1
00:00:17,100 --> 00:00:18,268
Leonsius Sompotan দ্বারা ReSyq

2
00:00:18,293 --> 00:00:19,721
সময়:
Josei No Koibito_Deyner

3
00:00:19,746 --> 00:00:21,283
কোরিয়ান সাবটাইটেল/ টাইমিং দ্বারা
deyner888@LIVE.com/iammichael

4
00:00:21,308 --> 00:00:22,048
ক্রেডিট মুছে ফেলবেন না!!

5
00:01:43,597 --> 00:01:46,097
ইকু আমার বধূ

6
00:02:04,241 --> 00:02:11,133
আমি আমার ছোট বোনকে ভালোবাসি

7
00:02:14,473 --> 00:02:16,656
ইয়োরি এমনটাই বলেছিলেন

8
00:02:16,656 --> 00:02:19,304
এবং আমি মাথা নেড়ে বললাম "উম"

9
00:02:20,284 --> 00:02:22,254
আমি খুশি ছিলাম

10
00:02:23,000 --> 00:02:24,037
তবে

11
00:02:24,305 --> 00:02:27,514
এমনকি যখন আমি এখন সেই সময়ের কথা ভাবি

12
00:02:29,898 --> 00:02:32,331
এটা সম্ভবত সব পরে অদ্ভুত ছিল

13
00:02:33,858 --> 00:02:37,102
অনেক আগের সেই দিনের কথা

14
00:02:37,104 --> 00:02:40,416
ইওরি নিশ্চয়ই ভুলে গেছে

15
00:02:44,352 --> 00:02:45,965
আপনি যমজ, যেমন প্রত্যাশিত

16
00:02:50,091 --> 00:02:52,142
ব্যাথা করে

17
00:02:52,865 --> 00:02:56,305
মাথা থাকলে ভালো হবে
এরকম কিছু ছিল, তাই না?

18
00:03:01,022 --> 00:03:02,678
দুঃখিত, দুঃখিত

19
00:03:04,191 --> 00:03:06,321
এটা ঠিক আছে

20
00:03:06,321 --> 00:03:10,154
মা যখন গর্ভবতী ছিলেন

21
00:03:10,155 --> 00:03:13,258
তিনি তার পাশে শুয়েছিলেন এবং 
সমস্ত ভাল মস্তিষ্ক Yori গিয়েছিলাম

22
00:03:15,595 --> 00:03:18,746
এটা একটা নতুন তত্ত্ব ঠিক?

23
00:03:18,746 --> 00:03:20,617
হ্যাঁ

24
00:03:22,292 --> 00:03:24,191
হ্যাঁ, হয়ে গেছে

25
00:03:25,100 --> 00:03:29,055
তারপর পরবর্তী, 
Yori যে সব ভাল মস্তিষ্ক অর্জিত হয়েছে

26
00:03:36,314 --> 00:03:40,407
ক্লাসরুমে ফিরে যান

27
00:03:41,028 --> 00:03:43,258
আমি অপেক্ষা করব

28
00:03:45,351 --> 00:03:47,892
এটা ঠিক আছে

29
00:03:47,892 --> 00:03:49,988
বোঝা গেল

30
00:04:16,422 --> 00:04:19,095
যমজ যে সবকিছু করতে পারে তার নাম ইয়োরি

31
00:04:19,096 --> 00:04:22,499
যে কিছু করতে পারে না সে আমি

32
00:04:22,600 --> 00:04:26,114
আমি এই ধরনের কথা বলতে অভ্যস্ত

33
00:04:26,114 --> 00:04:29,834
আমিও ইয়োরিতে অভ্যস্ত 
আমার দিকে ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে

34
00:04:31,821 --> 00:04:33,522
ছোট বোন

35
00:04:36,818 --> 00:04:38,220
ইয়ানো

36
00:04:38,281 --> 00:04:41,513
একরকম আপনার "ঠিক নেই" আভা আছে

37
00:04:41,513 --> 00:04:44,300
হ্যাঁ

38
00:04:44,416 --> 00:04:45,326
একটু

39
00:04:46,316 --> 00:04:48,676
এটা কি?

40
00:04:51,479 --> 00:04:53,762
"একটু" সম্পর্কে কি?

41
00:04:55,883 --> 00:04:57,408
Yori সম্পর্কে?

42
00:05:01,707 --> 00:05:04,385
ইদানীং তার ঠান্ডা লেগেছে তাই না?

43
00:05:11,023 --> 00:05:12,502
আপনি কিভাবে জানলেন?

44
00:05:13,722 --> 00:05:17,404
কারণ আমি মনে করি আমি শুনেছি
যে অনেকবার কথা বলে

45
00:05:18,103 --> 00:05:19,372
তাই নাকি?

46
00:05:19,372 --> 00:05:21,149
এটা ঠিক

47
00:05:22,247 --> 00:05:25,500
দ্রুত অজ্ঞান হয়ে যায় 
আপনি যা বলেছেন

48
00:05:25,501 --> 00:05:27,951
মোটামুটি গুরুতর অসুস্থতা।

49
00:05:30,407 --> 00:05:32,460
আমি দুঃখিত

50
00:05:32,468 --> 00:05:34,087
ক্ষমা চাইবেন না

51
00:05:34,088 --> 00:05:35,088
আমি শুধু মজা করছিলাম

52
00:05:40,705 --> 00:05:43,360
তবুও

53
00:05:43,361 --> 00:05:47,361
তুমি কি মাঝে মাঝে আমার কথা ভাবো?

54
00:05:53,270 --> 00:05:56,469
আমি শীঘ্রই আপনার উত্তর শুনতে চাই

55
00:05:59,218 --> 00:06:01,089
হ্যাঁ

56
00:06:05,538 --> 00:06:08,389
তুমি কি আমাকে অপছন্দ কর?

57
00:06:09,524 --> 00:06:11,631
তা নয়

58
00:06:13,119 --> 00:06:16,066
তাহলে, তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?

59
00:06:21,676 --> 00:06:23,975
তখনই সিদ্ধান্ত হয়

60
00:06:29,118 --> 00:06:32,263
আর কিছুক্ষণ মাত্র

61
00:06:33,141 --> 00:06:35,852
আর একটু অপেক্ষা করুন

62
00:06:37,801 --> 00:06:40,052
আমি সত্যিই দুঃখিত

63
00:07:42,540 --> 00:07:44,456
ইয়োরি

64
00:07:44,457 --> 00:07:46,457
আপনি কি জেগে আছেন?

65
00:07:52,413 --> 00:07:54,572
আমি ঘুমাচ্ছি

66
00:07:56,336 --> 00:07:59,580
সত্যিই?
তারপর এটা ঠিক আছে

67
00:08:17,630 --> 00:08:18,801
এটা কি?

68
00:08:33,630 --> 00:08:35,089
ইয়ানো সম্পর্কে?

69
00:08:40,173 --> 00:08:41,805
হ্যাঁ

70
00:08:43,741 --> 00:08:47,739
যদিও আমি সত্যিই নেই 
একটি উত্তর দিয়েছেন...

71
00:08:50,982 --> 00:08:53,149
আমি কি করব?

72
00:08:59,911 --> 00:09:02,044
সে তোমাকে পছন্দ করে, ইকু

73
00:09:08,067 --> 00:09:10,624
হ্যাঁ

74
00:09:11,325 --> 00:09:13,625
এটা ঠিক

75
00:09:23,261 --> 00:09:25,157
ইয়োরি?

76
00:09:29,811 --> 00:09:31,694
ইয়োরি?

77
00:09:33,638 --> 00:09:35,872
তুমি কি সত্যিই ঘুমিয়ে আছো?

78
00:09:42,020 --> 00:09:44,115
শুভ রাত্রি

79
00:09:58,639 --> 00:09:59,837
মাঝে মাঝে

80
00:10:00,360 --> 00:10:04,350
আমি যে মনে হবে 
আমি তার ছোট বোন নই

81
00:10:05,493 --> 00:10:08,919
কিন্তু আমি যদি তার ছোট বোন না হই

82
00:10:08,919 --> 00:10:15,608
তারপর আমার মত কেউ
Yori সঙ্গে কিছুই করার থাকবে না

83
00:11:37,251 --> 00:11:39,107
আপনি কি সম্পর্কে বিরক্ত?

84
00:11:42,258 --> 00:11:43,333
আমি না

85
00:11:43,333 --> 00:11:44,611
মিথ্যাবাদী

86
00:11:48,651 --> 00:11:51,298
ইকু সম্পর্কে?

87
00:11:55,946 --> 00:11:58,541
আপনি উভয়ই বুঝতে সহজ

88
00:12:00,016 --> 00:12:01,684
"তোমরা দুজন" কেন?

89
00:12:01,684 --> 00:12:04,185
যখন আমি বলি "তোমরা দুজন" 
আমি আপনাদের দুজনকেই উল্লেখ করছি

90
00:12:04,168 --> 00:12:06,168
আপনি ঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

91
00:12:12,050 --> 00:12:15,024
আমি তোমার ছোট বোনকে ছেড়ে দেইনি

92
00:12:22,226 --> 00:12:24,552
তুমি যেমন খুশি করো

93
00:12:35,578 --> 00:12:36,378
দেখা হবে

94
00:12:36,454 --> 00:12:37,284
বাই বাই!

95
00:12:51,846 --> 00:12:52,963
আমি দুঃখিত!

96
00:12:52,963 --> 00:12:55,174
অবশেষে
আপনি ধীর

97
00:12:55,174 --> 00:12:56,523
কারণ এটা খুবই কঠিন ছিল

98
00:12:56,523 --> 00:12:58,086
বোঝা গেল
চল যাই

99
00:13:00,176 --> 00:13:03,840
আহ, শেষবার এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল
কাল ফিজিক্স পরীক্ষা আছে

100
00:13:03,840 --> 00:13:05,521
এহ?! আহ!

101
00:13:06,114 --> 00:13:07,221
দুঃখিত...

102
00:13:09,203 --> 00:13:11,785
সাবধান!

103
00:13:18,091 --> 00:13:19,770
কুসুনোকি

104
00:13:21,253 --> 00:13:24,897
যখনই দেখবেন ইকু
আপনার মুখে সেই অভিব্যক্তি থাকবে

105
00:13:32,516 --> 00:13:34,181
এটা কিছুই না

106
00:13:35,401 --> 00:13:37,571
তুমি তোমার বোনের প্রতি আগ্রহী তাই না?

107
00:13:40,615 --> 00:13:42,055
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

108
00:13:42,960 --> 00:13:45,511
আমি যা মনে করি ঠিক তাই

109
00:13:49,872 --> 00:13:53,306
আমি বাড়ি যাচ্ছি

110
00:16:54,174 --> 00:16:55,343
ইয়োরি

111
00:17:00,301 --> 00:17:01,830
কি ভুল?

112
00:17:06,764 --> 00:17:08,682
ইয়োরি?

113
00:17:16,915 --> 00:17:20,524
আমি সবসময় করেছি

114
00:17:21,072 --> 00:17:24,072
তোমাকে পছন্দ হয়েছে

115
00:17:28,620 --> 00:17:30,098
এহ?

116
00:17:32,594 --> 00:17:36,633
আমি আর মিথ্যা বলতে যাচ্ছি না

117
00:17:39,968 --> 00:17:42,137
বেছে নিন

118
00:17:44,900 --> 00:17:49,160
আমাকে?

119
00:17:49,167 --> 00:17:52,206
নাকি অন্য ছেলেরা?

120
00:18:00,128 --> 00:18:02,128
কি বলছ?

121
00:18:03,987 --> 00:18:08,740
আমি ইতিমধ্যে আমার সীমা পৌঁছেছি

122
00:18:13,902 --> 00:18:15,029
অপেক্ষা করুন!

123
00:18:15,029 --> 00:18:16,358
ইয়োরি, যেতে দাও!

124
00:18:25,620 --> 00:18:28,820
আপনি যদি আমাকে বেছে নেন

125
00:18:28,852 --> 00:18:31,852
আমি আপনার কাছ থেকে একটি চুম্বন পেতে হবে

126
00:18:44,101 --> 00:18:46,927
আমি সবসময় নিজের সাথে মিথ্যা বলেছি

127
00:18:48,914 --> 00:18:50,960
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম

128
00:18:51,913 --> 00:18:53,754
সর্বদা

129
00:18:53,755 --> 00:18:59,310
আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল ইকু

130
00:19:04,089 --> 00:19:07,422
আমি...

131
00:19:07,423 --> 00:19:10,423
...আর ছেড়ে দিতে চাই না

132
00:19:35,466 --> 00:19:37,729
আপনি ছিমছাম

133
00:19:38,882 --> 00:19:41,107
এমনকি এখন

134
00:19:45,870 --> 00:19:50,690
আপনি ছিমছাম

135
00:19:50,694 --> 00:19:52,694
এবং আপনি যেমন খুশি তাই করছেন

136
00:20:30,749 --> 00:20:33,041
এটা ঠিক

137
00:20:38,691 --> 00:20:39,837
অপেক্ষা করুন!

138
00:21:24,795 --> 00:21:27,020
আপনি ভয়ানক

139
00:21:27,621 --> 00:21:29,621
ইয়োরি

140
00:23:49,439 --> 00:23:51,154
ইকু

141
00:23:54,063 --> 00:23:56,124
আমি দুঃখিত

142
00:24:09,089 --> 00:24:12,716
তোমাকে ভালো লাগার জন্য

143
00:24:17,929 --> 00:24:21,801
আমি দুঃখিত

144
00:24:32,819 --> 00:24:35,050
সত্যিই কি চুপচাপ আছো দুজনে?

145
00:24:35,250 --> 00:24:36,949
ঝগড়া করেছিলে?

146
00:24:39,843 --> 00:24:40,905
কিছুই নেই

147
00:24:41,695 --> 00:24:43,581
হ্যাঁ
কিছুই নেই

148
00:24:44,321 --> 00:24:45,652
সত্যিই?

149
00:24:45,752 --> 00:24:47,275
যদি তাই হয় তাহলে ভালো

150
00:24:49,011 --> 00:24:52,377
আপনারা দুজনেই সবসময় ছিলেন 
একই ঘরে তাই না?

151
00:25:01,109 --> 00:25:04,989
আপনি যদি একজনের স্ত্রী হন 
আপনি আরও কিছুক্ষণ থাকতে পারেন

152
00:25:07,221 --> 00:25:09,548
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না

153
00:25:09,548 --> 00:25:15,241
তবে আমি মনে করি তাড়াতাড়ি কাজ করলে ভালো হবে

154
00:25:17,976 --> 00:25:19,702
বাবা তাতে রাজি হবে না?

155
00:25:21,243 --> 00:25:22,622
এটা ঠিক

156
00:25:26,049 --> 00:25:27,388
আমি খাওয়া শেষ করেছি

157
00:25:30,181 --> 00:25:32,280
- আমি যাচ্ছি
- নিরাপদে ফিরে এসো

158
00:25:32,513 --> 00:25:34,100
আমিও

159
00:25:34,117 --> 00:25:35,170
নিরাপদে ফিরে আসুন

160
00:25:35,170 --> 00:25:36,152
আমি যাচ্ছি

161
00:26:24,052 --> 00:26:25,772
আমি দুঃখিত

162
00:26:28,139 --> 00:26:29,756
এটা ঠিক আছে

163
00:26:35,630 --> 00:26:37,950
আপনার পছন্দ মত অন্য কেউ আছে?

164
00:26:40,319 --> 00:26:41,691
হ্যাঁ

165
00:26:43,832 --> 00:26:46,801
আপনি সবসময় সেই ব্যক্তিকে পছন্দ করেছেন?

166
00:26:50,407 --> 00:26:52,044
সম্ভবত

167
00:26:53,547 --> 00:26:54,875
সম্ভবত?

168
00:27:27,750 --> 00:27:29,981
আমি ইয়ানোর সাথে কথা বলেছি

169
00:27:31,937 --> 00:27:33,921
এটা কেমন ছিল?

170
00:27:35,114 --> 00:27:37,037
সে বলল ঠিক আছে

171
00:27:39,740 --> 00:27:41,695
আমি দেখছি

172
00:27:43,505 --> 00:27:48,287
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আমার পছন্দের কেউ আছে কিনা

173
00:27:48,287 --> 00:27:50,332
আমি উত্তর দিলাম "হ্যাঁ"

174
00:27:53,416 --> 00:27:55,095
চল যাই

175
00:27:56,372 --> 00:27:58,131
কোথায়?

176
00:27:58,897 --> 00:28:01,042
এমন একটা জায়গা যেখানে আমরা দুজন একা থাকতে পারি

177
00:28:08,595 --> 00:28:09,854
ইকু!

178
00:28:11,642 --> 00:28:15,453
মিউজিক ক্লাস পরবর্তী। চল তাড়াতাড়ি.

179
00:28:15,453 --> 00:28:18,287
হ্যাঁ। আমি আসছি!

180
00:28:21,680 --> 00:28:24,464
আমি স্কুলের পরে ক্লাসে তোমার জন্য অপেক্ষা করব ঠিক আছে?

181
00:30:06,282 --> 00:30:08,988
তারপর সবশেষে ভাবি
আমরা সিদ্ধান্ত নেব..

182
00:30:09,013 --> 00:30:11,000
... গায়কদল উৎসব কমিটি

183
00:30:11,031 --> 00:30:14,862
প্রথমত, কোন প্রার্থী আছে?

184
00:30:17,612 --> 00:30:20,006
কোন প্রার্থী নেই?

185
00:30:23,791 --> 00:30:26,389
কোন প্রার্থী ঠিক নেই?

186
00:30:27,124 --> 00:30:28,427
তারপর, আসুন মানুষ মনোনয়ন

187
00:30:28,428 --> 00:30:32,851
আরে, আপনি সামুদ্রিক ওটার দেখতে চান?

188
00:30:34,146 --> 00:30:35,670
দেখতে চাই না

189
00:30:36,620 --> 00:30:38,408
আহ, আমি দেখছি

190
00:30:42,675 --> 00:30:45,881
তারপর তোমার বোনকে জিজ্ঞেস করব

191
00:30:48,377 --> 00:30:50,977
আপনি হাল ছেড়ে দিচ্ছেন না?

192
00:30:51,593 --> 00:30:53,979
আপনার খবর দ্রুত

193
00:31:00,457 --> 00:31:03,162
এই রবিবারে আমরা তিনজনের কি অবস্থা?

194
00:31:09,067 --> 00:31:12,013
আমি মনে করি সামুদ্রিক ওটারগুলি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে

195
00:31:23,806 --> 00:31:24,783
ইয়ানো

196
00:31:24,983 --> 00:31:26,170
হ্যাঁ?

197
00:31:27,198 --> 00:31:30,409
আমি সব পরে যেতে হবে অনুমান

198
00:31:32,324 --> 00:31:34,104
ইউকি

199
00:31:37,599 --> 00:31:38,557
কি?

200
00:31:38,587 --> 00:31:40,604
ঠিকমতো শুনুন

201
00:31:40,654 --> 00:31:43,289
এমন কেউ নেই যাকে মনোনয়ন দিতে চান?

202
00:31:44,168 --> 00:31:46,020
আচ্ছা...

203
00:31:54,803 --> 00:31:56,462
কুসুনোকি

204
00:31:58,075 --> 00:31:59,936
আপনি কি মনে করেন, কুসুনোকি?

205
00:32:00,458 --> 00:32:01,691
এটা আমার পক্ষে অসম্ভব

206
00:32:02,430 --> 00:32:07,072
তারপর গায়ক কমিটি 
নাকাজিমা এবং কুসুনোকি হবে

207
00:32:07,072 --> 00:32:08,896
এটা আজকের জন্য শেষ

208
00:32:19,194 --> 00:32:21,417
আরে

209
00:32:21,447 --> 00:32:22,474
হ্যাঁ?

210
00:32:23,136 --> 00:32:25,045
আমাকে কেন?

211
00:32:25,774 --> 00:32:28,358
দুঃখিত, আপনি এটা পছন্দ করেন না?

212
00:32:28,892 --> 00:32:30,504
তা নয়

213
00:32:30,505 --> 00:32:33,910
আমি শুধু ভাবছি কেন আমাকে

214
00:32:35,000 --> 00:32:37,529
আমি ভেবেছিলাম তুমি ভালো গেয়েছ

215
00:32:37,529 --> 00:32:39,189
এহ?

216
00:32:39,840 --> 00:32:43,534
আপনি ছাদে গান গেয়েছেন ঠিক?

217
00:32:44,748 --> 00:32:46,338
আহ

218
00:32:46,338 --> 00:32:48,564
সেজন্য

219
00:33:11,077 --> 00:33:13,250
এটা বেদনাদায়ক!

220
00:33:39,403 --> 00:33:48,438
আমরা কিছু করছি 
আমরা সব পরে করা উচিত নয়

221
00:33:55,007 --> 00:33:57,034
ভয় পায়?

222
00:34:00,528 --> 00:34:03,592
আমি কিন্তু ভয় পাই না

223
00:34:06,521 --> 00:34:08,658
অপরাধী বোধ করছেন?

224
00:34:15,870 --> 00:34:23,244
কেন পারবে না 
আমি অন্যদের সামনে ইয়োরির হাত ধরি?

225
00:34:27,448 --> 00:34:30,946
আমি সত্যিই যে পছন্দ করি না

226
00:34:37,588 --> 00:34:39,554
তোমার কি খবর?

227
00:34:50,198 --> 00:34:53,125
এটা ঠিক এই মত

228
00:34:55,476 --> 00:34:57,557
এহ?

229
00:34:59,430 --> 00:35:02,354
আমার জন্য এভাবে থাকাই ঠিক

230
00:35:03,591 --> 00:35:07,047
Iku এর সাথে...

231
00:35:07,048 --> 00:35:08,500
এই মত

232
00:35:09,067 --> 00:35:11,367
আমরা যদি একসাথে থাকতে পারি

233
00:36:04,281 --> 00:36:06,096
কি ভুল?

234
00:36:07,592 --> 00:36:09,335
না, কিছুই না

235
00:36:10,217 --> 00:36:14,000
আমার মনে হয় তোমরা দুজনেই বড় হয়েছো

236
00:36:14,052 --> 00:36:15,928
এখন কেন?

237
00:36:15,928 --> 00:36:17,043
বলুন

238
00:36:17,043 --> 00:36:22,040
তোমাদের দুজনেরই যা আছে তা করো 
প্রেমিক বা প্রেমিকা?

239
00:36:22,043 --> 00:36:25,163
এটা এক অধিকার আছে অদ্ভুত না?

240
00:36:25,957 --> 00:36:29,130
আমি এটা সম্পর্কে তাই বুঝতে

241
00:36:29,130 --> 00:36:33,120
তাদের বাড়িতে আনা ঠিক আছে

242
00:36:33,177 --> 00:36:38,344
আমার ছুটির দিনে আমাদের তাদের সাথে এমন আচরণ করা উচিত
আমি আমার সেরা কিছু করার চেষ্টা করব

243
00:36:43,886 --> 00:36:45,534
কি ভুল, ইকু?

244
00:36:56,002 --> 00:36:57,970
আমার একটা আছে

245
00:36:59,929 --> 00:37:01,857
Iku এখনও একটি নেই

246
00:37:02,551 --> 00:37:04,257
ঠিক?

247
00:37:06,129 --> 00:37:07,589
হ্যাঁ

248
00:37:07,589 --> 00:37:10,020
আমি দেখছি

249
00:37:10,701 --> 00:37:13,200
ইয়োরি, তাই...

250
00:37:13,200 --> 00:37:15,608
তার পরের বার পরিচয় করিয়ে দিন ঠিক আছে?

251
00:37:15,698 --> 00:37:18,751
হ্যাঁ
অবশেষে

252
00:37:18,751 --> 00:37:20,601
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি

253
00:37:31,720 --> 00:37:34,651
এখনও জেগে আছেন?

254
00:37:37,506 --> 00:37:39,373
এখনো জেগে আছে

255
00:37:41,869 --> 00:37:44,226
ইয়োরি?

256
00:37:44,226 --> 00:37:45,341
কি?

257
00:37:57,306 --> 00:37:59,418
আপনি চিন্তিত?

258
00:38:00,048 --> 00:38:02,200
আমি চিন্তিত

259
00:38:06,233 --> 00:38:08,023
তোমার গার্লফ্রেন্ড কে?

260
00:38:09,048 --> 00:38:11,640
এটা কি এটা সম্পর্কে?

261
00:38:11,640 --> 00:38:13,886
কিন্তু

262
00:38:15,466 --> 00:38:18,157
এটা সত্য নয়

263
00:38:20,262 --> 00:38:22,408
মিথ্যা বলেছ?

264
00:38:26,620 --> 00:38:29,049
এটা সাহায্য করা যাবে না

265
00:38:49,869 --> 00:38:52,566
আমি শুধু Iku আছে

266
00:39:01,956 --> 00:39:06,714
চল বাসা থেকে বের হই 
এবং একটি ড্রাইভের জন্য যান

267
00:39:06,714 --> 00:39:08,477
এহ?

268
00:39:13,594 --> 00:39:14,829
আহ! আমি এটা করেছি!

269
00:39:19,701 --> 00:39:20,963
প্রস্তুত?

270
00:39:28,849 --> 00:39:30,091
এটা দারুণ!

271
00:39:38,361 --> 00:39:39,612
আমি ক্লান্ত এখানে।

272
00:39:42,552 --> 00:39:44,572
প্রস্তুত?

273
00:39:44,572 --> 00:39:45,358
এহ? কোথায়?

274
00:39:48,540 --> 00:39:51,614
- এখানে।
- দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত!

275
00:39:53,512 --> 00:39:54,895
যথেষ্ট?

276
00:40:06,297 --> 00:40:07,073
কি?

277
00:40:07,073 --> 00:40:08,580
আমার পেট ব্যাথা করছে।

278
00:40:36,552 --> 00:40:38,756
না! আমি ভয় পাচ্ছি!

279
00:40:42,022 --> 00:40:43,715
খুব দ্রুত!

280
00:40:43,715 --> 00:40:45,963
আমি ভয় পাচ্ছি!

281
00:40:47,021 --> 00:40:48,495
এটা খুব দ্রুত!

282
00:40:54,689 --> 00:40:56,067
তুমি ঠিক আছো তো?

283
00:40:56,723 --> 00:40:58,755
প্রত্যাশিত হিসাবে, এটি একটু কার্যকর ছিল

284
00:41:35,682 --> 00:41:37,134
কি ভুল?

285
00:41:39,616 --> 00:41:42,279
সম্প্রতি আমি জোরে চিৎকার করতে পারিনি

286
00:41:43,219 --> 00:41:45,518
আমি হতবাক

287
00:41:49,818 --> 00:41:52,048
আপনিও জোরে চিৎকার করেননি তাই না?

288
00:41:53,207 --> 00:41:56,448
যেহেতু আপনি এটা বলেন, আমি না

289
00:41:58,754 --> 00:42:00,080
এগিয়ে যান

290
00:42:04,180 --> 00:42:07,821
আহ~~

291
00:42:07,822 --> 00:42:09,276
এহ?

292
00:42:10,390 --> 00:42:11,812
এটা কি ছিল?

293
00:42:11,812 --> 00:42:13,216
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন

294
00:42:43,674 --> 00:42:44,595
Yori এবং আমি ছাড়াও

295
00:42:44,596 --> 00:42:48,994
মনে হয় এই পৃথিবীতে আর কেউ নেই

296
00:42:57,326 --> 00:42:58,646
হ্যাঁ

297
00:43:38,702 --> 00:43:44,314
কেন আমরা একে অপরকে ছেড়ে চলে গেলাম?

298
00:43:47,965 --> 00:43:49,348
আমি দুঃখিত

299
00:43:50,252 --> 00:43:52,703
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি?

300
00:44:01,193 --> 00:44:03,883
তোমাকে ছেড়ে চলে যাওয়াটা ভালোই হয়েছে

301
00:44:05,668 --> 00:44:06,900
এহ?

302
00:44:12,261 --> 00:44:19,372
এর জন্য ধন্যবাদ
আমি যাকে পছন্দ করি তার জন্ম হয়েছে

303
00:44:28,299 --> 00:44:30,037
ইয়োরি

304
00:44:34,400 --> 00:44:38,529
করবেন না...

305
00:44:38,530 --> 00:44:40,530
...আমাকে আবার ছেড়ে দাও

306
00:46:00,502 --> 00:46:04,601
Yori কারো সাথে ডেটিং করছে?

307
00:46:11,421 --> 00:46:13,053
না

308
00:46:14,781 --> 00:46:17,306
আমি দেখছি

309
00:46:17,306 --> 00:46:19,449
তাহলে আপনার পছন্দের একজন মানুষ?

310
00:46:24,754 --> 00:46:26,140
আপনার কোন ব্যাপার না

311
00:46:26,140 --> 00:46:27,760
বলুন

312
00:46:36,360 --> 00:46:39,793
বিশেষ করে কেউ না

313
00:46:40,522 --> 00:46:42,011
অপেক্ষা করুন

314
00:46:43,317 --> 00:46:44,883
কি?

315
00:46:47,648 --> 00:46:49,677
আমি...

316
00:46:49,677 --> 00:46:51,977
...দেখেছি

317
00:46:56,585 --> 00:46:58,039
সায়েন্স ল্যাবে

318
00:47:12,384 --> 00:47:13,952
আর তাই?

319
00:47:16,914 --> 00:47:19,526
আমাকে ডেট করুন

320
00:47:24,039 --> 00:47:28,866
আমি তোমাকে পছন্দ করি, ইয়োরি

321
00:47:28,866 --> 00:47:30,554
সবসময় আগে থেকে

322
00:47:41,515 --> 00:47:43,755
তোমার বোনের সাথে এটা অদ্ভুত

323
00:47:49,338 --> 00:47:52,169
ইকু চিন্তিত হয়ে যাবে

324
00:47:52,170 --> 00:47:55,819
এমন সম্পর্কের কথা

325
00:47:57,924 --> 00:48:00,693
তুমি কিছুই বোঝো না

326
00:48:04,741 --> 00:48:07,024
শুধু ইকু নয়

327
00:48:08,591 --> 00:48:11,556
আপনিও চিন্তিত

328
00:48:16,081 --> 00:48:18,625
তুমি যেমন খুশি করো

329
00:48:20,516 --> 00:48:21,995
ইয়োরি...

330
00:48:21,996 --> 00:48:23,996
আমি বললাম আমি তোমাকে পছন্দ করি!

331
00:48:30,407 --> 00:48:33,174
আমি খুশি যে আমি আপনার সাথে আছি

332
00:48:33,174 --> 00:48:35,628
Tsurumaki অধীনে সম্পূরক ক্লাস কঠিন

333
00:48:35,628 --> 00:48:37,408
তুমিও আমাকে সাহায্য করেছিলে

334
00:48:37,408 --> 00:48:40,087
আঙুলের ডগায় থুতু ফেলি
প্রতিবার আপনি পাতা উল্টান

335
00:48:40,087 --> 00:48:40,772
আমি অনুমান আমরা করব

336
00:48:40,772 --> 00:48:43,066
অবশ্যই হবে

337
00:48:43,066 --> 00:48:45,369
আমি বুড়ো হতে চাই না

338
00:48:46,912 --> 00:48:48,999
শুকিয়ে যাবে। অবশ্যই।

339
00:49:12,923 --> 00:49:14,573
তোমোকা, এখানে

340
00:49:17,102 --> 00:49:19,738
আপনি গায়কদল উত্সবের জন্য গানের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

341
00:49:29,459 --> 00:49:31,364
ওটা কে?

342
00:49:32,344 --> 00:49:35,231
আমরা ২য় বর্ষে একই ক্লাসে পড়ি।

343
00:49:37,586 --> 00:49:40,354
ওহ. সে অভদ্র, তাই না?

344
00:49:55,042 --> 00:49:57,733
স্কুলে চুমু খাওয়া আপনার খারাপ

345
00:49:59,801 --> 00:50:02,862
আর তোমার বোনকে চুমু খাওয়া তোমার খারাপ

346
00:50:09,154 --> 00:50:11,074
আমি মনে করি শেষ পর্যন্ত এটা অসম্ভব, তাই না?

347
00:50:12,597 --> 00:50:14,800
আমার পছন্দ ইকু।

348
00:50:14,800 --> 00:50:18,014
এটা অসম্ভব, তাই না?
সাধারনত

349
00:50:24,019 --> 00:50:26,374
আপনি হঠাৎ খুব ভীতু

350
00:50:34,404 --> 00:50:36,096
তোমার বাবা মা?

351
00:50:37,058 --> 00:50:38,564
তারা ভালো আছে

352
00:50:41,245 --> 00:50:42,907
আমি মনে করি

353
00:50:44,018 --> 00:50:45,715
আপনি মনে করেন?

354
00:50:51,689 --> 00:50:53,453
ইয়ানো

355
00:50:54,203 --> 00:50:56,107
কি?

356
00:51:02,212 --> 00:51:03,794
আপনি এখনও ইকু পছন্দ করেন?

357
00:51:05,801 --> 00:51:07,604
আমি তাকে পছন্দ করি

358
00:51:11,667 --> 00:51:14,065
তুমি কি তাকে আমার কাছ থেকে নিয়ে যাওয়ার কথা ভাবছ?

359
00:51:14,065 --> 00:51:16,080
আমি এটা নিয়ে ভাবছি

360
00:51:21,198 --> 00:51:22,727
আপনি আমাকে চান?

361
00:51:32,099 --> 00:51:34,971
সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রয়োজন হলে আপনি কী করবেন?

362
00:51:37,505 --> 00:51:39,645
পালাবে?

363
00:51:46,803 --> 00:51:49,854
যদি আপনি নড়বড়ে হন, তাহলে আপনার কাজ শেষ

364
00:52:07,734 --> 00:52:09,101
ইয়োরি !

365
00:52:20,686 --> 00:52:21,981
কি?

366
00:52:28,111 --> 00:52:31,923
আপনার নিজের অনুভূতি সম্পর্কে মিথ্যা বলবেন না

367
00:52:31,923 --> 00:52:33,631
দেখা হবে

368
00:52:43,184 --> 00:52:44,520
সামুদ্রিক ওটার!

369
00:52:45,850 --> 00:52:47,986
আমরা অবশ্যই গিয়ে তাদের দেখা করব?

370
00:53:45,085 --> 00:53:52,965
সাপ্লিমেন্টারি ক্লাস শেষ।
আমি ক্লাসরুমে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

371
00:54:22,045 --> 00:54:25,961
ইয়োরি থেকে
কারণ আজ আমার কিছু আছে
আগে বাড়ি যাও

372
00:56:39,837 --> 00:56:42,886
আমি কি করছি?

373
00:57:11,816 --> 00:57:13,875
কুসুনোকি

374
00:57:24,275 --> 00:57:26,055
কি?

375
00:57:30,310 --> 00:57:32,331
কারণ করিডোর থেকে

376
00:57:32,332 --> 00:57:34,041
আমি দেখতে পাচ্ছিলাম

377
00:57:59,522 --> 00:58:02,694
শেষ পর্যন্ত

378
00:58:02,695 --> 00:58:04,695
এটা আমি হতে পারে না?

379
00:58:17,324 --> 00:58:21,874
আমি ইকুর জায়গা নিলেও ভালো

380
00:59:29,138 --> 00:59:31,391
চল বাসায় যাই

381
00:59:32,713 --> 00:59:33,606
হুহ?

382
00:59:34,778 --> 00:59:37,318
আপনি Yori সম্পর্কে চিন্তিত তাই না?

383
00:59:37,318 --> 00:59:39,611
এটা সত্য নয়

384
00:59:39,611 --> 00:59:43,081
মনে হচ্ছিল তিনি অসুস্থ বোধ করছেন

385
00:59:43,558 --> 00:59:46,936
আমি বিভ্রান্ত হওয়ার জন্য দুঃখিত

386
00:59:50,396 --> 00:59:53,286
যখন আমরা এখান থেকে বের হব, একটি ফোন কল করার চেষ্টা করুন

387
00:59:53,286 --> 00:59:56,430
এবং আপনি সম্ভবত পুনরুজ্জীবিত করা হবে

388
01:00:01,003 --> 01:00:03,777
হ্যাঁ

389
01:00:03,778 --> 01:00:05,778
আমি তাই অনুমান

390
01:00:20,458 --> 01:00:23,706
অন্যদিন টিভিতে দেখলাম

391
01:00:23,706 --> 01:00:29,260
এতে বলা হয়েছে ডলফিনের মস্তিষ্কের অর্ধেক
ঘুমিয়ে আছে এবং বাকি অর্ধেক জেগে আছে

392
01:00:30,057 --> 01:00:31,818
তারা ব্যস্ত মনে হয়, তাই না?

393
01:00:33,405 --> 01:00:35,912
তারা ব্যস্ত নয়

394
01:00:36,653 --> 01:00:38,952
আমি ঠিকমতো ঘুমাতে চাই

395
01:00:39,598 --> 01:00:42,997
আমার জন্য অর্ধেকই যথেষ্ট

396
01:00:43,846 --> 01:00:49,172
অর্ধেক যথেষ্ট কারণ
আমি সব সময় আমার স্বপ্ন দেখতে পারি

397
01:00:51,099 --> 01:00:53,482
অর্ধেক কি যথেষ্ট?

398
01:00:54,727 --> 01:00:56,161
হ্যাঁ

399
01:00:56,919 --> 01:00:58,908
এটা যথেষ্ট

400
01:01:00,646 --> 01:01:02,677
যদি এটা পুরো জিনিস

401
01:01:02,678 --> 01:01:05,339
আমি যখন জেগে থাকব তখন আমি দুঃখিত হব

402
01:01:07,878 --> 01:01:10,156
অতএব, অর্ধেক

403
01:01:41,270 --> 01:01:42,864
হ্যাঁ

404
01:01:57,585 --> 01:01:59,122
তিনি কি বললেন?

405
01:01:59,745 --> 01:02:01,689
তিনি কথোপকথনের মাঝখানে ছিলেন

406
01:02:02,597 --> 01:02:04,428
আমি দেখছি

407
01:02:12,664 --> 01:02:14,009
Yori এটা পাস

408
01:02:16,028 --> 01:02:17,246
এটা কি?

409
01:02:17,246 --> 01:02:19,103
খুলে দেখি

410
01:02:19,103 --> 01:02:20,316
ঠিক আছে

411
01:02:26,959 --> 01:02:30,692
কারণ সে সামুদ্রিক ওটার না দেখে আফসোস করবে

412
01:02:31,705 --> 01:02:32,332
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি

413
01:02:32,333 --> 01:02:35,774
আমি তাকে এটি দিয়ে দেব

414
01:02:35,778 --> 01:02:38,328
আমি একই জিনিস কিনতে যাব

415
01:02:39,465 --> 01:02:41,099
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা বলবেন

416
01:02:48,695 --> 01:02:50,187
এটা কি?

417
01:02:52,444 --> 01:02:54,928
আমি আপনার অনুভূতি জানতে চাই

418
01:02:59,205 --> 01:03:01,799
তার পর তুমি নীরবে চলে গেলে

419
01:03:15,242 --> 01:03:16,961
তুমি এখনো চুপ করে আছো

420
01:03:46,532 --> 01:03:48,533
এর তারিখ দিন

421
01:03:53,933 --> 01:03:57,008
আমি তোমাকে পছন্দ করি না কিন্তু...

422
01:03:57,009 --> 01:04:00,009
...যদি তোমার সাথে ভালো হয় তাহলে দেখা যাক

423
01:04:13,483 --> 01:04:16,243
আমি সবচেয়ে খারাপ, তাই না?

424
01:04:19,222 --> 01:04:20,816
এটা ঠিক আছে

425
01:04:26,146 --> 01:04:29,024
তুমি আমাকে পছন্দ না করলেও ভালো

426
01:04:41,087 --> 01:04:46,019
বিনিময়ে, যখন তুমি আমাকে পছন্দ করো না,
এর ডেটিং রাখা যাক

427
01:04:52,546 --> 01:04:54,524
আমাকে চুমু দাও

428
01:05:05,511 --> 01:05:08,089
আমি Yori এর বিরক্ত মুখ পছন্দ

429
01:06:03,964 --> 01:06:05,419
তোমার জন্য

430
01:06:34,903 --> 01:06:36,626
আমরা কোথায় যাব?

431
01:06:48,270 --> 01:06:49,895
আরে

432
01:07:10,846 --> 01:07:12,467
কি ভুল?