1 00:00:24,448 --> 00:00:26,463 Bine, așează-te, așează-te. 2 00:00:26,493 --> 00:00:28,619 Da, știu. Ambele sunt cărți grozave. 3 00:00:29,161 --> 00:00:30,829 Deci, intrebarea mea este: 4 00:00:32,331 --> 00:00:33,916 care iti place mai mult? 5 00:00:33,999 --> 00:00:36,168 Catcher in the Rye, cu siguranță. 6 00:00:36,251 --> 00:00:37,961 Holden Caulfield e proxenetă. 7 00:00:38,045 --> 00:00:39,296 Nu. 8 00:00:39,379 --> 00:00:41,131 Iceberg Slim este un proxenet. 9 00:00:41,215 --> 00:00:44,718 Holden Caulfield este un răsfățat copil bogat din Upper East Side 10 00:00:44,801 --> 00:00:46,637 care merge la o școală pregătitoare de lux. 11 00:00:46,720 --> 00:00:48,013 Sună cunoscut? 12 00:00:49,056 --> 00:00:50,933 Uh, ce zici de tine, domnule Anderson? 13 00:00:51,016 --> 00:00:53,685 Ei bine, tatăl meu nu un miliardar CEO Wall Street, 14 00:00:53,769 --> 00:00:57,022 iar dacă este, îi datorează mult mamei mele de întreținere pentru copii din spate. 15 00:00:57,105 --> 00:01:01,026 Deci sunt parțial față de Lord of the Flies. 16 00:01:01,109 --> 00:01:04,446 Nu cred că Holden Caulfield ar dura o săptămână pe această insulă. 17 00:01:04,947 --> 00:01:06,880 Ar alerga în jur ca un mic punk, 18 00:01:06,910 --> 00:01:08,659 dorind asta coșmarul să se termine. 19 00:01:08,742 --> 00:01:11,036 Un fel de profesor suplinitor. 20 00:01:11,119 --> 00:01:13,622 Oh! Oh! Oh! 21 00:01:13,705 --> 00:01:15,165 Bine jucat, Max. 22 00:01:15,249 --> 00:01:16,667 Știi, vestea bună este 23 00:01:16,750 --> 00:01:19,336 ai un viitor academic foarte luminos înaintea ta. 24 00:01:19,419 --> 00:01:20,963 Vestea proastă este, 25 00:01:21,046 --> 00:01:24,049 probabil că vei fi virgină până când vei împlini 35 de ani. 26 00:01:26,635 --> 00:01:28,887 În regulă, clasă, asta e o înfășurare. 27 00:01:28,971 --> 00:01:30,639 Anderson, afară. 28 00:01:32,641 --> 00:01:33,725 Pa, domnule Anderson. 29 00:01:33,809 --> 00:01:36,478 Pa, dragă, liniștește-te. Mai târziu, omule. 30 00:01:36,603 --> 00:01:38,855 Salvat de sonerie, nu? 31 00:01:38,939 --> 00:01:40,357 Director Mellon, hei. 32 00:01:40,440 --> 00:01:42,818 Cu siguranță ai o cale cu studenții, Rob. 33 00:01:42,901 --> 00:01:44,695 Copii, din anumite motive, Mă conectez cu ei. 34 00:01:44,778 --> 00:01:47,614 Probabil este dragostea noastră pentru Rihanna și apariția ocazională de acnee. 35 00:01:47,698 --> 00:01:49,451 Ascultă, perioada de dezintoxicare a doamnei James 36 00:01:49,481 --> 00:01:51,660 va merge un pic mai mult decat se astepta... 37 00:01:51,743 --> 00:01:53,620 Bine, da, ei bine, crack o să-ți facă asta. 38 00:01:53,704 --> 00:01:56,373 Am un post cu normă întreagă. Îmi place să vorbesc despre asta... 39 00:01:56,456 --> 00:01:58,125 Lasă-mă să te opresc chiar acolo. 40 00:01:58,208 --> 00:01:59,626 Sunt bine pentru câteva zile pe săptămână, 41 00:01:59,710 --> 00:02:02,087 dar nu pot să mă angajez la orice mai mult decât atât. 42 00:02:02,170 --> 00:02:04,464 Acum, dacă mă scuzați, Mă căsătoresc mâine. 43 00:02:04,965 --> 00:02:06,216 Am un Uber care așteaptă afară, 44 00:02:06,300 --> 00:02:08,343 si nu vreau să-mi stric nota de cinci stele. 45 00:02:08,427 --> 00:02:09,588 - Gândeşte-te. - Mulţumesc. 46 00:02:18,895 --> 00:02:19,998 Iubito, eu sunt. 47 00:02:20,022 --> 00:02:21,450 Nu știu dacă ai primit mesajele mele. 48 00:02:21,480 --> 00:02:22,274 Sunt în terminal. 49 00:02:22,357 --> 00:02:23,984 - Ne vedem curând. Vai! - Hei! 50 00:02:24,735 --> 00:02:26,653 Oh! Scuzați-mă. 51 00:02:28,488 --> 00:02:31,491 Ah! 52 00:02:31,575 --> 00:02:32,575 Dumnezeu! 53 00:02:36,622 --> 00:02:38,248 Scuzați-mă. Whoo! 54 00:02:38,332 --> 00:02:40,751 Hei. Hi. Rob Anderson. 55 00:02:40,834 --> 00:02:42,628 Sunt pe zborul 1492 spre Charleston. 56 00:02:42,711 --> 00:02:43,838 Oh, oh, îmi pare rău, domnule. 57 00:02:43,868 --> 00:02:45,631 Ușile acelui zbor sunt închise. 58 00:02:45,714 --> 00:02:46,840 Ei bine, nu le poți deschide? 59 00:02:46,923 --> 00:02:48,989 Adică sunt uși, asta fac ei. 60 00:02:49,019 --> 00:02:50,052 Se deschid și se închid. 61 00:02:50,135 --> 00:02:51,386 eu... 62 00:02:53,013 --> 00:02:55,515 Ah! Pot să te iau într-un zbor pentru mâine. 63 00:02:55,599 --> 00:02:57,268 Nu, nu, nu, nu pot merge mâine. 64 00:02:57,298 --> 00:02:58,602 Trebuie să fiu acolo azi. 65 00:02:58,685 --> 00:02:59,978 Mă căsătoresc mâine. 66 00:03:00,354 --> 00:03:01,521 Oh. 67 00:03:04,566 --> 00:03:07,194 Îmi pare rău, domnule. Ultimul nostru zbor plecat astăzi este complet rezervat. 68 00:03:07,277 --> 00:03:08,403 - Nu. - Mm-hmm. 69 00:03:11,239 --> 00:03:12,366 Atenţie! 70 00:03:12,449 --> 00:03:14,284 Atenție, doamnelor și domnilor. 71 00:03:14,368 --> 00:03:15,827 Numele meu este Rob Anderson. 72 00:03:15,911 --> 00:03:20,457 Sunt dispus să fac nespus de disperat și lucruri urâte 73 00:03:20,540 --> 00:03:23,293 pentru un bilet de avion la următorul zbor spre Charleston. 74 00:03:23,960 --> 00:03:24,960 Cineva? 75 00:03:25,921 --> 00:03:27,089 Cât de disperat? 76 00:03:31,051 --> 00:03:34,513 Hm... Orice în afară de o crimă. 77 00:03:35,180 --> 00:03:36,180 Oh. 78 00:03:36,640 --> 00:03:37,933 Ei bine, ai numerar? 79 00:03:38,016 --> 00:03:41,770 Nu, dar am acest iPhone de prima generație. 80 00:03:42,562 --> 00:03:43,480 Oh... 81 00:03:43,563 --> 00:03:46,274 Ei bine, nu mă orbiți tocmai cu opțiuni aici. 82 00:03:46,358 --> 00:03:48,568 Am fost cunoscut a fi un amant destul de tandru. 83 00:03:48,652 --> 00:03:52,489 Ooh. Ei bine, o să am nevoie de o mostră a muncii tale. 84 00:03:53,448 --> 00:03:54,574 Bine. 85 00:04:01,164 --> 00:04:02,541 - Bună, frumoasă. - Bună. 86 00:04:02,624 --> 00:04:04,000 Cum a fost asta? 87 00:04:04,543 --> 00:04:06,962 Am primit mesajele tale. Suntem la următorul zbor. 88 00:04:07,045 --> 00:04:09,279 Da! Vezi, de aceea mă căsătoresc cu tine. 89 00:04:09,309 --> 00:04:11,425 Ai noroc că tocmai ai ajuns aici. 90 00:04:11,508 --> 00:04:14,344 Știi, am fost foarte supărat acum vreo două pahare de vin. 91 00:04:14,428 --> 00:04:17,681 Am o scuză foarte bună. Vezi, ne asiguram viitorul financiar. 92 00:04:17,764 --> 00:04:20,350 Ai întârziat pentru că jucai la loto. 93 00:04:20,434 --> 00:04:22,477 Dragă, trebuie să fii în ea pentru a câștiga. 94 00:04:25,188 --> 00:04:27,441 Hei, ți-am luat ceva. 95 00:04:28,775 --> 00:04:30,277 Știi, la un moment dat, 96 00:04:30,360 --> 00:04:32,946 ai descris asta ca pe un curcubeu care explodează în gura ta. 97 00:04:33,029 --> 00:04:35,699 Acum, există o mulțime de moduri diferite pot merge cu asta, 98 00:04:35,782 --> 00:04:37,826 dar voi rămâne doar la, „Sunt delicioase”. 99 00:04:37,909 --> 00:04:39,411 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 100 00:04:40,162 --> 00:04:43,039 Chiar acum, sunt doar fericit că ești aici. Am avut o zi foarte grea. 101 00:04:43,123 --> 00:04:46,209 Oh, ce sa întâmplat? Tatăl tău cumpără o companie de mamă și pop 102 00:04:46,293 --> 00:04:48,229 și trebuie să concedieze pe toată lumea deci nu va face nunta? 103 00:04:48,253 --> 00:04:49,880 - Iti doresti. - Da! 104 00:04:49,963 --> 00:04:51,506 Nu, a trebuit să-i spun unui copil de șase ani 105 00:04:51,631 --> 00:04:53,800 că are o tumoare la stomac si are nevoie de interventie chirurgicala. 106 00:04:53,884 --> 00:04:57,220 - Oh, iubito, e groaznic. - Dar ea o va învinge cu siguranță. 107 00:04:57,304 --> 00:04:59,139 Da, o va învinge. Știi de ce? 108 00:04:59,222 --> 00:05:01,183 Pentru că are cel mai bun doctor în New York City. 109 00:05:01,767 --> 00:05:04,311 Oh, zgârie asta. Are cel mai bun doctor din galaxie. 110 00:05:04,394 --> 00:05:07,606 Presupunând că există medici spațiali acolo pe o planetă nedescoperită. 111 00:05:07,689 --> 00:05:09,900 Opreste-te. Stai, cum a fost la școală? 112 00:05:09,983 --> 00:05:11,067 - A fost bine. - Da? 113 00:05:11,151 --> 00:05:12,851 Da, nu am salvat viața nimănui, 114 00:05:12,881 --> 00:05:14,780 dar Mellon mi-a oferit un concert cu normă întreagă. 115 00:05:16,239 --> 00:05:17,616 - Serios? - Da. 116 00:05:17,699 --> 00:05:19,534 E grozav, iubito! 117 00:05:19,618 --> 00:05:21,411 Ești un profesor extraordinar. 118 00:05:21,495 --> 00:05:24,331 Multumesc. Ce ne-a luat atât de mult să facem asta? 119 00:05:24,414 --> 00:05:27,209 Uh, probabil pentru că te-a luat șapte ani să întreb. 120 00:05:27,292 --> 00:05:28,168 Hmm. 121 00:05:28,293 --> 00:05:30,420 Știi, o parte din mine am crezut că nu te vei cere niciodată. 122 00:05:30,504 --> 00:05:33,131 Ei bine, este ca și cântecul meu preferat de Justin Bieber. 123 00:05:33,256 --> 00:05:35,383 - "Niciodată să nu spui niciodată." - Oh da. 124 00:05:35,467 --> 00:05:37,636 Sau a doua mea preferată Melodia lui Justin Bieber... 125 00:05:38,470 --> 00:05:40,222 - "Îmi pare rău." - A fost una bună. 126 00:06:16,299 --> 00:06:20,053 - Te-ai uita la flori! - Da, e frumos. 127 00:06:20,136 --> 00:06:22,889 Oh, uită-te la aia. E frumos. 128 00:06:23,682 --> 00:06:24,933 - Hei, omule! - Care-i treaba? 129 00:06:25,016 --> 00:06:26,518 - Scuză-mă pentru o secundă. - Oh, salut. 130 00:06:26,601 --> 00:06:28,228 - Ce e, omule? - Ce e, amice? 131 00:06:28,311 --> 00:06:29,437 Hei, foarte repede, 132 00:06:29,521 --> 00:06:30,808 Îți cunoști mama a cântat înapoi 133 00:06:30,838 --> 00:06:32,124 pentru The Gap Band pe Humpin' Tour? 134 00:06:32,148 --> 00:06:34,734 Da, cred a ratat ziua mea de naștere în acel an. 135 00:06:34,818 --> 00:06:37,696 - Prima dintre multe. - Robbie, iubito! 136 00:06:37,779 --> 00:06:39,781 - Hei, mamă. - Ascultă. 137 00:06:39,864 --> 00:06:41,825 Eram pe cale să-i spun lui Benjamin 138 00:06:41,908 --> 00:06:45,620 cam pe vremea când cântam cu Rick James în 1984. 139 00:06:46,538 --> 00:06:49,457 Erau o mulțime de țigări, Johnnie Walker Black, 140 00:06:49,541 --> 00:06:50,875 și a implicat un subsol! 141 00:06:53,211 --> 00:06:55,046 Acolo este fetița mea frumoasă. 142 00:06:55,130 --> 00:06:59,009 - Tati, salut! - Bună, iubito. Oh. 143 00:06:59,092 --> 00:07:01,219 - Uau, ai reuşit. - Da! 144 00:07:01,720 --> 00:07:03,680 - Ce mai faci, domnule? Bun... - Ai întârziat. 145 00:07:05,974 --> 00:07:07,643 Da, am avut un început dur. 146 00:07:07,673 --> 00:07:10,145 Dar cred că e cel mai rău o parte este în spatele nostru. 147 00:07:10,812 --> 00:07:13,899 Ce nu ți-a spus Rob este că a primit o ofertă de muncă astăzi. 148 00:07:13,982 --> 00:07:17,277 - Serios? - Larkin Prep vrea ca el să predea cu normă întreagă. 149 00:07:17,360 --> 00:07:19,571 Oh, acum, e frumos. 150 00:07:19,654 --> 00:07:22,157 Te căsătorești, lucrând pentru bărbat, 151 00:07:22,240 --> 00:07:24,910 ca un membru productiv al societăţii. 152 00:07:24,993 --> 00:07:26,703 Da, dar nu am spus că voi accepta. 153 00:07:26,786 --> 00:07:28,788 Știi, orele, de la opt la trei, 154 00:07:28,872 --> 00:07:31,458 și atunci trebuie să rămâi în urmă și lucrări de notă. 155 00:07:31,541 --> 00:07:33,126 Sună ca o muncă dezastruoasă. 156 00:07:36,254 --> 00:07:39,674 Rob este atât de uimitor cu acei copii. Îl iubesc. 157 00:07:39,758 --> 00:07:42,469 Adică, va deveni un tată grozav. 158 00:07:42,552 --> 00:07:46,348 Și abia aștept pentru nepoți. 159 00:07:46,431 --> 00:07:49,059 Poate că vom aștepta puțin pentru copii. 160 00:07:49,142 --> 00:07:51,394 Ne vom bucura de căsătorie, nu? 161 00:07:52,062 --> 00:07:54,189 Ai comandat un font greșit pentru programe. 162 00:07:54,272 --> 00:07:56,733 Mă aștept să le ridici pe cele noi mâine la prima oră. 163 00:07:56,816 --> 00:08:00,487 Bine. Nu este ca eu ceva important de făcut, nu? 164 00:08:00,570 --> 00:08:05,200 Și, Rob, aceasta este repetiția de nuntă. Ai putea purta măcar o jachetă. 165 00:08:05,784 --> 00:08:07,744 - Este o jachetă. - Este un pulover. 166 00:08:07,827 --> 00:08:10,413 Ei bine, este un fel ca un pulover cu jachetă. 167 00:08:10,497 --> 00:08:12,165 Este un „swacket”. 168 00:08:12,248 --> 00:08:13,248 Un swacket. 169 00:08:14,042 --> 00:08:15,627 Tată, unde este Vicky? 170 00:08:15,710 --> 00:08:18,755 Oh, ea vă verifică, băieți pentru că Rob a întârziat atât de mult. 171 00:08:19,297 --> 00:08:21,800 Toți încercăm să facem asta nunta perfecta pentru tine. 172 00:08:23,593 --> 00:08:24,928 Doar dacă mama ta ar fi aici. 173 00:08:25,011 --> 00:08:28,556 Tată, știu, dar ea este aici. Ea este aici. 174 00:08:33,436 --> 00:08:34,521 Oh, trebuie să iau asta. 175 00:08:35,105 --> 00:08:38,274 Un grup de investitori plănuiește o preluare ostilă a companiei mele, 176 00:08:38,358 --> 00:08:39,693 în aceasta din toate weekendurile. 177 00:08:40,402 --> 00:08:42,779 Voi, copii, începeți fără mine. Buna ziua? 178 00:08:43,613 --> 00:08:45,407 Ce ai? Iti bat joc de mine! 179 00:08:45,490 --> 00:08:47,617 Chiar va rata repetiția? 180 00:08:48,660 --> 00:08:51,538 E în regulă. Sunt fiica lui Reginald Swope. 181 00:08:51,621 --> 00:08:54,207 - M-am obisnuit. Hi! - Bună. 182 00:08:54,290 --> 00:08:56,918 Bine, familie iubitoare, hai să repetam. 183 00:09:07,929 --> 00:09:10,473 - Slavă Domnului că suntem aici. - Da. 184 00:09:11,057 --> 00:09:13,893 Ți-am spus vreodată că te iubesc, dar urăsc să conduci? 185 00:09:13,977 --> 00:09:16,038 - De ce, pentru că știu să conduc? - Eşti groaznic. 186 00:09:16,062 --> 00:09:17,480 Da, orice. Sunt groaznic. 187 00:09:17,564 --> 00:09:20,483 L-ai auzit pe tatăl lui Megan continuând și mai departe? despre programe? 188 00:09:20,567 --> 00:09:22,694 Da, și trebuie să strângi, omule, 189 00:09:22,777 --> 00:09:25,697 pentru că este responsabilitatea mea pentru a vă asigura că vă gestionați afacerea. 190 00:09:25,780 --> 00:09:27,198 Despre ce vorbesti? 191 00:09:27,282 --> 00:09:29,242 Este un fapt că cel mai bun om are alegerea lui 192 00:09:29,325 --> 00:09:30,910 a doamnelor singure de la nuntă. 193 00:09:30,994 --> 00:09:32,620 Nu vreau să mă faci să arăt rău. 194 00:09:32,704 --> 00:09:34,581 Nu ai nevoie de mine. Te faci să arăți rău. 195 00:09:34,664 --> 00:09:36,517 Uită-te la afro-ul ăla. Nu se întoarce a treia oară. 196 00:09:36,541 --> 00:09:38,543 Știi ce? Doar dă-mi inelul. Haide. 197 00:09:38,626 --> 00:09:40,462 Oh, sună... Uh... 198 00:09:41,129 --> 00:09:42,505 Uh, trebuie să fi împachetat-o în geantă. 199 00:09:44,049 --> 00:09:46,593 Megan mi-a spus că ai sărit afară la lecții de dans, bine. 200 00:09:46,676 --> 00:09:50,597 Este primul dans, omule. Înseamnă mult pentru ea, așa că închide-o. 201 00:09:50,680 --> 00:09:52,515 Știi că sunt un dansator natural? 202 00:09:52,599 --> 00:09:55,643 Știi, pop-lock-ul meu este în funcțiune. Știi... Bah, bah! 203 00:09:55,727 --> 00:09:58,104 În regulă. Ascultă, cum arată jurămintele tale? 204 00:09:58,688 --> 00:10:00,315 - Le-am prins. - Pentru că le-ai memorat? 205 00:10:00,398 --> 00:10:02,484 - Oh, nu. O să-l fac. - Haide. 206 00:10:02,567 --> 00:10:04,110 Aceasta este nunta ta, omule. 207 00:10:04,194 --> 00:10:07,113 Nu poți să mergi pe jumătate cum faci orice altceva în viață. 208 00:10:07,197 --> 00:10:08,615 Hai, pur și simplu nu poți... 209 00:10:08,698 --> 00:10:09,978 Iată că vine Vicky. Cum arăt? 210 00:10:10,658 --> 00:10:12,535 Așa cum au mers copiii Fat Albert la scoala pregatitoare. 211 00:10:12,619 --> 00:10:13,620 Arăt nervos? 212 00:10:13,703 --> 00:10:15,330 - Da, pari nervos. - Da? 213 00:10:15,830 --> 00:10:18,208 băieți. Iată cheile tale. 214 00:10:18,291 --> 00:10:20,668 - Și un hamal va veni pentru bagajele tale. - Mulţumesc. 215 00:10:21,419 --> 00:10:23,296 - Hei, Vicky. - Hei. 216 00:10:23,838 --> 00:10:24,838 arati... 217 00:10:25,298 --> 00:10:27,801 Deci, care este politica ta despre relațiile cu petrecerile de nuntă? 218 00:10:27,884 --> 00:10:29,886 Pentru că sunt atât de interesat de asta. 219 00:10:29,969 --> 00:10:31,304 E minunat. 220 00:10:31,387 --> 00:10:33,890 Mi-ar face mai multă plăcere de la o păpușă de plastic. 221 00:10:34,724 --> 00:10:36,893 Deci, vrei să aduc jucăriile? 222 00:10:36,976 --> 00:10:37,976 Wow. 223 00:10:39,062 --> 00:10:40,522 Acesta a fost „nu”. 224 00:10:40,605 --> 00:10:43,733 Felicitări, domnule. Aceasta trebuie să fie doamna norocoasă. 225 00:10:43,817 --> 00:10:45,217 - Oh, nu. - Oh, la naiba nu. Nu! 226 00:10:45,276 --> 00:10:47,403 - Nu, am încercat asta o dată. - O singură dată. 227 00:10:47,487 --> 00:10:49,072 A fost ciudat. Era ca naiba, 228 00:10:49,155 --> 00:10:51,574 dacă iadul era cu adevărat rece și umed, 229 00:10:51,658 --> 00:10:55,453 ca subsolul mucegăit al bunicii tale după o inundaţie proastă. 230 00:10:55,537 --> 00:10:58,248 Stai, e Cody? 231 00:11:02,335 --> 00:11:06,131 Ce este chipeșul, succesul lui Megan fostul iubit face aici? 232 00:11:15,265 --> 00:11:16,683 Rob! 233 00:11:17,642 --> 00:11:18,643 huh? 234 00:11:18,726 --> 00:11:21,354 Frumoasă mașină. Am așteptat să se transforme. 235 00:11:21,437 --> 00:11:24,315 - Ce naiba cauţi aici? - Este un cardigan? 236 00:11:25,066 --> 00:11:27,986 Sfinte rahat. 237 00:11:28,820 --> 00:11:30,071 Ea a devenit mai fierbinte. 238 00:11:31,573 --> 00:11:32,573 Hei, iubito! 239 00:11:37,203 --> 00:11:38,037 Cody. 240 00:11:38,121 --> 00:11:40,248 - Da, doamnă. - Ce cauţi aici? 241 00:11:40,832 --> 00:11:43,001 Oh... iată-ne. 242 00:11:43,835 --> 00:11:45,753 Tatăl tău mi-a făcut plus unu. 243 00:11:46,296 --> 00:11:49,132 Da, bătrânul mi-a dat startul. Când sună, vin în fugă. 244 00:11:49,215 --> 00:11:52,010 A făcut să sune ca și cum Rob nu avea să apară. 245 00:11:52,802 --> 00:11:56,097 M-am gândit că ar trebui să intru, așa că... Am adus un smoking. 246 00:11:56,180 --> 00:11:57,180 Este Armani. 247 00:11:57,807 --> 00:11:59,309 Glumesc. Glumesc. 248 00:11:59,976 --> 00:12:01,185 Voi purta un costum. 249 00:12:01,269 --> 00:12:02,687 De asemenea, Armani. 250 00:12:02,770 --> 00:12:04,856 Bine, hai să începem petrecerea! 251 00:12:04,939 --> 00:12:07,525 În regulă, burlacilor, în autobuz. Să mergem. 252 00:12:07,609 --> 00:12:09,235 Bine, distrează-te. Noapte bună! 253 00:12:09,319 --> 00:12:10,862 Huh, Rob? huh? 254 00:12:10,945 --> 00:12:12,113 Da. Noapte bună. 255 00:12:14,365 --> 00:12:16,075 Tatăl tău este mereu plin de surprize, nu? 256 00:12:16,159 --> 00:12:17,619 Ce urmează, data de bal? 257 00:12:17,702 --> 00:12:19,204 Îmi pare rău, iubito. 258 00:12:19,287 --> 00:12:22,457 Știi, nu am avut timp a petrece unul cu altul. 259 00:12:22,540 --> 00:12:23,625 Ei bine, știi ce e bine? 260 00:12:23,708 --> 00:12:26,127 Faptul că ai restul din viața ta pentru a o inventa. 261 00:12:26,211 --> 00:12:29,255 Dar ce se întâmplă dacă mă îngraș 50 de lire sterline, linia părului meu începe să se retragă? 262 00:12:29,339 --> 00:12:31,132 - Ooh. - Nu te mai fac să zâmbești. 263 00:12:31,215 --> 00:12:33,343 Pot să mă descurc cu chel și niște mânere de dragoste, 264 00:12:33,426 --> 00:12:35,266 dar va trebui să muncești să mă facă să zâmbesc. 265 00:12:35,345 --> 00:12:36,345 Hmm. 266 00:12:38,014 --> 00:12:39,349 Asta e partea ușoară. 267 00:12:39,432 --> 00:12:41,100 Este! 268 00:12:41,184 --> 00:12:43,770 Abia aștept să te văd mâine în frac, iubito. 269 00:12:43,853 --> 00:12:45,730 Și vei arăta frumos în rochia ta. 270 00:12:45,813 --> 00:12:47,523 Oh, mulțumesc. 271 00:12:52,695 --> 00:12:53,695 Pa! 272 00:12:54,072 --> 00:12:55,698 - La revedere! - Fii în siguranță. 273 00:12:55,782 --> 00:12:56,782 În regulă. 274 00:12:58,451 --> 00:13:01,329 Vezi, acum femeia aceea merita o nunta grozava. 275 00:13:01,412 --> 00:13:02,872 Da, ea are. 276 00:13:02,956 --> 00:13:05,583 - Ai multe în farfurie, Rob. - Da. 277 00:13:05,667 --> 00:13:08,586 - Ești sigur că nu vrei să stai înăuntru? - E nunta diseară? 278 00:13:08,670 --> 00:13:09,670 Nu. 279 00:13:10,421 --> 00:13:11,839 O singură băutură nu ne va ucide. 280 00:13:16,177 --> 00:13:18,262 ♪ La revedere, iubire ♪ 281 00:13:28,314 --> 00:13:29,649 Vă rog! 282 00:13:30,525 --> 00:13:34,487 Hristos, pentru dragostea lui Dumnezeu, nu mai construi rahat! 283 00:13:34,570 --> 00:13:36,197 Hei, ai auzit asta? 284 00:13:39,784 --> 00:13:41,411 Stai, amice! Vin! 285 00:13:54,716 --> 00:13:56,009 Ce naiba? 286 00:13:56,718 --> 00:13:58,803 În regulă. Cred că l-am prins. 287 00:13:58,886 --> 00:14:02,307 Oh. Oh. Oh. Oh, nu, noi nu. Nu, nu am înțeles. 288 00:14:02,390 --> 00:14:06,644 Băieți! O să am nevoie mai mult timp aici! 289 00:14:06,728 --> 00:14:09,689 Toata lumea... Toți, luați-l pe următorul! 290 00:14:09,772 --> 00:14:12,025 Ocupado! Ocupado! 291 00:14:14,152 --> 00:14:15,152 In sfarsit! 292 00:14:16,654 --> 00:14:18,614 Oh! Oh! 293 00:14:20,658 --> 00:14:23,119 Știi ce? Înșurubați-l. Astept de 20 de minute. 294 00:14:23,202 --> 00:14:24,871 Ești înăuntru sau afară, băiete? 295 00:14:26,873 --> 00:14:29,375 Scuzați-mă. Scuzați-mă. Scuzați-mă. 296 00:14:42,305 --> 00:14:43,806 Hi. Hi. 297 00:14:44,307 --> 00:14:45,307 Hi. 298 00:14:47,060 --> 00:14:48,853 - Bună. - Scuzați-mă, domnule, sunteți gol. 299 00:14:48,936 --> 00:14:51,397 Da. Ascultă, am nevoie de cheia camerei. 300 00:14:53,775 --> 00:14:56,069 imi pare rau, dar nu am auzit ce ai spus. 301 00:14:56,152 --> 00:14:57,653 Încerc să nu mă uit la gunoaiele tale. 302 00:14:57,737 --> 00:14:59,822 Bine, am nevoie de cheia camerei. 303 00:14:59,906 --> 00:15:01,366 - Mulţumesc. - Vă rog. 304 00:15:01,949 --> 00:15:03,868 - O, mulţumesc. - Nume? 305 00:15:03,951 --> 00:15:05,495 Rob Anderson. 306 00:15:07,997 --> 00:15:09,248 Nu văd rezervarea ta. 307 00:15:09,332 --> 00:15:11,084 Verificați sub Swope. 308 00:15:13,002 --> 00:15:14,379 Nimic sub Swope, de asemenea. 309 00:15:14,462 --> 00:15:16,172 - Sunt în camera 412. - Nu, nu eşti. 310 00:15:16,255 --> 00:15:19,842 - Stai. Te rog, nu face asta. - Obțineți securitate. 311 00:15:19,926 --> 00:15:22,470 Ascultă, pot să-ți folosesc telefonul, te rog? 312 00:15:23,596 --> 00:15:24,597 Vă rog? 313 00:15:28,476 --> 00:15:29,936 Multumesc. Ești un înger. 314 00:15:32,730 --> 00:15:37,360 ♪ De ce ar trebui să mă simt ♪ 315 00:15:37,443 --> 00:15:39,487 ♪ Descurajat? ♪ 316 00:15:41,489 --> 00:15:46,077 ♪ De ce ar trebui umbrele... ♪ 317 00:15:46,160 --> 00:15:46,994 Acesta este Benny. 318 00:15:47,078 --> 00:15:49,497 Hei, ascultă, am nevoie de tine să cobor în hol 319 00:15:49,580 --> 00:15:51,707 și spune-i lui Cadbury McPocketsquare 320 00:15:51,791 --> 00:15:54,001 că avem opt camere în hotel. 321 00:15:54,710 --> 00:15:56,129 Încă ești la hotel? 322 00:15:56,212 --> 00:15:57,922 Da, unde esti? 323 00:15:58,673 --> 00:16:00,133 Sunt la biserică. 324 00:16:00,216 --> 00:16:01,217 Ești la ce? 325 00:16:01,300 --> 00:16:03,469 Băiete, nu te-ai dus la nunta mea fara mine! 326 00:16:03,553 --> 00:16:05,596 Omule, nu erai în camera ta, omule. 327 00:16:05,680 --> 00:16:08,641 Știu, pentru că am rămas blocat într-un lift! 328 00:16:08,724 --> 00:16:09,725 Stai, ce? 329 00:16:09,809 --> 00:16:12,895 Ascultă, am nevoie doar de tine să vii aici să mă ia 330 00:16:12,979 --> 00:16:14,647 înainte ca toată lumea să observe că am plecat. 331 00:16:14,730 --> 00:16:17,233 Hei, Rob, am ceva să-ți spun, 332 00:16:17,316 --> 00:16:20,027 și nu cred că vei fi prea entuziasmat de asta. 333 00:16:20,111 --> 00:16:21,988 Ai luat programele? 334 00:16:23,114 --> 00:16:24,323 Bine, două lucruri. 335 00:16:24,907 --> 00:16:27,493 Haide, Benny. Ți-am dat o singură slujbă! 336 00:16:27,577 --> 00:16:29,162 Omule, nu erau deschise, omule. 337 00:16:29,245 --> 00:16:31,581 Așa că tocmai am venit jos la biserică, 338 00:16:32,123 --> 00:16:36,586 si ceremonia abia a început, omule. 339 00:16:36,669 --> 00:16:39,255 - Nu, nu, nu a fost. - Da, a fost. 340 00:16:39,338 --> 00:16:42,258 Uite, nu spun că e distrus. 341 00:16:42,341 --> 00:16:44,844 Doar jumătate din oaspeți au plecat până acum. 342 00:16:44,927 --> 00:16:48,723 Dar starea de spirit sus aici este ca și menopauza și PMS au avut un copil. 343 00:16:48,806 --> 00:16:50,975 În regulă? În plus, mama ta de acolo se joacă... 344 00:16:51,058 --> 00:16:52,518 ♪ Cânt ♪ 345 00:16:52,602 --> 00:16:58,733 ♪ Pentru că sunt liber ♪ 346 00:16:58,816 --> 00:17:00,651 doar o grămadă de cântece gospel. 347 00:17:00,735 --> 00:17:02,069 Nu, spune-mi că minți. 348 00:17:02,153 --> 00:17:04,947 Omule, uite, ea a jucat „Amazing Grace”... 349 00:17:05,031 --> 00:17:06,031 Oh, nu! 350 00:17:06,073 --> 00:17:08,034 „Swing Low, Sweet Car.” 351 00:17:08,117 --> 00:17:11,454 Următorul pe lista de redare este „Ce prieten avem în Isus”. 352 00:17:11,537 --> 00:17:16,083 Nu am auzit niciodată atâtea cântece de sclavi jucat spate în spate în viața mea. 353 00:17:16,167 --> 00:17:18,836 E atât de rău, Rob. Aș vrea să putem face schimb de locuri, omule. 354 00:17:18,920 --> 00:17:20,963 Da, mă îndoiesc serios de asta pentru că stau în picioare 355 00:17:21,047 --> 00:17:23,424 în holul hotelului complet gol. 356 00:17:23,508 --> 00:17:26,385 - Dezbrăcat gol? - Benny, asta nu este o glumă. 357 00:17:26,469 --> 00:17:28,679 Sau desigur că nu, omule. Oamenii sunt supărați. 358 00:17:28,763 --> 00:17:30,932 Bine, voi fi chiar acolo. 359 00:17:34,477 --> 00:17:36,229 Ar trebui să fiu la nunta mea chiar acum. 360 00:17:36,771 --> 00:17:38,856 Felicitări. Pari a fi o captură. 361 00:17:39,440 --> 00:17:43,069 Ascultă, nu plec nicăieri până ajung în camera mea. 362 00:17:43,152 --> 00:17:44,153 cer... 363 00:17:44,237 --> 00:17:46,381 Acești domni vă vor escorta în afara sediului. 364 00:17:46,405 --> 00:17:47,606 Nu-mi pasă la cine ajungi... 365 00:17:48,950 --> 00:17:49,950 Uh-oh. 366 00:17:54,830 --> 00:17:57,208 Whoo! Whoo! 367 00:17:57,291 --> 00:17:59,752 Oh, slavă Domnului. Menaj! 368 00:17:59,835 --> 00:18:01,337 Nu... 369 00:18:01,420 --> 00:18:03,341 Ascultă. Asculta. Ar trebui să fiu la nunta mea. 370 00:18:03,422 --> 00:18:04,619 Sunt blocat în camera mea. 371 00:18:04,649 --> 00:18:06,467 Portofelul meu, fracul meu, totul este acolo. 372 00:18:06,551 --> 00:18:08,928 Poți te rog să mă lași să intru? 373 00:18:09,011 --> 00:18:11,973 Ascultă, cunosc hotelul Palmetto ar trebui să fie un hotel foarte frumos, 374 00:18:12,056 --> 00:18:13,808 dar serviciul aici este inacceptabil! 375 00:18:15,893 --> 00:18:17,979 Este hotelul Mills House! 376 00:18:18,938 --> 00:18:22,608 - Uh-oh. Mulțumesc. - Mulțumesc. De Nada. 377 00:18:24,986 --> 00:18:27,613 Privește! Mişcare! Oh! 378 00:18:38,708 --> 00:18:42,378 Ooh-ooh! Ce dracu este asta? 379 00:18:42,461 --> 00:18:44,922 Iată că vine Abdalla Tanui din Kenya, 380 00:18:45,006 --> 00:18:47,758 după colț pentru ultimul sfert de milă. 381 00:18:47,883 --> 00:18:50,886 Este Cooper River Bridge Run. Ați trăit într-o peșteră? 382 00:18:50,970 --> 00:18:52,263 Nu, New York. 383 00:18:52,388 --> 00:18:53,848 Au haine în New York? 384 00:18:53,931 --> 00:18:56,012 Ascultă, frate, trebuie să ajung la Hotelul Palmetto. 385 00:18:58,561 --> 00:19:00,521 Oh, băiete. Bine, bine, bine. 386 00:19:12,742 --> 00:19:14,493 Frate, asta a fost o microbeură. 387 00:19:14,577 --> 00:19:15,745 Îmi pare foarte rău. 388 00:19:15,828 --> 00:19:16,912 Oh, scuză-mă. 389 00:19:16,996 --> 00:19:18,664 - Ah! - Nu am vrut să te frec cu asta. 390 00:19:18,748 --> 00:19:21,542 Scuzați-mă, domnule. Ai ceva pot purta? Voi lua orice. 391 00:19:21,626 --> 00:19:23,919 Scuzați-mă, ofițeri. Aș dori să raportez un pervers. 392 00:19:24,003 --> 00:19:26,380 - Sunt destul de sigur că asta nu este o crimă. - Slavă domnului. 393 00:19:26,505 --> 00:19:29,592 Nu, e un bărbat în picioare acolo, și e complet gol. 394 00:19:31,302 --> 00:19:32,302 Uh-oh. 395 00:19:32,762 --> 00:19:33,929 Asta ar fi o crimă. 396 00:19:34,013 --> 00:19:35,514 - La naiba de streakers. - Să trecem la treabă. 397 00:19:35,598 --> 00:19:36,849 - Hai să ne murdărim. - Una bună. 398 00:19:36,932 --> 00:19:38,434 Uită-l! Îți voi plăti înapoi! 399 00:19:42,605 --> 00:19:43,605 Uh-oh. 400 00:19:47,735 --> 00:19:50,196 Uh-oh. Se pare că avem un nou venit... 401 00:19:50,279 --> 00:19:53,199 care și-a pierdut pantalonii scurți! Dar uită-te la tipul ăla. 402 00:19:57,244 --> 00:19:59,747 Oh, la dracu. 403 00:20:08,381 --> 00:20:09,924 Ei bine, bine, bine. 404 00:20:11,467 --> 00:20:12,593 domnule Anderson. 405 00:20:13,344 --> 00:20:14,595 domnule Ding-a-ling. 406 00:20:16,597 --> 00:20:18,140 Povestea ta se verifică. 407 00:20:18,224 --> 00:20:21,352 Bunurile tale sunt, de fapt, în camera 412 de la hotelul Palmetto. 408 00:20:21,727 --> 00:20:23,354 Multumesc. Deci pot merge? 409 00:20:23,437 --> 00:20:25,731 Nu. Încă ești taxat cu intrare ilegală 410 00:20:25,815 --> 00:20:27,608 și scuturându-ți Johnson la oameni. 411 00:20:27,692 --> 00:20:29,068 Cum e înaintea jocului tău? 412 00:20:29,151 --> 00:20:32,822 Te întinzi înainte sau, știi, pur și simplu te irosești? 413 00:20:32,905 --> 00:20:37,243 Domnule, nu sunt un streaker, bine? Încercam doar să ajung la nunta mea. 414 00:20:39,662 --> 00:20:41,342 Ai fost victima unei crime grave. 415 00:20:42,039 --> 00:20:45,167 În această dimineață, la 3:36 a.m., liftul de la The Mills House Hotel 416 00:20:45,251 --> 00:20:48,087 a fost deteriorat intenționat, prinzându-te înăuntru. 417 00:20:48,170 --> 00:20:50,673 Deci oricine te-a pus acolo nu voia să ieși. 418 00:20:51,298 --> 00:20:54,635 - De ce ar face cineva asta? - Hei! Punem întrebările. 419 00:20:54,719 --> 00:20:57,319 - Noi aici punem întrebările. - De ce ar vrea cineva să facă asta? 420 00:20:57,388 --> 00:21:00,307 Asta trebuie să ne dăm seama. Ai vreun dușman, Rob? 421 00:21:00,391 --> 00:21:02,935 - Cineva se opune nunții? - Poate un amant părăsit? 422 00:21:03,018 --> 00:21:04,339 Socrii cu care nu te înțelegi? 423 00:21:04,395 --> 00:21:07,481 Poate cineva care simte, Nu știu, ești imatur? 424 00:21:07,565 --> 00:21:09,191 - Nesigur? - Sau ambele? 425 00:21:09,817 --> 00:21:12,611 Hm... Nu... nu din ce știu eu. 426 00:21:12,695 --> 00:21:14,739 Adică, știi, vreau să spun... 427 00:21:14,822 --> 00:21:18,743 Nimeni nu ne-a făcut o petrecere sau altceva, dar asta nu înseamnă mare lucru, nu? 428 00:21:18,826 --> 00:21:22,788 Da, bine, ascultați, băieți, S-ar putea să mă căsătoresc, bine? 429 00:21:22,872 --> 00:21:25,249 - Dar am momentele mele. - Am văzut momentele tale. 430 00:21:25,332 --> 00:21:27,042 - Nu frumos. - Ne iubim. 431 00:21:27,126 --> 00:21:29,879 Și asta contează. Corect? 432 00:21:32,631 --> 00:21:33,758 Vom fi bine. 433 00:21:34,550 --> 00:21:36,427 Sper că vom fi bine. 434 00:21:37,178 --> 00:21:38,512 Lasă-mă să reformulez întrebarea. 435 00:21:38,596 --> 00:21:40,973 Mai știi de cineva, altul decât tine, 436 00:21:41,056 --> 00:21:42,857 care nu crede că ești pregătit sa te casatoresti? 437 00:21:44,393 --> 00:21:45,686 Nu. 438 00:21:47,605 --> 00:21:48,814 Ce mai face micuța mea Meg-pie? 439 00:21:50,357 --> 00:21:53,402 I-am lăsat lui Rob o duzină de mesaje, tată, si nimic. 440 00:21:53,486 --> 00:21:54,653 Sunt foarte îngrijorat. 441 00:21:56,655 --> 00:21:59,867 Dragă, lumânările s-au stins, porumbeii au scapat... 442 00:22:00,367 --> 00:22:04,997 și aroma de acolo jos devine... nesănătos. 443 00:22:05,080 --> 00:22:07,166 Ei bine, ce spui? 444 00:22:07,249 --> 00:22:11,045 Rob nu s-ar fi gata de mine. Trebuie să se fi întâmplat ceva groaznic. 445 00:22:11,128 --> 00:22:14,298 - Ei bine, poate că e mai bine. - Eşti serios? 446 00:22:14,381 --> 00:22:15,381 Ar putea fi mort! 447 00:22:15,424 --> 00:22:18,552 Și asta ar fi groaznic, dar ar vrea să mergi mai departe. 448 00:22:20,846 --> 00:22:24,517 Uite, dragă, doar spun că ai atât de multe de oferit. 449 00:22:24,600 --> 00:22:28,062 Mii, probabil milioane de oameni te-ar putea face la fel de fericit. 450 00:22:28,145 --> 00:22:32,441 Megan, ce spune tatăl tău este că meriți mai mult decât asta. 451 00:22:32,525 --> 00:22:35,069 Ești un medic de succes. Este profesor suplinitor. 452 00:22:35,152 --> 00:22:36,820 Nici măcar nu are sens. 453 00:22:36,904 --> 00:22:40,825 Cody, ai vrut să las medicina ca să pot fi de gardă 454 00:22:40,908 --> 00:22:42,952 - pentru evenimentele tale de lucru stupide. - Hmm. 455 00:22:43,035 --> 00:22:47,414 Rob este de fapt mândru de ceea ce fac. El înțelege cât de mult înseamnă pentru mine. 456 00:22:47,498 --> 00:22:50,793 Tati, Rob mă susține în toate privințele. 457 00:22:50,876 --> 00:22:52,127 Cu excepția financiară. 458 00:22:52,211 --> 00:22:55,923 Tocmai am intrat într-o deformare a timpului și reapar în anii 1950? 459 00:22:56,549 --> 00:23:00,302 Bine, tocmai am vorbit cu Benny și el a spus pe care Rob l-a sunat acum aproape o oră. 460 00:23:00,386 --> 00:23:02,096 Ce? De ce nu m-a sunat? 461 00:23:02,179 --> 00:23:04,598 - Hei, Cody. - Lupe. 462 00:23:04,682 --> 00:23:06,976 Este Vicky, dar... e bine. 463 00:23:08,561 --> 00:23:09,687 Buna ziua? 464 00:23:09,770 --> 00:23:11,647 Rob, unde ești? 465 00:23:12,231 --> 00:23:14,942 - Ei bine, am rămas blocat într-un lift. - Ce? 466 00:23:15,025 --> 00:23:18,404 Jur pe Dumnezeu, am rămas blocat într-un lift în ultimele opt ore. 467 00:23:18,988 --> 00:23:20,906 Oh, Doamne. Te simți bine? 468 00:23:20,990 --> 00:23:22,366 Da, iubito, sunt bine. 469 00:23:22,449 --> 00:23:25,077 Mi-am dorit foarte mult ziua nunții tale a fi perfect. 470 00:23:25,160 --> 00:23:28,289 O să fie, odată ce vei fi în el. Cât de repede poți ajunge aici? 471 00:23:28,372 --> 00:23:30,583 Ei bine... poveste amuzantă! 472 00:23:30,666 --> 00:23:33,502 - Am reușit să fiu arestat. - Pentru ce? 473 00:23:34,086 --> 00:23:37,339 Pentru că s-ar putea să fi fugit gol prin Podul Run. 474 00:23:37,423 --> 00:23:38,591 Rob, nu înțeleg. 475 00:23:38,674 --> 00:23:41,677 Îți împărtășesc asta doar cu tine pentru că va apărea la știri 476 00:23:41,760 --> 00:23:43,929 la cinci, șase, șapte și 11. 477 00:23:44,013 --> 00:23:46,056 nu vii? 478 00:23:46,181 --> 00:23:48,809 Megan, va fi bine. Pot repara asta. 479 00:23:48,893 --> 00:23:51,562 Iubito, te iubesc. 480 00:23:51,645 --> 00:23:54,315 - Buna ziua? - Stai, Rob, nu te aud. 481 00:23:54,398 --> 00:23:56,984 - Am spus: "Te iubesc!" - Rob? 482 00:23:58,319 --> 00:23:59,737 Bună ziua? Megan, ai simțit asta? 483 00:23:59,820 --> 00:24:01,572 - Rob! - Ce... 484 00:24:04,867 --> 00:24:06,785 - Alo? - Megan! 485 00:24:08,287 --> 00:24:10,539 Nu stiu ce se intampla! 486 00:24:10,623 --> 00:24:11,623 Rob! 487 00:24:15,711 --> 00:24:17,504 Hei, ai auzit asta? 488 00:24:17,588 --> 00:24:19,923 Cred că e cineva acolo. 489 00:24:22,009 --> 00:24:23,218 Buna ziua? 490 00:24:23,302 --> 00:24:24,970 Stai, amice, veneau! 491 00:24:26,347 --> 00:24:28,390 Bine, cred că am înțeles. 492 00:24:29,808 --> 00:24:31,602 In sfarsit! 493 00:24:34,605 --> 00:24:37,232 Știi ce? Înșurubați-l. Am fost aici timp de 20 de minute, deci... 494 00:24:37,316 --> 00:24:38,859 ești înăuntru sau afară, băiete? 495 00:24:38,943 --> 00:24:42,571 ♪ Cu siguranță pare fericită... ♪ 496 00:24:50,621 --> 00:24:51,830 Asta nu poate fi corect. 497 00:24:55,376 --> 00:24:57,294 Scuză-mă, ai timp? 498 00:25:08,305 --> 00:25:09,723 - El este Benny. - Benny? 499 00:25:10,599 --> 00:25:13,894 - Rob, unde ești, omule? - Sunt la hotel. Unde ești? 500 00:25:13,978 --> 00:25:16,355 - Sunt la biserică. - Încă? 501 00:25:16,438 --> 00:25:17,982 Ce vrei să spui „încă”? 502 00:25:18,649 --> 00:25:20,734 Nu-mi spune că ai picioarele reci, omule. 503 00:25:20,818 --> 00:25:22,486 Benny, unde este Megan? Mai este ea acolo? 504 00:25:22,569 --> 00:25:25,030 Da, suntem cu toții aici. Unde ești? 505 00:25:25,114 --> 00:25:27,241 Presupun că sunt pe drum. 506 00:25:27,324 --> 00:25:28,867 Bine, cool. Hei, ascultă... 507 00:25:28,951 --> 00:25:31,620 - Despre programe, am fost... - Negru. 508 00:25:40,754 --> 00:25:42,005 Ah! 509 00:25:42,089 --> 00:25:44,550 Doamne, sunt Brian McKnight! 510 00:25:45,592 --> 00:25:48,887 - Eşti gol. - Da, ştiu. E o nebunie, nu? 511 00:25:48,971 --> 00:25:51,640 Mai ales pentru că tu ești acela asta face cântecul care scăpa chiloții. 512 00:25:51,724 --> 00:25:54,184 Scriu cântece de dragoste, și mă cam lupt cu asta, 513 00:25:54,268 --> 00:25:56,663 - Deci, dacă nu te superi... - Scuze. Daţi-i drumul. Fă-ți procesul. 514 00:25:56,687 --> 00:26:01,066 Omule, vreau doar să-ți spun, omule, îmi place muzica ta. Oh! 515 00:26:01,150 --> 00:26:03,736 Adică, logodnica mea, 516 00:26:03,819 --> 00:26:05,279 iubește cu adevărat muzica ta. 517 00:26:05,863 --> 00:26:09,700 Omule, dacă ai ști de câte ori am făcut-o la melodiile tale. 518 00:26:09,783 --> 00:26:14,163 - Oh, omule, te-ai simți înfiorător chiar acum. - Am înțeles poza. 519 00:26:14,246 --> 00:26:16,832 Hei, omule, lasă-mă să te întreb, cum faci chestia aia din videoclipuri, 520 00:26:16,915 --> 00:26:19,960 știi, când ți-ai deschis cămașa iar pieptul tău e gras, 521 00:26:20,044 --> 00:26:22,796 și vântul te bate, și faci asta chiar aici? 522 00:26:24,006 --> 00:26:27,050 - Omule, cred că e incredibil. - Corect. 523 00:26:27,134 --> 00:26:29,428 Știi, chiar mi se pare și te leagă. 524 00:26:29,511 --> 00:26:31,638 Vreau doar să știu dacă... 525 00:26:31,722 --> 00:26:33,724 ai putea să-mi împrumuți pantalonii tăi? 526 00:26:34,725 --> 00:26:36,769 - Nu cred că este o idee atât de bună. - Nu? 527 00:26:37,352 --> 00:26:40,939 Așa o să-mi faci? Oh, înțeleg, „Fă-ți joc de tipul gol”. 528 00:26:41,023 --> 00:26:43,233 Știi ce? Ar trebui să-ți fie rușine de tine. 529 00:26:47,029 --> 00:26:51,700 Hei, ești un tip ciudat, dar tocmai m-ai ajutat să scriu un hit. 530 00:26:51,784 --> 00:26:53,285 Așa că aș vrea să te ajut. 531 00:26:53,368 --> 00:26:55,537 ♪ Ar trebui să-ți fie rușine de tine ♪ 532 00:26:56,622 --> 00:26:59,041 ♪ Da, da, da ♪ 533 00:26:59,124 --> 00:27:00,959 ♪ Ar trebui să-ți fie rușine de tine ♪ 534 00:27:01,043 --> 00:27:02,043 Am scris asta? 535 00:27:04,630 --> 00:27:07,090 ♪ Ar trebui să-ți fie rușine de tine ♪ 536 00:27:11,553 --> 00:27:12,805 La naiba, e bun. 537 00:27:15,265 --> 00:27:16,308 Ce... 538 00:27:21,855 --> 00:27:22,689 Vicky? 539 00:27:22,773 --> 00:27:25,818 Da, așa că Benny a spus că ai sunat acum aproape o oră. 540 00:27:25,901 --> 00:27:26,735 Unde ești? 541 00:27:26,819 --> 00:27:31,114 - Tocmai am ajuns la hotel. - Hotel? Rob, ce se întâmplă? 542 00:27:31,615 --> 00:27:34,785 Nu știu. Hei, Rob Anderson. Trebuie să intru în camera mea. Multumesc. 543 00:27:34,868 --> 00:27:37,746 Oh, Doamne. Te întorci la camera ta. Este o mișcare îndrăzneață. 544 00:27:37,830 --> 00:27:40,082 Vicky, nu am timp pentru asta chiar acum, bine? 545 00:27:40,165 --> 00:27:41,500 Am niste probleme serioase! 546 00:27:41,583 --> 00:27:44,837 Ce poate fi mai grav decât să ratezi nunta ta? 547 00:27:45,379 --> 00:27:47,005 Faptul că am făcut asta deja? 548 00:27:47,089 --> 00:27:51,093 Asta se numește „repetiție”. Ești de necrezut. 549 00:27:51,176 --> 00:27:54,096 Dar nu sunt surprins. cred știam cu toții cum se va termina asta. 550 00:27:54,721 --> 00:27:56,640 Va trebui să văd actul de identitate, domnule. 551 00:27:56,723 --> 00:27:58,142 - E în camera mea. - Corect. 552 00:27:58,767 --> 00:28:01,061 Știi că acesta este motivul pentru care nu a funcționat intre noi, nu? 553 00:28:01,145 --> 00:28:04,064 Pentru că nu ești bărbat și nu vei fi niciodată. 554 00:28:04,148 --> 00:28:07,276 Stai, despre ce vorbesti? Am fost răpită aseară! 555 00:28:07,359 --> 00:28:10,112 — Am fost răpită aseară. Wow. 556 00:28:10,195 --> 00:28:13,407 Cineva încearcă să-mi saboteze nunta, și o să aflu cine este. 557 00:28:14,449 --> 00:28:17,327 Ar putea fi oricine, Rob. 558 00:28:17,911 --> 00:28:18,912 Ce este acel sunet puternic? 559 00:28:18,996 --> 00:28:20,956 Ding, dong! Ding, dong! Ding, dong! 560 00:28:21,039 --> 00:28:24,126 Acestea sunt clopotele bisericii, idiotule. Acum, uite, ai rămas fără timp. 561 00:28:24,209 --> 00:28:27,129 - Trebuie să ajungi aici acum. - Oh, voi fi acolo. 562 00:28:29,882 --> 00:28:31,550 Vezi, ți-am spus că sunt eu. 563 00:28:32,718 --> 00:28:34,678 - Bucură-te de șederea ta, domnule. - Mulţumesc. 564 00:28:37,472 --> 00:28:39,725 ♪ La revedere, iubire ♪ 565 00:28:39,808 --> 00:28:41,894 Oh, nu. 566 00:28:41,977 --> 00:28:44,855 Nu! Nu! Nu! 567 00:28:46,398 --> 00:28:48,066 in sfarsit. 568 00:28:48,150 --> 00:28:49,818 Ah! 569 00:28:53,030 --> 00:28:54,448 Hei! 570 00:28:54,531 --> 00:28:55,531 Nu! 571 00:28:56,074 --> 00:28:57,451 Hei! 572 00:29:13,884 --> 00:29:15,219 Privește, nebună. 573 00:29:17,930 --> 00:29:19,014 Frate, asta a fost... 574 00:29:19,097 --> 00:29:21,183 - O microbere. - Da. 575 00:29:21,266 --> 00:29:23,143 - Nu. - Chiar, omule. 576 00:29:23,894 --> 00:29:24,894 frate! 577 00:29:25,229 --> 00:29:26,355 Oh, Doamne. 578 00:29:26,438 --> 00:29:29,024 Oh... Ce naiba? Dumnezeu! 579 00:29:29,733 --> 00:29:30,733 Scuzați-mă. 580 00:29:31,151 --> 00:29:32,653 - Hei! - Trebuie să plec. 581 00:29:37,282 --> 00:29:38,116 Buna ziua? 582 00:29:38,200 --> 00:29:40,118 Mamă, am nevoie de ajutorul tău. 583 00:29:40,202 --> 00:29:42,663 Rob, unde ești? Știi cât e ceasul? 584 00:29:42,746 --> 00:29:46,291 Mamă, sunt speriat. Sunt goală la fund. Sunt la 20 de străzi de hotel, 585 00:29:46,375 --> 00:29:49,211 și tot repet aceeași oră iar si iar. 586 00:29:49,294 --> 00:29:50,170 Ce? 587 00:29:50,254 --> 00:29:52,297 Ești gol... în public? 588 00:29:52,381 --> 00:29:55,759 Da! Aceasta este cea mai proastă zi din viața mea, și nu reușesc să se termine. 589 00:29:55,842 --> 00:29:57,678 Calmează-te, iubito. 590 00:29:57,761 --> 00:29:59,721 Acum, nu ai haine pe tine? 591 00:29:59,805 --> 00:30:01,306 Port o geantă de cumpărături. 592 00:30:01,390 --> 00:30:04,059 Puteți găsi alte gunoi din care poți face o cămașă? 593 00:30:04,142 --> 00:30:06,812 Nu, mamă, toate lucrurile mele s-au întors la hotel. 594 00:30:06,895 --> 00:30:10,274 - Atunci du-te înapoi la hotel! - Ți-am spus, nu am timp. 595 00:30:10,357 --> 00:30:12,609 Am o oră, și de fiecare dată când sună clopotele bisericii, 596 00:30:12,693 --> 00:30:14,236 Sunt trimis înapoi la... 597 00:30:15,320 --> 00:30:17,155 Mamă, pune-l pe pastor. 598 00:30:17,823 --> 00:30:19,950 Bine, vorbă bună. 599 00:30:20,701 --> 00:30:22,035 Părinte Butterfield! 600 00:30:22,619 --> 00:30:23,787 Psst. Telefon! 601 00:30:27,249 --> 00:30:29,960 - Acesta este părintele Butterfield. - Da, el este Rob, mirele. 602 00:30:30,043 --> 00:30:32,212 Ascultă, mă întrebam daca se poate, 603 00:30:32,296 --> 00:30:36,591 poți să nu suni clopotele bisericii pentru o oră, o oră și jumătate? 604 00:30:36,675 --> 00:30:39,303 Pentru că cred că clopotele bisericii mă trimit înapoi în timp. 605 00:30:39,386 --> 00:30:41,888 Fiule, în istoria noastră de 208 ani, 606 00:30:41,972 --> 00:30:44,016 nu am ratat niciodată clopotele sau o nuntă. 607 00:30:44,099 --> 00:30:47,060 Vrei să-mi spui nu ai ratat nicio nuntă? 608 00:30:47,185 --> 00:30:48,562 Ca, nici măcar pentru ciumă? 609 00:30:48,645 --> 00:30:49,479 Mnh-mnh. 610 00:30:49,563 --> 00:30:52,107 - Cum poți explica asta? - Credinţă. 611 00:30:52,899 --> 00:30:55,527 Sau mă trimiți înapoi în timp. 612 00:30:55,610 --> 00:30:57,946 Ei bine, nu tu, dar, ca... Doamne. 613 00:30:58,030 --> 00:31:00,407 Îmi dă o a doua șansă. 614 00:31:00,490 --> 00:31:02,885 Suntem rezervați până în august. Dacă te gândești la reprogramare... 615 00:31:02,909 --> 00:31:06,079 Ei bine, se pare că nu trebuie. Aceasta nunta are loc! 616 00:31:06,163 --> 00:31:07,497 Deci asta înseamnă că vii? 617 00:31:08,123 --> 00:31:10,375 Poate nu la acesta, dar vin. 618 00:31:12,461 --> 00:31:13,754 Ține-mă minte? 619 00:31:15,464 --> 00:31:19,509 ♪ La revedere, iubire ♪ 620 00:31:19,593 --> 00:31:23,263 ♪ La revedere, fericire ♪ 621 00:31:23,764 --> 00:31:26,600 - Bine. - ♪ Bună, singurătate ♪ 622 00:31:33,023 --> 00:31:34,858 Oh! 623 00:31:35,901 --> 00:31:39,279 Hei, vreau doar să spun că îmi pare rău cam mai devreme. Fără sentimente dure? 624 00:31:41,907 --> 00:31:43,116 Nici măcar nu știi, nu? 625 00:31:47,913 --> 00:31:50,916 Bine, oameni buni, îndepărtați-vă din calea mea. Fratele trebuie să plece. 626 00:32:05,013 --> 00:32:07,974 Hei, tocilari, aveți un skateboard, niște Heelys sau ceva? 627 00:32:08,058 --> 00:32:09,858 Hei, mamă fotbalistă. Doamnă, vă rog. Nu? Multumesc. 628 00:32:09,935 --> 00:32:12,521 Hei, soră, ai un permis de autobuz, ceva? La naiba. 629 00:32:12,604 --> 00:32:15,148 Hi. Bună, doamnă, vă rog să mă ajutați? 630 00:32:18,235 --> 00:32:19,569 Ce naiba? 631 00:32:27,953 --> 00:32:30,997 Unde sunt cheile? Oh, chei? 632 00:32:31,081 --> 00:32:33,291 Chei? Unde pui cheile la o bicicletă? 633 00:32:33,375 --> 00:32:34,668 Vrei să-i cumperi o băutură? 634 00:32:36,253 --> 00:32:37,712 Hei... um... 635 00:32:38,839 --> 00:32:39,923 Foraj? 636 00:32:40,590 --> 00:32:43,051 Tocmai... mă uitam la bicicleta. 637 00:32:43,135 --> 00:32:44,886 M-am gândit să-mi iau eu o bicicletă, 638 00:32:44,970 --> 00:32:47,848 dar știi, fata mea a spus că e prea periculos. 639 00:32:47,931 --> 00:32:49,933 Știi cât de bătrâne au doamnele, nu? 640 00:32:50,016 --> 00:32:53,103 - Despre cine vorbeste? - O spui pe doamna mea bătrână, omule? 641 00:32:53,186 --> 00:32:55,647 Nu, nu că ești bătrân. Ai o față tânără. 642 00:32:56,106 --> 00:32:58,567 Tipul ăsta știe ce vreau să spun. omul meu. Sutien. 643 00:32:59,359 --> 00:33:01,361 O, o, o! 644 00:33:01,445 --> 00:33:03,613 - Oh, băiete. - Tocmai mi-a doborât bicicleta? 645 00:33:03,697 --> 00:33:06,158 - A doborât bicicleta. - Nu! A sărit. nu am... 646 00:33:06,241 --> 00:33:08,660 - Nu, nu am făcut-o. - Nu ai făcut-o? Ai niște bani? 647 00:33:09,161 --> 00:33:10,704 Doar asta. 648 00:33:10,787 --> 00:33:11,913 Mănâncă. 649 00:33:12,706 --> 00:33:14,124 E cam insalubre. 650 00:33:14,207 --> 00:33:15,542 - Nu mananc... - Mănâncă! 651 00:33:24,759 --> 00:33:27,888 Cred că am blocat o jumătate de dolar în laringele meu. 652 00:33:32,642 --> 00:33:33,727 Multumesc. 653 00:33:33,810 --> 00:33:36,104 Arăți de parcă te-ai rătăcit în drum spre duș. 654 00:33:36,188 --> 00:33:37,355 Hm... 655 00:33:37,981 --> 00:33:41,443 - Tocmai eram în drum spre nunta mea. - Nu va reuşi. 656 00:33:41,526 --> 00:33:43,570 Nu va reuși, nu? Ei bine, ai nevoie de o plimbare? 657 00:33:44,112 --> 00:33:45,780 Eşti serios? Tu ai... 658 00:33:45,864 --> 00:33:48,283 - Ai face asta pentru mine? - Da, desigur. 659 00:33:48,366 --> 00:33:49,493 Voi! 660 00:33:50,076 --> 00:33:52,496 Da, mi-ar plăcea o plimbare. Multumesc. 661 00:33:52,579 --> 00:33:54,706 - Chemați o salvare. - O ambulanță? 662 00:33:56,708 --> 00:34:00,962 Bine, băieți, vă rog. Vă rog! Vă rog! Mi s-au lovit deja de două ori. De două ori. 663 00:34:01,046 --> 00:34:03,131 Este ziua nunții lui! Cred că are nevoie de un bărbierit! 664 00:34:03,215 --> 00:34:04,758 Vreau doar să se termine asta. 665 00:34:04,841 --> 00:34:07,302 Am petrecut ultimele șase luni vorbind despre locații. 666 00:34:07,385 --> 00:34:09,304 Apropo, ai un oras foarte frumos. 667 00:34:09,387 --> 00:34:11,556 Ține-l așa, omule! 668 00:34:11,640 --> 00:34:13,725 Chiar m-a pus să iau lecții de dans! 669 00:34:15,018 --> 00:34:17,229 Hei, lasă-l să treacă. Vreau să văd asta. Lasă-l să se ridice! 670 00:34:20,982 --> 00:34:22,192 Arătaţi-mi. 671 00:34:22,317 --> 00:34:24,110 Sh... Sh... Ce să-ți arăt? 672 00:34:24,194 --> 00:34:25,403 Rutina noastră de dans? 673 00:34:25,487 --> 00:34:27,405 Ei bine, nu prea am învățat-o. 674 00:34:27,489 --> 00:34:29,699 nu m-am gândit era teribil de important la acea vreme. 675 00:34:29,783 --> 00:34:30,617 - Oh, nu. - Ce? 676 00:34:30,700 --> 00:34:31,700 Da. 677 00:34:31,743 --> 00:34:34,538 - Asta e piesa centrală a recepției. - În regulă. În regulă. 678 00:34:34,621 --> 00:34:37,301 Hai, înapoi. Dă-i loc acum. Dă-i loc. Lasă-l să respire. 679 00:34:37,374 --> 00:34:38,750 Pot să-l folosesc pe bărbatul tău chiar acolo? 680 00:34:39,251 --> 00:34:42,170 Eu vin și... Tu vii mai întâi și... 681 00:34:42,254 --> 00:34:43,964 ♪ Toată lumea dansează acum ♪ 682 00:34:44,923 --> 00:34:46,591 - Dă o palmă tare. - Oh! 683 00:34:46,675 --> 00:34:48,134 Vino aici și apuci așa. 684 00:34:48,218 --> 00:34:51,137 Tu cățeaua mea. Bine, eu conduc, tu urmează. 685 00:34:51,596 --> 00:34:54,724 Și apoi, vin așa aici, și te scufund. 686 00:34:54,808 --> 00:34:56,726 Dar fundul tău mare este prea mare pentru a se scufunda. 687 00:34:56,810 --> 00:34:59,854 Aduceți-vă înapoi și apoi încep măcinare lentă pentru că este felul nostru. 688 00:34:59,938 --> 00:35:02,357 - Hai, omule! - Haide! Doar o măcinare lentă! 689 00:35:02,440 --> 00:35:05,277 Și asta te duce în Omul care Alergă ca... Oh, oh, oh, oh! 690 00:35:05,360 --> 00:35:06,903 Și alunecă și pozează. 691 00:35:09,906 --> 00:35:12,909 Și apoi mă trag înapoi, și apoi începeți blocarea pop. 692 00:35:12,993 --> 00:35:15,078 Bam! Bam! 693 00:35:15,161 --> 00:35:18,582 Ascultă-mi mulțimea când ies ca... pentru că e atât de greu. 694 00:35:18,665 --> 00:35:20,959 Ei încep să zguduie pentru că fetele negre le plac. 695 00:35:21,042 --> 00:35:22,919 - Hei! Hei! - Hei. 696 00:35:23,003 --> 00:35:26,464 Apoi le arăți flexibilitatea ta. Fii ca... oh! Oh! 697 00:35:26,548 --> 00:35:28,842 Oh! Oh! 698 00:35:28,925 --> 00:35:30,844 După aceea, intrăm cu toții într-un cerc ca... 699 00:35:32,929 --> 00:35:34,055 Lucrează acel corp. 700 00:35:36,766 --> 00:35:37,767 Defalcă-l. 701 00:35:42,981 --> 00:35:44,816 Hei, taie asta, omule! 702 00:35:44,899 --> 00:35:46,860 M-ai adus aici sus făcând un dans Bobby Brown. 703 00:35:46,943 --> 00:35:48,212 - Tu nu. - Eu nu dansez! 704 00:35:48,236 --> 00:35:49,154 Nu, nu! 705 00:35:49,237 --> 00:35:52,157 Bine, deci, poate că am ratat câteva clase sau două. 706 00:35:52,616 --> 00:35:55,035 Ce crezi, iubito? Crezi că bătrânei lui îi va plăcea asta? 707 00:35:55,118 --> 00:35:57,787 Cred că o să-l lovească în fund, încurcând primul dans. 708 00:35:57,871 --> 00:35:59,372 Este lipsit de respect. 709 00:35:59,956 --> 00:36:01,041 Mi-ar plăcea să văd asta. 710 00:36:02,208 --> 00:36:03,918 - Hai să călărim! - Serios? 711 00:36:04,002 --> 00:36:07,255 - Pune-ți fundul pe bicicletă! - Hei, dar nu călăresc târfă! 712 00:36:07,380 --> 00:36:10,175 - Pe cine numești „cățea”? - Dacă nu vrei tu. 713 00:36:11,134 --> 00:36:12,134 Să mergem! 714 00:36:25,148 --> 00:36:27,233 Am primit asta. Am primit asta. 715 00:36:29,444 --> 00:36:30,737 Am înțeles, iubito! 716 00:36:32,739 --> 00:36:35,158 Nu! 717 00:36:46,294 --> 00:36:48,713 - Bine. - Ce s-a întâmplat? 718 00:36:48,797 --> 00:36:51,341 - Ai lovit o baricadă cu 40 de mile pe oră. - Unde sunt? 719 00:36:51,925 --> 00:36:54,260 - Bine, cum te cheamă? - Sunt Rob. Rob Anderson. 720 00:36:54,344 --> 00:36:56,304 Și, Rob, poți să-mi spui ce zi este? 721 00:36:56,388 --> 00:36:58,098 Este ziua nunții mele. Este ziua nunții mele. 722 00:36:58,181 --> 00:37:01,017 Trebuie să mă pregătesc. ma insor chiar acolo la biserica aceea! 723 00:37:01,142 --> 00:37:02,536 - Suferi de o comoție cerebrală. - Nu! 724 00:37:02,560 --> 00:37:04,854 Singurul lucru cu care te căsătorești astăzi este un cateter. 725 00:37:04,938 --> 00:37:08,066 - Nu. Trebuie să ajung la nunta mea! - Am o idee mai bună. 726 00:37:08,149 --> 00:37:10,985 Mai iei cinci CC-uri de Ativan. 727 00:37:11,069 --> 00:37:13,988 - Nu. Nu. Nu! - Rob! 728 00:37:22,747 --> 00:37:24,628 Vreau să continui să întinzi mâna către acţionari. 729 00:37:24,708 --> 00:37:26,876 Dă-le ce vor, dar fă-o în liniște. 730 00:37:26,960 --> 00:37:29,838 Nu vreau ca asta să se scurgă înainte să anunțăm săptămâna viitoare. 731 00:37:29,921 --> 00:37:30,964 În regulă? 732 00:37:36,302 --> 00:37:37,887 Anderson, ce sa întâmplat? esti beat? 733 00:37:38,638 --> 00:37:39,973 nu sunt beat. 734 00:37:41,307 --> 00:37:42,475 Sunt droguri. 735 00:37:48,356 --> 00:37:49,983 Uf. 736 00:37:51,526 --> 00:37:53,486 Oh, Doamne! Tocmai ai vomitat monede? 737 00:37:56,948 --> 00:38:00,577 Te-ai uita la asta? Un bicentenar. 738 00:38:00,660 --> 00:38:03,872 Știi, acestea valorează mulți bani. Păstrează asta pentru mine. 739 00:38:07,000 --> 00:38:10,170 Nu înţeleg. Pe ce lume te-a ales pe tine peste mine? 740 00:38:10,253 --> 00:38:11,796 Am făcut o sută de moară anul trecut. 741 00:38:11,880 --> 00:38:13,548 Ai făcut o sută de moară? 742 00:38:13,631 --> 00:38:15,049 Ar trebui să te jefuiesc. 743 00:38:15,133 --> 00:38:17,677 De ce ești îmbrăcat ca o gospodină din Vegas, 744 00:38:17,761 --> 00:38:19,387 cu brațul tău grosolan și rupt? 745 00:38:19,471 --> 00:38:20,722 Serios, e reală chestia aia? 746 00:38:20,805 --> 00:38:22,348 Ce vrei sa spui? Aceasta... 747 00:38:25,268 --> 00:38:27,896 - E destul de stricat. - Da, arată ca un Krazy Straw. 748 00:38:27,979 --> 00:38:29,981 Cam asa da. Uită-te la... 749 00:38:31,107 --> 00:38:32,275 Nu este chiar un pai. 750 00:38:34,486 --> 00:38:35,653 Privește asta. 751 00:38:35,737 --> 00:38:38,823 Oh, nu! Nu! 752 00:38:38,907 --> 00:38:41,576 Nu simt nimic! 753 00:38:42,160 --> 00:38:44,996 Știi, fata aia a visat despre această zi toată viața ei, 754 00:38:45,079 --> 00:38:46,164 si asta este... 755 00:38:47,040 --> 00:38:48,875 ce aduci la masă? 756 00:38:55,882 --> 00:38:57,467 Ai atâta dreptate. 757 00:38:58,176 --> 00:39:01,679 Nu se va căsători cu mine arătând așa. 758 00:39:01,763 --> 00:39:03,848 Vreau doar o îmbrățișare. 759 00:39:03,932 --> 00:39:06,684 Uite, apariția este jumătate din bătălie. Cealaltă jumătate sunt pantaloni. 760 00:39:06,768 --> 00:39:09,437 Du-te acasă și pune-ți niște pantaloni, pentru numele lui Dumnezeu. Merge! 761 00:39:09,521 --> 00:39:10,522 Haide. 762 00:39:14,567 --> 00:39:15,693 Vai! 763 00:39:16,986 --> 00:39:19,280 Eu... văd ce se întâmplă aici. 764 00:39:19,864 --> 00:39:24,786 Vrei să valsez de aici ca să pot rata nunta mea, nu? 765 00:39:24,869 --> 00:39:28,623 Oh, da, pentru că micul tău complot... 766 00:39:28,706 --> 00:39:31,668 să mă lase prins în lift... 767 00:39:32,418 --> 00:39:33,628 a explodat în... 768 00:39:35,964 --> 00:39:38,925 Uau, sunt sus. 769 00:39:40,051 --> 00:39:40,885 Faţă. 770 00:39:40,969 --> 00:39:42,846 In primul rand, sună ca un plan teribil, 771 00:39:42,929 --> 00:39:45,014 si al doilea, Am trei femei care pot confirma 772 00:39:45,098 --> 00:39:46,850 Eram în camera mea de hotel cu ei toată noaptea. 773 00:39:46,933 --> 00:39:48,601 În al treilea rând, dacă aș vrea să-ți stric nunta, 774 00:39:48,685 --> 00:39:50,326 Te-aș lăsa să intri acolo chiar acum. 775 00:39:51,312 --> 00:39:54,691 Ceea ce tocmai mi-am dat seama ar fi absolut perfect. 776 00:39:55,358 --> 00:39:57,569 - Haide, hai să te căsătorim. - Eu nu... 777 00:39:57,652 --> 00:39:59,362 - Poftim. - Nu vreau să mă căsătoresc. 778 00:39:59,445 --> 00:40:00,655 Doar o să intru chiar înăuntru. 779 00:40:00,738 --> 00:40:03,299 Stai, stai! Sunt clopotele de nuntă! 780 00:40:03,324 --> 00:40:04,868 Ah, slavă Domnului! 781 00:40:05,493 --> 00:40:08,746 ♪ La revedere, iubire ♪ 782 00:40:08,830 --> 00:40:11,916 - ♪ La revedere, fericire ♪ - Am nevoie de pantaloni. 783 00:40:25,388 --> 00:40:27,432 - Hei! Chemați o salvare! - De ce? 784 00:40:29,767 --> 00:40:30,768 La naiba. 785 00:40:30,852 --> 00:40:31,852 Hei! 786 00:40:34,105 --> 00:40:36,441 Ah! 787 00:40:42,530 --> 00:40:45,783 Da! Whoo! Omul meu e în casă! 788 00:40:45,867 --> 00:40:49,787 Haideți, toți, renunțați! 789 00:40:49,871 --> 00:40:52,874 Rob! Rob! 790 00:41:00,381 --> 00:41:01,758 Nu întreba, doar... 791 00:41:03,676 --> 00:41:04,761 Acestea sunt strânse. 792 00:41:04,844 --> 00:41:06,721 - Cu ce ​​te-ai purtat? - Reglez asta. 793 00:41:06,804 --> 00:41:09,349 Se duce în lateral. E ciudat. 794 00:41:29,953 --> 00:41:32,664 - Hai, frate. - Nu, trage-l înapoi, trage-l în jos. 795 00:41:32,747 --> 00:41:35,500 - Nu pot. - Trage-l în jos. Bine, nu te doare. 796 00:41:36,542 --> 00:41:38,002 Bine. Doar relaxează-te. 797 00:41:38,086 --> 00:41:40,380 Da, nu are loc pentru asta. Bine. 798 00:41:41,839 --> 00:41:43,049 Mă întorc imediat. 799 00:41:43,883 --> 00:41:44,883 Ah, iubito... 800 00:41:47,053 --> 00:41:49,097 Iubito, îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 801 00:41:49,180 --> 00:41:51,140 Tocmai am apucat primul lucru pe care l-am putut găsi. 802 00:41:51,224 --> 00:41:54,060 Trebuie doar scos în spate, doar un pic. 803 00:41:54,602 --> 00:41:56,729 Oh, o să-l scot în spate. 804 00:41:58,272 --> 00:41:59,953 Iubito, cred că mergem la curățenie. 805 00:42:00,566 --> 00:42:02,735 Tati, nu! 806 00:42:12,662 --> 00:42:15,498 Dacă vei apărea în asta, atunci nu apar deloc. 807 00:42:18,918 --> 00:42:22,338 Dacă vei apărea în asta, atunci nu apar deloc. 808 00:42:24,674 --> 00:42:26,259 Am incercat totul: 809 00:42:26,342 --> 00:42:30,179 catifea inteligentă, seersucker, o jachetă Nehru. 810 00:42:30,263 --> 00:42:33,224 - Ce vrei de la mine? - Vreau să fii altcineva. 811 00:42:33,808 --> 00:42:35,309 Megan este singura fiică pe care o am. 812 00:42:35,393 --> 00:42:38,021 Nu am crescut-o singur, a făcut-o la facultatea de medicină 813 00:42:38,104 --> 00:42:41,983 doar pentru a urmări un ratat leneș și necugetat Vino și dă-o în bară. 814 00:42:43,484 --> 00:42:44,652 Să recunoaștem... 815 00:42:45,361 --> 00:42:48,239 nu mă placi pentru că nu sunt un om de afaceri elegant ca tine sau Cody. 816 00:42:55,413 --> 00:42:57,457 Nu te displace pentru cine ești, Rob. 817 00:42:57,540 --> 00:43:01,544 Este că nu ai obiective, fără ambiție, fără carieră. 818 00:43:02,420 --> 00:43:03,629 Sunt profesor suplinitor. 819 00:43:04,380 --> 00:43:07,967 Robert, căsătoria nu este un lucru cu jumătate de normă. 820 00:43:08,051 --> 00:43:10,803 Am construit o companie multinațională din temelii, 821 00:43:10,887 --> 00:43:13,473 și cea mai grea slujbă pe care am avut-o vreodată era soț. 822 00:43:14,057 --> 00:43:16,642 Vorbesc ore lungi, ore suplimentare... 823 00:43:17,560 --> 00:43:19,270 și nu ne-am luat veri libere. 824 00:43:21,731 --> 00:43:26,110 Când i-am dat acest inel mamei lui Megan, I-am promis să-i dau tot ce am. 825 00:43:26,194 --> 00:43:28,905 Că n-aș înceta să-i dovedesc ei, 826 00:43:28,988 --> 00:43:31,282 și că n-aș înceta niciodată să o iubesc. 827 00:43:32,200 --> 00:43:34,327 Acest inel simbolizează acea promisiune. 828 00:43:35,244 --> 00:43:36,496 E foarte simplu, fiule. 829 00:43:36,996 --> 00:43:38,581 Trebuie să te pui la treabă. 830 00:43:39,749 --> 00:43:40,833 Doar că nu ești acel tip. 831 00:43:41,959 --> 00:43:43,920 Mi-aș dori ca fiica mea să vadă asta. 832 00:43:49,675 --> 00:43:53,346 Știi, ești cu adevărat protector a fiicei tale. 833 00:43:53,429 --> 00:43:56,224 - Nu e nimic ce n-aș face pentru ea. - Nimic? 834 00:43:56,307 --> 00:43:57,850 Nici măcar răpire? 835 00:43:57,934 --> 00:43:59,102 Ce? 836 00:44:00,686 --> 00:44:01,854 Cineva... 837 00:44:02,480 --> 00:44:05,274 Cineva m-a răpit din camera mea de hotel aseară 838 00:44:05,358 --> 00:44:08,319 pentru că nu au vrut să mă vadă la nunta. 839 00:44:09,737 --> 00:44:12,573 Acum, sunt doar curios, domnule Swope, 840 00:44:13,491 --> 00:44:15,034 care este alibiul tau? 841 00:44:16,077 --> 00:44:17,662 Lasă-mă să văd, Rob. 842 00:44:18,079 --> 00:44:22,416 Dacă aș fi vrut să pun capăt relației tale, Probabil că aș fi făcut-o 843 00:44:22,500 --> 00:44:25,461 înainte de a-mi arunca banii la o nunta pe care nici nu am avut-o! 844 00:44:28,339 --> 00:44:29,339 Un punct bun. 845 00:44:38,724 --> 00:44:40,143 Frumos costum, Favors. 846 00:44:40,518 --> 00:44:42,478 Ce e ăla, cum ar fi, un 40 obișnuit? 847 00:44:42,562 --> 00:44:43,729 40 lungime. 848 00:44:44,313 --> 00:44:45,648 Ce ești, un medium? 849 00:44:56,951 --> 00:44:59,954 Whoo! 850 00:45:02,665 --> 00:45:03,833 Nu Lambo. 851 00:45:08,504 --> 00:45:09,504 Cody. 852 00:45:10,923 --> 00:45:13,467 - Rob, ce... - Trebuie să împrumut costumul tău. 853 00:45:13,551 --> 00:45:15,970 Ți-am dat deja fata mea, Nu-ți dau costumul meu. 854 00:45:16,053 --> 00:45:18,222 O să-mi dai costumul blestemat. 855 00:45:21,684 --> 00:45:23,269 Genunchi! 856 00:45:23,352 --> 00:45:24,937 O să-mi dai costumul ăla. 857 00:45:25,605 --> 00:45:26,606 Genunchi! 858 00:45:31,569 --> 00:45:33,070 Oh da! 859 00:45:33,154 --> 00:45:34,989 Genunchi! 860 00:45:35,072 --> 00:45:37,909 Rever! Ha ha! Jab? 861 00:45:39,035 --> 00:45:40,328 Oh da! 862 00:45:40,411 --> 00:45:42,131 Stânga, dreapta, rață! 863 00:45:46,834 --> 00:45:48,336 Oh da! 864 00:45:48,419 --> 00:45:49,754 Oh da! Da! 865 00:45:51,631 --> 00:45:53,132 Lovitură, lovitură, rață! 866 00:45:54,216 --> 00:45:55,259 Mingi! 867 00:46:06,437 --> 00:46:08,272 De unde știi ce o să fac? 868 00:46:09,273 --> 00:46:11,651 De unde ştiţi ce spun acum? 869 00:46:12,193 --> 00:46:13,194 Asta e o nebunie! 870 00:46:13,277 --> 00:46:15,321 Kumquat! Raza laser! Vagi... 871 00:46:18,658 --> 00:46:19,951 De unde știi? 872 00:46:20,952 --> 00:46:23,233 Acum o să fii foarte supărat și încearcă să mă lovească. 873 00:46:23,287 --> 00:46:25,164 Dar mă voi muta în cinci, patru, trei, doi... 874 00:46:29,669 --> 00:46:33,255 Stânga, corp, revers, uppercut, cruce, cruce, stânga, dreapta! 875 00:46:36,133 --> 00:46:37,133 Corect. 876 00:46:38,010 --> 00:46:41,389 Whoo! Whoo! 877 00:46:43,516 --> 00:46:44,976 Cârlig, toca, uppercut, 878 00:46:45,059 --> 00:46:46,435 reversul, jos, sus! 879 00:46:46,519 --> 00:46:48,980 Era nou. 880 00:46:51,524 --> 00:46:53,776 Oh da! 881 00:47:06,831 --> 00:47:09,375 Hei, Favoruri? Te superi să cazi așa? 882 00:47:09,917 --> 00:47:12,718 Cineva a vărsat Cola acolo. Mi-ar plăcea să iau ceva pe costum. 883 00:47:12,795 --> 00:47:15,506 Da, sigur. Nici o problemă. 884 00:47:15,589 --> 00:47:16,716 - Mulţumesc, amice. - Sigur. 885 00:47:18,301 --> 00:47:19,885 Ți-am spus că o să-mi iau costumul. 886 00:47:20,803 --> 00:47:21,637 Da! 887 00:47:21,721 --> 00:47:25,224 Whoo! Omul meu este în casă! Haideți, faceți puțin zgomot! 888 00:47:25,308 --> 00:47:26,642 Da, Rob! 889 00:47:35,443 --> 00:47:37,820 - Se pare că în sfârșit suntem gata. - Mm-hmm. 890 00:48:01,510 --> 00:48:02,510 domnule... 891 00:48:03,512 --> 00:48:05,139 Ai uitat programele. 892 00:48:10,019 --> 00:48:11,479 Programele? 893 00:48:13,773 --> 00:48:14,773 Corect. 894 00:48:16,317 --> 00:48:18,235 Vrei vreun font anume? 895 00:48:18,861 --> 00:48:21,781 Arial, curier? huh? 896 00:48:21,864 --> 00:48:23,199 mașină de scris americană? 897 00:48:23,282 --> 00:48:24,408 Condensat? 898 00:48:25,242 --> 00:48:27,161 Ce zici de niște aripioare? huh? 899 00:48:27,244 --> 00:48:28,412 Comic sans? 900 00:48:28,496 --> 00:48:31,123 Și ce zici să mergi puțin mai repede pe culoar? 901 00:48:36,378 --> 00:48:37,378 domnule? 902 00:48:38,089 --> 00:48:41,008 Megan își dorea foarte mult lumânări. 903 00:48:48,974 --> 00:48:51,060 - M-ai prins. - Ce? 904 00:49:04,240 --> 00:49:05,240 domnule. 905 00:49:07,118 --> 00:49:08,285 Vino aici, tu. 906 00:49:12,373 --> 00:49:14,500 Acum, suntem gata. 907 00:49:14,583 --> 00:49:15,793 Da. 908 00:49:16,335 --> 00:49:17,628 Ai inelul, nu? 909 00:49:24,885 --> 00:49:31,267 Nooooo! 910 00:49:32,601 --> 00:49:33,894 - De ce strigi? - Taci! 911 00:49:33,978 --> 00:49:34,979 Hei, omule. 912 00:49:35,771 --> 00:49:36,856 Taci! 913 00:49:43,404 --> 00:49:44,404 Hei. 914 00:49:45,948 --> 00:49:48,159 Uh, ai verighete? 915 00:50:04,717 --> 00:50:07,136 Cu siguranță salariul profesor înlocuitor. 916 00:50:08,804 --> 00:50:11,182 Dar poți oricând să faci upgrade peste cativa ani. 917 00:50:11,807 --> 00:50:13,767 - Da. - Pot fi. 918 00:50:29,366 --> 00:50:30,743 Unde ai fost, Rob? 919 00:50:30,826 --> 00:50:34,413 - Oh, Doamne, iubito. - Sunt bine. sunt bine. 920 00:50:34,496 --> 00:50:36,957 Hei, suntem aici acum. 921 00:50:37,875 --> 00:50:39,627 - Ești gata? - Da. 922 00:50:40,628 --> 00:50:45,758 Dragilor, suntem adunați aici astăzi pentru a fi martor la unirea lui Robert J. Anderson 923 00:50:45,841 --> 00:50:48,677 și Megan W. Swope în sfânta căsătorie. 924 00:50:49,303 --> 00:50:52,097 Legătura cu acest cuplu face ca ziua de azi este sacra... 925 00:50:52,681 --> 00:50:55,184 și ar trebui să fie introdus în cu evlavie și onoare. 926 00:50:55,684 --> 00:50:57,811 Și acum venim la porţiunea de ceremonie 927 00:50:57,895 --> 00:51:00,814 care are o mare însemnătate... jurămintele. 928 00:51:01,941 --> 00:51:03,901 Vă înțeleg pe voi doi ai scris pe al tau? 929 00:51:03,984 --> 00:51:05,152 Da. 930 00:51:06,320 --> 00:51:08,155 Megan, vrei să începi? 931 00:51:08,739 --> 00:51:09,865 Da. 932 00:51:11,784 --> 00:51:15,955 Am citit odată, „Fericirea este reală doar atunci când este împărtășită.” 933 00:51:16,538 --> 00:51:20,584 Nu am inteles profunzimea din această declarație până te-am cunoscut, Rob, 934 00:51:21,168 --> 00:51:24,922 pentru că ești bărbatul perfect pentru mine. 935 00:51:25,005 --> 00:51:29,301 Îți place să mergi acolo unde te duce viața, și sunt atât de recunoscător 936 00:51:29,385 --> 00:51:30,844 că viața te-a adus la mine, 937 00:51:31,470 --> 00:51:34,682 pentru că știu că nu contează ce ne aduce viitorul, 938 00:51:34,765 --> 00:51:36,433 ne vom avea unul pe altul. 939 00:51:37,309 --> 00:51:40,229 Te iubesc... 940 00:51:41,313 --> 00:51:42,481 atâta. 941 00:51:44,525 --> 00:51:45,859 A fost frumos. 942 00:51:47,903 --> 00:51:50,197 - Robert? - Nu? 943 00:51:50,281 --> 00:51:52,241 Mergi înainte, ori de câte ori ești gata. 944 00:51:54,952 --> 00:51:57,663 - Oh, e rândul meu. - Da. 945 00:52:03,127 --> 00:52:04,461 Megan... 946 00:52:05,379 --> 00:52:07,548 Evident, te iubesc foarte mult. 947 00:52:08,674 --> 00:52:10,050 Ca, multe. 948 00:52:11,135 --> 00:52:12,594 Ca mult, mult. 949 00:52:13,721 --> 00:52:14,721 multe. 950 00:52:15,306 --> 00:52:22,104 Și sunt atât de fericit că am fost la acea întâlnire cu Vicky... 951 00:52:22,187 --> 00:52:23,814 Bine... 952 00:52:24,857 --> 00:52:26,525 pentru ca daca nu as fi... 953 00:52:27,109 --> 00:52:28,652 nu m-as fi intalnit niciodata... 954 00:52:29,069 --> 00:52:30,654 minunata ei... 955 00:52:31,280 --> 00:52:32,781 frumos... 956 00:52:33,824 --> 00:52:35,034 coleg de cameră. 957 00:52:36,785 --> 00:52:37,828 Tu. 958 00:52:44,043 --> 00:52:45,085 Si... 959 00:52:45,919 --> 00:52:47,087 Si... 960 00:52:49,715 --> 00:52:51,258 E cald aici? 961 00:52:53,719 --> 00:52:55,054 Pot? doar o sa... 962 00:52:55,137 --> 00:52:56,764 Mă întorc imediat, iubito. 963 00:52:56,847 --> 00:52:58,599 Bine. O secundă. 964 00:52:59,475 --> 00:53:00,517 Scuzați-mă. 965 00:53:03,062 --> 00:53:06,774 Tu ești iubitul meu și lumina mea călăuzitoare. 966 00:53:06,857 --> 00:53:08,817 Oh, asta e bine. O să folosesc asta. 967 00:53:08,901 --> 00:53:10,461 În inima ta, îmi văd viitorul. 968 00:53:11,445 --> 00:53:12,905 În ochii tăi, văd speranță. 969 00:53:15,824 --> 00:53:18,545 - La urechi, îți șoptesc: „Te iubesc”. - Scuzați-mă? 970 00:53:20,329 --> 00:53:22,414 Hm... te superi dacă sări până la capăt? 971 00:53:22,498 --> 00:53:25,042 Adică tot menționezi aceste părți ale corpului. 972 00:53:25,125 --> 00:53:26,835 E o fată mare. 973 00:53:26,919 --> 00:53:28,962 Vom fi aici toată ziua. 974 00:53:29,046 --> 00:53:32,007 Nu am vrut să spun „mare” într-un sens rău. Pun pariu că ești cald. 975 00:53:37,471 --> 00:53:41,767 „Am găsit pentru prima dată ceea ce pot iubi cu adevărat.” 976 00:53:44,603 --> 00:53:48,691 Te-am găsit. 977 00:53:48,774 --> 00:53:52,111 Tu esti simpatia mea... 978 00:53:54,863 --> 00:53:55,989 eu mai bun... 979 00:53:58,492 --> 00:54:00,911 îngerul meu bun. 980 00:54:03,247 --> 00:54:06,667 sunt legat de tine... 981 00:54:07,584 --> 00:54:10,087 Cu un atașament puternic. 982 00:54:11,588 --> 00:54:12,588 cred ca esti... 983 00:54:13,632 --> 00:54:14,633 bun... 984 00:54:16,218 --> 00:54:17,219 dotat... 985 00:54:18,387 --> 00:54:19,430 încântător. 986 00:54:21,515 --> 00:54:23,225 Un fervent... 987 00:54:24,476 --> 00:54:27,855 o pasiune solemnă, 988 00:54:27,938 --> 00:54:30,899 conceput in inima mea... 989 00:54:32,234 --> 00:54:37,197 și se înclină spre tine 990 00:54:37,781 --> 00:54:41,994 și te atrage în centrul meu. 991 00:54:43,579 --> 00:54:47,583 Și primăvara vieții, ea... 992 00:54:48,959 --> 00:54:51,086 împachetări 993 00:54:51,170 --> 00:54:55,424 existența ta despre tine. 994 00:54:56,383 --> 00:54:58,385 Aprinderea în pură... 995 00:55:00,512 --> 00:55:03,682 flacără puternică! 996 00:55:04,475 --> 00:55:08,103 Te contopește 997 00:55:08,187 --> 00:55:10,481 si eu 998 00:55:10,564 --> 00:55:13,859 într-una. 999 00:55:18,614 --> 00:55:22,576 Genial! Oh, copilul meu bine, dragă. Copilul meu bine. 1000 00:55:28,582 --> 00:55:31,668 Megan, vei avea acest om a fi al tău... 1001 00:55:38,175 --> 00:55:39,735 imi pare rau. Ar trebui să închidem ferestrele? 1002 00:55:39,760 --> 00:55:43,222 Nu. Sunt doar păsări. Să lăsăm porumbeii în pace. 1003 00:55:43,305 --> 00:55:44,515 Ei doar se joacă. 1004 00:55:44,598 --> 00:55:47,601 - Nu, Rob, sunt porumbei în biserică. - Da, știu, iubito. 1005 00:55:47,684 --> 00:55:49,978 Ne vom îngrijora mai târziu, bine? Părinte, fă treaba ta. 1006 00:55:50,062 --> 00:55:51,915 - Rob! - Ai lăsa porumbeii în pace? 1007 00:55:51,939 --> 00:55:54,024 Te rog, vrei doar, iubito, 1008 00:55:54,107 --> 00:55:55,442 lasa porumbeii in pace? 1009 00:55:55,526 --> 00:55:56,902 Ce este în neregulă cu tine? 1010 00:55:56,985 --> 00:55:58,445 Am rămas fără timp! 1011 00:55:58,529 --> 00:56:00,781 Rob, ia-o ușor, omule. 1012 00:56:00,864 --> 00:56:02,199 Stricați starea de spirit. 1013 00:56:05,494 --> 00:56:08,080 Eu... stric starea de spirit? 1014 00:56:08,580 --> 00:56:10,207 Stric starea de spirit? 1015 00:56:10,290 --> 00:56:12,626 Din cauza ta, Benny, Am întârziat la nunta mea! 1016 00:56:14,002 --> 00:56:16,255 Tu și cu mine știm amândoi ca nu este exact. 1017 00:56:16,338 --> 00:56:17,939 Știi ce sa întâmplat cu mine aseară. 1018 00:56:18,006 --> 00:56:20,842 Bineînțeles că da! Tocmai am stat! 1019 00:56:20,926 --> 00:56:22,219 Taci din gură. 1020 00:56:22,302 --> 00:56:25,556 O să-mi spui ce mi s-a întâmplat aseară, Benny! Ce s-a întâmplat? 1021 00:56:25,639 --> 00:56:28,684 Oh, omule! Pleacă de pe mine, omule! Trebuie să-mi iau costumul înapoi mâine! 1022 00:56:28,767 --> 00:56:31,770 - Asigurați-vă că această etichetă este încă... - Spune-mi, Benny, ce sa întâmplat! 1023 00:56:32,479 --> 00:56:33,730 Te-ai dus acasă cu o fată. 1024 00:56:36,108 --> 00:56:37,234 În regulă? 1025 00:56:38,235 --> 00:56:39,152 am facut? 1026 00:56:39,236 --> 00:56:40,237 Rob. 1027 00:56:40,320 --> 00:56:42,155 Rob, este adevărat? 1028 00:56:42,823 --> 00:56:44,283 Nu... nu... nu ştiu. 1029 00:56:44,366 --> 00:56:47,411 Nu. Ştii ce? Ai terminat, Othello. Vom merge. 1030 00:56:49,329 --> 00:56:52,291 Megan. Megan. Megan. 1031 00:56:52,791 --> 00:56:54,167 Oh! 1032 00:56:54,251 --> 00:56:57,379 Am crezut în tine, Rob, când nimeni altcineva nu a făcut-o. 1033 00:56:58,005 --> 00:57:00,382 Nu te voi ierta niciodată! 1034 00:57:01,592 --> 00:57:02,592 Megan! 1035 00:57:03,594 --> 00:57:04,594 Cody? 1036 00:57:06,513 --> 00:57:09,224 Uh... Cody, îți vei da peste cap costumul. 1037 00:57:15,480 --> 00:57:17,190 Oh da! 1038 00:57:17,274 --> 00:57:18,775 Foc! 1039 00:57:19,651 --> 00:57:21,069 Toată lumea, liniștiți! 1040 00:57:21,153 --> 00:57:24,031 Vă rugăm să mergeți la ieșiri într-un mod ordonat! 1041 00:57:44,217 --> 00:57:48,305 Ah! Am să te omor! La naiba! 1042 00:57:53,894 --> 00:57:54,894 Să te omoare! 1043 00:57:55,938 --> 00:57:57,814 Am să te omor! 1044 00:57:58,398 --> 00:58:01,193 De ce îmi faci asta, clopoțel prost? 1045 00:58:02,903 --> 00:58:03,903 Rob! 1046 00:58:04,821 --> 00:58:06,156 Nu-mi răni clopotele! 1047 00:58:11,411 --> 00:58:12,537 Oh, Doamne! 1048 00:58:12,621 --> 00:58:15,290 M-am săturat de tine, clopoțel prost! 1049 00:58:17,376 --> 00:58:18,418 Uh-oh. 1050 00:58:32,849 --> 00:58:34,935 ♪ La revedere, fericire ♪ 1051 00:58:35,018 --> 00:58:36,728 Acest lucru trebuie să se termine! 1052 00:58:36,812 --> 00:58:38,021 Hei, ai auzit asta? 1053 00:58:38,105 --> 00:58:39,564 Taci! 1054 00:58:43,944 --> 00:58:45,654 Rob! Oh, Doamne! 1055 00:58:46,029 --> 00:58:47,155 Rob! 1056 00:58:48,240 --> 00:58:50,367 Iubito, cum ai ajuns aici sus? 1057 00:58:50,450 --> 00:58:53,120 nu o sa mint, a fost nevoie de câteva încercări. 1058 00:58:56,289 --> 00:58:59,167 Nu pot să cred că ești aici. Eram atât de îngrijorat pentru tine. 1059 00:58:59,251 --> 00:59:02,921 Oh, Doamne. Nu trebuie să mă vezi înainte de nuntă. 1060 00:59:03,005 --> 00:59:04,214 E ghinion. 1061 00:59:05,590 --> 00:59:06,925 Unde ți-e smokingul? 1062 00:59:07,801 --> 00:59:09,594 Megan, vino aici. Sta. 1063 00:59:11,471 --> 00:59:12,514 Ascultă, iubito. 1064 00:59:14,016 --> 00:59:16,018 Știi că te iubesc mai mult decât orice, nu? 1065 00:59:16,101 --> 00:59:17,101 Da. 1066 00:59:18,437 --> 00:59:22,607 Dar se pare că indiferent ce fac, Pur și simplu nu pot îndrepta nimic. 1067 00:59:23,191 --> 00:59:25,569 Iubito, despre ce vorbești? Ești aici. 1068 00:59:25,652 --> 00:59:28,447 - Hai să facem asta. - Nu, nu e vorba de nuntă. 1069 00:59:29,239 --> 00:59:31,533 iubito, Vorbesc despre restul vieții noastre. 1070 00:59:32,075 --> 00:59:35,245 Nu am o carieră, niciun obiectiv. 1071 00:59:37,080 --> 00:59:39,041 Poate că nu sunt material de soț. 1072 00:59:40,333 --> 00:59:42,169 Este vorba de tatăl meu? 1073 00:59:42,252 --> 00:59:44,755 Adică, iubito, de cand iti pasa ce gandeste? 1074 00:59:44,838 --> 00:59:46,798 Știu, dar, iubito, nu este doar tatăl tău, 1075 00:59:46,882 --> 00:59:50,427 sunt toți acolo jos crede că faci o mare greșeală. 1076 00:59:53,805 --> 00:59:54,931 Și cred că au dreptate. 1077 01:00:03,690 --> 01:00:05,776 Mă simt ca un prost. 1078 01:00:06,359 --> 01:00:07,861 Nu este vorba despre tine. 1079 01:00:07,944 --> 01:00:09,780 Bineînțeles că este vorba despre mine! 1080 01:00:10,405 --> 01:00:14,242 Oh, Doamne, am avut încredere în tine, Rob. 1081 01:00:14,826 --> 01:00:17,829 Am stat aici, așteptând cu răbdare, 1082 01:00:17,913 --> 01:00:21,083 așteaptă să vii! 1083 01:00:21,166 --> 01:00:24,669 Te-am apărat tuturor care a spus că nu vei crește niciodată 1084 01:00:24,753 --> 01:00:26,922 și că nu ați reuși niciodată! 1085 01:00:27,005 --> 01:00:28,507 nu intelegi? 1086 01:00:33,303 --> 01:00:34,513 Ar fi trebuit să știu. 1087 01:00:36,181 --> 01:00:39,434 Ar fi trebuit să știu când ai pierdut zborul nostru 1088 01:00:39,518 --> 01:00:41,019 pentru a cumpăra un bilet de loto. 1089 01:00:45,482 --> 01:00:49,069 În căsătorie, trebuie să fii în ea pentru a câștiga, Rob. 1090 01:00:51,196 --> 01:00:53,573 Nu ai fost niciodată în el, niciodată! 1091 01:00:54,116 --> 01:00:56,284 Megan, chiar te iubesc. eu... 1092 01:00:56,368 --> 01:00:59,996 Doar că nu este suficient pentru a trece când contează cel mai mult. 1093 01:01:03,083 --> 01:01:05,168 Doar... te rog du-te. 1094 01:01:05,627 --> 01:01:09,673 Pleacă. Pleacă! Nu vreau să mă vezi plângând. 1095 01:01:12,384 --> 01:01:15,137 Nu-mi pasă care! Doar du-te. 1096 01:01:15,971 --> 01:01:17,013 Doar du-te. 1097 01:01:20,559 --> 01:01:21,977 Doar du-te. 1098 01:01:22,519 --> 01:01:25,480 ♪ La revedere... ♪ 1099 01:01:25,564 --> 01:01:26,982 In sfarsit! 1100 01:01:28,900 --> 01:01:31,695 - Nu. Nu. Nu. Nu. - Stai puţin. 1101 01:01:40,453 --> 01:01:42,581 Și l-am prins de gât chiar asa. 1102 01:01:42,664 --> 01:01:45,458 - Oh, îmi pare rău. Scuzați-mă. Îmi pare rău, omule. - Haide. 1103 01:01:46,126 --> 01:01:48,545 Îmi pare rău. Iartă-mă. 1104 01:01:57,387 --> 01:02:02,184 ♪ Am nevoie de iubire, iubire Pentru a-mi ușura mintea ♪ 1105 01:02:02,267 --> 01:02:06,313 ♪ Trebuie să găsesc, să găsesc Cineva să-l numească pe al meu ♪ 1106 01:02:06,396 --> 01:02:09,524 ♪ Dar mama a spus că nu te poți grăbi dragostea ♪ 1107 01:02:09,608 --> 01:02:12,319 ♪ Nu, trebuie doar să așteptați ♪ 1108 01:02:12,402 --> 01:02:15,488 ♪ Ea a spus că dragostea nu vine ușor ♪ 1109 01:02:15,572 --> 01:02:18,074 ♪ Este un joc de dare și primire ♪ 1110 01:02:18,158 --> 01:02:19,239 ♪ Nu te poți grăbi iubirea... ♪ 1111 01:02:22,537 --> 01:02:23,747 ♪ Ea a spus doar... ♪ 1112 01:02:23,830 --> 01:02:25,040 Nu. 1113 01:02:25,123 --> 01:02:27,542 Vreau doar să văd mâine! 1114 01:02:27,626 --> 01:02:29,878 Sunt în lift. 1115 01:02:29,961 --> 01:02:33,215 ♪ Nu, iubire, dragostea nu vine ușor... ♪ 1116 01:02:33,298 --> 01:02:34,716 Nu! 1117 01:02:36,134 --> 01:02:38,553 In sfarsit! 1118 01:02:39,095 --> 01:02:41,556 La dracu, am așteptat 20 de minute. 1119 01:02:45,560 --> 01:02:47,270 Hei! 1120 01:02:47,354 --> 01:02:49,564 ♪ Să mă țină strâns ♪ 1121 01:02:49,648 --> 01:02:51,233 ♪ Aștept în continuare ♪ 1122 01:02:51,900 --> 01:02:53,735 ♪ Aștept în continuare ♪ 1123 01:02:54,611 --> 01:02:57,155 ♪ Dar nu este ușor ♪ 1124 01:02:57,239 --> 01:02:58,406 ♪ Nu este ușor ♪ 1125 01:02:58,490 --> 01:03:01,660 ♪ Dar mama a spus că nu te poți grăbi dragostea ♪ 1126 01:03:01,743 --> 01:03:04,329 ♪ Nu, trebuie doar să așteptați ♪ 1127 01:03:04,412 --> 01:03:07,249 ♪ Ea a spus doar dă-i timp ♪ 1128 01:03:07,332 --> 01:03:09,709 ♪ Indiferent de cât timp durează ♪ 1129 01:03:09,793 --> 01:03:14,047 ♪ Nu te poți grăbi dragostea Nu, trebuie doar să așteptați ♪ 1130 01:03:14,130 --> 01:03:16,007 ♪ Ea a spus că dragostea nu vine... ♪ 1131 01:03:25,350 --> 01:03:28,395 Nu, mă întâlnesc cu Jameson luni. El controlează acțiunile finale. 1132 01:03:29,145 --> 01:03:33,233 Nu, Swope nu are habar. E prea concentrat pe această tragedie ei numesc nuntă. 1133 01:03:33,316 --> 01:03:37,362 Uite, dacă aș fi sărmanul tip Anderson, M-aș îndepărta cât mai mult de el. 1134 01:03:45,161 --> 01:03:46,788 Deci, cum faceți să funcționeze? 1135 01:03:46,871 --> 01:03:48,331 Parteneriatul nostru este ca o căsătorie. 1136 01:03:48,415 --> 01:03:51,293 Când rahatul devine gros, Știu că are șase mele. 1137 01:03:51,376 --> 01:03:53,169 Aș primi un glonț pentru tipul ăsta. 1138 01:03:53,253 --> 01:03:56,172 De fapt, am făcut-o. Am fost împușcat chiar în mingi. 1139 01:03:56,256 --> 01:03:57,382 Ew. 1140 01:03:57,465 --> 01:04:01,261 - Mi-am pierdut testiculul stâng. - Da, de aceea nu l-aș abandona niciodată pe Mike. 1141 01:04:02,345 --> 01:04:03,847 El este „cățeaua mea de mers sau mor”. 1142 01:04:04,973 --> 01:04:05,973 La naiba da. 1143 01:04:07,642 --> 01:04:08,642 - Eşti. - Eşti. 1144 01:04:09,185 --> 01:04:10,854 - Nu, esti. - Eşti. 1145 01:04:11,980 --> 01:04:13,315 ♪ Mi-e rușine de tine ♪ 1146 01:04:13,398 --> 01:04:14,441 ♪ Sine ♪ 1147 01:04:19,988 --> 01:04:21,948 Hei, Brian, lasă-mă să te întreb ceva. 1148 01:04:22,324 --> 01:04:24,743 Te deranjează că deții recordul 1149 01:04:24,826 --> 01:04:26,828 pentru cele mai multe nominalizări la Grammy fara victorie? 1150 01:04:26,911 --> 01:04:29,122 Te deranjează că nu poți ajunge la nunta ta 1151 01:04:29,205 --> 01:04:33,084 pentru că trebuie să repeți aceeași oră iar și iar? 1152 01:04:33,168 --> 01:04:34,377 Atins. 1153 01:04:34,502 --> 01:04:35,420 Ideea este, 1154 01:04:35,503 --> 01:04:38,381 dacă vrei ceva destul de rău, nu poți renunța niciodată. 1155 01:04:49,309 --> 01:04:50,309 Hei, Ma. 1156 01:04:51,186 --> 01:04:53,480 Robbie! Băiete, ce cauți aici? 1157 01:04:53,563 --> 01:04:56,483 Întrebarea este, ce faci aici, nu? 1158 01:04:57,484 --> 01:05:01,029 - Nu ar trebui să fii la nunta mea? - Am fost acolo o oră și jumătate. 1159 01:05:01,154 --> 01:05:03,035 Trebuie să fi cântat fiecare cântec în acea carte de imnuri. 1160 01:05:03,114 --> 01:05:05,575 - Da, am auzit. - Nu ai apărut. 1161 01:05:06,910 --> 01:05:07,911 Ce sa întâmplat, fiule? 1162 01:05:07,994 --> 01:05:10,080 Ai picioarele reci sau ceva? 1163 01:05:11,623 --> 01:05:13,208 Mamă, am nevoie de ajutorul tău. 1164 01:05:13,291 --> 01:05:17,796 - Oh, eram îngrijorat că s-ar putea întâmpla asta. - Ce vrei sa spui? 1165 01:05:18,380 --> 01:05:21,341 Ei bine, nu este un secret că nu am fost cea mai bună mamă din lume. 1166 01:05:21,424 --> 01:05:23,426 Uite, mamă, ai făcut tot ce ai putut. 1167 01:05:23,510 --> 01:05:26,262 Ei bine, am crezut că am făcut-o, dar cred că nu am făcut-o. 1168 01:05:26,805 --> 01:05:29,057 Adică, am văzut multe locuri și... 1169 01:05:30,725 --> 01:05:32,644 Am iubit o mulțime de bărbați. 1170 01:05:33,561 --> 01:05:35,522 George Clinton, Sly Stone. 1171 01:05:35,605 --> 01:05:36,606 Oh, ma. 1172 01:05:36,689 --> 01:05:39,776 Basistul de la Con Funk Shun. Acum, el a fost... 1173 01:05:39,859 --> 01:05:42,612 - Bine, mamă. TMI. Este mult prea mult. - Bine. Bine. Bine. 1174 01:05:42,695 --> 01:05:44,781 Era o altă perioadă, Robbie. 1175 01:05:46,324 --> 01:05:50,203 Ideea mea este că cel mai bine ar fi fost... 1176 01:05:51,246 --> 01:05:53,706 dacă aș fi întâlnit un bărbat pe care l-am iubit iar el m-a iubit 1177 01:05:53,790 --> 01:05:56,042 și am întemeiat o familie de care ai putea fi mândru. 1178 01:05:56,126 --> 01:05:57,502 Da, dar de ce nu ai făcut-o? 1179 01:05:58,086 --> 01:06:00,547 Știi, Rob, pur și simplu nu am putut să ies în felul meu al naibii, 1180 01:06:00,630 --> 01:06:01,881 dar nu e prea târziu pentru tine. 1181 01:06:01,965 --> 01:06:04,008 Nu trebuie să-mi repeți greșelile. 1182 01:06:04,092 --> 01:06:08,513 Trebuie doar să pierzi prostiile și ieși din drumul tău! 1183 01:06:13,268 --> 01:06:17,689 Ei bine, mama și-a luat medicamentul. Mă duc înapoi la biserică... 1184 01:06:19,274 --> 01:06:21,401 cu un set proaspăt de țevi. 1185 01:06:21,484 --> 01:06:25,321 Sper să ajungi acolo înainte Am lovit acea notă înaltă în „Higher Ground”. 1186 01:06:25,405 --> 01:06:26,406 Hei. 1187 01:06:27,615 --> 01:06:28,533 Multumesc. 1188 01:06:28,616 --> 01:06:30,743 - Te iubesc iubito. - Și eu te iubesc. 1189 01:06:37,834 --> 01:06:38,877 Bucură-te de ziua ta, domnule. 1190 01:06:38,960 --> 01:06:40,086 Multumesc. 1191 01:06:46,176 --> 01:06:47,677 Hei, eu sunt. 1192 01:06:47,760 --> 01:06:51,055 Trebuie să merg la o nuntă azi. M-am gândit că s-ar putea să vrei să vii. 1193 01:06:51,681 --> 01:06:52,891 Băutură gratuită. 1194 01:06:53,641 --> 01:06:56,811 Hei, unde esti? Vreau să sun la poliție, dar... 1195 01:06:57,228 --> 01:07:00,857 trebuie să lipsești timp de 48 de ore și, știi, a fost unul. 1196 01:07:00,940 --> 01:07:02,609 Oricum, ești la ceas. 1197 01:07:03,276 --> 01:07:04,277 Sunt din nou. 1198 01:07:04,986 --> 01:07:07,864 Serios, sunt îngrijorat că ai căzut undeva unde nimeni nu te poate vedea. 1199 01:07:07,947 --> 01:07:10,825 Când ne întoarcem din luna de miere, vi se face microcip, 1200 01:07:10,909 --> 01:07:12,118 ca un beagle. 1201 01:07:18,082 --> 01:07:20,043 - Ce? - Cine eşti tu? 1202 01:07:20,126 --> 01:07:23,046 Callie. De la bar. 1203 01:07:23,755 --> 01:07:27,050 Ne-am întors aici aseară... împreună? 1204 01:07:27,133 --> 01:07:29,344 Da, mi-ai cerut să te ajut cu jurămintele tale, 1205 01:07:29,427 --> 01:07:32,430 Am crezut că e cod pentru ceva, dar am venit și asta am făcut. 1206 01:07:32,514 --> 01:07:35,475 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, Deci, dacă am ajunge aici... 1207 01:07:36,017 --> 01:07:37,936 cum naiba am ajuns la jumătatea orașului? 1208 01:07:38,937 --> 01:07:40,188 Nu știu. 1209 01:07:40,688 --> 01:07:42,398 Erai atât de beat încât abia puteai merge. 1210 01:07:42,482 --> 01:07:45,322 Ai încercat să scrii jurăminte, apoi ai vomitat în acea plantă și a leșinat. 1211 01:07:45,401 --> 01:07:46,819 Când m-am trezit, erai plecat. 1212 01:07:48,321 --> 01:07:51,491 Deci... am venit cu ceva bun? 1213 01:07:51,783 --> 01:07:53,993 Uite, ea a spus da pentru un motiv. 1214 01:07:54,994 --> 01:07:56,704 Spune-i cum te simți, fii sincer. 1215 01:07:57,830 --> 01:08:00,708 Ei bine, trebuie să ajung la biserică. Mulțumesc că nu te-ai culcat cu mine. 1216 01:08:01,292 --> 01:08:02,627 Cei mai ușori bani pe care i-am făcut vreodată. 1217 01:08:03,878 --> 01:08:06,506 Așteaptă. Esti o prostituata? 1218 01:08:07,131 --> 01:08:09,968 - Nu știai asta? - Cine te-a angajat? 1219 01:08:10,051 --> 01:08:11,135 nu-mi amintesc, 1220 01:08:11,219 --> 01:08:14,013 dar s-au supărat când am sunat să le spui că nu ai făcut spectacol. 1221 01:08:14,931 --> 01:08:15,931 Unde este telefonul tău? 1222 01:08:17,016 --> 01:08:19,060 Este într-o pungă de plastic în spatele toaletei. 1223 01:08:20,228 --> 01:08:21,854 Este cel mai sigur loc pentru a-l păstra. 1224 01:08:22,647 --> 01:08:25,191 Acesta este cu siguranță un truc pentru prostituate. Bine. 1225 01:08:27,569 --> 01:08:31,239 ♪ La revedere, iubire ♪ 1226 01:08:31,322 --> 01:08:32,323 La naiba! 1227 01:08:32,407 --> 01:08:34,367 Ai auzit asta? 1228 01:08:36,703 --> 01:08:39,414 - Da. - Devin, doar nu. 1229 01:08:43,751 --> 01:08:45,336 Hotel Palmetto, acesta este Kimber. 1230 01:08:45,461 --> 01:08:47,964 Da, Kimber, trebuie să vorbesc cu camera 412. 1231 01:08:54,304 --> 01:08:56,806 Hei, Roger, Pat... 1232 01:08:57,432 --> 01:08:58,683 oricine ai fi. 1233 01:08:59,267 --> 01:09:01,019 Dă-mi doar o secundă, bine? 1234 01:09:01,894 --> 01:09:03,646 Am zis să-mi dai o secundă! 1235 01:09:03,730 --> 01:09:07,483 Acesta este un apel foarte important! Am trecut prin atâtea! 1236 01:09:07,567 --> 01:09:09,777 Domnule! Puteți folosi telefonul în biroul nostru. 1237 01:09:10,320 --> 01:09:13,114 Oh. Rece. Să mergem. 1238 01:09:13,656 --> 01:09:15,366 La ce te uiți, Green Mile? 1239 01:09:17,619 --> 01:09:19,412 Apreciem răbdarea ta, domnule Anderson. 1240 01:09:19,495 --> 01:09:21,956 Oh, nu am răbdare. Bine? Sunt supărat. 1241 01:09:22,040 --> 01:09:23,833 Sunt aici de aproape o oră. 1242 01:09:24,375 --> 01:09:26,576 Ești conștient că ai fost victima a unei infracțiuni grave? 1243 01:09:26,628 --> 01:09:30,006 Uh, da, și de aceea trebuie să primesc la telefon în următoarele patru minute 1244 01:09:30,089 --> 01:09:31,716 să-mi dau seama cine mi-a făcut asta. 1245 01:09:31,799 --> 01:09:33,551 Știm cine a făcut-o. 1246 01:09:33,635 --> 01:09:37,347 Ceea ce urmează să vă arăt a fost capturat de camerele noastre de securitate din garaj. 1247 01:09:38,640 --> 01:09:41,100 La aproximativ 3:36 a.m., 1248 01:09:41,184 --> 01:09:43,311 acest sedan tras în structura de parcare. 1249 01:09:43,936 --> 01:09:46,439 - Vicky? - Ai fost cu femeia asta aseară? 1250 01:09:47,065 --> 01:09:48,065 Nu. 1251 01:09:49,692 --> 01:09:51,527 Dar ea avea o cheie la camera mea 1252 01:09:51,611 --> 01:09:53,738 pentru că ea era cea care a făcut rezervele. 1253 01:09:54,322 --> 01:09:56,133 Abonamentul ei de parcare se corelează la una din camere 1254 01:09:56,157 --> 01:09:57,742 care a fost rezervat cu 30 de minute înainte. 1255 01:09:57,825 --> 01:09:59,744 In ea, am găsit câteva role de bandă adezivă. 1256 01:09:59,827 --> 01:10:01,120 bandă adezivă? 1257 01:10:01,204 --> 01:10:02,664 Aici devine ridicol. 1258 01:10:19,013 --> 01:10:21,933 Mai multe chei s-au blocat în viteze, prinzându-te înăuntru. 1259 01:10:22,016 --> 01:10:24,727 Trebuie să-ți folosesc telefonul chiar acum. 1260 01:10:30,191 --> 01:10:31,859 - Bună. - Meg? 1261 01:10:31,943 --> 01:10:34,654 Rob! Unde ești? Te simți bine? 1262 01:10:34,737 --> 01:10:37,031 Ascultă, Nu am prea mult timp să vorbesc. 1263 01:10:37,115 --> 01:10:39,117 Vreau doar să vă spun că îmi pare rău. 1264 01:10:40,243 --> 01:10:41,744 Am rămas blocat. 1265 01:10:41,828 --> 01:10:44,080 Tocmai m-am ținut la o grămadă de prostii, 1266 01:10:44,163 --> 01:10:46,124 si nu ai primit ce aveai nevoie de la mine. 1267 01:10:48,835 --> 01:10:51,254 E cam ca și cu copiii tăi, știi, pacienții tăi. 1268 01:10:52,255 --> 01:10:55,133 Spuneți că cresc repede când au de-a face cu o criză. 1269 01:10:55,216 --> 01:10:56,509 Da. 1270 01:10:57,093 --> 01:10:59,762 Ei bine, am avut de-a face cu o criză de proporții inimaginabile, 1271 01:10:59,846 --> 01:11:01,931 și vreau doar să vă spun că sunt... 1272 01:11:02,724 --> 01:11:04,767 Ies pe propriul meu drum. 1273 01:11:06,227 --> 01:11:07,645 Deci stai chiar acolo. 1274 01:11:09,272 --> 01:11:10,273 vin după tine. 1275 01:11:22,744 --> 01:11:24,579 ♪ Stai ♪ 1276 01:11:24,662 --> 01:11:26,748 ♪ Pentru că vin ♪ 1277 01:11:26,831 --> 01:11:28,708 ♪ Stai ♪ 1278 01:11:28,791 --> 01:11:31,878 Și iată că vine Abdalla Tanui din Kenya, 1279 01:11:31,961 --> 01:11:34,380 după colț pentru ultimul sfert de milă. 1280 01:11:42,638 --> 01:11:44,974 Ultimul este un ou putred. 1281 01:11:51,230 --> 01:11:55,943 Băieți, vă rog. Trebuie să ajung la biserică. Trebuie să ajung la biserică. Scuzați-mă. 1282 01:11:56,027 --> 01:11:58,029 Ofițeri, am nevoie de o plimbare la nunta mea. 1283 01:11:58,112 --> 01:11:59,113 Mergi mai departe, Nick Cannon. 1284 01:11:59,197 --> 01:12:01,824 Nu, știu că sună nebunesc, dar chiar am nevoie de ajutorul tău. 1285 01:12:02,408 --> 01:12:05,369 Ea este iubirea vieții mele, și știu că ar lua un glonț pentru mine. 1286 01:12:06,579 --> 01:12:07,955 Ea este "cățeaua mea de mers sau mor". 1287 01:12:11,334 --> 01:12:12,460 - Hai să ne rostogolim. - Da! 1288 01:12:12,543 --> 01:12:14,629 Așteaptă. Cum naiba să presupunem pentru a trece prin oraș 1289 01:12:14,712 --> 01:12:16,881 - cu cursa si traficul? - Am o idee. 1290 01:12:24,263 --> 01:12:27,809 Whoo! 1291 01:12:27,892 --> 01:12:29,477 Aproape am ocolit chestia 1292 01:12:29,560 --> 01:12:31,938 - și s-a răsturnat. - Aproape... ne-am plimbat. 1293 01:12:38,736 --> 01:12:40,988 Vai! 1294 01:12:41,072 --> 01:12:42,073 Ai grijă! 1295 01:12:45,451 --> 01:12:47,453 Relaxați-vă. Am primit asta. 1296 01:12:47,537 --> 01:12:49,181 Suntem profesionisti. Facem asta tot timpul. 1297 01:12:49,205 --> 01:12:50,456 De ce ești atât de nervos? 1298 01:12:50,540 --> 01:12:52,500 Oh, trage. Băieți, pot să vă folosesc telefonul? 1299 01:12:52,583 --> 01:12:53,751 Uită-te la propriul tău risc. 1300 01:12:53,835 --> 01:12:55,545 Îți promit că nu o voi face. 1301 01:12:59,590 --> 01:13:01,551 - Buna ziua. - Hei, Callie! 1302 01:13:01,634 --> 01:13:03,135 Da, sunt eu, Rob, de aseară. 1303 01:13:03,845 --> 01:13:05,763 - Corny Rob. - Da, da, da, Corny Rob. 1304 01:13:05,847 --> 01:13:08,933 Corny Rob? Da, vreau să-mi faci o favoare. 1305 01:13:09,016 --> 01:13:10,518 Ia-mi costumul, 1306 01:13:10,601 --> 01:13:13,229 dă-l jos la Biserica a II-a Presbiteriană. CÂT MAI CURÂND POSIBIL. 1307 01:13:13,938 --> 01:13:15,648 - În regulă. - Bine, la revedere. 1308 01:13:15,731 --> 01:13:17,859 Whoo! Cineva se căsătorește! 1309 01:13:21,946 --> 01:13:23,447 Nu vom reuși niciodată la timp. 1310 01:13:23,531 --> 01:13:25,634 - Cred că tipii ăștia cunosc o scurtătură. - Da? 1311 01:13:25,658 --> 01:13:28,244 Vai! 1312 01:13:30,872 --> 01:13:31,872 Să mergem! 1313 01:13:32,373 --> 01:13:34,208 În regulă! 1314 01:13:34,292 --> 01:13:35,918 ♪ Cânt ♪ 1315 01:13:36,002 --> 01:13:40,882 ♪ Pentru că sunt liber ♪ 1316 01:13:43,593 --> 01:13:45,136 ♪ Ochiul lui ♪ 1317 01:13:45,219 --> 01:13:47,138 ♪ Este pornit ♪ 1318 01:13:47,221 --> 01:13:51,142 ♪ Vrabia ♪ 1319 01:14:00,109 --> 01:14:02,570 - Voi merge. Multumesc. - Nu, ușile sunt încuiate. 1320 01:14:02,653 --> 01:14:04,493 - Nu plec de aici, iubito. - Călărește sau mori. 1321 01:14:06,699 --> 01:14:09,785 Dragă, trebuie să accepți faptul că nu vine. 1322 01:14:09,869 --> 01:14:11,329 El va fi aici. 1323 01:14:30,348 --> 01:14:31,807 El este aici. 1324 01:14:33,768 --> 01:14:34,810 El este aici! 1325 01:14:37,229 --> 01:14:40,608 Da! Whoo! Omul meu e în casă! Haideți, toți, renunțați! 1326 01:14:51,202 --> 01:14:53,496 - Arăți bine, omule. - Mulțumesc, frate. 1327 01:15:18,771 --> 01:15:19,771 Wow. 1328 01:15:20,898 --> 01:15:21,941 Arăți uimitor. 1329 01:15:29,323 --> 01:15:33,786 Domnule, aș dori să vă mulțumesc pentru găzduirea unui serviciu atât de minunat. 1330 01:15:33,869 --> 01:15:35,579 Este un dezastru total, 1331 01:15:35,663 --> 01:15:37,498 si cred ca ar trebui anulat. 1332 01:15:39,417 --> 01:15:41,002 Ai prefera să se căsătorească cu Cody. 1333 01:15:41,127 --> 01:15:44,880 De fapt, el este genul de om fetița mea merită. 1334 01:15:44,964 --> 01:15:49,343 Da. Și el este și genul de om care plănuiește să preia compania ta. 1335 01:15:51,929 --> 01:15:52,763 Da, așa e. 1336 01:15:52,847 --> 01:15:56,809 A cumpărat 47% din acțiunile tale și are un avans pe alți cinci. 1337 01:15:57,685 --> 01:16:00,688 Acum, știu Sunt doar un profesor suplinitor, dar... 1338 01:16:01,647 --> 01:16:03,399 mie mi se pare că ești înnebunit. 1339 01:16:04,525 --> 01:16:07,028 Cody, este adevărat? 1340 01:16:10,865 --> 01:16:12,950 Mereu m-ai tratat ca pe un gunoi. 1341 01:16:13,826 --> 01:16:14,994 Mai rău decât gunoiul. 1342 01:16:15,077 --> 01:16:18,998 Nu a fost până când Megan și cu mine ne-am despărțit că ți-ai putea aminti chiar numele meu. 1343 01:16:21,542 --> 01:16:25,337 Am tot asteptat pentru acest moment de ani de zile. 1344 01:16:26,589 --> 01:16:29,008 Îmi pare rău că nu pot lua totul asta e important pentru tine. 1345 01:16:33,471 --> 01:16:34,805 Felicitări, voi doi. 1346 01:16:38,768 --> 01:16:41,049 - Omule, ar trebui să-ți pun fundul. - Hei, Benny, relaxează-te. 1347 01:16:41,103 --> 01:16:44,106 - Are un cârlig de stânga rău. - Oh, pe bune? Sunt bine. 1348 01:16:47,234 --> 01:16:50,780 Îmi pare rău, fetiță. Trebuie să mă ocup de asta acum. 1349 01:16:51,280 --> 01:16:52,323 - Nu. - Domnule Swope... 1350 01:16:55,326 --> 01:16:57,661 Am înțeles. Dă-mi o secundă. 1351 01:17:00,998 --> 01:17:02,666 Da-te înapoi, Rob. Acest lucru este important. 1352 01:17:02,750 --> 01:17:04,752 Mai important decât nunta propriei fiice? 1353 01:17:04,877 --> 01:17:06,962 Uite, nu mă aștept să înțelegi. 1354 01:17:07,546 --> 01:17:09,548 Nu ai lucrat cu adevărat în viața ta. 1355 01:17:11,592 --> 01:17:13,219 Iată ce știu, domnule Swope. 1356 01:17:15,554 --> 01:17:17,223 Căsătoria este un loc de muncă cu normă întreagă. 1357 01:17:18,933 --> 01:17:20,392 Vorbesc ore lungi. 1358 01:17:21,560 --> 01:17:22,728 Peste orar. 1359 01:17:24,730 --> 01:17:25,730 Fără veri libere. 1360 01:17:28,526 --> 01:17:32,196 Ascultă, îți promit că o voi da lui Megan tot ce am. 1361 01:17:34,448 --> 01:17:36,283 Nu voi înceta niciodată să mă dovedesc. 1362 01:17:38,702 --> 01:17:40,788 Și nu voi înceta niciodată să o iubesc. 1363 01:17:42,665 --> 01:17:44,875 I-am promis mamei ei același lucru. 1364 01:17:45,543 --> 01:17:47,419 Oh, Doamne, aș vrea să fie aici. 1365 01:17:48,671 --> 01:17:49,755 Ea este... 1366 01:17:50,422 --> 01:17:51,841 tata. 1367 01:17:55,511 --> 01:17:57,429 Bine... prea devreme. 1368 01:17:57,513 --> 01:18:00,599 Uh... Ce zici să ne întoarcem înăuntru? 1369 01:18:01,142 --> 01:18:02,518 Haide, munca poate aștepta. 1370 01:18:03,477 --> 01:18:04,812 Megan are nevoie de tatăl ei. 1371 01:18:06,564 --> 01:18:07,565 Și un mire. 1372 01:18:08,107 --> 01:18:10,507 Aparent, așa e Toată chestia asta cu nunta funcționează, nu? 1373 01:18:12,153 --> 01:18:15,489 Rob, mulțumesc pentru ceea ce ai făcut. 1374 01:18:16,699 --> 01:18:20,244 Cody este un mincinos și un trișor. Mă bucur că sunt cea care l-a prins. 1375 01:18:20,327 --> 01:18:22,037 Nu vorbesc despre Cody. 1376 01:18:22,746 --> 01:18:25,249 Dacă există vreo cale Poate te pot rambursa... 1377 01:18:28,460 --> 01:18:29,670 Ei bine... 1378 01:18:31,130 --> 01:18:33,340 Și acum venim la porţiunea de ceremonie 1379 01:18:33,424 --> 01:18:36,635 care are o mare semnificație, jurămintele. 1380 01:18:37,261 --> 01:18:39,221 Vă înțeleg pe voi doi ai scris pe al tau? 1381 01:18:39,722 --> 01:18:40,806 Da. 1382 01:18:40,890 --> 01:18:42,725 Megan, vrei să începi? 1383 01:18:42,808 --> 01:18:43,809 De fapt, părinte... 1384 01:18:45,019 --> 01:18:46,061 Pot? 1385 01:18:50,232 --> 01:18:54,361 Megan... Știu că nu ți-am fost ușor. 1386 01:18:56,363 --> 01:19:00,743 Și știu că nu am fost bărbatul... pe care o meriti. 1387 01:19:02,119 --> 01:19:04,246 Dar tot timpul înainte pana in acest moment... 1388 01:19:05,289 --> 01:19:08,959 este exact ceea ce aveam nevoie să-mi las toate prostiile în urma mea. 1389 01:19:09,752 --> 01:19:13,088 A spus cineva odată durează 10.000 de ore... 1390 01:19:14,048 --> 01:19:15,466 a stapani orice... 1391 01:19:17,968 --> 01:19:20,804 dar asta e mult timp pentru a face o femeie frumoasă să aștepte. 1392 01:19:22,932 --> 01:19:27,436 Și, Megan, ai așteptat mult timp. 1393 01:19:30,898 --> 01:19:32,149 Dar iti promit asta: 1394 01:19:33,108 --> 01:19:36,612 dacă căsătoria este ca și cum ai juca la loterie... 1395 01:19:38,322 --> 01:19:39,740 Sunt în ea pentru a câștiga. 1396 01:19:42,117 --> 01:19:43,827 Oh, Rob. 1397 01:19:43,911 --> 01:19:45,871 Știu bărbatul care ești. 1398 01:19:47,248 --> 01:19:51,210 Și tot ce am nevoie să fii este chiar aici, chiar acum. 1399 01:19:52,711 --> 01:19:53,711 Întotdeauna. 1400 01:19:53,754 --> 01:19:56,340 Megan, vei avea acest om a fi soțul tău, 1401 01:19:56,715 --> 01:19:58,217 a iubi și a mângâia, 1402 01:19:58,300 --> 01:20:00,803 a onora și a păstra în boală şi în sănătate 1403 01:20:00,886 --> 01:20:02,513 cât veți trăi amândoi? 1404 01:20:03,305 --> 01:20:04,390 Da. 1405 01:20:05,266 --> 01:20:06,600 Și tu, Robert? 1406 01:20:08,852 --> 01:20:11,021 Da, o iau. 1407 01:20:11,647 --> 01:20:12,647 Rob, inelul? 1408 01:20:17,778 --> 01:20:19,655 Inelul mamei mele? 1409 01:20:22,658 --> 01:20:24,118 Multumesc. 1410 01:20:29,540 --> 01:20:33,294 Este cineva aici care nu vrea acești doi să fie căsătoriți? 1411 01:20:33,377 --> 01:20:36,797 Lasă-i să vorbească acum sau taci pentru totdeauna. 1412 01:20:40,884 --> 01:20:42,136 Rob s-a culcat cu o prostituată! 1413 01:20:46,265 --> 01:20:47,391 Trebuia doar să iasă. 1414 01:20:47,474 --> 01:20:51,812 Hm... Am poze cu ei plecând un bar împreună, deci este o poveste adevărată. 1415 01:20:51,895 --> 01:20:53,480 Stai, despre ce este vorba, Rob? 1416 01:20:53,564 --> 01:20:55,733 Nu m-am culcat cu o prostituată, bine? 1417 01:20:55,816 --> 01:20:58,152 Tocmai am adus-o înapoi, iar ea mi-a ascultat jurămintele. 1418 01:20:58,235 --> 01:21:00,696 Și, de fapt, a fost de mare ajutor. 1419 01:21:00,779 --> 01:21:04,366 Oh da. Sună plauzibil. 1420 01:21:04,450 --> 01:21:08,495 Din păcate, prostituata nu a putut fi aici pentru a confirma povestea ta. 1421 01:21:08,579 --> 01:21:12,291 Ei bine, de fapt, domnișoara... este chiar acolo. 1422 01:21:12,916 --> 01:21:16,045 Callie? Poți te rog să le spui? 1423 01:21:16,128 --> 01:21:20,007 - Da, te rog! - M-a plătit să încerc să mă culc cu el. 1424 01:21:22,593 --> 01:21:26,555 Bine, să credem cu toții o prostituată. 1425 01:21:28,349 --> 01:21:31,143 Bună, Hooker. Sunt Vicky. 1426 01:21:31,226 --> 01:21:33,562 Asigurându-mă doar că vei fi la The Glass Slipper diseară 1427 01:21:33,645 --> 01:21:35,731 să fac treaba cu Rob Anderson. 1428 01:21:35,814 --> 01:21:38,859 Asta este R-O-B. 1429 01:21:38,942 --> 01:21:40,527 Da, asta se verifică. 1430 01:21:41,612 --> 01:21:43,113 Îmi vreau 300 de dolari înapoi. 1431 01:21:43,697 --> 01:21:46,116 Stai, Vicky, de ce ai face asta? 1432 01:21:46,200 --> 01:21:48,118 Da, de ce ai face asta, Vicky? 1433 01:21:48,702 --> 01:21:50,454 Ce... mi-a frânt inima. 1434 01:21:51,038 --> 01:21:52,039 - Ce? - Da. 1435 01:21:52,706 --> 01:21:55,751 Am avut o întâlnire împreună, o noapte magică. 1436 01:21:56,668 --> 01:21:58,796 Și, da, am mirosit puțin? 1437 01:21:58,879 --> 01:22:02,132 Dar am fost la un doctor de atunci, și s-a clarificat semnificativ, 1438 01:22:02,216 --> 01:22:03,634 greu detectabil. 1439 01:22:03,717 --> 01:22:07,221 Dar tu? Îl iei pentru restul din viața ta, domnișoara Miroase a flori? 1440 01:22:07,304 --> 01:22:08,639 Nu este corect. 1441 01:22:08,764 --> 01:22:10,766 - Doamnă. - Ce? 1442 01:22:10,849 --> 01:22:13,852 Știți că solicitarea este o infracțiune? în Carolina de Sud? 1443 01:22:13,936 --> 01:22:16,730 Bine, nu mă aresta. Ea este prostituata. 1444 01:22:16,814 --> 01:22:18,494 Da, dar tu ești acela asta scade. 1445 01:22:18,565 --> 01:22:21,046 Presupun că vrei să depună acuzații pentru asta, nu, Rob? 1446 01:22:23,904 --> 01:22:25,656 Știi, nu cred. 1447 01:22:26,323 --> 01:22:28,826 Dacă nu era Vicky, Nu aș sta aici acum. 1448 01:22:29,535 --> 01:22:31,537 Așa că o voi atribui doar nebunie. 1449 01:22:31,620 --> 01:22:32,621 Bine. 1450 01:22:32,704 --> 01:22:34,998 Totuși, aș vrea să pleci. 1451 01:22:35,082 --> 01:22:37,459 Bine, mă voi vedea afară. 1452 01:22:37,543 --> 01:22:40,337 Nu le mai țin pe astea. Tunelul carpian. 1453 01:22:40,963 --> 01:22:42,548 - Să mergem. - Nu mă atinge. 1454 01:22:45,467 --> 01:22:46,969 Le voi lua, dragă. 1455 01:22:47,052 --> 01:22:50,013 tată? Acum, putem sări până la sfârșit, vă rog? 1456 01:22:50,097 --> 01:22:51,265 În regulă, atunci. 1457 01:22:52,057 --> 01:22:55,811 Vă declar acum soț și soție! 1458 01:23:11,869 --> 01:23:14,872 Suntem casatoriti! Suntem casatoriti! 1459 01:23:16,457 --> 01:23:19,293 - Suntem căsătoriți! - Suntem căsătoriți! 1460 01:23:20,210 --> 01:23:26,550 ♪ Chiar dacă știu Când te întorci, iubito ♪ 1461 01:23:29,303 --> 01:23:32,931 O să-l primesc, totuși. Hei, iubito. Ce mai faci, omule? 1462 01:23:33,015 --> 01:23:34,850 - Hai să mă vezi acum. - O să fac, omule. 1463 01:23:34,933 --> 01:23:36,185 Hei, iubito. 1464 01:23:36,268 --> 01:23:39,396 Arăți frumos. Îmi place că te-ai îmbrăcat pentru ocazie. 1465 01:23:39,480 --> 01:23:41,607 Pow! 1466 01:23:41,690 --> 01:23:43,025 Vă mulțumim că ne aveți. 1467 01:23:43,108 --> 01:23:45,235 - Trebuie să fii doamnă corect. - Da. 1468 01:23:45,319 --> 01:23:47,446 Ești o viziune, frumoasă. Asta e pentru ea. 1469 01:23:47,529 --> 01:23:49,865 - Frumos. - Rob, cine sunt toți acești oameni? 1470 01:23:49,948 --> 01:23:52,868 Oh, sunt doar câțiva prieteni pe care i-am întâlnit în drum spre nuntă. 1471 01:23:52,951 --> 01:23:55,245 Și cum l-ai luat pe Brian McKnight să apară? 1472 01:23:55,329 --> 01:24:00,375 ♪ Pentru totdeauna înseamnă pentru totdeauna ♪ 1473 01:24:00,459 --> 01:24:01,877 N-o să-ți vină să crezi. 1474 01:24:01,960 --> 01:24:04,671 De fapt, l-am ajutat să scrie o melodie. Va fi pe noul album. 1475 01:24:04,755 --> 01:24:07,466 - Oh, Doamne. - Totuși, nu e mare lucru, știi. 1476 01:24:08,091 --> 01:24:10,052 Știi ce? ai dreptate. Eu nu te cred. 1477 01:24:10,135 --> 01:24:11,720 Oh, urătorule. 1478 01:24:11,803 --> 01:24:15,140 Oh, ești supărat pentru că Brian McKnight m-a făcut muza lui. 1479 01:24:17,226 --> 01:24:20,896 Știi, Rob, există un lucru pe care ai uitat să-l faci astăzi. 1480 01:24:21,355 --> 01:24:23,048 Nu, sunt destul de sigur că am făcut totul, 1481 01:24:23,078 --> 01:24:24,816 altfel nu am fi aici acum. 1482 01:24:24,900 --> 01:24:28,195 Unh-unh. Ai uitat să verifici numerele. 1483 01:24:28,278 --> 01:24:32,115 - Ah, numerele, corect, corect. - Da, haide. 1484 01:24:32,199 --> 01:24:35,494 - Bine, aici mergem. - Bine, deci am câștigat? 1485 01:24:36,119 --> 01:24:39,081 - Da, cu siguranță am făcut-o. - Da! 1486 01:24:39,665 --> 01:24:42,000 Pur si simplu nu am ales numerele potrivite... 1487 01:24:42,626 --> 01:24:44,294 dar am ales fata potrivită. 1488 01:24:47,256 --> 01:24:50,801 Oh, iubito. Știi ce? Întotdeauna există luna viitoare. 1489 01:24:50,884 --> 01:24:52,928 Nu, nu am timp luna viitoare. 1490 01:24:53,345 --> 01:24:58,850 Acum te uiți la noul full-time Profesor de engleză la Larkin Prep. 1491 01:24:58,934 --> 01:25:00,686 - Eşti serios? Serios? - Da. 1492 01:25:00,769 --> 01:25:02,688 Iubito, asta e uimitor! 1493 01:25:02,771 --> 01:25:04,815 - Asta e uimitor. - Da. 1494 01:25:04,898 --> 01:25:07,693 Doamnelor și domnilor, este mare plăcere să vă prezint 1495 01:25:07,776 --> 01:25:09,636 domnul și doamna Robert Anderson 1496 01:25:09,666 --> 01:25:12,322 în timp ce se bucură de primul lor dans împreună. 1497 01:25:16,702 --> 01:25:19,329 Iubito, ești sigur mai vrei sa faci asta? 1498 01:25:20,289 --> 01:25:22,165 Este un moment cu adevărat important. 1499 01:25:22,249 --> 01:25:24,585 Știi, e piesa centrală la toata receptia. 1500 01:25:24,668 --> 01:25:26,295 Ei bine, ai ratat câteva lecții. 1501 01:25:27,796 --> 01:25:29,381 Și chiar îmi pare rău pentru asta. 1502 01:25:30,882 --> 01:25:32,634 Dar am de gând să mă revanșez cu tine. 1503 01:26:56,468 --> 01:26:58,470 Unde naiba ai invatat asta? 1504 01:27:00,514 --> 01:27:01,598 Am găsit ceva timp. 1505 01:27:15,654 --> 01:27:17,331 Scuzați-mă. Aceasta este o nuntă. 1506 01:27:17,361 --> 01:27:19,616 De ce nu primiți aici și dansează? 1507 01:27:19,700 --> 01:27:22,869 haide, pentru asta este ringul de dans. Da. 1508 01:27:22,953 --> 01:27:25,288 ♪ Atât de incredibil ♪ 1509 01:27:25,372 --> 01:27:28,583 ♪ Modul în care lucrurile merg de la sine ♪ 1510 01:27:29,793 --> 01:27:32,462 ♪ Și totul emoționant ♪ 1511 01:27:32,546 --> 01:27:37,217 ♪ Dar știi ce totul e despre, iubito ♪ 1512 01:27:37,300 --> 01:27:42,889 ♪ Și nu este de dorit ca noi să fim despărțiți ♪ 1513 01:27:43,807 --> 01:27:49,521 ♪ N-aș fi ajuns niciodată prea departe ♪ 1514 01:27:50,313 --> 01:27:53,358 ♪ Pentru că știi că ai cheile ♪ 1515 01:27:53,442 --> 01:27:58,029 ♪ Pentru inima mea ♪ 1516 01:27:58,113 --> 01:28:02,075 ♪ Pentru că unul Ești ca un vis devenit realitate ♪ 1517 01:28:02,159 --> 01:28:05,829 ♪ Doi, vreau doar să fiu cu tine ♪ 1518 01:28:05,912 --> 01:28:09,666 ♪ Trei, fată, se vede clar ♪ 1519 01:28:09,750 --> 01:28:12,961 ♪ Că ești singurul pentru mine ♪ 1520 01:28:13,044 --> 01:28:17,048 ♪ Și patru Repetați pașii de la unu la trei ♪ 1521 01:28:17,132 --> 01:28:20,635 ♪ Cinci, te fac să te îndrăgostești de mine ♪ 1522 01:28:20,719 --> 01:28:25,766 ♪ Dacă vreodată cred că munca mea s-a terminat ♪ 1523 01:28:25,849 --> 01:28:30,520 ♪ Apoi o să încep de la unu ♪ 1524 01:28:34,858 --> 01:28:37,360 Ce sa întâmplat când ai intrat în solo, totuși? 1525 01:28:40,405 --> 01:28:41,865 Deci te-ai distrat? 1526 01:28:41,948 --> 01:28:43,366 Oh, a fost în regulă. 1527 01:28:43,450 --> 01:28:44,618 În regulă? 1528 01:28:44,701 --> 01:28:47,496 Ne-am căsătorit, Brian McKnight a cântat melodia ta preferată. 1529 01:28:47,579 --> 01:28:50,207 - Asta a fost incredibil. - Ce mai vrei? 1530 01:28:50,290 --> 01:28:53,627 Ei bine, știi. Când ajungem în cameră, vă pot arăta. 1531 01:28:54,127 --> 01:28:57,255 Habar nu ai cât timp Am așteptat să aud asta. 1532 01:29:00,300 --> 01:29:04,137 ♪ La revedere, iubire, la revedere... ♪ 1533 01:29:04,221 --> 01:29:05,639 Mm, haide. 1534 01:29:06,723 --> 01:29:09,476 Știi, hai să urcăm pe scări. 1535 01:29:09,559 --> 01:29:10,977 - Sunteţi sigur? - Da. 1536 01:29:12,896 --> 01:29:14,815 Oh, vei încerca să înșeli? Oh! 1537 01:29:14,898 --> 01:29:16,817 Oh! Oh! Oh! 1538 01:29:19,847 --> 01:29:36,847 Psagmeno.com Pagina FB: @Psagmeno.com