1
00:00:02,000 --> 00:00:15,055
sub2smi de <b>Miguel Arcángel</b>

2
00:00:41,625 --> 00:00:46,164
<b>�� �� Ŀ</b>

3
00:01:42,352 --> 00:01:44,388
<b>'�� 14��°
 ����Ŭ �轼 �����Ʈ!'</b>

4
00:03:04,309 --> 00:03:05,389
<b>'����Ŭ ��� �轼'</b>

5
00:03:15,487 --> 00:03:16,567
<b>'ü�����'</b>

6
00:04:07,289 --> 00:04:08,779
<b>'�̱�, ������ī'</b>

7
00:04:19,760 --> 00:04:21,421
 ����Ŭ!

8
00:05:12,604 --> 00:05:13,684
<b>'����� ���� 
 �� ����, 1980��'</b>

9
00:05:44,803 --> 00:05:47,135
 ��ȭ�� �̷�� 

10
00:06:03,697 --> 00:06:08,691
<i>7�� 7��, �� 5������
�ŵ� ������ ���翡��...</i></font>

11
00:06:08,869 --> 00:06:10,200
<i>�����Ʈ ��� �����ִϴ�</i>

12
00:06:10,370 --> 00:06:13,282
<i>��, ���� ��¥ �� ��ƿ�̸� 
 �� ���� �轼 ���̺��οϴ�</i>

13
00:06:13,456 --> 00:06:16,368
<i>������ '���� ������ ��'���� 
 ���������� �Ͻ��ϴ�</i>

14
00:06:16,543 --> 00:06:18,784
<i>����� �ʿ��ϴ� ��������</i>

15
00:06:18,962 --> 00:06:21,419
<i>����Ŭ �轼�� �ڽ��� ���� ħ�ǿ� 
 �����ں��� ���Ϸ���...</i>

16
00:06:21,590 --> 00:06:23,376
<i>������ ��������ϴ�</i>

17
00:06:23,550 --> 00:06:26,417
<i>����Ŭ �轼�� ���ǿ� ȭ����
���� ���� ��������...</i></font>

18
00:06:26,595 --> 00:06:27,710
<i>�ִϴ�</i>

19
00:06:27,888 --> 00:06:28,968
<i>����Ŭ �轼</i>

20
00:06:29,139 --> 00:06:31,801
<i>'������'�� �ִ� �ٹ� �Ǹŷ��� 
 ������ �ٹ�����...</i>

21
00:06:31,975 --> 00:06:34,637
<i>��׽��Ͽ� �ö����ϴ�</i>

22
00:06:34,811 --> 00:06:38,019
<i>����Ŭ �轼�� �� �ٹ����� 
6���� 1�� �̱��� ��...</i>

23
00:06:38,189 --> 00:06:41,056
<i>���ǰ� ����� ������ 
 ��Ƽ��Ʈ�� �ƽ��ϴ�</i>

24
00:06:41,234 --> 00:06:42,895
<i>�� �ٹ��� '���'�οϴ�</i>

25
00:06:43,069 --> 00:06:46,812
<color de fuente=
20�Ⱓ ���� ��°� ������, �����...</i>

26
00:06:46,990 --> 00:06:48,981
<i>����� �� �� �ֽ��ϴ�</i>

27
00:06:49,159 --> 00:06:52,196
<i>����� ������
�Ƹ．�ĭ �帲�� ������piscina

28
00:09:27,984 --> 00:09:30,270
<b>'�̷�! ���!'</b>

29
00:10:48,398 --> 00:10:51,390
<i>�������...
����Ŭ �Shi�� '�� ��'</i>

30
00:10:51,568 --> 00:10:53,809
<i>����Ŭ �轼��
'���� ��'</i>

31
00:10:53,987 --> 00:10:56,649
<i>���� ������ ����Ŭ �轼��
'������'</i>

32
00:12:14,234 --> 00:12:15,974
<b>'������'</b>

33
00:13:48,286 --> 00:13:49,492
<b>'<color de fuente=

34
00:13:50,747 --> 00:13:53,454
<b>'����Ʈ ������ ��'</b>

35
00:13:54,667 --> 00:13:56,248
<b>'����Ŭ �轼,
�� �׿��� �����ϴ°�'</b>

36
00:13:56,419 --> 00:13:58,660
<b>'������ũ, ����'</b>

37
00:14:02,967 --> 00:14:04,207
<b>'���� ���� �ۿ�����
����Ŭ �轼'</b>

38
00:17:43,646 --> 00:17:44,681
�� ���ڴ� �ž�?

39
00:19:32,797 --> 00:19:34,662
<b>'�� ����'</b>

40
00:19:39,428 --> 00:19:41,635
<b>'���� ����, ���� ���'</b>

41
00:20:07,665 --> 00:20:09,451
���� ����� ����?

42
00:21:04,388 --> 00:21:06,470
�׷��� ������?

43
00:21:40,925 --> 00:21:43,541
<i>���� ��Ʃ��� ������ 
 ���� �� ȯ���ִϴ�</i>

44
00:21:43,719 --> 00:21:45,584
<i>���� ���� 
 �����ڵ鿡��</i>

45
00:21:45,763 --> 00:21:48,425
<i>������ ���� �ִ� �� �����ִϴ� 
 �����ִϴ�</i>

46
00:21:49,809 --> 00:21:52,346
- ������, �� Ʈ���Ϸ��� �־�?
- �� 

47
00:21:52,895 --> 00:21:54,135
 �� �′ ����?

48
00:21:54,313 --> 00:21:56,895
 ������ Ƽ������ 
 ���� �ȭ�� 

49
00:21:57,066 --> 00:21:58,055
 ������ Ƽ����?

50
00:21:58,234 --> 00:22:00,896
<i>�����Ͻô� ���� 
 �����ڵ��� �Ű�� ������</i>

51
00:22:01,070 --> 00:22:04,062
<i>�Ű��� ��μ��� 
 ���Ŀ� ������ ����ϱ��</i>

52
00:22:04,240 --> 00:22:05,446
<i>����̾����ϴ�</i>

53
00:22:05,616 --> 00:22:08,107
������ ��� ã�Ѵ�, Ƽ��?

54
00:22:08,285 --> 00:22:09,900
 �ƴ�, �����̿��� 

55
00:22:10,120 --> 00:22:13,032
 ���� �　� �ٳ��� ũ�� ���̸� 
 ��� ���� �ʰھ�?

56
00:22:13,207 --> 00:22:14,242
 �� �ȷ������?

57
00:22:14,416 --> 00:22:17,158
- ����� �� �� ����?
- �׷��� �ϰڽ��ϴ� 

58
00:22:17,336 --> 00:22:19,952
- �� ����� �� ����?
- ��ȭ �������� 

59
00:22:25,261 --> 00:22:27,092
 ���� �� ������,
 ����...

60
00:22:29,932 --> 00:22:31,263
 ����...

61
00:22:33,727 --> 00:22:38,312
-����ٴ�?
- �ƴ�, ����Ŭ �轼�̿���!

62
00:22:38,482 --> 00:22:40,438
 ����Ŭ �轼?

63
00:22:57,293 --> 00:22:58,624
 �Ƿ��ִϴ� 

64
00:23:08,012 --> 00:23:10,003
<b>'ĳ����, ���� ��ġ��'</b>

65
00:23:13,767 --> 00:23:15,723
"������ ��"

66
00:23:17,438 --> 00:23:19,850
"������ ����"

67
00:23:25,863 --> 00:23:27,819
ã�к��� �𸣰ڳ� 

68
00:23:27,990 --> 00:23:30,197
- ���� �� ����?
- ���� ���� 

69
00:23:30,367 --> 00:23:32,653
 ����, ���� �־� 

70
00:23:32,828 --> 00:23:36,161
 �̺���,
 ���� �� �� �� ��� 

71
00:23:37,166 --> 00:23:39,703
 �� �迡�� �� �ٷ���?

72
00:23:41,253 --> 00:23:43,665
 �ֿ�?
 ���� ������?

73
00:23:45,841 --> 00:23:47,877
- ����!
- ����!

74
00:23:48,844 --> 00:23:52,336
 ���� �� ���ε� 
 ���� ���� 

75
00:23:53,015 --> 00:23:54,346
 �̸� �� ���� 

76
00:23:56,685 --> 00:23:57,845
 ����� 

77
00:24:16,872 --> 00:24:21,366
 �� �̾�, �� �� ���� 
 ����� ���!

78
00:24:21,710 --> 00:24:22,745
 ��!

79
00:24:22,920 --> 00:24:28,415
 �� �Nicola�! �� �׷��� ���絥
 ���� �༮�� �驿 ������? � ���̾�?

80
00:24:28,592 --> 00:24:30,708
 �� ����Ͻ��� ���� 
 �˱⳪ ��?

81
00:24:30,886 --> 00:24:33,753
- �˼��ؿ� 
- �츮 �������� ��������?

82
00:24:33,931 --> 00:24:38,049
 ���� ���ڸ� ���� �乷����� 
 ����Ŭ �轼�� ���� �ν� 

83
00:24:38,227 --> 00:24:40,263
 ���� �� ����!
 �� �ѷ�!

84
00:24:40,437 --> 00:24:45,056
 �� Ŀ��� �װ� ���ƾ� 
 ������ ���� �ָ� 

85
00:24:45,734 --> 00:24:48,066
 �̾�������,
 �� ���� �ؿ� 

86
00:24:49,613 --> 00:24:52,070
 �� �༮ ��ƶ�!

87
00:25:00,916 --> 00:25:02,907
 ����ؿ�, ����Ŭ!

88
00:25:04,253 --> 00:25:05,618
 ���� ����!

89
00:25:07,923 --> 00:25:09,129
<b>'�ǻ��'</b>

90
00:25:12,928 --> 00:25:17,592
ī�乶� �������� ���� ��ٷȾ� 
 �� �� ��� �ǰ� ���鲡

91
00:25:21,186 --> 00:25:23,222
 �̺�, ���� ���!

92
00:25:23,397 --> 00:25:27,731
- �� ����̿��� 
- ���� �� �õ� ���� �Ⱦ� 

93
00:25:34,408 --> 00:25:37,115
- �� �ȿ� �ֳ� �� 
- ���� �������� ���ư��� 

94
00:25:37,286 --> 00:25:39,618
 �� ����ũ�� ì���� 

95
00:25:42,332 --> 00:25:44,288
 �ȿ��� �Ѹ��� ��� 

96
00:25:46,587 --> 00:25:49,124
 �鸰�ٴϱ� 

97
00:25:50,966 --> 00:25:53,924
 �ʹ� �����ѵ� 
 ������ �Ѹ��� ��� 

98
00:25:54,094 --> 00:25:56,551
 ���� ������, �� �� 

99
00:25:58,807 --> 00:26:02,015
 ����, �佢��� 

100
00:26:02,895 --> 00:26:04,931
- �츰 ����Ŭ�� ���� 
- �ٺ� ���� �佢��� 

101
00:26:05,105 --> 00:26:07,437
- ���� ���� 
- ���� ���� 

102
00:26:07,608 --> 00:26:09,314
 �ȿ� ���� �ֳ� �� 

103
00:26:13,739 --> 00:26:15,275
 �M������ϱ�!

104
00:26:17,659 --> 00:26:20,366
 �� �佢�� �� �� 

105
00:26:22,206 --> 00:26:23,491
 �� �䢢 ���� �ȴ� 

106
00:26:29,671 --> 00:26:31,707
 ����Ŭ�̾�!

107
00:26:35,094 --> 00:26:37,085
<b>'MJJ ��Ʃ���'</b>

108
00:27:35,821 --> 00:27:37,402
<b>'����'</b>

109
00:27:47,541 --> 00:27:49,577
<b>'����ũ �н�ƮǪ��'</b>

110
00:28:11,523 --> 00:28:13,764
<b>'<color de fuente=

111
00:29:33,313 --> 00:29:35,850
���� ���� ����
������ ������

112
00:29:37,192 --> 00:29:38,807
<b>'����'</b>

113
00:29:46,618 --> 00:29:47,858
<b>'���� ��� ���� ��'</b>

114
00:31:56,957 --> 00:31:59,573
���� �� ģ�� ������ũ��...

115
00:32:00,544 --> 00:32:02,956
�� ģ���� �׳�...
������ũ�� ���� �־��µ�...

116
00:32:03,130 --> 00:32:05,291
���� ������ �ּ���

117
00:32:41,209 --> 00:32:43,074
<b>'����Ŭ�� �ż��� ���̾�Ʈ
ħ���� ������ �� ����'</b>

118
00:32:43,253 --> 00:32:45,084
<b>'����Ŭ, ����� ��������
����Ŭ, ���� ��ȥ�Ѵ�'</b>

119
00:32:50,802 --> 00:32:52,588
<b>'<color de fuente=
����Ŭ�� ���ֳ̾��� ������!'</b>

120
00:32:52,762 --> 00:32:53,922
<b>'�轼�� �� 3�� ��'</b>

121
00:32:54,097 --> 00:32:55,132
<b>'�������ΰ� ��ȥ�ϴ�'</b>

122
00:32:55,515 --> 00:32:57,722
<b>'����Ŭ, 50�Ⱓ �õ�'</b>

123
00:33:02,981 --> 00:33:05,393
<b>'�ֿ� ħ�������� �о� ����'</b>

124
00:33:20,624 --> 00:33:24,663
<b>'����Ŭ,
���� ��ҽǿ��� ����'</b>

125
00:34:15,303 --> 00:34:17,009
<b>'����'</b>

126
00:34:35,490 --> 00:34:38,072
<b>'<color de fuente=

127
00:35:37,636 --> 00:35:39,251
<b>'�ڳ��� �ΰ�'</b>

128
00:35:39,429 --> 00:35:41,465
<b>'����Ŭ, �ڳ��� �ΰ���
������ �����ϴ�'</b>

129
00:35:48,396 --> 00:35:50,808
<b>'������ �Ұ�����'</b>

130
00:37:41,050 --> 00:37:43,917
- <i>�ȳ�, �̿� ����!</i>
- <i>�ȳ�, �̿� ����!</i>

131
00:37:44,095 --> 00:37:45,301
<i>�ȳ�, �̿� ����!</i>

132
00:37:54,898 --> 00:37:58,641
- <i>�ȳ�, ģ��</i>
- <i>�ȳ�, ģ��</i>

133
00:37:58,818 --> 00:38:00,558
�� ���� ����?

134
00:38:00,737 --> 00:38:04,571
- ���� �� ��
- �װ� ��? ��� ����

135
00:38:04,741 --> 00:38:07,027
����� �������� ����

136
00:38:07,202 --> 00:38:11,286
- ����� �ʿ����ݾ�
- ���� ��, ����Ƽ, ����

137
00:38:11,456 --> 00:38:15,324
- <i>���� ģ����</i>
- <i>�װ� �׷��� ������</i>

138
00:38:15,794 --> 00:38:18,206
 ��, �� ���̾� 

139
00:38:19,672 --> 00:38:22,004
 ���� ���� 

140
00:39:06,261 --> 00:39:08,798
- ���� ����!
- ����Ƽ, �!

141
00:39:09,597 --> 00:39:11,804
 ����Ŭ!

142
00:39:13,226 --> 00:39:15,342
<i>����Ŭ!</i>

143
00:39:34,122 --> 00:39:35,612
 ����Ƽ, ���� 

144
00:39:46,426 --> 00:39:48,633
 ���� �����⸸ ��ٷȾ� 

145
00:39:48,803 --> 00:39:50,134
 �׷��� �ſ���?

146
00:39:56,227 --> 00:39:57,967
 ����Ƽ

147
00:40:04,152 --> 00:40:05,483
 ��� 

148
00:40:05,862 --> 00:40:08,194
 ��Ű��, �̸� �� 

149
00:40:11,409 --> 00:40:13,525
 ����Ƽ, ���� 

150
00:40:16,664 --> 00:40:18,370
 �� ���� ���� 

151
00:40:20,627 --> 00:40:23,915
- ��Ű�۴� ��� �����?
- �� ������ ��� ���� 

152
00:40:28,843 --> 00:40:31,835
- ��Ű��!
- ��Ű��!

153
00:40:34,349 --> 00:40:36,681
<b>'���� ����,
 ������ ���� ��'</b>

154
00:40:42,523 --> 00:40:44,684
 ��Ű��!

155
00:40:49,530 --> 00:40:51,771
 ��Ű��!

156
00:41:04,712 --> 00:41:09,172
 ���һ�, �̰� �� �� 

157
00:41:21,729 --> 00:41:23,185
 �� �Ź̰� �Ⱦ�� 

158
00:41:24,232 --> 00:41:25,847
 ��� 

159
00:41:35,535 --> 00:41:38,402
- �� �ſ�, ����Ŭ
- ����Ƽ

160
00:41:41,541 --> 00:41:44,123
 ����Ƽ, ������ 

161
00:42:29,297 --> 00:42:31,333
 ������ �ؾ� �� 

162
00:42:40,641 --> 00:42:43,678
- ��� ���� 
- �������� ��, �˾���?

163
00:42:43,853 --> 00:42:45,468
����, �ƽþ�...

164
00:42:47,356 --> 00:42:51,645
 ���ֹ̾�, ����, ��ī��...

165
00:42:51,819 --> 00:42:55,562
 �ν� ��������, �� �����ý���,
 ����ΰ� �������� 

166
00:43:03,081 --> 00:43:05,163
 �� ���� 
 �İ� ���� �� 

167
00:43:05,333 --> 00:43:07,324
ö���� �İ� ��� 

168
00:43:07,502 --> 00:43:09,333
 ������� 
 �⵵�ϴ� �͵� ���� 

169
00:43:09,504 --> 00:43:13,543
 ���� �����ͳ� �б� ��� 
 ��ó�� ���ƴٳ� �� 

170
00:43:13,716 --> 00:43:15,581
 ����� �� 
 � �ִ���...

171
00:43:15,760 --> 00:43:19,002
 �� ����� ������ �ȴٴ� �� 
 ����� �����!

172
00:43:19,722 --> 00:43:21,303
 ���� ���� �ϴٴ� 

173
00:43:21,474 --> 00:43:24,307
 �б��� ��� ���̵��� 
 �� ���� ���࿡ ���� �� �ž� 

174
00:43:24,477 --> 00:43:26,513
 ��� �װ� �˱� �ٷ�, ��� 

175
00:43:26,687 --> 00:43:31,397
 �� �̸��� ���� å�� ���� �Ŷ�� 
ö�ڸ� �°� ��� �� �ٵ� 

176
00:43:31,567 --> 00:43:35,025
L-I-D-E-O,
 ����������� 

177
00:43:35,696 --> 00:43:39,405
 ����Ű ������,
 ���� ���� 

178
00:43:39,575 --> 00:43:42,533
 ������ ���� 

179
00:43:42,703 --> 00:43:47,993
 ����� ��ź�ϰ� 
 �� �ǰ� �־� 

180
00:43:48,167 --> 00:43:49,703
 �̷� ���� 

181
00:43:58,553 --> 00:44:05,220
 �� ����!
 �� ��!

182
00:44:46,517 --> 00:44:50,351
���Ҿ�,
���� �� �߾�

183
00:44:52,064 --> 00:44:54,726
���� ��ó���� �� �����

184
00:44:57,278 --> 00:44:58,859
���� ��� ����?

185
00:45:03,367 --> 00:45:05,858
- ����Ŭ!
- �����! ���!

186
00:45:06,037 --> 00:45:11,157
�׿� ����! �!
�󸶳� �� ������ ����!

187
00:45:21,469 --> 00:45:25,883
���� ������!
�ٸ� ������ �� ����!

188
00:45:26,057 --> 00:45:29,925
�������� ã��!
������ ����!

189
00:45:30,478 --> 00:45:36,064
���ѷ�, �
���� ������

190
00:45:50,289 --> 00:45:51,324
����Ŭ!

191
00:45:57,672 --> 00:45:58,707
����Ŭ!

192
00:46:07,556 --> 00:46:09,171
������ ������!

193
00:46:12,061 --> 00:46:15,519
�����϶�ϱ�!
�� �ƹ��� ���� �� �ϴ� �ž�!

194
00:46:23,447 --> 00:46:25,529
�Ÿ��� ������ ������

195
00:46:25,700 --> 00:46:29,192
��� ������ �ɵ���
�׷��� ���� �� �־�

196
00:46:34,709 --> 00:46:38,577
�� ������ �ƹ���
������ ���� �ž�?

197
00:46:42,425 --> 00:46:44,586
����ġ���� �ξ �� ��

198
00:46:44,760 --> 00:46:46,876
������� ������ ����!

199
00:46:51,225 --> 00:46:53,386
�Ÿ��� ����
�׷�, ���� �� ���� �ž�

200
00:46:57,398 --> 00:47:01,892
����� ���� ���̴�
�ͳε� ����

201
00:47:04,822 --> 00:47:06,733
������� ������
���� �������!

202
00:47:08,159 --> 00:47:10,195
�����̴� ��
���� ��!

203
00:47:12,997 --> 00:47:16,285
��� ������?
�Ѽ��� ����µ�, ��Ҿ�?

204
00:47:20,963 --> 00:47:23,295
�� ��ó�� ���� �ž�
Ż�� �� ������ �ݵ�� �־�

205
00:47:30,931 --> 00:47:32,512
������ ����!

206
00:47:33,601 --> 00:47:35,592
�� ���� ����!

207
00:48:15,643 --> 00:48:20,637
�� ������ ���� �����ϱ�
������ �� ����! ã�Ƴ����!

208
00:48:20,815 --> 00:48:25,479
���� �� ���� ������
���� ��� ���� �ž�

209
00:48:25,653 --> 00:48:27,143
�! ���ѷ�!

210
00:48:29,156 --> 00:48:33,069
�� ���� ����!
���⸦ �����ض�!

211
00:48:33,244 --> 00:48:37,704
��� ����� �շ���
�ִ� ����� ������ �� ��

212
00:48:37,873 --> 00:48:43,334
�����ϰ� �׿� ����
���� �� �߸��� ���� ����!

213
00:48:43,504 --> 00:48:47,918
� ���������� ã�Ƴ�
�� �ֵ� �� ��ó�� ���� �ž�

214
00:49:13,033 --> 00:49:14,694
����

215
00:49:31,427 --> 00:49:35,921
���� �ִ�, ����

216
00:49:36,098 --> 00:49:37,133
<b>'���ٸ� ���'</b>

217
00:49:37,308 --> 00:49:38,889
������ �� ġ�ڱ�

218
00:49:43,397 --> 00:49:47,561
���� ���ٸ� ����̾� 
 �Ǽ����� ���� ����� �� 

219
00:49:57,912 --> 00:49:59,448
 ���� ��������!

220
00:50:13,052 --> 00:50:14,337
 ��, ������!

221
00:50:14,512 --> 00:50:16,844
 �� �ٹ���?
 ���� �� ���̾� 

222
00:50:32,321 --> 00:50:36,815
 �̸��� ��, �׳� ������ 
 ���� ����!

223
00:50:38,160 --> 00:50:41,368
 �� �����̴� ����?
 ��!

224
00:50:52,633 --> 00:50:56,797
 ����?
 ���� ������?

225
00:50:57,304 --> 00:50:59,795
 ��ƶ�!
 ���� ���!

226
00:51:03,894 --> 00:51:05,759
 � �������!

227
00:51:12,152 --> 00:51:13,642
<b>'30��� Ŭ��'</b>

228
00:51:26,125 --> 00:51:28,616
-����Ŭ?
- ����Ƽ, ������?

229
00:51:29,628 --> 00:51:31,744
- ����Ŭ�� ���� ������ 
- ����?

230
00:51:31,922 --> 00:51:35,335
- ���⼭ �����ڰ� ����?
-�¾� 

231
00:51:35,509 --> 00:51:37,625
 �̰�����?

232
00:51:52,443 --> 00:51:57,528
 ���� �� ��° ������ ���̾� 
 �������ϴ� 

233
00:52:09,460 --> 00:52:13,419
- �� �׷�?
- �ƹ� �͵� �Ƴ� 

234
00:52:41,659 --> 00:52:44,241
 ���������������������������������������������������� 

235
00:52:47,915 --> 00:52:50,076
30��� Ŭ�� ������� 

236
00:52:50,250 --> 00:52:53,413
 ���� �̸��� ���� �־� 

237
00:52:57,841 --> 00:53:01,675
- ��� ���� ���������!
- �ò����� 

238
00:53:11,271 --> 00:53:14,308
-��? �� �þ�?
- ������ �� ���� 

239
00:53:14,608 --> 00:53:17,520
 ���� �����?
 �ƹ��� ������?

240
00:53:17,695 --> 00:53:20,687
 ������? �� �� �� �� 
 �� �� �ž�?

241
00:53:20,864 --> 00:53:24,072
- ����Ŭ�̾��� 
- �׷���?

242
00:55:35,249 --> 00:55:37,080
 �̺� 

243
00:55:37,251 --> 00:55:40,584
- �̸� �� �� 
- ��� 

244
00:56:44,318 --> 00:56:45,979
<b>'����� Ŭ��, ���� ����'</b>

245
00:56:53,994 --> 00:56:54,983
 �̸� �� ����ϱ� 

246
01:01:31,771 --> 01:01:33,261
 ������, ��ġ?

247
01:01:33,440 --> 01:01:36,728
- ���� ���� ����ģ �ž� 
- ������ ��, ���Ÿ� �� �� 

248
01:01:36,902 --> 01:01:39,109
 ���� ���� ���� 
 �̰� �� ��� �־� 

249
01:03:28,388 --> 01:03:31,050
 ����Ƽ�� 
 ��鿡�� ��������� 

250
01:03:31,224 --> 01:03:34,307
- ������ �˸��� �׷��� 
- �ʹ� ������ �����̸�.,.

251
01:03:34,477 --> 01:03:36,718
- ���� ����?
- �� ������ ����� 

252
01:03:36,896 --> 01:03:39,103
- �̰� ����!
- ������ ��!

253
01:03:39,274 --> 01:03:40,389
 �̷�

254
01:03:41,192 --> 01:03:43,934
- ����Ŭ, ����Ƽ�� ���� �ּ���
- �� �� �� �ְھ�?

255
01:03:44,321 --> 01:03:46,403
�� �� �� �ִ���
���� ����

256
01:03:50,410 --> 01:03:51,775
�ΰ� ��

257
01:03:59,919 --> 01:04:03,377
���� �� �־�

258
01:04:03,798 --> 01:04:05,629
�ƹ��� �����?

259
01:04:10,847 --> 01:04:12,462
�� ���� ������

260
01:04:22,650 --> 01:04:24,481
�� ����?

261
01:04:25,111 --> 01:04:26,601
����Ŭ! ����Ŭ!

262
01:04:29,866 --> 01:04:32,403
- ��� ���� ����?
- ���!

263
01:05:31,803 --> 01:05:33,259
�� �ϴ� �ž�?

264
01:05:33,680 --> 01:05:36,717
����Ŭ���� ����� ����
����� �ַ���

265
01:05:36,891 --> 01:05:39,098
���� ������ �θ���

266
01:05:43,690 --> 01:05:46,648
- �� ��!
- ����Ƽ!

267
01:05:48,736 --> 01:05:50,601
- �� ��!
- �ò�����!

268
01:05:50,780 --> 01:05:54,364
- ����Ŭ, ���� ���
- �� ����

269
01:05:56,411 --> 01:05:58,697
���� ��ġ�� �̸� ��

270
01:06:00,457 --> 01:06:02,869
- �� �ָ� ���� ��
- �ò�����

271
01:06:03,042 --> 01:06:07,536
- ���� ������ ��! �� ����!
- ���� ���̾�? �׸� ��!

272
01:06:07,714 --> 01:06:12,048
�� �̷����� �˰� �ͳ�?
�� �� ������ ��!

273
01:06:12,218 --> 01:06:13,879
�׷��� ��!

274
01:06:14,053 --> 01:06:15,964
��!

275
01:06:16,347 --> 01:06:19,134
����Ŭ, ����Ŭ

276
01:06:19,309 --> 01:06:24,645
�̸� ��,
���� ��Ȳ �ľ��� �ǳ�?

277
01:06:24,814 --> 01:06:26,224
���⼭ ����

278
01:06:26,399 --> 01:06:30,062
�̸� ��,
�������� ���� ��

279
01:06:30,236 --> 01:06:31,316
����Ŭ!

280
01:06:32,780 --> 01:06:34,896
- ���̺��� �׿�!
- ����Ŭ!

281
01:06:35,074 --> 01:06:37,315
- �ò�����!
- ���̴� ������ ��!

282
01:07:54,946 --> 01:07:56,311
����Ŭ?

283
01:07:59,701 --> 01:08:01,487
����

284
01:08:16,050 --> 01:08:17,085
����!

285
01:08:37,739 --> 01:08:39,400
���ϱ�!

286
01:08:42,910 --> 01:08:44,775
��! ����!

287
01:09:20,073 --> 01:09:21,734
���⸦ �ѵ�����!

288
01:09:25,620 --> 01:09:27,281
�� ���� ����!

289
01:11:56,562 --> 01:11:57,551
�� ��!

290
01:12:04,737 --> 01:12:09,401
���� �κ�, ��� ����?
� ����!

291
01:12:10,451 --> 01:12:11,861
���, ã�Ҵ�

292
01:12:18,084 --> 01:12:20,291
�ű� �־�,
������ �ٰ�

293
01:12:23,840 --> 01:12:25,580
�� ������!

294
01:12:33,224 --> 01:12:35,840
- ����Ŭ!
- �� ��!

295
01:12:38,271 --> 01:12:41,763
���� ���� �κ��� �̰��!

296
01:12:42,692 --> 01:12:45,809
�Ʊ� �� ����������
��� ����?

297
01:12:52,118 --> 01:12:57,784
�ư����, ���� ���̴�
��ø� ��ٷ�

298
01:14:18,955 --> 01:14:22,698
- ���� ���� ����?
- ������ �ž�

299
01:14:23,417 --> 01:14:25,703
�ȳ�, ����Ŭ

300
01:14:30,174 --> 01:14:34,042
- �ȳ�
- ��������, ����Ŭ

301
01:14:35,054 --> 01:14:37,716
- �� ����
- ������, ����Ƽ

302
01:15:02,039 --> 01:15:05,281
�� �����ϱ�
����� ���� 

303
01:15:08,504 --> 01:15:10,836
 �Comprobar ���� ��� 

304
01:15:14,301 --> 01:15:16,417
 ���� ���� �ž� 

305
01:15:19,974 --> 01:15:21,885
 ���� 

306
01:15:31,610 --> 01:15:35,398
 ����Ŭ�� ����Ϸ��� 
 �� ���� ������� 

307
01:15:35,573 --> 01:15:38,110
 ���� ����� ���̾� 

308
01:15:38,993 --> 01:15:40,324
 ���� 

309
01:15:40,494 --> 01:15:44,328
 ����Ŭ ���� �Ƴ� 
 �װ� ������� 

310
01:15:52,131 --> 01:15:56,090
 ����� ���� �ƴ϶�� 

311
01:16:06,270 --> 01:16:08,556
 ���ƿ����� ���Gas

312
01:16:34,465 --> 01:16:35,671
- ����Ŭ!
- ����Ŭ!

313
01:16:35,841 --> 01:16:36,876
 ����Ŭ!

314
01:16:39,053 --> 01:16:42,545
-����Ŭ?
- ���ƿ′���!

315
01:16:42,723 --> 01:16:44,839
- ���ƿ� �ᱺ�� 
- ���� ���� ���� �;��� 

316
01:16:45,392 --> 01:16:47,348
 ����Ŭ!

317
01:16:47,645 --> 01:16:51,934
 �ٽ� �� ���ƿ��� �� �˾Ҿ�� 
 ����� ���� �;��ٰ��� 

318
01:16:52,608 --> 01:16:54,223
 ����Ŭ!

319
01:16:54,401 --> 01:16:58,485
- ����Ƽ
- ���ƿ׿� 

320
01:16:58,656 --> 01:17:01,648
- ����Ŭ
- �ٽ� ������ �ʹ� ����� 

321
01:17:03,452 --> 01:17:06,535
 ���ƿ� �Ŷ� �� 
 �˰� ����?

322
01:17:06,705 --> 01:17:10,744
 �׸� ����,
 ���� �ų��� 

323
01:17:10,918 --> 01:17:12,624
Ŭ������ ���ư��� �ſ���?

324
01:17:12,795 --> 01:17:16,879
- �� �ð��� �� �ϴµ���?
- �� ���� ��, ���� �� ��

325
01:17:18,384 --> 01:17:19,965
��� ����� 

326
01:17:20,719 --> 01:17:22,380
-�����ƾ�?
-�� 

327
01:17:27,726 --> 01:17:29,432
 ����ϴ�!

328
01:17:35,568 --> 01:17:36,728
 ��� ���� ����?

329
01:17:36,902 --> 01:17:40,360
- �� �˰� �� 
- �̰� �� ������?

330
01:17:40,531 --> 01:17:43,318
 ���� ��, ���� Ư���� �� 
 ���� �� �״� 

331
01:17:43,826 --> 01:17:45,987
 ��� �� �� 

332
01:17:47,037 --> 01:17:48,243
 ��� ������?

333
01:17:48,414 --> 01:17:52,828
- ���� ������ ��Ⱦ�� 
- �ƹ� ����� �� ���� 

334
01:17:53,419 --> 01:17:57,913
- ���� ����� �� �ֱ��� 
- ��¦ �����̾� 

335
01:17:58,090 --> 01:18:00,752
- �Ź̰� �ֳ���?
- �Ź� ���� �� ���� 

336
01:18:00,926 --> 01:18:05,590
- �㸦 ���� �;�� 
- ���� �㵵 ���� 

337
01:18:06,557 --> 01:18:09,799
- �� �ؿ� ���� �־��?
- �ƹ� �͵�, �츰 ������ �� 

338
01:18:13,772 --> 01:18:18,607
- �׳� �÷��׾� 
- ����Ŭ�� ������ Salmón

339
01:18:18,777 --> 01:18:20,358
 �� ������ ���ư��� 

340
01:18:25,159 --> 01:18:29,698
 ����Ŭ, ��� �������?
1�� ���;��, ���ѷ��� 

341
01:18:29,872 --> 01:18:32,113
 ����,
 ���� ģ���� ����� 

342
01:18:32,833 --> 01:18:34,744
- ��Ű��!
- ��Ű�� 

343
01:18:34,919 --> 01:18:38,286
- ��Ű��, ��Ű��
- �ȳ�, ��Ű�� 

344
01:18:39,798 --> 01:18:43,165
- �� ���� ���ʶ� 
- ����, ��Ű�� 

345
01:18:47,640 --> 01:18:48,846
 ��� �������,
 ����Ŭ?

346
01:18:50,643 --> 01:18:52,884
 ����Ŭ,
 �� ������ ������ 

347
01:25:00,663 --> 01:25:04,710
<b>�������� ũ���̳���</b>

348
01:26:18,547 --> 01:32:42,125
Re-Visión por <b>Miguel Arcángel</b>

349
01:32:43,277 --> 01:32:47,468
<b>[COREANO]</b>

350
01:32:47,468 --> 01:32:53,420
<!-- Re-Visión de Miguel Arcángel ���� ��ȯ:2012Ҵ 12�� 04�� ���� ��Ÿ ���� �� ���� �±�:2012Ҵ 12�� 05�� ���� -->


