1
00:00:12,789 --> 00:00:14,709
- Jeg er ikke alment elsket,

2
00:00:15,879 --> 00:00:17,289
for at sige det mildt.

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,724
På et tidspunkt i mit liv,
jeg var måske,

4
00:00:21,639 --> 00:00:23,408
og måske er det rigtigt

5
00:00:23,409 --> 00:00:26,348
det mest udskældte væsen
på jordens overflade

6
00:00:26,349 --> 00:00:28,208
på grund af neutronbomben,

7
00:00:28,209 --> 00:00:31,984
hvilket uden tvivl var,
på tidspunktet for dets ankomst,

8
00:00:32,409 --> 00:00:36,181
de mest afskyelige
våben på jorden.

9
00:00:36,724 --> 00:00:39,914
[SUSPENSFUL MUSIK]

10
00:00:42,009 --> 00:00:43,868
- [NEWSCASTER] Vi
er i livsfare.

11
00:00:43,869 --> 00:00:44,918
- [NEWSCASTER] Neutronbomben

12
00:00:44,919 --> 00:00:47,638
ville fungere som
en slags dødsstråle.

13
00:00:47,639 --> 00:00:50,408
Det vil ødelægge alt liv
i målområdet.

14
00:00:50,409 --> 00:00:52,058
- [SAM COHEN] I
begyndte at se stråling,

15
00:00:52,059 --> 00:00:54,848
nuklear stråling,
som et effektivt middel

16
00:00:54,849 --> 00:00:57,908
at føre jordkrig
på en forholdsvis moralsk måde.

17
00:00:57,909 --> 00:01:00,048
- [NEWSCASTER] For det første er der
en emission af termisk energi.

18
00:01:00,049 --> 00:01:02,868
- [NEWSCASTER] Indtast
neutronbomben.

19
00:01:02,869 --> 00:01:04,616
- [NEWSCASTER] A
neutronsprænghoved

20
00:01:04,617 --> 00:01:06,388
er en defensiv
våben designet til at-

21
00:01:06,389 --> 00:01:07,925
- [NEWSCASTER] ...det her
bestemt bombe synes at

22
00:01:07,926 --> 00:01:10,868
har opdaget
at stråling dræber mennesker.

23
00:01:10,869 --> 00:01:13,421
Neutronbomben er nr
undtagelse, vil det dræbe mennesker.

24
00:01:13,422 --> 00:01:15,845
- Denne teknologi
blev ved med at skrue op

25
00:01:15,846 --> 00:01:18,098
og blive
endnu mere dødelig,

26
00:01:18,099 --> 00:01:19,853
og nu har vi
neutronbomben.

27
00:01:20,259 --> 00:01:22,058
Jeg mener, det var det hele
idé med neutronbomben,

28
00:01:22,059 --> 00:01:25,388
var det for at de kunne gå
ind i et område og slip denne bombe

29
00:01:25,389 --> 00:01:26,948
og det ville det ikke
ødelægge bygninger,

30
00:01:26,949 --> 00:01:28,808
det ville bare
dræbe folk, ikke?

31
00:01:28,809 --> 00:01:30,076
- Ja.

32
00:01:31,719 --> 00:01:35,378
[SUSPENSFUL MUSIK]

33
00:01:35,379 --> 00:01:37,538
- Siden tidernes morgen,

34
00:01:37,539 --> 00:01:40,746
mand har udtænkt
ødelæggelsesvåben.

35
00:01:41,919 --> 00:01:46,118
Slynget, ansat
af David mod Goliat

36
00:01:46,119 --> 00:01:49,898
og bruges af hærene
af Alexander den Store.

37
00:01:49,899 --> 00:01:52,448
Katapulten og ballista,

38
00:01:52,449 --> 00:01:55,058
formidable våben
af deres tid.

39
00:01:55,059 --> 00:01:58,216
De store spyd af
de græske krigere,

40
00:01:58,869 --> 00:02:03,078
og de brede sværd
af de pansrede riddere.

41
00:02:04,209 --> 00:02:06,998
Opfindelsen af
krudt af kineserne

42
00:02:06,999 --> 00:02:09,218
revolutionerede krigsførelsen

43
00:02:09,219 --> 00:02:12,008
og indvarslede en ny
æra med eksplosiv ammunition

44
00:02:12,009 --> 00:02:15,938
gennem skabelsen af
råbomber, feltartilleri,

45
00:02:15,939 --> 00:02:18,722
og endda håndgranater.

46
00:02:19,509 --> 00:02:22,808
Første Verdenskrig så
udvikling af automatiske våben

47
00:02:22,809 --> 00:02:24,560
som maskingeværet,

48
00:02:25,539 --> 00:02:28,108
de gigantiske artillerikanoner,

49
00:02:28,989 --> 00:02:32,354
tanken og flyet.

50
00:02:33,549 --> 00:02:35,528
Mod slutningen af Anden Verdenskrig,

51
00:02:35,529 --> 00:02:38,408
mennesket skabte
første atombombe

52
00:02:38,409 --> 00:02:42,015
og styrtede verden
ind i atomalderen.

53
00:02:42,839 --> 00:02:44,198
[SUSPENSFUL MUSIK]

54
00:02:44,199 --> 00:02:46,088
- [fortæller] Atomvåben,

55
00:02:46,089 --> 00:02:49,598
skabt i alle former og størrelser,

56
00:02:49,599 --> 00:02:52,810
store og små.

57
00:02:53,614 --> 00:02:55,988
I næsten 75 år,

58
00:02:55,989 --> 00:02:59,948
USA designet
og testede disse våben

59
00:02:59,949 --> 00:03:04,118
at forbedre deres størrelse,
vægt og formål,

60
00:03:04,119 --> 00:03:07,283
for en krig, som
må aldrig udføres.

61
00:03:08,289 --> 00:03:10,988
Et våben stod
ud blandt alle andre

62
00:03:10,989 --> 00:03:12,848
i formål og funktion,

63
00:03:12,849 --> 00:03:16,808
forstærke en usynlig
dog dødelig karakteristisk

64
00:03:16,809 --> 00:03:18,619
af nuklear fusion.

65
00:03:19,079 --> 00:03:22,608
Dette var neutronbomben.

66
00:03:22,609 --> 00:03:26,989
[DRAMATISK MUSIK]

67
00:03:27,468 --> 00:03:30,632
[MASKINEN HIRLER]

68
00:03:30,844 --> 00:03:32,555
[RAKETAFSENDELSE]

69
00:03:33,699 --> 00:03:36,212
[DRAMATISK MUSIK]

70
00:04:18,986 --> 00:04:21,651
- Ind i neutronbomben.

71
00:04:23,079 --> 00:04:25,538
- [fortæller] I midten af
dette våben er neutronen.

72
00:04:27,039 --> 00:04:29,648
Beliggende inden for
strukturen af et atom

73
00:04:29,649 --> 00:04:32,408
eksisterer en rolig
subatomare partikel

74
00:04:32,409 --> 00:04:35,603
der ikke besidder elektrisk
ladning, kaldet neutronen.

75
00:04:36,339 --> 00:04:40,874
- Neutroner blev opdaget
i England i 1932.

76
00:04:41,469 --> 00:04:44,618
De blev straks opfattet
at være uhyre værdifuld

77
00:04:44,619 --> 00:04:48,278
til subnuklear forskning,

78
00:04:48,279 --> 00:04:50,798
fordi i modsætning til
partikler, der var blevet brugt

79
00:04:50,799 --> 00:04:52,268
at bombardere atomer,

80
00:04:52,269 --> 00:04:54,934
at se på dem,
hvis du vil, indtil da,

81
00:04:55,869 --> 00:04:58,268
neutroner kunne
glide ind i kernen,

82
00:04:58,269 --> 00:05:00,818
positivt ladet kerne,
af et atom,

83
00:05:00,819 --> 00:05:04,268
uden at blive frastødt
ved den positive ladning.

84
00:05:04,269 --> 00:05:06,548
De ville bare være søde
fald i kernen

85
00:05:06,549 --> 00:05:10,238
og så alt muligt
interessante ting ville ske.

86
00:05:10,239 --> 00:05:11,678
- [fortæller] Disse frie neutroner

87
00:05:11,679 --> 00:05:14,318
kan invadere
materiens grundlag

88
00:05:14,319 --> 00:05:18,783
og skabe nyttige isotoper
til medicin og industri.

89
00:05:19,809 --> 00:05:21,518
Frie neutroner dog

90
00:05:21,519 --> 00:05:25,963
kan være ekstremt
farligt for alt levende.

91
00:05:27,279 --> 00:05:28,958
Der produceres frie neutroner

92
00:05:28,959 --> 00:05:31,239
i hjertet af
en atomreaktor,

93
00:05:32,229 --> 00:05:34,988
eller fra en kædereaktion
skabt i detonationen

94
00:05:34,989 --> 00:05:36,627
af en atombombe.

95
00:05:38,739 --> 00:05:42,428
Fra begyndelsen af
atomprøvesprængninger i 1945,

96
00:05:42,429 --> 00:05:45,068
neutroner har opretholdt
en særlig interesse

97
00:05:45,069 --> 00:05:46,961
i alle atomprøver.

98
00:05:49,239 --> 00:05:51,458
- Når forskerne
i Los Alamos

99
00:05:51,459 --> 00:05:54,398
arbejdet på målretningen
af de første bomber

100
00:05:54,399 --> 00:05:57,118
på de japanske byer
under Anden Verdenskrig,

101
00:05:57,969 --> 00:05:59,798
de var bekymrede
at disse våben

102
00:05:59,799 --> 00:06:03,634
ikke opfattes som
en ny slags giftgas.

103
00:06:04,059 --> 00:06:07,658
Det var de bekymrede for
den primære destruktive kraft

104
00:06:07,659 --> 00:06:12,248
der blev udnyttet
ville være eksplosion og ild,

105
00:06:12,249 --> 00:06:14,408
men ikke stråling.

106
00:06:14,409 --> 00:06:17,948
De var dog klar over
det en af de første slags

107
00:06:17,949 --> 00:06:21,248
af stråling, der kommer
af en atomildkugle

108
00:06:21,249 --> 00:06:27,068
ville være prompte neutroner,
en enorm flux af neutroner,

109
00:06:27,069 --> 00:06:29,258
og at de neutroner
ville dræbe nogen

110
00:06:29,259 --> 00:06:31,088
inden for et vist interval.

111
00:06:31,089 --> 00:06:32,948
Hvad de dog beregnede,

112
00:06:32,949 --> 00:06:36,578
var det enhver, der ville
blive dræbt af neutronfluxen

113
00:06:36,579 --> 00:06:38,078
sandsynligvis ville blive dræbt

114
00:06:38,079 --> 00:06:41,094
ved sprængningen af
også eksplosion.

115
00:06:42,039 --> 00:06:44,679
- [VIDENSKAB] For det første er der en
emission af termisk energi,

116
00:06:45,159 --> 00:06:47,774
gammastråler og neutroner.

117
00:06:48,669 --> 00:06:51,158
Afhængig af
udbruddets højde,

118
00:06:51,159 --> 00:06:52,628
neutronerne når målet

119
00:06:52,629 --> 00:06:54,516
i store eller små mængder.

120
00:06:54,759 --> 00:06:57,805
Gammastrålerne udvider sig
langt fra målcentret.

121
00:06:59,049 --> 00:07:01,688
Generelt,
stråling forårsager ionisering

122
00:07:01,689 --> 00:07:04,053
i cellekomponenternes atomer,

123
00:07:04,479 --> 00:07:06,378
ændre deres kemiske natur

124
00:07:06,639 --> 00:07:09,937
og forringe eller ødelægge
deres normale funktion.

125
00:07:10,719 --> 00:07:12,728
Med stråling fra hele kroppen,

126
00:07:12,729 --> 00:07:15,068
ionisering forårsager
tab af funktion

127
00:07:15,069 --> 00:07:17,828
af de mere følsomme
væv og organer.

128
00:07:17,829 --> 00:07:20,434
Graden af tab
afhænger af doseringen.

129
00:07:21,429 --> 00:07:24,493
Hvis eksponeringen er begge dele
generel og alvorlig,

130
00:07:25,389 --> 00:07:26,802
dødsresultater.

131
00:07:28,359 --> 00:07:30,785
[SUSPENSFUL MUSIK]

132
00:07:36,939 --> 00:07:39,368
[MÆNGDE APPLAUDERER]

133
00:07:39,369 --> 00:07:41,648
- [fortæller] I maj 1945,

134
00:07:41,649 --> 00:07:43,727
krigen i Europa
kom til en ende.

135
00:07:44,349 --> 00:07:46,442
Nazityskland blev besejret.

136
00:07:48,009 --> 00:07:50,768
Churchill, Roosevelt,
og Stalin

137
00:07:50,769 --> 00:07:53,168
mødte hjerteligt kl
Jalta og Potsdam

138
00:07:53,169 --> 00:07:55,628
at diskutere Tysklands skæbne.

139
00:07:55,629 --> 00:07:58,898
De allierede var enige om, at
lande, de havde besat

140
00:07:58,899 --> 00:08:00,128
bør befries

141
00:08:00,129 --> 00:08:01,380
og det er frit valgt

142
00:08:01,381 --> 00:08:03,253
regeringer bør
blive opmuntret.

143
00:08:03,879 --> 00:08:06,341
Men for landene
besat af Rusland,

144
00:08:06,639 --> 00:08:08,933
Stalin havde andre planer.

145
00:08:10,659 --> 00:08:13,148
Russerne holdt
deres hær intakt,

146
00:08:13,149 --> 00:08:14,678
overvældende vedligeholdende

147
00:08:14,679 --> 00:08:17,377
det største militær
kraft i Europa.

148
00:08:18,909 --> 00:08:21,548
Så besluttede Rusland at afskære

149
00:08:21,549 --> 00:08:24,142
de allierede sektorer af
Berlin fra vest.

150
00:08:29,169 --> 00:08:32,462
Tog og vej
transporter blev stoppet.

151
00:08:33,279 --> 00:08:34,929
Elektrisk strøm blev afbrudt.

152
00:08:35,259 --> 00:08:38,596
Vestberlin var isoleret
fra den frie verden.

153
00:08:40,029 --> 00:08:42,310
Svaret var
Berlins luftbro.

154
00:08:43,589 --> 00:08:45,248
I de næste 11 måneder,

155
00:08:45,249 --> 00:08:48,758
amerikansk, britisk,
og franske fly

156
00:08:48,759 --> 00:08:50,648
landede den ene efter den anden,

157
00:08:50,649 --> 00:08:54,848
levering af madvarer,
kul og olie

158
00:08:54,849 --> 00:08:56,745
ind i den belejrede by.

159
00:08:57,519 --> 00:08:59,288
Den russiske blokade af Berlin

160
00:08:59,289 --> 00:09:01,928
havde bragt Europa
på randen af krig.

161
00:09:01,929 --> 00:09:05,408
Det stod endelig kun klart
en stærk defensiv alliance

162
00:09:05,409 --> 00:09:08,048
kunne afskrække dem
fra yderligere aggression.

163
00:09:08,049 --> 00:09:10,928
Den 4. april 1949,

164
00:09:10,929 --> 00:09:15,128
den nordatlantiske traktat var
underskrevet af 12 vestlige nationer.

165
00:09:15,129 --> 00:09:16,568
Denne alliance blev kendt

166
00:09:16,569 --> 00:09:19,452
som Nordatlanten
traktatorganisation.

167
00:09:21,104 --> 00:09:22,589
[MILITÆR MUSIK]

168
00:09:23,319 --> 00:09:27,098
- I 1949 var der en serie
meget betydningsfulde begivenheder

169
00:09:27,099 --> 00:09:29,138
sker på
geopolitisk stadium.

170
00:09:29,139 --> 00:09:31,358
En af dem, selvfølgelig,
i april 1949,

171
00:09:31,359 --> 00:09:34,748
var Nordens dannelse
Atlanterhavstraktatorganisationen.

172
00:09:34,749 --> 00:09:36,968
Dette var en gruppe på 12 nationer,

173
00:09:36,969 --> 00:09:38,348
inklusive USA

174
00:09:38,349 --> 00:09:40,448
og flere andre
europæiske nationer,

175
00:09:40,449 --> 00:09:43,088
som sammen
oprettet en sikkerhedsalliance

176
00:09:43,089 --> 00:09:45,938
hvor helheden ville være større
end summen af delene.

177
00:09:45,939 --> 00:09:47,648
- Det faktum, at Sovjetunionen

178
00:09:47,649 --> 00:09:49,988
havde overtaget Østeuropa

179
00:09:49,989 --> 00:09:52,688
i kølvandet på
anden verdenskrig

180
00:09:52,689 --> 00:09:55,178
som en del af
sejrsbytte,

181
00:09:55,179 --> 00:09:56,978
det faktum, at
derfor var der,

182
00:09:56,979 --> 00:10:01,028
som Winston Churchill
berømt sagt i 1946,

183
00:10:01,029 --> 00:10:03,728
et jerntæppe
trukket på tværs af Europa

184
00:10:03,729 --> 00:10:06,938
med den sovjetiske kommunist
verden på den ene side

185
00:10:06,939 --> 00:10:10,058
og det vestlige, håbede vi,
demokratisk verden

186
00:10:10,059 --> 00:10:11,858
på den anden side.

187
00:10:11,859 --> 00:10:15,733
- Tabet af Kina,
om du vil, til kommunisterne,

188
00:10:15,734 --> 00:10:16,808
og så til sidst,

189
00:10:16,809 --> 00:10:19,478
Det kan vi vel sige
krisefølelsen kulminerede

190
00:10:19,479 --> 00:10:21,728
i august 1949,

191
00:10:21,729 --> 00:10:24,878
da Sovjet detonerede
deres første atombombe,

192
00:10:24,879 --> 00:10:27,038
som så blev annonceret
til det amerikanske folk

193
00:10:27,039 --> 00:10:29,558
omkring en måned senere,
i september 1949.

194
00:10:31,219 --> 00:10:33,478
[SUSPENSFUL MUSIK]

195
00:10:33,479 --> 00:10:38,518
- [Announcer] Otte,
syv, seks, fem, fire

196
00:10:38,519 --> 00:10:42,691
tre, to, en, nul.

197
00:10:43,279 --> 00:10:46,695
[SUSPENSFUL MUSIK]

198
00:10:54,367 --> 00:10:55,988
- [fortæller] Tidligt
nukleare operationer

199
00:10:55,989 --> 00:10:59,348
fokuseret på at træne amerikansk
og NATO's landtropper

200
00:10:59,349 --> 00:11:02,549
i brugen af atom
våben på slagmarken.

201
00:11:04,689 --> 00:11:07,815
[TENSIV MUSIK]

202
00:11:11,493 --> 00:11:12,908
- [W. PATRICK MCCRAY]
Atomvåben kan,

203
00:11:12,909 --> 00:11:15,638
for at sige det groft,
opdeles i to kategorier.

204
00:11:15,639 --> 00:11:17,768
En af dem ville være
taktiske atomvåben,

205
00:11:17,769 --> 00:11:19,628
som ville være til
brug på en slagmark.

206
00:11:19,629 --> 00:11:21,908
Disse ville være
våben med lille udbytte

207
00:11:21,909 --> 00:11:24,038
det ville være
designet til at blive brugt i

208
00:11:24,039 --> 00:11:26,032
særlige teatre
af driften.

209
00:11:27,969 --> 00:11:30,218
- "Teater" og "taktisk"
atomvåben

210
00:11:30,219 --> 00:11:33,578
er til en vis grad,
udskiftelige udtryk,

211
00:11:33,579 --> 00:11:36,008
men "teater"
refererer grundlæggende til

212
00:11:36,009 --> 00:11:38,918
et bestemt konfliktområde,

213
00:11:38,919 --> 00:11:41,737
således Koreakrigsteatret,

214
00:11:42,639 --> 00:11:44,365
det europæiske teater.

215
00:11:44,889 --> 00:11:46,508
- Og ved den anden
slutningen af spektret

216
00:11:46,509 --> 00:11:48,818
er de strategiske
atomvåben,

217
00:11:48,819 --> 00:11:53,055
de våben, der er store
nok til at ødelægge hele byer.

218
00:11:57,639 --> 00:11:59,888
- [fortæller] I
sommeren 1951,

219
00:11:59,889 --> 00:12:02,498
mere end 100
videnskabsmænd og akademikere

220
00:12:02,499 --> 00:12:05,018
deltog i Project Vista,

221
00:12:05,019 --> 00:12:06,398
et hemmeligt studie

222
00:12:06,399 --> 00:12:09,457
vært af Californien
Teknologisk Institut.

223
00:12:10,569 --> 00:12:13,988
Vistas formål var at bestemme
hvordan eksisterende teknologier

224
00:12:13,989 --> 00:12:16,131
understøttet af atomvåben

225
00:12:16,599 --> 00:12:19,628
kunne opveje NATO's
svagere konventionelle kræfter

226
00:12:19,629 --> 00:12:22,389
og afvise en massiv
sovjetisk invasion.

227
00:12:22,553 --> 00:12:25,623
[DRAMATISK MUSIK]

228
00:12:31,989 --> 00:12:33,728
- Vista var et særligt projekt,

229
00:12:33,729 --> 00:12:36,128
den blev påbegyndt
begge af flyvevåbnet

230
00:12:36,129 --> 00:12:38,138
og så også af den amerikanske hær.

231
00:12:38,139 --> 00:12:42,038
Og hele ideen om
Vista skulle studere måderne

232
00:12:42,039 --> 00:12:44,678
hvor Vesteuropa
kan forsvares imod

233
00:12:44,679 --> 00:12:46,688
et massivt sovjetisk angreb.

234
00:12:46,689 --> 00:12:49,778
Og selvfølgelig en af de
teknologier, der blev set på,

235
00:12:49,779 --> 00:12:51,758
og nok det meste
kontroversielle aspekt

236
00:12:51,759 --> 00:12:52,958
af Vista-rapporten,

237
00:12:52,959 --> 00:12:55,118
var det Forenede
Stater bør udvikle sig

238
00:12:55,119 --> 00:12:59,048
masser af småskala, lavt udbytte,
taktiske atomvåben

239
00:12:59,049 --> 00:13:01,298
og implementere disse til
brug på slagmarken,

240
00:13:01,299 --> 00:13:03,428
i det Forenede
Stater ville imødegå

241
00:13:03,429 --> 00:13:06,548
sovjetisk overlegenhed,
og mandskab og tanke,

242
00:13:06,549 --> 00:13:10,492
med amerikansk overlegenhed når
det kom til atomvåben.

243
00:13:11,229 --> 00:13:14,915
- Som Robert Oppenheimer
fortalte hæren i sit foredrag

244
00:13:15,258 --> 00:13:18,427
i begyndelsen af 1950'erne,
de var altid for store.

245
00:13:18,909 --> 00:13:20,672
Hvordan laver man dem små?

246
00:13:21,609 --> 00:13:23,228
Og hvis du laver dem små,

247
00:13:23,229 --> 00:13:26,318
gør det sat
alt i fare for

248
00:13:26,319 --> 00:13:29,348
krydse det, der var
en stigende barriere

249
00:13:29,349 --> 00:13:32,188
mellem konventionelle våben,
som vi nu kalder dem,

250
00:13:32,189 --> 00:13:34,148
og atomvåben?

251
00:13:34,149 --> 00:13:36,758
- [NEWSCASTER] Hr. præsident,
Bob Frank, CBS News.

252
00:13:36,759 --> 00:13:38,408
I går hos ham
nyhedskonference,

253
00:13:38,409 --> 00:13:39,938
udenrigsminister Dulles,

254
00:13:39,939 --> 00:13:44,438
anførte det i tilfældet
af generel krig i Fjernøsten,

255
00:13:44,439 --> 00:13:45,818
vi ville nok gøre brug af

256
00:13:45,819 --> 00:13:49,249
af nogle taktiske,
små atomvåben.

257
00:13:49,585 --> 00:13:50,888
Ville du være ligeglad
at kommentere dette

258
00:13:50,889 --> 00:13:52,928
og evt forklare det nærmere?

259
00:13:52,929 --> 00:13:55,898
- Nå, i enhver kamp

260
00:13:55,899 --> 00:14:00,278
hvor disse ting kan bruges
på strengt militære mål

261
00:14:00,279 --> 00:14:02,198
og for strengt
militære formål,

262
00:14:02,199 --> 00:14:03,938
Det ser jeg ingen grund til
de skal ikke bruges

263
00:14:03,939 --> 00:14:07,113
præcis som du ville bruge
en kugle eller noget andet.

264
00:14:07,899 --> 00:14:10,628
- Kan vi ikke designe noget af det
kunne bruges af hæren?

265
00:14:10,629 --> 00:14:12,818
Husk,
Eisenhower var en hærmand,

266
00:14:12,819 --> 00:14:14,888
han var ikke luftvåbenpilot,

267
00:14:14,889 --> 00:14:18,878
det var han bekymret for
hæren havde fordelen

268
00:14:18,879 --> 00:14:22,868
af disse meget magtfulde,
og effektiv og let,

269
00:14:22,869 --> 00:14:25,598
relativt set sprængstoffer.

270
00:14:25,599 --> 00:14:27,938
Derfor bestilte han
alle mulige anstrengelser

271
00:14:27,939 --> 00:14:30,037
at finde måder at lave

272
00:14:30,038 --> 00:14:33,761
slagmarksskala
atomvåben.

273
00:14:34,056 --> 00:14:36,356
[DRAMATISK MUSIK]

274
00:14:45,909 --> 00:14:47,288
- Fremtidens kampplads

275
00:14:47,289 --> 00:14:49,928
kan godt være en
nuklear slagmark,

276
00:14:49,929 --> 00:14:52,598
og atomvåbnet er
måske den største udfordring

277
00:14:52,599 --> 00:14:55,268
til fodsoldaten
i militærhistorien.

278
00:14:55,269 --> 00:14:56,978
Den amerikanske hær mener

279
00:14:56,979 --> 00:14:59,648
det er en udfordring
der kan opfyldes

280
00:14:59,649 --> 00:15:02,618
og at dagens soldat
har en chance for at overleve

281
00:15:02,619 --> 00:15:05,828
dette nye våben,
ligesom fortidens soldat

282
00:15:05,829 --> 00:15:09,248
var i stand til at overleve
hans tids våben.

283
00:15:09,249 --> 00:15:11,018
[DRAMATISK MUSIK]
[EKKO AF SKYDRING]

284
00:15:11,019 --> 00:15:12,703
- [HÆRENS INSTRUKTØR] Holder
huske på, at din første

285
00:15:12,704 --> 00:15:14,108
prioriteret som altid,

286
00:15:14,109 --> 00:15:16,328
er at udføre din
tildelt opgave,

287
00:15:16,329 --> 00:15:18,518
lad os nu se, hvad beskyttende
foranstaltninger du kan tage

288
00:15:18,519 --> 00:15:20,283
mod et atomangreb.

289
00:15:21,729 --> 00:15:25,388
Til atomforsvar, du
har brug for et dybere hul end normalt.

290
00:15:25,389 --> 00:15:28,058
Har minimum tre
fod mellem jordoverfladen

291
00:15:28,059 --> 00:15:30,818
og toppen af din krop
i sammenkrøbet stilling.

292
00:15:30,819 --> 00:15:32,438
Siderne kan smuldre,

293
00:15:32,439 --> 00:15:35,198
men dette rævehul vil give
du meget god beskyttelse

294
00:15:35,199 --> 00:15:38,513
mod flyvende missiler,
varme og stråling.

295
00:15:40,599 --> 00:15:42,488
Hav tillid til dine ledere,

296
00:15:42,489 --> 00:15:45,098
de vil sikre, at du
ikke får mere stråling

297
00:15:45,099 --> 00:15:47,230
end det er absolut nødvendigt.

298
00:15:47,973 --> 00:15:49,023
[EKSPLOSIONER EKKO]

299
00:15:49,539 --> 00:15:50,858
Dine våben og udstyr

300
00:15:50,859 --> 00:15:54,168
kan også være forurenet
ved radioaktivt nedfald.

301
00:15:54,169 --> 00:15:56,408
[EKSPLOSIONER EKKO]

302
00:15:56,409 --> 00:15:59,198
Hvis din umiddelbare
opgaven kræver deres brug,

303
00:15:59,199 --> 00:16:00,848
gå videre og brug dem.

304
00:16:00,849 --> 00:16:03,068
Risikoen for ikke
udfører dit arbejde

305
00:16:03,069 --> 00:16:06,473
vil være mere kritisk end
mængden af stråling du får.

306
00:16:09,219 --> 00:16:11,888
Du kan dekontaminere
dit udstyr i marken

307
00:16:11,889 --> 00:16:14,696
ved at feje eller skrabe det ned.

308
00:16:17,619 --> 00:16:19,688
- I dag hæren
træner sine soldater

309
00:16:19,689 --> 00:16:22,028
imod evt
atomkrig,

310
00:16:22,029 --> 00:16:25,148
og lærer dem mest
effektive forsvarsmetoder

311
00:16:25,149 --> 00:16:27,368
mod atomangreb.

312
00:16:27,369 --> 00:16:30,878
Der er ingen minimering af
atomvåbnets styrke,

313
00:16:30,879 --> 00:16:32,198
men dagens soldat,

314
00:16:32,199 --> 00:16:34,928
velinformeret vedr
arten af dette våben,

315
00:16:34,929 --> 00:16:36,968
og veltrænet
i testeksplosioner

316
00:16:36,969 --> 00:16:38,738
gennem de sidste par år,

317
00:16:38,739 --> 00:16:42,350
har en bedre chance for at overleve
på atomslagmarken.

318
00:16:43,487 --> 00:16:44,687
[TENSIV MUSIK]

319
00:16:45,219 --> 00:16:47,648
- [fortæller] Ind
november 1952,

320
00:16:47,649 --> 00:16:50,768
fandt en begivenhed sted, som
skulle have en dybtgående virkning

321
00:16:50,769 --> 00:16:53,966
på det videnskabelige og
verdens politiske klima.

322
00:16:54,909 --> 00:16:58,808
Denne begivenhed var
detonation af Ivy Mike,

323
00:16:58,809 --> 00:17:02,201
den første fuldskala test af
en termonuklear enhed.

324
00:17:03,699 --> 00:17:06,603
Sprængningen producerede
en flod af neutroner.

325
00:17:07,329 --> 00:17:10,208
På et øjeblik,
eksperimenter blev afsløret

326
00:17:10,209 --> 00:17:12,398
til mere end 10
gange neutronerne

327
00:17:12,399 --> 00:17:15,368
at lignende eksperimenter
kunne blive udsat for

328
00:17:15,369 --> 00:17:18,083
af en atomreaktor om et år.

329
00:17:19,029 --> 00:17:20,408
Dette fik nogles interesse

330
00:17:20,409 --> 00:17:23,108
i mindst to separate felter,

331
00:17:23,109 --> 00:17:24,518
det med bombedesign

332
00:17:24,519 --> 00:17:28,148
og de tilhørende diagnoser
bombeydelse,

333
00:17:28,149 --> 00:17:31,358
og interesserede
i sideeffekter,

334
00:17:31,359 --> 00:17:33,518
det tilfældige
reaktion på materialet

335
00:17:33,519 --> 00:17:35,678
og mennesker i særdeleshed.

336
00:17:35,679 --> 00:17:38,558
Det eksperimentelle
verificeret brintbombetest

337
00:17:38,559 --> 00:17:41,858
det er ekstremt højt
flux eller bølge af neutroner

338
00:17:41,859 --> 00:17:44,648
var sket indeni
Ivy Mike-detonationen.

339
00:17:44,649 --> 00:17:46,058
- Hvad kommer af?

340
00:17:46,059 --> 00:17:49,058
Tja, meget forskelligt
former for stråling,

341
00:17:49,059 --> 00:17:50,918
men en af de mest
fremtrædende slags,

342
00:17:50,919 --> 00:17:53,108
en enorm flux af neutroner,

343
00:17:53,829 --> 00:17:56,588
og disse neutroner til gengæld,

344
00:17:56,589 --> 00:17:59,528
som videnskabsmanden Philip
Morrison kommenterede om

345
00:17:59,529 --> 00:18:02,048
vores første store test,

346
00:18:02,049 --> 00:18:07,118
disse neutroner producerede hver
grundstof i det periodiske system,

347
00:18:07,119 --> 00:18:09,068
og en masse menneskeskabte elementer

348
00:18:09,069 --> 00:18:12,938
hele vejen op
fra 92 til 116,

349
00:18:12,939 --> 00:18:16,568
på det nu større tidsskrift
tabel af menneskeskabte elementer.

350
00:18:16,569 --> 00:18:19,208
- [fortæller] fascineret,
Atomenergikommissionen

351
00:18:19,209 --> 00:18:21,158
etableret et studieprogram

352
00:18:21,159 --> 00:18:23,588
at undersøge dette
særlige karakteristika

353
00:18:23,589 --> 00:18:25,223
af atomvåben.

354
00:18:27,519 --> 00:18:31,296
[SUSPENSFUL MUSIK]

355
00:18:34,059 --> 00:18:35,948
Flere efterfølgende begivenheder

356
00:18:35,949 --> 00:18:40,431
ville være med til at forme
udvikling af neutronbomben.

357
00:18:40,688 --> 00:18:44,819
[SUSPENSFUL MUSIK]

358
00:18:51,756 --> 00:18:55,196
[DRAMATISK MUSIK]

359
00:18:56,829 --> 00:18:58,748
Slot Bravo,

360
00:18:58,749 --> 00:19:03,245
den største atomprøvesprængning
udført af USA,

361
00:19:03,969 --> 00:19:05,498
eksploderede,

362
00:19:05,499 --> 00:19:09,728
leverer en hurtigt dødelig
dosis af radioaktivt nedfald

363
00:19:09,729 --> 00:19:13,757
til mere end 6.000 kvadrat
miles af Stillehavet,

364
00:19:15,219 --> 00:19:19,238
sårede Marshall Islanders
og nogle japanske fiskere

365
00:19:19,239 --> 00:19:22,019
fanget i farezonen.

366
00:19:23,130 --> 00:19:26,403
[DRAMATISK MUSIK]

367
00:19:28,449 --> 00:19:31,810
[SOMBERMUSIK]

368
00:19:41,859 --> 00:19:44,784
Som svar på
offentlig alarm over nedfald,

369
00:19:45,519 --> 00:19:49,206
Lewis Strauss,
Formand for AEC,

370
00:19:49,869 --> 00:19:51,878
bad om begge dele
våbenlaboratorier

371
00:19:51,879 --> 00:19:53,588
at undersøge muligheden

372
00:19:53,589 --> 00:19:55,808
at reducere radioaktivt nedfald

373
00:19:55,809 --> 00:19:58,510
gennem at designe rent
multi-megaton våben,

374
00:19:59,259 --> 00:20:02,375
næsten stole på
udelukkende på fusion.

375
00:20:03,979 --> 00:20:08,044
[SUSPENSFUL MUSIK]

376
00:20:14,199 --> 00:20:16,148
- Jeg har fået besøg af folk

377
00:20:16,149 --> 00:20:21,608
det bestemt af omdømme
og almindelig viden,

378
00:20:21,609 --> 00:20:24,908
er blandt de mest fremtrædende
videnskabsmænd inden for dette område,

379
00:20:24,909 --> 00:20:27,643
blandt dem,
Dr. Lawrence og Dr. Teller.

380
00:20:28,659 --> 00:20:30,518
Det de arbejder på er dette:

381
00:20:30,519 --> 00:20:33,208
produktion af rene bomber.

382
00:20:34,479 --> 00:20:36,981
De fortæller mig det allerede,

383
00:20:37,659 --> 00:20:43,658
de producerer bomber
som har 96 % mindre nedfald

384
00:20:43,659 --> 00:20:45,338
end tilfældet var
i vores originale,

385
00:20:45,339 --> 00:20:46,973
eller hvad de kalder beskidte bomber.

386
00:20:47,799 --> 00:20:49,254
Men de går ud over dette.

387
00:20:49,255 --> 00:20:55,358
De siger: "Giv os fire
eller fem år at teste

388
00:20:55,359 --> 00:20:56,678
hvert trin i vores udvikling,

389
00:20:56,679 --> 00:20:59,678
og vi vil producere en
absolut ren bombe

390
00:20:59,679 --> 00:21:01,830
således at våbenet
bliver helt militær

391
00:21:01,831 --> 00:21:03,038
i sin ansøgning.

392
00:21:03,039 --> 00:21:05,198
Hvis du bruger det på
slagmarken,

393
00:21:05,199 --> 00:21:10,328
du vil have en effekt
kun så vidt dens eksplosion

394
00:21:10,329 --> 00:21:12,608
og hedebølger når,

395
00:21:12,609 --> 00:21:14,828
og der vil være
intet nedfald at skade

396
00:21:14,829 --> 00:21:16,748
enhver civil eller nogen,

397
00:21:16,749 --> 00:21:20,348
uskyldige tilskuere
der er afsted i X miles

398
00:21:20,349 --> 00:21:22,288
eller det nødvendige
afstand til at komme ud

399
00:21:22,289 --> 00:21:24,852
af området med varme og eksplosion."

400
00:21:26,439 --> 00:21:28,440
Desuden går de for at sige dette:

401
00:21:29,019 --> 00:21:32,558
"Hvis du skal
for at få den fulde værdi

402
00:21:32,559 --> 00:21:35,937
ud af atomvidenskaben
i fredelig udvikling,

403
00:21:36,879 --> 00:21:39,398
det vil sige, lad os antage det
der er ikke flere bomber

404
00:21:39,399 --> 00:21:41,078
lavet eller brugt,

405
00:21:41,079 --> 00:21:44,108
og du vil være sikker

406
00:21:44,109 --> 00:21:46,478
at du får
bedst ud af denne nye videnskab

407
00:21:46,479 --> 00:21:48,608
for det fredelige
menneskehedens brug,

408
00:21:48,609 --> 00:21:50,415
disse prøver skal fortsætte."

409
00:21:52,269 --> 00:21:54,788
- Våbnet
laboratorier ihærdigt forfulgt

410
00:21:54,789 --> 00:21:57,608
ren atomvåbenteknologi,

411
00:21:57,609 --> 00:21:59,558
hvilket ville minimere fission

412
00:21:59,559 --> 00:22:02,607
til fordel for radioaktivt
renere fusion.

413
00:22:03,939 --> 00:22:05,438
Dette ville være et vigtigt skridt

414
00:22:05,439 --> 00:22:07,982
mod udvikling
af neutronbomben.

415
00:22:09,459 --> 00:22:12,908
Dog succes i
udvikling af rene atomvåben

416
00:22:12,909 --> 00:22:14,432
var ikke let.

417
00:22:15,489 --> 00:22:18,848
Først kun ekstremt
store atombomber

418
00:22:18,849 --> 00:22:20,536
kunne gøres rent.

419
00:22:22,719 --> 00:22:25,478
Regeringen testede
sådanne enheder i Stillehavet

420
00:22:25,479 --> 00:22:29,353
som en del af Operation
Redwing i 1956.

421
00:22:30,969 --> 00:22:33,578
Udført på Bikini Atoll,

422
00:22:33,579 --> 00:22:37,148
disse megaton-tests
været over 200 gange

423
00:22:37,149 --> 00:22:40,118
bombens udbytte
som gjorde Hiroshima med jorden,

424
00:22:40,119 --> 00:22:43,298
og hvoraf størstedelen
af sprængkraften

425
00:22:43,299 --> 00:22:45,749
blev overvejet
ren for fusion.

426
00:22:48,939 --> 00:22:51,608
Disse våben kunne
kun betragtes som ren

427
00:22:51,609 --> 00:22:54,368
når man sammenligner med
deres beskidte modstykker,

428
00:22:54,369 --> 00:22:56,194
men stadig inkluderet snesevis af

429
00:22:56,195 --> 00:22:58,385
kilotons af
spaltbart materiale.

430
00:22:59,279 --> 00:23:05,269
[DRAMATISK MUSIK]

431
00:23:09,849 --> 00:23:12,908
Militæret havde brug for
små lavtydende våben

432
00:23:12,909 --> 00:23:14,916
for fremtiden
Europas slagmarker,

433
00:23:16,479 --> 00:23:19,743
små taktiske våben i
det fraktionelle kilotonområde,

434
00:23:20,109 --> 00:23:23,786
kun en tusindedel af størrelsen
af Nagasaki-atombomben.

435
00:23:26,799 --> 00:23:30,338
Men disse var stadig
radiologisk snavsede enheder

436
00:23:30,339 --> 00:23:32,888
og deres nedfald truet
sideskade

437
00:23:32,889 --> 00:23:35,236
for allierede tropper
på slagmarken.

438
00:23:36,349 --> 00:23:39,572
[SUSPENSFUL MUSIK]

439
00:23:45,969 --> 00:23:49,838
I mellemtiden fortsatte testen
med taktiske fissionsbomber

440
00:23:49,839 --> 00:23:51,310
for slagmarken.

441
00:23:52,209 --> 00:23:54,638
Regeringen testede
konkurrerende designs

442
00:23:54,639 --> 00:23:56,951
for Davy Crockett
atomvåben på slagmarken.

443
00:23:58,149 --> 00:23:59,768
Under disse tests,

444
00:23:59,769 --> 00:24:02,198
grise anbragt i
taktiske miljøer

445
00:24:02,199 --> 00:24:05,048
blev brugt som biologiske mål

446
00:24:05,049 --> 00:24:07,568
med øjeblikkelig
dødelighed fra stråling

447
00:24:07,569 --> 00:24:09,679
som hovedmål.

448
00:24:12,769 --> 00:24:16,432
[EKKO AF BOMBEEKPLOSION]
[SUSPENSFUL MUSIK]

449
00:24:24,875 --> 00:24:26,648
[EKSPLOSION EKKO]

450
00:24:38,329 --> 00:24:39,690
- Kan du flytte dig
det lidt op?

451
00:24:40,449 --> 00:24:41,558
Tak.

452
00:24:42,879 --> 00:24:44,772
Jeg vil gerne have det første dias, tak.

453
00:24:46,629 --> 00:24:48,458
Vores primære mål
skulle bestemme

454
00:24:48,459 --> 00:24:51,390
den umiddelbare dødelige reaktion
til Humboldt-enheden.

455
00:24:51,884 --> 00:24:53,090
Næste.

456
00:24:54,279 --> 00:24:57,389
Her er dyrene 12
minutter efter detonation.

457
00:24:57,819 --> 00:24:59,745
Det kan du se
de bevæger sig næsten ikke.

458
00:25:00,879 --> 00:25:05,078
Denne var meget tæt på
foran APC'en 25 yards,

459
00:25:05,079 --> 00:25:08,528
og han manifesterer Central
Nervesystemsyndrom

460
00:25:08,529 --> 00:25:11,679
på grund af den akutte central
strålingsskade i nervesystemet.

461
00:25:12,339 --> 00:25:13,413
Næste.

462
00:25:16,299 --> 00:25:18,638
Det har alle disse dyr
fik en gennemsnitlig dosis

463
00:25:18,639 --> 00:25:20,212
på 40.000 rad.

464
00:25:20,829 --> 00:25:21,900
Næste.

465
00:25:23,169 --> 00:25:25,836
De var alle i live for kl
mindst to en halv time.

466
00:25:26,229 --> 00:25:28,600
Du kan åbenbart se hvordan
bedøvede disse dyr er.

467
00:25:29,259 --> 00:25:30,273
Næste.

468
00:25:31,599 --> 00:25:35,524
Dette er ren prompt neutron
gammastrålingsskade.

469
00:25:37,419 --> 00:25:39,698
Vi har fået forespørgsler
fra befalingsmænd gentagne gange,

470
00:25:39,699 --> 00:25:41,708
om hvordan
meget stråling det kræver

471
00:25:41,709 --> 00:25:43,298
at dræbe et menneske med det samme,

472
00:25:43,299 --> 00:25:44,708
eller hvor meget
stråling det ville tage

473
00:25:44,709 --> 00:25:46,688
at stoppe et infanteri
mand i hans spor,

474
00:25:46,689 --> 00:25:48,758
eller for at forhindre ham
fra at køre lastbil,

475
00:25:48,759 --> 00:25:50,557
eller forhindre ham
fra at trykke på en aftrækker.

476
00:25:51,009 --> 00:25:53,648
Det er klart, ingen kan
give et præcist svar på dette

477
00:25:53,649 --> 00:25:55,293
med respekt for mennesker.

478
00:25:56,889 --> 00:25:59,888
Gruppen besluttede en
person skulle være 10 % effektiv

479
00:25:59,889 --> 00:26:01,418
bare for at trykke på en aftrækker.

480
00:26:01,419 --> 00:26:03,728
At angribe en stilling
med ethvert håb om overlevelse,

481
00:26:03,729 --> 00:26:05,504
han burde være 90 % effektiv.

482
00:26:06,429 --> 00:26:08,888
Hvis en kommandør er
interesseret i at blive uarbejdsdygtig

483
00:26:08,889 --> 00:26:10,268
50% af en gruppe af tropper

484
00:26:10,269 --> 00:26:12,788
så 50 % af dem
kan ikke trykke på en aftrækker,

485
00:26:12,789 --> 00:26:15,278
3.000 rad ville være nødvendigt.

486
00:26:15,279 --> 00:26:16,508
Hvis kommandanten
var interesseret,

487
00:26:16,509 --> 00:26:18,218
sige, i løbet af en time,

488
00:26:18,219 --> 00:26:21,188
han skulle levere
10.000 rad at udelukke

489
00:26:21,189 --> 00:26:24,458
50% af disse tropper, så det
de kunne ikke trykke på en aftrækker.

490
00:26:24,459 --> 00:26:26,708
Nu ved otte timer,
dosis reduceres igen

491
00:26:26,709 --> 00:26:29,018
fordi stråling
sygdom har taget overhånd,

492
00:26:29,019 --> 00:26:32,890
og inden for 24 timer, 1.000 rad
ville have været tilstrækkelig i starten.

493
00:26:34,269 --> 00:26:36,266
Nu med respekt
at slå ihjel med det samme,

494
00:26:36,699 --> 00:26:38,498
ingen ved hvor meget
stråling det ville tage

495
00:26:38,499 --> 00:26:41,493
at dræbe 50% af
enhed inden for 5 minutter.

496
00:26:42,009 --> 00:26:44,021
Dosis ville
bestemt være mest fantastisk.

497
00:26:45,099 --> 00:26:46,928
Efter 30 minutter,
det skønnes, at dosis

498
00:26:46,929 --> 00:26:49,193
stadig ville være større
end 100.000 rad.

499
00:26:50,439 --> 00:26:52,028
Er der nogle spørgsmål?

500
00:26:52,029 --> 00:26:53,468
Anthony?

501
00:26:53,469 --> 00:26:56,018
- Ser du, her er problemet.

502
00:26:56,019 --> 00:26:58,958
Kun øjeblikkelig dødelighed
skete, hvor testpersonerne

503
00:26:58,959 --> 00:27:02,198
ville være blevet dræbt af
eksplosionens kraft alligevel.

504
00:27:02,199 --> 00:27:04,718
Hvis du vil
bevæbne stråling,

505
00:27:04,719 --> 00:27:08,498
du vil have den uarbejdsdygtig
fjenden straks,

506
00:27:08,499 --> 00:27:11,510
ikke to dage eller en uge senere.

507
00:27:13,209 --> 00:27:14,978
- [fortæller] Indtast Sam Cohen,

508
00:27:14,979 --> 00:27:17,618
arkitekten af
neutronbomben

509
00:27:17,619 --> 00:27:19,988
som begyndte sin
karriere hos Los Alamos,

510
00:27:19,989 --> 00:27:22,178
leverer
neutronberegninger

511
00:27:22,179 --> 00:27:24,404
for Fat Man-atombomben.

512
00:27:26,140 --> 00:27:27,343
- Rigtig tidligt,

513
00:27:28,599 --> 00:27:30,633
Jeg begyndte at se stråling,

514
00:27:32,349 --> 00:27:33,737
nuklear stråling,

515
00:27:35,289 --> 00:27:39,332
som et effektivt middel
at føre jordkrig

516
00:27:40,389 --> 00:27:42,465
på en forholdsvis moralsk måde.

517
00:27:43,119 --> 00:27:45,608
- [fortæller] Hæren ringede
til brug af atomvåben

518
00:27:45,609 --> 00:27:47,989
at bryde dødvandet
i Koreakrigen,

519
00:27:48,579 --> 00:27:50,198
går ind for feltprøver

520
00:27:50,199 --> 00:27:52,858
at etablere en doktrin
til brug på slagmarken.

521
00:27:53,279 --> 00:27:55,859
[EKKO AF SKYDRING]

522
00:27:56,209 --> 00:27:57,548
[EKSPLOSION EKKO]

523
00:27:57,549 --> 00:27:59,978
- Og jeg blev afsendt
som iagttager,

524
00:27:59,979 --> 00:28:02,688
for at se, hvad der skete der,

525
00:28:02,689 --> 00:28:04,658
og så i baghovedet,

526
00:28:04,659 --> 00:28:09,289
spekulerer på applikationerne
af taktiske atomvåben.

527
00:28:09,736 --> 00:28:11,267
[HEAVY ARTILLERY FIRE]

528
00:28:13,719 --> 00:28:17,038
Men nu var jeg her,
midt i en krig, der foregår,

529
00:28:17,039 --> 00:28:21,488
og jeg så det afskyelige
blodbad af uskyldige,

530
00:28:21,489 --> 00:28:24,488
og ødelæggelse
af deres levesteder,

531
00:28:24,489 --> 00:28:26,638
og deres industrier, du ved,

532
00:28:26,639 --> 00:28:31,165
og alle strukturerne
som gjorde deres liv levedygtigt.

533
00:28:32,049 --> 00:28:35,620
Og det hele blev gjort
med ikke-atomvåben,

534
00:28:36,399 --> 00:28:40,388
og vi gjorde et lige så godt stykke arbejde
med vores konventionelle våben

535
00:28:40,389 --> 00:28:43,638
som bomben, der
udjævnede Hiroshima gjorde,

536
00:28:44,559 --> 00:28:46,172
såkaldt Little Boy bombe.

537
00:28:46,689 --> 00:28:48,218
Sådan så Seoul ud

538
00:28:48,219 --> 00:28:51,268
da jeg kom ind
Seoul for første gang,

539
00:28:51,269 --> 00:28:56,748
det så næsten nøjagtigt ud
ligesom Hiroshima efter bomben.

540
00:28:56,749 --> 00:29:00,344
[SOMBERMUSIK]

541
00:29:02,019 --> 00:29:04,118
Og på vandring
rundt på landet

542
00:29:04,119 --> 00:29:08,038
og se det forfærdelige
bøndernes tilstand

543
00:29:08,949 --> 00:29:11,528
og se hvordan de
blev ramt af krigen

544
00:29:11,529 --> 00:29:13,211
og ved vores våben,

545
00:29:13,869 --> 00:29:16,280
og det er hvad det er
altid handlet om,

546
00:29:18,459 --> 00:29:19,872
og det er umoralsk,

547
00:29:23,679 --> 00:29:25,319
det er simpelthen umoralsk.

548
00:29:28,479 --> 00:29:29,817
Nu, undskyld mig,

549
00:29:30,849 --> 00:29:32,223
det er ikke irrationelt

550
00:29:34,057 --> 00:29:36,401
fordi det er det, der er krig
altid har handlet om.

551
00:29:37,989 --> 00:29:39,979
Brug de største bomber du kan,

552
00:29:40,904 --> 00:29:44,073
spræng det levende dagslys
ud af alle disse forbandede byer,

553
00:29:44,979 --> 00:29:47,614
hvilket er præcis hvad
vi gjorde ved Anden Verdenskrig.

554
00:29:48,879 --> 00:29:51,141
Og vi gjorde et smukt stykke arbejde

555
00:29:52,509 --> 00:29:54,321
mod Tyskland og Japan

556
00:29:55,830 --> 00:30:00,638
med brandbomber og store
højeksplosive bomber,

557
00:30:01,909 --> 00:30:04,096
og vi dræbte utallige,

558
00:30:05,539 --> 00:30:09,071
hundrede tusinder,
hvis ikke millioner,

559
00:30:09,749 --> 00:30:13,426
af uskyldige byboere,

560
00:30:16,492 --> 00:30:18,029
og det er ikke rigtigt.

561
00:30:20,559 --> 00:30:22,734
Det er umoralsk, men det er det
måden det blev bekæmpet på.

562
00:30:24,374 --> 00:30:27,527
[SOMBERMUSIK]

563
00:30:37,348 --> 00:30:39,169
[MUSIK FORTSÆTTER]

564
00:30:57,279 --> 00:30:59,346
Det er bare det
sådan var krigen,

565
00:31:00,159 --> 00:31:01,622
og jeg var helt for det,

566
00:31:03,459 --> 00:31:05,444
og jeg har ikke tænkt mig at forbande mig selv

567
00:31:06,159 --> 00:31:07,336
og fordømme mig selv

568
00:31:07,989 --> 00:31:10,981
for den holdning jeg havde,
det var typisk amerikansk.

569
00:31:11,739 --> 00:31:15,091
Du sprænger det dårlige
fyre i glemmebogen,

570
00:31:15,709 --> 00:31:18,329
og skurke er mænd,
kvinder og børn.

571
00:31:22,335 --> 00:31:26,168
jeg havde ikke en følelse af
elendighed, af skyld.

572
00:31:27,069 --> 00:31:28,712
Ikke det mindste.

573
00:31:34,599 --> 00:31:37,474
Dette begyndte at give lidt mening

574
00:31:38,229 --> 00:31:41,888
hvad jeg ville kalde
normal anstændighed, ind i mig.

575
00:31:41,889 --> 00:31:45,123
Nemlig, hvis du vil i krig,
og nogle gange skal man

576
00:31:46,149 --> 00:31:49,095
prøv at holde det som
rengør som du kan.

577
00:31:49,190 --> 00:31:51,747
[DRAMATISK MUSIK]

578
00:31:54,009 --> 00:31:55,739
Så vi kørte ind i Seoul

579
00:31:56,289 --> 00:32:00,327
og vi skulle køre over
en bro over Han-floden.

580
00:32:01,029 --> 00:32:05,108
Og denne bro så ud
den havde et tilfælde af kopper,

581
00:32:05,109 --> 00:32:06,488
det var bare krateret

582
00:32:06,489 --> 00:32:09,518
som følge af utallige
højeksplosive bomber

583
00:32:09,519 --> 00:32:10,718
der havde stukket den op.

584
00:32:10,719 --> 00:32:14,412
Men det blev aldrig ødelagt,
it was built so firmly.

585
00:32:16,359 --> 00:32:18,587
And so, the first
question I asked myself,

586
00:32:18,939 --> 00:32:22,336
suppose we dropped a
atomvåben på den bro.

587
00:32:23,169 --> 00:32:24,827
Det ville gå i floden.

588
00:32:25,629 --> 00:32:28,390
Now, that bridge was
a very important part

589
00:32:29,289 --> 00:32:31,483
af vores militærøvelser,

590
00:32:32,169 --> 00:32:34,788
and so it was a
real military asset,

591
00:32:35,914 --> 00:32:37,924
så jeg begyndte at få ideer.

592
00:32:39,069 --> 00:32:42,008
Men nu,
from a moral standpoint,

593
00:32:42,009 --> 00:32:45,458
se, jeg ville ikke have betragtet
ødelæggelsen af den bro

594
00:32:45,459 --> 00:32:48,008
as immoral,
fordi det kunne have ladet sig gøre

595
00:32:48,009 --> 00:32:49,380
with a very low-yield,

596
00:32:49,997 --> 00:32:51,975
præcist leveret
atomvåben.

597
00:32:54,219 --> 00:32:58,528
[EKSPLOSION EKKO]

598
00:32:58,529 --> 00:33:02,468
[DRAMATISK MUSIK]

599
00:33:02,469 --> 00:33:05,378
Og det ville det ikke have
ødelagde byen Seoul

600
00:33:05,379 --> 00:33:06,608
eller noget andet i den stil,

601
00:33:06,609 --> 00:33:08,948
det ville det simpelthen have
ødelagde broen.

602
00:33:08,949 --> 00:33:10,808
- Men mens telefonerne er
ringer ud i aften,

603
00:33:10,809 --> 00:33:12,578
dette er en meget
interessant emne.

604
00:33:12,579 --> 00:33:14,828
Tror du det
ved hjælp af en neutronbombe,

605
00:33:14,829 --> 00:33:16,718
er det et moralsk spørgsmål?

606
00:33:16,719 --> 00:33:18,038
Fordi Sam Cohen,

607
00:33:18,039 --> 00:33:21,218
han fortæller om, hvordan han havde det
at det var et moralsk våben

608
00:33:21,219 --> 00:33:22,858
at bruge dette på en anden.

609
00:33:22,859 --> 00:33:24,798
- Jeg tror, ​​droner
er vejen at gå selv.

610
00:33:24,799 --> 00:33:26,128
- [PETER KURAN]
Måske kunne jeg udfylde.

611
00:33:26,129 --> 00:33:27,728
- Okay, tja,
mange tak, Sam.

612
00:33:27,729 --> 00:33:29,348
Vi har en anden opkalder.

613
00:33:29,349 --> 00:33:30,818
Nå, tak.
Tak fordi du ringede.

614
00:33:30,819 --> 00:33:33,357
Tror du, at det er en moral
problem, neutronbomben?

615
00:33:33,358 --> 00:33:36,188
Jeg sidder fast i dette moralske spørgsmål.
Vi har en ringer på linjen.

616
00:33:36,189 --> 00:33:37,579
Dette er en Jim fra
Orange County.

617
00:33:37,580 --> 00:33:38,618
- [JIM] Hej.

618
00:33:38,619 --> 00:33:41,528
- Er du bekendt med
effekter af en neutronbombe?

619
00:33:41,529 --> 00:33:42,636
Og det er ikke bare-
Vi er ikke bare

620
00:33:42,637 --> 00:33:44,648
taler om en
øjeblikkelig død.

621
00:33:44,649 --> 00:33:46,118
Det her er forfærdeligt.

622
00:33:46,119 --> 00:33:47,528
[TELEFON BIPPER]

623
00:33:47,529 --> 00:33:50,468
Okay, Jim, tak
du meget for dit opkald.

624
00:33:50,469 --> 00:33:52,268
Wow, ret interessant, hva'?

625
00:33:52,269 --> 00:33:53,530
De elsker eller hader denne fyr.

626
00:33:56,019 --> 00:34:02,018
- Jeg gik på arbejde for en meget
berømte luftvåbengeneral

627
00:34:02,019 --> 00:34:04,785
der mester
vores ICBM udvikling,

628
00:34:05,499 --> 00:34:08,498
og det er Benny Schriever,
General Bernard Schriever.

629
00:34:08,499 --> 00:34:10,268
Og her er en fyr
hvem ville udtænke

630
00:34:10,269 --> 00:34:13,548
en termonuklear,
et ballistisk missil,

631
00:34:13,549 --> 00:34:16,708
det ville have dræbt Gud
ved kun hvor mange millioner.

632
00:34:16,709 --> 00:34:20,734
[FATRIOTISK MUSIK]

633
00:34:26,296 --> 00:34:30,488
Men samtidig
om slagmarken,

634
00:34:30,489 --> 00:34:32,768
han begyndte at hamre på mig.

635
00:34:32,769 --> 00:34:34,328
Se, jeg var hans nukleare rådgiver.

636
00:34:34,329 --> 00:34:36,128
han drev en planlægningsbutik

637
00:34:36,129 --> 00:34:38,198
for flyvevåbnet
og Pentagon.

638
00:34:38,199 --> 00:34:40,748
Han begyndte at hamre
på mig: "Sam,"

639
00:34:40,749 --> 00:34:43,038
han siger: "Hvorfor gør du ikke det
giv mig et våben

640
00:34:43,039 --> 00:34:45,248
der vil producere alt
disse forfærdelige virkninger

641
00:34:45,249 --> 00:34:46,388
på uskyldige?"

642
00:34:46,389 --> 00:34:49,791
Han siger: "Det er
logisk ting at gøre."

643
00:34:54,009 --> 00:34:56,623
Nu, hvad jeg skulle gøre, er jeg
måtte lede efter et sprænghoved

644
00:34:57,369 --> 00:34:59,759
der havde det nødvendige
egenskaber,

645
00:35:00,819 --> 00:35:03,818
og så plejede jeg at betale
meget hyppige besøg

646
00:35:03,819 --> 00:35:05,978
op til Livermore
Nuklear Laboratorium

647
00:35:05,979 --> 00:35:07,417
i det nordlige Californien.

648
00:35:08,139 --> 00:35:11,618
Og jeg ville altid besøge
direktøren for laboratoriet,

649
00:35:11,619 --> 00:35:12,908
vi var meget gode venner,

650
00:35:12,909 --> 00:35:14,498
og jeg ville spørge ham om
der var noget nyt

651
00:35:14,499 --> 00:35:16,058
i din udvikling.

652
00:35:16,059 --> 00:35:19,598
Nå, dette særlige besøg,
han sagde ja.

653
00:35:19,599 --> 00:35:22,300
Han sagde: "Men jeg er ikke helt
sikker på, hvis du ville være interesseret."

654
00:35:22,989 --> 00:35:27,698
Jeg sagde: "Hvorfor gør du det
tøver med min interesse?"

655
00:35:27,699 --> 00:35:31,268
Han siger: "Dette er en
ikke-militært sprænghoved.

656
00:35:31,269 --> 00:35:33,548
Dette er for fredelige
applikationer

657
00:35:33,549 --> 00:35:35,828
for den såkaldte
Projekt Plovskær."

658
00:35:35,829 --> 00:35:38,273
du ved,
"Forvandl sværd til plovjern."

659
00:35:40,479 --> 00:35:42,608
[PROJEKTOR HYLLER]

660
00:35:42,609 --> 00:35:44,258
- [NEWSCASTER] Den
USA udfører,

661
00:35:44,259 --> 00:35:46,478
til gavn for alle nationer,

662
00:35:46,479 --> 00:35:49,102
et program den kalder Ploughshare.

663
00:35:51,413 --> 00:35:55,462
- De store og voldelige
kraften af atomeksplosioner

664
00:35:56,709 --> 00:35:59,037
kan bruges til
fredelige formål.

665
00:36:00,969 --> 00:36:03,468
Vi kalder dette Projekt Plovskær.

666
00:36:05,439 --> 00:36:07,167
Geografisk teknik,

667
00:36:08,079 --> 00:36:12,818
flytte store mængder jord,
bygge kanaler, havne,

668
00:36:13,775 --> 00:36:15,646
bruge nukleare sprængstoffer

669
00:36:16,929 --> 00:36:19,174
som højsprængstoffer
er blevet brugt,

670
00:36:19,989 --> 00:36:21,739
med henblik på minedrift.

671
00:36:22,989 --> 00:36:27,638
Brug nukleare sprængstoffer
i jordens indre,

672
00:36:27,639 --> 00:36:30,422
ved at bruge jorden
sig selv som smeltediglen.

673
00:36:31,653 --> 00:36:34,263
Vi byggede et fysiklaboratorium

674
00:36:34,419 --> 00:36:36,939
lige dernede
i saltminen,

675
00:36:38,079 --> 00:36:42,095
at finde ud af mere
om neutronerne

676
00:36:42,889 --> 00:36:47,554
som laver nukleare sprængstoffer
og atomreaktorer tikker.

677
00:36:48,484 --> 00:36:49,970
Vi forsøger at gøre det bedste

678
00:36:50,729 --> 00:36:55,786
at udvikle sig yderligere,
dette store værktøj, atomenergi,

679
00:36:56,979 --> 00:36:58,408
til fredelige formål.

680
00:36:59,319 --> 00:37:00,950
Men helt i starten

681
00:37:01,589 --> 00:37:03,389
vi var overbevist om én ting,

682
00:37:04,779 --> 00:37:07,915
det mest interessante
ting som vi måske finder ud af,

683
00:37:08,529 --> 00:37:12,055
måske noget som
ingen forventer, en overraskelse.

684
00:37:13,289 --> 00:37:17,412
[DRAMATISK MUSIK]

685
00:37:24,649 --> 00:37:26,188
- Og det var jeg virkelig ikke
alt så meget interesseret

686
00:37:26,189 --> 00:37:30,534
i den fredelige ansøgning
af nukleare anordninger,

687
00:37:31,174 --> 00:37:35,108
og han kaldte projektet
ledere af to projekter

688
00:37:35,109 --> 00:37:38,588
der arbejdede på disse rene,
fredelige atomvåben,

689
00:37:38,589 --> 00:37:41,900
at komme ind og orientere
mig på disse våben.

690
00:37:42,243 --> 00:37:43,598
Og når de
var igennem briefing-

691
00:37:43,599 --> 00:37:46,504
se, de var termonukleare,
fusion, ikke fission.

692
00:37:48,069 --> 00:37:49,808
Da de var igennem
orienterede mig, spurgte jeg dem,

693
00:37:49,809 --> 00:37:52,539
Jeg sagde: "Hvor mange
kommer neutroner ud?"

694
00:37:53,026 --> 00:37:55,635
Og de sagde: "Jamen, det har vi
for at lave en hurtig beregning."

695
00:37:57,129 --> 00:37:58,538
Og svaret var

696
00:37:58,539 --> 00:38:02,168
i det væsentlige,
alle neutronerne kom ud,

697
00:38:02,169 --> 00:38:04,910
det var de ikke
absorberes i enheden.

698
00:38:06,699 --> 00:38:10,037
Nå, med det sagde jeg,
"Mange tak,"

699
00:38:10,479 --> 00:38:13,249
og jeg undskyldte mig selv
og jeg løb mod lufthavnen,

700
00:38:14,079 --> 00:38:15,428
gik tilbage til Santa Monica

701
00:38:15,429 --> 00:38:18,037
og til Rand Corporation
hvor jeg arbejdede.

702
00:38:19,879 --> 00:38:22,646
Jeg gik op på mit kontor
og jeg tog en lineal frem

703
00:38:23,589 --> 00:38:25,898
min far havde givet
mig på min 15 års fødselsdag

704
00:38:25,899 --> 00:38:29,228
da jeg havde vist
interesse for videnskab,

705
00:38:29,229 --> 00:38:31,538
og jeg lavede
nødvendige beregninger.

706
00:38:31,539 --> 00:38:34,875
Jeg vidste, hvordan man laver neutron
udregninger rigtig gode.

707
00:38:36,159 --> 00:38:40,778
Og se og se, hvad
kom ud af disse beregninger,

708
00:38:40,779 --> 00:38:45,158
var et våben, at hvis
briste i passende højde,

709
00:38:45,159 --> 00:38:48,818
ville dræbe de onde
fyre nedenunder

710
00:38:48,819 --> 00:38:51,648
men skån egenskaberne,

711
00:38:51,649 --> 00:38:54,697
byerne og byerne
af de gode fyre.

712
00:38:55,899 --> 00:39:01,889
Og voila! Her er hvordan
neutronbombe opstod.

713
00:39:07,479 --> 00:39:13,358
- Hvad ville nogen
forventer at føle eller opleve

714
00:39:13,359 --> 00:39:15,574
fra virkningerne af
neutronbomben?

715
00:39:17,949 --> 00:39:20,647
- Det kommer helt an på, hvor tæt på
du er til bristepunktet.

716
00:39:21,869 --> 00:39:25,345
[TENSIV MUSIK]

717
00:39:31,842 --> 00:39:34,241
[MUSIK FORTSÆTTER]

718
00:39:40,249 --> 00:39:43,233
[DRAMATISK MUSIK]

719
00:39:46,689 --> 00:39:50,498
Hvis du er nogenlunde
1.000 meter væk,

720
00:39:50,499 --> 00:39:52,764
dig inden for få minutter,

721
00:39:53,619 --> 00:39:57,181
vil blive gengivet
totalt uarbejdsdygtig,

722
00:39:58,329 --> 00:40:00,878
og fysiologisk vil du være det

723
00:40:00,879 --> 00:40:03,488
en af de mest elendige
tænkelige skabninger.

724
00:40:03,489 --> 00:40:05,968
Du vil kaste op
din mod,

725
00:40:07,873 --> 00:40:09,687
dit hoved vil briste

726
00:40:11,409 --> 00:40:13,565
som dit centralnervesystem

727
00:40:14,139 --> 00:40:16,979
er blevet slået ud af drift.

728
00:40:18,199 --> 00:40:24,189
Og inden for et spørgsmål om

729
00:40:25,436 --> 00:40:27,914
mindre... betydeligt
mindre end en time,

730
00:40:28,899 --> 00:40:30,044
du vil være død.

731
00:40:31,179 --> 00:40:33,149
Men inden for få minutter,

732
00:40:35,019 --> 00:40:39,809
vil du ikke være i stand til
udføre kamphandlinger.

733
00:40:40,689 --> 00:40:42,202
Så du er væk.

734
00:40:43,239 --> 00:40:46,300
Hvis du går et par stykker
mere 100 meter væk,

735
00:40:47,619 --> 00:40:50,408
så kan du vælge
op til en ikke-dødelig dosis

736
00:40:50,409 --> 00:40:52,299
det vil stadig have
virkninger på dig.

737
00:40:53,082 --> 00:40:55,057
Og du vil overleve det,

738
00:40:55,929 --> 00:40:57,605
du vil leve igennem det,

739
00:40:58,694 --> 00:41:01,636
men du vil ikke føle dig særlig godt

740
00:41:02,769 --> 00:41:05,408
og du vil føle dig desorienteret.

741
00:41:05,409 --> 00:41:07,226
Du bliver ikke voldsomt syg

742
00:41:07,849 --> 00:41:11,468
ligesom den stakkels fyr
ved 1.000 yards,

743
00:41:11,469 --> 00:41:16,088
men ikke desto mindre,
du vil ikke være fysisk

744
00:41:16,089 --> 00:41:20,180
eller mentalt i stand til
udføre kampoperationer.

745
00:41:21,099 --> 00:41:23,078
Så hvis du taler
om en kampvognsbesætning

746
00:41:23,079 --> 00:41:24,638
der opfanger denne dosis,

747
00:41:25,959 --> 00:41:28,763
det vil de ikke kunne
arbejde deres tank i et stykke tid.

748
00:41:31,089 --> 00:41:34,739
Hvis de nu var ude
af kampteatret,

749
00:41:35,469 --> 00:41:37,508
Jeg vil sige, godt og godt,
de vil trække igennem,

750
00:41:37,509 --> 00:41:39,241
de vil ikke være meget
glad for en stund.

751
00:41:40,251 --> 00:41:42,368
Dosis er langt mindre end
den dosis, der producerer

752
00:41:42,369 --> 00:41:45,398
disse gud-forfærdelige,
hæslige effekter,

753
00:41:45,399 --> 00:41:48,728
men det vil stadig have
ønskede militære resultat

754
00:41:48,729 --> 00:41:52,035
at sætte en fjende
soldat ude af drift...

755
00:41:57,159 --> 00:41:58,848
fordi neutronbomben

756
00:41:58,849 --> 00:42:01,800
er den mest diskriminerende
våben nogensinde udtænkt.

757
00:42:03,789 --> 00:42:05,828
Der er en meget skarp afskæring

758
00:42:05,829 --> 00:42:10,478
mellem radius ud til
som fjenden vil blive dræbt

759
00:42:10,479 --> 00:42:13,776
og hvor den venlige
tropper er placeret.

760
00:42:14,709 --> 00:42:16,298
Efter krigen er forbi,

761
00:42:16,299 --> 00:42:18,548
i stedet for at have en
ødelæggelses kontinent,

762
00:42:18,549 --> 00:42:20,348
fysisk ødelæggelse,

763
00:42:20,349 --> 00:42:23,301
det bliver en fysisk
intakt kontinent.

764
00:42:24,019 --> 00:42:26,168
[SUSPENSFUL MUSIK]

765
00:42:26,169 --> 00:42:28,928
Fra et radioaktivitetssynspunkt,

766
00:42:28,929 --> 00:42:30,878
de radioaktive virkninger vil være,

767
00:42:30,879 --> 00:42:35,359
til en første tilnærmelse,
nul, nul,

768
00:42:36,454 --> 00:42:39,128
og det område, der er
under sprængningen

769
00:42:39,129 --> 00:42:42,158
vil være beboelig med det samme.

770
00:42:42,159 --> 00:42:44,768
Og hvis sprængningen
bruges i en by

771
00:42:44,769 --> 00:42:47,426
og det har befolkningen
taget fornuftige skridt

772
00:42:48,159 --> 00:42:50,867
at beskytte sig selv
ved at søge ly

773
00:42:51,639 --> 00:42:54,457
mod strålingen,
neutronstrålingen...

774
00:42:56,790 --> 00:43:00,818
[EKSPLOSION EKKO]

775
00:43:04,899 --> 00:43:06,980
så bliver de ikke rørt.

776
00:43:08,199 --> 00:43:10,298
- [fortæller] Yderligere
udviklingen af neutronbomben

777
00:43:10,299 --> 00:43:11,498
skulle vente

778
00:43:11,499 --> 00:43:15,248
som Eisenhower pålagde en
moratorium for atomprøvesprængninger

779
00:43:15,249 --> 00:43:17,592
gennem slutningen af
hans præsidentperiode.

780
00:43:18,249 --> 00:43:20,648
Uafskrækket af moratoriet,

781
00:43:20,649 --> 00:43:23,678
Sam fortsatte sin forskning
med andre strateger

782
00:43:23,679 --> 00:43:25,208
hos Rand Corporation,

783
00:43:25,209 --> 00:43:27,548
hvis ansvar
skulle formulere

784
00:43:27,549 --> 00:43:29,738
og forme militærpolitik.

785
00:43:29,739 --> 00:43:33,728
Ved Rand fortsatte Sam med
forfølge hans vision om en bombe

786
00:43:33,729 --> 00:43:36,684
det ville en dag
bevæbne neutronstråling.

787
00:43:37,449 --> 00:43:41,131
- Jeg gik i analyse,
strengt freudiansk,

788
00:43:41,854 --> 00:43:44,775
og dette fortsatte
i omkring seks år,

789
00:43:46,029 --> 00:43:49,944
og det var seks af
det mest pinefulde

790
00:43:50,529 --> 00:43:56,000
alligevel fascinerende
år af mit liv,

791
00:43:56,889 --> 00:44:00,690
fordi takket være
lytter til mig selv,

792
00:44:02,199 --> 00:44:03,943
fordi jeg ikke havde noget valg,

793
00:44:04,689 --> 00:44:06,326
se, nu har jeg analytikeren

794
00:44:07,329 --> 00:44:09,368
og sønnen en tæve,
han ville bare sidde der

795
00:44:09,369 --> 00:44:10,989
og han ville ikke sige et ord.

796
00:44:12,132 --> 00:44:14,381
Jeg var til en vis grad,

797
00:44:14,382 --> 00:44:18,551
og dette ville variere fra
individ til individ,

798
00:44:20,289 --> 00:44:21,455
en neurotiker.

799
00:44:22,179 --> 00:44:23,741
Jeg var ikke psykotisk,

800
00:44:24,519 --> 00:44:26,768
på dette stadie af spillet,
Jeg kan sige.

801
00:44:26,769 --> 00:44:30,049
Jeg var ansat i sikkerhedsarbejde,

802
00:44:30,172 --> 00:44:31,813
i at udføre atomvåbenarbejde,

803
00:44:31,814 --> 00:44:35,618
og jeg havde tophemmelige tilladelser
og så videre og så videre,

804
00:44:35,619 --> 00:44:37,868
så hvis jeg havde været psykotisk,

805
00:44:37,869 --> 00:44:42,085
Jeg ville aldrig have fået jobbet,
eller endsige tilladelser.

806
00:44:44,139 --> 00:44:46,448
Jeg arbejdede med en tænketank

807
00:44:46,449 --> 00:44:47,888
kaldet Rand Corporation,

808
00:44:47,889 --> 00:44:50,588
som er blevet
verdensberømte,

809
00:44:50,589 --> 00:44:52,658
i Santa Monica, Californien,

810
00:44:52,659 --> 00:44:56,558
og jeg var med i en gruppe
af ekstremt dygtige fyre,

811
00:44:56,559 --> 00:44:58,778
for at sige det mildt.

812
00:44:58,779 --> 00:45:01,218
De var ikke kun lyse

813
00:45:01,219 --> 00:45:03,848
men til en meget,
meget højt procentniveau,

814
00:45:03,849 --> 00:45:09,528
de var neurotiske som helvede,
ligesom jeg var, okay?

815
00:45:09,529 --> 00:45:13,323
Og nu har
denne analytiske baggrund

816
00:45:14,409 --> 00:45:17,185
og giver mig lov til det
forstå mennesker,

817
00:45:18,369 --> 00:45:21,758
Jeg begyndte at se disse fyre

818
00:45:21,759 --> 00:45:24,818
der blev kørt
af deres neuroser.

819
00:45:24,819 --> 00:45:25,928
Nu, Rand Corporation

820
00:45:25,929 --> 00:45:28,923
haft stor effekt på
vores atompolitik.

821
00:45:29,884 --> 00:45:32,714
De havde regnet det hele
ude på computere,

822
00:45:33,699 --> 00:45:36,898
og computerne var
baseret på matematiske modeller,

823
00:45:36,899 --> 00:45:38,858
og de matematiske modeller

824
00:45:38,859 --> 00:45:41,480
var baseret på deres
neurotisk tankegang.

825
00:45:43,929 --> 00:45:45,848
Men de er med os.

826
00:45:45,849 --> 00:45:48,038
Nu spørgsmålet,

827
00:45:48,039 --> 00:45:52,448
hvis skub kom til at skubbe og
vi endte i en atomkrig,

828
00:45:52,449 --> 00:45:56,094
ville det gå efter
disse politikker og strategier?

829
00:45:58,989 --> 00:46:00,578
Nej.

830
00:46:00,579 --> 00:46:02,738
Absolut ingen måde.

831
00:46:02,739 --> 00:46:05,648
Hvordan ville det gå?
Kun himlen ved det.

832
00:46:05,649 --> 00:46:07,508
Det gør jeg ikke.

833
00:46:07,509 --> 00:46:12,428
På trods af alt det dybe
beregninger af sådanne genier,

834
00:46:12,429 --> 00:46:14,948
som den afdøde store Herman Kahn,

835
00:46:14,949 --> 00:46:19,528
du ved, mesteren af
termonuklear krig og så videre.

836
00:46:19,529 --> 00:46:22,208
Jeg vil sige Herman,

837
00:46:22,209 --> 00:46:24,788
som havde en kæmpe effekt
om Washington-tænkning,

838
00:46:26,919 --> 00:46:32,129
troede på, at vi kunne kæmpe
og vinde en termonuklear krig.

839
00:46:32,376 --> 00:46:34,921
[SUSPENSFUL MUSIK]

840
00:46:55,233 --> 00:46:57,671
[MUSIK FORTSÆTTER]

841
00:47:17,854 --> 00:47:19,861
[MUSIK FORTSÆTTER]

842
00:47:27,369 --> 00:47:29,228
Sikke en bunke lort.

843
00:47:29,229 --> 00:47:31,358
Han lod som om
tror virkelig på det.

844
00:47:31,359 --> 00:47:33,038
Nu er sandheden i sagen

845
00:47:33,039 --> 00:47:34,688
han troede ikke en smule på det,

846
00:47:34,689 --> 00:47:36,668
men han var en
naturligt født showman

847
00:47:36,669 --> 00:47:39,189
og han desperat
havde brug for opmærksomhed.

848
00:47:39,939 --> 00:47:42,428
- [ANNONCER] Mand ser ud
ikke kun til deres store energi

849
00:47:42,429 --> 00:47:45,255
men også til deres
relativ størrelse og pris.

850
00:47:45,729 --> 00:47:49,448
Han ser, at en 10 kiloton
atomsprængstof, f.eks.

851
00:47:49,449 --> 00:47:51,497
kunne være så lille som 15 tommer

852
00:47:51,498 --> 00:47:54,218
i diameter,
og tre fod lang.

853
00:47:54,219 --> 00:47:57,504
Prisen ville
være omkring $350.000.

854
00:47:59,409 --> 00:48:03,308
Desuden, hvis han øger
det nukleare udbytte 200 gange,

855
00:48:03,309 --> 00:48:05,048
op til to megaton,

856
00:48:05,049 --> 00:48:07,898
pakken handler kun om
to fod større i diameter

857
00:48:07,899 --> 00:48:11,873
og syv fod længere,
og prisen fordobles knap nok.

858
00:48:12,605 --> 00:48:16,436
[DRAMATISK MUSIK]

859
00:48:18,349 --> 00:48:20,979
- Jeg besøgte Pentagon

860
00:48:21,459 --> 00:48:24,188
og jeg blev introduceret
til Tom Moorer,

861
00:48:24,189 --> 00:48:25,868
som var en ny kontreadmiral

862
00:48:25,869 --> 00:48:28,958
ansvarlig for lang rækkevidde
planlægning for søværnet,

863
00:48:28,959 --> 00:48:31,028
af en kollega til ham.

864
00:48:31,029 --> 00:48:33,098
Så jeg kommer ind på Moorers kontor

865
00:48:33,099 --> 00:48:35,408
og jeg tager ud
mine briefing diagrammer

866
00:48:35,409 --> 00:48:37,448
og jeg går igennem
min sang og dans,

867
00:48:37,449 --> 00:48:39,026
og når jeg er færdig,

868
00:48:39,789 --> 00:48:42,424
han har praktisk talt
gået gennem loftet.

869
00:48:43,509 --> 00:48:46,568
Det fik han virkelig
ophidset og han sagde,

870
00:48:46,569 --> 00:48:50,738
"Har du noget imod, hvis jeg spørger
dig til at give din briefing

871
00:48:50,739 --> 00:48:53,918
omkring visse kvartaler af
flåden i Pentagon?"

872
00:48:53,919 --> 00:48:55,847
Jeg sagde: "Selvfølgelig gider jeg ikke.

873
00:48:56,889 --> 00:48:58,843
Du sørger for
det og jeg dukker op."

874
00:48:59,679 --> 00:49:01,178
Og før du vidste af det,

875
00:49:01,179 --> 00:49:03,774
du havde en eksponentierende
kædereaktion.

876
00:49:04,599 --> 00:49:07,478
Jeg havde briefet hver
betydeligt kvartal

877
00:49:07,479 --> 00:49:09,538
af flåden i Pentagon,

878
00:49:10,029 --> 00:49:12,791
hele vejen op til
chef for flådeoperationer,

879
00:49:13,479 --> 00:49:15,325
og de ville have den bombe.

880
00:49:18,159 --> 00:49:20,436
Takket være flådens pres,

881
00:49:21,039 --> 00:49:23,558
det fungerede på sin måde
ud af flåden

882
00:49:23,559 --> 00:49:26,442
og ind på kontoret
forsvarsministeren.

883
00:49:27,039 --> 00:49:29,498
Og der var denne briefing
i sit mødelokale,

884
00:49:29,499 --> 00:49:31,680
sekretærens mødelokale,

885
00:49:32,769 --> 00:49:36,368
og jeg var på scenen
med mine diagrammer,

886
00:49:36,369 --> 00:49:40,778
og blandt publikum var en
flok meget senior karakterer,

887
00:49:40,779 --> 00:49:43,808
du ved, i Pentagon,
inklusive en admiral

888
00:49:43,809 --> 00:49:45,458
ved navn Arthur Radford,

889
00:49:45,459 --> 00:49:49,388
som dengang var formand
af de fælles stabschefer.

890
00:49:49,389 --> 00:49:53,558
Og da jeg var igennem,
Admiral Radford mumlede,

891
00:49:53,559 --> 00:49:57,308
"Hvis vi bare havde disse
våben ved Dien Bien Phu,"

892
00:49:57,309 --> 00:50:00,758
dette var i løbet af
fransk krig i Indokina.

893
00:50:00,759 --> 00:50:05,288
Og det ville det have været
ideel for os i Vietnam.

894
00:50:05,289 --> 00:50:08,309
Havde vi brugt disse
våben i Vietnam,

895
00:50:09,579 --> 00:50:11,996
vi kunne have vundet
den krig på kort tid

896
00:50:13,269 --> 00:50:17,588
og frelst, kun Gud ved hvordan
mange tusinde og tusinder

897
00:50:17,589 --> 00:50:20,123
af amerikanske soldatedrenges liv.

898
00:50:22,809 --> 00:50:24,608
- [fortæller] Igennem 1959,

899
00:50:24,609 --> 00:50:27,668
Sam fortsatte med at slå op
hans fusionsvåbenkoncept

900
00:50:27,669 --> 00:50:30,278
til forskellige instanser
af regeringen,

901
00:50:30,279 --> 00:50:34,178
herunder afdelingen for
Forsvaret, Udenrigsministeriet,

902
00:50:34,179 --> 00:50:37,388
CIA, Atomic
Energikommissionen,

903
00:50:37,389 --> 00:50:40,332
og den nationale sikkerhed
Rådets planlægningsråd.

904
00:50:40,899 --> 00:50:42,728
Det var i denne periode

905
00:50:42,729 --> 00:50:44,468
at dette avancerede
våben koncept

906
00:50:44,469 --> 00:50:50,558
blev populært kendt af
pressen som "neutronbomben".

907
00:50:50,559 --> 00:50:53,768
Generer den slags hysteri
som kun kunne skabes

908
00:50:53,769 --> 00:50:55,813
ved premieren på
en Hollywood film,

909
00:50:56,769 --> 00:50:59,708
nyheder om neutronen
bomben spredte sig hurtigt.

910
00:50:59,709 --> 00:51:02,408
Som åbenbaringen af dette
nyligt foreslået våben

911
00:51:02,409 --> 00:51:06,398
kørte på tværs af aviser,
fjernsyn og radio.

912
00:51:06,399 --> 00:51:09,248
Det slog rod i
politiske landskab

913
00:51:09,249 --> 00:51:11,472
og rungede gennem Kongressen.

914
00:51:13,149 --> 00:51:16,478
Connecticuts demokratiske
Senator, Thomas J. Dodd,

915
00:51:16,479 --> 00:51:19,958
blev neutronbombens
mest entusiastiske fortaler,

916
00:51:19,959 --> 00:51:21,798
fortæller Kongressen...

917
00:51:21,799 --> 00:51:24,278
- [VOICEOVER]
"Vi er i livsfare.

918
00:51:24,279 --> 00:51:26,798
Mere end et år har
gået siden jeg talte første gang

919
00:51:26,799 --> 00:51:29,618
på dårskab af
moratorium for testforbud.

920
00:51:29,619 --> 00:51:30,938
Jeg nævnte neutronbomben

921
00:51:30,939 --> 00:51:33,501
ville fungere som
en slags dødsstråle.

922
00:51:34,029 --> 00:51:36,068
Det ville gøre ved siden af
ingen fysisk skade

923
00:51:36,069 --> 00:51:38,378
og resultere i ingen forurening,

924
00:51:38,379 --> 00:51:40,688
men det ville straks ødelægge

925
00:51:40,689 --> 00:51:43,328
alt liv i målområdet.

926
00:51:43,329 --> 00:51:46,718
I dag tvivler jeg på, at der er en enkelt
velrenommeret atomfysiker

927
00:51:46,719 --> 00:51:48,698
hvem ville udfordre
neutronbomben

928
00:51:48,699 --> 00:51:51,068
fra synspunktet
af gennemførlighed.

929
00:51:51,069 --> 00:51:54,338
Det kan bygges, men ingenting
kan gøres for at bygge det

930
00:51:54,339 --> 00:51:57,098
indtil vi er frie til
genoptage atomprøvesprængninger."

931
00:51:57,099 --> 00:51:59,198
- [fortæller] Reagerer
til senator Dodd,

932
00:51:59,199 --> 00:52:02,108
Linus Pauling proklamerer...

933
00:52:02,109 --> 00:52:04,748
- Det har vi haft
en hovedårsag

934
00:52:04,749 --> 00:52:06,578
til håb i løbet af
de sidste tre år,

935
00:52:06,579 --> 00:52:09,068
forhandlingerne om en
bombetestaftale

936
00:52:09,069 --> 00:52:11,468
udføres i Genève.

937
00:52:11,469 --> 00:52:14,228
Og nu er der en stor
kræfternes indsats

938
00:52:14,229 --> 00:52:16,658
af militarisme i
USA,

939
00:52:16,659 --> 00:52:19,718
at bryde af
forhandlinger i Genève

940
00:52:19,719 --> 00:52:22,538
og at starte op
bombetest igen.

941
00:52:22,539 --> 00:52:26,108
Den største fjende af
fredsbevægelsen

942
00:52:26,109 --> 00:52:28,178
og udvalget for
en fornuftig atompolitik

943
00:52:28,179 --> 00:52:30,518
er senator Thomas J. Dodd.

944
00:52:30,519 --> 00:52:35,138
Han, i sin tale vedr
den 12. maj, 1960,

945
00:52:35,139 --> 00:52:36,848
opfordrede til, at vi stoppede med at prøve

946
00:52:36,849 --> 00:52:38,348
at lave en
international aftale

947
00:52:38,349 --> 00:52:40,388
at stoppe testningen af
alle atomvåben,

948
00:52:40,389 --> 00:52:42,968
at USA
straks genoptage

949
00:52:42,969 --> 00:52:44,828
afprøvning af atomvåben,

950
00:52:44,829 --> 00:52:48,638
og nu tuder han
hvad han kalder en neutronbombe.

951
00:52:48,639 --> 00:52:50,268
Dette er et stort bedrageri.

952
00:52:50,269 --> 00:52:54,488
Senator Dodd sagde: "Hvis
Sovjet skulle få det først,

953
00:52:54,489 --> 00:52:56,828
det kan godt koste
os vores frihed.

954
00:52:56,829 --> 00:52:58,208
Hvis dagen nogensinde skulle komme

955
00:52:58,209 --> 00:53:01,328
når Kreml tvinger en
opgørskrise over Berlin

956
00:53:01,329 --> 00:53:04,868
og så demonstrerer det
besiddelse af neutronbomben,

957
00:53:04,869 --> 00:53:06,788
vi ville finde
os selv konfronteret

958
00:53:06,789 --> 00:53:09,098
med prisen på
kapitulation i Europa

959
00:53:09,099 --> 00:53:11,198
eller total atomkrig."

960
00:53:11,199 --> 00:53:12,878
Dette er ren valmue.

961
00:53:12,879 --> 00:53:16,988
Neutronbomben er et bedrageri,
en fup og intet mere.

962
00:53:16,989 --> 00:53:18,668
- [Fortæller] Tidligere Atomic
Energikommissær,

963
00:53:18,669 --> 00:53:21,638
Thomas Murray,
sendt et ildevarslende brev

964
00:53:21,639 --> 00:53:24,548
til præsidentkandidater
Kennedy og Nixon,

965
00:53:24,549 --> 00:53:26,288
advarsel om, at
Russerne udviklede sig

966
00:53:26,289 --> 00:53:28,508
nye typer atomvåben

967
00:53:28,509 --> 00:53:31,178
som kunne føre
til atomafpresning

968
00:53:31,179 --> 00:53:34,292
medmindre USA
fik lov til at genoptage testen.

969
00:53:36,519 --> 00:53:38,948
Murray identificeret
to forskellige våben

970
00:53:38,949 --> 00:53:40,808
på tegnebrættet,

971
00:53:40,809 --> 00:53:44,679
hvis kodenavne var synonyme
med neutronbomben.

972
00:53:46,959 --> 00:53:49,688
Betragtes som en
slagmarkens våben,

973
00:53:49,689 --> 00:53:52,118
Eisenhower til sidst
havde forbehold

974
00:53:52,119 --> 00:53:55,062
om konceptet
af neutronbomben.

975
00:53:56,679 --> 00:53:58,406
- Han kunne ikke lide det.

976
00:54:00,069 --> 00:54:05,314
For hans egen, anser jeg for at være,
groft umoralske grunde,

977
00:54:06,939 --> 00:54:09,712
troede ikke på
atomvåben på slagmarken

978
00:54:10,141 --> 00:54:12,540
uanset hvordan
diskriminere de kan være.

979
00:54:14,991 --> 00:54:17,324
Selvom han
havde disse tusinder

980
00:54:18,129 --> 00:54:20,078
af atomvåben
under hans kommando,

981
00:54:20,079 --> 00:54:24,368
slagmarksvåben, taktiske
våben under hans kommando,

982
00:54:24,369 --> 00:54:26,899
Jeg tror aldrig han
ville have foretaget det opkald.

983
00:54:28,227 --> 00:54:31,808
[DRAMATISK MUSIK]

984
00:54:35,199 --> 00:54:36,502
Det får vi aldrig at vide.

985
00:54:38,019 --> 00:54:40,358
- Vores militær
organisation i dag

986
00:54:40,359 --> 00:54:42,938
har ringe sammenhæng
til det kendte

987
00:54:42,939 --> 00:54:45,968
af nogen af mine
forgængere i fredstid,

988
00:54:45,969 --> 00:54:49,994
eller faktisk af kampene
mænd fra Anden Verdenskrig eller Korea.

989
00:54:51,279 --> 00:54:53,947
Indtil senest af
vores verdens konflikter,

990
00:54:54,189 --> 00:54:57,400
USA havde
ingen våbenindustri.

991
00:54:58,239 --> 00:55:01,508
amerikanske producenter
af plovskær kunne,

992
00:55:01,509 --> 00:55:05,118
med tid og efter behov,
lave sværd også.

993
00:55:05,119 --> 00:55:06,428
[EKSPLOSION EKKO]

994
00:55:06,429 --> 00:55:09,608
Men vi kan ikke længere risikere
nødimprovisation

995
00:55:09,609 --> 00:55:11,287
af det nationale forsvar.

996
00:55:12,039 --> 00:55:13,628
Vi har været tvunget til at skabe

997
00:55:13,629 --> 00:55:17,277
en permanent bevæbning
industri af store proportioner.

998
00:55:18,219 --> 00:55:19,928
I regeringsrådene,

999
00:55:19,929 --> 00:55:21,678
vi skal gardere os mod

1000
00:55:21,679 --> 00:55:24,158
anskaffelse af
uberettiget indflydelse,

1001
00:55:24,159 --> 00:55:26,108
uanset om det er søgt eller uopsøgt,

1002
00:55:26,109 --> 00:55:28,809
af det militær-industrielle
kompleks.

1003
00:55:30,309 --> 00:55:33,488
Kun en advarsel og
kyndige borgere

1004
00:55:33,489 --> 00:55:35,953
kan fremtvinge den korrekte sammenkobling

1005
00:55:35,954 --> 00:55:39,758
af den enorme industrielle og
militært forsvarsmaskineri

1006
00:55:39,759 --> 00:55:42,203
med vores fredelige
metoder og mål.

1007
00:55:43,479 --> 00:55:45,968
- [fortæller] Kort efter
Eisenhower forlod kontoret,

1008
00:55:45,969 --> 00:55:48,488
de nyvalgte
præsident og NATO-allierede

1009
00:55:48,489 --> 00:55:51,818
stod over for fornyet
trusler over Vestberlin

1010
00:55:51,819 --> 00:55:53,678
af Sovjetunionen.

1011
00:55:55,029 --> 00:55:56,828
[SUSPENSFUL MUSIK]

1012
00:55:56,829 --> 00:55:59,888
Den 30. august 1961,

1013
00:55:59,889 --> 00:56:03,188
russerne brød
moratorium for atomprøvesprængninger,

1014
00:56:03,189 --> 00:56:04,898
kulminerede med detonationen

1015
00:56:04,899 --> 00:56:08,288
af en 57-megaton brintbombe,

1016
00:56:08,289 --> 00:56:11,108
tillader De Forenede
stater til at fortsætte

1017
00:56:11,109 --> 00:56:13,418
med en ny serie af tests.

1018
00:56:13,419 --> 00:56:17,468
Mange af disse tests,
udført i efteråret 1961,

1019
00:56:17,469 --> 00:56:21,338
blev designet overvejet
til lavt udbytte taktisk brug,

1020
00:56:21,339 --> 00:56:24,929
herunder fortsat
udvikling af neutronbomben.

1021
00:56:26,049 --> 00:56:27,608
På trods af dets voksende ry

1022
00:56:27,609 --> 00:56:29,948
som regeringens
værst bevarede rygte,

1023
00:56:29,949 --> 00:56:32,612
neutronbomben
var tilbage i nyhederne.

1024
00:56:33,230 --> 00:56:34,438
- [REPORTER] Hr. præsident,

1025
00:56:34,439 --> 00:56:35,618
der har været en masse
snak for nylig

1026
00:56:35,619 --> 00:56:38,588
om udviklingen
af en neutronbombe.

1027
00:56:38,589 --> 00:56:40,628
Kan du give os din
skøn over gennemførligheden

1028
00:56:40,629 --> 00:56:44,468
at udvikle et våben, som
ville ødelægge mennesker

1029
00:56:44,469 --> 00:56:46,548
uden at ødelægge
ejendomsværdier?

1030
00:56:46,549 --> 00:56:48,068
- [PRESIDENT KENNEDY] Nej.

1031
00:56:48,069 --> 00:56:50,528
- [fortæller] Offentligt,
Kennedy nægtede at diskutere

1032
00:56:50,529 --> 00:56:52,088
neutronbomben.

1033
00:56:52,089 --> 00:56:55,208
Privat dog
han diskuterede brugen af våbnet

1034
00:56:55,209 --> 00:56:57,918
han omtalte som
"fusionsbomben".

1035
00:58:06,639 --> 00:58:09,578
- [NEWSCASTER] Disse tropper,
at danne en særlig taskforce,

1036
00:58:09,579 --> 00:58:11,408
var de første ind
vores hærs historie

1037
00:58:11,409 --> 00:58:13,538
at deltage i en taktisk øvelse

1038
00:58:13,539 --> 00:58:16,357
understøttet af live
atomkraft.

1039
00:58:17,229 --> 00:58:23,219
[SUSPENSFUL MUSIK]

1040
00:58:28,408 --> 00:58:31,299
[MUSIK INTENSIFICERER]

1041
00:58:45,295 --> 00:58:46,912
[MUSIK FORTSÆTTER]

1042
00:58:54,609 --> 00:58:58,146
[EKSPLOSION EKKO]

1043
00:59:00,114 --> 00:59:01,945
[MUSIK FORTSÆTTER]

1044
00:59:05,599 --> 00:59:08,168
[TENSIV MUSIK]

1045
00:59:14,919 --> 00:59:18,458
Denne feltøvelse var
ikke en krigsspilmanøvre,

1046
00:59:18,459 --> 00:59:20,888
men snarere en præ-designet
demonstration

1047
00:59:20,889 --> 00:59:24,638
af den taktiske beskæftigelse
af lavtydende atomvåben

1048
00:59:24,639 --> 00:59:26,839
i forbindelse med
konventionelle våben.

1049
00:59:29,799 --> 00:59:31,868
- [SOLDATE] På dette tidspunkt,
Jeg tror resten af gruppen

1050
00:59:31,869 --> 00:59:34,868
havde alle nået det samme
konklusion jeg var nået frem til,

1051
00:59:34,869 --> 00:59:37,868
at nogle begrænsede
krige kan bedst udkæmpes

1052
00:59:37,869 --> 00:59:40,718
med en kombination af
konventionelle våben

1053
00:59:40,719 --> 00:59:44,403
plus atomvåben, for
passende taktiske mål.

1054
00:59:45,069 --> 00:59:48,368
Det kan betyde forskellen
mellem at vinde nu

1055
00:59:48,369 --> 00:59:50,443
eller kæmper i flere måneder.

1056
00:59:51,369 --> 00:59:53,857
[TENSIV MUSIK]

1057
01:00:02,023 --> 01:00:03,421
- [NEWSCASTER] I 1964,

1058
01:00:03,422 --> 01:00:05,348
vigtige skridt
i denne retning

1059
01:00:05,349 --> 01:00:06,878
blev taget i forsøg,

1060
01:00:06,879 --> 01:00:09,308
med nukleare sprængstoffer
specielt designet

1061
01:00:09,309 --> 01:00:12,548
at producere høj intensitet
neutronstråling,

1062
01:00:12,549 --> 01:00:16,388
den specifikke egenskab
der fremmer isotopdannelse.

1063
01:00:16,389 --> 01:00:19,118
I en hundrede mio
et sekund,

1064
01:00:19,119 --> 01:00:21,908
flere neutroner var
frigivet ved hver eksplosion

1065
01:00:21,909 --> 01:00:23,918
end det kunne være
udgivet over årtier

1066
01:00:23,919 --> 01:00:26,318
i den mest effektive
atomreaktor.

1067
01:00:27,189 --> 01:00:30,218
Eksplosionen pumpede disse neutroner
ind i mål af uran,

1068
01:00:30,219 --> 01:00:33,789
producerer isotoper af meget
tunge grundstoffer ud over uran.

1069
01:00:35,109 --> 01:00:37,838
Til sidst, Plovshare
videnskabsmænd håber at bruge

1070
01:00:37,839 --> 01:00:40,835
disse tungere elementer som
mål i atomeksplosioner.

1071
01:00:42,459 --> 01:00:43,868
- [fortæller] Over
det næste årti,

1072
01:00:43,869 --> 01:00:45,564
26 atomprøvesprængninger ville være

1073
01:00:45,565 --> 01:00:47,968
gennemført under
Projekt Plovskær,

1074
01:00:47,969 --> 01:00:51,491
til udvikling af
fredelige atomvåben.

1075
01:00:55,539 --> 01:00:57,848
Neutronbomben
fortsatte med at blive hjulpet

1076
01:00:57,849 --> 01:01:00,111
ved fremskridt
i denne teknologi.

1077
01:01:02,589 --> 01:01:06,227
Fremtiden så lys ud for
fredelige atomeksplosioner,

1078
01:01:09,159 --> 01:01:11,378
men uindfriede forventninger

1079
01:01:11,379 --> 01:01:13,808
og offentlige og
politisk opposition

1080
01:01:13,809 --> 01:01:16,148
dømt programmet til at lukke.

1081
01:01:16,149 --> 01:01:19,449
Plovskær sluttede stille og roligt i 1977.

1082
01:01:20,919 --> 01:01:22,388
Uden plovskær,

1083
01:01:22,389 --> 01:01:25,223
stien neutronbomben
ville tage ville være ujævn.

1084
01:01:26,649 --> 01:01:28,868
Neutronbomben
fandt tidlig succes

1085
01:01:28,869 --> 01:01:31,568
som sprænghoved for
Sprint-missilet.

1086
01:01:31,569 --> 01:01:35,168
SPRINTET var en
anti-ballistisk missil eller ABM,

1087
01:01:35,169 --> 01:01:38,918
designet til at eksplodere og
levere et brag af neutroner,

1088
01:01:38,919 --> 01:01:41,770
gengiver indgående
ICBM'er ubrugelige.

1089
01:01:43,509 --> 01:01:47,258
Sprint var i stand
af hypersoniske hastigheder,

1090
01:01:47,259 --> 01:01:50,378
når temperaturen to gange
smeltepunktet for stål,

1091
01:01:50,379 --> 01:01:52,508
[HVILKEN] ville forårsage
missilet til at gløde

1092
01:01:52,509 --> 01:01:54,424
da den skød igennem
atmosfæren.

1093
01:01:57,159 --> 01:01:59,168
Men høje omkostninger,

1094
01:01:59,169 --> 01:02:00,578
tvivlsomme resultater,

1095
01:02:00,579 --> 01:02:02,558
og manglen på
kongresstøtte

1096
01:02:02,559 --> 01:02:05,612
pensionerede Sprint i 1975.

1097
01:02:06,298 --> 01:02:08,678
I det evigt foranderlige
forsvarets verden,

1098
01:02:08,679 --> 01:02:11,108
Sams fortalervirksomhed
for sin neutronbombe

1099
01:02:11,109 --> 01:02:14,212
faldt mere og mere
på døve ører.

1100
01:02:14,989 --> 01:02:19,058
[EKSPLOSION EKKO]

1101
01:02:19,059 --> 01:02:21,698
Luftvåbnet favoriserede
sine strategiske programmer,

1102
01:02:21,699 --> 01:02:24,878
ligesom ICBM og
Langdistance bombefly.

1103
01:02:27,879 --> 01:02:29,858
Flåden favoriserede Polaris

1104
01:02:29,859 --> 01:02:32,029
som dets foretrukne atomvåben.

1105
01:02:39,399 --> 01:02:42,548
Hæren var optaget
med Vietnamkrigen

1106
01:02:42,549 --> 01:02:46,038
og forvaltning af
Sentinel ABM-program.

1107
01:02:46,039 --> 01:02:50,438
[HELIKOPTERMOTORER RULLER]

1108
01:02:50,439 --> 01:02:52,208
Lyndon Johnson
havde ringe interesse

1109
01:02:52,209 --> 01:02:53,798
i den kolde krigs konfrontation,

1110
01:02:53,799 --> 01:02:56,498
da han reducerede regeringen
support til mange programmer

1111
01:02:56,499 --> 01:02:58,514
at betale for Vietnamkrigen.

1112
01:03:01,299 --> 01:03:04,928
Efter Vietnam,
regeringen og militæret

1113
01:03:04,929 --> 01:03:08,258
vendt tilbage til en strategi
fleksibel respons,

1114
01:03:08,259 --> 01:03:12,428
genoplive interessen for
taktiske atomvåben.

1115
01:03:12,429 --> 01:03:14,648
[SUSPENSFUL MUSIK]

1116
01:03:14,649 --> 01:03:18,698
- Okay, du skal arbejde
på denne opgave i grupper.

1117
01:03:18,699 --> 01:03:21,428
Barker,
din gruppe vil udvikle planer

1118
01:03:21,429 --> 01:03:24,336
kun ved brug af konventionelle våben.

1119
01:03:26,529 --> 01:03:29,258
Fox, du har ingen begrænsninger,

1120
01:03:29,259 --> 01:03:31,838
du kan bruge enhver
våben i arsenalet,

1121
01:03:31,839 --> 01:03:33,428
herunder nukleare,

1122
01:03:33,429 --> 01:03:36,002
mod eventuelle mål
du finder passende.

1123
01:03:37,959 --> 01:03:40,568
Maloy, din gruppe
har også tilladelse

1124
01:03:40,569 --> 01:03:42,158
at bruge atomvåben,

1125
01:03:42,159 --> 01:03:43,568
men du er begrænset
at bruge dem

1126
01:03:43,569 --> 01:03:45,579
mod taktiske mål.

1127
01:03:47,529 --> 01:03:49,178
Vores næste samvær
bliver på torsdag

1128
01:03:49,179 --> 01:03:51,248
at modtage dine rapporter.

1129
01:03:51,249 --> 01:03:52,853
Det er alt, mine herrer.

1130
01:03:54,789 --> 01:03:57,848
- [fortæller] I 1973,
hærens stabschef

1131
01:03:57,849 --> 01:03:59,348
udarbejdet et notat

1132
01:03:59,349 --> 01:04:03,278
anmode om en undersøgelse til
revurdere atomartilleriet.

1133
01:04:03,279 --> 01:04:05,858
Undersøgelsen anmodede om
krav til stråledosis

1134
01:04:05,859 --> 01:04:08,768
for at være uarbejdsdygtig
militært personel

1135
01:04:08,769 --> 01:04:11,134
og minimere
sideskade.

1136
01:04:12,825 --> 01:04:14,108
- [NEWSCASTER] Den
målet er at etablere

1137
01:04:14,109 --> 01:04:16,238
en valid og konsekvent model

1138
01:04:16,239 --> 01:04:19,118
hvorfra militære planlæggere
kan forudsige sandsynligheden

1139
01:04:19,119 --> 01:04:20,498
af missionsudførelse

1140
01:04:20,499 --> 01:04:23,359
i en bred vifte af
operationelle situationer.

1141
01:04:24,699 --> 01:04:27,548
Et projekt, der involverer 10
primater blev indledt

1142
01:04:27,549 --> 01:04:29,798
at bestemme brutto
ydeevne effektivitet

1143
01:04:29,799 --> 01:04:31,748
efter bestråling.

1144
01:04:31,749 --> 01:04:34,748
Reaktoren er programmeret
og emnet placeret

1145
01:04:34,749 --> 01:04:36,428
at modtage en dosis midt i hovedet

1146
01:04:36,429 --> 01:04:39,368
på cirka 10.000
rads af blandet gamma

1147
01:04:39,369 --> 01:04:41,018
og neutronstråling

1148
01:04:41,019 --> 01:04:43,448
i en periode på ca
50 mikrosekunder.

1149
01:04:43,449 --> 01:04:46,628
Disse parametre er omtrentlige
dosis og leveringshastighed

1150
01:04:46,629 --> 01:04:47,948
det kunne forventes

1151
01:04:47,949 --> 01:04:50,683
efter detonationen
af et atomvåben.

1152
01:04:51,489 --> 01:04:54,152
[SUSPENSFUL MUSIK]

1153
01:05:02,779 --> 01:05:08,769
[DRAMATISK MUSIK]

1154
01:05:15,747 --> 01:05:17,614
[MUSIK FORTSÆTTER]

1155
01:05:27,255 --> 01:05:29,325
[MUSIK FORTSÆTTER]

1156
01:05:41,501 --> 01:05:43,376
[MUSIK FORTSÆTTER]

1157
01:05:59,222 --> 01:06:01,159
[MUSIK FORTSÆTTER]

1158
01:06:09,009 --> 01:06:12,531
[ABE SKRIGER SHILLY]

1159
01:06:15,229 --> 01:06:18,239
[SUSPENSFUL MUSIK]

1160
01:06:30,649 --> 01:06:34,348
[DRAMATISK MUSIK]

1161
01:06:42,079 --> 01:06:44,692
[ABE SKRIGER GUTTURALT]

1162
01:06:46,629 --> 01:06:49,287
- Hej med dig,
er du ved bevidsthed?

1163
01:06:52,939 --> 01:06:55,188
- Kan du høre os?

1164
01:06:55,189 --> 01:06:56,936
Kan du se dette lys?

1165
01:07:03,849 --> 01:07:07,017
- Vi vil gerne spørge dig
nogle spørgsmål. Er det okay?

1166
01:07:11,049 --> 01:07:14,486
- Hvad var det sidste du
husker du før eksplosionen?

1167
01:07:19,139 --> 01:07:21,683
Var du bevidstløs
til enhver tid?

1168
01:07:24,319 --> 01:07:26,776
Hvis ja, ved du hvor længe?

1169
01:07:29,809 --> 01:07:32,948
I perioden umiddelbart
efter eksplosionen,

1170
01:07:32,949 --> 01:07:37,201
husker du nogen manglende evne
at udføre vigtige funktioner?

1171
01:07:38,349 --> 01:07:41,356
Hvis ja, hvor længe gjorde det
at svækkelse sidste?

1172
01:07:44,319 --> 01:07:46,778
- Er du syg eller har du kvalme?

1173
01:07:46,779 --> 01:07:49,393
Gik du op efter angrebet?

1174
01:07:51,089 --> 01:07:54,910
[SUSPENSFUL MUSIK]

1175
01:08:02,989 --> 01:08:04,958
[MUSIK BLEDER]

1176
01:08:06,549 --> 01:08:08,869
[DRAMATISK MUSIK]

1177
01:08:14,059 --> 01:08:15,096
- God aften.

1178
01:08:15,097 --> 01:08:17,640
Neutronbomben
er tilbage i nyhederne.

1179
01:08:19,029 --> 01:08:20,948
- [Fortæller] Senator
Stuart Symington,

1180
01:08:20,949 --> 01:08:23,108
leder af udvalget
om atomenergi,

1181
01:08:23,109 --> 01:08:26,198
var en stærk modstander
af neutronbomben.

1182
01:08:26,199 --> 01:08:28,688
Denne opposition fordampede

1183
01:08:28,689 --> 01:08:32,828
da Symington gik på pension
fra senatet i 1976,

1184
01:08:32,829 --> 01:08:36,476
derved åbnes døren til
godkendelse af neutronbomben.

1185
01:08:37,329 --> 01:08:40,118
Stille og roligt neutronen
bomben blev genindført

1186
01:08:40,119 --> 01:08:42,670
ind i energien
afdelingens budgetanmodning.

1187
01:08:47,214 --> 01:08:48,456
[HURTIGT TIKKENDE]

1188
01:08:52,419 --> 01:08:54,458
Neutronbomben var dukket op igen

1189
01:08:54,459 --> 01:08:56,078
efter hemmeligt at være blevet indsat

1190
01:08:56,079 --> 01:08:57,788
ind i et lovforslag om husbevillinger

1191
01:08:57,789 --> 01:08:59,721
under Carter
Administration.

1192
01:09:03,999 --> 01:09:05,518
- Har jeg nogle spørgsmål?

1193
01:09:05,519 --> 01:09:08,018
[MÆNGDE LINER]

1194
01:09:08,019 --> 01:09:09,478
- Hvordan har du det
forene din beslutning

1195
01:09:09,479 --> 01:09:11,558
at gå videre med
neutronbomben

1196
01:09:11,559 --> 01:09:13,148
med dit åbningsløfte

1197
01:09:13,149 --> 01:09:15,638
at eliminere alle
atomvåben?

1198
01:09:15,639 --> 01:09:19,058
Og hvorfor vidste du det ikke
stod pengene på regningen?

1199
01:09:19,059 --> 01:09:22,328
Og tre, gør det ikke
eskalere våbenkapløbet?

1200
01:09:22,329 --> 01:09:23,788
Og jeg har en opfølgning.

1201
01:09:23,789 --> 01:09:27,398
[MÆNGDE LINER]

1202
01:09:27,399 --> 01:09:29,348
- Jamen, det er en meget
seriøst spørgsmål.

1203
01:09:29,349 --> 01:09:31,418
I første omgang gjorde jeg det
ved ikke det stod i regningen.

1204
01:09:31,419 --> 01:09:35,198
Den øgede stråling
eller neutronbombe

1205
01:09:35,199 --> 01:09:37,238
er blevet diskuteret

1206
01:09:37,239 --> 01:09:41,228
og har også været under
udvikling i 15 til 20 år.

1207
01:09:41,229 --> 01:09:43,688
Det er slet ikke et nyt koncept,
ikke et nyt våben.

1208
01:09:43,689 --> 01:09:45,608
Det påvirker ikke vores overfald

1209
01:09:45,609 --> 01:09:49,298
eller strategiske våben
forhandlinger overhovedet,

1210
01:09:49,299 --> 01:09:52,778
det er strengt designet
som et taktisk våben.

1211
01:09:52,779 --> 01:09:54,248
Inden jeg tager en endelig beslutning

1212
01:09:54,249 --> 01:09:56,768
på neutronen
bombens opstilling,

1213
01:09:56,769 --> 01:10:01,508
Jeg ville lave en komplet
konsekvensanalyse af det,

1214
01:10:01,509 --> 01:10:03,908
Jeg sender disse oplysninger
til kongressen.

1215
01:10:03,909 --> 01:10:05,078
Men jeg har ikke besluttet mig endnu

1216
01:10:05,079 --> 01:10:06,608
om man skal godkende
neutronbomben,

1217
01:10:06,609 --> 01:10:09,259
Jeg synes det burde være
dog en af ​​vores muligheder.

1218
01:10:10,179 --> 01:10:11,588
- [fortæller] Næsten med det samme,

1219
01:10:11,589 --> 01:10:13,928
finansiering fra neutronen
bombe mødte modstand

1220
01:10:13,929 --> 01:10:16,808
af den daværende Oregon-senator,
Mark Hatfield,

1221
01:10:16,809 --> 01:10:18,622
der blokerede økonomien
for våbnet.

1222
01:10:20,259 --> 01:10:22,088
- Jeg synes, det argument
er selve årsagen

1223
01:10:22,089 --> 01:10:25,268
hvorfor vi skal være meget tilbageholdende
at gå i gang med dette system,

1224
01:10:25,269 --> 01:10:28,238
fordi der er mere
en invitation til at bruge den

1225
01:10:28,239 --> 01:10:30,996
og introducere det til
konventionel krigsførelse.

1226
01:10:31,779 --> 01:10:34,688
- Nogle af modstanderne
af denne særlige bombe

1227
01:10:34,689 --> 01:10:38,498
synes at have opdaget
at stråling dræber mennesker.

1228
01:10:38,499 --> 01:10:40,759
De synes også
at have opdaget

1229
01:10:40,760 --> 01:10:42,308
at bomber dræber mennesker.

1230
01:10:42,309 --> 01:10:44,288
Alle våben dræber mennesker.

1231
01:10:44,289 --> 01:10:47,588
Atomvåben er farlige,
der er ingen tvivl om det.

1232
01:10:47,589 --> 01:10:50,588
Neutronbomben er nr
undtagelse, det vil dræbe mennesker,

1233
01:10:50,589 --> 01:10:52,718
det er udtrykket
formålet med det.

1234
01:10:52,719 --> 01:10:55,508
- [fortæller] Indledningsvis,
Carter var imod neutronbomben,

1235
01:10:55,509 --> 01:10:58,418
som var på vej
at blive monteret til brug

1236
01:10:58,419 --> 01:11:00,068
som en artillerigranat

1237
01:11:00,069 --> 01:11:02,487
og som sprænghoved
for Lance Missile.

1238
01:11:05,469 --> 01:11:07,598
Selvom Lance havde
været på tegnebrættet

1239
01:11:07,599 --> 01:11:09,548
siden midten af 1950'erne,

1240
01:11:09,549 --> 01:11:13,058
og til sidst introduceret
ind i det amerikanske arsenal,

1241
01:11:13,059 --> 01:11:15,548
det var først i 1977

1242
01:11:15,549 --> 01:11:18,338
da Lance var klar til
gå ind i produktionsfasen

1243
01:11:18,339 --> 01:11:20,270
for sit neutronsprænghoved.

1244
01:11:22,959 --> 01:11:25,186
- Enheden på seks kiloton

1245
01:11:25,749 --> 01:11:29,558
skulle bruges
i et taktisk missil

1246
01:11:29,559 --> 01:11:32,611
kaldet lansen,
et slagmarksmissil.

1247
01:11:33,739 --> 01:11:36,023
[SUSPENSFUL MUSIK]

1248
01:11:45,222 --> 01:11:47,363
[MUSIK FORTSÆTTER]

1249
01:12:01,087 --> 01:12:03,282
[MUSIK FORTSÆTTER]

1250
01:12:12,049 --> 01:12:15,323
[MISSILHULLING]

1251
01:12:16,389 --> 01:12:20,076
[DRAMATISK MUSIK]

1252
01:12:20,879 --> 01:12:23,112
Nu, hæren aldrig
ville have de forbandede ting,

1253
01:12:24,129 --> 01:12:25,808
de gjorde aldrig fra
selve begyndelsen,

1254
01:12:25,809 --> 01:12:28,598
men det blev påtvunget
dem af præsidenten,

1255
01:12:28,599 --> 01:12:31,003
mod at holde et løfte, okay?

1256
01:12:32,199 --> 01:12:34,568
Nå, i designspecifikationer

1257
01:12:34,569 --> 01:12:36,378
for hvordan våbnet
ville blive brugt,

1258
01:12:37,179 --> 01:12:41,678
den skulle sprænges som
tæt på overfladen som muligt

1259
01:12:41,679 --> 01:12:43,225
for at undgå kontakt,

1260
01:12:43,869 --> 01:12:45,368
som kunne have produceret

1261
01:12:45,369 --> 01:12:47,954
din store skala
radioaktivt nedfald,

1262
01:12:48,959 --> 01:12:51,733
som et par hundrede
fødder over overfladen,

1263
01:12:51,734 --> 01:12:52,898
årsagen er

1264
01:12:52,899 --> 01:12:54,703
hæren aldrig
betroet stråling.

1265
01:12:55,269 --> 01:12:58,178
Det den ønskede var
fysisk nedrivning

1266
01:12:58,179 --> 01:12:59,541
af fjendtlige kampvogne.

1267
01:13:01,809 --> 01:13:05,048
[SUSPENSFUL MUSIK]

1268
01:13:05,049 --> 01:13:08,519
Det gjorde militæret ikke
ønsker folk at vide

1269
01:13:09,399 --> 01:13:12,487
at den ikke havde en
væsentlig sprængningskomponent.

1270
01:13:13,149 --> 01:13:16,785
At det havde en reduceret eksplosion
komponent, fin og dandy.

1271
01:13:17,821 --> 01:13:18,878
- Neutronbomben

1272
01:13:18,879 --> 01:13:21,848
ville flytte fra
den ene konflikt til den anden,

1273
01:13:21,849 --> 01:13:23,918
fra slagmarkerne
af kongressen

1274
01:13:23,919 --> 01:13:25,493
til Europas frontlinjer.

1275
01:13:26,649 --> 01:13:29,339
- Det var der
kamp ville blive udkæmpet,

1276
01:13:30,069 --> 01:13:33,398
men det var tæt
befolket med mennesker.

1277
01:13:33,399 --> 01:13:34,658
især Tyskland,

1278
01:13:34,659 --> 01:13:37,178
som var hvor
stregen var virkelig trukket,

1279
01:13:37,179 --> 01:13:40,705
mellem Øst- og Vesttyskland,
var tæt befolket.

1280
01:13:41,289 --> 01:13:43,448
Hvordan kunne du bruge
atomvåben

1281
01:13:43,449 --> 01:13:46,628
uden at dræbe flere
venlige civile

1282
01:13:46,629 --> 01:13:48,210
end fjendens kombattanter?

1283
01:13:48,879 --> 01:13:50,648
Idéen med en neutronbombe var

1284
01:13:50,649 --> 01:13:53,348
hvis du kunne undertrykke
eksplosions- og brandeffekterne

1285
01:13:53,349 --> 01:13:54,998
af et atomvåben

1286
01:13:54,999 --> 01:13:59,018
og forstærke neutronen
virkningerne af et atomvåben,

1287
01:13:59,019 --> 01:14:01,058
du kan måske
at have et våben

1288
01:14:01,059 --> 01:14:04,538
det ville dræbe dem
fyre inde i de tanke,

1289
01:14:04,539 --> 01:14:07,523
men med minimal skade
til det tyske landskab.

1290
01:14:08,109 --> 01:14:11,168
Tyskland er en tæt
befolket land.

1291
01:14:11,169 --> 01:14:13,778
Den tyske ledelse,
virkelig meget tidligt

1292
01:14:13,779 --> 01:14:17,978
forstået, som jeg tror
Helmut Schmidt sagde senere,

1293
01:14:17,979 --> 01:14:20,128
"En atomkraft
eksplosion i mit land

1294
01:14:20,129 --> 01:14:22,508
og så ville krigen være
over, hvad vi angår.

1295
01:14:22,509 --> 01:14:25,058
Vi ville stoppe,
vi ville ikke slås mere,

1296
01:14:25,059 --> 01:14:26,080
fordi der ikke nytter noget

1297
01:14:26,081 --> 01:14:27,358
ødelægger vores
land for at redde det."

1298
01:14:28,814 --> 01:14:31,243
- [fortæller] NATO-medlemmer
kunne ikke blive enige om indsættelse

1299
01:14:31,244 --> 01:14:32,858
af neutronbomben,

1300
01:14:32,859 --> 01:14:37,388
siger, at det er militært nyttigt
men politisk farligt.

1301
01:14:37,389 --> 01:14:39,308
- Og det kan jeg forsikre
dig, at SACEUR

1302
01:14:39,309 --> 01:14:41,544
ville ikke bede om
brug af disse våben

1303
01:14:42,036 --> 01:14:44,318
medmindre han projicerede

1304
01:14:44,319 --> 01:14:47,168
at forsvaret var nej
længere vil være levedygtig,

1305
01:14:47,169 --> 01:14:49,510
og derfor
vi står over for to valg,

1306
01:14:50,949 --> 01:14:53,318
en der skal overskrides
og at give op,

1307
01:14:53,319 --> 01:14:55,316
hvilket ikke er særlig levedygtigt for mig,

1308
01:14:56,049 --> 01:14:59,198
eller to, for at ty til brugen
af teateratomvåben,

1309
01:14:59,199 --> 01:15:01,364
hvilket heller ikke er
meget levedygtigt for mig.

1310
01:15:02,909 --> 01:15:04,568
- [NEWSCASTER] Den
neutronbombe dræber mennesker

1311
01:15:04,569 --> 01:15:06,108
på samme måde som aber bliver dræbt

1312
01:15:06,109 --> 01:15:07,928
i denne bevæbnet
styrkelaboratorium,

1313
01:15:07,929 --> 01:15:10,226
ved store doser af stråling.

1314
01:15:10,959 --> 01:15:13,148
- [fortæller] Mens du er presset
brød ud fra alle sider

1315
01:15:13,149 --> 01:15:15,128
og lande om spørgsmålet,

1316
01:15:15,129 --> 01:15:19,949
Præsident Carter udsat
produktion af neutronbomben.

1317
01:15:20,709 --> 01:15:24,818
- Og jeg glæder mig
for at få noget hvile.

1318
01:15:24,819 --> 01:15:26,375
- [REPORTER] Senatets
siger, at det er afvist

1319
01:15:26,376 --> 01:15:28,508
neutronbomben
med én stemme i dag.

1320
01:15:28,509 --> 01:15:29,873
- Åh, gjorde de?
Det er en sag jeg

1321
01:15:29,874 --> 01:15:31,702
ikke har fået
meget dybt ind.

1322
01:15:32,139 --> 01:15:33,668
Vi vil se nærmere på
det i fremtiden.

1323
01:15:33,669 --> 01:15:35,762
- Tror du neutronen
bombe er virkelig afgørende?

1324
01:15:36,207 --> 01:15:37,243
- Jeg ved det ikke.

1325
01:15:37,244 --> 01:15:38,938
Vi ses senere.

1326
01:15:38,939 --> 01:15:41,738
- [RONALD REGAN] Neutronen
sprænghoved er et defensivt våben

1327
01:15:41,739 --> 01:15:44,978
designet til at opveje overlegenhed

1328
01:15:44,979 --> 01:15:47,918
at Sovjetunionen
har på vestfronten,

1329
01:15:47,919 --> 01:15:50,168
mod NATO-landene.

1330
01:15:50,169 --> 01:15:52,238
Du skal også huske

1331
01:15:52,239 --> 01:15:54,368
at dem, der er
græder højest,

1332
01:15:54,369 --> 01:15:56,018
Sovjetunionen,

1333
01:15:56,019 --> 01:15:57,458
og mange af dem, der

1334
01:15:57,459 --> 01:16:01,208
under navnet på
pacifisme i Vesteuropa,

1335
01:16:01,209 --> 01:16:03,188
der er imod
ting som dette,

1336
01:16:03,189 --> 01:16:05,678
er virkelig bærende
propagandabolden

1337
01:16:05,679 --> 01:16:07,046
for Sovjetunionen.

1338
01:16:08,139 --> 01:16:10,178
- Præsident Reagan,

1339
01:16:10,179 --> 01:16:11,888
mange mennesker er ikke klar over dette,

1340
01:16:11,889 --> 01:16:15,308
kom på kontoret med
en personlig drøm

1341
01:16:15,309 --> 01:16:19,131
at han havde været
forfulgt lige siden 1945,

1342
01:16:20,229 --> 01:16:24,218
at slippe af med al atomkraften
våben i verden.

1343
01:16:24,219 --> 01:16:28,041
Det var den berømte
topmøde i Reykjavík i 1986.

1344
01:16:28,509 --> 01:16:30,308
Men han var klog
nok til at indse

1345
01:16:30,309 --> 01:16:32,618
at han skulle starte med

1346
01:16:32,619 --> 01:16:36,086
opbygning af USA
militær til så højt et niveau

1347
01:16:36,519 --> 01:16:39,188
at ingen, indenlandsk
eller på den sovjetiske side,

1348
01:16:39,189 --> 01:16:41,159
kunne påstå at han var det
svag i forsvaret.

1349
01:16:41,639 --> 01:16:45,775
Så det første han gjorde var
det dobbelte af det amerikanske forsvarsbudget,

1350
01:16:46,239 --> 01:16:47,858
og ved at gøre det,

1351
01:16:47,859 --> 01:16:52,328
de måtte gå længst
rækkevidde af deres drømmebog

1352
01:16:52,329 --> 01:16:55,365
som de kunne bruge til
bruge alle de penge på.

1353
01:16:55,989 --> 01:16:57,188
Og jeg tror grunden

1354
01:16:57,189 --> 01:16:59,648
neutronbomben
dukker lidt op igen

1355
01:16:59,649 --> 01:17:03,158
i de første år af
Reagan-administrationen,

1356
01:17:03,159 --> 01:17:06,218
vi fik alle disse penge
præsidenten vil have os til at bruge det,

1357
01:17:06,219 --> 01:17:08,168
okay, lad os kaste
det tilbage i blandingen,

1358
01:17:08,169 --> 01:17:09,961
måske vi skulle arbejde
på det lidt mere.

1359
01:17:10,679 --> 01:17:12,847
- Ja, det var en
af hans hovedtemaer

1360
01:17:13,419 --> 01:17:15,830
og han lovede, du ved,
hvis den bliver valgt til præsident,

1361
01:17:16,329 --> 01:17:19,611
"Jeg vil udvikle og
oplagre det våben."

1362
01:17:20,829 --> 01:17:22,911
Og han beholdt sin
lover i øvrigt

1363
01:17:23,799 --> 01:17:27,695
men han gik tilbage til det
fra følgende synspunkt.

1364
01:17:29,589 --> 01:17:33,462
Han oplagrede i
USA, ikke i Europa,

1365
01:17:33,908 --> 01:17:34,958
Det var det eneste sted

1366
01:17:34,959 --> 01:17:36,691
hvor de kunne
har været til noget godt.

1367
01:17:37,559 --> 01:17:39,338
Og grunden er

1368
01:17:39,339 --> 01:17:42,668
er, at europæerne, som
var virkelig afskyede min bombe,

1369
01:17:42,669 --> 01:17:44,472
ikke ville have
noget med det at gøre.

1370
01:17:46,502 --> 01:17:48,487
[Forvrænget mængdestøj]

1371
01:17:51,009 --> 01:17:52,665
Jeg råbte stort,

1372
01:17:54,179 --> 01:17:56,226
og du ved hvordan
meget godt det gjorde mig?

1373
01:17:57,909 --> 01:17:59,823
På den positive side, nul.

1374
01:18:00,459 --> 01:18:03,186
På den negative side,
meget skade.

1375
01:18:05,739 --> 01:18:07,067
Faktisk,

1376
01:18:07,839 --> 01:18:10,315
den fyr, der virkelig
drev flyvevåbnet,

1377
01:18:10,749 --> 01:18:13,657
den berømte berygtede
General Curtis LeMay,

1378
01:18:14,074 --> 01:18:16,118
han forsøgte at knuse mig

1379
01:18:16,119 --> 01:18:19,598
og medbring min
briefinger går i stå.

1380
01:18:19,599 --> 01:18:22,268
- Men LeMay, samt
de andre luftvåbengeneraler

1381
01:18:22,269 --> 01:18:24,248
som var en del af
strategisk luftkommando,

1382
01:18:24,249 --> 01:18:25,718
havde en klar præference,

1383
01:18:25,719 --> 01:18:29,108
ikke så meget for småskala
taktiske atomvåben,

1384
01:18:29,109 --> 01:18:31,928
men for de store,
strategiske atomvåben

1385
01:18:31,929 --> 01:18:35,798
som de ville bruge
at lægge sovjetiske byer øde

1386
01:18:35,799 --> 01:18:38,018
og sovjetisk industri
infrastruktur.

1387
01:18:38,019 --> 01:18:40,778
- General LeMay
ville have alle bomberne,

1388
01:18:40,779 --> 01:18:42,068
og han ville have store bomber,

1389
01:18:42,069 --> 01:18:43,388
jo større jo bedre,

1390
01:18:43,389 --> 01:18:46,058
fordi hans idé
hvordan man forebygger

1391
01:18:46,059 --> 01:18:49,358
et angreb på United
stater af Sovjetunionen

1392
01:18:49,359 --> 01:18:50,888
skulle angribe Sovjetunionen

1393
01:18:50,889 --> 01:18:53,004
før de kunne angribe os,

1394
01:18:53,559 --> 01:18:55,988
enten i finalen
minutter af en konflikt

1395
01:18:55,989 --> 01:18:57,638
før den blev atomkraftig,

1396
01:18:57,639 --> 01:19:00,338
eller Gud ved,
som en forebyggende krig,

1397
01:19:00,339 --> 01:19:02,138
som blev alvorligt diskuteret.

1398
01:19:02,139 --> 01:19:06,578
- Nu, virkelig og virkelig,
helt fra begyndelsen,

1399
01:19:06,579 --> 01:19:12,569
hæren ville aldrig
atomvåben på slagmarken.

1400
01:19:13,959 --> 01:19:15,064
Aldrig.

1401
01:19:15,759 --> 01:19:17,113
Årsagen er,

1402
01:19:17,949 --> 01:19:19,732
de havde lavet nogle undersøgelser

1403
01:19:21,129 --> 01:19:23,571
som de besluttede
at tage alvorligt

1404
01:19:25,059 --> 01:19:26,543
af politiske årsager,

1405
01:19:27,069 --> 01:19:29,588
det viste det
umuligt at bekæmpe

1406
01:19:29,589 --> 01:19:31,404
en atomkraft på slagmarken
krig i Europa

1407
01:19:32,049 --> 01:19:33,668
uden at tørre
ud af halvdelen af Europa

1408
01:19:33,669 --> 01:19:35,494
og forurenende
den anden halvdel.

1409
01:19:36,499 --> 01:19:40,293
[SUSPENSFUL MUSIK]

1410
01:19:42,219 --> 01:19:44,738
- Ideen om et våben
det ville bare dræbe folk

1411
01:19:44,739 --> 01:19:49,112
og forlade nabolaget
intakt så at sige,

1412
01:19:51,579 --> 01:19:54,284
lugtede virkelig dårligt,
for de fleste mennesker.

1413
01:19:54,759 --> 01:19:56,658
Det lød som

1414
01:19:57,849 --> 01:20:00,428
hvad der var foregået i nazi
Tyskland i Anden Verdenskrig,

1415
01:20:00,429 --> 01:20:01,718
hvis du vil.

1416
01:20:01,719 --> 01:20:03,488
Lad os bare dræbe alle omkring

1417
01:20:03,489 --> 01:20:05,178
og så tager vi
over deres bygninger,

1418
01:20:05,179 --> 01:20:08,648
og deres huse, og
deres fabrikker og så videre.

1419
01:20:08,649 --> 01:20:11,738
Så fra det synspunkt,
hvis du vil,

1420
01:20:11,739 --> 01:20:13,118
Jeg er sikker på, at Pentagon
tænkt på det

1421
01:20:13,119 --> 01:20:14,987
som et PR-problem.

1422
01:20:15,699 --> 01:20:18,248
- [fortæller] En måned efter
overgivelsen af irakiske styrker

1423
01:20:18,249 --> 01:20:20,288
i Operation Desert Storm,

1424
01:20:20,289 --> 01:20:23,798
Præsident George H.W.
Bush bevægede sig ensidigt

1425
01:20:23,799 --> 01:20:29,011
at afskaffe den amerikanske hær,
inklusive neutronbomben.

1426
01:20:29,739 --> 01:20:33,589
- Jeg annoncerer i dag,
en række omfattende tiltag

1427
01:20:33,939 --> 01:20:37,658
påvirker alle aspekter af
vores atomstyrker på land,

1428
01:20:37,659 --> 01:20:40,132
på skibe og på fly.

1429
01:20:41,229 --> 01:20:43,268
Jeg starter med kategorien

1430
01:20:43,269 --> 01:20:45,848
hvor vi vil lave
mest grundlæggende forandring

1431
01:20:45,849 --> 01:20:48,455
i atomstyrker
på over 40 år.

1432
01:20:48,819 --> 01:20:52,050
Ikke-strategisk el
teatervåben.

1433
01:20:52,779 --> 01:20:55,718
Derfor instruerer jeg
at USA

1434
01:20:55,719 --> 01:21:00,428
eliminere det hele
verdensomspændende beholdning

1435
01:21:00,429 --> 01:21:03,128
af landlanceret, kortdistance,

1436
01:21:03,129 --> 01:21:05,831
det vil sige teater,
atomvåben.

1437
01:21:06,609 --> 01:21:08,798
Vi vil bringe hjem og ødelægge

1438
01:21:08,799 --> 01:21:11,798
alt vores atomkraft
artillerigranater

1439
01:21:11,799 --> 01:21:14,382
og kort rækkevidde
ballistiske missilsprænghoveder.

1440
01:21:15,609 --> 01:21:17,080
- Vi har nul,

1441
01:21:20,293 --> 01:21:21,855
tak til to fyre.

1442
01:21:23,259 --> 01:21:24,968
General Colin Powell

1443
01:21:24,969 --> 01:21:29,580
der rådgav præsidenten
George Herbert Walker Bush,

1444
01:21:30,179 --> 01:21:32,885
dette er lige efter
Den Persiske Golfkrig,

1445
01:21:33,429 --> 01:21:37,628
at slippe af med alt det
atomvåben på slagmarken.

1446
01:21:37,629 --> 01:21:39,932
Han havde ikke brug for dem,
han ville ikke have dem,

1447
01:21:40,629 --> 01:21:42,659
og så Bush fremsatte et påbud,

1448
01:21:43,179 --> 01:21:44,778
ødelægge alle disse våben.

1449
01:21:46,119 --> 01:21:48,161
Så her var alle
disse tusindvis af våben

1450
01:21:49,059 --> 01:21:52,086
som blev ødelagt,
inklusive min neutronbombe.

1451
01:21:52,754 --> 01:21:56,654
[TENSIV MUSIK]

1452
01:21:57,069 --> 01:21:59,455
Foreløbig
det er væk for alle tider.

1453
01:22:00,849 --> 01:22:04,512
[SOMBERMUSIK]

1454
01:22:07,068 --> 01:22:09,208
[TASTATURET KLIKKER]

1455
01:22:09,715 --> 01:22:12,083
Hvad jeg altid har fortalt mig selv,

1456
01:22:12,789 --> 01:22:15,810
det er ikke et spørgsmål om,
men hvornår.

1457
01:22:17,277 --> 01:22:18,847
Bomberne der
Jeg har diskuteret

1458
01:22:19,379 --> 01:22:21,309
er de bomber, vi har
faktisk udviklet,

1459
01:22:22,089 --> 01:22:23,918
og så har jeg talt
om deres natur,

1460
01:22:23,919 --> 01:22:25,974
og deres virkninger,
og så videre og så videre,

1461
01:22:26,575 --> 01:22:28,635
men lad os tale om
endnu en bombe,

1462
01:22:30,094 --> 01:22:32,246
og jeg har et kaldenavn til dette.

1463
01:22:33,185 --> 01:22:35,704
Jeg var den første fyr
at blive bevidst

1464
01:22:35,705 --> 01:22:38,815
af denne bombe og
dens implikationer,

1465
01:22:41,284 --> 01:22:46,884
og denne bombe kalder jeg
Ingenting-bomben.

1466
01:22:48,888 --> 01:22:51,388
Det vælter ikke bygninger,

1467
01:22:52,647 --> 01:22:55,496
det forurener ikke
overfladen

1468
01:22:55,497 --> 01:22:59,213
over et kæmpe område el
noget andet som det,

1469
01:23:00,304 --> 01:23:02,133
men der er en
ting det gør,

1470
01:23:02,134 --> 01:23:04,128
så det er ikke helt
intet bombe.

1471
01:23:04,704 --> 01:23:08,048
Det dræber mennesker med neutroner

1472
01:23:09,044 --> 01:23:10,519
fra en enhed,

1473
01:23:12,005 --> 01:23:15,909
groft sagt,
på størrelse med en baseball,

1474
01:23:17,358 --> 01:23:22,003
og et udbytte, ikke kilotons,

1475
01:23:22,004 --> 01:23:24,608
men på tonniveau.

1476
01:23:26,203 --> 01:23:29,345
Og det gør det til
ultimative strålingsvåben,

1477
01:23:30,189 --> 01:23:31,800
den ultimative neutronbombe.

1478
01:23:32,861 --> 01:23:35,147
Og det var baseret, teknisk,

1479
01:23:35,473 --> 01:23:37,488
på et meget eksotisk stof

1480
01:23:37,809 --> 01:23:39,968
at få super
effektive sprængstoffer,

1481
01:23:39,969 --> 01:23:41,737
du ved,
for en fredelig ansøgning.

1482
01:23:43,578 --> 01:23:46,568
Og det involverer en
sprængstof, der ikke bragede,

1483
01:23:47,315 --> 01:23:50,911
i stedet hvad den gjorde
er det blevet meget varmt

1484
01:23:52,514 --> 01:23:54,599
og det lyste hvidt varmt,

1485
01:23:55,329 --> 01:23:58,088
og inde i det
glødende materiale,

1486
01:23:58,089 --> 01:24:01,884
presset var
enormt over fantasi.

1487
01:24:02,249 --> 01:24:05,456
De var sammenlignelige med
temperaturer og tryk

1488
01:24:06,134 --> 01:24:08,283
der fandtes i
inde i solen.

1489
01:24:08,553 --> 01:24:10,142
Nu ved du, hvad solen gør,

1490
01:24:10,724 --> 01:24:13,008
det producerer
termonukleære reaktioner

1491
01:24:13,521 --> 01:24:15,950
hvor ingredienserne
er de to tunge former

1492
01:24:15,951 --> 01:24:19,605
af brint,
deuterium og tritium,

1493
01:24:19,606 --> 01:24:23,258
som er de samme ingredienser
af en almindelig neutronbombe.

1494
01:24:23,259 --> 01:24:25,698
Denne er ren fusion.

1495
01:24:26,703 --> 01:24:28,417
Og vil du gerne
at vide noget?

1496
01:24:29,815 --> 01:24:33,775
På trods af alle disse traktater
og aftaler vi har indgået

1497
01:24:33,939 --> 01:24:35,895
vedrørende atomvåbenkontrol,

1498
01:24:36,609 --> 01:24:39,386
for et land at producere
den slags sprængstoffer

1499
01:24:39,944 --> 01:24:41,685
er strengt tilladt.

1500
01:24:42,664 --> 01:24:44,883
Ikke én traktat
der nogensinde er kommet ud,

1501
01:24:44,884 --> 01:24:47,398
ikke én aftale
der nogensinde er kommet ud,

1502
01:24:47,399 --> 01:24:51,190
har forbudt
udvikling af sådanne enheder.

1503
01:24:52,189 --> 01:24:58,179
[SANGER VOKALISERER]
[ENERGISK MUSIK]

1504
01:25:04,209 --> 01:25:07,822
Så jeg påstår ikke noget
Gud givet unikhed

1505
01:25:08,259 --> 01:25:10,048
som den eneste på Jorden

1506
01:25:10,779 --> 01:25:13,598
der virkelig forstår
hvad denne forretning handler om.

1507
01:25:13,599 --> 01:25:17,008
Det gør jeg ikke. Det har jeg aldrig
og det vil jeg aldrig.

1508
01:25:17,649 --> 01:25:21,878
Det handler ikke om logik og
det handler ikke om rationalitet,

1509
01:25:21,879 --> 01:25:25,379
og jeg tilføjer en,
det handler ikke engang om fornuft.

1510
01:25:25,999 --> 01:25:29,477
[DRAMATISK MUSIK]

1511
01:25:31,989 --> 01:25:34,272
[Forvrænget stemme]

1512
01:25:35,769 --> 01:25:39,332
Mine tanker med
atomvåbenlinjer

1513
01:25:39,905 --> 01:25:42,415
og hvilke slags våben
burde udvikles

1514
01:25:42,697 --> 01:25:44,464
og oplagret og så videre,

1515
01:25:45,145 --> 01:25:51,244
har været mit moralske syn på
emnet atomvåben,

1516
01:25:52,528 --> 01:25:55,686
og deres brug,
og hvordan de skal bruges.

1517
01:25:57,219 --> 01:26:02,738
Jeg er mere end lidt
lidt for pompøst her,

1518
01:26:02,739 --> 01:26:05,475
ved at hylde min moral,

1519
01:26:06,339 --> 01:26:08,285
fordi jeg ikke er så moralsk.

1520
01:26:09,699 --> 01:26:14,798
Du ved, jeg har stadig en
mange ondskabsfulde inde i mig,

1521
01:26:14,799 --> 01:26:19,358
men godt, trods alt
års psykoanalyse

1522
01:26:19,359 --> 01:26:21,008
som jeg gik igennem.

1523
01:26:21,009 --> 01:26:23,318
Men jeg er, relativt set,

1524
01:26:23,319 --> 01:26:25,554
om du vil
lave om moral,

1525
01:26:26,565 --> 01:26:29,848
en moralsk- en langt mere moralsk person

1526
01:26:29,849 --> 01:26:31,504
end jeg var før analysen.

1527
01:26:32,499 --> 01:26:36,475
Og ikke kun mere moralsk,
men mere rationelt.

1528
01:26:37,216 --> 01:26:39,276
[TELEFON RINGER]

1529
01:26:41,109 --> 01:26:44,708
- Og vi har Ray på
linje, og hun havde et spørgsmål.

1530
01:26:44,709 --> 01:26:46,182
Ray, hvad er dit spørgsmål?

1531
01:26:47,259 --> 01:26:48,458
- [RAY] Mit spørgsmål er,

1532
01:26:48,459 --> 01:26:53,078
hvorfor skal jeg vente
i 18 timer for at dø?

1533
01:26:53,079 --> 01:26:56,798
Hvorfor kan jeg ikke bare lide,
op og dø?

1534
01:26:56,799 --> 01:27:01,778
Ville det være bedre
hvis man havde en pistol

1535
01:27:01,779 --> 01:27:06,008
eller hvis man havde en forsyning af piller,

1536
01:27:06,009 --> 01:27:09,098
og så ville man
bare ned og besvime

1537
01:27:09,099 --> 01:27:11,198
eller skyde ens hjerner ud

1538
01:27:11,199 --> 01:27:13,882
i stedet for at lide
de 18 timer?

1539
01:27:14,739 --> 01:27:16,868
- Jeg vil sige, du ved, for mig,

1540
01:27:16,869 --> 01:27:19,509
Jeg får det bare
en flaske Jack.