1 00:00:02,920 --> 00:00:04,629 [Claire] Kanak-kanak, sarapan! 2 00:00:04,755 --> 00:00:08,049 Kanak-kanak? [Mengeluh] Phil, adakah anda akan mendapatkannya? [Bunyi Permainan Video] 3 00:00:08,133 --> 00:00:10,510 Ya. Sekejap sahaja. 4 00:00:10,594 --> 00:00:12,887 Kanak-kanak! 5 00:00:13,931 --> 00:00:15,431 iaitu- Okay. 6 00:00:16,600 --> 00:00:18,893 Kanak-kanak? Turun sini! 7 00:00:18,977 --> 00:00:22,063 Kenapa kamu menjerit kepada kami apabila kita berada di tingkat atas? 8 00:00:22,189 --> 00:00:24,524 SMS saya sahaja. Baiklah. Itu tidak akan berlaku. 9 00:00:24,608 --> 00:00:26,567 Dan, wow! awak bukan memakai pakaian itu. 10 00:00:26,694 --> 00:00:29,153 apa salahnya? Sayang, awak ada apa-apa untuk mengatakan kepada anak perempuan anda ... 11 00:00:29,279 --> 00:00:31,823 tentang skirt dia? Maaf. 12 00:00:31,907 --> 00:00:34,617 - Oh, ya. Itu kelihatan comel betul sayang. - Terima kasih. 13 00:00:34,743 --> 00:00:38,413 Tidak. Ia terlalu pendek. Orang tahu awak perempuan. Anda tidak perlu membuktikannya kepada mereka. 14 00:00:38,497 --> 00:00:40,832 Luke terpaku dalam birai lagi. 15 00:00:40,916 --> 00:00:43,042 saya dah dapat. Mana minyak bayi? 16 00:00:43,127 --> 00:00:46,671 Ia ada di tab sisi katil kami- saya tak tahu. Carilah. 17 00:00:48,757 --> 00:00:49,716 Ayuh! 18 00:00:49,800 --> 00:00:52,802 Saya berada di luar kawalan membesar. 19 00:00:52,886 --> 00:00:54,804 Di sana, anda tahu? saya dah cakap. 20 00:00:54,888 --> 00:00:57,557 S-saya hanya tidak mahu anak saya... 21 00:00:57,641 --> 00:00:59,350 untuk melakukan kesilapan buruk yang sama saya buat. 22 00:00:59,435 --> 00:01:03,563 S-Jika Haley tidak pernah bangun pantai di Florida, separuh bogel, 23 00:01:03,647 --> 00:01:05,523 Saya telah melakukan kerja saya. 24 00:01:05,649 --> 00:01:08,317 Tugas kita. Betul. 25 00:01:08,402 --> 00:01:10,319 Saya telah melakukan kerja kita. 26 00:01:10,404 --> 00:01:12,864 ¡Vamos, Manny! sepak ia! sepak ia! 27 00:01:12,948 --> 00:01:14,615 Jangan biarkan dia- sepak ia! 28 00:01:14,700 --> 00:01:17,535 Manny, pergi! ¡A la derecha! ¡A la derecha! 29 00:01:17,619 --> 00:01:20,037 Tidak! Tidak, tidak. 30 00:01:20,122 --> 00:01:22,415 - Dia tersandung dia, Jay. Di mana penalti? - [Wisel Tiupan] 31 00:01:22,499 --> 00:01:25,042 Gloria, mereka 0 dan 6. Mari kita turunkan ia sedikit. 32 00:01:25,127 --> 00:01:27,628 [Ketawa] Kami sangat berbeza. 33 00:01:27,713 --> 00:01:29,881 Jay dari bandar. 34 00:01:29,965 --> 00:01:32,467 Dia mempunyai perniagaan yang besar. 35 00:01:32,551 --> 00:01:34,761 Saya berasal dari kampung kecil. 36 00:01:34,845 --> 00:01:37,263 Sangat miskin tetapi sangat, sangat cantik. 37 00:01:37,347 --> 00:01:40,266 Ia adalah kampung nombor satu di seluruh Colombia untuk semua- 38 00:01:40,350 --> 00:01:41,976 Apa perkataannya? 39 00:01:42,102 --> 00:01:45,605 Pembunuhan. ya. Pembunuhan. 40 00:01:45,689 --> 00:01:47,440 Manny, hentikan dia! 41 00:01:47,524 --> 00:01:50,359 Hentikan dia! Anda boleh melakukannya! 42 00:01:54,072 --> 00:01:55,782 [Lelaki] Alamak, Manny! 43 00:01:55,866 --> 00:01:58,409 Ayuh, Jurulatih. Awak kena bawa anak itu keluar. 44 00:01:58,494 --> 00:02:01,204 Awak nak bawa dia keluar? Bagaimana kalau saya bawa awak keluar? 45 00:02:01,288 --> 00:02:04,540 - Sayang, sayang. - Kenapa tidak risaukan anak awak? 46 00:02:04,625 --> 00:02:07,543 Dia menghabiskan separuh masa pertama dengan tangannya di dalam seluar! 47 00:02:07,628 --> 00:02:10,171 [Perkataan Mulut] 48 00:02:10,255 --> 00:02:13,049 Saya telah mahu memberitahu dia untuk enam minggu terakhir. 49 00:02:14,301 --> 00:02:16,219 Saya Josh. Ayah Ryan. 50 00:02:16,303 --> 00:02:18,888 Hai, saya Gloria Pritchett. ibu Manny. 51 00:02:18,972 --> 00:02:21,182 - Oh, dan ini mesti ayah awak. - Ayahnya? 52 00:02:21,308 --> 00:02:22,558 Ya. Tidak, tidak. Itu kelakar. 53 00:02:22,643 --> 00:02:24,185 Sebenarnya, tidak, Saya suami dia. 54 00:02:24,269 --> 00:02:26,395 Jangan tertipu dengan, eh- 55 00:02:26,480 --> 00:02:28,397 Beri saya sebentar di sini. 56 00:02:30,234 --> 00:02:33,152 Siapa gadis yang baik? Siapa tu? 57 00:02:33,237 --> 00:02:34,862 Siapa tu? 58 00:02:34,947 --> 00:02:37,949 - Oh, dia comel. - Oh, terima kasih. 59 00:02:38,033 --> 00:02:40,326 Hai, berharga. Hello. 60 00:02:40,452 --> 00:02:42,036 [Tiup Raspberi] Hai. Hai. 61 00:02:42,120 --> 00:02:44,956 Eh, kami cuma, eh- Kami baru sahaja mengambilnya sebagai anak angkat dari Vietnam. 62 00:02:45,040 --> 00:02:47,333 Dan kami akan membawanya pulang buat pertama kali, ya? 63 00:02:47,417 --> 00:02:50,211 Dia malaikat. awak dan isteri awak mesti teruja. 64 00:02:50,295 --> 00:02:53,047 Maaf, maaf, maaf. Ayah perlukan makanan ringan. 65 00:02:53,131 --> 00:02:55,341 Hai. 66 00:02:55,425 --> 00:03:00,596 [Dengus] Jadi, apa yang kita bincangkan? 67 00:03:00,681 --> 00:03:02,932 Eh, kita telah bersama selama- 68 00:03:03,016 --> 00:03:05,101 guh, lima- lima tahun sekarang? 69 00:03:05,185 --> 00:03:08,145 Dan, eh, kami cuma- kami memutuskan kami benar-benar ingin mempunyai bayi. 70 00:03:08,230 --> 00:03:12,024 Jadi, kami pada mulanya bertanya salah seorang kawan lesbian kami untuk menjadi pengganti, tetapi- 71 00:03:12,109 --> 00:03:14,193 Kemudian kami fikir, mereka sudah cukup kejam. 72 00:03:14,319 --> 00:03:16,112 Boleh bayangkan salah seorang daripada mereka hamil? Hamil, tidak. 73 00:03:16,196 --> 00:03:17,864 Tidak, terima kasih. Ick. 74 00:03:17,948 --> 00:03:20,491 Anda melihatnya, bukan? Semua orang menjilat Lily, 75 00:03:20,576 --> 00:03:22,618 dan kemudian anda berjalan dan tiba-tiba semuanya, 76 00:03:22,703 --> 00:03:24,370 "Ooh, SkyMall. 77 00:03:24,454 --> 00:03:26,330 Saya kena beli rak tali leher bermotor." 78 00:03:26,456 --> 00:03:29,417 Baiklah, anda tahu, Saya akan menyampaikan ucapan. Anda tidak memberi ucapan. 79 00:03:29,501 --> 00:03:31,878 Anda akan menjadi terjebak dengan orang-orang ini untuk lima jam akan datang. 80 00:03:31,962 --> 00:03:33,713 Awak betul, awak betul. Okay. saya minta maaf. 81 00:03:33,797 --> 00:03:36,632 - Lihat bayi itu dengan sedutan krim itu. - Okay. maafkan saya. 82 00:03:36,717 --> 00:03:38,509 maafkan saya. 83 00:03:38,594 --> 00:03:41,596 Bayi ini sudah besar di rumah anak yatim yang sesak jika ia bukan untuk kita "sedutan krim". 84 00:03:41,722 --> 00:03:43,848 Dan anda tahu apa? Nota kepada anda semua yang menilai- Mitchell! 85 00:03:43,932 --> 00:03:46,767 - Dengar ini. Cinta tahu tiada bangsa, kepercayaan- - Mitchell. 86 00:03:46,852 --> 00:03:48,185 Atau jantina. 87 00:03:48,312 --> 00:03:50,479 Dan memalukan anda, kamu yang berfikiran kecil, sedikit yang jahil- Mitchell. 88 00:03:50,606 --> 00:03:52,940 Mitchell! apa? 89 00:03:53,025 --> 00:03:55,735 [Bisikan] Dia ada sedutan krim. 90 00:03:55,819 --> 00:03:57,778 Oh. 91 00:04:01,533 --> 00:04:04,118 Kami ingin membayar untuk set kepala semua orang. 92 00:04:05,871 --> 00:04:07,788 [Lelaki] ♪ Hei, hei ♪ 93 00:04:07,873 --> 00:04:11,876 ♪ Hei, hei Hei, hei ♪ 94 00:04:11,960 --> 00:04:14,962 ♪ Hei, hei Hei ♪♪ 95 00:04:16,840 --> 00:04:19,884 kawan. Kenapa awak simpan terjebak macam ni? 96 00:04:19,968 --> 00:04:21,594 Saya fikir saya boleh keluar kali ini. 97 00:04:21,678 --> 00:04:26,140 Saya hanya akan mengatakannya. Dia perlu diperiksa oleh pakar. 98 00:04:26,224 --> 00:04:28,601 Aduh! di sana. Jadilah bebas. 99 00:04:28,685 --> 00:04:30,686 Excalibur. [Ketawa] 100 00:04:30,771 --> 00:04:32,647 Saya mempunyai seorang kawan hari ini. WHO? 101 00:04:32,773 --> 00:04:36,359 Eh, awak tak kenal dia. Dia? Dia? 102 00:04:36,443 --> 00:04:38,861 Ooh, budak lelaki. Awak nak cium dia? 103 00:04:38,946 --> 00:04:41,197 - Diam. - [Phil] Mudah. Mudah. 104 00:04:41,323 --> 00:04:43,324 Ya, diam! Tidak, awak diam! 105 00:04:43,408 --> 00:04:45,534 - Luke, Alex, kenapa tidak bawa keluar, okay? - Dan buat apa? 106 00:04:45,661 --> 00:04:48,412 Berjuang di bawah sinar matahari. Ia akan menjadi perubahan yang bagus. Haley. 107 00:04:48,497 --> 00:04:50,289 [Phil] Saya bergurau. Siapa budak itu? 108 00:04:50,374 --> 00:04:51,999 Nama dia Dylan. 109 00:04:52,084 --> 00:04:53,751 Saya mungkin juga memberitahunya tidak datang... 110 00:04:53,835 --> 00:04:55,670 kerana kamu semua hanya akan malukan saya lagi. 111 00:04:55,754 --> 00:04:58,547 Sayang, tunggu sebentar. 112 00:04:58,632 --> 00:05:00,967 Anda berumur 15 tahun, dan ini kali pertama anda telah mempunyai seorang budak lelaki. 113 00:05:01,051 --> 00:05:04,428 Saya pasti akan terkejut sedikit, tetapi saya tidak akan memalukan awak. 114 00:05:04,513 --> 00:05:06,681 - Lebih baik saya mengecas camcorder. - [Menjerit] 115 00:05:06,765 --> 00:05:10,226 Saya bergurau. Ayuh. awak bercakap dengan siapa? 116 00:05:10,310 --> 00:05:13,688 Saya ayah yang cool. Itu- Itu perkara saya. 117 00:05:13,772 --> 00:05:15,523 Saya pinggul. Saya- Saya melayari Web. 118 00:05:15,607 --> 00:05:19,485 saya sms. "LOL"- Ketawa dengan kuat. "OMG"- Oh, Tuhanku. 119 00:05:19,569 --> 00:05:21,654 "WTF"- Kenapa muka? 120 00:05:21,738 --> 00:05:25,616 Um, anda tahu, Saya tahu semua tarian Muzikal Sekolah Menengah, jadi- 121 00:05:25,701 --> 00:05:28,786 [Dengan Rakaman] ♪ Kita semua dalam ini bersama-sama ♪ 122 00:05:28,870 --> 00:05:30,496 ♪ Ya, kami ♪ 123 00:05:30,580 --> 00:05:33,833 ♪ Kita semua bintang Sesuatu, sesuatu anda tahu ♪♪ 124 00:05:33,959 --> 00:05:36,502 [Alex] mak! Ayah! [Claire] Apa yang berlaku? 125 00:05:36,628 --> 00:05:39,964 Luke baru sahaja menembak saya! Saya tidak sengaja. 126 00:05:40,048 --> 00:05:42,049 awak okay tak? Tidak. 127 00:05:42,134 --> 00:05:44,343 - Jalang kecil itu menembak saya. - [Ketawa] 128 00:05:44,428 --> 00:05:48,264 - Bahasa! - Ia hanyalah BB plastik. Ia adalah satu kemalangan. 129 00:05:48,348 --> 00:05:50,891 Apa yang saya beritahu awak akan berlaku jika anda mendapatkan dia pistol? 130 00:05:51,018 --> 00:05:53,978 Berurusan dengan ini. Buddy, kurang keren. 131 00:05:56,106 --> 00:05:58,566 Itu sahaja? itu- Tidak, tidak, tidak, tidak. 132 00:05:58,650 --> 00:06:01,777 Perjanjian itu bahawa jika dia menembak seseorang, awak tembak dia. 133 00:06:01,903 --> 00:06:04,613 Kami serius tentang itu? Ya, kami pernah. 134 00:06:04,698 --> 00:06:06,907 Dan sekarang anda perlu susulan. 135 00:06:06,992 --> 00:06:09,618 - [Menangis] saya minta maaf sangat. - Pembohong. 136 00:06:10,954 --> 00:06:12,955 Pergi. Dia ada majlis hari jadi. 137 00:06:13,040 --> 00:06:15,249 - Apa yang lebih penting di sini, Ayah? - Anda boleh menembaknya selepas itu. 138 00:06:15,375 --> 00:06:18,419 Dia akan pulang pada pukul 2:00. Saya tidak boleh menembaknya pada pukul 2:00. Saya menunjukkan rumah pada pukul 2:00. 139 00:06:18,503 --> 00:06:21,422 - Bagaimana dengan pukul 3:00? - Tidak, dia ada permainan bola sepak pada pukul 3:00. 140 00:06:21,506 --> 00:06:24,884 Dan kemudian- Oh, kita perlu pergi makan malam tu pukul 5.00. 141 00:06:24,968 --> 00:06:26,719 4:15. Anda boleh tembak dia pada 4:15. 142 00:06:26,803 --> 00:06:28,971 Ya, saya rasa ia sesuai untuk saya. Oh! 143 00:06:29,097 --> 00:06:32,099 "Tembak Luke." Maaf, kawan. Ia ada pada kalendar. 144 00:06:32,184 --> 00:06:34,643 Oh, ayuh! 145 00:06:35,812 --> 00:06:38,355 Saya berhenti bola sepak. Ia adalah permainan untuk kanak-kanak. 146 00:06:38,440 --> 00:06:40,066 Tidak, anda tidak akan berhenti. 147 00:06:40,150 --> 00:06:42,943 Anda akan menghentikan matlamat itu jika anda tidak merenung gadis kecil itu. 148 00:06:43,028 --> 00:06:46,530 Dia bukan perempuan. Dia seorang wanita. 149 00:06:48,825 --> 00:06:50,785 Awak tahu, Gloria, letupan kecil itu dengan ibu yang lain itu- 150 00:06:50,869 --> 00:06:52,578 Kenapa perlu melakukan perkara seperti itu? 151 00:06:52,704 --> 00:06:55,498 Jika seseorang mengatakan sesuatu tentang keluarga saya, saya akan- Saya cuma cakap. 152 00:06:55,582 --> 00:06:57,500 Anda boleh mengambilnya turun sini sikit. Itu sahaja. 153 00:06:57,584 --> 00:06:59,335 Oh, ya. Kerana di situlah awak tinggal, di bawah sini. 154 00:06:59,461 --> 00:07:02,463 Tetapi saya tinggal di sini! Ya, tetapi anda tidak perlu begitu begitu emosional sepanjang masa. 155 00:07:02,547 --> 00:07:05,216 Itu sahaja yang saya katakan. Manny, awak bersama saya mengenai ini, bukan? 156 00:07:05,342 --> 00:07:07,885 Saya ingin memberitahu Brenda Feldman saya sayang dia. Oh, demi Tuhan. 157 00:07:08,011 --> 00:07:11,388 Manny, dia 16 tahun. Oh. Tidak mengapa untuk anda untuk mengambil kekasih yang lebih tua? 158 00:07:11,515 --> 00:07:14,809 Hei, lihatlah. Saya mahu pergi ke pusat membeli-belah tempat dia bekerja. 159 00:07:14,893 --> 00:07:18,062 Tetapi pertama-tama saya perlu mendapatkan baju putih saya, yang sutera. 160 00:07:18,188 --> 00:07:20,606 Okay. Jika itu yang anda benar-benar mahu lakukan. Serius. 161 00:07:20,690 --> 00:07:23,776 Bukan untuk menjadi ayah tiri yang jahat, tetapi jika anda memakai baju putih gebu... 162 00:07:23,860 --> 00:07:25,778 dan nyatakan cintamu untuk kanak-kanak berumur 16 tahun, 163 00:07:25,862 --> 00:07:29,156 anda akan berayun dari tiang bendera anda seluar dalam putih gebu. 164 00:07:29,282 --> 00:07:32,409 Hentikan kereta. Oh, awak nak pergi mana? 165 00:07:33,995 --> 00:07:35,913 [Hon Kereta Membunyikan Hon] 166 00:07:36,039 --> 00:07:40,292 Nampak? Anda menyakiti perasaannya. Ah- Baiklah, jika ia menguatkannya naik sedikit kemudian- 167 00:07:40,377 --> 00:07:43,003 Oh, ya ampun. Dia sedang memetik bunga. 168 00:07:43,088 --> 00:07:46,132 Manny sangat bersemangat, sama seperti bapanya. 169 00:07:46,216 --> 00:07:50,261 Suami pertama saya- dia sangat kacak, tetapi terlalu gila. 170 00:07:50,345 --> 00:07:55,683 Nampaknya semua yang kami lakukan hanyalah bergaduh dan bercinta, bergaduh dan bercinta, bergaduh dan bercinta. 171 00:07:55,767 --> 00:07:59,436 Satu masa, saya tidak bergurau dengan awak, kami jatuh keluar tingkap bersama-sama. 172 00:07:59,563 --> 00:08:01,397 [Ketawa] Mana- Mana satu awak buat? 173 00:08:01,481 --> 00:08:03,149 [Ketawa] 174 00:08:03,233 --> 00:08:05,901 Saya sedang mendengar ini buat pertama kali. 175 00:08:05,986 --> 00:08:08,362 Ini tidak membimbangkan anda? 176 00:08:08,446 --> 00:08:10,656 Dia hampir tidak tidur di dalam kapal terbang dan dia masih terjaga. 177 00:08:10,740 --> 00:08:13,701 - Oh, berhenti risau. - Saya tidak boleh. 178 00:08:13,785 --> 00:08:15,661 Itu- Rumah anak yatim itu adalah semua wanita. 179 00:08:15,745 --> 00:08:18,497 Mungkin dia hanya- dia tidak boleh tertidur melainkan dia berasa bentuk seorang wanita. 180 00:08:18,623 --> 00:08:22,084 Saya rasa itu mungkin. Jadi di sini. 181 00:08:22,169 --> 00:08:24,295 apa kejadahnya adakah itu sepatutnya bermakna? 182 00:08:24,379 --> 00:08:27,548 Ya, saya telah mendapat beberapa pound tambahan sementara kami menjangkakan bayi itu, 183 00:08:27,632 --> 00:08:30,092 yang telah sangat sukar. 184 00:08:30,177 --> 00:08:34,305 Tetapi nampaknya badan anda melakukannya bersarang, sangat keibuan, perkara utama... 185 00:08:34,389 --> 00:08:38,809 di mana ia mengekalkan nutrien- semacam perkara fisiologi molekul. 186 00:08:38,894 --> 00:08:40,769 Tetapi itulah sains. 187 00:08:40,854 --> 00:08:44,440 Anda tidak boleh- Anda tidak boleh melawannya, jadi- 188 00:08:47,194 --> 00:08:50,362 - Saya tidak berkata apa-apa. - Awak cakap semuanya. 189 00:08:51,573 --> 00:08:53,199 Kira hingga tiga. Satu, dua- 190 00:08:53,283 --> 00:08:55,576 Tiga. Okay. 191 00:08:55,702 --> 00:08:58,078 Oh, Cam. ini cantik. Oh, Tuhanku. Adakah anda menyukainya? 192 00:08:58,163 --> 00:08:59,914 Ya, saya- 193 00:08:59,998 --> 00:09:01,624 Apa kejadahnya itu? 194 00:09:01,750 --> 00:09:06,170 Saya menyuruh Andre melakukannya semasa kami tiada. Adakah itu kita, dengan sayap? 195 00:09:06,254 --> 00:09:08,631 Kami terapung di atasnya, sentiasa ada untuk melindunginya. 196 00:09:08,715 --> 00:09:11,258 Okay. Nah, itu meyakinkan, bukan, Lily? 197 00:09:11,343 --> 00:09:14,511 Ya, kami merobek anda semua yang anda tahu, tetapi tidak bimbang, perkara biasa di sini. 198 00:09:14,596 --> 00:09:16,722 bapa kamu adalah pari-pari terapung. Tidak, boleh awak hubungi Andre, 199 00:09:16,806 --> 00:09:19,058 suruh dia melukis sesuatu kurang gay? 200 00:09:19,142 --> 00:09:22,811 By the way, kita perlukan untuk berhenti mempunyai kawan dengan nama seperti Andre. 201 00:09:22,938 --> 00:09:24,939 Ayah berambut merah marah ayah. Tidak, saya tidak. 202 00:09:25,023 --> 00:09:27,983 Ya, awak. Malah Pepper menunjukkannya perjalanan pulang dari lapangan terbang. 203 00:09:28,068 --> 00:09:30,069 Okay, itu satu lagi- Lada. 204 00:09:30,153 --> 00:09:32,071 Okay, apa khabar? 205 00:09:32,155 --> 00:09:35,282 Baiklah, lihat. saya- 206 00:09:35,367 --> 00:09:39,203 Saya- Saya tidak pernah memberitahu keluarga saya kami mengambil anak angkat. 207 00:09:39,329 --> 00:09:41,580 dan- saya tahu. 208 00:09:41,706 --> 00:09:45,292 awak buat? Ya, dan saya tidak menyalahkan awak. Saya kenal keluarga awak. 209 00:09:45,377 --> 00:09:47,544 Anda akan memberitahu mereka. Mereka akan berkata sesuatu yang menghakimi. 210 00:09:47,671 --> 00:09:49,338 Tepat sekali. Anda akan marah. 211 00:09:49,422 --> 00:09:51,840 saya tahu. Dan kemudian sesuatu itu sepatutnya gembira... 212 00:09:51,925 --> 00:09:53,550 tiba-tiba bertukar menjadi pergaduhan besar ini. 213 00:09:53,677 --> 00:09:56,804 Dan siapa yang mahukan yang besar, adegan emosi seperti itu? terima kasih. terima kasih. 214 00:09:56,888 --> 00:09:59,098 saya sangat- Saya sangat lega awak faham. 215 00:09:59,182 --> 00:10:01,433 Saya menjemput mereka untuk makan malam malam ini. 216 00:10:02,936 --> 00:10:04,603 apa? Saya terpaksa. 217 00:10:04,688 --> 00:10:06,981 Ini akan berterusan selama-lamanya. Anda seorang yang mengelak. 218 00:10:07,065 --> 00:10:09,650 Tidak. Tidak. Tidak. Cam, saya panggil mereka sekarang dan membatalkan. 219 00:10:09,734 --> 00:10:13,404 Tidak, anda tidak. Anda memberitahu keluarga anda awak angkat bayi, malam ini. 220 00:10:13,488 --> 00:10:16,657 Dan anda mempunyai isu mengelak. Malah Longinus berkata begitu. 221 00:10:16,741 --> 00:10:19,451 Adakah- Adakah anda benar-benar tidak mendengar nama-nama ini? 222 00:10:21,955 --> 00:10:24,498 [Deringan Loceng Pintu] [Haley] Jangan jawab! Saya akan dapatkannya! 223 00:10:31,881 --> 00:10:34,258 Hai. Hei, awak mesti Dylan. 224 00:10:34,384 --> 00:10:36,969 Hei. Dylan. Ya. Saya ibu Haley. 225 00:10:37,053 --> 00:10:38,137 Hei. Mm-hmm. 226 00:10:38,263 --> 00:10:40,472 Ayuh. jom pergi. [Bersihkan Tekak] Okay. um- 227 00:10:40,557 --> 00:10:42,933 Tunggu sebentar. Um- Wah. 228 00:10:43,018 --> 00:10:46,437 Dylan, awak masih di sekolah menengah? 229 00:10:46,563 --> 00:10:48,939 Ya, saya senior. Seorang senior. Okay. Sejuk. 230 00:10:49,024 --> 00:10:53,944 Hei, Phil. Sayang. Sayang. Dia ialah Dylan, dan dia seorang senior. 231 00:10:54,029 --> 00:10:56,780 [Bisikan] Awak kena takutkan dia. 232 00:10:56,865 --> 00:10:59,616 Izinkan saya bertemu "playa" ini. 233 00:10:59,701 --> 00:11:01,702 Phil Dunphy, yo. 234 00:11:06,041 --> 00:11:08,250 memang macam tu. awak cuma- Anda hanya merenung mereka, 235 00:11:08,335 --> 00:11:10,502 biarkan mata bekerja. 236 00:11:10,587 --> 00:11:12,504 Mulut anda mungkin berkata, "Hei, kami tenang," 237 00:11:12,589 --> 00:11:14,548 tetapi mata anda seperti, "Tidak, kami tidak." 238 00:11:14,632 --> 00:11:17,426 "Senang berkenalan dengan awak." "Tidak, bukan." 239 00:11:18,553 --> 00:11:20,179 "Semuanya baik." 240 00:11:20,263 --> 00:11:22,348 [Mutters] 241 00:11:22,432 --> 00:11:23,599 Yo. Yo. 242 00:11:25,101 --> 00:11:27,603 Okay, saya jumpa kamu berdua- Tunggu, tunggu, tunggu. 243 00:11:27,687 --> 00:11:30,314 kamu berdua- 244 00:11:31,941 --> 00:11:34,860 Kamu berdua pastikan ia nyata, tahu apa yang saya maksudkan, nak? 245 00:11:34,944 --> 00:11:36,653 Tidak juga. 246 00:11:36,780 --> 00:11:38,739 Tolong, berhenti. Itu bagus. 247 00:11:38,865 --> 00:11:41,492 Aduh. Oh, Tuhan! Itu belakang saya. Oh, sayang. sayang. 248 00:11:41,576 --> 00:11:43,869 Aduh! Oh! Saya tergelincir dalam minyak bayi. 249 00:11:43,953 --> 00:11:47,164 "Oh, awak dari mana asalnya?" 250 00:11:47,248 --> 00:11:50,751 "Saya boleh mengalahkan awak jika berlaku konfrontasi fizikal." 251 00:11:50,877 --> 00:11:53,587 Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Saya tidak tahu tentang ini. Perlukah saya menghubungi doktor? 252 00:11:53,671 --> 00:11:56,423 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Okay. 253 00:11:56,508 --> 00:11:58,717 Anda sangat kuat, rumah. Terima kasih. 254 00:11:58,843 --> 00:12:01,595 Okay. bagus- Pendaratan lembut yang bagus. Di sana anda pergi. 255 00:12:01,721 --> 00:12:04,139 Okay. Saya di pihak saya walaupun. Okay, jom pergi. Ayuh. 256 00:12:04,265 --> 00:12:06,892 Jadi balikkan saya ke belakang, dan kami baik. [Mengeluh] 257 00:12:06,976 --> 00:12:08,727 Kami akan baik. 258 00:12:08,812 --> 00:12:12,439 Saya cuma perlu dapatkan terbalik tepat di belakang saya, dan kita sepatutnya baik-baik saja. jadi- 259 00:12:16,778 --> 00:12:18,695 Brenda Feldman. 260 00:12:20,240 --> 00:12:22,908 Apakah itu? Sebuah puisi yang telah saya tulis untuk Brenda Feldman. 261 00:12:22,992 --> 00:12:27,746 - Sudah tentu ia. - Saya meletakkan fikiran saya dalam kata-kata dan sekarang kata-kata saya menjadi tindakan. 262 00:12:27,831 --> 00:12:30,290 Hei, saya akan beri awak 50 dolar untuk tidak melakukan ini. 263 00:12:30,375 --> 00:12:33,001 Saya berumur 11 tahun. Apa yang saya akan lakukan dengan wang? 264 00:12:33,086 --> 00:12:35,212 Apa yang awak akan lakukan dengan budak 16 tahun? 265 00:12:35,338 --> 00:12:39,925 Dia seperti seorang lembu jantan. Mmm. Anda pernah melihat pertarungan lembu? 266 00:12:40,009 --> 00:12:42,886 - Saya tidak boleh menonton ini. - Awak dalam mood yang teruk. 267 00:12:42,971 --> 00:12:46,432 Dan saya tahu mengapa. Ini kerana lelaki itu menyangka awak adalah bapa saya. 268 00:12:46,516 --> 00:12:47,891 Tidak. ya. 269 00:12:48,017 --> 00:12:51,228 Tidak. Apabila anda berkata "Tidak" seperti itu, ia sentiasa "Ya." 270 00:12:51,312 --> 00:12:54,565 Ayuh. Kami berada di pusat membeli-belah. Mari dapatkan anda, seperti, beberapa pakaian yang lebih muda. 271 00:12:54,691 --> 00:12:57,693 Ada kedai di sana. Saya tidak perlu mana-mana pakaian yang lebih muda. 272 00:12:57,777 --> 00:13:01,196 Dan saya tidak peduli apa beberapa jackass dalam sepasang jeans koyak memikirkan saya. 273 00:13:01,281 --> 00:13:02,948 bagus. Anda tidak sepatutnya. 274 00:13:03,032 --> 00:13:05,159 Anda hanya perlu mengambil berat apa yang saya fikirkan. 275 00:13:05,243 --> 00:13:07,911 saya sayang awak, dan saya tidak kisah berapa umur awak. 276 00:13:07,996 --> 00:13:11,290 Jadi berhenti menjadi angsa yang muram dan berhenti bersikap keras terhadap Manny. 277 00:13:11,374 --> 00:13:13,292 Satu-satunya sebab Saya keras pada Manny... 278 00:13:13,376 --> 00:13:15,961 hanya kerana Saya tak nak jumpa dia memperbodohkan diri sendiri. 279 00:13:16,045 --> 00:13:19,047 Dan saya boleh menghidunya rambut goo dia dari sini. 280 00:13:19,132 --> 00:13:22,092 Lihat, saya tidak tahu apa yang akan berlaku berlaku kepadanya di sana. 281 00:13:22,177 --> 00:13:25,888 Tetapi anda adalah keluarganya sekarang, dan itu bermakna hanya satu perkara- 282 00:13:25,972 --> 00:13:30,476 Anda menjadi angin di belakangnya, bukan ludah di mukanya. 283 00:13:30,602 --> 00:13:33,437 apa? Ia sesuatu mak saya selalu cakap. 284 00:13:33,521 --> 00:13:36,773 Ia cantik dalam bahasa Sepanyol. Lihat, dia ada di sana. 285 00:13:41,446 --> 00:13:45,616 Dia mempunyai teman lelaki. Oh, saya minta maaf, saya niño. 286 00:13:45,700 --> 00:13:47,618 Saya berikan dia hati saya, 287 00:13:47,702 --> 00:13:50,954 dia memberi saya gambar saya sebagai sheriff lama. 288 00:13:51,039 --> 00:13:52,456 Oh. 289 00:13:52,582 --> 00:13:55,792 Itu cukup bodoh bagi saya, bukan? Tidak, saya cinta. 290 00:13:55,877 --> 00:13:58,212 Ia adalah berani. Betul ke, Jay? berani. 291 00:13:59,255 --> 00:14:01,381 W-Nah, awak akan tahu lebih baik lain kali. 292 00:14:01,466 --> 00:14:03,425 Ayuh. Jom dapatkan pretzel. 293 00:14:05,929 --> 00:14:07,971 Mentira. A mí sí me gusta. 294 00:14:11,184 --> 00:14:14,728 Eh, maafkan saya, tuan. Kami meminta semua pengunjung pusat membeli-belah kekal di sebelah kanan. 295 00:14:28,618 --> 00:14:31,411 [Haley] Alex, keluar! mak! 296 00:14:31,496 --> 00:14:33,413 Alex, tinggalkan adik awak sendiri. 297 00:14:33,498 --> 00:14:35,207 Saya baru sahaja mendapatkan buku saya. Astaga. 298 00:14:35,291 --> 00:14:38,877 Saya tahu, sayang. Tetapi anda perlu menghormati privasi mereka. 299 00:14:39,003 --> 00:14:41,255 Apakah mereka buat di atas sana? tiada apa. 300 00:14:41,339 --> 00:14:44,716 Berbaring di atas katilnya, menonton filem. 301 00:14:44,801 --> 00:14:47,302 Okay. Okay. 302 00:14:47,387 --> 00:14:51,640 Um, saya sedang membuat kek untuk malam ini. Awak nak bantu saya dengan pembekuan? 303 00:14:51,724 --> 00:14:53,475 pasti. 304 00:14:53,560 --> 00:14:56,603 Jadi, anda tahu, jika Haley hamil, 305 00:14:56,688 --> 00:14:58,897 adakah anda pernah berpura-pura dia mempunyai mono selama beberapa bulan, 306 00:14:58,982 --> 00:15:01,692 dan kemudian, seperti, beritahu semua orang bayi itu milik awak? 307 00:15:01,818 --> 00:15:04,945 apa? Senior di sekolah ini adalah "sakit" selama empat bulan, 308 00:15:05,029 --> 00:15:08,865 tetapi Jenna Resnick bersumpah dia melihat dia menyusu di tempat cuci kereta syiling. 309 00:15:10,326 --> 00:15:13,036 [Mengeluh] 310 00:15:14,581 --> 00:15:16,832 Buddy, awak pakai apa? 311 00:15:16,916 --> 00:15:19,835 - Tiada apa-apa. - Uh-uh. Tiada jaket. 312 00:15:19,919 --> 00:15:23,630 Satu topi. Berapa pasang seluar dalam adakah anda mempunyai 313 00:15:23,715 --> 00:15:27,467 satu. [Mengeluh] Enam. 314 00:15:27,552 --> 00:15:30,429 pertama sekali, ia akan menjadi sangat keren untuk melihat Haley yang gemuk itu. 315 00:15:30,513 --> 00:15:34,099 Dan betapa hebatnya ia untuk mempunyai adik lelaki palsu siapa sebenarnya anak saudara saya. 316 00:15:34,183 --> 00:15:36,852 Haley tidak hamil. [Bersihkan Tekak] 317 00:15:36,978 --> 00:15:38,895 Hanya berkata "jika." saya tahu. 318 00:15:38,980 --> 00:15:42,691 Dan saya tahu awak suka buat menyusahkan adik awak, tapi ia tidak akan berkesan kali ini. 319 00:15:42,775 --> 00:15:45,652 Awak tahu kenapa? Sebab adik awak perempuan yang baik. 320 00:15:45,737 --> 00:15:49,740 saya tahu. Saya hanya seperti dia ketika saya- 321 00:15:49,824 --> 00:15:52,492 saya nak awak tahu, Saya tidak menikmati ini. 322 00:15:52,577 --> 00:15:54,995 Tetapi ini adalah pelajaran penting yang anda sedang belajar. 323 00:15:55,079 --> 00:15:57,623 Jadi, rendam. Simpan ia. 324 00:15:57,707 --> 00:16:00,125 [Membersihkan Tekak] 325 00:16:00,209 --> 00:16:02,294 Awak terlalu rapat. Ia akan menyakitkan. 326 00:16:02,378 --> 00:16:04,087 Ia sepatutnya menyakitkan. 327 00:16:04,172 --> 00:16:07,591 - Dan kenapa awak tersenyum? - Saya- Apa? 328 00:16:19,354 --> 00:16:21,980 Oh, lupakan. Saya tidak boleh melakukan ini. 329 00:16:22,065 --> 00:16:24,274 Intinya awak takut. Saya fikir anda telah belajar pelajaran anda. 330 00:16:24,359 --> 00:16:25,317 [Tangkapan] Wah. 331 00:16:25,401 --> 00:16:26,026 Aduh! 332 00:16:27,737 --> 00:16:30,113 mak! awak buat apa? 333 00:16:30,198 --> 00:16:32,866 Oh, hey! Saya cuma, um, menghantar beberapa dobi. 334 00:16:32,950 --> 00:16:34,910 - Adakah ini masa yang teruk? - Ya. 335 00:16:34,994 --> 00:16:38,246 Oh. Okay. 336 00:16:38,331 --> 00:16:39,915 Eh, boleh tak tutup pintu, tolong? 337 00:16:39,999 --> 00:16:43,001 Sebenarnya, kita hanya akan teruskan dan biarkan yang terbuka. 338 00:16:43,086 --> 00:16:44,294 kenapa? 339 00:16:44,379 --> 00:16:47,381 Kerana saya ada, eh, melihat persembahan kecil ini sebelum- 340 00:16:47,465 --> 00:16:50,050 berbaring di atas katil dengan senior yang tinggi lampai. 341 00:16:50,134 --> 00:16:52,052 Satu minit anda hanya kawan, menonton Falcon Crest, 342 00:16:52,136 --> 00:16:54,971 dan seterusnya anda berbohong di bawah meja hoki udara dengan coli anda di dalam poket anda. 343 00:16:55,056 --> 00:16:56,473 Whoa. mak! 344 00:16:56,557 --> 00:16:59,393 - [Merengek] Awak pukul tulang saya! - Ia satu kemalangan! 345 00:16:59,477 --> 00:17:02,979 - Saya fikir awak kawan saya! - Saya kawan awak. 346 00:17:03,064 --> 00:17:05,190 Ayah! Ayah, Ayah. Awak kena bercakap dengan Ibu. 347 00:17:05,274 --> 00:17:08,068 Dia, seperti, benar-benar panik dan memalukan saya! 348 00:17:08,152 --> 00:17:09,986 Sayang, ibu awak bukan selalu keren tentang perkara seperti- 349 00:17:10,071 --> 00:17:11,029 - [Pucuk] - Aduh! 350 00:17:11,114 --> 00:17:12,614 Ada apa dengan benda ni? 351 00:17:12,699 --> 00:17:14,282 [Tangkapan] Aduh! 352 00:17:16,452 --> 00:17:21,832 ayah saya. Eh, ayah saya masih tidak benar-benar selesa dengan ini. 353 00:17:21,916 --> 00:17:24,626 Um- Dia-Dia masih melakukan perkara ini. Sekarang sudah lima tahun. 354 00:17:24,711 --> 00:17:27,170 Dan dia masih melakukan perkara ini tempat dia mengumumkan dirinya... 355 00:17:27,255 --> 00:17:29,214 sebelum berjalan masuk mana-mana bilik yang kita ada... 356 00:17:29,298 --> 00:17:32,884 hanya untuk memastikan dia tidak mesti pernah melihat kita bercium. 357 00:17:32,969 --> 00:17:35,095 Doakan ibu saya mempunyai sistem itu. 358 00:17:35,221 --> 00:17:37,472 Ingat? bukan sekarang. 359 00:17:37,557 --> 00:17:39,725 Saya masih tidak percaya awak buat saya macam ni. 360 00:17:39,809 --> 00:17:43,687 Adakah anda akan mendapat dalam semangat perkara? Ia adalah perayaan. 361 00:17:43,771 --> 00:17:46,648 [Deringan Loceng Pintu] 362 00:17:46,733 --> 00:17:49,860 - Oh, Tuhan. - Baiklah, saya akan pergi sediakan Lily. 363 00:17:49,986 --> 00:17:52,946 Okay. Dan saya mahu anda hanya keluar terus dengannya. 364 00:17:53,072 --> 00:17:54,698 Baiklah. Okay. Anda boleh melakukan ini. 365 00:17:54,824 --> 00:17:56,032 Ya. Benjolan dada lelaki sukan. 366 00:17:56,159 --> 00:17:57,284 Tidak. Benjolan dada lelaki sukan. 367 00:17:57,410 --> 00:17:59,745 Cam. Oh! Baiklah. Pergi. buatlah. Pergi. 368 00:17:59,829 --> 00:18:01,788 Maaf. Oh. 369 00:18:04,625 --> 00:18:06,710 [Menghembus nafas] 370 00:18:06,836 --> 00:18:08,879 Hei. Hai. Hei. 371 00:18:09,005 --> 00:18:11,423 apa khabar Hai, kawan-kawan. Hei. 372 00:18:11,507 --> 00:18:13,550 Itu nampak bagus. Oh, terima kasih. Terima kasih. 373 00:18:13,634 --> 00:18:15,594 Jangan berterima kasih kepada kami. Bukalah. Ayah datang betul-betul di belakang. 374 00:18:15,678 --> 00:18:17,304 [Deringan Loceng Pintu] [Mengetuk] 375 00:18:17,388 --> 00:18:19,848 [Jay] Ketuk, ketuk! Kami di sini. Masuk! 376 00:18:19,932 --> 00:18:22,768 Jangan risau, ayah. Tiada apa-apa gay berlaku di sini. 377 00:18:22,852 --> 00:18:25,437 Boleh saya ambil warna warni awak kot dan topi permata? 378 00:18:25,521 --> 00:18:27,898 Ya. Ya. Hei, Jay. 379 00:18:27,982 --> 00:18:30,859 Gloria, hai. Hai. 380 00:18:30,985 --> 00:18:33,570 apa khabar Hai, ayah. Hai, Gloria. apa khabar 381 00:18:33,696 --> 00:18:36,615 Oh, pakaian yang cantik. Ay, terima kasih, Phil. 382 00:18:36,741 --> 00:18:40,076 Okay. Oh, hey- Phil. 383 00:18:40,203 --> 00:18:42,746 Itulah cara dia berkata "Phil." Bukan "rasa." Phil. Oh. 384 00:18:42,830 --> 00:18:45,373 - Jadi bagaimana perjalanan anda? - Ia bagus. Ia bagus sebenarnya. 385 00:18:45,458 --> 00:18:49,628 Tetapi, um, tentang itu, saya- Saya ada sesuatu yang perlu saya beritahu anda semua. 386 00:18:49,712 --> 00:18:52,005 Um- Eh, kami tidak pergi sahaja ke Vietnam untuk kesenangan. 387 00:18:52,089 --> 00:18:54,466 Kami, eh, macam ada beberapa berita besar. 388 00:18:54,550 --> 00:18:57,344 Oh, Tuhan. Kalau Cam keluar ni dengan buah dada, saya akan pergi. 389 00:18:57,428 --> 00:18:59,971 - [Claire] Ayah. - Saya harap dia tidak memalukan mak. 390 00:19:00,056 --> 00:19:03,350 Oh, jangan kisah dia. Haley mempunyai dia pertama budak lelaki hari ini... 391 00:19:03,434 --> 00:19:05,393 dan Phil menembaknya. 392 00:19:06,562 --> 00:19:09,314 Bagaimanapun, um, jadi, kira- kira-kira setahun yang lalu, 393 00:19:09,398 --> 00:19:11,483 Cam dan aku mula rasa kerinduan ini, anda tahu, 394 00:19:11,567 --> 00:19:14,361 untuk sesuatu yang lebih, seperti, eh, mungkin bayi? 395 00:19:14,445 --> 00:19:16,905 - Ooh, itu idea yang tidak baik. - Apakah yang anda maksudkan, "idea buruk"? 396 00:19:16,989 --> 00:19:20,617 Nah, anak-anak memerlukan ibu. Maksud saya jika anda berdua bosan, dapatkan anjing. 397 00:19:20,701 --> 00:19:22,869 Okay, kami tidak bosan, ayah. 398 00:19:22,954 --> 00:19:25,247 Saya menyokong awak, Mitchell, walaupun awak bukan anak saya. 399 00:19:25,331 --> 00:19:27,666 Saya-saya-saya-saya fikir apa yang Ayah cuba katakan... 400 00:19:27,750 --> 00:19:30,836 adakah itu, Mitchell, awak agak tegang. 401 00:19:30,920 --> 00:19:34,172 - Kanak-kanak membawa huru-hara, dan- dan anda tidak mengendalikannya dengan baik. - Bukan itu yang ayah cakap. 402 00:19:34,257 --> 00:19:37,342 Itu yang awak cakap. Dan ia menghina dengan cara yang berbeza. 403 00:19:37,426 --> 00:19:39,970 Okay, orang. Mari kita semua "chillax." 404 00:19:40,096 --> 00:19:42,848 Hei, mana pakcik Cameron? terima kasih. terima kasih. 405 00:19:42,932 --> 00:19:45,600 Seseorang yang tidak menghina saya perasan dia tiada di sini. 406 00:19:45,685 --> 00:19:49,521 Oh, begitulah pengumuman besar, ya? Awak berdua putus. 407 00:19:49,605 --> 00:19:51,606 Nah- Nah, bayi tidak akan membantu itu pula. 408 00:19:51,691 --> 00:19:55,443 Dan biar saya beritahu awak. Anda lebih baik, kerana dia agak drama queen. 409 00:19:55,528 --> 00:19:57,028 Tidak, tidak, tidak. Berhenti. Berhenti. Tidak. 410 00:19:57,113 --> 00:19:59,823 Awak masuk rumah saya dan awak menghina saya dan teman lelaki saya, 411 00:19:59,907 --> 00:20:02,117 siapa, by the way, tidak begitu dramatik- 412 00:20:02,243 --> 00:20:05,912 ♪♪ [Stereo: Lelaki Menyanyi Dalam Bahasa Zulu] Oh, Tuhan. 413 00:20:08,249 --> 00:20:11,501 ♪♪ [Korus Nyanyian Dalam Bahasa Zulu] 414 00:20:14,839 --> 00:20:18,800 [Lelaki] ♪ Ia adalah bulatan kehidupan ♪ 415 00:20:18,926 --> 00:20:21,011 Kami mengambil bayi angkat. ♪ Dan ia menggerakkan kita semua ♪ 416 00:20:21,137 --> 00:20:22,554 Nama dia Lily. Oh. 417 00:20:22,680 --> 00:20:25,515 mengujakan! Matikan sahaja. 418 00:20:25,600 --> 00:20:27,851 Saya tidak boleh mematikannya. Ia adalah siapa saya. 419 00:20:27,977 --> 00:20:29,978 Muzik. Oh, ya, muziknya. [Ketawa] 420 00:20:30,062 --> 00:20:31,730 ♪♪ [Berhenti] Datang dan katakan hai kepada Lily. 421 00:20:31,856 --> 00:20:35,650 Ay, miren a la princesita. Puteri kecil. [Haley] Dia sangat comel! 422 00:20:35,776 --> 00:20:37,652 sangat comel. terima kasih. 423 00:20:37,737 --> 00:20:40,739 [Claire] Biar saya jumpa dia. Biar saya jumpa dia. Biar saya jumpa dia. 424 00:20:40,823 --> 00:20:42,699 Hai, Lily. 425 00:20:42,825 --> 00:20:45,619 "Lily." Bukankah itu akan berlaku sukar untuk dia katakan? [Haley] Sangat comel. 426 00:20:45,703 --> 00:20:48,246 Phil. maafkan saya. 427 00:20:48,331 --> 00:20:51,541 Okay, saya-saya-saya tahu yang saya katakan Saya fikir ini adalah idea yang tidak baik. 428 00:20:51,626 --> 00:20:56,171 Tetapi, eh, apa yang saya tahu? 429 00:20:56,255 --> 00:20:58,757 Maksud saya, ia tidak seperti Saya menulis buku mengenai bapa. 430 00:20:58,841 --> 00:21:02,427 Telah mencuba sepanjang hidup saya untuk membetulkannya. Saya masih mengarut. 431 00:21:02,511 --> 00:21:05,472 - Betul, Manny? - Saya menulis lagu mengenainya di dalam kereta. 432 00:21:05,556 --> 00:21:08,725 Sudah tentu anda lakukan. eh- 433 00:21:08,809 --> 00:21:12,812 Apa pun, saya gembira untuk awak. Dan, eh, awak patut tahu itu, eh, 434 00:21:12,897 --> 00:21:15,649 saya tiada di sini untuk meludah ke muka anda, 435 00:21:15,733 --> 00:21:18,526 Saya di sini untuk... pukul di belakang anda. 436 00:21:18,653 --> 00:21:20,737 saya tak faham apa maksudnya. saya tidak- 437 00:21:20,821 --> 00:21:24,115 Nah, ia- ia sepatutnya bunyi lebih baik dalam bahasa Sepanyol. 438 00:21:24,200 --> 00:21:28,495 Voy a ser la brisa en tu espalda, tiada quien te escupa en la frente. 439 00:21:28,621 --> 00:21:30,872 Oh, itu cantik. Itu sangat bagus. 440 00:21:30,957 --> 00:21:33,750 Dan terima kasih juga. 441 00:21:33,834 --> 00:21:35,794 Bagaimanapun, Mitch, eh- 442 00:21:35,878 --> 00:21:38,463 - Tidak, ayah, ini- itu- - [Lily Menangis] 443 00:21:38,589 --> 00:21:40,465 Saya dapat dia. Saya dapat dia. Oh, dia menangis. 444 00:21:40,591 --> 00:21:42,050 Dia mahu datuknya! Dia mahukan ayahnya! 445 00:21:42,176 --> 00:21:44,260 Adakah anda mahu berjumpa dengan Atuk? apa? Adakah anda bergurau? 446 00:21:44,387 --> 00:21:48,306 Dia salah seorang daripada kita sekarang. Biar saya lihat pelekat periuk kecil. [Ketawa] 447 00:21:48,391 --> 00:21:51,810 Hei, awak comel, bukan awak? 448 00:21:51,936 --> 00:21:55,397 Ah. Tengok ni. [Semua Kecoh] 449 00:21:55,481 --> 00:22:00,151 [Jay] Kami dari dunia yang berbeza, namun kami entah bagaimana sesuai bersama. 450 00:22:00,236 --> 00:22:02,654 Cintalah yang mengikat kita, 451 00:22:02,738 --> 00:22:05,699 melalui cuaca cerah atau ribut. 452 00:22:05,783 --> 00:22:08,326 Saya berdiri di hadapan awak sekarang dengan hanya satu agenda- 453 00:22:08,411 --> 00:22:11,079 "Untuk memberitahu awak hati saya milik awak, 454 00:22:11,163 --> 00:22:13,540 Feldman koma Brenda." 455 00:22:14,875 --> 00:22:17,460 Maksud saya, serius. 456 00:22:18,879 --> 00:22:22,132 Luke, setakat ini, tidak mengalahkan saya dalam bola keranjang. 457 00:22:22,216 --> 00:22:24,426 Ia 2-0. 2-0. Okay. Okay. 458 00:22:24,510 --> 00:22:26,678 [Merengus] 459 00:22:26,804 --> 00:22:29,931 Dapatkan barang yang lemah itu keluar dari dapur saya! Ayah, hentikan! 460 00:22:30,016 --> 00:22:32,058 Bolehkah anda membantu saya? Hanya ambil- 461 00:22:32,143 --> 00:22:34,602 Ooh! Bagaimana cuaca di bawah sana? 462 00:22:34,687 --> 00:22:37,105 Tetapi apabila tiba harinya bahawa dia menang- 463 00:22:37,189 --> 00:22:39,107 jika- anda tahu- jika/bila- 464 00:22:39,191 --> 00:22:41,359 dia memukul saya, Saya hanya akan menjadi seperti, 465 00:22:41,444 --> 00:22:43,403 "Syabas. Syabas." 466 00:22:43,487 --> 00:22:45,780 Hanya, seperti, biarkan dia- sokong saja dia... 467 00:22:45,865 --> 00:22:47,782 dalam-dalam- dalam barang macam tu. 468 00:22:47,867 --> 00:22:51,953 Maksud saya, saya mungkin mahu pergi, seperti, dua daripada tiga dan hanya lihat apa yang berlaku di sana, tetapi- 469 00:22:56,834 --> 00:22:57,834 BAHASA INGGERIS - AS - PSDH