1 00:04:16,965 --> 00:04:18,174 Ua, atje! 2 00:04:36,193 --> 00:04:37,318 Ndaloni! 3 00:04:38,946 --> 00:04:40,196 Kush shkon atje? 4 00:04:40,447 --> 00:04:44,617 Jam unë, Artur, Biri i Uther Pendragonit, nga kalaja e Camelot. 5 00:04:45,035 --> 00:04:47,870 Mbreti i britanikëve, mposhtësi i saksonëve. 6 00:04:48,538 --> 00:04:50,706 Sovran i gjithë Anglisë! 7 00:04:52,167 --> 00:04:53,626 Tërhiqe tjetrin. 8 00:04:53,710 --> 00:04:57,004 Unë jam, dhe ky është shërbëtori im i besueshëm, Patsi. 9 00:04:57,381 --> 00:05:00,883 Ne kemi kalëruar gjatësinë e tokës në kërkim të kalorësve 10 00:05:00,968 --> 00:05:05,888 i cili do të bashkohet me mua në oborrin tim në Camelot. Unë duhet të flas me zotërinë dhe zotërinë tuaj. 11 00:05:06,640 --> 00:05:08,849 - Çfarë? Hipur mbi një kalë? - Po. 12 00:05:09,059 --> 00:05:11,227 - Po përdor kokos! - Çfarë? 13 00:05:11,311 --> 00:05:15,231 Ju keni dy gjysma boshe të kokosit, dhe ju po i përplasni së bashku. 14 00:05:15,315 --> 00:05:19,235 Pra? Ne kemi hipur që atëherë bora e dimrit mbuloi këtë tokë. 15 00:05:19,736 --> 00:05:23,322 - Përmes Mbretërisë së Mercias. - Ku i ke marrë kokosit? 16 00:05:23,407 --> 00:05:24,615 Ne i gjetëm. 17 00:05:24,700 --> 00:05:27,910 I gjetët? Në Mercia? Kokosi është tropikal. 18 00:05:28,370 --> 00:05:31,080 - Çfarë do të thuash? - Epo, kjo është një zonë e butë. 19 00:05:31,164 --> 00:05:34,834 Dallëndyshja mund të fluturojë në jug me diellin, ose martini i shtëpisë ose ploveri 20 00:05:34,918 --> 00:05:39,255 mund të kërkojë klima më të ngrohta në dimër, megjithatë këta nuk janë të huaj për tokën tonë. 21 00:05:40,257 --> 00:05:45,177 - A po sugjeroni që kokosit të migrojnë? - Aspak. Ato mund të barten. 22 00:05:45,262 --> 00:05:49,974 - Çfarë? Një dallëndyshe që mban një kokos? - Mund ta kapte nga lëvozhga. 23 00:05:50,434 --> 00:05:55,271 Nuk është çështja se ku e kap. Është një çështje e thjeshtë e raportit të peshës. 24 00:05:55,772 --> 00:05:59,942 Një zog prej pesë ons nuk mund të mbante një kokos prej një kile. 25 00:06:00,027 --> 00:06:04,947 Nuk ka rëndësi. Shko thuaj zotërisë tënd se Arturi nga Camelot është këtu. 26 00:06:06,450 --> 00:06:09,577 Për të ruajtur shpejtësinë e shpejtësisë së ajrit, 27 00:06:09,786 --> 00:06:14,457 një dallëndyshe duhet të rrahë krahët 43 herë në sekondë, apo jo? 28 00:06:14,583 --> 00:06:16,459 - Të lutem! - A kam të drejtë? 29 00:06:17,294 --> 00:06:21,547 - Nuk jam i interesuar. - Mund ta bartë një dallëndyshe afrikane. 30 00:06:22,215 --> 00:06:26,886 Oh, po! Ndoshta një dallëndyshe afrikane. Jo një dallëndyshe evropiane. Kjo është pika ime. 31 00:06:26,970 --> 00:06:28,220 Unë jam dakord me këtë. 32 00:06:28,305 --> 00:06:32,641 A do të pyesni zotërinë tuaj nëse ai dëshiron të bashkohet me gjykatën time në Camelot? 33 00:06:33,602 --> 00:06:36,687 Por pastaj, sigurisht, Dallëndyshet afrikane janë jo migratore. 34 00:06:36,772 --> 00:06:39,982 - Oh, po. - Ata nuk mund të sillnin një kokos, gjithsesi. 35 00:06:40,650 --> 00:06:44,236 Prisni një minutë! Supozojmë dy dallëndyshe e mbajti së bashku? 36 00:06:44,654 --> 00:06:49,533 - Jo, do të duhej ta kishin në linjë. - E thjeshtë. Ata do të përdornin një fije rrëshqanore. 37 00:06:49,910 --> 00:06:53,370 - Mbahet nën pendët drejtuese dorsal? - Pse jo? 38 00:06:55,290 --> 00:06:56,832 Nxirrni të vdekurit tuaj! 39 00:07:28,698 --> 00:07:29,824 Ninepence. 40 00:07:49,636 --> 00:07:51,804 - Nxirre të vdekurin tënd. - Ja një. 41 00:07:52,055 --> 00:07:53,139 Ninepence. 42 00:07:53,223 --> 00:07:54,807 - Nuk kam vdekur! - Çfarë? 43 00:07:54,891 --> 00:07:57,560 - Asgjë. Këtu është nëntëdhënia juaj. - Nuk kam vdekur! 44 00:07:57,644 --> 00:07:59,895 - Ai thotë se nuk ka vdekur. - Po, ai është. 45 00:07:59,980 --> 00:08:01,480 - Unë nuk jam! - Ai nuk është? 46 00:08:01,565 --> 00:08:04,150 - Ai do të jetë së shpejti. Ai është shumë i sëmurë. - Po bëhem më mirë! 47 00:08:04,234 --> 00:08:05,985 Do të jesh i vdekur në një moment. 48 00:08:06,069 --> 00:08:08,737 Unë nuk mund ta marr atë kështu. Është kundër rregulloreve. 49 00:08:08,822 --> 00:08:12,158 - Nuk dua të shkoj në karrocë. - Mos u bëj një fëmijë i tillë. 50 00:08:12,242 --> 00:08:14,410 - Unë nuk mund ta marr atë. - Ndihem mirë. 51 00:08:14,494 --> 00:08:16,537 - Epo, na bëj një nder. - Nuk mundem. 52 00:08:16,621 --> 00:08:19,248 A mund të rrini rreth disa minuta? Ai nuk do të jetë i gjatë. 53 00:08:19,332 --> 00:08:22,042 Duhet të shkoj te Robinsonët. Ata kanë humbur nëntë sot. 54 00:08:22,127 --> 00:08:23,919 - Kur është raundi juaj i radhës? - E enjte. 55 00:08:24,004 --> 00:08:27,756 - Mendoj se do të shkoj për një shëtitje. - Nuk po mashtroni askënd, e dini. 56 00:08:27,841 --> 00:08:32,803 - A nuk ka diçka që mund të bësh? - Ndihem i lumtur. 57 00:08:34,181 --> 00:08:37,141 - Faleminderit shumë. - Aspak. Shihemi të enjten. 58 00:08:37,225 --> 00:08:38,309 E drejta. 59 00:08:42,272 --> 00:08:45,191 - Kush është atëherë? - Nuk e di. Duhet të jetë mbret. 60 00:08:45,483 --> 00:08:48,068 - Pse? - Ai nuk ka mut me të gjithë. 61 00:09:11,968 --> 00:09:13,594 - Plaka! - Njeri! 62 00:09:14,054 --> 00:09:17,473 Njeri. Na vjen keq. Cili kalorës jeton në atë kështjellë atje? 63 00:09:17,599 --> 00:09:19,850 - Unë jam 37. - Çfarë? 64 00:09:20,143 --> 00:09:23,979 - Unë jam 37. Nuk jam i vjetër. - Nuk mund të të quaj thjesht "burrë". 65 00:09:24,064 --> 00:09:27,066 - Mund të thuash "Denis". - Nuk e dija që quheshe Denis. 66 00:09:27,150 --> 00:09:28,817 Nuk u munduat ta zbuloni. 67 00:09:28,902 --> 00:09:31,654 I kërkova falje për "plakën" por nga pas... 68 00:09:31,738 --> 00:09:34,990 Ajo që unë kundërshtoj është se ti më trajton si një inferior. 69 00:09:35,116 --> 00:09:37,993 - Epo, unë jam mbret. - Mbreti? Shumë bukur. 70 00:09:38,578 --> 00:09:41,413 Si e morët këtë? Duke shfrytëzuar punëtorët! 71 00:09:41,831 --> 00:09:45,251 Duke u varur në të vjetëruar dogma imperialiste e cila përjetëson 72 00:09:45,335 --> 00:09:48,337 dallimet ekonomike dhe sociale në shoqërinë tonë! 73 00:09:48,421 --> 00:09:52,925 - Nëse do të ketë ndonjë përparim... - Ka një pisllëk të bukur këtu poshtë. 74 00:09:53,969 --> 00:09:55,177 si ja kaloni? 75 00:09:55,262 --> 00:09:58,264 Si ja kaloni zonjë e mirë? Unë jam Arthur, Mbreti i Britanikëve. 76 00:09:58,348 --> 00:10:00,766 - Kështjella e kujt është ajo? - Mbreti i kujt? 77 00:10:00,850 --> 00:10:03,018 - Britanikët. - Kush janë britanikët? 78 00:10:03,270 --> 00:10:06,272 Të gjithë jemi. Ne jemi të gjithë britanikë. Dhe unë jam mbreti juaj. 79 00:10:07,023 --> 00:10:10,192 Nuk e dija që kishim një mbret. mendova ne ishim një kolektiv autonom. 80 00:10:10,277 --> 00:10:13,112 Po mashtroni veten. Ne jetojmë në një diktaturë. 81 00:10:13,196 --> 00:10:16,282 Një autokraci e vetëpërjetësuar në të cilën klasa punëtore... 82 00:10:16,366 --> 00:10:18,867 Ja ku shkoni. Sjellja e klasës në të përsëri. 83 00:10:18,952 --> 00:10:23,455 - Për këtë bëhet fjalë. Sikur vetëm njerëzit... - Të lutem, njerëz të mirë. jam me nxitim. 84 00:10:23,999 --> 00:10:25,749 Kush jeton në atë kështjellë? 85 00:10:26,376 --> 00:10:28,419 - Askush nuk jeton atje. - Kush është zoti juaj? 86 00:10:28,503 --> 00:10:30,462 - Nuk kemi zot. - Çfarë? 87 00:10:30,547 --> 00:10:33,716 ju thashë. Ne jemi një komunë anarko-sindikaliste. 88 00:10:33,883 --> 00:10:37,303 Ne me radhë veprojmë si një lloj zyrtari ekzekutiv për javën. 89 00:10:37,387 --> 00:10:39,972 - Po. - Por të gjitha vendimet e atij oficeri 90 00:10:40,056 --> 00:10:43,058 - ratifikohen në një mbledhje dyjavore. - Po, e shoh. 91 00:10:43,184 --> 00:10:46,478 - Me shumicë në rastin e punëve të brendshme. - Hesht! 92 00:10:46,563 --> 00:10:50,983 - Me dy të tretat e shumicës në rastin e... - Hesht! Ju urdhëroj të heshtni. 93 00:10:51,401 --> 00:10:53,485 "Urdhëroni." Kush mendon se është? 94 00:10:53,570 --> 00:10:56,196 - Unë jam mbreti juaj! - Nuk të votova. 95 00:10:56,531 --> 00:10:59,742 - Ju nuk votoni për mbretër. - Si u bëtë mbret atëherë? 96 00:11:00,410 --> 00:11:05,122 Zonja e Liqenit, me krahun e saj të veshur në samitin më të pastër vezullues, 97 00:11:05,373 --> 00:11:08,500 mbajtur lart Excalibur nga gjiri i ujit, 98 00:11:09,085 --> 00:11:14,006 duke nënkuptuar, me anë të providencës hyjnore, se unë, Artur, do të mbaja Excalibur. 99 00:11:14,507 --> 00:11:16,008 Kjo është arsyeja pse unë jam mbreti juaj! 100 00:11:16,092 --> 00:11:20,596 Dëgjo. Gra të çuditshme të shtrira në pellgje, shpërndarja e shpatave, nuk është bazë 101 00:11:20,722 --> 00:11:24,016 për një sistem qeverisjeje. Pushteti më i lartë ekzekutiv 102 00:11:24,100 --> 00:11:28,687 rrjedh nga një mandat nga masat. Jo nga ndonjë ceremoni farsë ujore. 103 00:11:28,772 --> 00:11:29,855 hesht! 104 00:11:29,939 --> 00:11:33,025 Nuk mund të presësh të përdorësh pushteti suprem ekzekutiv 105 00:11:33,109 --> 00:11:35,694 'shkakto pak tortë me ujë ju hodhi një shpatë. 106 00:11:35,779 --> 00:11:39,031 - Hesht! - Nëse shkoja rrotull duke thënë se isha perandor 107 00:11:39,115 --> 00:11:43,410 sepse disa bint të lagur kishin lobuar një shaka për mua, ata do të më largonin! 108 00:11:43,495 --> 00:11:47,623 - Do të heshtësh? - Shihni dhunën e natyrshme në sistem. 109 00:11:47,791 --> 00:11:51,377 - Hesht! - Shihni dhunën e natyrshme në sistem! 110 00:11:51,544 --> 00:11:54,546 - Ndihmë, jam duke u shtypur! - Fshatar gjakatar! 111 00:11:54,631 --> 00:11:57,049 Çfarë dhurate. E dëgjuat këtë? 112 00:11:57,133 --> 00:12:00,219 Kjo është ajo që unë jam në lidhje me. E patë duke më shtypur? 113 00:13:37,025 --> 00:13:40,068 Ju luftoni me forcën e shumë burrave, Zotëri Knight. 114 00:13:43,239 --> 00:13:45,407 Unë jam Arthur, Mbreti i Britanikëve. 115 00:13:49,746 --> 00:13:54,249 Unë kërkoj kalorësit më të mirë dhe më të guximshëm në tokë për t'u bashkuar me mua në Camelot. 116 00:13:59,714 --> 00:14:03,050 Ju e keni provuar veten të denjë. Do të bashkohesh me mua? 117 00:14:08,681 --> 00:14:11,767 Ti më bën të trishtuar. Kështu qoftë. Eja, Patsi. 118 00:14:12,101 --> 00:14:13,769 Asnjë nuk do të kalojë. 119 00:14:14,145 --> 00:14:16,230 - Çfarë? - Asnjë nuk do të kalojë. 120 00:14:16,898 --> 00:14:20,651 Unë nuk kam asnjë grindje me ju, mirë Zotëri Knight, por unë duhet të kaloj këtë urë. 121 00:14:20,735 --> 00:14:22,945 Atëherë do të vdisni. 122 00:14:23,821 --> 00:14:27,783 Unë ju urdhëroj, si Mbret i Britanikëve, të qëndrojë mënjanë. 123 00:14:28,076 --> 00:14:31,662 Unë lëviz për asnjë njeri. 124 00:14:33,456 --> 00:14:34,665 Kështu qoftë! 125 00:15:01,401 --> 00:15:03,485 Tani, qëndro mënjanë, kundërshtar i denjë. 126 00:15:03,570 --> 00:15:06,780 - Kjo është vetëm një gërvishtje. - "Një gërvishtje"? Dora jote është jashtë. 127 00:15:06,906 --> 00:15:09,283 - Jo, nuk është. - Epo, çfarë është atëherë? 128 00:15:10,368 --> 00:15:11,827 - Kam pasur edhe më keq. - Gënjeshtar. 129 00:15:11,911 --> 00:15:13,537 Hajde, ti pangopur! 130 00:15:21,588 --> 00:15:22,963 Fitorja është e imja. 131 00:15:24,799 --> 00:15:26,967 Të falenderojmë, o Zot, që në të... 132 00:15:28,261 --> 00:15:29,845 - Hajde, atëherë. - Çfarë? 133 00:15:30,179 --> 00:15:31,388 Keni pranë jush. 134 00:15:33,099 --> 00:15:35,559 Ju jeni trim, Zotëri Knight, por lufta është e imja. 135 00:15:35,643 --> 00:15:37,227 Kishte mjaft, apo jo? 136 00:15:38,187 --> 00:15:40,814 Shiko, kopil budalla. Nuk ke më krahë. 137 00:15:40,898 --> 00:15:42,357 - Po, kam. - Shikoni! 138 00:15:42,775 --> 00:15:44,276 Vetëm një plagë mishi. 139 00:15:45,361 --> 00:15:47,779 - Shiko, ndalo atë. - Pulë! 140 00:15:47,864 --> 00:15:50,365 Unë do të kem këmbën tënde. E drejtë! 141 00:15:53,202 --> 00:15:55,579 - E drejte! Unë do t'ju bëj për këtë. - Çfarë do të bësh? 142 00:15:55,663 --> 00:15:58,582 - Eja këtu. - Çfarë do të bësh? Më rrjedh gjak? 143 00:15:58,666 --> 00:16:01,418 - Unë jam i pamposhtur! -Ti je një i çuditshëm. 144 00:16:02,170 --> 00:16:05,839 Kalorësi i Zi gjithmonë triumfon. Keni pranë jush! 145 00:16:06,883 --> 00:16:08,133 Hajde, atëherë. 146 00:16:13,389 --> 00:16:15,474 Në rregull, do ta quajmë barazim. 147 00:16:16,392 --> 00:16:18,810 - Eja, Patsi. - Oh, e shoh. 148 00:16:19,395 --> 00:16:22,898 Duke ikur? Ti bastard i verdhë! 149 00:16:23,024 --> 00:16:27,361 Kthehu këtu dhe merr atë që po vjen për ju! Unë do t'ju kafshoj këmbët! 150 00:16:30,907 --> 00:16:34,868 Byrek Jesu Domine 151 00:16:35,495 --> 00:16:39,873 Dona eis requiem 152 00:16:42,377 --> 00:16:46,171 Byrek Jesu Domine 153 00:16:47,799 --> 00:16:52,761 Dona eis requiem 154 00:17:05,024 --> 00:17:06,942 - Një shtrigë! - Ne gjetëm një shtrigë. 155 00:17:09,112 --> 00:17:11,279 - Kemi një shtrigë. - Ne gjetëm një shtrigë. 156 00:17:14,117 --> 00:17:15,575 Ne kemi një shtrigë. 157 00:17:16,994 --> 00:17:18,995 Djeg atë! 158 00:17:27,588 --> 00:17:31,258 - Kemi gjetur një shtrigë. Mund ta djegim? - Djeg atë! 159 00:17:32,927 --> 00:17:36,012 - Nga e di ti se ajo është një shtrigë? - Ajo duket si një. 160 00:17:38,057 --> 00:17:39,516 Sillni atë përpara. 161 00:17:40,309 --> 00:17:44,730 - Unë nuk jam shtrigë. - Por ti je veshur si një. 162 00:17:45,106 --> 00:17:47,899 - Më veshën kështu. - Ne nuk e bëmë! 163 00:17:47,984 --> 00:17:50,569 Dhe kjo nuk është hunda ime. Është e rreme. 164 00:17:54,240 --> 00:17:56,366 - Mirë? - Epo, ne e bëmë hundën. 165 00:17:57,201 --> 00:18:00,078 - Hunda? - Dhe kapelën. Por ajo është një shtrigë. 166 00:18:00,455 --> 00:18:03,373 Djeg atë! 167 00:18:04,333 --> 00:18:08,420 - E ke veshur kështu? - Jo. Po. 168 00:18:08,713 --> 00:18:12,090 Po, pak. Ajo ka një lyth. 169 00:18:13,634 --> 00:18:17,637 - Çfarë të bën të mendosh se ajo është një shtrigë? - Epo, ajo më shndërroi në një triton. 170 00:18:19,098 --> 00:18:20,223 Një triton? 171 00:18:24,520 --> 00:18:25,771 u bëra më mirë. 172 00:18:26,022 --> 00:18:28,690 - Dije gjithsesi. - Djeg atë! 173 00:18:32,403 --> 00:18:37,282 Qetë! Ka mënyra për të treguar nëse ajo është një shtrigë. 174 00:18:38,034 --> 00:18:41,411 - A ka? Cilat janë ato? Na tregoni. - A dhembin? 175 00:18:41,871 --> 00:18:44,790 Më thuaj, çfarë bën me shtrigat? 176 00:18:44,957 --> 00:18:47,334 Digjni ato! 177 00:18:48,419 --> 00:18:52,172 - Çfarë djeg përveç shtrigave? - Më shumë shtriga! 178 00:18:53,508 --> 00:18:57,010 - Druri. - Pra, pse digjen shtrigat? 179 00:19:08,481 --> 00:19:11,024 - Sepse janë prej druri? - Mirë. 180 00:19:13,110 --> 00:19:16,571 Pra, si ta themi nëse ajo është prej druri? 181 00:19:17,698 --> 00:19:22,410 - Ndërto një urë prej saj. - Nuk mund të bësh edhe ura prej guri? 182 00:19:23,663 --> 00:19:24,704 Oh, po. 183 00:19:25,832 --> 00:19:28,208 A fundoset druri në ujë? 184 00:19:28,543 --> 00:19:31,002 - Jo. - Ai noton. 185 00:19:31,087 --> 00:19:32,796 Hidheni në pellg! 186 00:19:35,842 --> 00:19:38,927 - Çfarë gjithashtu noton në ujë? - Bukë. 187 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 - Mollët. - Shkëmbinj shumë të vegjël. 188 00:19:42,306 --> 00:19:44,975 - Mushti. Qershitë. - Lëng mishi. Baltë. 189 00:19:45,518 --> 00:19:47,227 - Kishat. - Plumb. 190 00:19:47,436 --> 00:19:48,478 Një rosë! 191 00:19:50,857 --> 00:19:51,898 Pikërisht. 192 00:19:53,734 --> 00:19:55,360 Pra, logjikisht ... 193 00:19:55,862 --> 00:19:57,487 Nëse ajo 194 00:19:58,364 --> 00:20:00,657 peshon njesoj si nje rose... 195 00:20:03,119 --> 00:20:04,703 Ajo është prej druri. 196 00:20:04,787 --> 00:20:06,246 Dhe, prandaj... 197 00:20:08,457 --> 00:20:09,916 - Një shtrigë! - Një shtrigë! 198 00:20:14,630 --> 00:20:16,840 Ne do të përdorim peshoren time më të madhe. 199 00:20:37,111 --> 00:20:40,697 E drejta. Hiqni mbështetëset! 200 00:20:45,870 --> 00:20:47,078 - Një shtrigë! - Një shtrigë! 201 00:20:47,997 --> 00:20:49,789 - Është një polic i drejtë. - Djeg atë! 202 00:20:57,882 --> 00:21:01,051 kush je ti, kush janë kaq të mençur në rrugët e shkencës? 203 00:21:01,218 --> 00:21:04,512 - Unë jam Arthur, Mbreti i Britanikëve. - Zonja ime. 204 00:21:05,890 --> 00:21:10,852 Mirë Zotëri Knight, a do të vini në Camelot, dhe bashkohuni me ne në Tryezën e Rrumbullakët? 205 00:21:11,437 --> 00:21:13,521 Zonja ime, do të isha i nderuar. 206 00:21:14,148 --> 00:21:16,733 - Si e ke emrin? - Bedevere, liege im. 207 00:21:17,193 --> 00:21:19,903 Atëherë unë ju pagëzoj Sir Bedevere, 208 00:21:20,780 --> 00:21:22,697 kalorësi i Tryezës së Rrumbullakët. 209 00:21:24,033 --> 00:21:27,953 I urti Sir Bedevere ishte i pari për t'u bashkuar me kalorësit e mbretit Artur. 210 00:21:28,037 --> 00:21:30,914 Por emra të tjerë të shquar do të pasonin së shpejti. 211 00:21:31,457 --> 00:21:33,249 Sir Lancelot trimi. 212 00:21:34,251 --> 00:21:35,961 Sir Galahad i Pastër. 213 00:21:36,754 --> 00:21:39,756 Dhe zotëri Robin, jo aq trim-sa-Sir-Lancelot, 214 00:21:39,840 --> 00:21:42,092 i cili gati kishte luftuar Dragoi i Angnorit, 215 00:21:42,176 --> 00:21:45,261 i cili gati i kishte dalë në këmbë Pula e egër e Bristolit, 216 00:21:45,346 --> 00:21:49,099 dhe i cili ishte lagur personalisht në Betejën e Badon Hill. 217 00:21:49,350 --> 00:21:52,811 Dhe me emrin e duhur Zotëri që nuk shfaqet në këtë film. 218 00:21:54,230 --> 00:21:55,939 Së bashku ata krijuan një bandë 219 00:21:56,023 --> 00:21:59,859 emrat dhe veprat e të cilëve do të ritregoheshin përgjatë shekujve. 220 00:21:59,986 --> 00:22:02,404 Kalorësit e Tryezës së Rrumbullakët. 221 00:22:03,072 --> 00:22:06,491 Kështu e dimë ne Toka të jetë në formë bananeje. 222 00:22:06,575 --> 00:22:09,035 Ky mësim i ri më mahnit, zotëri Bedevere. 223 00:22:09,120 --> 00:22:12,956 Shpjegoni përsëri se si fshikëzat e deleve mund të përdoret për të parandaluar tërmetet. 224 00:22:13,040 --> 00:22:15,083 - Sigurisht, zotëri. - Shiko, zonja ime. 225 00:22:19,088 --> 00:22:20,922 - Kamelot. - Kamelot. 226 00:22:21,215 --> 00:22:23,133 - Kamelot. - Është vetëm një model. 227 00:22:24,885 --> 00:22:27,512 Kalorës, ju përshëndes në shtëpinë tuaj të re. 228 00:22:27,722 --> 00:22:30,265 Le të shkojmë në Camelot! 229 00:22:32,101 --> 00:22:35,395 Ne jemi kalorësit e Tryezës së Rrumbullakët Ne kërcejmë sa herë që kemi mundësi 230 00:22:35,479 --> 00:22:38,565 Bëjmë rutina dhe skena kori Me këmbë të patëmetë 231 00:22:38,649 --> 00:22:41,943 Ne darkojmë mirë këtu në Camelot Ne hamë shumë proshutë dhe reçel dhe Spam 232 00:22:48,784 --> 00:22:52,954 Ne jemi kalorësit e Tryezës së Rrumbullakët Shfaqjet tona janë të jashtëzakonshme 233 00:22:53,664 --> 00:22:55,457 Por shumë herë Na jepen vjersha 234 00:22:55,541 --> 00:22:58,418 Që janë krejt të pakëndshme Ne jemi të çmendur për operën në Camelot 235 00:22:58,502 --> 00:23:00,670 Ne këndojmë shumë nga diafragma 236 00:23:15,853 --> 00:23:18,188 Në luftë jemi të fortë dhe të aftë 237 00:23:19,023 --> 00:23:21,232 Mjaft e palodhur 238 00:23:22,026 --> 00:23:23,902 Mes kërkimeve tona Ne jelekët e temasë 239 00:23:23,986 --> 00:23:27,197 Dhe imitoni Clark Gable Është një jetë e ngarkuar në Camelot 240 00:23:27,573 --> 00:23:31,618 Më duhet ta shtyj shumë karrocën 241 00:23:36,499 --> 00:23:40,001 Jo, me mendime të dyta, le të mos shkojmë në Camelot. Është një vend pa kuptim. 242 00:23:40,086 --> 00:23:41,336 E drejta. 243 00:23:50,471 --> 00:23:53,848 Arturi. 244 00:23:54,308 --> 00:23:55,767 Mbreti i britanikëve. 245 00:23:57,603 --> 00:24:01,356 Mos gërvishtni. Nëse ka një gjë Unë nuk mund të duroj, janë njerëzit që hutojnë. 246 00:24:01,440 --> 00:24:03,149 - Më fal. - Dhe mos kërko falje. 247 00:24:03,609 --> 00:24:07,195 Sa herë që flas me dikë është "Më falni", dhe "më falni atë" 248 00:24:07,279 --> 00:24:08,905 dhe, "Unë nuk jam i denjë". 249 00:24:09,073 --> 00:24:11,783 - Çfarë po bën tani? - Po i largoj sytë, o Zot. 250 00:24:11,867 --> 00:24:16,412 Mos. Është si ato psalmet e mjera. Ata janë kaq dëshpërues. 251 00:24:16,622 --> 00:24:18,373 - Tani, rrëzoje! - Po, Zot. 252 00:24:18,457 --> 00:24:21,960 E drejta. Arthur, mbreti i britanikëve. 253 00:24:22,545 --> 00:24:25,171 Kalorësit tuaj të Tryezës së Rrumbullakët do të ketë një detyrë 254 00:24:25,256 --> 00:24:27,966 për t'i bërë ato një shembull në këto kohë të errëta. 255 00:24:28,050 --> 00:24:30,760 - Ide e mirë, o Zot! - Sigurisht që është një ide e mirë. 256 00:24:31,470 --> 00:24:35,181 Ja, Artur, ky është Graali i Shenjtë. 257 00:24:35,432 --> 00:24:40,061 Shiko mirë, Arthur, sepse është detyra juaj e shenjtë të kërkoni këtë graal. 258 00:24:40,479 --> 00:24:42,730 Ky është qëllimi yt, Artur. 259 00:24:43,649 --> 00:24:46,401 Kërkimi për Graalin e Shenjtë. 260 00:24:50,573 --> 00:24:54,409 - Një bekim nga Zoti. - Zoti qoftë i lavdëruar! 261 00:25:52,968 --> 00:25:54,052 Ndaloni! 262 00:26:05,022 --> 00:26:14,822 Përshëndetje! 263 00:26:16,533 --> 00:26:18,076 pershendetje. Kush është? 264 00:26:18,410 --> 00:26:21,996 Është Mbreti Artur, dhe këta janë kalorësit e mi të Tryezës së Rrumbullakët. 265 00:26:22,164 --> 00:26:23,706 Kështjella e kujt është kjo? 266 00:26:23,916 --> 00:26:27,210 Kjo është kështjella e zotit tim, Guy de Loimbard. 267 00:26:27,503 --> 00:26:31,381 Shkoni dhe tregojini zotërisë tuaj se ne jemi ngarkuar nga Zoti 268 00:26:31,840 --> 00:26:36,302 me një kërkim të shenjtë. Nëse ai do të na japë ushqim dhe strehim për natën, 269 00:26:36,679 --> 00:26:39,555 ai mund të na bashkohet në kërkimin tonë për Graalin e Shenjtë. 270 00:26:39,890 --> 00:26:43,059 Epo, unë do ta pyes atë, por nuk mendoj se do të jetë shumë i etur. 271 00:26:43,185 --> 00:26:45,228 Ai tashmë ka një, e shihni. 272 00:26:46,397 --> 00:26:48,856 - Çfarë? - Ai thotë se ata tashmë kanë një! 273 00:26:50,317 --> 00:26:54,028 - Je i sigurt që ai ka një? - Oh, po. Është shumë bukur. 274 00:26:54,905 --> 00:26:57,073 Unë i thashë se kemi marrë tashmë një. 275 00:27:00,244 --> 00:27:04,539 - A mund të dalim dhe të shohim? - Sigurisht që jo! Ju jeni të tipit anglisht. 276 00:27:06,208 --> 00:27:08,459 - Epo, çfarë jeni atëherë? - Unë jam francez. 277 00:27:08,544 --> 00:27:12,547 Pse mendoni se kam ky theks i egër, o mbret budalla? 278 00:27:13,048 --> 00:27:16,217 - Çfarë jeni duke bërë në Angli? - Kujdesuni për biznesin tuaj. 279 00:27:17,886 --> 00:27:21,639 Nëse nuk na tregoni Graalin, ne do ta marrim kështjellën tuaj me forcë. 280 00:27:21,724 --> 00:27:24,892 Nuk na trembni, qen-derra anglezë! 281 00:27:25,519 --> 00:27:29,439 Shkoni dhe zieni fundet tuaja, bijtë e një njeriu budalla. 282 00:27:29,732 --> 00:27:33,609 Të fryj hundën, i ashtuquajturi Arthur King. 283 00:27:33,861 --> 00:27:37,905 Ti dhe të gjithë kalorësit e tu të trashë anglezë. 284 00:27:44,788 --> 00:27:48,166 - Çfarë personi i çuditshëm. - Tani shiko këtu, njeriu im i mirë... 285 00:27:48,250 --> 00:27:50,626 Nuk dua të flas më me ty, 286 00:27:50,919 --> 00:27:54,213 ti kokëbosh, fshirëse për ushqimin e kafshëve. 287 00:27:54,590 --> 00:27:57,342 Unë pordhe në drejtimin tuaj të përgjithshëm. 288 00:27:57,843 --> 00:28:02,764 Nëna jote ishte një lloj brejtësi, dhe babai yt ndjeu erë pleqsh. 289 00:28:04,975 --> 00:28:07,685 A ka dikush tjetër atje lart mund te flasim? 290 00:28:07,770 --> 00:28:11,647 Jo. Tani largohu, ose do të të shaj për herë të dytë. 291 00:28:14,026 --> 00:28:17,695 Tani, ky është shansi juaj i fundit. Unë kam qenë më se i arsyeshëm ... 292 00:28:17,821 --> 00:28:19,238 - Fetchez la vache! - Kuoi? 293 00:28:19,323 --> 00:28:20,782 Fetchez la vache! 294 00:28:23,160 --> 00:28:26,287 Nëse nuk jeni dakord me urdhrat e mia, atëherë unë do të ... 295 00:28:28,123 --> 00:28:29,457 Jezu Krishti! 296 00:28:30,876 --> 00:28:31,959 Crikey! 297 00:28:34,505 --> 00:28:36,798 E drejtë! Ngarkoni! 298 00:28:51,480 --> 00:28:54,023 Ik! Ik! 299 00:29:04,576 --> 00:29:06,869 - Djemtë! Unë do t'i shqyej. - Jo, jo. 300 00:29:06,995 --> 00:29:09,914 Zotëri, unë kam një plan, zotëri. 301 00:30:45,427 --> 00:30:46,511 - Un cadeau. - Çfarë? 302 00:30:46,595 --> 00:30:47,595 - Një dhuratë. - Un cadeau. 303 00:30:47,679 --> 00:30:50,181 Oui, allons-y. Le të shkojmë. 304 00:31:14,206 --> 00:31:15,373 Çfarë ndodh tani? 305 00:31:15,457 --> 00:31:20,378 Epo, tani, Lancelot, Galahad, dhe pres deri sa të bjerë nata, 306 00:31:20,796 --> 00:31:24,966 dhe pastaj kërce nga lepuri, duke marrë në befasi francezët. 307 00:31:25,467 --> 00:31:28,135 Jo vetëm në befasi, por krejtësisht të paarmatosur! 308 00:31:29,137 --> 00:31:30,346 Kush kërcen jashtë? 309 00:31:31,265 --> 00:31:33,599 Lancelot, Galahad dhe unë 310 00:31:34,851 --> 00:31:36,644 kërcej nga lepuri. 311 00:31:42,526 --> 00:31:45,653 Shikoni. Nëse do të ndërtonim kaq të madhe, baldo druri... 312 00:31:49,658 --> 00:31:52,034 Ik! 313 00:32:01,837 --> 00:32:04,380 - Historia për shkollat. Merrni 8. - Veprim! 314 00:32:04,840 --> 00:32:08,676 Humbja në kështjellë duket se ka i dëshpëruar plotësisht mbreti Arthur. 315 00:32:09,011 --> 00:32:13,806 Egërsia e talljes franceze e zuri krejt në befasi. 316 00:32:13,890 --> 00:32:18,185 Arturi u bind se kërkohej një strategji e re 317 00:32:18,353 --> 00:32:22,732 nëse kërkimi për Graalin e Shenjtë do të ishte për t'u sjellë në një përfundim të suksesshëm. 318 00:32:22,858 --> 00:32:25,693 Arthur, pasi u konsultua kalorësit e tij më të afërt 319 00:32:26,069 --> 00:32:30,364 vendosën që ata të ndaheshin, dhe kërkoni për Graalin individualisht. 320 00:32:30,741 --> 00:32:32,575 Tani, kjo është ajo që ata bënë ... 321 00:32:35,871 --> 00:32:36,954 Frank! 322 00:32:48,592 --> 00:32:51,469 Pra, secili nga kalorësit shkuan në rrugë të ndryshme. 323 00:32:51,762 --> 00:32:55,056 Sir Robin hipi në veri, nëpër pyllin e errët të Ewing, 324 00:32:55,265 --> 00:32:57,808 i shoqëruar nga minstrelat e tij të preferuar. 325 00:32:59,061 --> 00:33:02,772 Me guxim, Sir Robin U nisa nga Camelot 326 00:33:03,565 --> 00:33:07,610 Ai nuk kishte frikë të vdiste O, trim Zotëri Robin 327 00:33:07,986 --> 00:33:11,906 Ai nuk kishte aspak frikë Të vriten në mënyra të këqija 328 00:33:12,407 --> 00:33:15,076 Trim, trim, trim, trim Zotëri Robin 329 00:33:16,787 --> 00:33:20,581 Ai nuk ishte aspak i frikësuar Për tu bërë pure në një tul 330 00:33:21,291 --> 00:33:25,544 Ose t'i nxjerrin sytë Dhe bërrylat e tij të thyera 331 00:33:25,754 --> 00:33:29,674 Për t'i ndarë kapakët e gjurit Dhe trupi i tij u dogj 332 00:33:29,966 --> 00:33:33,177 Dhe gjymtyrët e tij të gjitha të hakuara dhe të ngatërruara Trim Zotëri Robin 333 00:33:34,638 --> 00:33:36,722 Koka e tij u përplas brenda Dhe zemra e tij u pre 334 00:33:36,807 --> 00:33:38,724 I hoqi mëlçinë Dhe zorrët e tij u shkëputën nga priza 335 00:33:38,809 --> 00:33:41,769 Vrimat e hundës iu përdhunuan, fundi i tij u dogj Dhe penisi i tij... 336 00:33:41,853 --> 00:33:44,772 Kaq mjafton muzika për momentin, djema. 337 00:33:45,607 --> 00:33:47,608 Duket se ka punë të pista. 338 00:33:50,195 --> 00:33:53,072 Anarkosindikalizmi është një mënyrë për të ruajtur lirinë. 339 00:33:53,156 --> 00:33:56,617 Denis, harro lirinë. Mos e lësho atë baltë. 340 00:34:00,163 --> 00:34:02,456 Ndaloni! kush je ti? 341 00:34:02,749 --> 00:34:05,501 Ai është i guximshëm Sir Robin, guximtar Sir Robin... 342 00:34:05,585 --> 00:34:06,877 Mbylle gojën! 343 00:34:07,671 --> 00:34:11,006 Askush, me të vërtetë. Sapo po kaloja. 344 00:34:11,299 --> 00:34:12,550 cfare deshironi? 345 00:34:12,634 --> 00:34:14,051 Për të luftuar dhe... 346 00:34:14,136 --> 00:34:15,344 Mbylle gojën! 347 00:34:16,346 --> 00:34:18,139 Asgjë. Asgjë, me të vërtetë. 348 00:34:19,099 --> 00:34:22,393 - Vetëm për të kaluar, i mirë Zotëri Knight. - Kam frikë se jo. 349 00:34:24,354 --> 00:34:29,233 - Në fakt, unë jam një kalorës i Tryezës së Rrumbullakët. - Ju jeni një kalorës i Tryezës së Rrumbullakët? 350 00:34:29,651 --> 00:34:30,693 Unë jam. 351 00:34:30,777 --> 00:34:32,987 - Në atë rast, duhet të të vras. - Të jem? 352 00:34:33,071 --> 00:34:35,281 - Unë nuk mendoj kështu. - Çfarë mendoj? 353 00:34:35,365 --> 00:34:37,199 - Vrite atë. - Le të sillemi mirë me të. 354 00:34:37,284 --> 00:34:38,367 - Hesht. - Por... 355 00:34:38,452 --> 00:34:39,493 Dhe ju! 356 00:34:39,578 --> 00:34:41,579 Nxirre shpatën. Dua t'i pres kokën! 357 00:34:41,663 --> 00:34:44,498 - Prisni kokën. - Po, na bëj të gjithëve një nder. 358 00:34:44,583 --> 00:34:46,625 - Çfarë? - Duke qarë gjatë gjithë kohës. 359 00:34:46,710 --> 00:34:49,462 - Je me fat që nuk je pranë tij. - Çfarë do të thuash? 360 00:34:49,546 --> 00:34:51,589 - Ju gërhitni. - Unë jo. 361 00:34:51,798 --> 00:34:54,967 - Ke erë të keqe. - Vetëm se nuk më lani dhëmbët. 362 00:34:55,051 --> 00:34:57,428 Ndaloni kurvërinë dhe le të shkojmë të pimë çaj! 363 00:34:57,512 --> 00:35:01,640 në rregull! Ne do ta vrasim atë së pari, dhe më pas pini çaj dhe biskota. 364 00:35:01,725 --> 00:35:03,058 - Po. - Jo biskota. 365 00:35:03,143 --> 00:35:06,604 në rregull! Jo biskota. Por le ta vrasim gjithsesi. 366 00:35:06,688 --> 00:35:07,772 E drejta. 367 00:35:10,358 --> 00:35:12,693 - Ai është përgjuar! - Pra, ai ka! Ai është i plagosur. 368 00:35:12,778 --> 00:35:14,111 Trim Sir Robin iku 369 00:35:14,196 --> 00:35:15,196 Jo! 370 00:35:15,280 --> 00:35:17,114 Iku me guxim, iku 371 00:35:17,199 --> 00:35:18,324 Unë nuk e bëra. 372 00:35:19,201 --> 00:35:23,120 Kur rreziku ngriti kokën e tij të shëmtuar Me guxim e ktheu bishtin dhe iku 373 00:35:23,205 --> 00:35:27,082 Po, Brave Sir Robin u kthye Dhe me trimëri ai u largua 374 00:35:27,459 --> 00:35:31,295 Duke u ngritur me guxim në këmbë Ai mundi një tërheqje shumë të guximshme 375 00:35:31,505 --> 00:35:33,380 Më trimi i trimave, Sir Robin 376 00:35:33,465 --> 00:35:34,632 Unë kurrë! 377 00:35:36,802 --> 00:35:40,763 Byrek Jesu Domine 378 00:35:41,348 --> 00:35:45,810 Dona eis requiem 379 00:37:02,137 --> 00:37:05,431 Hap derën. 380 00:37:06,600 --> 00:37:09,727 Në emër të mbretit Artur, hap derën! 381 00:37:18,778 --> 00:37:19,820 Përshëndetje! 382 00:37:20,363 --> 00:37:24,116 Mirë se vini, i butë Sir Knight. Mirësevini në Kalanë e Antraksit. 383 00:37:25,368 --> 00:37:27,745 - Antraksi i Kalasë? - Po. 384 00:37:28,788 --> 00:37:30,831 Nuk është një emër shumë i mirë, apo jo? 385 00:37:30,916 --> 00:37:35,461 Por ne jemi të mirë dhe do të marrim pjesë për çdo, çdo nevojë tuajën! 386 00:37:36,379 --> 00:37:38,756 Ju jeni rojtarët e Graalit të Shenjtë? 387 00:37:38,882 --> 00:37:41,258 - Çfarë? - Graali. A është këtu? 388 00:37:42,260 --> 00:37:45,220 Por ju jeni të lodhur dhe duhet të pushoni pak. 389 00:37:45,722 --> 00:37:47,139 Xhuxh! Crapper! 390 00:37:47,432 --> 00:37:50,476 - Po, o Zoot? - Përgatitni një shtrat për mysafirin tonë. 391 00:37:50,936 --> 00:37:53,520 - Faleminderit Zoot. - Faleminderit. 392 00:37:53,647 --> 00:37:55,314 Larg, larg, varletes! 393 00:37:57,067 --> 00:38:01,195 Shtretërit këtu janë të ngrohtë dhe të butë, dhe shumë, shumë i madh. 394 00:38:01,696 --> 00:38:04,448 - Shiko, unë... - Si e ke emrin, kalorës i pashëm? 395 00:38:04,783 --> 00:38:06,867 Sir Galahad i dëlirë. 396 00:38:08,078 --> 00:38:11,038 E imja është Zoot. Vetëm Zoot. 397 00:38:11,957 --> 00:38:15,876 - Por eja. - Të lutem, në emër të Zotit, më trego Graalin. 398 00:38:17,128 --> 00:38:20,089 Ju keni vuajtur shumë. Jeni delirantë. 399 00:38:20,173 --> 00:38:22,925 - Shiko, e kam parë. Është këtu. - Zotëri Galahad! 400 00:38:23,009 --> 00:38:26,971 Ju nuk do të ishit kaq të pakujdesshëm sa për të refuzuar mikpritjen tonë. 401 00:38:30,225 --> 00:38:35,229 Kam frikë se jeta jonë duhet të duket shumë e mërzitshme dhe i qetë, në krahasim me tuajin. 402 00:38:36,231 --> 00:38:41,193 Ne jemi tetë bionde dhe brune, të gjitha midis 16 dhe 19 e gjysmë, 403 00:38:41,569 --> 00:38:44,655 i prerë në këtë kështjellë, pa asnjë që të na mbrojë. 404 00:38:45,782 --> 00:38:47,324 Është një jetë e vetmuar. 405 00:38:48,076 --> 00:38:53,080 Larja, veshja, zhveshja, duke bërë të brendshme emocionuese. 406 00:38:54,666 --> 00:38:57,209 Ne thjesht nuk jemi mësuar me kalorës të pashëm. 407 00:38:57,544 --> 00:39:00,129 Jo. Ejani. Ju mund të gënjeni këtu. 408 00:39:02,298 --> 00:39:04,717 - Por ti je i plagosur! - Jo, nuk është asgjë! 409 00:39:05,010 --> 00:39:09,805 Ju duhet të shihni menjëherë mjekët. Të lutem, shtrihu. 410 00:39:12,976 --> 00:39:16,645 - Epo, cili është problemi? - Ata janë mjekë? 411 00:39:17,897 --> 00:39:20,107 Ata kanë një trajnim bazë mjekësor. 412 00:39:20,525 --> 00:39:23,193 Eja, eja, duhet të përpiqesh të pushosh. 413 00:39:23,903 --> 00:39:26,989 Dr Piglet! Dr Winston! Praktikoni artin tuaj. 414 00:39:34,456 --> 00:39:37,291 - Mundohuni të relaksoheni. - Je i sigurt që është absolutisht e nevojshme? 415 00:39:37,751 --> 00:39:39,251 Ne duhet t'ju ekzaminojmë. 416 00:39:42,213 --> 00:39:45,591 - Nuk ka asgjë të keqe me këtë. - Të lutem. Ne jemi mjekë. 417 00:39:48,011 --> 00:39:49,595 Shikoni, kjo nuk mund të jetë. 418 00:39:50,138 --> 00:39:52,431 - Jam betuar për dëlirësinë! - Kthehu në shtratin tënd! 419 00:39:52,515 --> 00:39:55,309 Mos më mundo më. Unë kam parë Graalin. 420 00:39:55,643 --> 00:39:58,479 - Nuk ka Grail këtu. - E kam parë. 421 00:39:59,564 --> 00:40:01,106 - Kam parë... - Përshëndetje. 422 00:40:06,905 --> 00:40:08,197 pershendetje. 423 00:40:27,926 --> 00:40:31,678 - Zoot! - Unë jam motra binjake identike e Zoot, Dingo. 424 00:40:33,056 --> 00:40:35,599 - Ku po shkon? - Unë kërkoj Graalin. 425 00:40:35,725 --> 00:40:37,935 E kam parë këtu në këtë kështjellë! 426 00:40:39,020 --> 00:40:43,398 Oh, jo. E keqe, e keqe Zoot! 427 00:40:43,733 --> 00:40:47,069 - Çfarë është ajo? - Zoot i keq, i keq, i keq! 428 00:40:47,570 --> 00:40:51,782 Ajo i ka vënë dritë fenerit tonë, e cila është në formë grali. 429 00:40:52,200 --> 00:40:54,535 Nuk është hera e parë ne e kemi pasur këtë problem. 430 00:40:54,619 --> 00:40:56,328 A nuk është Graali i vërtetë? 431 00:40:56,621 --> 00:40:59,540 Zoot i lig, i keq, i keq, i keq. 432 00:40:59,666 --> 00:41:03,001 Ajo është një person i keq, dhe duhet të paguajë gjobën. 433 00:41:04,712 --> 00:41:06,964 A mendoni se kjo skenë duhej të ishte prerë? 434 00:41:07,048 --> 00:41:09,925 Ne ishim kaq të shqetësuar kur djemtë po e shkruanin. 435 00:41:10,009 --> 00:41:13,345 Por tani jemi të kënaqur. Është më mirë se disa skena të mëparshme, mendoj. 436 00:41:13,721 --> 00:41:15,222 E jona ishte më e mirë vizualisht. 437 00:41:15,306 --> 00:41:18,058 E jona ishte e përkushtuar. Nuk ishte një varg shakash pidhi. 438 00:41:18,143 --> 00:41:20,686 - Vazhdo me të. - Po. Vazhdo me të! 439 00:41:20,770 --> 00:41:23,397 Vazhdo me të! 440 00:41:23,982 --> 00:41:27,734 - Po e shijoj këtë skenë. - Vazhdo! 441 00:41:31,990 --> 00:41:33,532 I lig, Zoot i lig! 442 00:41:35,785 --> 00:41:37,536 Ajo duhet të paguajë dënimin. 443 00:41:37,745 --> 00:41:42,541 Në Kalanë e Antraksit kemi një dënim për ndezjen e fenerit në formë Grali. 444 00:41:43,168 --> 00:41:46,086 Ju duhet ta lidhni atë në një shtrat, dhe goditi atë. 445 00:41:46,296 --> 00:41:48,422 Një rrahje! Një rrahje! 446 00:41:48,590 --> 00:41:52,509 Ju duhet ta goditni atë, dhe pasi ta keni bërë e goditi, merru me të si të duash. 447 00:41:52,594 --> 00:41:54,887 - Dhe pastaj, më goditi. - Dhe unë! 448 00:41:54,971 --> 00:41:56,096 - Dhe unë. - Dhe unë. 449 00:41:56,181 --> 00:41:58,682 po. Ju duhet të na jepni të gjithëve një goditje të mirë! 450 00:41:58,766 --> 00:42:00,309 Një rrahje! 451 00:42:02,520 --> 00:42:07,441 - Dhe, pas goditjes, seksi oral. - Seksi oral! 452 00:42:08,401 --> 00:42:10,485 Epo, mund të qëndroja pak më gjatë. 453 00:42:10,612 --> 00:42:12,738 - Zotëri Galahad! - Përshëndetje. 454 00:42:12,822 --> 00:42:15,240 - Shpejt! Ju jeni në rrezik të madh. - Pse? 455 00:42:15,325 --> 00:42:17,659 - Jo, ai nuk është! - Heshtje, joshëse e keqe! 456 00:42:17,744 --> 00:42:20,037 - Ajo ka një pikë. - Do ta mbulojmë ikjen tënde! 457 00:42:20,121 --> 00:42:22,873 - Shiko, jam mirë! - Prit, zotëri Galahad! 458 00:42:22,957 --> 00:42:27,211 - Unë mund ta trajtoj këtë shumë me dorën e vetme! - Po, le të na trajtojë i vetëm! 459 00:42:28,254 --> 00:42:29,713 Jo, zotëri Galahad. Ejani! 460 00:42:29,797 --> 00:42:32,132 Sinqerisht, unë mund ta përballoj këtë shumë lehtësisht! 461 00:42:32,217 --> 00:42:34,843 - Po, le të na trajtojë lehtë. - Shko! Shpejt! 462 00:42:34,928 --> 00:42:38,388 Prisni! Ju lutem! Unë mund t'i mposht ata! Janë vetëm 150 prej tyre! 463 00:42:38,723 --> 00:42:41,516 Ai do të na mundë lehtësisht. Nuk kemi mundësi. 464 00:42:45,647 --> 00:42:46,897 Oh, dreq! 465 00:42:47,315 --> 00:42:50,025 - Ju ishit në rrezik të madh. - Nuk mendoj se isha. 466 00:42:50,151 --> 00:42:51,610 Ju ishit në një rrezik të tmerrshëm. 467 00:42:51,694 --> 00:42:54,905 - Më lër të kthehem dhe të përballem me rrezikun. - Jo, është shumë e rrezikshme. 468 00:42:54,989 --> 00:42:57,282 Është detyra ime të provoj sa më shumë rrezik siç mundem. 469 00:42:57,367 --> 00:42:59,117 Ne duhet të gjejmë Graalin e Shenjtë. 470 00:42:59,202 --> 00:43:01,954 - Më lejoni të kem pak rrezik? - Jo. Është e pashëndetshme. 471 00:43:02,038 --> 00:43:04,081 - Vë bast që je gay. - Jo, nuk jam. 472 00:43:05,667 --> 00:43:09,378 Sir Lancelot kishte shpëtuar Sir Galahad nga tundimi pothuajse i sigurt. 473 00:43:09,671 --> 00:43:12,214 Por, ata nuk ishin akoma më afër Graalit. 474 00:43:12,507 --> 00:43:16,176 Mbreti Arthur dhe Sir Bedevere, jo më shumë se fluturimi i një dallëndyshe, 475 00:43:16,261 --> 00:43:18,178 kishte zbuluar diçka. 476 00:43:19,222 --> 00:43:21,765 Ky është fluturimi i një dallëndyshe pa ngarkesë, padyshim. 477 00:43:21,849 --> 00:43:24,309 Ata ishin më shumë se dy fluturime dallëndyshe të ngarkuara larg. 478 00:43:24,394 --> 00:43:26,645 Katër, me një kokos në një vijë mes tyre. 479 00:43:26,729 --> 00:43:28,355 Nëse zogjtë do të ishin... 480 00:43:28,439 --> 00:43:30,357 Vazhdo me të! 481 00:43:30,441 --> 00:43:31,441 Oh, gjithsesi, 482 00:43:31,526 --> 00:43:35,028 në Skenën 24, e cila është një goditje skenë, me disa aktrim të bukur, 483 00:43:35,113 --> 00:43:37,281 në të cilën Arturi zbulon një të dhënë jetike. 484 00:43:37,365 --> 00:43:40,284 Nuk ka dallëndyshe, por unë mendoj se ju mund të dëgjoni një... 485 00:43:42,203 --> 00:43:46,039 Dhe ky magjistar për të cilin ju flisni, ai e ka parë Graalin? 486 00:43:51,254 --> 00:43:52,754 Ku jeton ai? 487 00:43:52,964 --> 00:43:54,548 Plaku, ku jeton? 488 00:43:55,883 --> 00:44:00,762 Ai di për një shpellë. Një shpellë në të cilën askush nuk ka hyrë. 489 00:44:01,222 --> 00:44:04,766 - Dhe Graali. Graali është atje? - Ka shumë rrezik. 490 00:44:05,393 --> 00:44:09,479 Për përtej shpellës shtrihet Gryka e Rrezikut të Përjetshëm, 491 00:44:10,023 --> 00:44:12,441 të cilën asnjë njeri nuk e ka kaluar ndonjëherë. 492 00:44:12,900 --> 00:44:15,319 Por Graali. Ku është Graali? 493 00:44:15,987 --> 00:44:19,114 Të kërkoj Urën e Vdekjes. 494 00:44:20,700 --> 00:44:23,410 Ura e vdekjes? Cili të çon në Graal? 495 00:45:08,915 --> 00:45:13,710 - Kush je ti? - Ne jemi kalorësit që themi “Ni”! 496 00:45:13,795 --> 00:45:16,338 - Jo! Jo kalorësit që thonë "Ni"? - E njëjta gjë! 497 00:45:16,422 --> 00:45:20,175 - Kush janë ata? - Ne jemi ruajtës të fjalëve të shenjta. 498 00:45:20,718 --> 00:45:24,054 "Ni", "Peng" dhe "Neee Wom"! 499 00:45:24,889 --> 00:45:27,391 Ata që i dëgjojnë rrallë jeton për të treguar përrallën. 500 00:45:27,475 --> 00:45:31,853 Kalorësit që thonë "Ni" kërkojnë një sakrificë. 501 00:45:31,938 --> 00:45:34,481 Kalorës të Ni, ne jemi vetëm udhëtarë të thjeshtë 502 00:45:34,565 --> 00:45:37,275 që kërkojnë magjistarin që jeton përtej këtyre pyjeve. 503 00:45:37,360 --> 00:45:38,527 Ni! Ni! 504 00:45:44,492 --> 00:45:49,037 Ne do t'ju themi përsëri "Ni", nëse nuk na qetësoni. 505 00:45:49,664 --> 00:45:51,998 - Çfarë do? - Ne duam 506 00:45:53,960 --> 00:45:55,710 një shkurre. 507 00:45:56,587 --> 00:45:57,629 Çfarë? 508 00:45:57,713 --> 00:46:01,842 - Ni! Ni! - Të lutem! Jo më shumë! 509 00:46:01,926 --> 00:46:05,679 - Do të gjejmë një shkurre. - Duhet të ktheheni me një shkurre, 510 00:46:05,763 --> 00:46:09,141 përndryshe nuk do të kalosh kurrë përmes këtij druri 511 00:46:09,642 --> 00:46:11,059 të gjallë. 512 00:46:11,352 --> 00:46:13,770 Kalorësit e Ni, ju jeni të drejtë dhe të drejtë. 513 00:46:13,855 --> 00:46:16,731 - Do të kthehemi me një shkurre. - Një që duket bukur. 514 00:46:16,816 --> 00:46:18,775 - Sigurisht. - Dhe jo shumë e shtrenjtë. 515 00:46:18,860 --> 00:46:22,154 - Po. - Tani shko! 516 00:47:05,990 --> 00:47:08,283 Ndaloje atë! Ndaloje atë! 517 00:47:08,451 --> 00:47:11,286 Vazhdo, largohu! Largohu. 518 00:47:14,457 --> 00:47:15,916 Dhe ti, largohu! 519 00:47:21,380 --> 00:47:22,422 Moti i përgjakshëm. 520 00:47:23,007 --> 00:47:24,925 Përralla e Sir Lancelot. 521 00:47:31,682 --> 00:47:34,601 Një ditë, djalosh, e gjithë kjo do të jetë e jotja. 522 00:47:34,727 --> 00:47:37,229 - Çfarë, perdet? - Jo, jo perdet. 523 00:47:37,313 --> 00:47:41,775 Gjithçka që mund të shihni, shtrihej mbi kodra e lugina. 524 00:47:41,859 --> 00:47:43,693 Kjo do të jetë mbretëria jote, djalosh. 525 00:47:43,778 --> 00:47:45,529 - Por, nënë. - Baba, djalosh. 526 00:47:45,696 --> 00:47:49,324 - Por, baba, nuk dua asgjë nga këto. - Dëgjo, djalosh. 527 00:47:49,450 --> 00:47:54,329 Unë e ndërtova këtë mbretëri nga asgjëja. Kur fillova këtu, ishte një moçal. 528 00:47:54,830 --> 00:47:57,874 Mbretër të tjerë thoshin se isha budalla për të ndërtuar një kështjellë në moçal. 529 00:47:57,959 --> 00:48:01,086 Por unë e ndërtova të gjithë njësoj për t'u treguar atyre. 530 00:48:01,587 --> 00:48:03,380 U fundos në moçal. 531 00:48:03,464 --> 00:48:06,299 Kështu, unë ndërtova një të dytë. Që u fundos në moçal. 532 00:48:06,384 --> 00:48:10,220 Kështu, unë ndërtova një të tretë. Që u dogj, ra përmbys, pastaj u fundos në moçal. 533 00:48:10,304 --> 00:48:12,305 Por i katërti qëndroi në këmbë. 534 00:48:13,140 --> 00:48:15,225 Dhe kjo është ajo që do të marrësh, djalosh. 535 00:48:15,309 --> 00:48:20,063 - Kështjella më e fortë në këto ishuj. - Por unë nuk dua asgjë nga kjo. 536 00:48:20,648 --> 00:48:22,440 - Më mirë... - Përkundrazi çfarë? 537 00:48:22,650 --> 00:48:24,651 Unë do të preferoja vetëm 538 00:48:25,778 --> 00:48:28,655 - këndoj. - Ndalo këtë. 539 00:48:28,739 --> 00:48:31,491 Ju nuk do të hyni në një këngë derisa unë jam këtu! 540 00:48:31,617 --> 00:48:33,910 Në 20 minuta do të martohesh me një vajzë 541 00:48:33,995 --> 00:48:37,998 babai i të cilit zotëron traktet më të mëdha të tokës së hapur në Britani. 542 00:48:38,165 --> 00:48:40,917 - Por unë nuk dua tokë. - Dëgjo, Alice. 543 00:48:41,002 --> 00:48:42,586 - Herbert. - Herbert. 544 00:48:42,670 --> 00:48:46,089 Ne jetojmë në një moçal të përgjakshëm, na duhet gjithë toka që mund të marrim. 545 00:48:46,674 --> 00:48:49,509 - Por nuk më pëlqen ajo. - Nuk ju pëlqen ajo? 546 00:48:50,303 --> 00:48:51,761 Çfarë nuk shkon me të? 547 00:48:51,846 --> 00:48:56,141 Ajo është e bukur, ajo është e pasur. Ajo është e madhe 548 00:48:56,851 --> 00:48:58,268 sipërfaqe toke. 549 00:48:59,353 --> 00:49:04,232 E di, por dua vajzën që martohem për të pasur 550 00:49:05,192 --> 00:49:08,653 diçka e veçantë. 551 00:49:09,447 --> 00:49:11,698 Prisni atë! 552 00:49:13,034 --> 00:49:17,537 Po martohesh me Princeshën Lucky, kështu që më mirë të mësoheni me idenë! 553 00:49:18,873 --> 00:49:19,956 Rojet! 554 00:49:20,374 --> 00:49:23,627 Sigurohuni që Princi të mos largohet dhomën derisa ta marr. 555 00:49:23,711 --> 00:49:26,713 Për të mos dalë nga dhoma, edhe sikur të vish ta marrësh. 556 00:49:26,797 --> 00:49:28,840 Jo. Derisa të vij dhe ta marr. 557 00:49:29,175 --> 00:49:32,385 Derisa të vini dhe ta merrni atë, ne nuk do të hyjmë në dhomë. 558 00:49:32,511 --> 00:49:37,349 Jo, ju qëndroni në dhomë dhe sigurohuni që ai të mos largohet. 559 00:49:37,642 --> 00:49:40,143 - Dhe do të vish ta marrësh. - E drejta. 560 00:49:40,227 --> 00:49:43,897 Ne nuk kemi nevojë të bëjmë asgjë, përveç se ta ndalonte të hynte në dhomë. 561 00:49:44,190 --> 00:49:47,317 - Jo. Duke u larguar nga dhoma. - Duke u larguar nga dhoma, po. 562 00:49:47,568 --> 00:49:49,653 - Në rregull? - E drejta. Nëse... 563 00:49:49,737 --> 00:49:52,113 -Nëse ne jemi... - Po? 564 00:49:53,783 --> 00:49:55,992 Shikoni, është shumë e thjeshtë. 565 00:49:56,077 --> 00:50:00,288 Ju qëndroni këtu dhe sigurohuni ai nuk del nga dhoma. 566 00:50:01,457 --> 00:50:03,583 - Në rregull? - Më kujtohet. 567 00:50:03,751 --> 00:50:06,086 A mund të largohet nga dhoma me ne? 568 00:50:06,545 --> 00:50:10,340 Jo, thjesht mbajeni këtu, dhe sigurohuni... 569 00:50:10,424 --> 00:50:12,717 po! Ne do ta mbajmë atë këtu, natyrisht. 570 00:50:12,802 --> 00:50:15,970 - Por nëse ai duhej të largohej ... - Jo. Mbaje këtu! 571 00:50:16,097 --> 00:50:18,807 - Derisa ti, apo dikush... - Jo askush, vetëm unë. 572 00:50:18,933 --> 00:50:21,267 - Vetëm ti... - Kthehu. 573 00:50:21,602 --> 00:50:22,644 - Po? - E drejta. 574 00:50:22,728 --> 00:50:24,688 Ne do të qëndrojmë këtu derisa të ktheheni. 575 00:50:24,772 --> 00:50:27,607 - Dhe sigurohuni që ai të mos largohet. - Çfarë? 576 00:50:28,943 --> 00:50:31,986 - Sigurohuni që ai të mos largohet. - Princi? 577 00:50:32,113 --> 00:50:35,407 - Po, sigurohu që të mos largohet. - Po, sigurisht! 578 00:50:35,491 --> 00:50:37,158 Mendova se e kishe fjalën për të! 579 00:50:37,243 --> 00:50:40,912 M'u duk pak e kotë Unë duhet ta ruaj atë kur ai është roje. 580 00:50:41,330 --> 00:50:44,124 - A është e qartë? - Mjaft e qartë. Nuk ka probleme. 581 00:50:44,291 --> 00:50:45,333 E drejta. 582 00:50:47,586 --> 00:50:50,171 - Ku po shkon? - Ne po vijmë me ju. 583 00:50:50,297 --> 00:50:54,426 Jo, unë dua që ju të qëndroni këtu, dhe sigurohuni që ai të mos largohet. 584 00:50:54,927 --> 00:50:56,136 E shoh, e drejtë. 585 00:50:56,971 --> 00:51:00,640 - Por baba... - Mbylle dhe vesh atë kostum. 586 00:51:08,357 --> 00:51:10,316 Dhe pa kënduar! 587 00:51:10,693 --> 00:51:12,652 Shko dhe merr një gotë ujë. 588 00:52:01,368 --> 00:52:03,953 - Mirë marrë, Concorde! - Faleminderit, zotëri, shumë i sjellshëm. 589 00:52:04,038 --> 00:52:05,538 Dhe përsëri! 590 00:52:05,873 --> 00:52:08,958 Ne shkojmë! Mirë, e qëndrueshme! 591 00:52:09,043 --> 00:52:11,252 Tani, i madhi! 592 00:52:12,087 --> 00:52:14,130 Hajde, Concorde! 593 00:52:15,257 --> 00:52:17,383 Mesazh për ju, zotëri. 594 00:52:19,929 --> 00:52:21,805 Concorde, fol me mua! 595 00:52:31,482 --> 00:52:33,149 “Kujtdo që gjen këtë shënim. 596 00:52:33,234 --> 00:52:37,320 “Unë jam burgosur nga babai im, 597 00:52:37,738 --> 00:52:40,323 “Kush dëshiron që unë të martohem kundër vullnetit tim. 598 00:52:40,407 --> 00:52:42,951 "Të lutem, të lutem eja dhe më shpëto. 599 00:52:43,452 --> 00:52:46,913 "Unë jam në kullën e lartë të Kështjellës së Kënetës". 600 00:52:46,997 --> 00:52:50,291 Më në fund! Një telefonatë! Një britmë shqetësimi! 601 00:52:50,417 --> 00:52:53,586 Kjo mund të jetë shenja që na çon në Graalin e Shenjtë! 602 00:52:53,671 --> 00:52:58,258 Trim Concorde, nuk ke vdekur kot! 603 00:52:58,592 --> 00:53:00,301 Unë nuk kam vdekur, zotëri. 604 00:53:02,429 --> 00:53:05,014 Nuk do të jesh plagosur për vdekje kot! 605 00:53:05,099 --> 00:53:07,433 Mendoj se mund të kaloj, zotëri. 606 00:53:08,435 --> 00:53:10,937 - E shoh. - Mendoj se jam në rregull që të vij me ty. 607 00:53:11,021 --> 00:53:12,772 Jo, Concorde i ëmbël! Qëndro këtu. 608 00:53:12,857 --> 00:53:16,025 Unë do të dërgoj ndihmë sa më shpejt Unë kam realizuar një guxim dhe 609 00:53:16,110 --> 00:53:18,862 shpëtimi heroik në veçantinë time... 610 00:53:22,157 --> 00:53:23,950 - Idiomë, zotëri? - Idiomë! 611 00:53:24,118 --> 00:53:27,495 - Jo, ndihem mirë, në fakt, zotëri. - Lamtumirë, Konkord i ëmbël! 612 00:53:28,497 --> 00:53:31,666 Unë do të qëndroj këtu, zotëri? 613 00:53:33,711 --> 00:53:34,836 Po. 614 00:54:14,001 --> 00:54:15,335 - Mëngjes. - Mëngjes. 615 00:55:00,214 --> 00:55:01,214 Hej! 616 00:55:52,599 --> 00:55:54,934 Nuk lejohet të hysh në dhomë... 617 00:55:56,979 --> 00:55:59,981 I nderuar, ja shërbëtori yt i përulur, Sir Lancelot i Camelot. 618 00:56:00,065 --> 00:56:03,985 - Kam ardhur të marr... Më vjen tmerrësisht keq. - E morët shënimin tim! 619 00:56:04,319 --> 00:56:08,197 - Mora një shënim. - Ke ardhur të më shpëtosh? 620 00:56:08,615 --> 00:56:11,409 - Epo, jo, e shihni ... - E dija që dikush do ta bënte. 621 00:56:11,702 --> 00:56:16,330 E dija që diku atje, duhet te kete dikush... 622 00:56:17,124 --> 00:56:19,333 Ndaloje atë! Ndaloje! 623 00:56:20,878 --> 00:56:21,878 Kush jeni ju? 624 00:56:21,962 --> 00:56:23,588 - Unë jam djali juaj. - Jo, jo ti. 625 00:56:23,672 --> 00:56:26,883 - Unë jam Sir Lancelot, zotëri. - Ai ka ardhur të më shpëtojë, baba. 626 00:56:26,967 --> 00:56:31,179 - Të mos nxitojmë në përfundime. - I vrave të gjithë ata roje? 627 00:56:31,305 --> 00:56:33,097 po. Na vjen keq. 628 00:56:33,182 --> 00:56:35,641 - Ata kushtojnë 50 paund secila. - Më vjen shumë keq. 629 00:56:35,726 --> 00:56:39,812 Mos kini frikë prej tij, Sir Lancelot. Kam gati një litar. 630 00:56:40,564 --> 00:56:42,940 Ju vratë tetë të ftuar në dasmë dhe të gjithë! 631 00:56:43,108 --> 00:56:45,443 Epo, e shihni, Mendova se djali juaj ishte një zonjë. 632 00:56:45,527 --> 00:56:46,861 Unë mund ta kuptoj atë. 633 00:56:46,945 --> 00:56:49,280 - Nxitoni, zotëri Lancelot! Nxitoni! - Hesht! 634 00:56:49,364 --> 00:56:52,784 - Ke vrarë vetëm babanë e nuses! - Nuk doja. 635 00:56:52,868 --> 00:56:55,620 Nuk doja? I fute shpatën në kokë! 636 00:56:55,704 --> 00:56:58,706 - Oh e dashur, a është mirë? - E ke shkelmuar nusen ne gjoks! 637 00:56:58,791 --> 00:57:01,292 - Do të më kushtojë një pasuri! - Mund të shpjegoj. 638 00:57:01,376 --> 00:57:05,171 Unë isha në pyll, duke hipur në veri nga Camelot, kur mora këtë shënim. 639 00:57:05,255 --> 00:57:07,882 - Jeni nga Camelot? - Nxitoni, zotëri Lancelot! 640 00:57:08,008 --> 00:57:10,093 Unë jam një kalorës i mbretit Artur, zotëri. 641 00:57:10,177 --> 00:57:13,179 Kështjellë shumë e bukur, Camelot. Vend shumë i mirë derri. 642 00:57:13,931 --> 00:57:16,974 - A është? - Jam gati! 643 00:57:17,059 --> 00:57:20,812 - Dëshironi të vini të pini një pije? - Është shumë mirë nga ana juaj. 644 00:57:21,146 --> 00:57:24,315 - Jam gati! - Domethënë, të jesh kaq i kuptueshëm. 645 00:57:24,399 --> 00:57:28,319 E shihni, kur jam në këtë idiomë, Unë ndonjëherë marr me vete pak. 646 00:57:34,993 --> 00:57:38,454 Tani, kjo është salla kryesore. Të gjitha këto do t'i kalojmë... 647 00:57:38,539 --> 00:57:42,041 - Ja ku është! - Ferr i përgjakshëm. 648 00:57:51,635 --> 00:57:55,388 - Mbaje, të lutem! - E shihni se çfarë dua të them? marr me vete. 649 00:57:55,472 --> 00:57:58,391 Me vjen vertete shume keq. Na vjen keq, të gjithëve. 650 00:57:58,475 --> 00:57:59,892 Ai ka vrarë njeriun më të mirë! 651 00:58:01,436 --> 00:58:05,940 Mbaje, të lutem, mbaje. Ky është Sir Lancelot 652 00:58:06,024 --> 00:58:11,028 nga Gjykata e Camelot, një kalorës trim dhe me ndikim. 653 00:58:11,780 --> 00:58:14,657 - Dhe i ftuari im special këtu sot. - Përshëndetje. 654 00:58:14,741 --> 00:58:16,367 Ai vrau tezen time! 655 00:58:17,119 --> 00:58:21,747 Jo, ju lutem! Ky supozohet të jetë një rast i lumtur! 656 00:58:21,874 --> 00:58:25,793 Le të mos grindemi dhe të debatojmë se kush e vrau kë. 657 00:58:26,587 --> 00:58:31,090 Ne jemi këtu sot për të dëshmuar bashkimin e dy të rinjve 658 00:58:31,216 --> 00:58:33,551 në lidhjen e gëzueshme të martesës së shenjtë. 659 00:58:35,137 --> 00:58:38,931 Fatkeqësisht, njëri prej tyre, djali im Herbert, 660 00:58:39,725 --> 00:58:41,767 sapo ka rënë për vdekje. 661 00:58:42,603 --> 00:58:46,105 Por nuk dua të mendoj se kam humbur një djalë, aq sa 662 00:58:46,607 --> 00:58:48,274 fitoi një vajzë. 663 00:58:48,984 --> 00:58:52,236 Sepse, që nga vdekja tragjike e babait të saj... 664 00:58:52,321 --> 00:58:54,447 Ai nuk ka vdekur fare! 665 00:58:55,782 --> 00:58:58,826 Që nga plagosja vdekjeprurëse e babait të saj... 666 00:58:58,952 --> 00:59:00,703 Ai po bëhet më mirë! 667 00:59:02,623 --> 00:59:05,958 Sepse, që nga babai i saj 668 00:59:06,084 --> 00:59:09,420 i cili, kur dukej se po shërohej, 669 00:59:09,838 --> 00:59:13,299 papritmas ndjeu dorën e akullt të vdekjes mbi të. 670 00:59:14,259 --> 00:59:15,426 Ai ka vdekur! 671 00:59:15,928 --> 00:59:19,555 Unë dua që vajza e tij e vetme të më shikojë 672 00:59:19,640 --> 00:59:24,143 si babai i saj, në një mënyrë shumë reale, dhe kuptim ligjërisht të detyrueshëm. 673 00:59:25,979 --> 00:59:30,650 Dhe ndihem i sigurt se bashkimi, bashkimi mes princeshës 674 00:59:31,360 --> 00:59:35,112 dhe trimat por të rrezikshëm Sir Lancelot i Camelot... 675 00:59:35,530 --> 00:59:38,658 - Çfarë? - Shiko, princi i vdekur! 676 00:59:41,328 --> 00:59:44,830 - Nuk ka vdekur fare! - Ndihem shumë më mirë. 677 00:59:44,957 --> 00:59:47,833 Ju ra nga kulla e lartë, ju zvarriten! 678 00:59:48,126 --> 00:59:51,879 - Jo, u shpëtova në momentin e fundit. - Si? 679 00:59:52,172 --> 00:59:53,839 Unë do t'ju them. 680 00:59:55,175 --> 00:59:57,677 Jo ashtu! Jo ashtu. 681 00:59:57,803 --> 01:00:01,514 Ai do të tregojë Ai do të tregojë 682 01:00:05,894 --> 01:00:07,812 Shpejt, zotëri, ejani këtu! 683 01:00:07,896 --> 01:00:11,816 Jo, nuk është e drejtë për idiomën time. Duhet te iki me shume... 684 01:00:13,694 --> 01:00:16,862 - Në mënyrë dramatike, zotëri? - Në mënyrë dramatike. 685 01:00:29,042 --> 01:00:31,836 Më falni, mund të më shtyjë dikush, ju lutem? 686 01:00:47,602 --> 01:00:49,270 Kroni i vjetër! 687 01:00:50,897 --> 01:00:54,400 A ka diku në këtë qytet ku mund të blejmë një shkurre? 688 01:00:55,235 --> 01:00:58,738 - Kush të dërgoi? - Kalorësit që thonë “Ni”! 689 01:00:58,905 --> 01:01:01,699 Jo! Këtu nuk kemi shkurre. 690 01:01:01,783 --> 01:01:05,911 Nëse nuk na tregoni ku mund të blejmë një shkurre, shoku im dhe unë 691 01:01:06,288 --> 01:01:07,580 do të thotë... 692 01:01:08,749 --> 01:01:11,584 Ne do të themi "Ni". 693 01:01:12,210 --> 01:01:13,502 Bëj më të keqen! 694 01:01:13,587 --> 01:01:17,757 Shumë mirë. Nëse nuk na ndihmoni vullnetarisht... 695 01:01:21,428 --> 01:01:22,595 - Ni! - Jo! 696 01:01:23,388 --> 01:01:25,639 kurrë. Nuk ka shkurre. 697 01:01:25,974 --> 01:01:27,725 - Ni! - Jo! 698 01:01:27,976 --> 01:01:30,269 Jo, nuk është kjo, është "Ni". 699 01:01:31,104 --> 01:01:33,481 Jo, nuk po e bëni siç duhet. 700 01:01:33,607 --> 01:01:35,107 - Ni. - E ke. 701 01:01:35,233 --> 01:01:38,194 - Ni! - Ni! 702 01:01:38,278 --> 01:01:41,405 A thua “Ni” asaj plake? 703 01:01:42,616 --> 01:01:43,699 po. 704 01:01:43,784 --> 01:01:48,704 Sa kohë të trishta janë këto kur kalojnë Ruffians mund të thonë "Ni" sipas dëshirës për zonjat e moshuara. 705 01:01:49,289 --> 01:01:52,458 Ka një murtajë në këtë tokë. Asgjë nuk është e shenjtë. 706 01:01:52,793 --> 01:01:56,587 Edhe ata që rregullojnë shkurre janë nën stres të konsiderueshëm ekonomik 707 01:01:56,671 --> 01:01:58,672 në këtë periudhë të historisë. 708 01:01:58,799 --> 01:02:01,467 - A thua “shkurre”? - Po. 709 01:02:01,593 --> 01:02:04,595 Shkurret janë tregtia ime. Unë jam një shkurre. 710 01:02:04,679 --> 01:02:09,308 Emri im është Roger Shrubber. Unë rregulloj, dizajnoj dhe shes shkurre. 711 01:02:10,102 --> 01:02:12,311 - Ni! - Jo! 712 01:02:13,313 --> 01:02:16,232 Kalorësit e Ni, ju kemi sjellë shkurret tuaja. 713 01:02:16,316 --> 01:02:18,651 - Mund të shkojmë? - Është shkurre e mirë. 714 01:02:18,860 --> 01:02:23,197 Më pëlqejnë veçanërisht dafinat. Por ka një problem të vogël. 715 01:02:23,782 --> 01:02:24,907 Çfarë është kjo? 716 01:02:24,991 --> 01:02:29,328 Tani nuk jemi më kalorësit që thonë "Ni". 717 01:02:30,288 --> 01:02:32,248 Ne jemi tani kalorësit që thonë, 718 01:02:32,332 --> 01:02:35,835 "Ekke Ekke Ekke Ptang Zoo Boing"! 719 01:02:36,753 --> 01:02:38,879 Prandaj, ne duhet t'ju bëjmë një test. 720 01:02:38,964 --> 01:02:42,550 Çfarë është ky test, kalorësit që deri vonë thoshin "Ni"? 721 01:02:43,301 --> 01:02:45,469 Së pari, ju duhet të gjeni 722 01:02:46,179 --> 01:02:47,888 një tjetër shkurre! 723 01:02:49,057 --> 01:02:51,517 Jo një tjetër shkurre! 724 01:02:51,643 --> 01:02:55,354 Atëherë duhet ta sillni këtu pranë kësaj shkurre. 725 01:02:55,564 --> 01:02:59,108 Më e lartë, kështu që ju merrni efektin me dy nivele me një shteg që zbret në mes. 726 01:02:59,192 --> 01:03:01,235 Një rrugë! Një rrugë! 727 01:03:01,361 --> 01:03:04,488 Pastaj, kur të keni gjetur shkurret, 728 01:03:04,865 --> 01:03:08,159 ju duhet të shkurtoni pema më e fuqishme në pyll 729 01:03:08,869 --> 01:03:12,037 me një harengë! 730 01:03:13,331 --> 01:03:16,000 - Nuk do ta bëjmë një gjë të tillë. - Të lutem. 731 01:03:16,376 --> 01:03:19,545 Prisni një pemë me një harengë? Nuk mund të bëhet. 732 01:03:21,256 --> 01:03:23,132 - Mos e thuaj atë fjalë. - Çfarë fjale? 733 01:03:23,216 --> 01:03:25,217 Unë nuk mund të them. Mjafton të thuhet, 734 01:03:25,343 --> 01:03:28,012 është një nga fjalët kalorësit e Ni nuk mund të dëgjojnë. 735 01:03:28,096 --> 01:03:31,015 Si të mos e themi fjalën nëse nuk na tregoni se çfarë është? 736 01:03:31,099 --> 01:03:33,225 - E bëri përsëri. - Çfarë? "A është"? 737 01:03:33,643 --> 01:03:37,855 Jo, jo "është"! Ju nuk do të merrni shumë larg në jetë duke mos thënë "është". 738 01:03:37,939 --> 01:03:39,440 Liege im, është Robin. 739 01:03:39,566 --> 01:03:43,944 Ai po e fut dhe po e paketon Dhe duke u larguar fshehurazi dhe duke u larguar 740 01:03:44,070 --> 01:03:48,657 Dhe pule jashtë dhe pissing një tenxhere Po me trimëri po e hedh sfungjerin 741 01:03:48,742 --> 01:03:49,992 - Robin. - Zonja ime. 742 01:03:50,076 --> 01:03:51,660 - Është mirë që të shoh. - Tani ai e tha fjalën! 743 01:03:51,745 --> 01:03:54,330 Ju nuk keni hequr dorë nga kërkimi juaj për Graalin e Shenjtë? 744 01:03:54,414 --> 01:03:55,748 Ai po largohet fshehurazi dhe... 745 01:03:55,832 --> 01:03:56,916 Mbylle gojën! 746 01:03:57,417 --> 01:03:59,919 - Jo, shumë larg. - Ju e thatë përsëri fjalën. 747 01:04:00,003 --> 01:04:04,590 E kërkoja këtu në këtë pyll. 748 01:04:04,758 --> 01:04:09,094 - Jo, është larg këtij vendi. - Mos e thuaj fjalën! 749 01:04:09,221 --> 01:04:11,680 - Fjala që nuk mund ta dëgjojmë! - Ndalo! 750 01:04:11,848 --> 01:04:13,849 - Ai tha përsëri "atë"! - Kaq është! 751 01:04:13,934 --> 01:04:16,936 Unë kam thënë "atë". Unë kam thënë "atë". Unë e kam thënë "atë" përsëri! 752 01:04:17,062 --> 01:04:19,271 Këto janë tre "të saj"! 753 01:04:25,445 --> 01:04:29,949 Dhe kështu Arthur dhe Bedevere dhe Sir Robin u nis në kërkimin e tyre për të gjetur 754 01:04:30,033 --> 01:04:33,953 magjistari i të cilit plaku kishte folur në skenën 24. 755 01:04:35,455 --> 01:04:38,290 Përtej pyllit ata takuan Lancelotin dhe Galahadin, 756 01:04:38,416 --> 01:04:40,793 dhe pati shumë gëzim. 757 01:04:52,305 --> 01:04:54,557 Në tokën e ngrirë të Nadorit, 758 01:04:54,641 --> 01:04:57,434 ata u detyruan të hanin minstrelat e Robinit. 759 01:04:58,103 --> 01:05:00,354 Dhe pati shumë gëzim. 760 01:05:01,982 --> 01:05:03,649 Kaloi një vit. 761 01:05:07,487 --> 01:05:09,947 Dimri u shndërrua në pranverë. 762 01:05:10,490 --> 01:05:12,616 Pranvera u shndërrua në verë. 763 01:05:13,159 --> 01:05:15,578 Vera u kthye në dimër, 764 01:05:15,662 --> 01:05:20,207 dhe dimri dha pranverë dhe verë një miss dhe shkoi direkt në vjeshtë. 765 01:05:21,501 --> 01:05:22,751 Deri në një ditë. 766 01:05:44,983 --> 01:05:46,317 Kalorësit, 767 01:05:47,527 --> 01:05:48,819 përpara! 768 01:06:25,857 --> 01:06:28,442 Çfarë lloj njeriu jeni ju që mund të shkaktojë zjarr 769 01:06:28,526 --> 01:06:32,946 - pa strall apo shkumë? - Unë jam një magjistar. 770 01:06:35,992 --> 01:06:39,828 - Me çfarë emri jeni njohur? - Ka disa që më thërrasin... 771 01:06:41,915 --> 01:06:44,583 - Tim. - Përshëndetje, Tim magjistar! 772 01:06:44,709 --> 01:06:47,086 Përshëndetje, Mbreti Artur. 773 01:06:47,921 --> 01:06:49,588 - E di emrin tim? - Unë po. 774 01:06:57,597 --> 01:07:00,349 Ju kërkoni Graalin e Shenjtë. 775 01:07:00,934 --> 01:07:04,019 Ky është kërkimi ynë. Ti di shumë gjëra që fshihen, Tim. 776 01:07:04,104 --> 01:07:05,354 Mjaft. 777 01:07:13,613 --> 01:07:16,031 Po, ne po kërkojmë Graalin e Shenjtë. 778 01:07:16,282 --> 01:07:20,202 - Kërkimi ynë është të gjejmë Graalin e Shenjtë. - Po, është. 779 01:07:23,415 --> 01:07:26,625 - Dhe kështu ne po e kërkojmë. - Po, ne jemi. 780 01:07:26,751 --> 01:07:29,586 - Ne kemi qenë për disa kohë. - Mosha. 781 01:07:32,215 --> 01:07:36,635 Pra, çdo gjë që mund të bëni për të ndihmuar do të ishte 782 01:07:39,097 --> 01:07:40,222 shumë 783 01:07:41,474 --> 01:07:44,309 - të dobishme. - Shiko, a mund të na thuash ku... 784 01:07:48,148 --> 01:07:51,150 Mirë, nuk dua të shpenzoj çdo më shumë nga koha juaj, 785 01:07:51,276 --> 01:07:55,154 por nuk mendoj se mund të na tregoni ku mund të gjejmë një... 786 01:07:58,283 --> 01:07:59,908 Çfarë? 787 01:08:02,078 --> 01:08:03,662 Një grail? 788 01:08:03,747 --> 01:08:05,914 Po, mendoj se po. 789 01:08:06,458 --> 01:08:07,499 po. 790 01:08:08,668 --> 01:08:09,835 po! 791 01:08:12,005 --> 01:08:14,840 - Faleminderit. - E shkëlqyeshme! 792 01:08:18,678 --> 01:08:21,263 Shiko, ti je njeri i zënë... 793 01:08:21,347 --> 01:08:26,018 Po, unë mund t'ju ndihmoj të gjeni Graalin e Shenjtë. 794 01:08:26,478 --> 01:08:31,273 Në veri shtrihet një shpellë. Shpella e Caerbannog. 795 01:08:31,357 --> 01:08:35,694 Ku, gdhendur në rune mistike, mbi shkëmbin e gjallë, 796 01:08:36,154 --> 01:08:39,490 fjalët e fundit të Olfin Bedwere nga Rheged 797 01:08:41,618 --> 01:08:46,538 bëj të qartë vendin e fundit të pushimit të Gralit më të Shenjtë. 798 01:08:47,457 --> 01:08:50,542 - Ku mund ta gjenim këtë shpellë, Tim? - Ndiqni! 799 01:08:52,045 --> 01:08:56,131 Por ndiqni vetëm nëse jeni burra trima. 800 01:08:56,549 --> 01:09:00,010 Për hyrjen në këtë shpellë ruhet nga një krijesë 801 01:09:00,512 --> 01:09:03,722 kaq e keqe, kaq mizore, 802 01:09:03,848 --> 01:09:07,059 që asnjë njeri ende nuk ka luftuar me të dhe nuk ka jetuar. 803 01:09:08,645 --> 01:09:13,649 Eshtrat e plot 50 burrave shtrihen të shpërndara për strofkën e saj. 804 01:09:14,192 --> 01:09:18,570 Pra, kalorës të guximshëm, nëse dyshoni në guximin tuaj 805 01:09:19,072 --> 01:09:21,907 ose forca jote, mos eja më tej, 806 01:09:22,242 --> 01:09:27,204 sepse vdekja ju pret të gjithëve me dhëmbë të keq, të mëdhenj, me majë. 807 01:09:29,666 --> 01:09:31,542 Çfarë performancë e çuditshme! 808 01:09:45,098 --> 01:09:46,515 Ata janë nervoz, zotëri. 809 01:09:46,599 --> 01:09:49,184 Atëherë është mirë t'i lëmë këtu dhe vazhdoni në këmbë. 810 01:09:49,269 --> 01:09:50,769 Zbrisni! 811 01:10:03,908 --> 01:10:07,911 Shikoni shpellën e Caerbannog! 812 01:10:10,331 --> 01:10:13,458 - Epo, më mbaj të mbuluar. - Po me çfarë? 813 01:10:14,210 --> 01:10:16,587 - Më mbaj të mbuluar. - Shumë vonë. 814 01:10:17,922 --> 01:10:19,089 Ja ku është ai! 815 01:10:22,176 --> 01:10:24,344 - Ku? - Atje. 816 01:10:25,388 --> 01:10:28,432 - Çfarë, pas lepurit? - Është lepuri. 817 01:10:30,560 --> 01:10:33,020 - Ti sod budalla! - Çfarë? 818 01:10:33,104 --> 01:10:34,563 Na bëre të gjithëve në punë. 819 01:10:34,647 --> 01:10:36,356 Ky nuk është një lepur i zakonshëm. 820 01:10:36,441 --> 01:10:41,403 Kjo është gjëja më e keqe, mizore dhe brejtës me temperament të keq që i keni vënë ndonjëherë sytë. 821 01:10:41,571 --> 01:10:45,198 Ti moçka! E ndota armaturën time sa u tremba! 822 01:10:45,325 --> 01:10:48,827 Shiko, ai lepur ka një brez vicioz një milje i gjerë. 823 01:10:48,912 --> 01:10:50,913 - Është një vrasës! - Mbushu. 824 01:10:50,997 --> 01:10:53,332 - Ai do të të bëjë një kënaqësi, shok! - Po? 825 01:10:53,416 --> 01:10:55,959 - Ju skocez burrëror! - Po ju paralajmëroj. 826 01:10:56,044 --> 01:10:59,713 - Çfarë bën ai? Kafshoj budallain tuaj? - Ai është i madh, i mprehtë ... 827 01:11:00,757 --> 01:11:02,507 Mund të kërcejë rreth... 828 01:11:02,967 --> 01:11:06,386 - Shikoni kockat! - Vazhdo, Bors, pres kokën. 829 01:11:06,512 --> 01:11:10,223 E drejta. Gjakderdhës i vogël budalla. Një zierje lepuri po afrohet. 830 01:11:12,602 --> 01:11:14,061 Shikoni! 831 01:11:16,940 --> 01:11:20,108 - Jezu Krishti! - Të paralajmërova! 832 01:11:20,193 --> 01:11:22,277 - E kam bërë sërish. - Të paralajmërova. 833 01:11:22,362 --> 01:11:25,697 Por a më dëgjove? Jo, ju i dinit të gjitha, apo jo? 834 01:11:25,865 --> 01:11:30,410 Është thjesht një lepur i vogël i padëmshëm, apo jo? Epo, është gjithmonë e njëjta gjë. 835 01:11:30,495 --> 01:11:33,121 - Unë gjithmonë... - Hesht! 836 01:11:34,582 --> 01:11:36,416 Ngarkoni! 837 01:11:53,101 --> 01:11:55,560 Ik! 838 01:12:04,946 --> 01:12:06,989 - Sa kemi humbur? - Gawain. 839 01:12:07,073 --> 01:12:09,116 - Ektor. - Dhe Borsi. Janë pesë. 840 01:12:09,200 --> 01:12:11,159 - Tre. - Tre. 841 01:12:11,536 --> 01:12:15,205 Më mirë të mos rrezikojmë një sulm tjetër frontal, dinamiti i atij lepurit. 842 01:12:15,289 --> 01:12:17,916 A do të ndihmonte ta ngatërroni atë nëse ikim më shumë? 843 01:12:18,001 --> 01:12:21,378 - Hesht dhe ndrysho armaturën. - Le ta tallim. 844 01:12:21,462 --> 01:12:24,256 Mund të bëhet kaq e kryqëzuar se do të bëjë një gabim. 845 01:12:24,340 --> 01:12:25,465 Si çfarë? 846 01:12:26,759 --> 01:12:27,801 Epo... 847 01:12:30,972 --> 01:12:32,931 - A kemi harqe? - Jo. 848 01:12:33,016 --> 01:12:35,392 - Ne kemi granata e dorës së shenjtë. - Po, sigurisht! 849 01:12:35,476 --> 01:12:37,227 Granata e Shenjtë e Dorës së Antiokisë. 850 01:12:37,311 --> 01:12:40,147 Është një nga reliket e shenjta Vëllai Maynard mbart. 851 01:12:40,231 --> 01:12:43,316 Vëllai Maynard! Ngritni granatën e dorës së shenjtë. 852 01:13:14,807 --> 01:13:16,099 Si funksionon... 853 01:13:16,809 --> 01:13:17,976 Si funksionon? 854 01:13:18,061 --> 01:13:20,896 - Nuk e di, zonja ime. - Konsultohuni me Librin e Armatimeve. 855 01:13:20,980 --> 01:13:24,775 Armatimet 2: 9-21. 856 01:13:28,112 --> 01:13:32,032 “Dhe Shën Attila ngriti granatën e dorës lart, duke thënë: 857 01:13:32,742 --> 01:13:36,870 "O Zot, bekoje këtë granatë dore, që me të të mundesh 858 01:13:36,954 --> 01:13:40,624 "Fryji armiqtë e tu në copa të vogla, në mëshirën tënde.' 859 01:13:41,292 --> 01:13:44,377 "Dhe Zoti buzëqeshi dhe njerëzit festuan 860 01:13:44,462 --> 01:13:49,424 "Qinja, përtaci dhe krapi dhe açugat dhe orangutanët 861 01:13:49,967 --> 01:13:52,385 "dhe drithërat e mëngjesit dhe lakuriqët e natës së frutave dhe..." 862 01:13:52,470 --> 01:13:53,970 Kalo pak, vëlla. 863 01:13:55,765 --> 01:14:00,519 “Zoti foli duke thënë: "Së pari do të nxjerrësh gjilpërën e shenjtë, 864 01:14:01,354 --> 01:14:05,774 "Atëherë do të numërosh deri në tre, as më shumë, as më pak. 865 01:14:06,692 --> 01:14:09,361 “Tre do të jetë numri do të numërosh, 866 01:14:09,445 --> 01:14:12,447 "'dhe numrin nga numërimi do të jetë tre. 867 01:14:13,032 --> 01:14:16,660 "'Nuk do të numërosh katër, as nuk i numëroni dy, 868 01:14:17,203 --> 01:14:19,871 "'përveç që pastaj vazhdo në tre. 869 01:14:21,207 --> 01:14:23,542 "'Five është menjëherë jashtë. 870 01:14:24,710 --> 01:14:28,213 ""Një herë numri tre, duke qenë numri i tretë i arritur, 871 01:14:28,631 --> 01:14:31,883 "Atëherë je lobbest Granada jote e Shenjtë e Dorës së Antiokisë 872 01:14:32,009 --> 01:14:35,720 "Kundër armikut tënd, i cili, duke qenë i keq në sytë e mi, 873 01:14:36,389 --> 01:14:38,056 "'do ta shuaj atë." 874 01:14:38,724 --> 01:14:41,143 Amen. 875 01:14:41,227 --> 01:14:42,310 E drejta. 876 01:14:42,979 --> 01:14:45,230 Një, dy, pesë! 877 01:14:45,314 --> 01:14:47,190 - Tre, zotëri! - Tre! 878 01:15:33,154 --> 01:15:34,654 Atje! Shikoni! 879 01:15:35,573 --> 01:15:37,949 - Çfarë thotë? - Çfarë gjuhe është ajo? 880 01:15:38,034 --> 01:15:40,285 Vëllai Maynard, ti je dijetari ynë. 881 01:15:40,453 --> 01:15:41,995 Është aramaike! 882 01:15:42,330 --> 01:15:45,207 sigurisht. Jozefi i Arimateas! 883 01:15:45,541 --> 01:15:47,626 - Sigurisht. - Çfarë thotë? 884 01:15:47,752 --> 01:15:51,087 Ai thotë: "Këtu mund të gjendet 885 01:15:51,172 --> 01:15:54,799 "Fjalët e fundit të Jozefit të Arimateas. 886 01:15:55,509 --> 01:15:58,762 "Ai që është trim dhe i pastër nga shpirti 887 01:15:59,555 --> 01:16:01,765 “Mund të gjejë Graalin e Shenjtë 888 01:16:02,099 --> 01:16:06,394 "" në Kalanë e Aaargh." 889 01:16:08,314 --> 01:16:09,481 Çfarë? 890 01:16:10,233 --> 01:16:14,069 "Kështjella e Aaargh". 891 01:16:14,737 --> 01:16:15,987 Çfarë është kjo? 892 01:16:16,530 --> 01:16:18,740 Ai duhet të ketë vdekur duke e gdhendur atë. 893 01:16:18,824 --> 01:16:21,660 - Hajde! - Kështu thotë. 894 01:16:21,786 --> 01:16:25,372 Shiko, nëse ai po vdiste, ai nuk do të mundohej të gdhendte "Aaargh". 895 01:16:25,581 --> 01:16:29,000 - Ai thjesht do ta thoshte. - Kjo është ajo që është gdhendur në shkëmb. 896 01:16:29,377 --> 01:16:31,378 - Ndoshta ai po e diktonte. - Hesht! 897 01:16:31,462 --> 01:16:33,755 - A thotë diçka tjetër? - Jo! 898 01:16:33,839 --> 01:16:37,092 Vetëm "Aaargh". 899 01:16:39,053 --> 01:16:41,471 Aaargh. 900 01:16:41,555 --> 01:16:45,308 A mendoni se ai kishte për qëllim Camargue? 901 01:16:45,393 --> 01:16:47,394 - Ku është? - Në Francë, mendoj. 902 01:16:47,478 --> 01:16:52,274 - A nuk ka një St. Aaargh's në Cornwall? - Jo, ai është Shën Ives. 903 01:16:52,566 --> 01:16:54,734 Shën Ives. 904 01:16:56,904 --> 01:16:59,447 Jo, "Aaargh." Në pjesën e pasme të fytit. 905 01:16:59,532 --> 01:17:02,659 Jo, "Ooh", në befasi dhe alarm! 906 01:17:02,910 --> 01:17:05,662 - Do të thuash një lloj "Ah!" - Po, ashtu është. 907 01:17:07,373 --> 01:17:08,373 Zoti im! 908 01:17:11,210 --> 01:17:13,878 Është Bisha e Zezë legjendare e... 909 01:17:16,173 --> 01:17:19,134 Kjo është ajo! Ik! 910 01:17:28,894 --> 01:17:30,395 Vazhdoni të vraponi. 911 01:17:35,192 --> 01:17:36,484 Ne e kemi humbur atë. 912 01:17:38,279 --> 01:17:41,031 Si Bisha e Zezë e tmerrshme u hodh përpara, 913 01:17:41,741 --> 01:17:44,534 arratisje për Arturin dhe kalorësit e tij dukeshin të pashpresë. 914 01:17:44,618 --> 01:17:48,621 Kur, papritmas, animator pësoi një atak fatal në zemër. 915 01:17:48,956 --> 01:17:51,541 Rreziku i karikaturës nuk ishte më. 916 01:17:52,335 --> 01:17:55,211 Kërkimi për Graalin e Shenjtë mund të vazhdojë. 917 01:18:07,350 --> 01:18:08,975 Ja ku është! 918 01:18:09,226 --> 01:18:13,438 - Ura e Vdekjes. - E shkëlqyeshme. 919 01:18:13,606 --> 01:18:16,566 Shikoni! Këtu është plaku nga skena 24. 920 01:18:16,650 --> 01:18:20,403 - Çfarë po bën këtu? - Ai është rojtari i Urës së Vdekjes. 921 01:18:20,905 --> 01:18:23,239 Ai i bën secilit udhëtar pesë pyetje. 922 01:18:23,324 --> 01:18:25,283 - Tre pyetje. - Tre pyetje. 923 01:18:25,368 --> 01:18:28,953 - Ai që u përgjigjet pesë pyetjeve... - Tre pyetje. 924 01:18:29,038 --> 01:18:33,500 ...tre pyetje, mund të kryqëzohen në siguri. - Po sikur të bëni një pyetje gabim? 925 01:18:33,584 --> 01:18:37,087 Pastaj ju jeni hedhur në Grykën e Rrezikut të Përjetshëm. 926 01:18:37,338 --> 01:18:40,507 - Oh, wacko. - Kush do t'u përgjigjet pyetjeve? 927 01:18:40,633 --> 01:18:43,468 Trim Zotëri Robin, shko. 928 01:18:44,220 --> 01:18:46,221 Unë kam një ide të madhe. 929 01:18:46,847 --> 01:18:48,390 Pse nuk shkon Lancelot? 930 01:18:48,474 --> 01:18:51,226 Po, më lër të shkoj, zot. Unë do ta marr me dorë të vetme. 931 01:18:51,310 --> 01:18:54,979 - Do të bëj një shtirje në verilindje... - Prit! 932 01:18:55,189 --> 01:18:57,816 - Vetëm përgjigju pesë pyetjeve... - Tre pyetje. 933 01:18:57,900 --> 01:19:01,903 ...tre pyetje, sa më mirë të mundesh. Dhe ne do të shikojmë dhe do të lutemi. 934 01:19:02,113 --> 01:19:03,947 E kuptoj, zonja ime. 935 01:19:04,198 --> 01:19:07,826 Suksese, trim Sir Lancelot. Zoti qoftë me ju. 936 01:19:12,289 --> 01:19:13,331 Ndalo! 937 01:19:14,917 --> 01:19:19,546 Kush do të kalonte urën e vdekjes, duhet të më përgjigjeni në këto tre pyetje. 938 01:19:19,713 --> 01:19:21,923 Ere anën tjetër ai e sheh. 939 01:19:22,133 --> 01:19:25,135 Më bëj pyetjet, urëmbajtës. Unë nuk kam frikë. 940 01:19:25,386 --> 01:19:29,305 - Si e ke emrin? - Emri im është Sir Lancelot i Camelot. 941 01:19:30,057 --> 01:19:31,808 Cila është kërkimi juaj? 942 01:19:32,059 --> 01:19:34,102 Për të kërkuar Graalin e Shenjtë. 943 01:19:34,603 --> 01:19:36,729 Cila është ngjyra juaj e preferuar? 944 01:19:37,189 --> 01:19:39,441 - Blu. - E drejta. Largohu ti. 945 01:19:40,901 --> 01:19:42,819 Epo, faleminderit shumë. 946 01:19:47,283 --> 01:19:48,491 Kjo është e lehtë. 947 01:19:51,537 --> 01:19:52,579 Ndalo. 948 01:19:53,330 --> 01:19:58,001 Kush i afrohet urës së vdekjes, duhet të më përgjigjeni në këto tre pyetje. 949 01:19:58,377 --> 01:20:00,587 Sapo ai sheh anën tjetër. 950 01:20:01,422 --> 01:20:04,174 Më bëj pyetjet, urëmbajtës. Unë nuk kam frikë. 951 01:20:04,258 --> 01:20:07,886 - Si e ke emrin? - Sir Robin i Camelot. 952 01:20:08,345 --> 01:20:11,473 - Cili është kërkimi juaj? - Për të kërkuar Graalin e Shenjtë. 953 01:20:11,807 --> 01:20:13,933 Cili është kryeqyteti i Asirisë? 954 01:20:16,770 --> 01:20:18,062 Unë nuk e di atë! 955 01:20:26,822 --> 01:20:27,906 Ndalo! 956 01:20:28,824 --> 01:20:32,368 - Si e ke emrin? - Sir Galahad i Camelot. 957 01:20:32,578 --> 01:20:35,997 - Cili është kërkimi juaj? - Unë kërkoj Graalin. 958 01:20:36,916 --> 01:20:40,001 - Cila është ngjyra juaj e preferuar? - Blu. 959 01:20:40,836 --> 01:20:41,878 Jo! E verdhe! 960 01:20:49,345 --> 01:20:50,386 Ndalo! 961 01:20:50,596 --> 01:20:54,682 - Si e ke emrin? - Është Arthur, Mbreti i Britanikëve. 962 01:20:55,100 --> 01:20:58,770 - Cili është kërkimi juaj? - Për të kërkuar Graalin e Shenjtë. 963 01:20:59,605 --> 01:21:02,941 Sa është shpejtësia e shpejtësisë së ajrit të një dallëndyshe pa ngarkesë? 964 01:21:03,734 --> 01:21:06,611 Çfarë do të thotë? Një dallëndyshe afrikane apo evropiane? 965 01:21:07,613 --> 01:21:09,113 Unë nuk e di atë! 966 01:21:15,412 --> 01:21:17,789 Si dini kaq shumë për dallëndyshet? 967 01:21:17,915 --> 01:21:20,583 Ju duhet t'i dini këto gjëra kur je mbret. 968 01:22:00,457 --> 01:22:19,183 Lancelot! 969 01:24:08,794 --> 01:24:13,131 Kalaja Aaargh. Kërkimi ynë është në fund. 970 01:24:31,817 --> 01:24:33,401 Zoti qoftë i lavdëruar. 971 01:24:36,989 --> 01:24:38,406 Zoti i Plotfuqishëm, 972 01:24:38,490 --> 01:24:42,410 ne të falënderojmë që ke dhënë garanci për ne më e shenjta... 973 01:24:44,496 --> 01:24:46,622 Jezu Krishti! 974 01:24:47,833 --> 01:24:50,084 Përshëndetje, kalorës të mbytur anglezë 975 01:24:50,169 --> 01:24:53,087 dhe imzot Arthur King, kush e ka trurin e roses, e dini. 976 01:24:53,172 --> 01:24:56,215 Pra, ne shokët francezë të mashtroj për herë të dytë. 977 01:24:56,300 --> 01:24:59,302 Si guxoni ta përdhosni këtë vend me praninë tuaj? 978 01:24:59,845 --> 01:25:03,765 Unë ju urdhëroj, në emër të kalorësve të Camelot, 979 01:25:04,016 --> 01:25:06,976 për të hapur dyert e kësaj kështjelle të shenjtë, 980 01:25:07,186 --> 01:25:10,646 tek e cila na ka udhëzuar vetë Zoti. 981 01:25:10,856 --> 01:25:15,860 Si thua anglisht? Edhe nje here, Unë hap hundën në drejtimin tënd, 982 01:25:16,153 --> 01:25:17,612 bijtë e një gardiane! 983 01:25:17,696 --> 01:25:20,281 Pra, ju mendoni se mundeni jashtë i zgjuar ne populli francez 984 01:25:20,365 --> 01:25:23,951 me gjunjët e tu të marrë të përkulur, vrapimi, sjellje përpara. 985 01:25:24,036 --> 01:25:26,829 I tund pjesët intime te hallat tuaja. 986 01:25:27,122 --> 01:25:31,709 Ju shumë i dorës së dytë, kafshues elektrik me fund gomari! 987 01:25:31,794 --> 01:25:33,878 Në emër të Zotit, 988 01:25:34,004 --> 01:25:37,715 ne kërkojmë hyrjen në këtë kështjellë të shenjtë! 989 01:25:37,841 --> 01:25:40,635 S'ka shanse, tipe krevat larje angleze. 990 01:25:40,719 --> 01:25:44,972 Unë ju plas puçrrat dhe ju telefonoj kërkesë për hapjen e derës një gjë pa kuptim! 991 01:25:45,057 --> 01:25:48,476 Ju fshirëse me tru të vogël të fundeve të njerëzve të tjerë. 992 01:25:48,560 --> 01:25:52,230 Nëse nuk do ta hapësh këtë derë, ne do ta marrim këtë kala me dhunë! 993 01:25:54,066 --> 01:25:56,567 Në emër të Zotit dhe lavdisë së... 994 01:25:58,237 --> 01:26:00,738 E drejtë! Kjo e zgjidh! 995 01:26:01,573 --> 01:26:04,659 Niseni në këtë kohë, dhe mos u afro më, 996 01:26:04,743 --> 01:26:09,497 ose ne gjuajmë shigjeta në kokat tuaja, dhe bëni kastane nga testikujt tuaj. 997 01:26:09,581 --> 01:26:11,165 Largohuni, thjesht injoroni ato. 998 01:26:11,250 --> 01:26:15,211 Dhe tani mbeteni ikur, popull me fytyrë të paligjshme! 999 01:26:15,337 --> 01:26:20,007 Dhe, nëse mendoni se keni një të keqe duke tallur këtë herë, nuk je dëgjuar 1000 01:26:20,092 --> 01:26:23,594 asgjë akoma, kalorës anglezë të mbytur! 1001 01:26:45,450 --> 01:26:48,578 - Do të sulmojmë menjëherë. - Po, liega ime. 1002 01:26:48,745 --> 01:26:50,621 Qëndroni për sulm! 1003 01:27:50,265 --> 01:27:51,682 francezë! 1004 01:27:52,601 --> 01:27:56,354 Sot gjaku i shumë një kalorësi trim do të hakmerret. 1005 01:27:56,939 --> 01:28:00,274 Në emër të Zotit, ne nuk do ta ndalim luftën tonë 1006 01:28:00,359 --> 01:28:05,154 derisa secili prej jush të shtrihet i vdekur, dhe Graali i Shenjtë 1007 01:28:05,280 --> 01:28:08,866 kthehet tek ata që Zoti i ka zgjedhur. 1008 01:28:10,327 --> 01:28:13,329 Ngarkoni! 1009 01:28:38,981 --> 01:28:41,399 Po, ata janë ata, jam i sigurt. 1010 01:28:47,072 --> 01:28:49,699 - Hajde. - Fute këtë njeri në furgon. 1011 01:28:53,578 --> 01:28:56,414 - Fute në furgon. - Merr një batanije mbi atë. 1012 01:28:56,707 --> 01:28:59,250 Hajde, kthehu! Mbrapa menjëherë! 1013 01:29:01,503 --> 01:29:03,754 Kjo është një armë sulmuese, domethënë. 1014 01:29:07,050 --> 01:29:09,343 Në rregull, bir, mjafton. Paketoje atë.