1 00:00:00,668 --> 00:00:03,462 [Джесика] Тази вечер в Убийство тя написа... 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,589 ааа! ааа! 3 00:00:05,756 --> 00:00:07,967 Е, играта е в ход, Холмс. 4 00:00:08,134 --> 00:00:10,386 Има няколко нови драскотини вътре, Уотсън. 5 00:00:10,553 --> 00:00:12,263 И те не са направени с ключ. 6 00:00:12,430 --> 00:00:14,640 [Динг] Аз съм скитник. 7 00:00:14,807 --> 00:00:17,101 Помагам при настройването и свалете атракциони и палатки. 8 00:00:17,268 --> 00:00:18,853 Не харесваш работата си, нали? 9 00:00:19,019 --> 00:00:22,189 В моя бизнес не го правиш брой тела, само пари. 10 00:00:22,356 --> 00:00:24,066 пропускаш ли нещо 11 00:00:24,233 --> 00:00:27,361 Защо, ъъ... да, моята риза! 12 00:00:27,528 --> 00:00:30,489 Просто ми донеси книгите... ако все още си вътре. 13 00:00:30,656 --> 00:00:33,033 Никога не можех да памук до достигане през ковчег 14 00:00:33,200 --> 00:00:34,744 да си взема ордьовър. 15 00:00:34,910 --> 00:00:36,370 След цялото това време, 16 00:00:36,537 --> 00:00:38,289 все още те изяжда толкова много 17 00:00:38,456 --> 00:00:39,874 че напуснах теб. 18 00:00:40,040 --> 00:00:41,751 Има една стара асоциация 19 00:00:41,917 --> 00:00:44,920 между карнавалите, зло и черна магия. 20 00:00:45,087 --> 00:00:46,964 Сбогом! 21 00:00:51,302 --> 00:00:54,221 [весела оркестрова музика] 22 00:01:39,183 --> 00:01:41,811 [свири карнавална музика] 23 00:02:01,080 --> 00:02:02,414 ааа! 24 00:02:04,291 --> 00:02:05,209 ааа! 25 00:02:05,376 --> 00:02:07,044 Много по-добре! 26 00:02:07,211 --> 00:02:09,338 Виждаш ли, Кармен, защо този писък 27 00:02:09,505 --> 00:02:11,924 трябва да изглежда естествено и спонтанно? 28 00:02:12,091 --> 00:02:13,592 Ако си ужасен, 29 00:02:13,759 --> 00:02:15,427 публиката ще бъде ужасена за вас. 30 00:02:15,594 --> 00:02:17,721 Кармен ще бъде перфектна. 31 00:02:17,888 --> 00:02:19,723 И ти, Ники. Вие двете деца бягайте заедно. 32 00:02:19,890 --> 00:02:21,225 Не може ли да го репетираме отново? 33 00:02:21,392 --> 00:02:25,187 Не, скъпа. Възрастните искат да говорят. 34 00:02:25,354 --> 00:02:27,231 Винаги искаш да говориш 35 00:02:27,398 --> 00:02:28,774 когато дойде време за мен да се подготвя за моя акт. 36 00:02:28,941 --> 00:02:31,110 И винаги имаш извинение, Карл. 37 00:02:31,277 --> 00:02:33,487 Аз съм шоумен! Не е бизнесмен. 38 00:02:33,654 --> 00:02:36,615 Ако не платим тези данъци, няма да имаме бизнес. 39 00:02:36,782 --> 00:02:38,534 -Ааа. -"Ааа." 40 00:02:38,826 --> 00:02:40,661 И трябва да ти кажа... намаляване на разходките, 41 00:02:40,828 --> 00:02:42,288 продължете да извличате страничните представления а наградите-- 42 00:02:42,454 --> 00:02:43,873 това няма да реши... 43 00:02:44,039 --> 00:02:45,624 Просто продължавай да разбиваш тези числа, Джоана. 44 00:02:45,791 --> 00:02:47,877 Ще се тревожа за даването момите техните пари. 45 00:02:48,043 --> 00:02:50,087 Тази резервация няма да започне за да изплатим забавените си плащания по кредита. 46 00:02:50,254 --> 00:02:51,839 Просто ни уведомиха. Вижте! 47 00:02:52,006 --> 00:02:53,257 Ако не го платим до две седмици, 48 00:02:53,424 --> 00:02:54,592 ще загубим карни. 49 00:02:54,758 --> 00:02:56,051 Не искам да чувам това сега! 50 00:02:56,218 --> 00:02:58,053 Имам изпълнение, за което да мисля. 51 00:02:58,220 --> 00:03:00,514 Взехте ли разрешителните от офиса на шерифа? 52 00:03:00,681 --> 00:03:03,350 Нямах шанс. 53 00:03:03,517 --> 00:03:06,061 По-добре се погрижи за това. 54 00:03:10,983 --> 00:03:12,985 Ти може да си председател на комисията, Джес, 55 00:03:13,152 --> 00:03:15,821 но това е карнавал, не бал с костюми. 56 00:03:15,988 --> 00:03:18,282 И трябваше да го направим срещнете Карл Дорнер там 57 00:03:18,449 --> 00:03:21,118 точно преди четири минути. 58 00:03:22,536 --> 00:03:24,496 Джес, нещо не е наред? 59 00:03:24,663 --> 00:03:26,874 Последният път, когато бях тук, 60 00:03:27,041 --> 00:03:30,127 Оставих камея, която Франк ми даде на нашата първа годишнина... 61 00:03:30,294 --> 00:03:32,171 и няколко други парчета със сантиментална стойност, 62 00:03:32,338 --> 00:03:34,423 в тази стара кутия за бижута. 63 00:03:34,590 --> 00:03:36,091 Точно сега гледах за чифт обеци, 64 00:03:36,258 --> 00:03:38,093 и открих, че кутията е празна. 65 00:03:38,260 --> 00:03:41,263 - Сигурен ли си, че там си ги държал? -Положително. 66 00:03:41,430 --> 00:03:43,807 Мислите ли, че може да сте били...откраднат? 67 00:03:43,974 --> 00:03:46,143 Така изглежда. 68 00:03:46,310 --> 00:03:49,939 Сякаш нещата са разместени. 69 00:03:50,105 --> 00:03:52,316 Знаеш ли, Сет... 70 00:03:52,483 --> 00:03:54,902 докато наистина съм натъжен от загубата на камеото, 71 00:03:55,069 --> 00:03:57,237 Още повече ме поразява иронията 72 00:03:57,404 --> 00:03:59,657 да се завърнеш от пронизан от престъпност град 73 00:03:59,823 --> 00:04:02,993 и установих, че съм ограбен точно тук, в Cabot Cove. 74 00:04:03,160 --> 00:04:07,164 В колко часа изведохте кучето си снощи, мис О'Нийл? 75 00:04:07,331 --> 00:04:10,876 Девет часа. И когато се върнах в къщата си, 76 00:04:11,043 --> 00:04:13,128 Видях, че крадец е проникнал 77 00:04:13,295 --> 00:04:15,589 и взе целия ми добър кристал 78 00:04:15,756 --> 00:04:18,175 и сребърния сервиз за чай на майка ми. 79 00:04:18,342 --> 00:04:19,843 Очевидно той знаеше колко точно 80 00:04:20,010 --> 00:04:21,470 ти и твоето куче ще си отидете. 81 00:04:21,637 --> 00:04:24,348 да Guinevere е редовна. 82 00:04:24,515 --> 00:04:27,184 Можете да си сверите часовника от нея. 83 00:04:27,351 --> 00:04:29,728 Бъдете с вас след секунда. 84 00:04:29,895 --> 00:04:31,647 Просто трябва да вдигна карнавалните плащания. 85 00:04:33,148 --> 00:04:35,192 Морт? 86 00:04:35,359 --> 00:04:36,860 -Джоана? - да 87 00:04:37,027 --> 00:04:38,862 уау 88 00:04:39,029 --> 00:04:40,698 Можете ли да повярвате на това? 89 00:04:40,864 --> 00:04:43,742 Не, не, не мога. Това е... 90 00:04:45,911 --> 00:04:47,538 минаха повече от 20 години. 91 00:04:47,705 --> 00:04:49,373 Извинете, но... 92 00:04:49,540 --> 00:04:51,709 съжалявам Анди, ще се прибереш ли вкъщи с мис О'Нийл 93 00:04:51,875 --> 00:04:53,210 и да проверите помещенията? 94 00:04:53,377 --> 00:04:55,170 Разбира се. Може би заедно, 95 00:04:55,337 --> 00:04:57,631 можем да намерим някаква следа да помогне за залавянето на този крадец. 96 00:04:57,798 --> 00:05:00,009 Това искам да чуя. 97 00:05:00,175 --> 00:05:01,844 извинете ме 98 00:05:06,724 --> 00:05:08,017 кафе? 99 00:05:08,183 --> 00:05:09,935 моля 100 00:05:15,274 --> 00:05:16,942 Изглеждаш страхотно, Джоана. 101 00:05:17,109 --> 00:05:19,570 благодаря И вие също. 102 00:05:19,737 --> 00:05:22,239 О, не знам защо съм толкова изненадан. 103 00:05:22,406 --> 00:05:25,409 Искам да кажа, знаех, че ще се натъкна на теб някой ден. 104 00:05:25,576 --> 00:05:27,369 Но в Кабът Коув, Мейн? 105 00:05:27,536 --> 00:05:29,830 Последно се видяхме 106 00:05:29,997 --> 00:05:33,083 беше в северния кампус, от студентския съюз. 107 00:05:33,250 --> 00:05:36,170 Морт, никога не съм искал да те нараня. 108 00:05:36,336 --> 00:05:39,840 Хей, Дон Симс беше голяма работа. 109 00:05:40,007 --> 00:05:43,385 Чух, че е подписал с LA Rams... 110 00:05:43,552 --> 00:05:45,596 точно преди ти и той да избягате заедно. 111 00:05:45,763 --> 00:05:47,806 След това прочетох, че е отпаднал капачка на коляното или нещо подобно. 112 00:05:47,973 --> 00:05:49,349 И това беше последното, което чух. 113 00:05:49,516 --> 00:05:50,934 Някой ми каза 114 00:05:51,101 --> 00:05:52,978 ти беше станал ченге от Ню Йорк. 115 00:05:53,145 --> 00:05:54,938 И така, какво правиш чак дотук? 116 00:05:55,105 --> 00:05:56,690 Харесва ми тук. 117 00:05:56,857 --> 00:05:58,650 Така и жена ми. 118 00:06:00,319 --> 00:06:02,404 Знаех, че вероятно си женен. 119 00:06:02,571 --> 00:06:04,198 На правилния човек, надявам се. 120 00:06:04,364 --> 00:06:05,991 Извадих голям късмет, Джоана. 121 00:06:06,158 --> 00:06:08,619 да Е, бих искал да се запозная с нея. 122 00:06:08,786 --> 00:06:10,454 Тя е извън града. 123 00:06:10,621 --> 00:06:13,082 Ъъъ, Бруклин-- рождения ден на сестра й. 124 00:06:13,248 --> 00:06:14,875 И така, колко време имате бил ли си на карнавала? 125 00:06:15,042 --> 00:06:16,668 Хм, две години като помощник мениджър, 126 00:06:16,835 --> 00:06:18,670 една година като пълноправен партньор. 127 00:06:18,837 --> 00:06:20,756 Преди това, знаете, други карнавали. 128 00:06:20,923 --> 00:06:22,299 Дон обичаше да се движи. 129 00:06:22,466 --> 00:06:24,134 Хей, Джо, хайде. 130 00:06:24,301 --> 00:06:26,386 Аз съм в десетминутна зона. 131 00:06:26,553 --> 00:06:28,889 Колко време отнема да вземете няколко разрешителни? 132 00:06:29,056 --> 00:06:31,725 Срещнах стар приятел. 133 00:06:31,892 --> 00:06:35,104 Здравей, Дон. Морт Мецгер. 134 00:06:35,270 --> 00:06:38,023 Шериф. Е, проклет да съм. 135 00:06:38,190 --> 00:06:39,691 [смее се] 136 00:06:39,858 --> 00:06:41,652 Винаги съм смятал, че ще станеш ченге. 137 00:06:41,819 --> 00:06:44,196 - Нали? - Страхотно събиране, а? 138 00:06:44,363 --> 00:06:46,573 Джо, защо не ни водиш ти в старата колежанска песен? 139 00:06:46,740 --> 00:06:51,537 Разрешителните са... подпечатани и подписани. 140 00:06:53,956 --> 00:06:55,332 хайде 141 00:06:57,501 --> 00:06:59,586 не ме мрази 142 00:07:06,677 --> 00:07:09,096 [всички крещят и викат] 143 00:07:21,692 --> 00:07:24,153 [говоря френски] 144 00:07:24,319 --> 00:07:27,447 Красиви цветя за красиви дами. 145 00:07:27,614 --> 00:07:30,075 Красиво е, г-н Дорнър. благодаря 146 00:07:30,242 --> 00:07:32,828 Бихте ли случайно имали таблица за мен? 147 00:07:32,995 --> 00:07:34,329 О, да. 148 00:07:34,496 --> 00:07:35,956 Със сигурност имам. 149 00:07:36,123 --> 00:07:38,959 [говоря френски] 150 00:07:46,717 --> 00:07:48,594 О, г-н Дорнър? 151 00:07:50,637 --> 00:07:52,139 Г-жо Флетчър! [кашлица] 152 00:07:52,306 --> 00:07:53,807 И д-р Хазлит. 153 00:07:53,974 --> 00:07:55,726 Закъсняхме малко, 154 00:07:55,893 --> 00:07:58,520 но се надявахме да можем да поговорим за снощните разписки. 155 00:07:58,687 --> 00:08:01,023 За късмет просто вдигнах 156 00:08:01,190 --> 00:08:03,317 фиша от билетната будка. 157 00:08:03,483 --> 00:08:07,654 Но трябва да те предупредя, доста е разочароващо. 158 00:08:07,821 --> 00:08:09,239 о 159 00:08:11,158 --> 00:08:13,243 Това не може да е правилно. 160 00:08:13,410 --> 00:08:16,205 Снощи бяхме тук. Изглеждаше добра публика. 161 00:08:16,371 --> 00:08:19,124 Със сигурност по-голям от тези цифри показват. 162 00:08:19,291 --> 00:08:22,294 В моя бизнес не го правиш брой тела, само пари. 163 00:08:22,461 --> 00:08:25,589 Много от хората, които видяхте, само дойдоха да разгледаме безплатното забавление. 164 00:08:25,756 --> 00:08:27,216 Не са похарчили нито цент. 165 00:08:27,382 --> 00:08:29,468 Освен ако не са похарчили пари за билети 166 00:08:29,635 --> 00:08:32,888 за закупуване на храна и забавление, те не бяха тук. 167 00:08:33,055 --> 00:08:35,682 Напълно сте прав, г-н Дорнър. Много е разочароващо. 168 00:08:35,849 --> 00:08:37,976 да Може би ще се вдигне днес. 169 00:08:38,143 --> 00:08:41,521 Може би допълнителните съобщения по радиото ще помогне. 170 00:08:41,688 --> 00:08:44,107 Докторе, смятате ли да идвате? 171 00:08:44,274 --> 00:08:46,526 на нашето малко магическо шоу в два часа? 172 00:08:46,693 --> 00:08:49,363 Страхувам се, че не държа много с фокус-покус. 173 00:08:49,529 --> 00:08:51,657 Повярвай ми, той не би пропуснете го за света. 174 00:08:51,823 --> 00:08:53,659 Както и да е, трябва да се подготвите. 175 00:08:53,825 --> 00:08:55,202 Ще се видим по-късно, хора. 176 00:08:55,369 --> 00:08:56,787 Предполагам, че е по-добре да започна. 177 00:08:56,954 --> 00:08:59,539 Успех аз отивам да се огледам. 178 00:09:04,628 --> 00:09:07,798 Елате един, елате всички тук! 179 00:09:07,965 --> 00:09:10,384 Три топки за един билет! 180 00:09:10,550 --> 00:09:14,012 Всичко, което трябва да направите е да съборя бутилките 181 00:09:14,179 --> 00:09:15,639 и печелиш награда! 182 00:09:17,975 --> 00:09:20,602 - Изгубих го. -Не се притеснявай. 183 00:09:20,769 --> 00:09:24,481 Той си прави сиеста преди шоуто в неговия трейлър. 184 00:09:24,648 --> 00:09:27,776 Този трейлър, използва ли го и за офиса си? 185 00:09:27,943 --> 00:09:30,696 Офис, съблекалня, спални помещения. 186 00:09:30,862 --> 00:09:32,489 Тогава той държи книгите си там? 187 00:09:32,656 --> 00:09:34,408 Предполагам, че би го направил, да. 188 00:09:34,574 --> 00:09:36,493 Но той не обича да го безпокоят. 189 00:09:36,660 --> 00:09:39,538 Не го безпокойте. Просто ми донеси книгите... 190 00:09:39,705 --> 00:09:41,873 Ако все още сте вътре. 191 00:09:42,040 --> 00:09:43,500 Аз съм, аз съм, но... 192 00:09:43,667 --> 00:09:45,335 Ако си вътре, значи си вътре докрай. 193 00:09:45,502 --> 00:09:47,671 Просто го направи. 194 00:09:47,838 --> 00:09:50,841 В почивка съм, Лиза. Ще се видим по-късно. 195 00:09:58,724 --> 00:10:00,392 здрасти 196 00:10:00,559 --> 00:10:03,270 Хм... колко билета? 197 00:10:03,437 --> 00:10:05,939 о Няма. Аз работя тук. 198 00:10:06,106 --> 00:10:08,650 Просто се чудех защо никога не съм те виждал наоколо преди. 199 00:10:08,817 --> 00:10:10,736 Аз съм просто благотворителен доброволец. 200 00:10:10,902 --> 00:10:12,487 Живея в Cabot Cove. 201 00:10:12,654 --> 00:10:15,407 ах Е, изглежда страхотен град. 202 00:10:15,574 --> 00:10:18,201 Това е всичко. 203 00:10:18,368 --> 00:10:20,620 Хм, какво правите за карнавала? 204 00:10:20,787 --> 00:10:22,456 Аз съм скитник. 205 00:10:22,622 --> 00:10:24,082 Не знам какво е това. 206 00:10:24,249 --> 00:10:27,711 Помагам при настройването и свалянето атракциони и палатки 207 00:10:27,878 --> 00:10:30,464 и каквото друго ми кажат да направя. 208 00:10:30,630 --> 00:10:33,133 - Казвам се Тоби. - Аз съм Лиза. 209 00:10:37,262 --> 00:10:40,432 Е, давам си почивка веднага щом приятелят ми се върне. 210 00:10:40,599 --> 00:10:42,559 Ще работя по средата. 211 00:10:52,235 --> 00:10:54,237 Дано не съм се изплашил вашият младеж. 212 00:10:54,404 --> 00:10:56,031 Не, току що го срещнах. 213 00:10:56,198 --> 00:10:58,116 Хм, той е скитник. 214 00:10:58,283 --> 00:11:01,119 Разбойник? Хм. 215 00:11:01,286 --> 00:11:03,872 -Кажи ми как си родителите? -Добре са. 216 00:11:04,039 --> 00:11:06,333 Определено се радвам да го чуя. хм... 217 00:11:06,500 --> 00:11:08,210 Лиза, имаш ли минута? 218 00:11:08,377 --> 00:11:10,128 Извинете, г-жо Флетчър. 219 00:11:10,295 --> 00:11:12,255 Ако толкова много бързаш, давай напред 220 00:11:12,422 --> 00:11:14,674 Карнавалните хора подцениха размера на избирателната активност. 221 00:11:14,841 --> 00:11:16,760 Извикаха ме със голяма поръчка за хот дог 222 00:11:16,843 --> 00:11:17,969 и неща за моя раздел Deli. 223 00:11:18,136 --> 00:11:19,346 честито 224 00:11:19,513 --> 00:11:20,847 И за да покажа своята признателност, 225 00:11:21,014 --> 00:11:22,432 Лиза, скъпа, 226 00:11:22,599 --> 00:11:25,519 Бих искал да купя билети на стойност $100. 227 00:11:25,685 --> 00:11:28,105 О, уау. Това е много щедро, Ричард. 228 00:11:28,271 --> 00:11:29,856 много ви благодаря 229 00:11:30,023 --> 00:11:32,526 Само ми дай минута да преброи билетите. 230 00:11:32,692 --> 00:11:34,611 Мога да ги взема по-късно, когато те взема да отида на магическо шоу, 231 00:11:34,778 --> 00:11:36,196 ако всичко е наред с вас, г-жо Флетчър. 232 00:11:36,363 --> 00:11:37,864 Не зависи от мен. 233 00:11:38,031 --> 00:11:41,201 Е, аз... мога да си сменя следобеда 234 00:11:41,368 --> 00:11:42,953 с едно от другите момичета. 235 00:11:43,120 --> 00:11:45,038 Искам да кажа, че бих искал да видя шоуто. 236 00:11:45,205 --> 00:11:48,166 Добре, ще се върна в 1:30. 237 00:11:48,333 --> 00:11:50,335 аз не знам Ходих на няколко филма 238 00:11:50,502 --> 00:11:52,129 и игра на бинго с него. 239 00:11:52,295 --> 00:11:54,965 Беше по-добре от нищо в събота вечер. 240 00:11:55,132 --> 00:11:57,384 Но не много. Той е толкова пълен със себе си. 241 00:11:57,551 --> 00:11:59,261 [смее се] 242 00:11:59,428 --> 00:12:01,179 Лиза, спомена г-н Дорнър 243 00:12:01,346 --> 00:12:03,557 че е вдигнал снощния отчет от вас. 244 00:12:03,723 --> 00:12:05,183 Имате ли копие за мен? 245 00:12:05,350 --> 00:12:06,852 Всъщност той ми каза, че не е необходимо 246 00:12:07,018 --> 00:12:08,437 да направя още един, 247 00:12:08,603 --> 00:12:10,689 но разлях диетична сода върху първата. 248 00:12:10,856 --> 00:12:14,151 Но все още можете да го прочетете. 249 00:12:17,237 --> 00:12:20,490 О боже Със сигурност мога. 250 00:12:20,657 --> 00:12:22,909 Това ще бъде много полезно. Благодаря ти, Лиза. 251 00:12:28,957 --> 00:12:30,584 Мога ли да ви купя бира, шерифе? 252 00:12:30,750 --> 00:12:33,211 благодаря Една коренова бира е моят лимит. 253 00:12:33,378 --> 00:12:34,629 Нещата вървят гладко? 254 00:12:34,796 --> 00:12:36,506 Да, достатъчно гладко. 255 00:12:36,673 --> 00:12:39,384 Мислите ли някога за когато бяхме в колежа? 256 00:12:39,551 --> 00:12:43,096 Честно казано... не много. 257 00:12:43,263 --> 00:12:45,140 Аз го правя. 258 00:12:45,307 --> 00:12:47,350 Наистина се прецаках, нали? 259 00:12:47,517 --> 00:12:49,853 Хей, всички правим избор. 260 00:12:50,020 --> 00:12:51,771 вярно 261 00:12:51,938 --> 00:12:53,523 [Джесика] Шериф? 262 00:12:53,690 --> 00:12:55,525 О, извинете, г-жо Симс. 263 00:12:55,692 --> 00:12:57,402 Шерифе, може ли да поговорим? 264 00:12:57,569 --> 00:12:59,029 Домът на г-жа Флечър беше ограбен, 265 00:12:59,196 --> 00:13:01,114 и трябва да го прегледам с нея. 266 00:13:01,281 --> 00:13:03,700 [Дон] Какво си луд? Това не е как се играе играта! 267 00:13:03,867 --> 00:13:05,660 Ако не е, трябва да бъде! 268 00:13:05,827 --> 00:13:07,496 Не можеха да спечелят всички тези награди. 269 00:13:07,662 --> 00:13:08,955 Хайде, трябва да ги върнат. 270 00:13:09,122 --> 00:13:10,373 Над мъртвото ми тяло! 271 00:13:10,540 --> 00:13:12,417 дръж го! за какво е всичко това 272 00:13:12,584 --> 00:13:13,919 Шерифе, арестувайте този човек. 273 00:13:14,085 --> 00:13:15,337 Той се опитва да ограби тези деца 274 00:13:15,504 --> 00:13:17,464 от наградите, които спечелиха честно и справедливо. 275 00:13:17,631 --> 00:13:20,008 Всеки един от тях събори всички тези кофи. 276 00:13:20,175 --> 00:13:22,802 - Така ли е, Дон? - Почини ми. 277 00:13:22,969 --> 00:13:25,055 Бутилката трябва да се чука почистете от масата 278 00:13:25,222 --> 00:13:27,307 да спечели награда. Това е начинът, по който винаги се играе играта. 279 00:13:27,474 --> 00:13:29,643 Да, но табелата казва — Събори бутилките. 280 00:13:29,809 --> 00:13:30,852 Не трябва ли също да се казва 281 00:13:30,936 --> 00:13:32,896 „Свали всички бутилки извън масите"? 282 00:13:33,063 --> 00:13:34,940 Тези деца са умни. 283 00:13:35,106 --> 00:13:36,691 Ако табелата беше казала нещо такова тъпо, 284 00:13:36,858 --> 00:13:38,026 нямаше да си харчат парите. 285 00:13:38,193 --> 00:13:39,319 Слушайте, деца. 286 00:13:39,486 --> 00:13:40,695 Всички можете да запазите наградите си. 287 00:13:40,862 --> 00:13:41,905 Отидете да играете някъде другаде засега. 288 00:13:42,072 --> 00:13:44,366 - Затвори, Дон. -Какво? 289 00:13:44,533 --> 00:13:46,660 Не се играе в Cabot Cove. 290 00:13:46,826 --> 00:13:48,662 Ти си луд като Морт, знаеш ли? 291 00:13:48,828 --> 00:13:51,164 Може би трябваше да се омъжиш за него. 292 00:13:53,041 --> 00:13:54,751 [Динг] 293 00:13:57,587 --> 00:13:59,381 [Динг] 294 00:14:03,385 --> 00:14:04,761 [Динг] 295 00:14:04,928 --> 00:14:06,763 уау 296 00:14:06,930 --> 00:14:09,266 -Здрасти -Здрасти 297 00:14:09,432 --> 00:14:11,017 Никога ли не получаваш почивка? 298 00:14:11,184 --> 00:14:13,103 Получавам обяд веднага след като свърша това. 299 00:14:13,270 --> 00:14:14,354 Какво е? 300 00:14:14,521 --> 00:14:17,482 „Изпробвайте силата си“. 301 00:14:17,649 --> 00:14:20,026 Натиснете звънеца и ще впечатлите вашето момиче 302 00:14:20,193 --> 00:14:22,153 и й спечелете евтина награда. 303 00:14:22,320 --> 00:14:24,030 Не харесваш работата си, нали? 304 00:14:24,197 --> 00:14:25,949 Трябва да работя. 305 00:14:26,116 --> 00:14:27,951 Взимам една година почивка между гимназията и колежа 306 00:14:28,118 --> 00:14:29,703 да ми помогне да спечеля пари за моето обучение. 307 00:14:29,869 --> 00:14:31,997 Наемат ли момичета-разбойници? 308 00:14:32,163 --> 00:14:34,124 Никога не съм срещал такъв. 309 00:14:34,291 --> 00:14:36,418 Но жените работят навсякъде. 310 00:14:36,585 --> 00:14:38,169 Гледайте себе си. 311 00:14:41,298 --> 00:14:42,924 [Динг] 312 00:14:43,091 --> 00:14:44,968 Престани, глупако! 313 00:14:45,135 --> 00:14:47,304 Не искам това нещо пред ремаркето ми! 314 00:14:47,470 --> 00:14:50,098 казах ти, Искам го срещу Whirlwind ride! 315 00:14:50,265 --> 00:14:52,142 Не, не го направихте, сър. ти каза... 316 00:14:52,309 --> 00:14:55,145 Знам какво казах! Просто си твърде тъп, за да слушаш. 317 00:14:55,312 --> 00:14:56,938 Сам ще ти покажа къде го искам. 318 00:14:57,105 --> 00:14:58,565 Сега, движете се! 319 00:15:20,462 --> 00:15:23,131 Няма счупени или счупени врати или прозорци. 320 00:15:23,673 --> 00:15:25,508 Няма следи от насилствено влизане. 321 00:15:25,675 --> 00:15:27,844 по всякакъв случай, остави ли си вратата отключена 322 00:15:28,011 --> 00:15:29,554 или ключ под постелката? 323 00:15:29,721 --> 00:15:31,681 о, не Животът в Ню Йорк ме излекува от това. 324 00:15:31,848 --> 00:15:34,100 който и да е той, нашият крадец си върши домашното. 325 00:15:34,267 --> 00:15:37,228 Той не рискува да бъдеш изненадан от работата му. 326 00:15:37,395 --> 00:15:39,105 С изключение на вашето място и мястото на мис О'Нийл, 327 00:15:39,272 --> 00:15:40,732 всички останали бяха наети от уикендаджии 328 00:15:40,899 --> 00:15:42,067 които се върнаха в града. 329 00:15:42,233 --> 00:15:43,360 И без пръстови отпечатъци 330 00:15:43,526 --> 00:15:45,904 -или други улики? -Не. 331 00:15:46,071 --> 00:15:47,822 Някои хора вече са обвинявайки карнавала за кражбите, 332 00:15:47,989 --> 00:15:49,366 но ми е трудно да повярвам. 333 00:15:49,532 --> 00:15:50,950 Току-що отвори снощи. 334 00:15:51,117 --> 00:15:52,744 Има една стара асоциация 335 00:15:52,911 --> 00:15:56,039 между карнавалите, зло и черна магия. 336 00:15:56,206 --> 00:15:59,167 А взиране на брави? Това е МО на другите. 337 00:15:59,334 --> 00:16:01,419 Бихте ли случили на има лупа 338 00:16:01,586 --> 00:16:03,129 и фенерче? 339 00:16:03,296 --> 00:16:04,881 разбира се Трябва да кажа, взиране на ключалка 340 00:16:05,048 --> 00:16:07,967 би било много по-лесно от черна магия. 341 00:16:08,134 --> 00:16:11,596 И вратата на моята кухня няма лице към улицата. 342 00:16:11,763 --> 00:16:14,557 Е, играта е в ход, Холмс. 343 00:16:14,724 --> 00:16:16,184 ъъъъ 344 00:16:16,351 --> 00:16:18,436 Да видим какво имаме тук. 345 00:16:20,980 --> 00:16:23,692 Има няколко нови драскотини там, Уотсън, 346 00:16:23,858 --> 00:16:25,652 и те не са направени с ключ. 347 00:16:25,819 --> 00:16:28,488 Хм. Морт, какво е откраднал крадецът 348 00:16:28,655 --> 00:16:30,115 от онези къщи под наем? 349 00:16:30,281 --> 00:16:31,991 Телевизори, видеорекордери, компютри? 350 00:16:32,158 --> 00:16:35,036 Не, той--или тя-- не взе нищо от тези неща. 351 00:16:35,203 --> 00:16:38,707 Взеха лампа Тифани, античен нож, малко рязано стъкло. 352 00:16:38,873 --> 00:16:42,127 Ще сложа описание от вашите липсващи предмети по полицейския кабел. 353 00:16:42,293 --> 00:16:44,462 Всеки шанс ще го направиш имате нужда от превоз обратно до карнавала? 354 00:16:44,629 --> 00:16:45,839 О, моля, да. 355 00:16:46,005 --> 00:16:47,590 Имам някаква недовършена работа 356 00:16:47,757 --> 00:16:49,384 с г-н Дорнър. 357 00:16:51,177 --> 00:16:54,013 И не искаме да пропуснем черната магия. 358 00:16:59,519 --> 00:17:03,231 какво търсиш Може би мога да помогна. 359 00:17:03,398 --> 00:17:04,983 От колко време си там? 360 00:17:05,150 --> 00:17:06,609 Достатъчно дълго, за да взема решение 361 00:17:06,776 --> 00:17:07,902 ти крадеш нещо от Карл. 362 00:17:08,069 --> 00:17:09,612 Не, наистина е, 363 00:17:09,779 --> 00:17:11,448 не е както изглежда. 364 00:17:11,614 --> 00:17:13,158 Господи, това е неудобно. 365 00:17:13,324 --> 00:17:14,659 Ники? 366 00:17:14,826 --> 00:17:16,995 - О, здравей, Джоана. - Намери ли пръстена ми? 367 00:17:17,162 --> 00:17:20,248 Моят годежен пръстен от Ники, беше разхлабена. 368 00:17:20,415 --> 00:17:22,417 След като Карл ме повика да говорим за актът на хвърляне на нож, 369 00:17:22,584 --> 00:17:24,294 Изведнъж осъзнах, че го няма. 370 00:17:24,461 --> 00:17:26,129 Стоях там, където сега е Ники, 371 00:17:26,296 --> 00:17:28,256 затова си помислих, че може да е паднал в чекмеджето на бюрото. 372 00:17:28,423 --> 00:17:29,507 Мислехте ли това? 373 00:17:29,674 --> 00:17:30,842 Не можа ли да го намериш? 374 00:17:31,009 --> 00:17:32,886 Ами не. 375 00:17:33,052 --> 00:17:35,180 Нека погледна. 376 00:17:35,346 --> 00:17:38,683 о! Там, под бюрото! 377 00:17:38,850 --> 00:17:41,478 Все още не съм срещала мъж който би могъл да намери нещо. 378 00:17:41,644 --> 00:17:44,272 Ето, сложи го обратно. 379 00:17:46,065 --> 00:17:47,984 Трябва да се подготвя за шоуто. 380 00:17:49,819 --> 00:17:51,529 сладък Ти го сложи с длан това нещо 381 00:17:51,696 --> 00:17:53,114 като истински експерт. 382 00:17:53,281 --> 00:17:55,074 Не знам за какво говориш. 383 00:18:02,290 --> 00:18:04,292 [неясно бърборене] 384 00:18:07,253 --> 00:18:09,798 Защо трябва да чакаме до след шоуто? 385 00:18:09,964 --> 00:18:13,968 Казвам сега да предадем Дорнър на Морт. 386 00:18:14,135 --> 00:18:16,596 Той ни преброи накратко при продажбата на билети, 387 00:18:16,763 --> 00:18:19,808 което ще струва нашата благотворителност определен процент от вземането. 388 00:18:19,974 --> 00:18:21,309 Това според мен се нарича "скиминг". 389 00:18:21,476 --> 00:18:23,478 Да, но не обичам да разочаровам 390 00:18:23,645 --> 00:18:25,939 всички хора които са закупили билети, за да видят шоуто. 391 00:18:26,105 --> 00:18:27,732 Това е негова вина, не наша. 392 00:18:27,899 --> 00:18:29,526 Освен това ще трябва да върнем парите. 393 00:18:29,692 --> 00:18:31,736 О, добра точка. 394 00:18:31,903 --> 00:18:34,030 Защо не остана отвън тук след шоуто, 395 00:18:34,197 --> 00:18:36,783 само в случай, че опита да бягам за него? 396 00:18:36,950 --> 00:18:39,285 Благотворителната комисия всички имат места на първия ред, 397 00:18:39,452 --> 00:18:42,247 където г-н Дорнър трябва да ни види. 398 00:18:42,413 --> 00:18:45,124 Може би това ще го убеди че сме сериозни. 399 00:18:45,291 --> 00:18:49,045 Напомни ми да ти кажа колко мразя трикове с карти. 400 00:18:55,635 --> 00:18:58,096 Джоана, почакай. трябва да говорим 401 00:18:58,263 --> 00:19:01,599 Слушай, Карл продължава да говори за пенсиониране. 402 00:19:01,766 --> 00:19:03,393 Накарайте го да го направи сега. 403 00:19:03,560 --> 00:19:04,978 ти поемаш, 404 00:19:05,144 --> 00:19:06,896 и можем да управляваме това нещо заедно. 405 00:19:07,063 --> 00:19:08,690 Не искам ли. 406 00:19:08,857 --> 00:19:10,942 Може би, ако спреш да пиеш. 407 00:19:11,109 --> 00:19:13,361 Може би, ако бяхте по-подкрепящ от време на време. 408 00:19:13,528 --> 00:19:15,572 Трябва да вляза вътре. 409 00:19:15,738 --> 00:19:18,324 Йоана. [въздишка] 410 00:19:18,491 --> 00:19:21,411 Можем да обърнем тази пуйка. 411 00:19:21,578 --> 00:19:23,663 Разбира се, че бихме могли. 412 00:19:25,790 --> 00:19:27,333 [аплодисменти] 413 00:19:27,500 --> 00:19:29,794 А сега, дами и господа, 414 00:19:29,961 --> 00:19:32,380 научна демонстрация 415 00:19:32,547 --> 00:19:38,177 за да докаже, че ръката е по-бърз от окото. 416 00:19:38,344 --> 00:19:41,514 Г-це Джоана, ако обичате. 417 00:19:41,681 --> 00:19:45,894 Ще ми трябват двама доброволци от публиката. 418 00:19:49,314 --> 00:19:51,399 Вие. Красивият млад мъж 419 00:19:51,566 --> 00:19:53,067 с хубавото момиче. 420 00:19:53,234 --> 00:19:55,320 -Няма начин. ъъъъ -Хайде, предизвиквам те. 421 00:19:55,486 --> 00:19:57,780 хайде 422 00:19:57,947 --> 00:20:00,575 Хайде, не бъди пиле. 423 00:20:07,457 --> 00:20:09,292 Отлично начало. 424 00:20:09,459 --> 00:20:12,003 Ще ми трябва още един, за да направя комплект. 425 00:20:20,053 --> 00:20:22,263 О, докторе? хайде 426 00:20:22,430 --> 00:20:24,641 о, не Не в живота си. 427 00:20:24,807 --> 00:20:26,935 -Хайде де! -Какво имаш да губиш? 428 00:20:27,101 --> 00:20:28,603 Моето достойнство, ето какво. 429 00:20:28,770 --> 00:20:30,396 Не, просто няма да го направя. 430 00:20:30,563 --> 00:20:34,901 Дори не в името на сладката благотворителност? 431 00:20:35,068 --> 00:20:37,737 Колко от вас биха платили за допълнителен билет 432 00:20:37,904 --> 00:20:40,907 да видя д-р Хазлит да се кача там на тази сцена? 433 00:20:41,074 --> 00:20:43,201 [наздраве] 434 00:20:52,168 --> 00:20:53,795 Благодаря ви, госпожице Йоана. 435 00:20:53,962 --> 00:20:56,756 Докторе, ето тук, ако желаете. 436 00:20:56,923 --> 00:20:58,633 а ти кой си 437 00:20:58,800 --> 00:21:00,176 Ричард Биниън. 438 00:21:00,343 --> 00:21:03,471 Г-н Биниън, познавате ли д-р Хазлит? 439 00:21:03,638 --> 00:21:04,931 Разбира се. 440 00:21:05,098 --> 00:21:07,475 Бихте ли казали, че той има репутацията 441 00:21:07,642 --> 00:21:09,978 да си страхотен градинар? 442 00:21:10,144 --> 00:21:11,980 [Ричард] Не, доколкото знам. 443 00:21:12,146 --> 00:21:15,400 О? Къде предполагаш... 444 00:21:15,566 --> 00:21:17,402 тези идват от?! 445 00:21:17,568 --> 00:21:19,153 [аплодисменти] 446 00:21:19,320 --> 00:21:21,406 Дано не си ги откраднал 447 00:21:21,572 --> 00:21:24,534 от стаята на пациента. 448 00:21:24,701 --> 00:21:27,996 Докторе, бихте ли любезно дръжте тези за мен? 449 00:21:28,162 --> 00:21:30,623 благодаря В интерес на истината, 450 00:21:30,790 --> 00:21:33,918 Мисля, че би било много по-добро 451 00:21:34,085 --> 00:21:37,213 ако го държите с две ръце. да 452 00:21:37,380 --> 00:21:39,841 Просто така. Така е много по-добре. 453 00:21:40,008 --> 00:21:41,551 Благодаря ви, благодаря ви. 454 00:21:41,718 --> 00:21:44,637 [смях] 455 00:21:44,804 --> 00:21:48,474 Сега, Ричард, с какво си изкарваш прехраната? 456 00:21:48,641 --> 00:21:50,059 Управлявам магазин за хранителни стоки. 457 00:21:50,226 --> 00:21:52,854 О? добре... 458 00:21:53,021 --> 00:21:57,400 това не трябва да е изненада. 459 00:21:57,567 --> 00:21:59,736 Давате ли на приятелката си 460 00:21:59,902 --> 00:22:02,947 огърлица от наденица? 461 00:22:03,114 --> 00:22:04,615 [смее се] 462 00:22:04,782 --> 00:22:07,410 Изпънете двете си ръце право пред вас. 463 00:22:07,577 --> 00:22:09,370 Това е, със събрани китки. 464 00:22:09,537 --> 00:22:12,331 много добре Просто така. благодаря 465 00:22:12,498 --> 00:22:15,084 Благодаря ви много, много. 466 00:22:15,251 --> 00:22:19,005 Докторе, бихте ли любезно повдигнете цветята високо 467 00:22:19,172 --> 00:22:21,007 в дясната си ръка? 468 00:22:21,174 --> 00:22:23,509 Не можеш ли да изпълняваш заповеди? 469 00:22:23,676 --> 00:22:27,597 Обзалагам се, че не режеш по пунктирана линия, правиш ли 470 00:22:27,764 --> 00:22:30,683 Не, ти не си такъв човек, ти ли си 471 00:22:30,850 --> 00:22:32,518 [наздраве] 472 00:22:32,685 --> 00:22:35,354 Докторе, имате ли всичко? 473 00:22:35,521 --> 00:22:38,483 Ами... Липсва ми ризата! 474 00:22:38,649 --> 00:22:40,401 Да не говорим и за нещо друго. 475 00:22:40,568 --> 00:22:42,403 Е, за щастие, 476 00:22:42,570 --> 00:22:46,407 тези предмети се оказаха в загубени и намерени. 477 00:22:46,574 --> 00:22:48,659 Портфейл... 478 00:22:48,826 --> 00:22:51,996 а също и ръчен часовник... 479 00:22:52,163 --> 00:22:57,502 и, да, наистина, вашата риза. 480 00:22:59,712 --> 00:23:03,508 И Ричард, вярвам че те принадлежат на вас. 481 00:23:03,674 --> 00:23:05,468 ах Ръчен часовник. 482 00:23:05,635 --> 00:23:10,139 И тук имаме щипка за пари. 483 00:23:10,306 --> 00:23:13,684 И... о, скъпи. 484 00:23:13,851 --> 00:23:17,897 О, скъпи, изглежда така имаме и някои... 485 00:23:18,064 --> 00:23:21,192 несметни! 486 00:23:21,359 --> 00:23:25,446 Нека го чуем за Док и Дики! 487 00:23:25,613 --> 00:23:28,616 [наздраве] 488 00:23:32,537 --> 00:23:36,290 Не опитвайте това у дома, момчета и момичета. 489 00:23:36,457 --> 00:23:40,128 И винаги бъдете сигурни, че ръката ви е в джоба 490 00:23:40,294 --> 00:23:42,713 е ваш собствен. 491 00:23:42,880 --> 00:23:45,049 И така... 492 00:23:45,216 --> 00:23:47,426 Сбогом! 493 00:23:49,971 --> 00:23:53,057 Никога не съм бил толкова смутен! 494 00:23:53,224 --> 00:23:56,352 Трябва да доставя хранителни стоки на някои от тези хора утре. 495 00:24:01,691 --> 00:24:05,778 Тоби, хей. търсих те 496 00:24:05,945 --> 00:24:09,073 Дорнър ми стовари много допълнителна работа. 497 00:24:09,240 --> 00:24:11,284 Съжалявам, че трябваше виж го как ме дъвче по този начин. 498 00:24:11,450 --> 00:24:13,119 Да, чувствах се много зле за теб. 499 00:24:13,286 --> 00:24:15,288 Слушай, аз не слизам до затваряне в 11:30, 500 00:24:15,454 --> 00:24:16,622 и нямам кола. 501 00:24:16,789 --> 00:24:18,708 Е, родителите ми... 502 00:24:18,875 --> 00:24:20,293 трябва да е заспал дотогава. 503 00:24:20,459 --> 00:24:22,336 Може би просто бих могъл да взема назаем този на баща ми. 504 00:24:22,503 --> 00:24:24,839 страхотно 505 00:24:25,006 --> 00:24:26,924 Ще се срещнем във Вихъра. 506 00:24:45,193 --> 00:24:47,153 [изключване] 507 00:24:49,322 --> 00:24:50,948 Тоби? 508 00:24:54,076 --> 00:24:56,037 [човек] Шегуваш ли се?! 509 00:24:56,204 --> 00:24:59,832 Трябва да имате много повече от това. 510 00:24:59,999 --> 00:25:01,834 Няма да ме дразниш. 511 00:25:02,001 --> 00:25:04,587 Забърквай се с мен, ще се погрижа да те пратят ударът за цял живот! 512 00:25:04,754 --> 00:25:06,297 хей какво... 513 00:25:06,464 --> 00:25:07,757 ох! 514 00:25:11,177 --> 00:25:13,221 [пъшкане] 515 00:25:16,057 --> 00:25:17,725 [машината се включва] 516 00:25:17,892 --> 00:25:20,853 [свири карнавална музика] 517 00:25:27,443 --> 00:25:30,112 Ааааа! 518 00:25:48,005 --> 00:25:49,882 Съдия Болан, шериф Мецгер е. 519 00:25:50,049 --> 00:25:51,467 Съжалявам, че те събудих толкова рано, Ваша чест, 520 00:25:51,634 --> 00:25:53,636 но имам нужда от правен лист хартия 521 00:25:53,803 --> 00:25:55,554 да спре карнавала от опаковане на сцена на убийство 522 00:25:55,721 --> 00:25:58,057 и тръгвам тази сутрин с всички заподозрени. 523 00:25:58,224 --> 00:26:00,309 това е страхотно 524 00:26:00,476 --> 00:26:02,520 Веднага ще изпратя заместника. благодаря 525 00:26:02,687 --> 00:26:04,021 какво знаем 526 00:26:04,188 --> 00:26:05,982 Очевидно той беше мъртъв 527 00:26:06,148 --> 00:26:08,651 преди убиецът да го закопчае тази въртяща се кола. 528 00:26:08,818 --> 00:26:10,945 Тази прободна рана беше съвместима 529 00:26:11,112 --> 00:26:12,905 с ножа, който намери. 530 00:26:13,072 --> 00:26:14,323 Така че защо да го карате на това пътуване 531 00:26:14,490 --> 00:26:16,075 и да включите музиката на пълна мощност? 532 00:26:16,242 --> 00:26:18,494 Може би изглеждаше като добра идея навремето... 533 00:26:18,661 --> 00:26:20,788 Точно както изглежда прибирането в леглото сега. 534 00:26:20,955 --> 00:26:22,373 ще се видим 535 00:26:23,874 --> 00:26:25,501 По-късно док. 536 00:26:25,668 --> 00:26:27,628 Слушай, тичай до къщата на съдия Болан 537 00:26:27,795 --> 00:26:29,338 и вземете забрана веднага. 538 00:26:29,505 --> 00:26:31,215 Джоана Симс ви очаква 539 00:26:31,382 --> 00:26:33,217 в трейлъра на Карл Дорнър. Имаше взлом. 540 00:26:33,384 --> 00:26:34,552 благодаря 541 00:26:40,641 --> 00:26:43,394 [Джоана] Напомня ми от стаята ви в колежа. 542 00:26:43,561 --> 00:26:45,313 Колко далеч беше? 543 00:26:45,479 --> 00:26:47,315 Остават само няколко трейлъра. 544 00:26:47,481 --> 00:26:49,942 Всичко, което чувах беше Музиката на Вихъра се изви нагоре. 545 00:26:50,109 --> 00:26:52,236 Това е вероятно защо убиецът го е включил, 546 00:26:52,403 --> 00:26:54,280 за да покрие звука от взлома тук. 547 00:26:54,447 --> 00:26:56,490 Той убива Карл, нахлува в ремаркето му търся нещо, 548 00:26:56,657 --> 00:26:58,075 докато всички останали са във вихъра, 549 00:26:58,242 --> 00:26:59,535 като видя какво става... 550 00:26:59,702 --> 00:27:02,163 - Освен теб. -И аз бях там. 551 00:27:02,330 --> 00:27:04,373 На връщане видях разбитата врата, 552 00:27:04,540 --> 00:27:07,793 Изтичах до средата, Имах заместник и го накарах да ти се обади. 553 00:27:07,960 --> 00:27:09,378 Къде беше Дон по време на цялото вълнение? 554 00:27:09,545 --> 00:27:11,714 Къде е сега, в леглото. 555 00:27:11,881 --> 00:27:13,716 След няколко питиета той... 556 00:27:13,883 --> 00:27:15,968 Можеше да спи артилерийски залп. 557 00:27:16,135 --> 00:27:18,554 Той има ли проблем? Страхувам се, че го гледаш. 558 00:27:18,721 --> 00:27:21,724 хм В колко часа си легна? 559 00:27:21,891 --> 00:27:23,559 О, той беше там, когато влязох 560 00:27:23,726 --> 00:27:25,770 след последното шоу, около 20 минути след десет. 561 00:27:25,936 --> 00:27:28,522 Той спеше цяла нощ. Как може да си толкова сигурен? 562 00:27:28,689 --> 00:27:31,233 Какво, играеш ли на добро ченге, лошо ченге? съвсем сам? 563 00:27:31,400 --> 00:27:33,486 Дон не е убил Карл. Той нямаше мотив. 564 00:27:33,652 --> 00:27:35,404 Той имаше същия мотив, който имаше и ти... като партньор на Карл, 565 00:27:35,571 --> 00:27:37,323 ако той умре, вие получавате неговата половина, нали? 566 00:27:37,490 --> 00:27:39,033 Може би трябва да говориш с Ники. 567 00:27:39,200 --> 00:27:40,576 Хвъргачът на ножове? защо 568 00:27:40,743 --> 00:27:42,119 Намерих го тук вчера следобед. 569 00:27:42,286 --> 00:27:43,788 Той минаваше през бюрото на Карл. 570 00:27:43,954 --> 00:27:45,748 Защо не ми го каза? 571 00:27:45,915 --> 00:27:47,792 Защото той е добро дете. Нищо не е взел. 572 00:27:47,958 --> 00:27:49,627 Не исках да го вкарвам в проблеми. 573 00:27:49,794 --> 00:27:52,171 Докато не се стигна до него... или Дон? 574 00:27:58,094 --> 00:27:59,678 седнете 575 00:28:02,390 --> 00:28:04,517 Никодимус Нютон? 576 00:28:04,683 --> 00:28:06,060 Това е фамилно име. 577 00:28:06,227 --> 00:28:08,854 Намерихме това под пътуването на Whirlwind, 578 00:28:09,021 --> 00:28:11,816 на около 15 фута откъдето показват отпечатъци 579 00:28:11,982 --> 00:28:13,901 че си се борил с покойника. 580 00:28:14,068 --> 00:28:15,611 Казвам ви, не го направих бори се с никого. 581 00:28:15,778 --> 00:28:18,072 Никога преди не съм виждал този нож. 582 00:28:18,239 --> 00:28:20,241 Тогава къде беше снощи около полунощ? 583 00:28:20,408 --> 00:28:22,576 Не бях на карнавала по средата при вихрушката, 584 00:28:22,743 --> 00:28:24,161 убивайки Карл Дорнър. 585 00:28:24,328 --> 00:28:25,496 Не те питах къде не си бил. 586 00:28:25,663 --> 00:28:26,914 Видели са ви да навлизате 587 00:28:27,081 --> 00:28:28,958 в трейлъра на Карл Дорнър вчера следобед. 588 00:28:29,125 --> 00:28:31,085 Сега, къде беше по време на убийството? 589 00:28:31,252 --> 00:28:33,254 Това не мога да ти кажа. съжалявам 590 00:28:33,421 --> 00:28:38,050 Г-н Нютон, ако кажеш на шерифа къде си бил, 591 00:28:38,217 --> 00:28:40,344 той ще положи всички усилия да намери, ъъъ, 592 00:28:40,511 --> 00:28:42,847 свидетел, който ще потвърди вашата история. 593 00:28:43,013 --> 00:28:44,473 Не знаеш моята история. 594 00:28:44,640 --> 00:28:46,475 Бихме го направили, ако ни го кажете. 595 00:28:46,642 --> 00:28:49,395 Това беше изтощително няколко дни, г-н Нютон, 596 00:28:49,562 --> 00:28:51,313 за всички нас. 597 00:28:51,480 --> 00:28:54,108 Аз... аз се заклех върху библията на Гидиън 598 00:28:54,275 --> 00:28:55,860 че няма да кажа на никого. 599 00:28:56,026 --> 00:28:57,945 Не мога да се откажа от думата си. 600 00:29:02,283 --> 00:29:04,910 Ето го този човек който винаги носи сив костюм. 601 00:29:05,077 --> 00:29:06,787 Той е бил мотае се около карнавала напоследък, 602 00:29:06,954 --> 00:29:08,873 говорейки с Ники. 603 00:29:09,039 --> 00:29:10,916 Мисля, че може би Ники имаше среща с него. 604 00:29:11,083 --> 00:29:12,877 Не би трябвало да сме тук говорейки така, 605 00:29:13,043 --> 00:29:14,628 но моят трейлър... забравете. 606 00:29:14,795 --> 00:29:16,547 Няма достатъчно място да се обърна в него. 607 00:29:16,714 --> 00:29:18,299 О, не се притеснявай. 608 00:29:18,466 --> 00:29:20,176 Кармен, ти каза на шерифа 609 00:29:20,342 --> 00:29:22,094 че беше твърде тъмно, за да го разпознаеш 610 00:29:22,261 --> 00:29:24,472 жената, която си видял напускане на местопрестъплението. 611 00:29:24,638 --> 00:29:27,057 Възможно ли е да е била Джоана Симс? 612 00:29:27,224 --> 00:29:29,435 Мисля, че беше някой по-млад. 613 00:29:30,728 --> 00:29:32,354 Шериф... 614 00:29:32,521 --> 00:29:34,023 вижте какво намерихме. 615 00:29:34,190 --> 00:29:36,984 Е, добре, добре. 616 00:29:37,151 --> 00:29:38,652 Изглежда като предчувствието на г-жа Флетчър 617 00:29:38,819 --> 00:29:40,404 за библията на Гидиън се изплати, а? 618 00:29:40,571 --> 00:29:42,281 да Намерих го долу в мотел Лайтхаус. 619 00:29:42,448 --> 00:29:44,742 Стая шест, сив костюм, висящ в килера, 620 00:29:44,909 --> 00:29:46,785 и той седеше на леглото по бельо, 621 00:29:46,952 --> 00:29:49,455 четейки добрата книга. 622 00:29:51,749 --> 00:29:53,709 [въздишка] 623 00:29:53,876 --> 00:29:55,169 Трябваше да знам. 624 00:29:55,336 --> 00:29:57,254 Честно, не им казах нищо. 625 00:29:57,421 --> 00:29:59,507 Ти си неговото алиби за убийството. Какво печелиш от това? 626 00:29:59,673 --> 00:30:00,925 Убийство ли каза? 627 00:30:01,091 --> 00:30:02,676 Някой уби Карл Дорнър. 628 00:30:02,843 --> 00:30:04,470 Нали ги знаете тези фалшиви книги Не можах да намеря? 629 00:30:04,637 --> 00:30:06,263 Някой разби ремаркето му търси ги. 630 00:30:06,430 --> 00:30:08,557 - Някой друг има книгите? -Дръж се! 631 00:30:08,724 --> 00:30:10,267 Анди, вземи личната карта на този човек. 632 00:30:10,434 --> 00:30:11,936 Обзалагам се, че има рап лист дълъг една миля, 633 00:30:12,102 --> 00:30:13,562 и съм в настроение да му хвърля книгата. 634 00:30:13,729 --> 00:30:15,940 Имам по-добра идея. 635 00:30:16,106 --> 00:30:18,817 Защо не си разменим идентификацията? 636 00:30:18,984 --> 00:30:21,695 Аз съм Шърман Хейстингс от службата за вътрешни приходи. 637 00:30:21,862 --> 00:30:24,365 Как се казваш, шерифе? 638 00:30:26,367 --> 00:30:28,536 [взрив] 639 00:30:28,702 --> 00:30:31,455 О, г-жо Флетчър. Виждали ли сте Лиза днес? 640 00:30:31,622 --> 00:30:33,666 Не, не съм. Нещо не е наред, Тоби? 641 00:30:33,832 --> 00:30:35,668 не съм сигурен Обадих се в къщата й. 642 00:30:35,834 --> 00:30:38,045 Майка й каза Лиза не искаше да говори с никого. 643 00:30:38,212 --> 00:30:40,631 Когато настоях, тя каза ще се обади на полицията по другата линия 644 00:30:40,798 --> 00:30:43,551 ако не затворя. Не знам какво стана. 645 00:30:43,717 --> 00:30:46,303 - Кога я видя последно? - Вчера следобед. 646 00:30:46,470 --> 00:30:48,305 Уредихме си среща снощи в 11:30ч. 647 00:30:48,472 --> 00:30:50,432 Чаках до 12:00ч. Тя дори не се появи. 648 00:30:50,599 --> 00:30:51,850 Къде трябваше да се срещнете? 649 00:30:52,017 --> 00:30:53,811 във вихъра-- 650 00:30:55,396 --> 00:30:56,689 о боже 651 00:30:56,855 --> 00:30:58,691 Трябва да отида в града веднага. 652 00:30:58,857 --> 00:31:00,442 -Имаш ли кола? -не 653 00:31:00,609 --> 00:31:03,529 Може би Дон Симс може да ни закара. Хей, Дон! 654 00:31:03,696 --> 00:31:05,447 Г-н Симс? 655 00:31:05,614 --> 00:31:07,866 Г-н Симс? 656 00:31:09,618 --> 00:31:11,495 [скърцане на гуми] 657 00:31:13,998 --> 00:31:16,417 [Джоана] Съжалявам. Не знам за какво говориш. 658 00:31:16,584 --> 00:31:19,044 О, хайде, Йоана! Книгите. 659 00:31:19,211 --> 00:31:21,213 Този с реалния разход и числа на печалбата, 660 00:31:21,380 --> 00:31:23,215 и тази, която ти откри Карл Дорнър беше фалшив 661 00:31:23,382 --> 00:31:24,717 да мамят бирника... 662 00:31:24,883 --> 00:31:26,218 и благотворителни организации като Cabot Cove 663 00:31:26,385 --> 00:31:28,053 които спонсорират вашите ангажименти. 664 00:31:28,220 --> 00:31:29,680 Откъде ти хрумна тази идея? 665 00:31:29,847 --> 00:31:31,390 От г-жа Флетчър... 666 00:31:31,557 --> 00:31:33,934 и много разочарован господин от IRS. 667 00:31:34,101 --> 00:31:35,769 Карл Дорнър също те мамеше, не беше ли той 668 00:31:35,936 --> 00:31:37,688 Запазване на повече от половината печалби. 669 00:31:37,855 --> 00:31:39,064 Мислиш ли, че аз убих Карл? 670 00:31:39,231 --> 00:31:40,441 Не, нямам. 671 00:31:40,608 --> 00:31:42,109 Мисля, че накарахте Дон да го направи. 672 00:31:42,276 --> 00:31:44,320 Джоана Симс... 673 00:31:44,486 --> 00:31:46,030 Поставям ви под арест 674 00:31:46,196 --> 00:31:47,615 за заговор за извършване на убийство. 675 00:31:47,781 --> 00:31:49,867 Господи, Морт. 676 00:31:50,034 --> 00:31:51,785 След цялото това време, 677 00:31:51,952 --> 00:31:53,787 все още те изяжда толкова много 678 00:31:53,954 --> 00:31:55,914 че напуснах теб. 679 00:32:02,838 --> 00:32:04,715 [Морт] Не ме разбирайте погрешно, г-жо Ф. 680 00:32:05,007 --> 00:32:07,092 Наистина мразех да имам да арестува Джоана Симс, 681 00:32:07,259 --> 00:32:09,303 но нямаше избор. 682 00:32:09,470 --> 00:32:12,723 Тя разбра това Дорнър крадеше толкова много от върха, 683 00:32:12,890 --> 00:32:14,433 той унищожаваше карнавала. 684 00:32:14,600 --> 00:32:16,727 Това беше нещо като неговия начин да се пенсионира. 685 00:32:16,894 --> 00:32:20,064 Тя е много силна жена с много слаб съпруг. 686 00:32:20,230 --> 00:32:22,775 И той правеше всичко, което тя му казваше. 687 00:32:22,941 --> 00:32:25,361 Сигурен ли си в това? 688 00:32:25,527 --> 00:32:27,446 Той избяга и я остави да се изправи сам, нали? 689 00:32:27,613 --> 00:32:29,823 Да, той избяга и вероятно взе счетоводната книга 690 00:32:29,990 --> 00:32:32,326 това показва Дорнър финансова ловкост с него. 691 00:32:32,493 --> 00:32:33,786 Онзи Ники, хвърлящия нож 692 00:32:33,952 --> 00:32:35,579 беше толкова нетърпелив да се докопа до него 693 00:32:35,746 --> 00:32:37,665 за да може да събира голяма награда от IRS. 694 00:32:37,831 --> 00:32:39,958 Не се тревожи, ще хванем Sims. 695 00:32:40,125 --> 00:32:42,252 Което ме оставя с друг въпрос-- 696 00:32:42,419 --> 00:32:44,797 какво е човекът, който разби пътя му в трейлъра на Дорнър 697 00:32:44,963 --> 00:32:47,633 търсеше - със сигурност не счетоводна книга, 698 00:32:47,800 --> 00:32:49,718 предвид малките пространства в който се вгледа. 699 00:32:49,885 --> 00:32:52,179 И ако Дон беше убиецът, защо бързахме? 700 00:32:52,346 --> 00:32:54,431 С смъртта на г-н Дорнър, той имаше цялото време на света. 701 00:32:54,598 --> 00:32:56,350 Искаш да кажеш, че Дон не е убиецът? 702 00:32:56,517 --> 00:32:59,228 Не можеше да бъде крадецът от Cabot Cove, или... 703 00:32:59,395 --> 00:33:01,480 ако се вярва на жена му. 704 00:33:01,647 --> 00:33:03,524 Когато първите къщи бяха ограбени, 705 00:33:03,691 --> 00:33:06,068 той беше с карнавала в Мемфис, Тенеси. 706 00:33:06,235 --> 00:33:09,113 И по това време крадецът не търсеше спокойно. 707 00:33:09,279 --> 00:33:11,949 Той беше в лудост да намери това, което търсеше. 708 00:33:12,116 --> 00:33:14,159 Което повдига друг въпрос... 709 00:33:14,326 --> 00:33:15,911 [звънец на вратата] 710 00:33:16,078 --> 00:33:17,663 аз ще го взема 711 00:33:20,999 --> 00:33:22,751 Здравей, Лиза. как си 712 00:33:22,918 --> 00:33:25,003 Тя е добре, така че просто не вдигайте шум. 713 00:33:25,170 --> 00:33:26,630 Защо да вдигам шум 714 00:33:26,797 --> 00:33:28,340 над най-красивото момиче в Cabot Cove? 715 00:33:28,507 --> 00:33:30,134 - Влизай, Лиза. -Здравейте, г-жо Флетчър. 716 00:33:30,300 --> 00:33:31,885 Тези за вашата пролетна градина ли са? 717 00:33:32,052 --> 00:33:33,762 да И ако не ги сваля в земята 718 00:33:33,929 --> 00:33:35,431 преди да отида в Ню Йорк, 719 00:33:35,597 --> 00:33:37,057 Няма да имам пролетна градина. 720 00:33:37,224 --> 00:33:39,101 Хм, има някои... 721 00:33:39,268 --> 00:33:41,228 бисквити и мляко в кухнята. 722 00:33:41,395 --> 00:33:44,064 Звучи ми добре. 723 00:33:44,231 --> 00:33:46,400 давай 724 00:33:50,154 --> 00:33:52,281 Това не биха били... 725 00:33:52,448 --> 00:33:54,283 бисквитки с фъстъчено масло, биха ли? 726 00:33:58,662 --> 00:34:00,998 не се ядосвай Трябваше да те видя. 727 00:34:01,165 --> 00:34:05,085 Не съм толкова умен. Не го разбрах 728 00:34:05,252 --> 00:34:07,921 докато г-жа Флетчър не ми каза какво вероятно се е случило. 729 00:34:08,088 --> 00:34:10,424 Вижте, закъсняхте, затова си помислих, че няма да дойдеш, 730 00:34:10,591 --> 00:34:12,634 и си тръгнах. И в тъмното, 731 00:34:12,801 --> 00:34:15,053 видяхте г-н Дорнър да се бие с някого не можа да разбереш, 732 00:34:15,220 --> 00:34:17,055 значи си помислил, че... 733 00:34:17,222 --> 00:34:20,392 Аз го убих. 734 00:34:20,559 --> 00:34:23,020 Помислих си, Тоби, но не можех да повярвам. 735 00:34:23,187 --> 00:34:24,730 наистина съжалявам 736 00:34:24,897 --> 00:34:26,982 всичко е наред 737 00:34:29,151 --> 00:34:31,236 Трябваше да чакам повече. 738 00:34:31,403 --> 00:34:34,364 Лиза, толкова се тревожех за теб. 739 00:34:34,531 --> 00:34:37,201 Никога не съм имал никого да се притеснявате преди. 740 00:34:37,367 --> 00:34:39,912 това е... 741 00:34:40,078 --> 00:34:41,955 като съвсем нов е... 742 00:34:54,134 --> 00:34:57,179 здрасти как върви 743 00:34:57,346 --> 00:35:00,933 Освен че няма дресинг от сирене фета за моята салата? 744 00:35:01,099 --> 00:35:04,686 Знаеш ли, наистина трябва вземете хубави завеси за тези клетки. 745 00:35:04,853 --> 00:35:06,313 Ако трябва да остана тук през нощта, 746 00:35:06,480 --> 00:35:08,482 ще стане малко публично. 747 00:35:08,649 --> 00:35:11,109 Обичайният обичай е да настаним гостите ни в хотел. 748 00:35:11,276 --> 00:35:12,778 Това не е ли сексистко? 749 00:35:12,945 --> 00:35:14,863 Вижте, хм... може ли да вляза? 750 00:35:15,030 --> 00:35:17,032 Наистина не харесвам говоря с теб през решетките. 751 00:35:17,199 --> 00:35:19,409 Бъди мой гост. 752 00:35:21,703 --> 00:35:23,705 Да видим какво мога да ти предложа? 753 00:35:23,872 --> 00:35:26,250 Имам малко увехнала маруля тук... 754 00:35:26,416 --> 00:35:28,418 Джоана, престани. 755 00:35:28,585 --> 00:35:31,046 Моля те, просто говори с мен. 756 00:35:31,213 --> 00:35:33,715 Това би направило моето присъствие тук изглеждат разумни. 757 00:35:33,882 --> 00:35:35,717 И не е. Това е презрително. 758 00:35:35,884 --> 00:35:40,806 слушай Това няма нищо общо с нас. 759 00:35:40,973 --> 00:35:43,433 Добре, да, беше като ритник в зъбите 760 00:35:43,600 --> 00:35:45,435 когато излетяхте и ме остави да стоя на подсъдимата скамейка 761 00:35:45,602 --> 00:35:47,437 с два билета за корабчето на любовта. 762 00:35:47,604 --> 00:35:48,897 Но го преодолях. И да ви кажа истината, 763 00:35:49,064 --> 00:35:50,566 Наистина съм ти задължен. 764 00:35:50,732 --> 00:35:53,569 Ако не беше в живота ми, аз... 765 00:35:53,735 --> 00:35:56,029 Може и да не съм разбрал какво открих, когато срещнах Адел. 766 00:35:56,196 --> 00:35:59,366 Иска ми се да мога да кажа нещо такова. 767 00:35:59,533 --> 00:36:01,368 Наистина съжалявам за теб, че не можеш. 768 00:36:01,535 --> 00:36:04,872 Както и да е, нямате дело срещу мен, 769 00:36:05,038 --> 00:36:07,249 и ти го знаеш. 770 00:36:07,416 --> 00:36:10,335 Бях жертва на Карл Дорнър, не неговият убиец. 771 00:36:10,502 --> 00:36:12,379 Тогава защо не дойде при мен и не ми каза, 772 00:36:12,546 --> 00:36:14,131 "Арестувайте този човек, той е крадец"? 773 00:36:14,298 --> 00:36:17,259 Защото не знаех колко дълбоко е. 774 00:36:17,426 --> 00:36:20,304 Исках да видя дали има нещо Бих могъл да спестя от това. 775 00:36:20,470 --> 00:36:22,139 Това беше моят живот. 776 00:36:22,306 --> 00:36:23,849 Не съм убил Карл. 777 00:36:24,016 --> 00:36:25,809 Не съм казал на Дон да убие Карл. 778 00:36:25,976 --> 00:36:27,060 Тогава защо е избягал? 779 00:36:27,227 --> 00:36:29,479 Може би се страхуваше от теб. 780 00:36:29,646 --> 00:36:32,149 Може би се страхуваше... 781 00:36:32,316 --> 00:36:34,776 че ще го вкарате в затвора... 782 00:36:34,943 --> 00:36:37,571 За това, което ви причинихме преди 22 години. 783 00:36:41,992 --> 00:36:44,494 Денят на посетителите приключи. Хм... 784 00:36:44,661 --> 00:36:47,497 Не забравяйте да заключите вратата когато излизаш. 785 00:36:55,339 --> 00:36:57,466 [вратата на клетката се затваря] 786 00:36:57,633 --> 00:37:00,844 шериф? Те хванаха Дон Симс в Роки Пойнт. 787 00:37:01,011 --> 00:37:02,721 Вкарват го. 788 00:37:09,561 --> 00:37:11,188 И така, какво планирахте да правите с това? 789 00:37:11,355 --> 00:37:13,148 Не смятах да правя нищо с него. 790 00:37:13,315 --> 00:37:14,816 Просто си помислих, че не можеш заведи дело срещу Джоана 791 00:37:14,983 --> 00:37:16,401 ако не сте имали книгите на Карл. 792 00:37:16,568 --> 00:37:19,446 Просто ще оставим IRS да се заеме с това. 793 00:37:19,613 --> 00:37:21,239 Бих си помислил, че ще си много по-далеч 794 00:37:21,323 --> 00:37:22,240 отколкото Роки Пойнт. 795 00:37:22,407 --> 00:37:23,992 Нямах представа, че ще си помислиш 796 00:37:24,159 --> 00:37:25,869 че Джоана и аз го направихме заедно. 797 00:37:26,036 --> 00:37:28,288 Това ще изисква работа в екип. 798 00:37:28,455 --> 00:37:30,916 Не бяхме много отбор. 799 00:37:31,083 --> 00:37:33,835 Това беше моя грешка, колкото и твоя. 800 00:37:37,422 --> 00:37:40,258 Никога не съм ти давал голям шанс. 801 00:37:40,425 --> 00:37:43,011 Хей, и аз не бях кой знае каква награда. 802 00:37:43,178 --> 00:37:46,682 хех добре... 803 00:37:46,848 --> 00:37:49,977 Може би с малко работа можем да го оправим. 804 00:37:50,143 --> 00:37:52,980 Мразя да ти напомням, но и двамата сте все още е изправен пред обвинение в убийство. 805 00:37:56,608 --> 00:38:00,070 Джес, знам какво си мислиш, но грешиш. 806 00:38:00,237 --> 00:38:02,906 Направиха го, точка, край на отчета. 807 00:38:03,073 --> 00:38:04,908 Може би си прав, Сет. 808 00:38:05,075 --> 00:38:07,828 Продължих да се опитвам по някакъв начин свързват убийството 809 00:38:07,995 --> 00:38:10,163 към тези кражби. 810 00:38:10,330 --> 00:38:13,125 Имам предвид оръжието на убийството все пак беше антика. 811 00:38:13,291 --> 00:38:16,920 Това е твърде хубав ден, за да го прекарате на бдение. 812 00:38:17,087 --> 00:38:19,131 Това не е моя тип парти. 813 00:38:19,297 --> 00:38:21,591 Никога не можех да памук до достигане през ковчег 814 00:38:21,758 --> 00:38:23,343 да си взема ордьовър. 815 00:38:23,510 --> 00:38:26,179 Дължим го на карнавала в чест на Карл Дорнер. 816 00:38:26,346 --> 00:38:29,516 И чувам, че няма да бъде всяко обикновено събуждане така или иначе. 817 00:38:29,683 --> 00:38:31,268 Би трябвало да е доста интересно, 818 00:38:31,435 --> 00:38:33,103 нещо, което можем да преживеем с тебешир. 819 00:38:33,270 --> 00:38:35,981 Оставете на вас да намерите морален императив 820 00:38:36,148 --> 00:38:37,733 в чисти глупости. 821 00:38:37,899 --> 00:38:38,942 Оу! 822 00:38:39,109 --> 00:38:41,319 За какво беше „ух“ ? 823 00:38:41,486 --> 00:38:43,739 Продължавам да хващам този нокът. 824 00:38:43,905 --> 00:38:47,034 Случайно нямаше да имате една удобна машинка за подстригване, бихте ли? 825 00:38:47,200 --> 00:38:51,204 О, имам комплект за маникюр тук някъде. 826 00:38:53,707 --> 00:38:55,459 А, ето го. 827 00:38:57,461 --> 00:38:58,920 Хм. 828 00:38:59,087 --> 00:39:01,048 Имаш странно изражение на лицето си, Джес. 829 00:39:01,214 --> 00:39:03,175 Този комплект. 830 00:39:03,341 --> 00:39:06,553 Изглежда почти като портфейл, нали? 831 00:39:07,929 --> 00:39:09,973 разбира се 832 00:39:10,140 --> 00:39:13,310 Затова ключалката е разбита. 833 00:39:13,477 --> 00:39:16,938 Той запази портфейла, но не беше... 834 00:39:17,105 --> 00:39:19,900 Какво не беше? Кой какъв портфейл е запазил? 835 00:39:20,067 --> 00:39:21,860 Сет, кой отговаря за това събуждане? 836 00:39:22,027 --> 00:39:23,403 Млада жена на име Кармен 837 00:39:23,570 --> 00:39:24,821 прави всички уговорки. 838 00:39:24,988 --> 00:39:26,573 Тогава трябва да говоря с Кармен. 839 00:39:26,740 --> 00:39:28,241 Да вървим по пътя. 840 00:39:28,408 --> 00:39:30,202 Не бих го пропуснал за нищо на света. 841 00:39:30,368 --> 00:39:32,746 Вероятно като всяко друго събуждане... с жонгльори, 842 00:39:32,913 --> 00:39:35,582 огнегълтачи и гълтачи на мечове. 843 00:39:44,257 --> 00:39:46,301 Виж това. 844 00:39:46,468 --> 00:39:49,513 виждаш ли Казах ти, че това ще бъде фантастично. 845 00:39:49,679 --> 00:39:51,348 Боже мой 846 00:39:56,686 --> 00:39:59,397 Уау Ето това наричам класа. 847 00:40:05,320 --> 00:40:08,657 Дами и господа, добре дошли. 848 00:40:08,824 --> 00:40:11,952 Днес сме тук, за да почетем една традиция 849 00:40:12,119 --> 00:40:13,829 колкото мъж. 850 00:40:13,995 --> 00:40:17,332 Пътуващият карнавал е застрашен вид, 851 00:40:17,499 --> 00:40:20,252 и бих искал да благодаря бизнес общността на Cabot Cove 852 00:40:20,418 --> 00:40:22,087 за тяхната подкрепа, 853 00:40:22,254 --> 00:40:25,549 особено Ричард Биниън на Binyon's Fine Foods, 854 00:40:25,715 --> 00:40:30,220 който е дарил толкова щедро освежителните напитки за този следобед. 855 00:40:30,387 --> 00:40:33,306 Ричард, моля те, ще се качиш тук 856 00:40:33,473 --> 00:40:35,100 къде всички можем да те видим? 857 00:40:45,152 --> 00:40:49,823 Почитаме те, о, тайнствен Мефисто! 858 00:40:49,990 --> 00:40:51,658 Мога ли да се върна на мястото си сега? 859 00:40:51,825 --> 00:40:54,536 Не още, Ричард. Веселбата тепърва започва. 860 00:40:54,703 --> 00:40:56,496 не, не Не пак. 861 00:40:56,663 --> 00:40:58,456 Донесе ли още една закуска с теб днес? 862 00:40:58,623 --> 00:41:00,250 Снек? 863 00:41:02,127 --> 00:41:04,588 [смях] 864 00:41:04,754 --> 00:41:06,798 Поставете го високо. Горе високо. 865 00:41:06,965 --> 00:41:08,383 щекотлив ли си 866 00:41:08,550 --> 00:41:09,885 Знам какво се опитваш да направиш... 867 00:41:10,051 --> 00:41:11,511 но няма да ти позволя да бъркаш в джоба ми. 868 00:41:11,678 --> 00:41:13,555 О, ти си твърде умен за мен. 869 00:41:13,722 --> 00:41:16,183 Да видим какво имаме в изгубеното. 870 00:41:16,349 --> 00:41:19,186 Гребен за този добре поддържан вид. 871 00:41:19,352 --> 00:41:21,771 Хубава щипка за пари. 872 00:41:21,938 --> 00:41:25,692 — И дебел портфейл. -[Ричард] Това е мое. 873 00:41:25,859 --> 00:41:28,111 Но защо бихте имате нужда от портфейл и щипка за пари? 874 00:41:28,278 --> 00:41:29,487 Дай ми това. 875 00:41:29,654 --> 00:41:31,406 Може би не е портфейл. 876 00:41:31,573 --> 00:41:33,283 Не се усеща като портфейл. 877 00:41:33,450 --> 00:41:35,160 Усеща се, че има нещо вътре. 878 00:41:35,327 --> 00:41:36,786 По дяволите, би ли ми дал това? 879 00:41:36,953 --> 00:41:39,456 Не, всъщност, мисля Предпочитам да го дам... 880 00:41:39,623 --> 00:41:41,333 на Джесика Флетчър. 881 00:41:41,499 --> 00:41:43,418 Това не е мое, г-жо Флетчър. 882 00:41:43,585 --> 00:41:45,921 Тя ми го подложи. Това не ми принадлежи. 883 00:41:46,087 --> 00:41:48,048 Ричард, не искаш да говориш за това 884 00:41:48,215 --> 00:41:50,217 пред всички тези хора, нали? 885 00:41:50,383 --> 00:41:51,718 Не, нямам. 886 00:41:51,885 --> 00:41:53,470 Защо не отидем в офиса ми 887 00:41:53,637 --> 00:41:55,597 къде е хубаво и тихо? 888 00:41:58,934 --> 00:42:01,061 Вчера на магическото шоу, 889 00:42:01,228 --> 00:42:04,439 Видях как магьосникът взе някои неща от теб 890 00:42:04,606 --> 00:42:06,107 без ваше знание. 891 00:42:06,274 --> 00:42:08,944 [Джесика] Часовник, портфейл и щипка за пари. 892 00:42:09,110 --> 00:42:11,571 И ние имаме тук... 893 00:42:11,738 --> 00:42:14,741 И тогава го видях да връща това, което взехме. 894 00:42:14,908 --> 00:42:17,619 Той ти върна часовника, щипката за пари, 895 00:42:17,786 --> 00:42:20,330 и като на шега подхвърли чифт долни шорти. 896 00:42:20,497 --> 00:42:23,333 ...имаме неща, които не могат да се споменат! 897 00:42:23,500 --> 00:42:25,543 Но едва преди малко, 898 00:42:25,710 --> 00:42:29,214 когато обърках портфейла си за моя комплект за маникюр, 899 00:42:29,381 --> 00:42:33,718 че си спомних той никога не ти е върнал портфейла. 900 00:42:33,885 --> 00:42:35,720 И ми хрумна 901 00:42:35,887 --> 00:42:38,515 че може би вашият портфейл не е бил портфейл, 902 00:42:38,682 --> 00:42:40,809 но нещо толкова уличаващо 903 00:42:40,976 --> 00:42:42,852 че само за да го имаш на себе си 904 00:42:43,019 --> 00:42:45,188 може да доведе до ареста ви. 905 00:42:45,355 --> 00:42:48,733 И Карл Дорнър осъзна това. 906 00:42:48,900 --> 00:42:51,486 Беше този професионалист набор от брави. 907 00:42:51,653 --> 00:42:54,906 Тези, които сте използвали да обират къщи в целия град. 908 00:42:55,073 --> 00:42:57,200 Значи той се опита да те изнудва за това, и ти го уби. 909 00:42:57,367 --> 00:43:00,745 добре, да, Аз извърших тези кражби. 910 00:43:00,912 --> 00:43:02,747 Но не съм убил никого. 911 00:43:02,914 --> 00:43:04,416 Но ти го направи, Ричард. 912 00:43:04,582 --> 00:43:06,835 [Морт] Г-жа Флетчър разпознал оръжието на убийството 913 00:43:07,002 --> 00:43:08,670 като истинска антика. 914 00:43:08,837 --> 00:43:10,839 Фицпатрик бяха докладвали 915 00:43:11,006 --> 00:43:13,591 елизабетинска кама е открадната от мястото им за уикенда. 916 00:43:13,758 --> 00:43:15,719 Така че ние им изпратихме по факса снимка на това, 917 00:43:15,885 --> 00:43:17,971 и го идентифицираха като техен. 918 00:43:18,138 --> 00:43:23,393 Той ми каза да се срещна с него след края на карнавала. 919 00:43:23,560 --> 00:43:26,646 В 11:30 го чаках от ездата Whirlwind. 920 00:43:26,813 --> 00:43:29,816 Каза, че ще ми струва 10 000 долара 921 00:43:29,983 --> 00:43:32,068 за да си върна бравите. 922 00:43:32,235 --> 00:43:33,361 Той ме заплаши, 923 00:43:33,445 --> 00:43:35,655 той каза, че ще похарча остатъка от живота ми в затвора. 924 00:43:35,822 --> 00:43:38,074 Затова го намушках. 925 00:43:38,241 --> 00:43:40,452 Нямаше ключалки в себе си. 926 00:43:40,618 --> 00:43:42,787 Затова го качих в кола на волана 927 00:43:42,954 --> 00:43:45,665 и го включих, и музиката... 928 00:43:45,832 --> 00:43:47,125 Защото трябваше да разбиеш ключалката, 929 00:43:47,292 --> 00:43:48,460 и искахте да заглушите звука. 930 00:43:48,626 --> 00:43:49,753 Само ти излезе празен. 931 00:43:49,919 --> 00:43:51,171 Ключалките липсваха. 932 00:43:51,338 --> 00:43:53,381 Как ги взе? 933 00:43:53,548 --> 00:43:55,216 Ние не го направихме, Ричард. 934 00:43:55,383 --> 00:43:57,510 Това е моят комплект за маникюр. 935 00:43:57,677 --> 00:43:59,012 Мисля, че този е твой. 936 00:43:59,179 --> 00:44:01,014 Вие бяхте права, г-жо Флетчър. 937 00:44:01,181 --> 00:44:02,766 Дадохме трейлъра на Карл Дорнър по-отблизо 938 00:44:02,932 --> 00:44:04,351 и намери това къде сигурно го е скрил... 939 00:44:04,517 --> 00:44:06,102 В отделението за генератор. 940 00:44:08,480 --> 00:44:11,316 Когато поех магазин за хранителни стоки на баща ми, 941 00:44:11,483 --> 00:44:15,070 мразех го Беше опърпано. 942 00:44:15,236 --> 00:44:17,030 Започнах да го ремонтирам, 943 00:44:17,197 --> 00:44:19,574 да се превърне в вид крекер барел място 944 00:44:19,741 --> 00:44:21,409 един турист би избрал. 945 00:44:21,576 --> 00:44:25,038 Не знаех, че ще струва толкова много. 946 00:44:25,205 --> 00:44:27,749 Взех назаем всичко, което можах, 947 00:44:27,916 --> 00:44:30,085 тогава трябваше да крада. 948 00:44:30,251 --> 00:44:31,836 Малки неща в началото, извън къщите на хората 949 00:44:32,003 --> 00:44:34,130 когато направих доставките си. 950 00:44:34,297 --> 00:44:36,383 И тогава един мъж, когото срещнах в бар 951 00:44:36,549 --> 00:44:38,218 продаде ми малък комплект инструменти. 952 00:44:38,385 --> 00:44:41,262 Нахлувал в къщите на хората когато не са били вкъщи. 953 00:44:42,931 --> 00:44:45,975 Никога не съм мислил, че ще свърша... 954 00:44:46,142 --> 00:44:47,936 нали знаеш... 955 00:44:49,687 --> 00:44:51,314 Убийство на някого. 956 00:44:51,481 --> 00:44:53,566 Анди. 957 00:45:04,035 --> 00:45:07,664 Ох, не ми казвай бисквитките са изчезнали. 958 00:45:07,831 --> 00:45:11,167 О, Сет, съжалявам. Нямах време да направя втора партида. 959 00:45:11,334 --> 00:45:13,211 Може би е по-добре да направите две партиди 960 00:45:13,378 --> 00:45:15,004 ако младият Тоби ще се мотае из града. 961 00:45:15,171 --> 00:45:17,257 Мислех, че си тръгна с карнавала. 962 00:45:17,424 --> 00:45:19,050 о, не Бащата на Лиза му е дал работа 963 00:45:19,217 --> 00:45:20,927 изработване на тревни мебели 964 00:45:21,094 --> 00:45:22,887 до началото на колежа през есента. 965 00:45:23,054 --> 00:45:25,974 [телефонът звъни] 966 00:45:26,141 --> 00:45:28,393 - Жилището на Флетчър. -[бърборене] 967 00:45:28,560 --> 00:45:30,728 О, здравей, Адел. Сет Хазлит. 968 00:45:30,895 --> 00:45:33,148 Да, той е. Ще ти го дам. 969 00:45:33,314 --> 00:45:34,983 благодаря Здравей, скъпа. 970 00:45:35,150 --> 00:45:37,944 кога ще се прибереш 971 00:45:38,111 --> 00:45:39,487 О, това е страхотно. 972 00:45:39,654 --> 00:45:41,197 Липсваш ми нещо лудо. 973 00:45:41,364 --> 00:45:43,199 О, шегуваш ли се? 974 00:45:43,366 --> 00:45:45,201 аз? Да изпаднеш в беда? В този град? 975 00:45:45,368 --> 00:45:47,370 [смее се]