uma vlogger de viagens chamada Amy. 1808 01:14:42,178 --> 01:14:43,913 Em todos os Josh cartas de amor em vídeo, 1809 01:14:43,947 --> 01:14:46,049 ele escreve a mensagem, hashtag, 1810 01:14:46,082 --> 01:14:48,552 "Você me faz querer pular Para o oceano." 1811 01:14:48,585 --> 01:14:50,019 Alguns comentários principais. 1812 01:14:50,053 --> 01:14:53,156 Isto de @SupervisorSam quem diz... 1813 01:14:56,192 --> 01:14:58,161 E @Julia93 escreve... 1814 01:15:01,965 --> 01:15:04,300 Agora, eu não quero tirar conclusões precipitadas, 1815 01:15:04,333 --> 01:15:07,136 mas parece que Joshua está se tornando viral. 1816 01:15:07,170 --> 01:15:08,672 Algumas palavras de conselho, no entanto. 1817 01:15:08,705 --> 01:15:11,174 Melhor absorver isso enquanto você pode, Josué. 1818 01:15:12,809 --> 01:15:15,579 Quero dizer, leite de cânhamo é o novo leite de coco. 1819 01:15:15,612 --> 01:15:19,082 Ei, Sandra, você viu o saltador? Pessoa ou suéter? 1820 01:15:19,115 --> 01:15:21,017 Não, esse cara está pulando em corpos d’água 1821 01:15:21,050 --> 01:15:22,686 em todo o mundo, professando seu amor 1822 01:15:22,719 --> 01:15:24,621 para esta viagem vlogger chamada Amy. 1823 01:15:24,654 --> 01:15:26,623 Minha Amy? Quem sabe? 1824 01:15:26,656 --> 01:15:28,692 Mas ele superou 4 milhões de seguidores no Vine. 1825 01:15:28,725 --> 01:15:29,959 Puta merda-- 1826 01:15:29,993 --> 01:15:33,697 (linha tocando) 1827 01:15:33,730 --> 01:15:34,864 (chamar sinos) 1828 01:15:34,898 --> 01:15:37,166 Olá! Então, lembre-se de como somos melhores amigos 1829 01:15:37,200 --> 01:15:39,335 e eu deixei você bater no meu sofá e eu faria qualquer coisa 1830 01:15:39,368 --> 01:15:41,204 para você e você faria alguma coisa para mim? 1831 01:15:41,237 --> 01:15:42,739 O que você quer? 1832 01:15:42,772 --> 01:15:44,107 Você já viu o YouTube? 1833 01:15:44,140 --> 01:15:45,341 Em geral? 1834 01:15:45,374 --> 01:15:47,644 Garota, você é famosa. 1835 01:15:47,677 --> 01:15:50,279 Ah, não, o que você fez? Não, é Josué. 1836 01:15:50,313 --> 01:15:52,949 Ele está tentando procurar por você e está se tornando viral! 1837 01:15:52,982 --> 01:15:55,351 Ele está em todo o Tumblr. Tem um meme seu. 1838 01:15:55,384 --> 01:15:58,187 É como uma música de paródia. 1839 01:15:58,221 --> 01:15:59,723 Você deveria apenas ver. 1840 01:15:59,756 --> 01:16:02,058 Espere, como eu virar um meme? 1841 01:16:02,091 --> 01:16:03,727 Ninguém sabe como funciona. 1842 01:16:03,760 --> 01:16:05,962 Olha, eu só preciso reservar você no meu programa, hoje. 1843 01:16:05,995 --> 01:16:09,298 Espere, o que? Você perdeu a parte em que você é famoso na Internet? 1844 01:16:09,332 --> 01:16:12,368 "As Aventuras de Amy" está ficando milhões de visualizações disso! 1845 01:16:12,401 --> 01:16:14,270 Bem, o que eu deveria falar no seu programa? 1846 01:16:14,303 --> 01:16:17,373 Eu não ligo! Olha, Joshua está correndo 1847 01:16:17,406 --> 01:16:18,708 em todo o mundo, se afogando. 1848 01:16:18,742 --> 01:16:19,976 Eu preciso cobrir essa história 1849 01:16:20,009 --> 01:16:22,612 e meu melhor amigo é o exclusivo. 1850 01:16:22,646 --> 01:16:26,850 Olha, você sabe que eu estaria lá para você como amigo, mas... 1851 01:16:26,883 --> 01:16:28,317 Você precisa fazer uma lista de prós e contras? 1852 01:16:28,351 --> 01:16:30,820 Não, é só... 1853 01:16:30,854 --> 01:16:33,322 Passei os últimos três meses tentando esquecer Joshua. 1854 01:16:33,356 --> 01:16:34,891 Bem, você acha você poderia se lembrar dele 1855 01:16:34,924 --> 01:16:36,225 nos próximos três minutos? 1856 01:16:36,259 --> 01:16:37,994 Três minutos? Você não pode me dê mais do que isso? 1857 01:16:38,027 --> 01:16:39,663 É a Internet, Amy. 1858 01:16:39,696 --> 01:16:41,865 15 segundos de fama significa literalmente 15 segundos. 1859 01:16:41,898 --> 01:16:42,966 Vamos, por favor? 1860 01:16:42,999 --> 01:16:46,836 Eu vou deixar você promover Espontâneo. 1861 01:16:46,870 --> 01:16:49,305 E aí, Percoladores? "Expresso-se" de hoje 1862 01:16:49,338 --> 01:16:51,307 é servido ao vivo e exclusivo. 1863 01:16:51,340 --> 01:16:53,810 Meu convidado prova o que qualquer engenheiro eletricista 1864 01:16:53,843 --> 01:16:56,813 poderia ter nos dito - para quebrar pela Internet, basta adicionar água. 1865 01:16:56,846 --> 01:16:58,648 Então, Amy, vamos começar. 1866 01:16:58,682 --> 01:17:01,350 Diga às pessoas por que esse Josué 1867 01:17:01,384 --> 01:17:03,687 está viajando por aí o mundo, procurando por você. 1868 01:17:03,720 --> 01:17:05,421 Mas você conhece a história. Amém! 1869 01:17:05,454 --> 01:17:08,958 Ah, desculpe. Bem, eu estou um concierge global 1870 01:17:08,992 --> 01:17:10,293 para viagens espontâneas. 1871 01:17:10,326 --> 01:17:12,161 Perfeito se você não fizer isso sabe o que é isso. 1872 01:17:12,195 --> 01:17:15,431 E, hum, três meses atrás, Eu convidei um estranho 1873 01:17:15,464 --> 01:17:18,367 da Internet em um viagem com desconto pela Europa. 1874 01:17:18,401 --> 01:17:20,904 Isso parece um enredo para um filme de terror! 1875 01:17:20,937 --> 01:17:24,007 Bem, foi no começo. Quase nos matamos. 1876 01:17:24,040 --> 01:17:25,675 Sério, tipo, ele quase cortou a mão dela. 1877 01:17:25,709 --> 01:17:28,211 Dedo. Foi complicado. 1878 01:17:28,244 --> 01:17:30,446 Josué e eu conheci em um momento ruim. 1879 01:17:30,479 --> 01:17:32,849 Nós dois estávamos correndo longe de algo, 1880 01:17:32,882 --> 01:17:35,218 mas em vez disso, nós nos encontramos. 1881 01:17:35,251 --> 01:17:38,087 No entanto, aqui está você, meses depois, 1882 01:17:38,121 --> 01:17:40,089 sendo cortejado por um cara cujo chamado de acasalamento 1883 01:17:40,123 --> 01:17:43,392 é o mais solitário do mundo concurso de camiseta molhada. 1884 01:17:43,426 --> 01:17:45,061 Então, Amy, o que aconteceu? 1885 01:17:45,094 --> 01:17:47,997 Josué é o único isso escapou? 1886 01:17:48,031 --> 01:17:54,403 Bem, a verdade é que Eu errei. 1887 01:17:54,437 --> 01:17:59,175 Eu pensei que se eu fosse organizado e focado e seguro 1888 01:17:59,208 --> 01:18:02,779 que eu poderia controlar o futuro e evitar se machucar. 1889 01:18:02,812 --> 01:18:07,016 Mas a vida tem um plano próprio. 1890 01:18:07,050 --> 01:18:11,120 Olha, eu não sei onde Josué está ou por quê ele está fazendo esses GIFs. 1891 01:18:11,154 --> 01:18:12,789 É pronunciado "jiffs". 1892 01:18:12,822 --> 01:18:15,124 Nós compartilhamos esse incrível 1893 01:18:15,158 --> 01:18:19,428 experiência de mudança de vida juntos. 1894 01:18:19,462 --> 01:18:23,432 Mas agora acabou. Acabou. 1895 01:18:23,466 --> 01:18:24,968 Bem, você sabe o que eles dizem. 1896 01:18:25,001 --> 01:18:27,136 Férias sempre vem para-- Não! 1897 01:18:27,170 --> 01:18:28,972 Quem realmente diz isso? 1898 01:18:29,005 --> 01:18:31,140 Eu sempre pensei que fez parte do crescimento. 1899 01:18:31,174 --> 01:18:33,276 As férias terminam. A lua de mel acabou. 1900 01:18:33,309 --> 01:18:35,344 Morte e impostos. Mas eu procurei por isso, 1901 01:18:35,378 --> 01:18:37,914 e é não é um ditado real. 1902 01:18:37,947 --> 01:18:41,751 A felicidade não precisa ser temporário ou especial. 1903 01:18:41,785 --> 01:18:43,820 Não há razão para você toda a vida não pode sentir 1904 01:18:43,853 --> 01:18:45,955 como férias se você encontre a pessoa certa. 1905 01:18:45,989 --> 01:18:48,424 Peguei ele! OK. Tudo bem. Obrigado. 1906 01:18:48,457 --> 01:18:50,994 Sim, eu posso aguentar daqui. 1907 01:18:51,027 --> 01:18:53,763 Josué. 1908 01:18:53,797 --> 01:18:55,231 O que você está fazendo aqui? 1909 01:18:55,264 --> 01:18:57,066 eu não paguei minhas multas de estacionamento. 1910 01:18:57,100 --> 01:18:59,836 Agora seria um bom momento para fazer um discurso. 1911 01:18:59,869 --> 01:19:01,070 OK. 1912 01:19:01,104 --> 01:19:03,139 Ah, olhe, Amy. 1913 01:19:03,172 --> 01:19:07,811 Quando nos separamos, eu não poderia voltar para minha antiga vida. 1914 01:19:07,844 --> 01:19:09,779 Eu queria consertar as coisas. 1915 01:19:09,813 --> 01:19:13,316 Josué, por que você não venha falar sobre isso aqui, diante das câmeras? 1916 01:19:13,349 --> 01:19:15,819 Eu não tinha seu número, então não pude ligar para você. 1917 01:19:15,852 --> 01:19:18,855 Eu não sabia onde você morava, então não pude ir até sua casa. 1918 01:19:18,888 --> 01:19:21,390 Então, fui para o único lugar onde sabia que iria encontrar você. 1919 01:19:21,424 --> 01:19:25,228 A Internet. Eu preenchi todos os cantos 1920 01:19:25,261 --> 01:19:27,030 que eu pensei que seria chame sua atenção. 1921 01:19:27,063 --> 01:19:30,199 Quer dizer, eu mostrei milhões de gente o que sinto por você. 1922 01:19:30,233 --> 01:19:31,935 Mas você não diga isso para mim. 1923 01:19:31,968 --> 01:19:35,104 Tentei. eu só queria para terminar o plano. 1924 01:19:35,138 --> 01:19:37,206 Bem, às vezes o plano muda. 1925 01:19:37,240 --> 01:19:39,042 Eu não quero que isso aconteça. 1926 01:19:39,075 --> 01:19:41,344 Eu quero voltar para do jeito que as coisas eram, 1927 01:19:41,377 --> 01:19:43,412 quando você pegou minha mão e pulou na água 1928 01:19:43,446 --> 01:19:45,815 e mudou minha vida para sempre. 1929 01:19:45,849 --> 01:19:48,017 Amy, nós não cair no oceano. 1930 01:19:48,051 --> 01:19:50,519 Nós nos apaixonamos. 1931 01:19:50,553 --> 01:19:54,891 E eu continuarei pulando e pulando e pulando 1932 01:19:54,924 --> 01:19:57,026 se isso me levar de volta para você. 1933 01:20:00,930 --> 01:20:03,499 Alguém pode desligar as câmeras, por favor? 1934 01:20:03,532 --> 01:20:05,168 Nele. 1935 01:20:18,414 --> 01:20:21,150 Você acha que pode dar a Josh Merecer uma terceira chance? 1936 01:20:21,184 --> 01:20:27,156 Não, estou dando mérito a Michael em vez disso, um tiro. 1937 01:20:27,190 --> 01:20:28,992 Eu não sou realmente um Michael. Eu senti isso. 1938 01:20:29,025 --> 01:20:30,126 OK. 1939 01:20:33,096 --> 01:20:35,231 Se vocês pudessem encerrar isso, há uma linha. 1940 01:20:35,264 --> 01:20:38,167 Qual é o atraso? Vamos. 1941 01:20:38,201 --> 01:20:40,169 Qual é o atraso? 1942 01:20:40,203 --> 01:20:42,071 Vou te mostrar um assalto. 1943 01:20:42,105 --> 01:20:45,108 Então, qual é o plano? 1944 01:20:45,141 --> 01:20:48,077 Nós inventamos isso. 1945 01:20:49,678 --> 01:20:52,615 ** 1946 01:21:49,372 --> 01:21:51,140 Ei, aventureiros. 1947 01:21:51,174 --> 01:21:54,410 Aparentemente, Josué uma pequena surpresa para mim. 1948 01:21:54,443 --> 01:21:57,180 Planejei uma viagem para nós. Você planejou. 1949 01:21:57,213 --> 01:21:59,983 Pedi a Robert para planejar, mas não correu muito bem. Oh não. 1950 01:22:00,016 --> 01:22:01,350 Para onde estamos indo? Isto é... Uh... 1951 01:22:01,384 --> 01:22:03,452 Por que você não descobre? 1952 01:22:08,457 --> 01:22:09,525 Nós vamos-- Nós vamos-- 1953 01:22:34,683 --> 01:22:47,296 *Você tem que lindo... * 1954 01:22:47,330 --> 01:22:50,699 * Cara de assassino 1955 01:22:50,733 --> 01:22:51,700 ** 1956 01:22:51,734 --> 01:22:55,304 * Cara de assassino 1957 01:22:55,338 --> 01:23:01,144 * Sangue em seus olhos e veneno em seu sorriso * 1958 01:23:01,177 --> 01:23:04,780 ** 1959 01:23:04,813 --> 01:23:06,349 *Eu vejo sua cara assassina 1960 01:23:06,382 --> 01:23:07,483 ** 1961 01:23:07,516 --> 01:23:08,651 *Eu vejo sua cara assassina 1962 01:23:08,684 --> 01:23:09,785 ** 1963 01:23:09,818 --> 01:23:12,221 *Eu vejo sua cara assassina 1964 01:23:12,255 --> 01:23:14,223 *Eu vejo sua cara de assassino * 1965 01:23:14,257 --> 01:23:16,659 *Sim*