1
00:03:29,293 --> 00:03:32,001
Mmmm. Mmm.

2
00:03:51,960 --> 00:03:54,043
Uf.

3
00:06:06,210 --> 00:06:07,876
¡Ay, ay!

4
00:06:08,501 --> 00:06:11,376
¡Oh!

5
00:06:11,460 --> 00:06:12,543
Gracias, gracias.

6
00:06:38,626 --> 00:06:41,335
♪ Toca cualquier puerta ♪

7
00:06:41,418 --> 00:06:46,668
♪ Abajo en esa antigua ciudad natal mía ♪

8
00:06:46,751 --> 00:06:47,751
¡Ah!

9
00:06:47,835 --> 00:06:49,210
♪ Toca cualquier puerta ♪

10
00:06:49,293 --> 00:06:50,293
Eh...

11
00:06:50,376 --> 00:06:54,710
♪ Encontrarás una bienvenida
Llueva o haga sol ♪

12
00:06:55,876 --> 00:06:59,460
♪ No verás ninguna elegante alfombra turca ♪

13
00:07:00,168 --> 00:07:04,585
♪ No verás sillones hechos de cromo ♪

14
00:07:04,668 --> 00:07:09,085
♪ Pero una vez que estás alrededor
La mesa de la cocina ♪

15
00:07:09,793 --> 00:07:13,168
♪ Te sentirás como en casa ♪

16
00:07:13,251 --> 00:07:16,460
♪ Así que llama a cualquier puerta ♪

17
00:07:16,543 --> 00:07:21,210
♪ Encontrarás una sonrisa en cada rostro ♪

18
00:07:22,751 --> 00:07:23,751
♪ Gente amigable ♪

19
00:07:25,043 --> 00:07:30,835
♪ Quien nunca jamás te decepcionó ♪

20
00:07:30,918 --> 00:07:32,168
Eres un puto--

21
00:07:32,251 --> 00:07:34,543
♪ Entonces, cuando necesites consuelo ♪

22
00:07:34,626 --> 00:07:39,376
♪ Y alguna conversación amistosa ♪

23
00:07:39,460 --> 00:07:42,376
♪ Simplemente toca cualquier puerta ♪

24
00:07:42,460 --> 00:07:45,293
♪ En mi ciudad natal ♪

25
00:09:46,168 --> 00:09:48,251
♪ Toca cualquier puerta ♪

26
00:09:48,335 --> 00:09:52,668
♪ Encontrarás una bienvenida
Llueva o haga sol ♪

27
00:09:53,543 --> 00:09:57,793
♪ No verás ninguna elegante alfombra turca ♪

28
00:09:57,876 --> 00:10:02,251
♪ No verás sillones hechos de cromo ♪

29
00:10:02,335 --> 00:10:07,751
♪ Pero una vez que estás alrededor
La mesa de la cocina ♪

30
00:10:07,835 --> 00:10:10,668
♪ Te sentirás como en casa ♪

31
00:13:49,876 --> 00:13:51,751
Oh.

32
00:16:41,835 --> 00:16:46,085
♪ Encontrarás una bienvenida, llueva o haga sol ♪

33
00:16:47,251 --> 00:16:51,668
♪ No verás ninguna elegante alfombra turca ♪

34
00:16:56,168 --> 00:17:01,293
♪ Pero una vez que estás alrededor
La mesa de la cocina ♪

35
00:17:01,376 --> 00:17:02,376
♪ Tú-- ♪

36
00:24:16,835 --> 00:24:17,918
Ah.

37
00:26:13,460 --> 00:26:15,876
¡No, no, no, no!

38
00:26:15,960 --> 00:26:17,418
¡Vamos!

39
00:27:10,418 --> 00:27:11,418
Mmm.

40
00:30:26,835 --> 00:30:27,835
Eh...

41
00:30:58,418 --> 00:31:00,210
¡Vaya!

42
00:31:00,293 --> 00:31:03,126
Sal del medio de la calle.

43
00:43:33,960 --> 00:43:35,960
Bueno.

44
00:49:36,126 --> 00:49:38,876
¡Oh!

45
00:50:01,835 --> 00:50:04,168
¡Oh!

46
00:55:58,126 --> 00:55:59,501
¡Oh!

47
00:57:32,543 --> 00:57:33,418
¡Oh!

48
01:08:16,168 --> 01:08:17,543
¿Maude?

49
01:09:05,585 --> 01:09:07,001
Lo siento, Maude.

50
01:09:36,376 --> 01:09:37,418
Lo lamento.

51
01:10:18,876 --> 01:10:22,210
¡Oh! ¡No!

52
01:12:02,251 --> 01:12:05,251
Oh, Dios.

53
01:18:22,126 --> 01:18:24,501
¡No!

54
01:18:43,835 --> 01:18:45,460
¡No! ¡No!

55
01:25:10,668 --> 01:25:11,668
Bueno.

56
01:26:11,668 --> 01:26:14,501
♪ Toca cualquier puerta ♪

57
01:26:14,585 --> 01:26:19,668
♪ Abajo en esa antigua ciudad natal mía ♪

58
01:26:20,585 --> 01:26:23,168
♪ Toca cualquier puerta ♪

59
01:26:23,251 --> 01:26:27,751
♪ Encontrarás una bienvenida
Llueva o haga sol ♪

60
01:26:28,918 --> 01:26:33,168
♪ No verás ninguna elegante alfombra turca ♪

61
01:26:33,251 --> 01:26:37,585
♪ No verás sillones hechos de cromo ♪

62
01:26:37,668 --> 01:26:43,001
♪ Pero una vez que estás alrededor
La mesa de la cocina ♪

63
01:26:43,085 --> 01:26:46,335
♪ Te sentirás como en casa ♪

64
01:26:46,418 --> 01:26:49,668
♪ Así que llama a cualquier puerta ♪

65
01:26:49,751 --> 01:26:54,585
♪ Encontrarás una sonrisa en cada rostro ♪

66
01:26:55,751 --> 01:26:57,751
♪ Gente amigable ♪

67
01:26:58,293 --> 01:27:03,710
♪ Quien nunca jamás te decepcionó ♪

68
01:27:03,793 --> 01:27:08,210
♪ Entonces, cuando necesites consuelo ♪

69
01:27:08,293 --> 01:27:12,543
♪ Y alguna conversación amistosa ♪

70
01:27:12,626 --> 01:27:15,543
♪ Simplemente toca cualquier puerta ♪

71
01:27:15,626 --> 01:27:18,210
♪ En mi ciudad natal ♪

72
01:27:21,876 --> 01:27:23,710
♪ Toca cualquier puerta ♪

73
01:27:24,293 --> 01:27:30,376
♪ Encontrarás una sonrisa en cada rostro ♪

74
01:27:30,460 --> 01:27:32,626
♪ Gente amigable ♪

75
01:27:32,710 --> 01:27:38,543
♪ Quien nunca, nunca jamás te decepcionó ♪

76
01:27:38,626 --> 01:27:42,960
♪ Entonces, cuando necesites consuelo ♪

77
01:27:43,043 --> 01:27:47,210
♪ Y alguna conversación amistosa ♪

78
01:27:47,293 --> 01:27:50,293
♪ Simplemente toca cualquier puerta ♪

79
01:27:50,376 --> 01:27:53,210
♪ En mi ciudad natal ♪