1 00:02:56,000 --> 00:02:58,434 Ti flet, ne të presim fytyrën, dëgjon? 2 00:02:58,920 --> 00:03:01,514 çantën tuaj. Më fut në dorë, kurvë. 3 00:03:01,640 --> 00:03:03,790 Thashë ta vendos në dorë! 4 00:03:04,560 --> 00:03:05,834 5 00:03:09,560 --> 00:03:12,472 Ti ma këpute gojën! 6 00:03:13,920 --> 00:03:16,070 - Hajde, ai-burrë. - Do të të pres, burrë. 7 00:03:16,560 --> 00:03:18,710 I kam të nxehta për ju. 8 00:03:20,520 --> 00:03:22,476 Hidhe atë. Lëre atë! 9 00:03:23,600 --> 00:03:25,352 Lëre atë! 10 00:04:00,600 --> 00:04:03,398 Ke edhe një goditje për ta hedhur, njeri. 11 00:04:03,520 --> 00:04:05,715 - Do të të pres, burrë. - Hajde i keq. 12 00:04:05,840 --> 00:04:08,798 Hajde. Më pret, i keq. Hajde. Ejani për mua. 13 00:04:12,560 --> 00:04:14,198 Hajde. 14 00:04:14,320 --> 00:04:16,470 Hajde! Hajde i keq. 15 00:04:32,600 --> 00:04:34,716 Ju keni të drejtën për një avokat ligjor. 16 00:04:34,840 --> 00:04:37,559 Ju keni të drejtë të heshtni. 17 00:04:37,680 --> 00:04:42,515 Dhe çdo gjë që ju thoni mund të jetë përdoret në një gjykatë kundër jush. 18 00:04:42,640 --> 00:04:43,550 Amen. 19 00:05:06,840 --> 00:05:08,990 Oh! Më falni. 20 00:05:50,880 --> 00:05:53,713 - Oh, është ngrohtë këtu. - A nuk është, megjithatë? 21 00:05:53,840 --> 00:05:57,958 - Mund të të ndihmoj me ndonjë gjë? - Po, po. Diçka e veçantë. 22 00:05:58,920 --> 00:06:02,117 Oh, po. Unë mendoj se ju mund të jeni të interesuar për diçka të tillë. 23 00:06:02,240 --> 00:06:04,515 Kjo është mirë. Çfarë është ajo? 24 00:06:04,640 --> 00:06:09,395 Unë mendoj se ju do të jeni të interesuar për këtë më shumë, zotëri. Dëshironi ta nuhasni atë? 25 00:06:11,360 --> 00:06:14,113 - Çfarë mendon? - Do ta përfundoni për mua? 26 00:06:14,240 --> 00:06:17,118 - Do të kthehem pas disa minutash. - Ne rregull. 27 00:06:18,120 --> 00:06:20,190 Ju jeni vërtet shumë e bukur. 28 00:06:21,280 --> 00:06:23,430 Epo, faleminderit. 29 00:06:44,840 --> 00:06:46,432 30 00:06:50,960 --> 00:06:53,713 United Press. 31 00:06:53,840 --> 00:06:58,277 Kam një njoftim për të bërë për telin tuaj ndërkombëtar. 32 00:06:58,400 --> 00:07:02,996 Komanda Wulfgar sapo ka goditur një goditje kundër kolonializmit britanik. 33 00:07:03,120 --> 00:07:06,157 Kujdes se kam një krah të gjatë... 34 00:07:06,280 --> 00:07:10,478 ...dhe unë jam gati të luftoj armiqtë e mi kudo që të jenë. 35 00:07:10,600 --> 00:07:12,556 mos harro... 36 00:07:12,680 --> 00:07:15,035 ...nuk ka siguri. 37 00:09:15,680 --> 00:09:17,591 Policia! 38 00:09:17,720 --> 00:09:20,871 - Ngrini duart lart! Përballë murit! - Lëviz! Lëvizni! 39 00:09:22,720 --> 00:09:25,553 Çfarë dreqin është ky mut? Sa mut do o njeri? 40 00:09:25,680 --> 00:09:27,477 Sa kushton ky mut i ndyrë? 41 00:09:27,600 --> 00:09:29,636 - Me kë po flet? - Ti, derr! 42 00:09:29,760 --> 00:09:33,753 - Me kë dreqin po flet? - Ti, derr! Sa para dëshironi? 43 00:09:33,880 --> 00:09:36,474 - Hesht, burrë. - Hesht moj bythë! Sa shumë...? 44 00:09:40,760 --> 00:09:44,514 Unë dua që ju të paguani për çdo jetë që keni tretur në këtë mut, ndyrë nënë! 45 00:09:44,640 --> 00:09:46,437 - Nënë dreq! - Lëreni të shkojë, Mat. 46 00:09:48,920 --> 00:09:50,672 Nuk ia vlen, burrë. 47 00:09:51,680 --> 00:09:53,989 Unë thashë se ai nuk ia vlen. 48 00:09:54,560 --> 00:09:56,596 Lëreni të shkojë, Mat. 49 00:09:57,640 --> 00:09:59,790 Mat, lëre të shkojë. 50 00:10:04,240 --> 00:10:06,595 Nëse do të të shoh përsëri, Unë do të të vras. 51 00:10:06,720 --> 00:10:09,917 Më dëgjon? Unë do të të vras. Tani arrini atje. 52 00:10:10,040 --> 00:10:11,917 Tani lëviz! Lëvizni! 53 00:10:15,080 --> 00:10:16,832 Lëvizni! 54 00:10:20,520 --> 00:10:24,832 Në rregull, mbajini duart lart. Le të shkojmë. Të gjithë po shkojmë në qendër të qytetit. Hajde. 55 00:10:27,520 --> 00:10:29,590 Hajde, fëmijë. 56 00:10:38,080 --> 00:10:40,275 - Mund të përdor kafe. Ju? - Po, sigurisht. 57 00:10:40,400 --> 00:10:44,837 Unë shkova në një festë mbrëmë. Nuk jam mësuar me këtë jetë të natës. 58 00:10:44,960 --> 00:10:47,428 - Si ndihet? - Mirë. Të dyja palët duken në rregull. 59 00:10:51,320 --> 00:10:53,470 - Lëreni zonjën jashtë. - Do të jem i ftohtë. 60 00:10:59,000 --> 00:11:01,434 Prisni një minutë. Kemi gjëra për të bërë tani. 61 00:11:01,560 --> 00:11:05,678 - Pse duhet ta shohësh tani? - Më mbulo vetëm për dhjetë minuta. 62 00:11:05,800 --> 00:11:09,031 - Unë dua ta shoh atë tani, kjo është e gjitha. - Më falni, zonjë. 63 00:11:09,160 --> 00:11:13,278 - Do ta telefonoj. Mos u shqetësoni. - Mos rri shumë gjatë, në rregull? 64 00:11:13,400 --> 00:11:15,516 - Do të jem dhjetë minuta. - Epo, nxito. 65 00:11:15,640 --> 00:11:18,598 Hiqni kapelen, të paktën. Jezu Krishti. 66 00:11:18,720 --> 00:11:20,676 Ju lutem, më lejoni t'ju ndihmoj. 67 00:11:37,000 --> 00:11:41,232 Irene, mendoj se plisa që ke shtuar për modelin tim të fundeve verore është fantastike. 68 00:11:41,360 --> 00:11:45,512 Rastësisht, ka një të rëndësishme blerësi vjen brenda pak ditësh. 69 00:11:45,640 --> 00:11:50,839 Mund të jetë një lëvizje e mirë në karrierë për ju nëse do ta përcillnit për darkë e të tjera. 70 00:11:55,360 --> 00:11:56,713 Mendojeni mirë. 71 00:12:07,440 --> 00:12:09,795 Deke, çfarë po bën këtu? 72 00:12:09,920 --> 00:12:13,071 Unë dola në rrugën e pasme kështu që nuk e bëra të turpëroj në këtë ngritje. 73 00:12:13,200 --> 00:12:15,316 Shumë shik (!) Pse je veshur ashtu? 74 00:12:15,440 --> 00:12:17,396 Unë dhe Fox sapo u kthyem nga Bronx. 75 00:12:17,520 --> 00:12:20,080 - Po lundroni? - Jo, bust droge. 76 00:12:21,040 --> 00:12:23,190 - Je mirë? - Oh, po, mirë. 77 00:12:24,200 --> 00:12:27,351 - Pra, si po kaloni? - E shkëlqyeshme. Po. 78 00:12:27,960 --> 00:12:32,556 - Promovimi javën e ardhshme, madje. - A është e drejtë? Kjo është mirë. 79 00:12:32,680 --> 00:12:37,708 Pse erdhët? Më duhet të kthehem për të punuar. Unë kam një milion gjëra për të bërë. 80 00:12:37,840 --> 00:12:41,753 Epo, po pyesja veten nëse ndoshta më vonë sonte... 81 00:12:41,880 --> 00:12:44,553 ...mund të kalojmë pak kohë së bashku? 82 00:12:54,200 --> 00:12:56,350 Çfarë do nga unë, Deke? 83 00:12:57,360 --> 00:12:59,715 - Çfarë do nga unë? - Çfarë? 84 00:13:00,680 --> 00:13:03,638 Shikoni, ndoshta kam bërë disa gabime. E pranoj këtë, në rregull? 85 00:13:03,760 --> 00:13:07,514 Shiko, nuk do të të pëlqente të jetonit përsëri me mua. Ju me të vërtetë nuk do ta bënit. 86 00:13:07,640 --> 00:13:11,997 - Irene, e di se çfarë më pëlqen. - Epo, gjithsesi nuk është koha e duhur. 87 00:13:12,120 --> 00:13:14,554 Kjo nuk është koha e duhur. 88 00:13:14,680 --> 00:13:15,715 Njerëzit rriten, Deke. 89 00:13:15,840 --> 00:13:19,150 Nuk e kuptoj pse nuk mundesh të transferohen jashtë rrugëve. 90 00:13:19,280 --> 00:13:21,748 Pse duhet të bëni këto gjëra të çmendura? 91 00:13:21,880 --> 00:13:24,713 Pse dreqin nuk mund të ndryshosh? 92 00:13:25,200 --> 00:13:26,997 Unë bëra. 93 00:13:35,080 --> 00:13:37,435 A mund të vij sonte? 94 00:13:39,920 --> 00:13:41,672 A mundem? 95 00:13:42,920 --> 00:13:47,072 Pse nuk e keni paguar ndonjëherë kaq shumë vëmendje kur isha me ty? 96 00:13:48,440 --> 00:13:51,796 Sepse nuk e dija se çfarë do të ishte sikur pa ty. 97 00:13:57,200 --> 00:13:59,350 Më duhet të kthehem në punë. 98 00:14:00,320 --> 00:14:02,276 duhet të shkoj. 99 00:14:03,600 --> 00:14:06,353 Unë kam vërtet një milion gjëra për të bërë. 100 00:14:07,280 --> 00:14:09,635 Do të flasim më vonë, në rregull? 101 00:14:23,880 --> 00:14:25,836 102 00:14:32,480 --> 00:14:37,793 Dëgjo, të kam parë gjithmonë duke u varur kolegj, por askush nuk e di se çfarë bëni. 103 00:14:37,920 --> 00:14:40,354 A ka rëndësi? Unë jam në biznes. 104 00:14:52,800 --> 00:14:54,995 Mos ik tani. 105 00:14:55,120 --> 00:14:57,475 Unë me të vërtetë jam një shok i mrekullueshëm. 106 00:15:11,000 --> 00:15:15,516 Kenna, ju dukeni pak nervoz. Mercer ma dërgoi paratë? 107 00:15:16,080 --> 00:15:19,436 Jo ky udhëtim. Ata duan të flas me ju për atë bombë. 108 00:15:19,560 --> 00:15:21,596 Mercer thotë se ishte e tepruar. 109 00:15:21,720 --> 00:15:24,280 Disa fëmijë u vranë. E dëmtoi lëvizjen. 110 00:15:24,400 --> 00:15:28,154 A nuk e kuptojnë njerëzit tuaj se çfarë kushton kryerja e një operacioni të tillë? 111 00:15:28,280 --> 00:15:31,238 Unë bëj mrekulli për ta. 112 00:15:31,720 --> 00:15:34,996 Kenna... ku ishe qe nga e premtja? 113 00:15:36,720 --> 00:15:41,111 Më morën në aeroport dhe më mbajtën gjatë fundjavës. 114 00:15:41,240 --> 00:15:43,356 - Policia? - Mos u shqetëso fare. 115 00:15:45,880 --> 00:15:50,431 - Por ju ende keni ardhur këtu. - Ti e di që nuk do t'u tregoja kurrë asgjë. 116 00:15:53,120 --> 00:15:55,076 117 00:16:05,240 --> 00:16:07,390 Ju tashmë keni. 118 00:16:17,040 --> 00:16:18,189 Lëvizni. 119 00:16:30,000 --> 00:16:32,070 Ju shkoni në një jetë më të mirë. 120 00:16:32,720 --> 00:16:33,835 121 00:16:43,880 --> 00:16:45,836 122 00:16:53,360 --> 00:16:56,158 - Më falni, inspektor. - Ku është ai bastard Hartman? 123 00:16:56,280 --> 00:16:58,874 Ai është në pjesën e pasme të turmës, zotëri. 124 00:17:01,080 --> 00:17:04,152 - Çfarë po ndodh këtu? - Mund të na thoni ndonjë gjë? 125 00:17:04,280 --> 00:17:07,192 Nuk dua të dëgjoj asnjë fjalë nga ju, Hartman, që na paralajmërove. 126 00:17:07,320 --> 00:17:09,675 Asnjë fjalë, kupton? 127 00:17:15,760 --> 00:17:21,790 Një nga këto ditë do të ishte mirë nëse dikush dëgjoi para se të ishte tepër vonë. 128 00:17:21,920 --> 00:17:26,038 Fillimisht bombardimi, pastaj tre burra ejani ta merrni dhe ai i merr ato. 129 00:17:26,160 --> 00:17:28,674 Ai po bëhet një legjendë këtu, zotëri. 130 00:17:28,800 --> 00:17:31,951 Ndoshta. Por edhe një legjendë mund të shkojë shumë larg. 131 00:17:32,720 --> 00:17:34,790 Ai tani ka vrarë një nga të tijat. 132 00:17:34,920 --> 00:17:40,836 Një burrë në pozicionin e tij duhet të shqetësohet si shumë për miqtë e tij si armiqtë e tij. 133 00:18:39,400 --> 00:18:41,356 134 00:19:49,400 --> 00:19:51,789 Më beko, Atë, sepse kam mëkatuar. 135 00:19:51,920 --> 00:19:54,514 Ti budalla, ku dreqin ke qene? 136 00:19:55,600 --> 00:19:58,068 Wulfgar, duhet të jesh jashtë mendjes për të më sjellë këtu, 137 00:19:59,120 --> 00:20:00,678 afër komisariatit të policisë. 138 00:20:01,040 --> 00:20:04,396 Nuk mund të gjeje një vend tjetër takimi, përveç Sainte Chapelle? 139 00:20:05,120 --> 00:20:06,109 Shkoj ku të dua. 140 00:20:06,520 --> 00:20:07,919 Pagesa ime... më lejoni ta kem. 141 00:20:16,400 --> 00:20:17,833 Një biletë për në Madrid? 142 00:20:19,240 --> 00:20:20,468 50 paund? 143 00:20:24,040 --> 00:20:26,076 Mercer po bën shaka, apo çfarë? 144 00:20:26,760 --> 00:20:28,193 Më dërgoi Mercer. 145 00:20:29,080 --> 00:20:32,595 Por vrasja e korrierit të tij nuk do të harrohet. 146 00:20:33,320 --> 00:20:36,312 Ai nuk ishte një nga njerëzit e mi. Ai solli policia te dera ime, idiot. 147 00:20:37,160 --> 00:20:40,391 Një idiot me foton tënde në xhep. 148 00:20:41,320 --> 00:20:41,911 po. 149 00:20:42,280 --> 00:20:44,669 Ai ju kishte sjellë pasaportën tuaj. 150 00:20:45,600 --> 00:20:47,431 Interpoli ka foton tuaj tani, 151 00:20:48,000 --> 00:20:49,194 dhe kjo ishte shumë marrëzi. 152 00:20:49,920 --> 00:20:51,512 A keni folur me Hamadin? 153 00:20:52,000 --> 00:20:55,072 Ai mendon se ju jeni një njeri i vdekur së shpejti. 154 00:20:55,520 --> 00:20:57,317 Ai ka nevojë për ndihmën time. 155 00:20:57,680 --> 00:21:00,353 Ai ka nevojë për dikë që beson në kauzën e tij. 156 00:21:00,840 --> 00:21:02,193 Por ku mund të punoni? 157 00:21:02,840 --> 00:21:05,479 Nuk mund ta shfaqësh fytyrën askund. 158 00:21:08,960 --> 00:21:10,154 Ne do të shohim. 159 00:21:43,000 --> 00:21:44,115 Po bie. 160 00:21:56,960 --> 00:22:00,236 - DaSilva, ata të duan në qendër të qytetit. - Çfarë?! Ju shpërtheu mbulesën e tij! 161 00:22:00,360 --> 00:22:03,238 - Hej, ky nuk është problemi im, mik. -Nuk eshte problemi yt?! 162 00:22:03,360 --> 00:22:05,237 Çfarë dreqin do këtu? 163 00:22:05,360 --> 00:22:08,033 - Me kë mendon se po flet? - Po flas me ty! 164 00:22:08,160 --> 00:22:11,232 Mos u afro kurrë sërish detaji ynë, kupton? 165 00:22:11,360 --> 00:22:14,113 - Mos shko te me shash. - Dëshiron të më thuash diçka? 166 00:22:14,240 --> 00:22:16,834 Ju e bëni atë përsëri, Unë do të thyej fytyrën tuaj të ndyrë! 167 00:22:16,960 --> 00:22:19,793 Djem të ndyrë lavdi. Askujt nuk i pëlqen budallallëqet tuaja. 168 00:22:19,920 --> 00:22:21,876 Asnjë nga ju. Asnjëri prej jush. 169 00:22:23,040 --> 00:22:25,679 Ata e bëjnë këdo rreshter tani. Më puth bythën, Dhelpër! 170 00:22:25,800 --> 00:22:28,155 Unë do të godas bythën tuaj! 171 00:22:30,840 --> 00:22:32,796 Gomar i urtë! 172 00:22:32,920 --> 00:22:35,115 Çfarë keni? 173 00:22:35,240 --> 00:22:38,550 Ti e di që nuk mund të kthehemi këtu përsëri, e dini këtë? 174 00:22:38,680 --> 00:22:40,671 - Kurvë. -Gjithë kohën... 175 00:22:40,800 --> 00:22:43,951 Çfarë është kjo? Le të kthehemi te selia. 176 00:22:44,920 --> 00:22:47,150 Mos hidhni mbeturina. 177 00:22:47,280 --> 00:22:49,236 - Ti je ndotur. - Pra, më arrestoni! 178 00:23:11,760 --> 00:23:15,070 Kontaktet tona të ndërsjella insistuan që të shoh sot. 179 00:23:15,720 --> 00:23:17,915 Normalisht nuk operoj të dielën. 180 00:23:18,440 --> 00:23:21,238 Ju duhet të jeni mjaft të rëndësishëm për ta. 181 00:23:22,240 --> 00:23:26,233 Bëhuni rehat, do t'ju tregoj foto të cilat do t'ju ndihmojnë të zgjidhni. 182 00:23:26,800 --> 00:23:28,711 Ju lutem uluni. 183 00:23:39,760 --> 00:23:41,591 Kjo do të ishte perfekte për fytyrën tuaj. 184 00:23:41,920 --> 00:23:44,115 Vini re konturet, të fortë dhe të mirëpërcaktuar. 185 00:23:44,400 --> 00:23:45,389 Jo për mua. 186 00:23:47,080 --> 00:23:48,718 Me vrimën e hundës më të hapur atëherë. 187 00:23:48,960 --> 00:23:50,552 Jo për mua. 188 00:23:51,200 --> 00:23:52,474 cfare deshironi? 189 00:23:53,240 --> 00:23:56,550 Një hundë më e vogël dhe bëj diçka me vijën e nofullës së tij. 190 00:23:57,000 --> 00:23:57,796 Po, sigurisht. 191 00:23:58,200 --> 00:24:00,430 Dhe sytë mund të bëhen blu me lente? 192 00:24:04,800 --> 00:24:07,234 Po, mendoj se mund ta bëjmë këtë. 193 00:24:08,160 --> 00:24:09,593 Mirë, por bëjeni shpejt. 194 00:24:09,960 --> 00:24:12,349 Çfarë doni saktësisht? 195 00:24:14,080 --> 00:24:16,071 Unë dua të jem e bukur. 196 00:24:23,520 --> 00:24:25,954 - Toger? - Pikërisht këtu. 197 00:24:26,080 --> 00:24:28,389 Sapo mora këto urdhra transferimi të fundit... 198 00:24:28,520 --> 00:24:31,796 Mos më këndoni sot asnjë opera. Nuk ndihem mirë dhe jam i nxituar. 199 00:24:31,920 --> 00:24:36,869 Unë nuk jam duke kënduar asnjë opera. Unë jam duke folur për këto urdhra transferimi. 200 00:24:37,000 --> 00:24:38,797 Shiko, hajde Munafo. 201 00:24:38,920 --> 00:24:42,913 Për nëntë vjet kam punuar me mashtrim. Tani jam i tërhequr dhe do të doja të dija pse. 202 00:24:43,040 --> 00:24:47,192 Shiko, ti nuk më njeh aq mirë sa duhet më thuaj Munafo, por të njoh DaSilva. 203 00:24:47,320 --> 00:24:50,198 Gung-ho Lone Ranger i njësisë së krimit në rrugë, a? 204 00:24:50,320 --> 00:24:52,117 Ju mund ta harroni atë. 205 00:24:52,240 --> 00:24:55,676 Na është kërkuar të bashkëpunojmë me Njësinë e Posaçme Federale të Shtetit. 206 00:24:55,800 --> 00:24:59,873 - Ju të dy jeni caktuar në një grup ATAC. - Hajde! Terrorizëm, rrëmbim, pengje... 207 00:25:00,000 --> 00:25:02,150 Këto janë gjëra të FBI-së. Çfarë duan ata me ne? 208 00:25:02,280 --> 00:25:04,714 Të dhënat tuaja ushtarake kishin diçka që ka të bëjë me të. 209 00:25:04,840 --> 00:25:07,434 Sa herë keni qenë shtruar në spital këtë vit? Pesë? 210 00:25:07,560 --> 00:25:10,677 Konsideroni këtë skuadër një pushim nga mashtrimi. 211 00:25:10,800 --> 00:25:13,951 - Nuk kam nevojë për pushime nga mashtrimi. - Oh, po, po. 212 00:25:14,080 --> 00:25:16,640 Ata kanë nevojë për dikë kush i njeh vrimat lokale të minjve. 213 00:25:16,760 --> 00:25:19,797 - Çdo gjë shkon poshtë, ti je njeriu. - Nga erdhi kjo? 214 00:25:19,920 --> 00:25:23,356 Komisioneri. Ai e mori atë nga Uashington. Specialistët nga Evropa... 215 00:25:23,480 --> 00:25:27,029 ...Interpoli, do të ndihmojë në organizimin e tij në lidhje me financimin federal. 216 00:25:27,160 --> 00:25:30,232 Dhe ky departament do të zgjerohet çdo mirësjellje, kupton? 217 00:25:30,360 --> 00:25:32,316 - Jo, nuk... - Hiq duart nga unë! 218 00:25:32,440 --> 00:25:36,149 Kuptoje këtë, pinjoll! Ti je polic dhe do të shkosh atje ku të është caktuar! 219 00:25:36,280 --> 00:25:40,273 Tani ti dhe Tonto do të jeni këtu nesër në orën tetë të mprehtë! Fundi i tregimit! 220 00:25:54,000 --> 00:25:55,479 Dreqin! 221 00:25:57,080 --> 00:26:00,959 Antena me fitim të lartë, katër njësi të lëvizshme, dy me rrota... 222 00:26:01,080 --> 00:26:04,550 ...plus një helikopter dhe një tjetër i ankoruar në bateri. 223 00:26:04,680 --> 00:26:09,151 Teleks direkt... në Interpol Paris dhe gjithë Evropën Perëndimore. 224 00:26:09,720 --> 00:26:13,349 Bankat kompjuterike të cilat jepni informacion të plotë. 225 00:26:13,480 --> 00:26:17,234 Rikthim në çdo të njohur terrorist në botë. 226 00:26:20,040 --> 00:26:22,634 Disa prej jush mund të pyesin veten pse jeni përzgjedhur. 227 00:26:22,760 --> 00:26:28,517 Thjesht për shkak të cilësive tuaja unike, rekord në terren, guxim, etj, etj. 228 00:26:29,720 --> 00:26:33,269 Ju duhet të indoktrinoheni në teknikat kundër terrorizmit... 229 00:26:33,400 --> 00:26:38,633 ...e cila do t'ju mundësojë të takoni tuajin kundërshtari terrorist në kushte të barabarta. 230 00:26:38,760 --> 00:26:41,149 Pasagjer i Air France Andrew Dunham... 231 00:26:41,280 --> 00:26:44,238 Ju lutemi merrni një telefon të bardhë mirësjelljeje... 232 00:26:47,680 --> 00:26:50,148 A është ky udhëtim biznes apo kënaqësi? 233 00:26:50,280 --> 00:26:52,111 Kënaqësi, shpresoj. 234 00:26:52,240 --> 00:26:54,390 Mirë se vini në Shtetet e Bashkuara. 235 00:26:55,880 --> 00:26:59,077 Skuadra ATAC - kjo është Komanda e Veprimit Antiterrorist - 236 00:26:59,200 --> 00:27:02,590 ...është formuar për shkak të një të rëndë mungesa e pamëshirshmërisë nga ana e policisë. 237 00:27:02,720 --> 00:27:06,235 - Çfarë po bëjmë këtu? - Ata janë bërë të butë. 238 00:27:06,360 --> 00:27:09,318 Mësimi i parë: Kërcënimi është i barabartë me fuqinë e zjarrit. 239 00:27:09,920 --> 00:27:13,754 Terroristët, edhe pse relativisht të paktë në numër, mbështetuni në fuqinë masive të zjarrit. 240 00:27:13,880 --> 00:27:17,190 Granata fragmentimi, mjete të tjera shpërthyese të improvizuara. 241 00:27:17,320 --> 00:27:20,790 Zyrtarët e zbatimit të ligjit, nga ana tjetër, janë të armatosur keq... 242 00:27:20,920 --> 00:27:24,151 ...indoktrinuar në përdorim me forcë jo vdekjeprurëse... 243 00:27:24,280 --> 00:27:29,513 ...dhe, në një masë të madhe, nuk janë të aftë në çfarë armësh kanë. 244 00:27:38,640 --> 00:27:42,189 Politika e departamentit, ngurrimi për të pushuar, Marrëdhëniet me publikun... 245 00:27:42,320 --> 00:27:44,515 Të drejtat e njeriut, të drejtat civile... 246 00:27:44,640 --> 00:27:48,155 ...orientimi i sigurisë, i nevojshëm kur kemi të bëjmë me civilë... 247 00:27:48,280 --> 00:27:50,635 ...por katastrofike me terroristët. 248 00:27:50,760 --> 00:27:54,514 - Kushtojini vëmendje, a? - Rregulli më i rëndësishëm është... 249 00:27:55,600 --> 00:27:57,636 ... hezitimi vret. 250 00:27:57,760 --> 00:28:00,115 Hezitimi duhet hequr nga polici. 251 00:28:11,760 --> 00:28:14,115 A jeni i sigurt se ky djalë është edhe në qytet? 252 00:28:14,240 --> 00:28:20,110 Informacioni i fundit, i mbledhur nga banka kompjuterike Interpol, e mbështet këtë. 253 00:28:20,240 --> 00:28:23,471 Ai nuk është rehat në Evropë. Askush nuk do ta punësojë atë. 254 00:28:23,600 --> 00:28:26,876 Afrika, Azia, Lindja e Mesme, Amerika e Jugut... 255 00:28:27,000 --> 00:28:28,911 Ata kanë mjaft revolucionarë. 256 00:28:29,040 --> 00:28:33,716 Por nëse dëshironi shtypi mbarëbotëror mbulim... Nju Jork. Ku tjetër? 257 00:28:34,440 --> 00:28:39,116 Po mundësia që ai mund të kishte dalë në pension apo të ishte fshehur? 258 00:28:39,240 --> 00:28:41,595 Rreshter Fox, apo jo? 259 00:28:41,720 --> 00:28:46,475 Përgjigja për mundësinë i daljes në pension të Wulfgar, zotëri, është... 260 00:28:46,600 --> 00:28:47,953 ...ai është vetëm fillimi. 261 00:29:05,760 --> 00:29:07,716 Shkoni përpara. 262 00:29:08,880 --> 00:29:13,431 Në 72 orë, dua që secili prej jush ta dijë çdo detaj të operacioneve të tij të kaluara. 263 00:29:13,800 --> 00:29:17,315 Ne duhet të shfrytëzojmë çdo pak kohë që kemi. 264 00:29:17,440 --> 00:29:20,193 Ju siguroj se Wulfgar nuk po e shpërdoron të tijën. 265 00:29:44,880 --> 00:29:49,351 Terrorizmi ndërkombëtar, zotërinj, është një organizatë mbarëbotërore... 266 00:29:49,480 --> 00:29:53,951 ...dhe njeriun që vrapon si fije në shumicën e të gjithëve është një... 267 00:29:54,080 --> 00:29:56,389 ...alias Wulfgar. 268 00:29:57,080 --> 00:29:59,878 Ishte një kirurg plastik u vra së fundmi në Paris. 269 00:30:00,000 --> 00:30:01,911 Metoda dhe kalibri i plumbit të përdorur... 270 00:30:02,040 --> 00:30:04,998 ...ishte e njëjta gjë që ka përdorur Wulfgar në atentate të ngjashme. 271 00:30:05,120 --> 00:30:08,430 Pra, zotërinj, ai mundet tani duken krejt ndryshe. 272 00:30:08,560 --> 00:30:11,199 Burrit i pëlqen vërtet të vrasë. 273 00:30:11,320 --> 00:30:14,756 Mos filloni telashet, në rregull? Pse janë ju jeni gjithmonë një ngatërrestar i tillë? 274 00:30:14,880 --> 00:30:17,474 Modeli i tij është se ai bën kontaktet e femrave... 275 00:30:17,600 --> 00:30:20,194 ...për të krijuar strehim të sigurt për armaturën e tij. 276 00:30:20,320 --> 00:30:24,279 Ai gjithashtu ka një dëshirë për ushqime të shijshme, rrobat e shtrenjta dhe jeta e natës. 277 00:30:24,400 --> 00:30:26,356 278 00:31:43,640 --> 00:31:45,596 Të mos jemi të huaj. Unë jam Eric. 279 00:31:45,720 --> 00:31:47,836 Emri i vërtetë është Heymar Reinhardt. 280 00:31:47,960 --> 00:31:50,235 Lindur në Frankfurt, Gjermani, 1946... 281 00:31:50,360 --> 00:31:53,830 ...e shkolluar Parisin dhe Universiteti Patrice Lumumba, Moskë. 282 00:31:54,320 --> 00:31:58,791 Aktualisht financohet nga... askush. Që nga incidentet në Londër... 283 00:31:58,920 --> 00:32:02,310 ...ai është bërë persona non grata me komunitetet revolucionare. 284 00:32:02,440 --> 00:32:05,398 Çfarë e bën atë të rrezikshëm është se ai dëshiron të provojë veten ... 285 00:32:05,520 --> 00:32:07,750 ...aq i pathyeshëm sa ka qenë ndonjëherë. 286 00:32:07,880 --> 00:32:11,668 Epo, jo për ne, natyrisht, por ndaj rrjeteve terroriste ndërkombëtare. 287 00:32:11,800 --> 00:32:15,156 Kështu që ai mund të godasë kudo, pa paralajmërim. 288 00:32:15,280 --> 00:32:19,558 Ajo që ai dëshiron më shumë është mbulimi i shtypit. Media është zëri i tyre. 289 00:32:20,800 --> 00:32:24,076 ABC... Televizioni, apo jo? 290 00:32:24,200 --> 00:32:26,919 E drejta. Dhe CBS është atje poshtë. 291 00:32:27,040 --> 00:32:29,600 Radio City është shumë atje poshtë. 292 00:32:29,720 --> 00:32:31,870 - Lajmi është këtu. - Mm-hm. 293 00:32:33,440 --> 00:32:36,796 Ti e di... Nuk të pyeta kurrë se çfarë bën. 294 00:32:37,720 --> 00:32:41,679 Epo, përveç kërcimit shumë, Unë fluturoj për Kombëtare. 295 00:32:42,480 --> 00:32:44,436 "Unë jam Pam. Fluturo mua." 296 00:32:45,760 --> 00:32:48,320 Kjo është një shaka e linjës ajrore. 297 00:32:48,440 --> 00:32:52,319 Mos më keqkuptoni. Unë në fakt nuk fluturoj aeroplanin. Unë jam thjesht një stjuardesë. 298 00:32:52,440 --> 00:32:57,309 Një kamariere fluturuese, disa njerëz na thërrasin, por unë preferoj të kërcej sesa të bëj ndonjë nga këto. 299 00:32:57,440 --> 00:32:59,590 - Po ti? - Unë? 300 00:32:59,720 --> 00:33:04,032 Unë jam një terrorist ndërkombëtar, të kërkuar nga gjysma e vendeve në Evropë. 301 00:33:04,160 --> 00:33:06,594 - Dhe unë jam një grua vrasës. - Sigurisht (!) 302 00:33:08,280 --> 00:33:11,238 Nëse e lejoni atë diktoj rrethanat... 303 00:33:11,360 --> 00:33:13,999 ...pengët do të vdesin përfundimisht. 304 00:33:14,120 --> 00:33:16,429 Mund të mbështeteni në këtë. 305 00:33:16,560 --> 00:33:20,519 Pra, përpiquni të qëndroni me mua, të gjithë. Koha është e shkurtër. 306 00:33:21,640 --> 00:33:23,551 Shumë e shkurtër. 307 00:33:23,680 --> 00:33:27,878 - Diçka për të shtuar, DaSilva? - Nuk mund ta kapim nëse ulemi këtu. 308 00:33:28,000 --> 00:33:29,831 Është një procedurë logjike. 309 00:33:29,960 --> 00:33:33,270 Kur jeni ekspozuar tek teknikat kundër terrorizmit... 310 00:33:33,400 --> 00:33:35,834 ...atëherë do të jeni gati për në rrugë. 311 00:33:36,720 --> 00:33:39,075 Një procedurë më logjike. 312 00:34:34,160 --> 00:34:36,390 Ai nuk ka asnjë rrjet, asnjë organizim të vërtetë. 313 00:34:36,520 --> 00:34:40,991 Ai improvizon. Por ai ia del të ketë sukses aty ku të tjerët kanë dështuar. 314 00:34:41,120 --> 00:34:45,477 Nëse ai ka ndryshuar fytyrën e tij, ai do të jetë më i rrezikshëm se kurrë. 315 00:35:15,200 --> 00:35:16,076 Jetzt! 316 00:35:48,480 --> 00:35:53,395 Dhe shkatërrimi i disa ndërtesave në të ashtuquajturën qendrën tuaj financiare... 317 00:35:53,520 --> 00:35:55,476 ...është vetëm një paralajmërim. 318 00:35:56,000 --> 00:35:59,959 Wulfgar do të godasë më pas në bashkësinë ndërkombëtare. 319 00:36:00,880 --> 00:36:03,678 Ju njerëz nuk jeni kurrë të përgatitur. 320 00:36:03,800 --> 00:36:06,155 Dhe nuk ka siguri. 321 00:36:07,840 --> 00:36:10,195 Ju mund ta printoni atë. 322 00:36:21,440 --> 00:36:24,477 - Keni parë ndonjëherë diçka të tillë? - Jo. 323 00:36:24,600 --> 00:36:29,549 Këtë më thotë ky detonator i dyshuari ynë nuk është në pension, rreshter Fox. 324 00:36:30,760 --> 00:36:34,196 Pse tani? Pse jo gjatë ditës, kur vendi është mur më mur njerëz? 325 00:36:34,320 --> 00:36:37,039 - Është metoda e tij. - Çfarë metode? 326 00:36:37,160 --> 00:36:42,280 Mbjellja e frikës. Deri nesër, OKB-ja delegatët do të bërtasin për mbrojtje. 327 00:36:42,400 --> 00:36:45,358 E gjitha është pjesë e akteve terrori, zotërinj. 328 00:36:49,760 --> 00:36:51,398 Shakka Holland. 329 00:36:51,840 --> 00:36:54,070 Bastisja e OPEC, Vjenë. 330 00:36:54,840 --> 00:36:55,955 Dhe? 331 00:36:57,400 --> 00:37:01,029 - Dhe çfarë? - Çfarë bëri ajo në sulmin e OPEC? 332 00:37:03,920 --> 00:37:05,876 OK, edhe një herë. 333 00:37:06,440 --> 00:37:09,238 Ajo qëlloi një polic në qafë në intervalin pikë-bosh. 334 00:37:09,360 --> 00:37:13,512 Ajo vret pa provokim. Ajo është një bashkëpunëtore e njohur e Wulfgar-it. 335 00:37:13,640 --> 00:37:15,312 DaSilva... 336 00:37:15,440 --> 00:37:19,672 ...emërtoni të tre të suksesshëm bastisje antiterroriste të regjistruara në mbarë botën. 337 00:37:19,800 --> 00:37:21,711 Ne e kemi kaluar këtë për ditë tashmë. 338 00:37:21,840 --> 00:37:25,276 Dhe ne do ta kalojmë atë derisa të jetë natyra e dytë. 339 00:37:26,080 --> 00:37:31,154 Duhet të mësosh të mendosh si ai vepron me të njëjtën pamëshirshmëri që bën. 340 00:37:31,280 --> 00:37:33,191 A nuk është kjo e tepruar? 341 00:37:34,800 --> 00:37:36,153 Tepërvrasje? 342 00:37:36,280 --> 00:37:39,989 Kopertina e tij është gjithmonë një grua që është pastër. Ai humbet një, ai gjen një tjetër. 343 00:37:40,120 --> 00:37:43,829 Ne e dimë MO-në e tij, por atë që nuk e dimë, dhe ne kurrë nuk do ta dimë që të ulemi këtu... 344 00:37:43,960 --> 00:37:49,717 ...është motivi, metoda dhe mundësia. - Harrojini këto budallallëqe policie-akademie! 345 00:37:50,440 --> 00:37:53,000 Ky është një terrorist. 346 00:37:54,160 --> 00:37:56,879 Ai nuk mendon si kriminel. Ai dëshiron të jetë një hero. 347 00:37:57,000 --> 00:37:59,833 Dhe ju dëshironi ta trajtoni atë si ndonjë grabitës në rrugë? 348 00:37:59,960 --> 00:38:03,839 - Hyr në kokën e burrit, dreq! - Shiko, e kuptoj këtë. 349 00:38:03,960 --> 00:38:07,555 Por si prisni ta kuptoj po na stërvitni të bëhemi vrasës? 350 00:38:07,680 --> 00:38:10,558 I vetmi ndryshim midis ai dhe ne do të jemi simboli. 351 00:38:10,680 --> 00:38:14,229 Unë nuk e di për ju, dhe unë nuk e di për pjesën tjetër të këtyre burrave, por... 352 00:38:14,400 --> 00:38:18,632 ...Unë nuk u bashkua me forcën për të vrarë njerëz. - Oh, për hir të Krishtit, burrë! 353 00:38:18,760 --> 00:38:21,877 Për të luftuar dhunën keni nevojë për dhunë më të madhe. 354 00:38:22,000 --> 00:38:25,390 Për të mposhtur një popull të dhunshëm, duhet te reagosh ne nje situate te caktuar... 355 00:38:25,520 --> 00:38:27,909 ...me pamëshirshme, edhe dhunë gjakftohtë. 356 00:38:28,040 --> 00:38:33,717 Dhe nëse dikush nga ju mendon se nuk e bën keni instinktin e vrasësit, e keni gabim. 357 00:38:33,840 --> 00:38:38,595 Të gjithë e kemi. Është vetëm një pyetje duke shtypur butonin e djathtë. 358 00:38:38,720 --> 00:38:44,397 Dhe nëse jemi shumë me fat, do të ketë një moment kur ai do të jetë i pambrojtur. 359 00:38:44,960 --> 00:38:48,032 Një moment i shkurtër, kritik. 360 00:38:49,360 --> 00:38:51,669 - Kjo është kur ju duhet ta bëni atë. - Të bëj çfarë? 361 00:38:52,280 --> 00:38:54,191 - Merre atë. - E ke fjalën për zjarr të hapur? 362 00:38:55,520 --> 00:38:57,875 Nuk ka rrugë tjetër. 363 00:38:59,560 --> 00:39:02,120 Dhe nëse humbasim, janë pengje të vdekur. 364 00:39:02,240 --> 00:39:05,596 - Shpresojmë që jo. - Ky është një rrezik i papranueshëm. 365 00:39:08,840 --> 00:39:12,435 Ka një përfitim të OKB-së në Muzeu Metropolitan javën e ardhshme. 366 00:39:12,840 --> 00:39:17,789 Ata njerëz tashmë janë peng. Është përgjegjësia jonë për ta ndaluar atë. 367 00:39:17,920 --> 00:39:21,037 Nuk është përgjegjësia ime të jem pjesë e një vrasje aksidentale. 368 00:39:21,160 --> 00:39:23,390 Për hir të Krishtit, DaSilva! 369 00:39:23,520 --> 00:39:26,717 A do të dilni nga kjo Mentaliteti i policëve! 370 00:39:26,840 --> 00:39:29,991 Gruaja jote të la për këtë! A nuk mjaftoi kjo? 371 00:39:47,760 --> 00:39:49,796 Dhe nga e dija këtë, DaSilva? 372 00:39:49,920 --> 00:39:53,071 Unë e bëj punën time të di prejardhja e të gjithë ju njerëzve... 373 00:39:53,200 --> 00:39:59,036 ...sepse ato janë armë kundër teje. I e dinte se do të arrinte te ti, DaSilva. 374 00:40:00,720 --> 00:40:03,951 Dhe nëse ka ndonjë mënyrë, Edhe Wulfgar do ta dijë. 375 00:40:04,080 --> 00:40:07,152 Ai do të dijë prejardhjen të secilit prej jush njerëz. 376 00:40:07,280 --> 00:40:11,034 Çfarë është e vlefshme për ju. Të bëjë të jetosh me frikë. 377 00:40:12,120 --> 00:40:16,671 Ju njerëz nuk e keni idenë për shtrirjen e nëntoka në qytetin tuaj, apo jo? 378 00:40:16,800 --> 00:40:19,268 Kjo është teknika e terrorit. 379 00:40:19,920 --> 00:40:21,876 si ju pëlqen? 380 00:40:24,280 --> 00:40:26,236 Unë jam jashtë. 381 00:40:30,520 --> 00:40:32,795 Faleminderit të gjithëve. Kjo do të jetë e gjitha. 382 00:40:32,920 --> 00:40:36,230 -Më dëgjo vetëm... - Nuk dua më asnjë pjesë të saj. 383 00:40:36,360 --> 00:40:37,952 E di, por dëgjo... 384 00:40:38,080 --> 00:40:40,878 - Ai nuk kishte për të thënë për gruan time ... - Dëgjo, dëgjo. 385 00:40:41,000 --> 00:40:44,629 Ai po na kërkon të angazhohemi për të ndaluar një terrorist... 386 00:40:44,760 --> 00:40:49,959 ...që është në gjendje të fshijë qindra e njerëzve në një goditje, ashtu si kjo. 387 00:40:50,080 --> 00:40:53,993 Ju jeni një nga më të mirët. Ai po ju shikon si një nga më të mirët. 388 00:40:54,120 --> 00:40:58,318 Dhe nuk mund të tërhiqesh tani. Duhet të qëndroni me të. 389 00:41:00,080 --> 00:41:02,753 Mendoni për këtë, në rregull? Varet nga ju. 390 00:41:11,600 --> 00:41:12,794 391 00:41:46,320 --> 00:41:48,276 Çfarë është kjo? 392 00:41:54,280 --> 00:41:56,111 Oh. 393 00:41:56,240 --> 00:41:58,196 Mut. 394 00:42:00,840 --> 00:42:02,796 Jezusin. 395 00:42:28,040 --> 00:42:29,792 396 00:42:31,320 --> 00:42:33,709 Më lejoni t'ju ndihmoj. 397 00:42:33,840 --> 00:42:35,717 Nuk e kisha parasysh. 398 00:42:35,840 --> 00:42:38,274 Nuk mund të mos pyesja veten... çfarë ishte atje. 399 00:42:38,400 --> 00:42:40,356 e di. 400 00:42:42,840 --> 00:42:45,400 - Nuk ka rëndësi. - Jo... 401 00:42:45,520 --> 00:42:49,672 - Të lutem, nuk do t'i tregoj askujt. Mos u shqetësoni. - Është në rregull. 402 00:42:51,840 --> 00:42:54,195 Nuk duhet të shqetësoheni. 403 00:42:57,240 --> 00:42:59,595 Ju shkoni në një jetë më të mirë. 404 00:43:13,640 --> 00:43:15,870 Nuk e dua atë transferim. 405 00:43:16,000 --> 00:43:18,594 - Jo? - Por unë do të jem i sinqertë me ju. 406 00:43:19,200 --> 00:43:23,557 Nuk e di nëse mund të marr që qëlloi me njerëz të pafajshëm përreth. 407 00:43:32,040 --> 00:43:36,033 “Deke DaSilva, i thirrur në ushtri, gusht 41969." 408 00:43:36,160 --> 00:43:38,355 "Vullnetar për Shkollën Ajrore." 409 00:43:38,480 --> 00:43:41,153 “Pranuar nga Shkolla Kandidate e Oficerëve”. 410 00:43:41,280 --> 00:43:44,716 “I ricaktuar, toger i parë, Divizioni i Parë i Kalorësisë, Vietnam." 411 00:43:44,840 --> 00:43:46,717 Dhe shumë më tepër. 412 00:43:46,840 --> 00:43:49,798 Statistikat më interesante janë... 413 00:43:49,920 --> 00:43:54,914 ...52 vrasje të regjistruara në shërbimin luftarak. 414 00:43:58,320 --> 00:44:03,838 Dikush do të thoshte se keni qenë mjaft i aftë në tërheqjen e këmbëzës, apo jo? 415 00:44:06,120 --> 00:44:07,473 Ajo ishte luftë. 416 00:44:09,800 --> 00:44:15,636 Më lejoni të them vetëm se kam një ndjenjë ju do të bëni gjënë e duhur në kohën e duhur. 417 00:44:21,320 --> 00:44:23,390 Mirëmbrëma, DaSilva. 418 00:44:47,200 --> 00:44:50,397 - Jo hace nada. - Hay que botarlo, porque no sirve. 419 00:44:50,520 --> 00:44:53,876 - Karajo. - Karajo. Te veo. Ya te lo apunto, po. 420 00:44:55,480 --> 00:44:57,755 Unë do të kem pjepër të veçantë kuban. 421 00:44:57,880 --> 00:45:00,314 Mos shes pjepër këtu. 422 00:45:00,440 --> 00:45:02,874 A nuk e lexova reklamen tuaj në rubrikën personale? 423 00:45:03,000 --> 00:45:05,150 Carajo, jo reklamo. 424 00:45:08,160 --> 00:45:09,957 Ndoshta Wulfgar kishte gabuar. 425 00:45:11,840 --> 00:45:13,398 Wulfgar. 426 00:45:16,480 --> 00:45:18,038 427 00:45:18,720 --> 00:45:20,597 - Po? - Ata gjetën të vdekur një stjuardesë. 428 00:45:20,720 --> 00:45:21,755 Cila stjuardesë? 429 00:45:21,880 --> 00:45:26,715 Nëse ju djema në qendrën e komandës nuk keni dëgjove për këtë vajzë, ndoshta është koha që ta bësh. 430 00:45:26,840 --> 00:45:30,958 Nuk jemi të sigurt se kush ishte i dashuri i saj, por ne kemi kaluar nëpër suveniret e saj. 431 00:45:31,080 --> 00:45:34,117 Është si një hartë e çdo diskoteke dhe bar beqarësh në qytet. 432 00:45:34,240 --> 00:45:36,754 - Çfarë ka të bëjë me ne? - Jo, asgjë e pazakontë ... 433 00:45:36,880 --> 00:45:39,633 ...përveç një gjëje që nuk i takon. 434 00:45:40,440 --> 00:45:44,353 Një hartë e zonës së Wall Street. Rruga që u bombardua ishte e rrethuar. 435 00:45:44,840 --> 00:45:47,798 Unë dua që ju dhe Fox të goditni të gjitha vendet ajo mund të ketë dalë jashtë. 436 00:45:47,920 --> 00:45:51,196 - Dikush mund të ketë një rruazë mbi të. - Në rregull, ne jemi në të. 437 00:46:01,360 --> 00:46:03,157 - Nuk e pashë kurrë. - Je i sigurt? 438 00:46:03,280 --> 00:46:04,998 - Pozitiv. - Absolutisht pozitive? 439 00:46:05,120 --> 00:46:09,079 - Nuk e pashë kurrë. - Nëse dëgjoni diçka, na telefononi. 440 00:46:16,720 --> 00:46:18,870 - Jo? - Ndoshta, ndoshta. 441 00:46:20,040 --> 00:46:21,393 Nëse mendoni për ndonjë gjë... 442 00:46:21,520 --> 00:46:25,274 - E ke parë ndonjëherë atë vajzën këtu? - Jo, nuk mendoj kështu. 443 00:46:26,080 --> 00:46:30,358 Shikoni, nëse ju kujtohet ndonjë gjë, më telefononi në atë numër, në rregull? 444 00:46:42,480 --> 00:46:44,550 Jo, jo. Nuk e kam parë kurrë më parë. 445 00:46:47,000 --> 00:46:48,991 Pse nuk shikoni përsëri? 446 00:46:49,120 --> 00:46:51,190 Mos e kujto atë. A ju? 447 00:46:53,160 --> 00:46:55,151 Po, ajo ka qenë këtu. 448 00:46:55,280 --> 00:46:57,077 Kur? 449 00:46:57,200 --> 00:47:00,317 - Ndoshta disa javë më parë. - E mbani mend me kë ishte? 450 00:47:00,440 --> 00:47:04,035 Po, një djalë me flokë bjonde, veshur mjaft mirë. 451 00:47:04,160 --> 00:47:06,958 - Ka qenë këtu sonte? - Nuk e kam parë. 452 00:47:07,080 --> 00:47:09,514 Ne thjesht duam shikoni përreth pak, në rregull? 453 00:47:09,640 --> 00:47:12,837 OK. Shko me të, Majk. Mos e ngacmoni askënd, në rregull? 454 00:47:12,960 --> 00:47:15,520 - Mund të kem palltot tuaja? - Faleminderit. 455 00:47:19,280 --> 00:47:20,599 456 00:47:55,200 --> 00:47:56,952 Në këtë mënyrë. 457 00:49:23,440 --> 00:49:26,671 - Çfarë mendon? - Nuk mendoj se është këtu. 458 00:49:27,400 --> 00:49:30,312 Do të rrimë për pak kohë. 459 00:49:30,440 --> 00:49:31,998 Në rregull. 460 00:50:14,200 --> 00:50:17,192 Hajde, Deke. Pse të mos kontrollojmë një vend tjetër? 461 00:50:17,320 --> 00:50:19,276 Prisni. Prisni. 462 00:50:21,480 --> 00:50:22,549 Çfarë? 463 00:50:23,160 --> 00:50:27,119 Le të themi se e bëra këtë ... Prite këtë, shtoi këtë. 464 00:50:28,880 --> 00:50:31,599 Ai mund të duket diçka e tillë, nuk mundi ai? 465 00:50:31,720 --> 00:50:33,597 Po, mendoj se po. Pse? 466 00:50:33,720 --> 00:50:37,349 Sepse ajo... qëndron atje. 467 00:50:44,040 --> 00:50:47,396 - Kam një ndjenjë. - Dëshiron të shkosh ta kontrollosh? 468 00:52:12,840 --> 00:52:14,273 Wulfgar! 469 00:52:48,240 --> 00:52:50,674 Policia! Lëvizni! Lëvizni! 470 00:52:58,280 --> 00:53:01,033 Ti budalla! Dëshironi të vriteni?! 471 00:53:15,840 --> 00:53:17,796 Unë do të shkoj në këtë mënyrë! 472 00:53:31,000 --> 00:53:33,434 - Ai shkoi në atë mënyrë. - Këtu brenda! 473 00:54:46,320 --> 00:54:49,630 - Janë shtatë. Ai duhet të jetë jashtë. - Shpresoj te kesh te drejte! 474 00:54:52,440 --> 00:54:54,192 Tani! 475 00:54:59,040 --> 00:55:00,792 Dreqin! 476 00:55:11,440 --> 00:55:13,510 Policia! Lëvizni! Largohu nga rruga! 477 00:55:18,240 --> 00:55:20,800 Largohu nga rruga! Lëvizni! 478 00:55:21,320 --> 00:55:22,878 E ke atë? 479 00:55:23,000 --> 00:55:25,958 Unë nuk e shoh atë! 480 00:55:32,040 --> 00:55:33,268 Unë e mora atë! 481 00:55:33,400 --> 00:55:35,516 Unë e humba atë! 482 00:55:37,440 --> 00:55:39,032 Unë e mora atë! Unë e mora atë! 483 00:55:39,800 --> 00:55:41,950 Bërtisni! 484 00:55:46,200 --> 00:55:48,668 Qëndroni larg! Lëvizni! 485 00:55:48,800 --> 00:55:51,075 - Largohu nga rruga! - Gjuaj! 486 00:55:52,400 --> 00:55:54,152 Gjuaj! 487 00:55:56,400 --> 00:55:58,436 Idiot! Merrni goditjen! 488 00:55:59,240 --> 00:56:01,196 Ai nuk është i qartë. 489 00:56:02,320 --> 00:56:04,072 Dreqin! 490 00:56:33,760 --> 00:56:35,512 Lëvizni! 491 00:56:43,560 --> 00:56:45,516 Kërce, Deke, kërce! 492 00:56:55,520 --> 00:56:57,476 Hajde, të kuptova. 493 00:57:00,080 --> 00:57:03,277 - Është mbyllur. - Kthehu. Unë do ta hap atë. 494 00:57:11,160 --> 00:57:12,912 Policia! 495 00:57:19,040 --> 00:57:20,871 Policia! Kthehu! 496 00:57:21,000 --> 00:57:23,798 Largohu nga rruga! Qëndroni prapa! 497 00:57:34,920 --> 00:57:36,876 a jeni mirë? 498 00:57:46,040 --> 00:57:48,793 - Policia! - Lëviz! Largohu nga rruga! 499 00:57:48,920 --> 00:57:50,876 Hajde, dreq! 500 00:58:02,080 --> 00:58:04,036 Kthehu! Lëvizni! 501 00:58:19,320 --> 00:58:21,072 Lëvizni! 502 00:58:28,240 --> 00:58:30,196 - E mora në këtë mënyrë! - Kujdes. 503 00:58:41,320 --> 00:58:43,038 dreqin! 504 00:58:43,920 --> 00:58:45,876 Dhelpra! 505 00:58:46,520 --> 00:58:49,034 Deke! Deke! 506 00:58:49,160 --> 00:58:50,957 Mos lëviz. Jezu Krishti! 507 00:58:51,080 --> 00:58:53,719 - Zot, jam i lënduar. - Kthehu në shpinë, dreq! 508 00:58:53,840 --> 00:58:55,990 Merr ndihmë! Do ta vras ​​atë djalin e kurvës. 509 00:58:56,120 --> 00:58:58,111 - Merre atë! - Mos lëviz. 510 00:58:58,240 --> 00:59:00,674 - Merre, Deke! - Do ta vras ​​atë djalin e kurvës. 511 00:59:00,800 --> 00:59:03,109 - Merre atë! - Mos lëviz. Ti je i ndyrë i vdekur! 512 00:59:03,240 --> 00:59:06,596 Unë do ta vras ​​atë dreqin. Ti je i ndyrë i vdekur! 513 00:59:06,720 --> 00:59:08,551 Ti je i ndyrë i vdekur! 514 00:59:08,680 --> 00:59:13,435 Unë do ta vras ​​atë dreqin. Ti je i ndyrë i vdekur, o nënë! 515 00:59:14,440 --> 00:59:16,590 Ti je i ndyrë i vdekur! 516 00:59:33,320 --> 00:59:35,276 si ja kaloni? 517 00:59:36,760 --> 00:59:39,149 Doktori tha se keni reflekse të mëdha. 518 00:59:39,280 --> 00:59:44,798 E ke kapur atë teh në nofullën, kështu që nuk preku asgjë jetike. 519 00:59:44,920 --> 00:59:47,718 Para se ta kuptosh, do të ktheheni në qendrën e komandës. 520 00:59:47,840 --> 00:59:49,796 OK? Mirë si e re? 521 00:59:51,000 --> 00:59:52,956 - Deke... - Çfarë? 522 00:59:56,960 --> 00:59:59,190 Duhet ta bësh atë goditje. 523 01:00:01,240 --> 01:00:03,515 Duhet ta bësh goditjen. 524 01:00:36,120 --> 01:00:38,475 Mbyll dyqanin. 525 01:00:49,200 --> 01:00:51,156 526 01:00:53,720 --> 01:00:55,597 Wulfgar. 527 01:00:56,280 --> 01:00:59,431 Policia ka një përshkrim tënd, Wulfgar. 528 01:01:00,320 --> 01:01:03,073 Dhe tani, çdo delegacion e ka edhe në OKB. 529 01:01:04,840 --> 01:01:06,796 Nuk ka rëndësi. 530 01:01:07,800 --> 01:01:11,190 po pyesja veten kur do të vish këtu. 531 01:01:11,320 --> 01:01:12,992 E keni parë Hamadin? 532 01:01:13,120 --> 01:01:16,749 Hamadi ka filluar t'i kushtojë vëmendje. Ai nuk është ende gati t'ju kthejë. 533 01:01:16,880 --> 01:01:18,836 Së shpejti ai do të lutet. 534 01:01:24,400 --> 01:01:26,914 Si më gjurmuan kaq shpejt? nuk e kuptoj. 535 01:01:27,040 --> 01:01:28,996 - Duhet ta dish... - Çfarë? 536 01:01:29,120 --> 01:01:31,076 Hartman. 537 01:01:33,760 --> 01:01:36,115 - Hartman? Këtu? - Po. 538 01:01:38,120 --> 01:01:40,076 Ju jeni vetëm në kohë. 539 01:01:41,440 --> 01:01:45,194 Më duhen të gjitha informacionet ju mund të merrni në personelin e OKB-së. 540 01:01:46,120 --> 01:01:48,270 Njerëzit e Hartman-it gjithashtu. 541 01:01:49,320 --> 01:01:53,154 Sidomos emri i bastardit që më ndoqi sonte. 542 01:01:54,960 --> 01:01:56,712 A keni qenë mirë? 543 01:01:56,840 --> 01:01:58,956 Epo, po, mirë. Pse? 544 01:01:59,520 --> 01:02:01,954 Unë dua që ju të jeni pak më i kujdesshëm, kjo është e gjitha. 545 01:02:02,480 --> 01:02:05,677 - Ende nuk më ke thënë pse. - Irene, më bëj një nder këtë herë. 546 01:02:05,800 --> 01:02:09,395 - Mos takoni njerëz të rinj tani. - Dua të di pse. 547 01:02:09,520 --> 01:02:12,034 Pse nuk mundesh thjesht bëj atë që them një herë? 548 01:02:13,120 --> 01:02:16,112 Nuk keni folur kështu më parë. Për çfarë po punoni? 549 01:02:16,240 --> 01:02:19,277 Nëse dëshironi të flisni për të, Do të isha i lumtur të dëgjoja. 550 01:02:19,400 --> 01:02:23,075 Jo, do të duhej shumë kohë për të shpjeguar. Është shumë e ndërlikuar për të hyrë tani. 551 01:02:23,200 --> 01:02:26,670 - Do të flasim më vonë. - Epo, në rregull. Po për këtë? 552 01:02:27,280 --> 01:02:31,114 Pse nuk kemi darkë së bashku fundjavën e ardhshme? 553 01:02:31,240 --> 01:02:33,595 Në restorantin tuaj të preferuar të vogël italian? 554 01:02:33,720 --> 01:02:35,836 A thashë diçka që e solli atë? 555 01:02:36,600 --> 01:02:37,589 Ndoshta. 556 01:02:38,280 --> 01:02:40,840 - E ke seriozisht? - Absolutisht. 557 01:02:41,320 --> 01:02:44,949 Epo, si thua t'i bëj rezervimet? Unë do t'ju telefonoj të premten. 558 01:02:45,080 --> 01:02:47,036 - OK. Mirupafshim. - Mirupafshim. 559 01:03:04,800 --> 01:03:07,155 560 01:03:36,360 --> 01:03:38,316 A është kjo e gjitha? 561 01:03:39,400 --> 01:03:41,356 po. 562 01:03:45,360 --> 01:03:47,316 Atëherë ne jemi gati. 563 01:03:47,440 --> 01:03:49,396 564 01:04:34,280 --> 01:04:37,431 Asistenti francez largimi i ambasadorit. 565 01:04:39,600 --> 01:04:41,352 OK, mirë. Si po ndihesh? 566 01:04:43,720 --> 01:04:45,995 Më pëlqen të shikoj njerëz të tjerë kalofshi mire. 567 01:04:53,520 --> 01:04:56,830 Zotërinj, vazhdoni pikat tuaja të kontrollit, ju lutem. 568 01:04:57,480 --> 01:05:01,234 Dhe lërini të ftuarit t'ju shohin. I mban ata të mos nervozohen. 569 01:05:01,360 --> 01:05:04,432 Pika e kontrollit një e gjitha e qartë. Pika e kontrollit dy? 570 01:05:04,560 --> 01:05:06,437 Krahu jugor është gjithçka e qartë. 571 01:05:06,560 --> 01:05:09,279 Unë kam delegatin suedez këtu. 572 01:05:11,960 --> 01:05:15,509 - TV, kontrollohu, të lutem. - Foto të bukura këtu. 573 01:05:15,960 --> 01:05:19,236 - Ashensor, kontrollohu, të lutem. - Ambasadori britanik është rrugës. 574 01:05:19,840 --> 01:05:21,876 Ana veriore, kontrolloni. 575 01:05:22,000 --> 01:05:23,797 - Gjithçka është në rregull këtu. - Roger. 576 01:05:23,920 --> 01:05:27,674 DaSilva, gjithçka duket se është nën kontroll atje lart. 577 01:05:27,800 --> 01:05:30,951 - Do të merrnit Zonën A? - Sigurisht. Dëgjo... 578 01:05:31,080 --> 01:05:33,435 - Je i uritur? - Mm. Pak. 579 01:05:33,560 --> 01:05:36,518 - Ushqimi kinez më vonë? - Prisni me padurim. 580 01:05:39,840 --> 01:05:41,319 - Si është gjithçka? - Mirë. 581 01:05:44,240 --> 01:05:47,391 Hartman, duke vazhduar në shkallët lëvizëse jugore. 582 01:05:48,960 --> 01:05:52,191 Përshëndetje, ballkon? Këshilltari gjerman po shkon në rrugën tuaj. 583 01:05:52,320 --> 01:05:54,311 OK, e shoh atë. 584 01:05:54,440 --> 01:05:56,396 DaSilva, më lexon? 585 01:05:56,520 --> 01:05:57,509 Pika e kontrollit një. 586 01:05:58,120 --> 01:06:00,793 DaSilva, meqë ra fjala... Kush e merr çekun? 587 01:06:02,480 --> 01:06:04,994 Epo, unë besoj në moshën para bukurisë, apo jo? 588 01:06:12,960 --> 01:06:14,916 Shakka. 589 01:06:29,880 --> 01:06:32,235 Kujdes! Lëvizni nga rruga! Kthehu! 590 01:06:32,360 --> 01:06:34,316 Mos e ktheni atë! 591 01:06:37,280 --> 01:06:38,759 Mut. 592 01:06:38,880 --> 01:06:41,633 - Në rregull, i kemi mbuluar të gjitha daljet. - Harroje. 593 01:06:41,760 --> 01:06:43,955 - Çfarë do të thuash? - Ajo ka ikur. Harroje atë. 594 01:06:44,080 --> 01:06:47,231 - Nuk është loja e tij e madhe, gjithsesi. - Nga e di ti? 595 01:06:48,880 --> 01:06:52,759 Sepse kam filluar ta di si mendon i biri i kurve. 596 01:07:27,320 --> 01:07:29,311 Shpejto këto shpejt, në rregull? 597 01:07:45,000 --> 01:07:46,638 Ndalim i papritur. 598 01:07:49,680 --> 01:07:52,114 Kjo është Shakka. 599 01:07:52,880 --> 01:07:55,269 Mos e nënvlerësoni atë sepse ajo është një grua. 600 01:07:55,400 --> 01:07:58,073 Ajo nuk ka instinktet e nënës. 601 01:07:58,200 --> 01:08:01,033 Mos ki kaq frikë. Mbrapa, kundër dritares! 602 01:08:01,160 --> 01:08:03,674 Më pëlqen kapela juaj. 603 01:08:04,720 --> 01:08:07,359 Unë do të flas me ju. Sa vjeç është ai fëmijë? 604 01:08:07,480 --> 01:08:09,710 - Ai është vetëm tetë muajsh. - OK. 605 01:08:09,840 --> 01:08:12,195 - Koment �a va? - Bonjour. 606 01:08:13,480 --> 01:08:15,675 - Du �r svensk? - Ja. 607 01:08:21,760 --> 01:08:25,116 - Ky po thërret Wulfgar. - Më merr 911, të lutem. 608 01:08:25,240 --> 01:08:29,995 Ka përfaqësues të caktuar të Kombeve të Bashkuara me mua. 609 01:08:31,040 --> 01:08:34,396 Do të shpall kushtet e mia për lirimin e tyre... 610 01:08:34,520 --> 01:08:37,671 ...kur autoritetet e duhura janë të pranishëm për t'i dëgjuar ato. 611 01:08:38,320 --> 01:08:40,356 e kuptova. 612 01:08:42,080 --> 01:08:43,069 E drejta. 613 01:08:43,200 --> 01:08:45,270 DaSilva, Dhelpra. Wulfgar është në tramvaj. 614 01:08:52,200 --> 01:08:53,758 Ju lutem. 615 01:08:53,880 --> 01:08:56,394 Unë jam i vetëdijshëm për çdo mashtrim. 616 01:08:56,520 --> 01:08:58,670 Mos më detyro ta vërtetoj. 617 01:09:00,040 --> 01:09:01,996 faleminderit. 618 01:09:02,720 --> 01:09:05,473 Tani... do të njihemi më mirë. 619 01:09:15,920 --> 01:09:17,876 Le të shkojmë! 620 01:09:26,160 --> 01:09:30,119 - Keni tre fëmijë, apo jo? - Nga e di ti këtë? 621 01:09:40,920 --> 01:09:43,832 622 01:10:15,400 --> 01:10:16,799 Të gjitha linjat janë të hapura. 623 01:10:16,920 --> 01:10:19,753 Detektiv Munafo, Rreshter Dhelpra. Jep dylbi. 624 01:10:24,160 --> 01:10:25,673 Merrni atë mbi urë. 625 01:10:32,320 --> 01:10:34,390 626 01:10:39,760 --> 01:10:42,638 Përballuni me dritaret, të gjithë! Shpejt! 627 01:10:51,280 --> 01:10:53,635 - A mund ta shihni atë? - Po, e shoh. 628 01:10:55,000 --> 01:10:58,037 Shaka është me të dhe ai ka rreth 25 pengje. 629 01:10:59,680 --> 01:11:03,559 Ai po bën diçka në pjesa e pasme e makinës. Prisni një minutë. 630 01:11:03,680 --> 01:11:07,559 Burri juaj është ndihmësi i parë ambasadori francez, apo jo? 631 01:11:07,680 --> 01:11:10,353 Ju lutem... na lini vetëm. Nuk kemi bërë asgjë. 632 01:11:10,480 --> 01:11:12,835 Duhet të jesh shumë krenar. Do të vish... 633 01:11:12,960 --> 01:11:15,190 - Jo, më merr mua! - Sh. 634 01:11:15,320 --> 01:11:17,959 Çfarë është ajo? Çfarë po ndodh? 635 01:11:18,080 --> 01:11:20,036 Jeta, zoti Marigny. 636 01:11:20,560 --> 01:11:23,358 Jo...nuk eshte... 637 01:11:24,080 --> 01:11:27,709 Ai ka marrë një grua në front të tramvajit. E ka pranë dritares. 638 01:11:27,840 --> 01:11:31,719 - Çfarë dreqin po bën? - Ai po vendos rregullat. 639 01:11:31,840 --> 01:11:34,070 Afrohuni pak më shumë. Unë dua të shoh fytyrën e tij. 640 01:11:41,400 --> 01:11:43,197 Kjo është për ty, DaSilva. 641 01:11:43,320 --> 01:11:44,753 Krishtit. Mos e bëj. 642 01:11:46,640 --> 01:11:50,918 - Zot, Matt, ai e vrau atë. - Nuk kërkova polici. 643 01:11:51,040 --> 01:11:53,918 Largohuni nga trupi. 644 01:12:16,160 --> 01:12:18,469 Kjo është duke thirrur Wulfgar. 645 01:12:19,280 --> 01:12:21,953 Po, ju dëgjojmë. Ky është rreshteri Fox. 646 01:12:22,080 --> 01:12:27,029 Nëse autoritetet e OKB-së janë të pranishme, Jam gati të vazhdoj. 647 01:12:27,560 --> 01:12:31,473 Më kanë udhëzuar të pyes nëse do lironi të gjithë pengjet jopolitike. 648 01:12:31,600 --> 01:12:33,431 Po humbisni kohën tuaj. 649 01:12:33,560 --> 01:12:38,076 - Siç e shihni, nuk jam për t'u marrë lehtë. - Të dëgjojmë. 650 01:12:38,640 --> 01:12:42,235 Para se të shkojmë më tej ... këtu është një foshnjë. 651 01:12:42,360 --> 01:12:44,396 Unë dua që të hiqet. 652 01:12:44,520 --> 01:12:48,433 Nuk dua që shtypi të shkruajë se jam njeri pa ndërgjegje. 653 01:12:48,560 --> 01:12:52,917 - Mirë, çfarë do? - Për pesë minuta, do të ulem një kabllo. 654 01:12:53,680 --> 01:12:58,310 Nëse e doni të gjallë foshnjën... më mirë nxitoni. 655 01:12:58,800 --> 01:13:01,314 - Do të jem gati. - Jo ti, Dhelpër! 656 01:13:01,440 --> 01:13:03,795 Unë dua atë bastard! 657 01:13:04,920 --> 01:13:07,036 Cili bastard? 658 01:13:07,160 --> 01:13:07,910 Unë. 659 01:13:18,680 --> 01:13:20,955 Nuk mund ta lini të shkojë atje lart. Ai do ta shpërdorojë atë! 660 01:13:21,080 --> 01:13:24,595 Shiko, unë jam përgjegjës këtu, Fox! DaSilva është njeriu. 661 01:14:09,120 --> 01:14:10,473 Maune është pothuajse në vend. 662 01:14:27,760 --> 01:14:29,716 663 01:15:11,680 --> 01:15:13,875 Si ndiheni? 664 01:15:14,840 --> 01:15:16,592 Të pafuqishëm? 665 01:15:16,720 --> 01:15:20,269 Mund ta kisha prerë kabllon. Është një rrugë e gjatë poshtë. 666 01:15:23,280 --> 01:15:25,714 - Pse e vrave gruan? - Doja. 667 01:15:25,840 --> 01:15:28,149 Pra, pse nuk më vrisni? 668 01:15:29,200 --> 01:15:30,553 Në kohën e duhur. 669 01:15:33,320 --> 01:15:37,154 Unë dua që ju t'i tregoni atyre Unë e kam gjunjëzuar qytetin. 670 01:15:37,280 --> 01:15:40,113 Policia... është frikacakë. 671 01:15:40,520 --> 01:15:42,078 Çfarë? 672 01:15:42,200 --> 01:15:45,078 Thashë... thuaj. 673 01:15:51,360 --> 01:15:53,316 Ai e gjunjëzoi qytetin. 674 01:15:56,400 --> 01:15:57,913 Policia është frikacakë. 675 01:16:01,680 --> 01:16:04,194 Ne nuk jemi aq të ndryshëm, Deke. 676 01:16:05,440 --> 01:16:10,434 Nuk më pëlqen të vras, por është puna ime. Dikush duhet ta bëjë. 677 01:16:10,760 --> 01:16:15,117 Unë përfaqësoj... viktima të shtypura që nuk kanë asgjë. 678 01:16:15,760 --> 01:16:18,718 Unë flas vetëm për ta. Unë jam zëri i tyre. 679 01:16:19,400 --> 01:16:21,630 Unë jam një çlirimtar. 680 01:16:21,760 --> 01:16:24,194 Mendon se je çlirimtar? 681 01:16:25,440 --> 01:16:28,273 Është magjepsëse. po. 682 01:16:28,400 --> 01:16:30,152 683 01:16:30,280 --> 01:16:32,840 - Fëmija! - Jo! Jo! 684 01:16:33,600 --> 01:16:35,750 Hajde. Hajde! 685 01:16:37,320 --> 01:16:40,278 - Ma jep mua! -Të lutem ki kujdes me të. 686 01:16:50,280 --> 01:16:52,236 Uluni. 687 01:16:53,200 --> 01:16:55,111 Kjo është për shtypin. 688 01:16:55,240 --> 01:16:57,629 - Tani mund ta lësh fëmijën... - Oh, jo! 689 01:16:57,760 --> 01:17:00,797 - Mos e lësho këtë. - Ai do të jetë mirë. 690 01:17:02,160 --> 01:17:04,799 Po sikur të mos fitoni këtë herë? 691 01:17:04,920 --> 01:17:06,558 Provo sërish. 692 01:17:06,680 --> 01:17:08,955 Shakka, ul atë. 693 01:17:09,080 --> 01:17:11,514 Ju lutemi kini kujdes me të! 694 01:17:16,440 --> 01:17:18,670 Deke, duhet ta kuptosh... 695 01:17:19,360 --> 01:17:22,113 ...ne nuk jemi heronj, ne jemi viktima. 696 01:17:34,520 --> 01:17:36,476 Ky është Wulfgar. 697 01:17:38,120 --> 01:17:40,395 - Shkoni përpara. - Këto janë kërkesat e mia. 698 01:17:40,520 --> 01:17:42,556 I dhashë DaSilvës një deklaratë... 699 01:17:42,720 --> 01:17:45,632 ...të publikohet në Times dhe Washington Post... 700 01:17:45,760 --> 01:17:47,591 ...dhe lexoni në të gjitha rrjetet. 701 01:17:47,720 --> 01:17:50,712 - Ne nuk e kontrollojmë shtypin. - Pa justifikime! 702 01:17:51,280 --> 01:17:54,955 Dua një avion dhe një autobus për në aeroport nga ora dhjetë sonte. 703 01:17:55,320 --> 01:17:57,550 Dhe pa polici. 704 01:17:57,680 --> 01:17:59,238 Shokët e mëposhtëm... 705 01:17:59,360 --> 01:18:02,238 ...do të lirohen para orës dhjetë. 706 01:18:02,360 --> 01:18:05,432 Mohammed Yafi, Rafael Salda'a... 707 01:18:05,560 --> 01:18:09,109 ...Miroslav Jakovic, Liu Chan Tao. 708 01:18:11,360 --> 01:18:14,716 - Mund të kemi deri në mëngjes? - Ora dhjetë e mprehtë. 709 01:18:15,920 --> 01:18:18,673 Dhe DaSilva... do të ngasë autobusin. 710 01:18:29,560 --> 01:18:31,710 Këtë herë mund të mos ia dalim. 711 01:18:34,600 --> 01:18:36,556 Nuk ka rëndësi. 712 01:18:42,960 --> 01:18:47,033 Më lejoni të kem regjistrimin me kasetë i leksionit të fundit të Hartman mbi Shakka... 713 01:18:47,160 --> 01:18:52,598 ... magnetofoni më i vogël që mund të gjeni, dhjetë këmbë tela dhe një buton aktivizues. 714 01:19:30,040 --> 01:19:32,508 Shakka Holland, alias Shakka Kapoor... 715 01:19:34,040 --> 01:19:37,316 Drama nuk është parë një ndryshim për mirë apo keq. 716 01:19:37,440 --> 01:19:42,798 Pengët mbeten ende mbi 250 këmbë mbi lumin Lindor në një teleferik. 717 01:19:42,920 --> 01:19:45,912 Disa orë më parë një grua e pafajshme was sent to her death... 718 01:19:46,040 --> 01:19:50,431 ...nga ai terroristi i njohur vetëm si Wulfgar dhe një shoqëruese beqare. 719 01:19:50,560 --> 01:19:52,755 Pak çaste pas asaj vrasjeje të egër... 720 01:19:52,880 --> 01:19:55,997 ...kërkoi i njëjti terrorist një foshnjë të çohet në siguri. 721 01:19:56,120 --> 01:19:57,712 Për ata që akorduan vonë... 722 01:20:04,040 --> 01:20:06,793 - Je i sigurt që e di se çfarë po bën? - Mendoj se po. 723 01:20:06,920 --> 01:20:10,037 Ti e di kur shkon ai autobus aeroporti që do të të shpërdorojë. 724 01:20:10,160 --> 01:20:12,754 Pse gjithmonë përpiqesh të më gëzosh? 725 01:20:12,880 --> 01:20:15,713 - E thatë më parë, është zgjedhja ime. - E thashë këtë, apo jo? 726 01:20:15,840 --> 01:20:18,593 - Shihemi më vonë. - Unë do të shikoj. 727 01:20:49,400 --> 01:20:51,470 Unë jam duke hyrë. 728 01:21:52,400 --> 01:21:54,356 Pa folur. 729 01:21:56,200 --> 01:21:58,156 Lëvizni! Hajde! 730 01:22:02,840 --> 01:22:04,478 Lëvizni! 731 01:22:43,040 --> 01:22:44,837 Lëvizni! 732 01:23:29,720 --> 01:23:31,676 Së shpejti është koha juaj. 733 01:23:32,800 --> 01:23:35,109 Hajde! Nxitoni! Shpejt! 734 01:23:41,400 --> 01:23:44,153 Shakka Holland, alias Shakka Kapoor... 735 01:23:44,280 --> 01:23:48,717 ...lindur në shkurt 91949, Tangier, Marok, e prindërve të pasur. 736 01:23:48,840 --> 01:23:51,718 Një kurvë e llastuar që vret pa provokim. 737 01:23:51,840 --> 01:23:52,989 Ju mut! 738 01:23:55,520 --> 01:23:57,590 Zbrisni! 739 01:24:59,680 --> 01:25:01,477 Deke! Deke! 740 01:25:01,600 --> 01:25:04,034 Ata gjetën një adresë në Shakka. 741 01:25:10,720 --> 01:25:13,109 Ku dreqin është ai? 742 01:25:13,240 --> 01:25:15,196 nuk e di. Hajde. 743 01:25:34,000 --> 01:25:36,355 Mos u ndal. Vazhdoni të lëvizni. 744 01:25:41,240 --> 01:25:44,835 Nuk më intereson çfarë mendoni. Ai mund të ketë ende çelësat e banesës. 745 01:25:44,960 --> 01:25:47,076 Kushdo vjen ose shkon, ju kontrolloni atë. 746 01:25:54,240 --> 01:25:57,038 Ne nuk kemi gjetur një trup, por ne kemi mbuluar gjithçka. 747 01:25:57,160 --> 01:26:00,914 Epo, vazhdoni të kërkoni. Ndoshta ka lënë diçka pas. 748 01:26:03,600 --> 01:26:05,989 - Çfarë është ajo? - Prit një minutë. 749 01:26:14,200 --> 01:26:15,997 Krishti! 750 01:26:32,880 --> 01:26:34,836 751 01:27:05,880 --> 01:27:08,348 Mbrëmje, zonjë. Ftohtë, apo jo?