1
00:00:06,440 --> 00:00:08,400
(အာရှဂီတ)

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,520
FEI : အားလုံးဖြစ်သွားတယ်။
နေ့မှာ

3
00:00:13,560 --> 00:00:15,560
မှော်ကြတ်ခြင်း၏

4
00:00:24,480 --> 00:00:26,320
Wu Shifu သည် စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

5
00:00:26,480 --> 00:00:28,320
လျှို့ဝှက်ချက်ကို သူစောင့်ကြပ်ထားသည်။
အန္တရာယ်ရှိခဲ့သည်။

6
00:00:28,480 --> 00:00:32,240
ရှက်လိုက်တာ အရှင်ဘုရား။ ငါတို့ ကွန်ဖူး
မင်းရဲ့သွန်သင်ချက်နဲ့မဆိုင်ဘူး။

7
00:00:32,400 --> 00:00:34,440
သင်ယူစရာတွေ အများကြီးကျန်ပါသေးတယ်။

8
00:00:35,200 --> 00:00:37,520
FEI : ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဘိုးဘွားတန်ဖိုးများ?

9
00:00:37,680 --> 00:00:40,400
သတ္တိ၊ ရိုးသားမှု၊ သစ္စာရှိမှု။

10
00:00:40,560 --> 00:00:42,560
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သူစိမ်း
သူတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်။

11
00:00:42,720 --> 00:00:45,320
သခင်ကို အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။
သူ့ကျောင်းကို ရောင်းဖို့၊

12
00:00:45,360 --> 00:00:47,440
တစ်ယောက်ယောက်က ပြတ်ပြတ်သားသား လိုချင်တယ်။
လယ်မြေကို သိမ်းပိုက်ရန်၊

13
00:00:47,480 --> 00:00:49,120
ဆောက်ခဲ့တာ။

14
00:00:49,880 --> 00:00:52,720
လောကီလောဘ၊
အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။

15
00:00:52,880 --> 00:00:54,160
သူ့ကျောင်းက သူ့ဘဝ၊

16
00:00:54,200 --> 00:00:56,400
သူ့တပည့်တွေ
သူ့သားသမီးတွေလိုပါပဲ။

17
00:00:56,440 --> 00:00:57,800
မိသားစုမရှိရင် သူ့ကိုယ်ပိုင်၊

18
00:00:57,960 --> 00:00:59,040
သူ့မှာ ဘယ်သူမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

19
00:00:59,200 --> 00:01:00,400
အမွေဆက်ခံရန်

20
00:01:00,440 --> 00:01:02,000
နှင့်တာဝန်အားလုံး

21
00:01:02,040 --> 00:01:03,160
အဲဒါနဲ့ လာတာပါ။

22
00:01:03,320 --> 00:01:04,360
ဘယ်သူ့ကို အပ်မလဲ။

23
00:01:04,400 --> 00:01:05,240
သူ့ရဲ့ လေးနက်တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်

24
00:01:05,720 --> 00:01:06,840
တစ်ယောက်မှမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

25
00:01:06,880 --> 00:01:08,200
မြင့်မြတ်သောဂူကို ကာကွယ်ရန်

26
00:01:08,360 --> 00:01:10,160
လာမည့်ကာလအတွင်း
မှော်ကြတ်လား?

27
00:01:12,480 --> 00:01:15,520
အခု တစ်ယောက်တည်း၊
သူသည် မျှော်လင့်ချက်အားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

28
00:01:17,120 --> 00:01:19,120
အဲဒီ့အချိန်က စတွေ့တာ။

29
00:01:19,160 --> 00:01:20,920
(ငို)

30
00:01:22,360 --> 00:01:24,400
သူငါ့ကို နာမည်ပေးတယ်။
မန်ဒရင်း၊

31
00:01:24,560 --> 00:01:27,440
"ကောင်းကင်မှာ ပျံသန်းဖို့" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

32
00:01:31,320 --> 00:01:32,920
ကျွန်တော့်နာမည် Fei ပါ။

33
00:01:33,080 --> 00:01:34,800
ကျွန်တော့်မွေးစားအဖေ Wu Shi Fu၊

34
00:01:34,840 --> 00:01:37,680
ငါ့ကို ဆက်သင်ပေးမယ်။
Kung Fu ၏တန်ဖိုးများ

35
00:01:37,840 --> 00:01:39,880
ငါ့ကို အုပ်ထိန်းသူအသစ်ဖြစ်စေ။

36
00:01:42,360 --> 00:01:45,000
ဒါပေမယ့် သူတို့ ကြိုးစားနေတုန်းပါပဲ။
ငါတို့ကို မောင်းထုတ်ဖို့၊

37
00:01:45,560 --> 00:01:47,760
သိမ်းသောအခါ၊
ငါ့မွေးစားအဖေ၊

38
00:01:47,800 --> 00:01:49,720
ကျောင်းကို ဖျက်ဆီးပစ်ကြတယ်။

39
00:01:53,840 --> 00:01:56,720
အဆုံး၊
လက်ကောက်တွေတောင် ယူကြတယ်။

40
00:02:01,440 --> 00:02:03,200
(ဟောဟဲ)

41
00:02:06,400 --> 00:02:08,160
ခုတော့ ငါတစ်ယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

42
00:02:08,320 --> 00:02:09,920
လျှို့ဝှက်ချက်ကိုကာကွယ်ရန်
ဂူထဲက

43
00:02:10,080 --> 00:02:12,600
လာမည့် မှော်ကြတ်ချိန်တွင်

44
00:02:57,640 --> 00:03:00,840
ဒီလိုနဲ့ နောက်ဆုံးတော့ ကျောင်းကထွက်လာတယ်။
အံ့သြဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

45
00:03:00,880 --> 00:03:03,080
ငါတို့ရေကူးကြမယ်၊
ရုပ်ရှင်ရုံမှာ အပန်းဖြေ၊

46
00:03:03,240 --> 00:03:05,560
ပြတိုက်ကိုသွားလည်၊
အကြာကြီး လမ်းလျှောက်ပါ...

47
00:03:05,600 --> 00:03:08,440
ငါတို့တောင် စည်းရုံးစရာရှိတာပဲ။
ငါတို့အားလုံးအတွက် potluck ပျော်ပွဲစားပွဲ၊

48
00:03:08,600 --> 00:03:11,000
ဒီတစ်ခါ၊
Adrien သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းမည်ဖြစ်သည်။

49
00:03:11,160 --> 00:03:13,000
သူ့အဖေ
သူ့ကိုခွင့်ပြုချက်ပေးခဲ့တယ်။

50
00:03:14,000 --> 00:03:16,680
မှန်တယ်၊ အားလပ်ရက်
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော စတင်မှုဆီသို့ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

51
00:03:16,720 --> 00:03:18,560
Cat Noir နှင့် ကျွန်ုပ်အတွက်ပင်။

52
00:03:18,600 --> 00:03:20,160
ကျွန်တော်တို့မှာ mission အနည်းငယ်ရှိခဲ့တယ်၊

53
00:03:20,200 --> 00:03:22,040
ဒါပေမယ့် akumatized ဗီလိန်မရှိဘူး။
မျက်မှောက်၌။

54
00:03:22,480 --> 00:03:25,040
Hawk Moth နဲ့တူတယ်။
အားလပ်ရက်တွေလည်း ယူခဲ့တယ်။

55
00:03:25,400 --> 00:03:27,760
ဖြေလျှော့ပေးခဲ့ကြတယ်။
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။

56
00:03:27,920 --> 00:03:30,000
ဘယ်ရုံးပိတ်ရက်လဲ။
Hawk Moth အတွက်ဆိုလိုသည်။

57
00:03:30,040 --> 00:03:32,800
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
အားလုံးအဆင်ပြေသွားတယ်၊

58
00:03:33,600 --> 00:03:35,840
အရာအားလုံးအထိ
မှားသွားပါတော့တယ်။

59
00:03:36,720 --> 00:03:39,440
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါမလွတ်နိုင်ဘူး။
ဒီနေ့ မုန့်ဆိုင်ကနေ

60
00:03:39,480 --> 00:03:41,840
အထုပ်ရှိရင်
ဒီနေ့တော့ မပို့ပါဘူး၊

61
00:03:41,880 --> 00:03:44,360
အန်ကယ်ဝမ် နားမလည်ဘူး။
သူ့မွေးနေ့အတွက် အချိန်မီ။

62
00:03:44,400 --> 00:03:45,400
ကောင်းပါပြီ။ သွားပါ့မယ်။

63
00:03:46,600 --> 00:03:47,760
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။

64
00:03:54,760 --> 00:03:57,080
(ဖုန်းမြည်သံ)

65
00:03:58,440 --> 00:04:01,080
MARINETTE: ကြုံနေတယ်။
နည်းနည်းရှားတယ်။

66
00:04:01,120 --> 00:04:03,600
ဒါဘာလို့ငါ့ကိုမအံ့သြတာလဲ။
နည်းနည်းလေး ?

67
00:04:03,760 --> 00:04:06,080
ငါ့ကို ထိုင်ခုံတစ်ခု သိမ်းဆည်းပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ သင်သိသောဘေး၊

68
00:04:06,120 --> 00:04:07,600
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်လာခဲ့မယ်!

69
00:04:07,760 --> 00:04:09,920
ဒါပေမယ့် မင်းမသိဘူးလား။
မင်းသိမယ်ထင်တယ်!

70
00:04:09,960 --> 00:04:11,600
ဘာလဲ?
ငါဘာသိရမှာလဲ

71
00:04:11,640 --> 00:04:13,160
Adrien ရှန်ဟိုင်းကိုသွားပြီ။

72
00:04:13,520 --> 00:04:15,800
ဟမ်? တစ်ခုခုမှားသွားတာဖြစ်မယ်!

73
00:04:15,840 --> 00:04:18,520
ငါအကုန်သိတယ်!
သူ့နာမည် ငါးမျိုး

74
00:04:18,560 --> 00:04:20,800
အမည်နာမနေ့ရက်တိုင်း၊
သူ၏နှစ်စဉ်အချိန်ဇယား

75
00:04:20,840 --> 00:04:22,960
ပြီးတော့ သူ့ဖိနပ်ဆိုဒ်ကိုတောင်
တစ်ခုခုရှိခဲ့လျှင်

76
00:04:23,000 --> 00:04:24,880
သူ့အကြောင်းသိဖို့ ငါသိတယ်!

77
00:04:25,040 --> 00:04:26,680
ကောင်းပြီ၊ သူလည်းမသိဘူး။

78
00:04:26,720 --> 00:04:29,640
သူက Nino ကို အဖွင့်​​ပြောပြသည်​
ရှန်ဟိုင်းမှာရှိတဲ့ သူ့အဖေရဲ့ဆိုင်

79
00:04:29,680 --> 00:04:31,160
အပေါ်သို့ ရွှေ့ထားသည်။
နောက်ဆုံးမိနစ်တွင်

80
00:04:35,280 --> 00:04:36,800
ရှန်ဟိုင်း?

81
00:04:39,160 --> 00:04:41,080
အပန်းဖြေအသံ-
မင်းဟာ လင်းပိုင်၊

82
00:04:41,120 --> 00:04:44,600
လှိုင်းမှ လှိုင်းသို့ ခုန်သည်။
ငြိမ်သက်သောပင်လယ်၌။

83
00:04:46,360 --> 00:04:48,000
ဒီဆိုင်က မရှိမဖြစ်ပါ။

84
00:04:48,160 --> 00:04:50,080
အနာဂတ်အတွက်
Agreste မိသားစုမှ

85
00:04:50,120 --> 00:04:51,720
ဖွင့်တာ အရမ်းမြန်တယ်။
မျှော်လင့်ထားသည်ထက်

86
00:04:51,760 --> 00:04:53,040
အလွန်ကောင်းသောသတင်းဖြစ်ပါသည်။

87
00:04:53,080 --> 00:04:54,440
တခြားပျော်စရာအချိန်တွေလည်း ရှိမယ်။

88
00:04:54,480 --> 00:04:55,280
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့

89
00:04:56,000 --> 00:04:57,600
သင်မှန်ပါတယ်။ အစုံ၊

90
00:04:57,640 --> 00:05:00,000
သုံးစွဲခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ခမည်းတော်။

91
00:05:00,160 --> 00:05:02,720
ငါလည်း အဲဒါကို စောင့်နေတယ်။
ဇော်ဂျီ၊

92
00:05:02,760 --> 00:05:05,600
ခိုင်မာဖို့ ကျန်နေပါသေးတယ်။
အဖွဲ့အစည်းအသေးစိတ်။

93
00:05:05,640 --> 00:05:06,800
(သက်ပြင်းချ)

94
00:05:12,160 --> 00:05:13,960
အားလုံးကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

95
00:05:14,320 --> 00:05:16,680
လိုအပ်သမျှ အခြေအနေများ
မှော်ကြတ်ခြင်းအတွက်

96
00:05:16,840 --> 00:05:18,600
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း

97
00:05:29,680 --> 00:05:31,040
ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာကြီး စဉ်းစားပါ။

98
00:05:31,200 --> 00:05:32,360
ဒါဟာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းပါ။

99
00:05:32,400 --> 00:05:33,800
ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရသည်။

100
00:05:33,840 --> 00:05:35,280
Miraculous ၏မျက်နှာသာ။

101
00:05:35,320 --> 00:05:36,640
အဲဒီဂူထဲမှာ လုံခြုံတယ်။

102
00:05:36,680 --> 00:05:38,600
အန္တရာယ်များလွန်းသောကြောင့်!

103
00:05:38,760 --> 00:05:40,400
အတိအကျပြောရရင် Nooroo။

104
00:05:40,440 --> 00:05:42,280
Ladybug နှင့် Cat Noir များ
နိမိတ်

105
00:05:42,320 --> 00:05:44,200
ငါ့ကို ချုပ်ထားပြီ။
ကြာလွန်းသည်။

106
00:05:44,360 --> 00:05:46,880
အခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံပါဘူး။
သူတို့ကိုဖျက်ဆီးရန်

107
00:05:46,920 --> 00:05:48,560
ဤမြင့်မားသောစွမ်းအားဖြင့်

108
00:05:48,600 --> 00:05:50,400
လွန်ခဲ့တဲ့ 15 နှစ်က စတင်ခဲ့တာတွေ၊

109
00:05:50,440 --> 00:05:54,160
မနက်ဖြန် နောက်ဆုံးတော့ ပြီးမယ်။

110
00:05:54,960 --> 00:05:57,080
- အမေ!
- အထုပ်။

111
00:05:57,120 --> 00:05:59,640
- အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ အချိန်မီလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်လိမ့်မယ်။

112
00:05:59,680 --> 00:06:02,040
လက်​​ဆောင်​​ပေးမှာမို့လို့ပါ။
အန်ကယ်ဝမ်ကိုယ်တိုင်

113
00:06:02,080 --> 00:06:03,920
-အိုး...
- တွေ့လား၊

114
00:06:03,960 --> 00:06:07,080
အချိန်က မြင့်နေလို့ပါ။
ငါ့ဦးလေး လူကိုယ်တိုင် သွားကြည့်တယ်။

115
00:06:07,120 --> 00:06:08,280
ငါ့ဦးလေးကြောင့်...

116
00:06:10,160 --> 00:06:12,600
ငါ့အမြစ်ပါ ငါကြိုးစားပြီးပြီ။
Adri နှင့်ချိတ်ဆက်ရန် --

117
00:06:12,640 --> 00:06:15,160
ပြောချင်တာက ငါ့ရဲ့ အမြစ်က တော်တော်ကြာနေပြီ။

118
00:06:15,200 --> 00:06:17,480
ပြီးတော့ သူက စောင့်ရှောက်တယ်...
ဆိုလိုတာက သူတို့က ငါ့ကို လှည့်စားနေတာပဲ။

119
00:06:17,880 --> 00:06:21,160
သူမရှိဘဲနဲ့၊ ငါဆိုလိုတာက၊
ငါ့အမြစ်မပါဘဲ၊

120
00:06:21,200 --> 00:06:23,640
- ဆိုလိုတာက မပြည့်စုံဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
- Marinette၊

121
00:06:23,680 --> 00:06:24,920
မင်းအဲဒါပြောတာလား...

122
00:06:25,280 --> 00:06:27,360
ရှန်ဟိုင်းကို သွားချင်လား။

123
00:06:31,960 --> 00:06:33,480
မင်းအမေနဲ့ငါ
စောင့်နေကြပြီ။

124
00:06:33,520 --> 00:06:34,840
ဤအခိုက်အတန့်အတွက် အလွန်ကြာပါသည်။

125
00:06:35,240 --> 00:06:38,600
ကျွန်တော်တို့ အမြဲတွေးတယ်။
ချိတ်ဆက်ချင်ပါတယ်

126
00:06:38,640 --> 00:06:40,040
မင်းရဲ့ တရုတ်မိသားစုနဲ့။

127
00:06:40,080 --> 00:06:41,640
ကျွန်တော်တို့ တင်ပြီးပြီ။
ပိုက်ဆံဘေးဖယ်

128
00:06:41,680 --> 00:06:43,200
မင်းမွေးကတည်းက၊

129
00:06:43,720 --> 00:06:45,280
မိသားစုခရီးအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

130
00:06:45,320 --> 00:06:47,080
ငါတို့ပဲစောင့်နေခဲ့တယ်။
မင်းမေးဖို့။

131
00:06:47,120 --> 00:06:50,920
အသင့်ဖြစ်ရန်။
ဒါတောင် ဒါက နည်းနည်း ရုတ်ချည်းပဲ။

132
00:06:51,080 --> 00:06:53,640
မုန့်ဆိုင်ကို အခုပိတ်လို့မရဘူး။

133
00:06:53,800 --> 00:06:56,440
ပေးချင်ရင် အန်ကယ်ဝမ်
သူ့လက်ဆောင်ကို လူကိုယ်တိုင်...

134
00:06:56,480 --> 00:06:57,800
မင်းတစ်ယောက်တည်း သွားရမှာ။

135
00:06:59,800 --> 00:07:02,520
မင်းဟာ အကောင်းဆုံးမိဘတွေပဲ။
တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင်!

136
00:07:13,080 --> 00:07:14,600
WANG-
မင်းကိုပြန်တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာပီတိလဲ။

137
00:07:14,640 --> 00:07:17,640
အရမ်းပျော်တယ်။
သင်နောက်ဆုံးတော့ ခရီးကို ပြီးသွားပါပြီ။

138
00:07:17,680 --> 00:07:20,760
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနည်းက ကောင်းတယ်။
မင်းရဲ့လက်ဆောင်ကို အချိန်မီရလိမ့်မယ်။

139
00:07:20,800 --> 00:07:23,000
မင်းရဲ့အလည်အပတ်က ငါ့လက်ဆောင်ပါ
Marinette

140
00:07:23,040 --> 00:07:25,640
မင်းအမေက မင်းလိုချင်တာလား။
သင်၏အမြစ်များနှင့်ချိတ်ဆက်ရန်၊

141
00:07:25,680 --> 00:07:27,600
အဲဒါက အပျော်ဆုံးပဲ။
မင်းငါ့ကိုလုပ်လို့ရတယ်။

142
00:07:27,640 --> 00:07:29,920
စားသောက်ဆိုင်
ဧည့်သည်တွေ အများကြီး စီစဉ်ထားတယ်၊

143
00:07:29,960 --> 00:07:32,480
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အရာအားလုံးကို ဖျက်လိုက်တယ်။
အားလပ်ရက်ယူခဲ့တယ်။

144
00:07:32,520 --> 00:07:34,480
ပထမဦးဆုံးအကြိမ်...

145
00:07:35,440 --> 00:07:37,440
မင်းအမေကတည်းက
ပြင်သစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

146
00:07:37,800 --> 00:07:39,640
မင်းမရှိခဲ့ဘူး
ငါ့အတွက်လုပ်ပါ!

147
00:07:39,680 --> 00:07:42,440
ဟုတ်ပါတယ်။
မိသားစုက မြင့်မြတ်တယ်။

148
00:07:43,280 --> 00:07:45,880
မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာ တိုးတက်လာတယ်။
ပါရီကို နောက်ဆုံးရောက်ကတည်းက

149
00:07:45,920 --> 00:07:49,240
ငါအရမ်းကြိုးစားပြီးပြီမို့လား။
သင်နှင့်ဆက်သွယ်ရန်ပိုမိုလွယ်ကူသည်။

150
00:07:49,400 --> 00:07:52,200
ယခုလည်း ငါမင်းကို ပြောနိုင်ပြီ။
သင်၏ဘိုးဘေးများအကြောင်း၊

151
00:07:52,360 --> 00:07:54,200
မိသားစုဓာတ်ပုံတိုင်းကို သင့်အားပြသပါ။

152
00:07:54,360 --> 00:07:56,720
နောက်တစ်ကြိမ်၊
ရှန်ဟိုင်းကို သွားလည်မယ်။

153
00:07:56,760 --> 00:07:59,240
Cheng အားလုံးကို သင်ပေးပါ
ရိုးရာသီချင်းများ။

154
00:07:59,280 --> 00:08:01,360
Chengs
ရိုးရာသီချင်းတွေရှိလား။

155
00:08:03,680 --> 00:08:05,920
Bund ခရိုင်
အရမ်းမိုက်တယ် အဖေ။

156
00:08:06,080 --> 00:08:08,800
အချိန်ကုန်ဖူးပါသလား။
အလုပ်အပြင်မှာ ရှန်ဟိုင်းမှာလား။

157
00:08:08,840 --> 00:08:09,880
ဟုတ်ပါတယ်။

158
00:08:10,040 --> 00:08:11,760
မင်းငါ့ကိုပြဖို့နေရာတွေရှိရမယ်။

159
00:08:11,800 --> 00:08:13,440
ငါသူတို့ကို အတူတူကြည့်ချင်တယ်!

160
00:08:13,600 --> 00:08:16,200
ကျွန်တော် ... ထင်ပါသည်။ ငါတို့ရှေ့မှာ ကား၊

161
00:08:16,240 --> 00:08:19,480
ငါလုပ်ဆောင်ရန်အသေးစိတ်အချက်များရှိသည်။
မနက်ဖြန်ဖွင့်ပွဲညအတွက်

162
00:08:19,520 --> 00:08:21,880
ငါပဲနေမယ်ထင်တယ်။
ဟိုတယ်မှာ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

163
00:08:22,240 --> 00:08:25,640
နံပါတ်၊ ဒါကို အခွင့်ကောင်းယူပါ။
လမ်းလျှောက်ဖို့ သာယာတဲ့နေ့။

164
00:08:25,680 --> 00:08:27,920
ငါ မင်းကို ချိတ်လိုက်မယ်။
နေ့ခင်းအစောပိုင်း။

165
00:08:32,560 --> 00:08:35,200
မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှု၊
အဘိုးက ဒီဇိုင်းဆွဲပြီး ၀တ်စားတယ်။

166
00:08:35,360 --> 00:08:37,240
ပေကျင်းအော်ပရာအတွက်
ဖျော်ဖြေသူများ။

167
00:08:37,920 --> 00:08:40,280
Marinette Marinette
Marinette ပါ။

168
00:08:40,320 --> 00:08:43,680
ဟုတ်တယ် Bastille အရမ်းဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့တူမလေးကို မိတ်ဆက်ပေးပါဦး

169
00:08:43,720 --> 00:08:44,920
သင့်အတွက် Marinette

170
00:08:45,680 --> 00:08:48,040
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Bastille။

171
00:08:48,200 --> 00:08:50,760
Bastille သည် အမြဲရှိခဲ့သည်။
မိသားစုထဲမှာ။ ကြည့်ပါ!

172
00:08:50,800 --> 00:08:52,840
သူရှိပြီးသား
အဘိုး Yan နဲ့

173
00:08:52,880 --> 00:08:56,160
နှင့် Granny Mei Cheng၊
မင်းအမေ Xia-Bing နဲ့။

174
00:08:56,320 --> 00:08:58,240
Xia-Bing?
- ဟုတ်ကဲ့။

175
00:08:58,400 --> 00:09:02,000
သူမသည် Sabine ဟူသောအမည်ကိုသာယူခဲ့သည်။
ပြင်သစ်ကိုပြောင်းလာတုန်းက။

176
00:09:02,040 --> 00:09:05,880
အလို! တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
အဲဒီ အမေ့ဓာတ်ပုံ။

177
00:09:06,240 --> 00:09:08,640
မှော်ပါဝင်ပစ္စည်း။
မှော်ပါဝင်ပစ္စည်း။

178
00:09:08,680 --> 00:09:11,000
ဟုတ်တယ် Bastille
ငါမမေ့ခဲ့ပါ။

179
00:09:11,040 --> 00:09:12,960
မင်းမှတ်မိလား။
ငါ့ရဲ့ ချက်ပြုတ်နည်း

180
00:09:13,400 --> 00:09:15,240
ဟမ်? အိုး... ဟုတ်တယ်! ဟား

181
00:09:15,680 --> 00:09:18,320
မင်းက တစ်ခုခုကို ကြံဖန်ကြံဖန်လုပ်တယ်။
ကံကြမ္မာက မင်းကို ယူဆောင်လာပေးတယ်။

182
00:09:18,360 --> 00:09:20,560
ပြီးတော့ ဒီနေ့ ကံကြမ္မာရှိတယ်။
Marinette မင်းကို ယူလာပေးတယ်။

183
00:09:20,600 --> 00:09:22,560
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာမရှိဘူး။
ငါ့အတွက် မည်သည့်ပါဝင်ပစ္စည်းများ၊

184
00:09:22,600 --> 00:09:24,880
- (ဖုန်းမြည်သံများ)
- အိုး! (ခစ်ခစ်ရယ်)

185
00:09:27,560 --> 00:09:30,360
အိုး! ကျွန်တော်သိသည်!
လမ်းလျှောက်သွားလို့ရတယ်။

186
00:09:30,400 --> 00:09:32,080
ကံကြမ္မာက ငါ့ကို Adr ယူလာသလား ကြည့်ပါ-

187
00:09:32,120 --> 00:09:34,280
ဆိုလိုတာက မှော်ဆန်တဲ့ ပါဝင်ပစ္စည်း။

188
00:09:34,440 --> 00:09:36,120
မကြောက်ဘူးလား
ပျောက်လား?

189
00:09:36,160 --> 00:09:39,240
- မင်း မန်ဒရင်းတောင် မပြောတတ်ဘူး။
- ငါမပျောက်ဘူး။

190
00:09:39,280 --> 00:09:42,080
ငါ့မှာဖုန်းရှိတယ်။
သူ့တွင် GPS နှင့် ဘာသာပြန်သူ ပါရှိပါသည်။

191
00:09:42,240 --> 00:09:46,000
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းကြီး မသွားပါနဲ့။
သင်လိုအပ်သမျှသည် အနီးအနားတွင်ရှိသည်။

192
00:09:46,800 --> 00:09:50,160
ဒီည ငါတို့ ထမင်းစားမှာ သေချာပါတယ်။
တကယ်ကို ထူးခြားပါလိမ့်မယ်။

193
00:09:50,200 --> 00:09:51,160
Croa!

194
00:09:54,760 --> 00:09:56,760
Adrien ထားချင်​တယ်​
ဟင်းချိုထဲမှာလား?

195
00:09:56,920 --> 00:10:00,040
ဟုတ်ပါတယ် Tikki! ကြည့်လိုက်မယ်။
မှော်ပါဝင်ပစ္စည်းတစ်ခုအတွက်

196
00:10:00,080 --> 00:10:03,480
ပြီးတော့ Adrien ကို "hi" လို့ပြောလိုက်ပါ။

197
00:10:03,960 --> 00:10:06,840
- နင်က "နီဟော" ကိုဆိုလိုတာလား။
- မင်း မန်ဒရင်း ပြောတတ်လား။

198
00:10:07,000 --> 00:10:09,320
ဟုတ်ပါတယ်!
Kwamis သည် ဘာသာစကားအားလုံးကို ပြောဆိုသည်။

199
00:10:09,800 --> 00:10:12,880
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
မင်းရဲ့ နောက်ပိုင်ရှင်က ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

200
00:10:12,920 --> 00:10:16,280
- ဒါပေမယ့် Adrien ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။
- မြင်လား? လွယ်ပါတယ်။

201
00:10:16,440 --> 00:10:20,000
ငါတို့ဒီမှာ၊ သူရှိတယ်။
ဤမြေပုံကို လိုက်နာရန်သာ လိုအပ်ပါသည်။

202
00:10:20,160 --> 00:10:22,080
ဒါက အရမ်းလွယ်ပါလိမ့်မယ်။

203
00:10:25,680 --> 00:10:28,480
ဟေ့၊ မင်း Adrien Agreste မဟုတ်လား၊
နာမည်ကြီးမော်ဒယ်?

204
00:10:30,400 --> 00:10:31,880
-အပ္!
- ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကိုခွင့်ပြုပါ။

205
00:10:31,920 --> 00:10:32,920
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

206
00:10:45,400 --> 00:10:47,040
အိုက်! ဟမ်။

207
00:10:58,520 --> 00:10:59,560
ဟေး!

208
00:11:35,480 --> 00:11:37,120
ငါ ဒီမှာ နာတယ်လီ။
အခုငါလိုအပ်သမျှ

209
00:11:37,280 --> 00:11:38,680
ရှာရန်ဖြစ်သည်။
ပြီးပြည့်စုံသောလူ

210
00:11:38,720 --> 00:11:40,120
akumatize လုပ်ဖို့။

211
00:11:43,600 --> 00:11:46,320
အိုး၊ မကြည့်ဘူး။
မြေပုံပေါ်မှာ အဝေးကြီး!

212
00:11:52,960 --> 00:11:54,640
ကြည့်ချင်ပါတယ်။
လူတွေက လူတွေ၊

213
00:11:55,720 --> 00:11:57,640
အဲဒါတွေကို ပုံပြင်တွေအဖြစ် တွေးပါ။

214
00:11:57,800 --> 00:11:59,720
သူတို့ရဲ့ အသေးဆုံး ကာမဂုဏ်၊
သူတို့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပျော်ရွှင်မှုတွေ၊

215
00:11:59,880 --> 00:12:01,680
သူတို့ရဲ့ စိတ်ပျက်စရာတွေ၊
သူတို့၏အောင်မြင်မှုများ။

216
00:12:02,080 --> 00:12:03,280
ငါ့မွေးစားအဖေက ဒီလိုပဲ။

217
00:12:03,440 --> 00:12:05,040
သူတို့ကိုတွေ့စေချင်တယ်။

218
00:12:09,080 --> 00:12:10,480
အိုက်! အိုက်!

219
00:12:12,400 --> 00:12:14,440
(ငို)

220
00:12:23,720 --> 00:12:24,840
ဟမ်?

221
00:12:26,000 --> 00:12:28,160
အုပ်ထိန်းသူဖြစ်ရမည်။
သူငါ့ကိုဖြစ်စေချင်တယ်၊

222
00:12:28,200 --> 00:12:30,240
ငါတကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာ မေ့ထားရမယ်။

223
00:12:30,280 --> 00:12:32,120
သော့ပြန်ရမှာပေါ့။
အားလုံးကုန်ကျစရိတ်မှာ။

224
00:12:32,480 --> 00:12:34,440
အဲဒါအတွက်၊ ငါပိုက်ဆံလိုတယ်။

225
00:12:34,480 --> 00:12:36,880
တတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး

226
00:12:37,040 --> 00:12:40,040
ငါ့မွေးစားဖခင်ထံ၊
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုပေးရမယ်။

227
00:12:52,280 --> 00:12:53,240
ဟမ်?

228
00:12:58,160 --> 00:12:59,400
(ဖုန်းမြည်သံ)

229
00:13:00,720 --> 00:13:03,280
ဖေဖေ? ပြီးပြီလား? အိုး...

230
00:13:03,320 --> 00:13:05,560
ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

231
00:13:06,280 --> 00:13:09,520
နောက်မှ? ဟုတ်ပါတယ်။ သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

232
00:13:09,560 --> 00:13:10,960
နောက်မှတွေ့မယ်။

233
00:13:12,480 --> 00:13:14,560
ပလပ်ဂျီ-
မင်းအဖေက ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။

234
00:13:14,720 --> 00:13:16,240
အားကိုးလို့ရတယ်။
ညီညွတ်မှုအပေါ်

235
00:13:16,280 --> 00:13:17,520
ပျော့ပျောင်းသောဒိန်ခဲ၊

236
00:13:17,560 --> 00:13:19,560
ဒါပေမယ့် လူသားတစ်ယောက်မှာ အိုး!

237
00:13:19,600 --> 00:13:21,880
ငါမပေးဘူး
တစ်ခုခုစားဖို့။

238
00:13:23,560 --> 00:13:25,680
အိုက်! မင်းလိုအပ်တာတွေ ငါရပြီ၊
ပလပ်!

239
00:13:25,720 --> 00:13:27,920
Wang Shifu ကို မှတ်မိလား။
Marinette ရဲ့ဦးလေးလား။

240
00:13:27,960 --> 00:13:30,280
သူ့ရဲ့ Thousand Delights စားသောက်ဆိုင်
ဒီမြို့မှာ ရှိတယ်။

241
00:13:30,760 --> 00:13:31,600
အိုက်!

242
00:13:32,800 --> 00:13:35,320
နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
သွားချင်ပါတယ်။ စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

243
00:13:46,320 --> 00:13:47,480
ဆောရီး!

244
00:13:57,280 --> 00:14:00,040
Adrien Adrien

245
00:14:01,320 --> 00:14:02,360
Adrien

246
00:14:06,360 --> 00:14:07,440
အဒရီယန်...

247
00:14:11,880 --> 00:14:12,680
ဆောရီး!

248
00:14:14,720 --> 00:14:16,880
အိုးမရှိ!
ထိုဆင်းရဲသောမိန်းကလေး အကူအညီလိုသည်။

249
00:14:19,640 --> 00:14:20,440
ပစ်!

250
00:14:28,520 --> 00:14:30,320
Tikki၊ နေရာကောင်းများ။

251
00:14:31,440 --> 00:14:32,360
Tikki လား?

252
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
တီကီ

253
00:14:38,600 --> 00:14:39,760
အာအေ့!

254
00:14:40,120 --> 00:14:42,960
(နှလုံးခုန်သံ)

255
00:14:43,760 --> 00:14:46,360
တီကီ

256
00:15:05,840 --> 00:15:06,720
ဟမ်?

257
00:15:10,360 --> 00:15:13,760
Marinette က Shanghai မှာလား။
တကယ့်ကို မယုံနိုင်စရာ တိုက်ဆိုင်မှုပါပဲ။

258
00:15:13,920 --> 00:15:16,400
- ဒါမှမဟုတ် ကံကြမ္မာ။
- Ah! အချစ်သည် လှပသည်။

259
00:15:16,440 --> 00:15:18,520
- အချစ်! အချစ်!
- ဟား ဟား !

260
00:15:18,560 --> 00:15:20,160
မဟုတ်ဘူး၊ Marinette က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲလေ။

261
00:15:20,560 --> 00:15:22,560
အိုး! ငါတို့ သူမကို အံ့သြသွားနိုင်တယ်။

262
00:15:22,600 --> 00:15:24,280
စိတ်ထဲရှိလား။
ငါတို့ဒီမှာမင်းနဲ့အတူစောင့်နေရင်

263
00:15:24,440 --> 00:15:26,680
အိုး ငါ့!
ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။

264
00:15:26,720 --> 00:15:28,760
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်တယ်။
ငါတို့၏အစားအစာပြင်ဆင်ပါ။

265
00:15:33,400 --> 00:15:35,040
(အန်ကယ်ဝမ် ရယ်)
- Croa!

266
00:15:36,520 --> 00:15:39,360
MARINETTE : ငါ ရှုံးသွားပြီ
ငါ၏နိမိတ်၊

267
00:15:39,400 --> 00:15:41,840
နှင့် Tikki
ငါ့စမတ်ဖုန်းမပါဘဲ

268
00:15:41,880 --> 00:15:44,080
ငါ့ကိုလမ်းညွှန်ရန် သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ရန်၊

269
00:15:44,120 --> 00:15:45,960
ငါ့မှာလမ်းမရှိဘူး။
အန်ကယ်ဝမ်ကို ပြန်ရောက်ဖို့

270
00:15:46,000 --> 00:15:48,200
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ကိုကိုယ် နားလည်အောင်လုပ်ပါ။
အကူအညီရယူရန်!

271
00:15:50,000 --> 00:15:51,680
အိုး... အိုး...

272
00:16:08,760 --> 00:16:11,680
Bastille ငရုတ်သီးငရုတ်သီး အနည်းငယ်ယူပါ။
စားခန်းထဲက ကျေးဇူးပြု၍

273
00:16:11,840 --> 00:16:14,880
ငရုတ်သီးမှုန့်!
ငရုတ်သီးမှုန့်! နေပူလာပြီ!

274
00:16:21,440 --> 00:16:22,880
ဒီနားကပ်တွေကို ငါရှာနေတယ်။

275
00:16:22,920 --> 00:16:24,120
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။
သူတို့ကိုဝတ်ထားသလား?

276
00:16:37,520 --> 00:16:41,560
- Marinette မကြာခဏနောက်ကျနေပါသလား။
- Marinette? အင်း။ တစ်ချိန်လုံး။

277
00:16:41,600 --> 00:16:44,520
အမှန်တကယ်တော့ အထူးအဆန်းဖြစ်မှာပါ။
အချိန်မှန်ဖို့၊

278
00:16:45,080 --> 00:16:46,440
ငါသူမကိုဖုန်းဆက်မယ်။

279
00:16:49,800 --> 00:16:52,200
(ဖုန်းမြည်သံ)

280
00:16:59,320 --> 00:17:01,680
အဲဒါ Marinette ၊
အမှာစကားထားခဲ့ပါ။ မြည်!

281
00:17:01,720 --> 00:17:05,320
Marinette၊ ဒါကအန်ကယ်ဝမ်။
မင်းမပျောက်သေးဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

282
00:17:05,360 --> 00:17:06,800
ငါ Adr ရှိတယ်...
- Shh!

283
00:17:06,840 --> 00:17:10,440
အိုး... အံ့သြစရာ! မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်!

284
00:17:33,800 --> 00:17:36,120
အိုး! ဒါတွေကောင်းတယ်!
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

285
00:17:36,280 --> 00:17:39,000
ငါရှာနေတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းကြင်နာတယ်။

286
00:17:44,640 --> 00:17:45,720
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

287
00:17:48,600 --> 00:17:49,920
ငါဒီကို နေ့တိုင်းလာမယ်

288
00:17:49,960 --> 00:17:52,240
ဘာပဲရောင်း
ငါ့လက်ထဲ ရောက်သွားပြီ။

289
00:17:52,400 --> 00:17:54,000
ဖြည်းဖြည်းချင်း၊
တစ်လုံးကို ငါပေးမယ်။

290
00:17:54,160 --> 00:17:55,440
ငါ့လက်စားချေမယ့်သူ။

291
00:17:55,600 --> 00:17:56,480
ငွေသား!

292
00:17:58,120 --> 00:18:02,120
Fei၊ ဘာရတနာလဲ။
မင်းဒီနေ့ ငါ့အတွက်ရှိလား။

293
00:18:05,160 --> 00:18:07,240
- ဟမ်။
- မင်းငါ့ကိုပြောမယ်။

294
00:18:07,280 --> 00:18:11,320
- ဘာမှတန်ဖိုးမရှိဘူးလား။
- ငါ မင်းကို တကယ်ကူညီချင်တယ်

295
00:18:11,360 --> 00:18:12,520
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးမှာ စျေးနှုန်းရှိတယ်။

296
00:18:12,680 --> 00:18:14,520
ထိုအရာများ၏စျေးနှုန်း

297
00:18:14,680 --> 00:18:17,400
- သိပ်မမြင့်ဘူး။
- ခိုးရတာ ပျင်းတယ်။

298
00:18:17,440 --> 00:18:18,840
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
သူ့နာမည်ကို ပြောပြဖို့။

299
00:18:19,000 --> 00:18:20,680
မင်းငါ့ကို လုံလောက်တဲ့ အရာတွေ ယူလာမလို့လား။

300
00:18:20,720 --> 00:18:21,760
အဲဒီဈေးပေးချေဖို့၊

301
00:18:21,800 --> 00:18:23,360
ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။

302
00:18:23,880 --> 00:18:27,240
ဒီပိုက်ဆံအိတ်က မဆိုးပါဘူး။
ဒီဖုန်းက အစုတ်ပဲ့။

303
00:18:27,280 --> 00:18:29,560
- နားကပ်တွေ...
- ဒါပေမယ့် သူတို့က ရှေးဟောင်းပစ္စည်း တွေပဲ။

304
00:18:29,960 --> 00:18:33,120
မင်းထက်ငါဒါကိုပိုသိတယ်။
သူတို့က သာမန်ပါပဲ။

305
00:18:34,360 --> 00:18:38,720
အိုး! ဘယ်လောက်ဆိုးလိုက်လဲ။ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး
claw crane ထဲမှာ သွားလို့ရပါတယ်။

306
00:18:38,760 --> 00:18:42,520
- အားလုံးအတွက် ယွမ်နှစ်ရာ။
- ဘာလဲ? မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

307
00:18:43,560 --> 00:18:45,400
Fei မင်းကိုအရမ်းကြိုက်တယ်သိလား။

308
00:18:45,880 --> 00:18:48,960
ယွမ် ၂၀၀၊
ငါက မင်းကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတာ၊

309
00:18:49,000 --> 00:18:52,960
မွန်မြတ်သော Wu Shifu ကိုအမှတ်ရစေသည်။
ရှိသမျှသော သူသည် ရပ်နေ၏။

310
00:18:53,320 --> 00:18:56,440
ဒါကြောင့် သူ့တန်ဖိုးကို လေးစားရင်၊
အဘယ့်ကြောင့် ငါ့ကို ယောက်ျားနှင့် မမိတ်ဆက်ပေးသနည်း။

311
00:18:56,480 --> 00:18:58,400
ငါ့ကိုဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။
ကျောင်းကို ဘယ်သူ မီးရှို့တာလဲ။

312
00:18:58,560 --> 00:19:02,040
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျောင်းတက်ရတာ၊
အဲဒီတန်ဖိုးတွေ မရှိတော့ဘူး။

313
00:19:02,400 --> 00:19:04,480
ဒီနေ့ ဘာအရေးကြီးလဲ။
စျေးကွက်က တွန်းအားပေးတယ်။

314
00:19:04,960 --> 00:19:07,800
ငွေသည် မင်းကြီး၊ ကလေး။ စိတ်မကောင်းစရာပဲ၊

315
00:19:07,960 --> 00:19:12,280
ဒါပေမယ့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ဖို့က အဓိကပါ။
အောင်မြင်မှုဆီသို့! ယွမ်နှစ်ရာ။

316
00:19:12,440 --> 00:19:15,480
အဲဒီဈေးလေးနဲ့ ကြိုက်ပါတယ်။
အဲဒီဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေးဆီ ခေါ်သွားပါ။

317
00:19:15,520 --> 00:19:20,600
ခဏနေ။
ဟမ်။ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

318
00:19:20,640 --> 00:19:24,600
မင်းသူမကိုတွေ့ရင် မင်းရဲ့ "ဆင်းရဲ"၊
မိန်းကလေးက ပြန်ဝယ်လို့ရတယ်။

319
00:19:24,640 --> 00:19:29,240
ဒီ သနားစရာ အကောင်
သူ့အတွက် အရမ်းတန်ဖိုးရှိရမယ်...!

320
00:19:29,280 --> 00:19:32,920
တွယ်တာမှုတန်ဖိုး။
ခံစားချက်တွေက အဖိုးမဖြတ်နိုင်ပါဘူး!

321
00:19:37,200 --> 00:19:39,160
ငါယူခဲ့လျှင်
ဤအရာများ ၏ပိုင်ရှင်

322
00:19:39,200 --> 00:19:40,920
ပြီးတော့ အားလုံးကို ပြန်ဝယ်တယ်၊

323
00:19:40,960 --> 00:19:43,040
မင်းငါ့ကိုနောက်ဆုံးပြောပြမှာလား။
ငါဘာသိချင်လဲ?

324
00:19:43,520 --> 00:19:45,320
သဘောတူညီချက်တစ်ခုသည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

325
00:20:03,920 --> 00:20:04,800
ဟေး!

326
00:20:10,720 --> 00:20:13,400
မျှော်လင့်ချက်တွေ အားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။
ငါ့ဥစ္စာကိုရှာ၏။

327
00:20:13,440 --> 00:20:16,760
အခုလည်း ရှာတွေ့ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
စားသောက်ဆိုင်ကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

328
00:20:16,800 --> 00:20:19,360
သူ့အကူအညီတောင်းဖို့၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လုံးဝ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

329
00:20:29,920 --> 00:20:30,800
ဆောရီး!

330
00:20:31,520 --> 00:20:33,200
မင်းက မိန်းကလေးပဲ။
လိုက်နေကြတယ်!

331
00:20:33,240 --> 00:20:34,320
အခု ငါ့နောက်ကို ပြေးနေကြတာ။

332
00:20:34,480 --> 00:20:37,000
မင်း အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူးလား

333
00:20:40,160 --> 00:20:41,800
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်တာ။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

334
00:20:56,360 --> 00:20:57,880
- ငါတို့သူတို့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရ!
- (ညည်း)

335
00:20:57,920 --> 00:20:59,640
- တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
- ငါအရမ်းပျော်တယ်။

336
00:20:59,680 --> 00:21:01,680
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုနားလည်ပေးတဲ့သူ!

337
00:21:01,720 --> 00:21:04,040
ဒီမှာ လူတွေက သိပ်သဘောကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါရှင်းပြလို့မရဘူး

338
00:21:04,080 --> 00:21:05,200
ငါ့အခြေအနေက သူတို့အတွက်။

339
00:21:05,360 --> 00:21:06,600
ငါကူညီနိုင်တာသေချာပါတယ်။

340
00:21:06,640 --> 00:21:07,760
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

341
00:21:07,920 --> 00:21:09,680
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ငါ့ဥစ္စာရှိသမျှကို ခိုးယူ၏။

342
00:21:09,720 --> 00:21:11,760
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်၊ ငါ့ဖုန်း၊ ငါ့နားကပ်။

343
00:21:14,120 --> 00:21:16,440
- မင်းသူတို့ကိုတွေ့လား။
- ဘာလဲ? ဒါတွေ? မရှိ

344
00:21:16,480 --> 00:21:18,040
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အဘွားကြီး
အဲဒါတွေကို ပေးတယ်။

345
00:21:18,200 --> 00:21:20,440
အစစ်အမှန်တွေကော ဘယ်လိုလဲ။
သူတို့ရှိလား။

346
00:21:20,480 --> 00:21:21,720
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့တန်ဖိုးလား?

347
00:21:21,880 --> 00:21:23,440
သြော် ဟုတ်လား။ အရေးပါတဲ့ သူတစ်ယောက်

348
00:21:23,480 --> 00:21:24,600
ငါ့ကိုပေး၏။

349
00:21:24,640 --> 00:21:25,920
ငါ့ကိုယုံတဲ့သူ။

350
00:21:29,160 --> 00:21:31,320
ငါ့မှာလည်း ရတနာတစ်ပါးရှိတယ်။
ငါ့ဆီက ခိုးတာ...

351
00:21:31,360 --> 00:21:33,600
ထူးခြားသူတစ်ယောက်
ငါ့ကို အပ်နှင်းခဲ့တယ်။

352
00:21:33,640 --> 00:21:36,360
မင်းလိုပဲ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြန်လိုချင်တယ်။

353
00:21:36,880 --> 00:21:39,680
- ဒါဆို မင်းနားလည်ပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့။ ငါမင်းကိုကူညီမယ်!

354
00:21:39,720 --> 00:21:42,760
တကယ်လား? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဦးလေးဆီ ပြန်သွားရမယ်။

355
00:21:42,800 --> 00:21:46,080
ရှန်ဟိုင်းမှာ စားသောက်ဆိုင်ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် လိပ်စာတော့ မသိဘူး။

356
00:21:47,240 --> 00:21:49,000
အဲဒါ သူတို့ပြန်ပြီ! ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

357
00:21:51,280 --> 00:21:52,840
ဟမ်! Bam! Pow!

358
00:21:53,360 --> 00:21:55,920
- (ရယ်လျက်)
- Marinette၊ အဲဒါက ငါပဲလေ။

359
00:21:55,960 --> 00:21:59,120
ငါနဲ့ ... "အံ့သြစရာ"
အရမ်းစိတ်ပူတယ်!

360
00:21:59,160 --> 00:22:00,360
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

361
00:22:00,920 --> 00:22:03,240
ငါသူမကို ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။
တစ်ယောက်တည်းထွက်သွား။

362
00:22:03,280 --> 00:22:06,400
- အားလုံးအဆင်ပြေမှာသေချာပါတယ်။
- ကျွန်တော် ရဲကို ဖုန်းဆက်လိုက်ဦးမယ်။

363
00:22:06,440 --> 00:22:08,040
ပြီးတော့ ငါသွားကြည့်မယ်။
ငါသူမကိုရှာနိုင်လျှင်။

364
00:22:08,200 --> 00:22:10,680
- သေချာလား?
- သူမ အရမ်းဝေးလို့မရဘူး။

365
00:22:10,720 --> 00:22:12,120
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Mandarin ပြောတတ်တယ်။

366
00:22:12,720 --> 00:22:14,440
ဒီမှာနေပါ။ သိပ်ကြာမှာမဟုတ်ဘူး!

367
00:22:16,800 --> 00:22:19,120
ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
Marinette ကို Cat Noir အဖြစ်ရှာပါ။

368
00:22:19,600 --> 00:22:22,600
ပြီးတော့ ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။
ရှန်ဟိုင်းတွင် Cat Noir ရောက်ရှိနေပါသလား။

369
00:22:22,760 --> 00:22:25,640
တစ်ခုခုတော့ တွေးကြည့်မယ်။
ပလပ်၊ ခြေသည်းများထွက်။

370
00:22:54,560 --> 00:22:57,720
အခု ငါတို့ အဆင်ပြေနေပြီ ထင်ပါတယ်။
မင်းဘာလို့ ရှန်ဟိုင်းမှာ တစ်ယောက်တည်းနေခဲ့တာလဲ။

371
00:22:57,880 --> 00:22:59,440
ငါထွက်သွားတယ်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဖို့

372
00:22:59,600 --> 00:23:02,240
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ဆိုတာကို သိလာတယ်။
ငါ့ဥစ္စာကို ခိုးတယ်။

373
00:23:03,640 --> 00:23:04,520
- ဟမ်?
- ဟမ်?

374
00:23:04,920 --> 00:23:05,720
စလာသည်!

375
00:23:07,960 --> 00:23:10,720
ကိစ္စရပ်တွေမှာ ဒါတွေထားလိုက်ပါ။
ဒီကလေးတွေနဲ့ ထပ်တူကျပြန်တယ်။

376
00:23:10,880 --> 00:23:12,840
မင်းဘာလို့ရှိတာလဲ။
ဒီဝတ်စုံတွေအကုန်လုံး?

377
00:23:13,000 --> 00:23:15,960
ငါ... ငါ အခုမှ ပြန်လာတာ။
ဝတ်စုံပါတီမှ

378
00:23:16,120 --> 00:23:18,920
စက်ဘီးစီးကြရအောင်။
မင်းနားကပ်တွေအကြောင်း ငါတွေးမိတယ်။

379
00:23:18,960 --> 00:23:21,000
လမ်းတစ်ခုကို သိတယ်။
အပေါင်ဆိုင်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

380
00:23:21,040 --> 00:23:23,680
မင်းရဲ့ သူခိုးက သူတို့ကို လှည့်စားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကိုဝယ်၊

381
00:23:23,720 --> 00:23:26,480
- သူတို့ဟာ သူတို့ပဲ ဟန်ဆောင်တယ်။
- အိုး။ အိုကေတယ်နော်။

382
00:23:26,640 --> 00:23:29,400
အိုး! မင်းထင်လား။
ဦးလေးရဲ့ နံပါတ်ကို ရှာလို့ရတယ်။

383
00:23:29,440 --> 00:23:31,320
ဒါနဲ့ သူ့ကို ခေါ်လို့ရမလား?
သူစိုးရိမ်နေရမယ်။

384
00:23:31,760 --> 00:23:34,880
အကြွေးကုန်သွားပြီ။
ငါဘယ်သူ့ကိုမှခေါ်လို့မရဘူး။ ဆောရီး!

385
00:23:35,280 --> 00:23:38,600
စိတ်မပူပါနဲ့ စိတ်ချနိုင်ပါတယ်။
သူ့ကို လူကိုယ်တိုင် မကြာခင်မှာဘဲ။

386
00:23:41,240 --> 00:23:43,880
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊
- Fei

387
00:23:44,040 --> 00:23:47,720
ငါ Marinette ပါ။
ငါ မင်းဆီ ပြေးလာတာ ကံကောင်းလိုက်တာ!

388
00:23:52,360 --> 00:23:53,280
Mi-Hao။

389
00:23:53,440 --> 00:23:55,040
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါက Cat Noir ၊

390
00:23:55,080 --> 00:23:56,240
ပဲရစ်၏ စူပါဟီးရိုး။

391
00:23:56,680 --> 00:23:58,840
ပဲရစ်? ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

392
00:23:59,000 --> 00:24:01,800
ပြင်သစ်မိန်းကလေးကို ရှာနေတယ်။
ရှန်ဟိုင်းမှာ ပျောက်ဆုံးနေသူ။

393
00:24:02,520 --> 00:24:05,040
ပြင်သစ်စူပါဟီးရိုးများ
ပျောက်ဆုံးသွားသောခရီးသွားများနှင့်ဆက်ဆံပါ။

394
00:24:05,200 --> 00:24:08,720
အိုး... ဟုတ်တယ်၊ တခြားအရာတွေပေါ့။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

395
00:24:09,440 --> 00:24:12,640
ဆောရီး။ ငါသူမကိုမတွေ့ဖူးဘူး။
မင်းနိုင်ငံသားကို ရှာတွေ့တာ ကံကောင်းတယ်။

396
00:24:15,160 --> 00:24:18,880
သြော် ငါလေ့လာသင့်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မန်ဒရင်းဆိုတာ ကြာပြီ ။

397
00:24:18,920 --> 00:24:22,240
သင်ကရော?
Fei မင်းက အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

398
00:24:22,280 --> 00:24:25,000
အဖေက အဲဒီဘာသာစကားကို ကြိုက်တယ်။
သူက ကျွန်တော့်ကို သိစေချင်တယ်။

399
00:24:25,040 --> 00:24:27,960
ထို့အပြင် သူ့ကျောင်းလည်း ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
၎င်း၏ပြည်တွင်းဖောက်သည်များအားလုံး၊

400
00:24:28,000 --> 00:24:30,720
ဒါပေမယ့် သင်ပေးနိုင်တယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။
Kung Fu သည် ခရီးသွားများဖြစ်သည်။

401
00:24:30,880 --> 00:24:32,680
ဒါပေမယ့် သူ့ကျောင်းက မီးခိုးငွေ့တွေနဲ့ တက်သွားတယ်၊

402
00:24:32,720 --> 00:24:35,120
နှင့်၊
သူယုံကြည်သမျှ။

403
00:24:35,520 --> 00:24:37,640
အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

404
00:24:39,480 --> 00:24:42,680
ငါ ပြီးပြည့်စုံသူ ဖြစ်လာပြီ။
သူယုံကြည်သောအရာနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

405
00:24:42,840 --> 00:24:46,440
နားမလည်ဘူး။ သူက မင်းကို လိုချင်တယ်။
ယုတ်မာပြီး တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ သူရဲဘော ဖြစ်ဖို့လား။

406
00:24:46,480 --> 00:24:47,920
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

407
00:24:47,960 --> 00:24:50,320
Fei မင်း ပြီးပြီ။
အခုနာရီပေါင်းများစွာ ကူညီပေးတယ်။

408
00:24:50,360 --> 00:24:52,120
ပင်
မင်းငါ့ကိုတောင်မသိဘူး၊

409
00:24:52,160 --> 00:24:54,400
ပြီးတော့ မင်းအရမ်းသတ္တိရှိခဲ့တယ်
အဲဒါတွေကနေ ငါ့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

410
00:24:54,440 --> 00:24:55,800
ဘယ်သူက ငါ့ကို လိုက်နေတာလဲ။

411
00:24:55,840 --> 00:24:58,000
မင်းက အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတဲ့လူပဲ။

412
00:24:58,040 --> 00:25:01,560
အဲဒါကြောင့် မင်းအဖေ
မင်းအတွက် ဆန့်ကျင်ဘက် လိုချင်တယ်...

413
00:25:02,520 --> 00:25:04,480
ငါလောက် အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းထင်တဲ့အတိုင်း။

414
00:25:06,760 --> 00:25:07,920
ငါတို့ဒီမှာ။

415
00:25:11,000 --> 00:25:13,360
အဲဒါ Marinette ၊
မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။ မြည်!

416
00:25:15,600 --> 00:25:18,440
အသံမေးလ်ကို သင်ရောက်ရှိသွားပါပြီ။
Adrien Agreste ၏...

417
00:25:19,600 --> 00:25:23,680
- အိုကေလိမ့်မယ်။ အိုကေလိမ့်မယ်!
- ငါမျှော်လင့်ပါတယ် Bastille ။

418
00:25:23,720 --> 00:25:25,000
ငါမျှော်လင့်တယ်။

419
00:25:28,280 --> 00:25:30,400
ဒီဘက်ကြည့်။
ငါအဲဒီလမ်းသွားမယ်။

420
00:25:40,120 --> 00:25:41,280
(ဟောဟဲ)

421
00:25:41,880 --> 00:25:46,040
ဟိုမှာ! သူတို့က ဒီမှာ!
ငါ့ Miracu... အိုး ငါ့နားကပ်။

422
00:25:46,400 --> 00:25:48,400
အလို! ကံကောင်းလိုက်တာ။

423
00:25:48,920 --> 00:25:50,960
မင်္ဂလာပါ။
ဒါတွေကို တကယ်ပြန်ရဖို့လိုတယ်။

424
00:25:51,000 --> 00:25:52,800
သူတို့က အရမ်း၊
ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

425
00:25:52,840 --> 00:25:55,640
သူတို့ကိုတွေ့လိုက်ရလို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
ဘာသာပြန်ပေးနိုင်မလား

426
00:25:55,800 --> 00:25:58,840
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
ကျွန်တော်အင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်ပါတယ်။

427
00:26:01,360 --> 00:26:02,440
ဒါဆို...

428
00:26:03,960 --> 00:26:06,000
ဤနားကပ်များ
မင်းအတွက် အရမ်းတန်ဖိုးရှိလား။

429
00:26:06,600 --> 00:26:08,400
ဟုတ်တယ်! အဆုံးမရှိ အဖိုးတန်။

430
00:26:09,040 --> 00:26:11,400
သူတို့ကို ပြန်ရဖို့ ယွမ် ၁၀၀,၀၀၀ ပေးတယ်။

431
00:26:12,280 --> 00:26:14,600
ယွမ် 100,000? အများကြီးလား?

432
00:26:19,840 --> 00:26:21,720
အဲဒါ ဥပဒေပဲ။
ရောင်းလိုအားနှင့် ဝယ်လိုအား၊

433
00:26:21,880 --> 00:26:24,160
သူ့အတွက် အဖိုးတန်ရင်
ငါ့အတွက် အဖိုးတန်တယ်။

434
00:26:30,440 --> 00:26:34,120
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။ အသုံးပြုခြင်း။
ချမ်းသာဖို့ လူတွေရဲ့ ကံဆိုးမှု၊

435
00:26:34,160 --> 00:26:35,920
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ကောင်မလေးကို လုယက်ခဲ့သူ။

436
00:26:35,960 --> 00:26:38,440
မင်းက ဘယ်သူလဲ။
သူမကိုငါ့ဆီခေါ်လာ။ ဒါကြောင့် ပြောပြပါ၊

437
00:26:38,480 --> 00:26:41,000
ငါတို့ထဲကဘယ်သူလဲ။
လူတွေရဲ့ ကံကြမ္မာကို ပိုသုံးသလား။

438
00:26:43,200 --> 00:26:46,280
- Marinette
- ငါ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။

439
00:26:46,320 --> 00:26:49,720
- ရပ်လိုက်ပါ Fei ပေးချေပါ့မယ်။
-ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ ပမာဏပါ။

440
00:26:49,760 --> 00:26:51,800
ဦးလေး ခေါ်လိုက်မယ်။
အားလုံးရှင်းပြပါ။

441
00:26:51,840 --> 00:26:53,120
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဖုန်းကို သုံးလို့ရမလား။

442
00:26:54,760 --> 00:26:57,600
ငါ့မှာ နံပါတ်ရမလား။
ကျေနပ်မှုတစ်ထောင်၊ ကျေးဇူးပြု၍

443
00:26:57,760 --> 00:27:00,120
ထင်သားပဲ။
မင်းဦးလေးဟာ စားဖိုမှူးကြီးတစ်ယောက်ပါ။

444
00:27:00,480 --> 00:27:02,920
ဟုတ်တယ်၊ ငါအရမ်းရှက်တယ်။
ငါသူ့ကိုမေးရမယ်။

445
00:27:19,480 --> 00:27:21,520
- ဒီမှာ နံပါတ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊

446
00:27:21,560 --> 00:27:23,440
အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

447
00:27:30,080 --> 00:27:32,360
- ငါတို့နောက်ထပ်နည်းလမ်းရှာမယ်။
ဒါပေမယ့် Fei...

448
00:27:32,400 --> 00:27:33,920
အခုမဝယ်ရင်၊

449
00:27:33,960 --> 00:27:35,960
ကျွန်တော် အာမမခံနိုင်ပါဘူး။
ငါသူတို့ကို နောက်မှ ထားလိုက်မယ်။

450
00:27:36,120 --> 00:27:38,560
ဖောက်သည်က ဝယ်ချင်ရင်၊
ငါသူတို့ကိုရောင်းမယ်!

451
00:27:39,120 --> 00:27:41,440
Fei၊ ငါ သူတို့ကို ထပ်မဆုံးရှုံးနိုင်တော့ဘူး။
- ငါ့ကိုယုံပါ၊

452
00:27:41,480 --> 00:27:43,720
အဘယ်သူမျှမဝယ်ကြ
ထိုစျေးနှုန်းမှာ

453
00:27:43,760 --> 00:27:45,440
ငွေသား- Fei? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

454
00:27:45,600 --> 00:27:48,840
မင်းမသိချင်ဘူးလား
မင်းအဖေနောက်ကို ဘယ်သူလိုက်ခဲ့လဲ။

455
00:27:49,000 --> 00:27:51,120
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမေ့သွားပြီလား?

456
00:27:51,280 --> 00:27:54,160
အမှန်တော့ ကျွန်တော် မှတ်မိသေးတယ်
ငါတကယ်ဘယ်သူလဲ!

457
00:27:58,000 --> 00:28:01,560
- မင်းဦးလေးဆီကို ငါခေါ်သွားမယ်။
နင်မရှိရင် ငါထွက်သွားလို့မရဘူး...

458
00:28:02,680 --> 00:28:03,920
စက်ဘီးပေါ် အမြန်တက်။

459
00:28:04,880 --> 00:28:06,520
မင်း ငါ့နားကပ်ကို ခိုးသွားတာလား

460
00:28:06,680 --> 00:28:08,240
မင်း သူတို့ကို ပြန်မလိုချင်ဘူးလား။

461
00:28:08,400 --> 00:28:11,640
ဟုတ်တယ်! ဒါပေမယ့် မကြိုက်ဘူး!
ခိုးတာမှားတယ်။

462
00:28:11,800 --> 00:28:14,560
အဲဒီရောင်းသူက အများကြီး ပေးရတယ်။
ငါ့နားကပ်ဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံ

463
00:28:14,720 --> 00:28:17,160
ဒီဘက်၊
သူ့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

464
00:28:17,320 --> 00:28:20,120
Marinette၊ ငါကတိပေးတယ်။
အားလုံးရှင်းပြပါ့မယ်၊

465
00:28:20,160 --> 00:28:22,080
ဒါပေမယ့် မင်းရမှာပေါ့။
အခု စက်ဘီးပေါ်မှာ။

466
00:28:27,520 --> 00:28:28,680
ဟမ်?

467
00:28:29,520 --> 00:28:31,640
အနီရောင် plush အရုပ် ဘယ်မှာလဲ

468
00:28:37,800 --> 00:28:41,520
သူမငါ့ကိုလိမ်တယ်။
ဒီကောင်က ငါ့ကို လှည့်စားတယ်!

469
00:28:41,680 --> 00:28:43,720
အန်တီ! ၎င်းတို့ကို ရယူပါ။

470
00:28:43,880 --> 00:28:47,040
ထိုဆင်းရဲသားကို သိမ်းယူလျှင် အဘယ်သို့နည်း
ဒီနားကပ်ဝယ်ဖို့ အကြွေးရှိလား

471
00:28:48,240 --> 00:28:50,560
Marinette၊ ငြင်းခုံခြင်းကို ရပ်ပြီး ပြေးပါ။

472
00:28:58,240 --> 00:28:59,760
ဒီကောင်တွေ...တွေ့လား? ငါတို့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။

473
00:29:00,080 --> 00:29:02,960
ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ဘယ်လောက် ဒေါသကြီးလဲ။

474
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
တီကီ

475
00:29:19,240 --> 00:29:21,480
- Tikki
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ငါနှင့်အတူနေပါ။

476
00:29:21,520 --> 00:29:24,720
- ဒီကောင်တွေက အန္တရာယ်များတယ်။
"ဒီကောင်တွေ" မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

477
00:29:24,760 --> 00:29:28,760
တခြားသူတွေ
တော်တော်အန္တရာယ်ကြီးပုံပေါက်တယ်။

478
00:29:35,160 --> 00:29:37,360
Fei ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားကူညီပါရစေ။

479
00:29:37,400 --> 00:29:39,280
တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်သူမှာ ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။

480
00:29:43,440 --> 00:29:45,360
နှင့်ကွန်ဖူး
ငါ့အဖေက ငါ့ကိုသင်ပေးတယ်။

481
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
ဘာဖြစ်တာလဲ?

482
00:29:50,120 --> 00:29:51,920
ကျွန်ုပ်တို့၊ Street Vigilantes၊

483
00:29:51,960 --> 00:29:54,200
မကောင်းမှုကို တိုက်ပါ၊
အိုး၊

484
00:29:54,240 --> 00:29:56,360
အိုး၊
ပိုဆိုးတယ်။

485
00:29:56,520 --> 00:29:57,840
အိမ်ပြန်ပါ! မင်း ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

486
00:29:58,000 --> 00:29:59,400
ငါတို့အမိန့်မယူဘူး။
သူခိုးထံမှ!

487
00:29:59,760 --> 00:30:01,480
- သူခိုးလား?
- သူမသိဘူး။

488
00:30:01,520 --> 00:30:02,480
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ!

489
00:30:06,720 --> 00:30:07,720
ပြေး!

490
00:30:24,760 --> 00:30:28,360
ဒီမြို့က အရမ်းကြီးတယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး။

491
00:30:30,080 --> 00:30:31,400
အိုး!

492
00:30:33,240 --> 00:30:36,000
Milady၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတဲ့ မိန်းကလေး၊
Marinette Dupain-Cheng၊

493
00:30:36,040 --> 00:30:38,080
ရှန်ဟိုင်းမှာ ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။
ဟိုမှာ ရောက်နေပြီ။

494
00:30:38,120 --> 00:30:40,440
ဒီစာကိုရရင်၊
ငါ့ကိုတွေ့ပါ။ ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။

495
00:30:49,080 --> 00:30:50,960
အချိန်ကျပြီ။

496
00:30:51,000 --> 00:30:52,640
ဆရာကြီး၊ ပြန်စဉ်းစားပါ။

497
00:30:52,680 --> 00:30:54,000
သင်က မှော်ပညာတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

498
00:30:54,040 --> 00:30:55,480
မင်းအတွက် အရမ်းအစွမ်းထက်တယ်။

499
00:30:55,640 --> 00:30:57,240
Prodigious ၏အုပ်ထိန်းသူ

500
00:30:57,280 --> 00:30:58,680
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ပြိုင်ဘက်ဖြစ်သည်။

501
00:30:58,720 --> 00:31:00,440
မင်းဘယ်တော့မှ နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုအနိုင်ယူဖို့!

502
00:31:00,600 --> 00:31:03,360
ငါဖြစ်မယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
သူ့ကို စိန်ခေါ်နေသူလား။

503
00:31:03,400 --> 00:31:06,800
- ဒီနေရာက ဘာလဲ။
- ဒီနေရာက ကျွန်တော်နေထိုင်ပါတယ်။

504
00:31:07,320 --> 00:31:09,920
Marinette Dupain-Cheng?

505
00:31:10,920 --> 00:31:13,040
ဒီ​နေရာမှာ ငါ​နေရမယ်​...

506
00:31:13,800 --> 00:31:14,840
အခုပဲ

507
00:31:21,680 --> 00:31:23,720
ဆောရီး၊ ငါ့မှာ ဒီလောက်ပါပဲ။

508
00:31:28,920 --> 00:31:31,120
Fei၊ ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရှိရတာလဲ။

509
00:31:31,280 --> 00:31:33,240
ငါစောင့်ရမယ်။
ငါ့အဖေရဲ့အမွေ။

510
00:31:33,680 --> 00:31:35,040
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေ...

511
00:31:36,000 --> 00:31:37,840
သူ့ကျောင်းနဲ့ ပျောက်သွားတယ်။

512
00:31:38,160 --> 00:31:40,240
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။

513
00:31:40,400 --> 00:31:43,520
သူတို့ အကုန်လုပ်တယ်။
ငါတို့ကို ထားခဲ့ဖို့၊ အရာအားလုံး။

514
00:31:43,680 --> 00:31:47,080
ခြိမ်းခြောက်ခြင်း။ ဖောက်ထွင်းမှု။
သူတို့က ငါတို့ဆီက အရာအားလုံးကို ယူတယ်။

515
00:31:47,120 --> 00:31:48,840
လက်ကောက်တွေတောင်
သူသည် ကျွန်ုပ်အား အပ်နှင်းထားသည်။

516
00:31:49,240 --> 00:31:51,520
မင်းကို ငါပြောခဲ့တဲ့ ရတနာ
ငါ့အတွက် အဖိုးတန်တယ်။

517
00:31:51,560 --> 00:31:54,400
မင်းနားကပ်​က မင်းအတွက်​မို့
အာဏာရှိတာကလွဲရင်

518
00:31:55,960 --> 00:31:57,880
အတိအကျ "သူတို့" က ဘယ်သူလဲ။

519
00:31:58,040 --> 00:32:00,320
တိတိပပ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

520
00:32:00,360 --> 00:32:03,440
သူတို့၏ အထောက်အထားများကို ကျွန်ုပ်ရှာဖွေနေပါသည်။
ဒီနေ့ ငါတို့ကို တွဲခေါ်လာခဲ့တယ်။

521
00:32:03,600 --> 00:32:06,480
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်... ငါ --

522
00:32:06,520 --> 00:32:09,040
မင်းတကယ်လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ
Fei ငါ့ဆီက ထွက်သွား

523
00:32:10,920 --> 00:32:13,920
- မင်း... တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။
- (ဒေါသူပုန်ထရယ်)

524
00:32:13,960 --> 00:32:16,080
ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့ အချင်းချင်း သိတယ်!

525
00:32:16,120 --> 00:32:19,480
ငါဘယ်လိုအဆုံးသတ်သွားတယ်ထင်လဲ။
မင်းနားကပ်နဲ့ ကလေး

526
00:32:19,840 --> 00:32:23,880
သူမသည် သင့်ထံမှ ခိုးယူခဲ့သည်။
ပြီးမှ ငါ့ကိုခိုးတယ်။

527
00:32:25,280 --> 00:32:29,120
ငါ မင်းကို ပြောပါတော့မလား၊
Marinette၊ ငါ... ငါကတော့!

528
00:32:29,280 --> 00:32:32,120
ငါဘယ်လောက်စိတ်ပျက်နေလဲဆိုတာ မင်းမြင်တယ်။
ငါ့နားကပ်ကို ပြန်ရဖို့

529
00:32:32,160 --> 00:32:34,960
ငါဆန္ဒရှိမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
သူတို့အတွက် ကြီးမားသောစျေးနှုန်းကို ပေးဆောင်ရန်။

530
00:32:35,120 --> 00:32:37,720
တောင်းပန်ပါတယ်! သူသိကြောင်း ပြောပြသည်။
ငါ့ကိုပြောပြနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်

531
00:32:37,760 --> 00:32:40,800
ငါ့အဖေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဒါပေမယ့် သူက ပမာဏအများကြီးတောင်းတယ်။

532
00:32:40,840 --> 00:32:43,080
- အမှန်တရားအတွက် လဲလှယ်ပါ။
- အမှန်တရားသည် အလကားမဟုတ်ပါ။

533
00:32:43,240 --> 00:32:45,520
မနာကျင်ရဘူး၊ အမြတ်လည်း မရှိဘူး ကလေး။

534
00:32:45,560 --> 00:32:47,520
မင်းဦးလေး ခေါ်လိုက်မယ်။
အခုပဲ

535
00:32:47,560 --> 00:32:49,440
သူ့ကိုမေးပါ။
သူငါ့ကို အကြွေးတင်ထားလို့။

536
00:32:51,600 --> 00:32:54,040
ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်ခွင့်မပေးဘူး!
ပြေးပါ၊ Marinette!

537
00:32:54,200 --> 00:32:58,960
လောဘဟူသမျှ။ အဲဒီတုန်းကတောင်၊
တော်သေးရဲ့။

538
00:33:00,800 --> 00:33:02,600
ငွေသား- သဘောတူညီချက်သည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

539
00:33:04,680 --> 00:33:07,360
နူးရို နက်မှောင်သောအတောင်များ တက်လာသည်!

540
00:33:20,760 --> 00:33:23,360
ငါ့ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။

541
00:33:23,400 --> 00:33:27,160
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။
ဒါမှမဟုတ် အဖြေတွေကို ဘယ်တော့မှ ရနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

542
00:33:27,320 --> 00:33:30,080
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်ရုံပဲ။
အမှန်တရား၊ တစ်ကြိမ်၊

543
00:33:30,360 --> 00:33:34,280
အမှန်တရားလား? အဲ့ကောင်မလေး
သူ့ဦးလေးမခေါ်ဘူး

544
00:33:34,320 --> 00:33:36,520
တူညီသောကံကြမ္မာကိုသင်တွေ့လိမ့်မည်။
မင်းအဖေလိုပဲ။

545
00:33:40,040 --> 00:33:42,480
မင်းမဝံ့ဘူးလား
ငါ့အဖေအကြောင်းပြော!

546
00:33:43,280 --> 00:33:45,440
ငါသူ့ကို ရှုံးနိမ့်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ပြီးသွားပြီ။

547
00:33:45,600 --> 00:33:47,680
အဖြေတွေ ရှာပေးမယ်။
အားလုံး ကိုယ့်ဘာသာ !

548
00:33:48,040 --> 00:33:50,960
မင်းငါနဲ့နေရမယ်။
ငါ မင်းကို ကာကွယ်နိုင်တယ်!

549
00:33:51,120 --> 00:33:53,760
မင်းငါ့ကိုမကာကွယ်ဘူး
မင်းငါ့ကိုလိမ်ပြီးပြီ!

550
00:33:53,920 --> 00:33:55,080
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

551
00:33:56,080 --> 00:33:58,280
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- မခိုးသင့်ဘူး။

552
00:33:58,440 --> 00:33:59,760
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

553
00:33:59,920 --> 00:34:01,120
မင်း လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။

554
00:34:01,160 --> 00:34:02,520
ငါလည်း ဒီလိုလုပ်ရမယ်။

555
00:34:08,800 --> 00:34:12,640
King Cash၊ ငါ Hawk Moth ပါ။
ချမ်းသာချင်ပါသလား။

556
00:34:12,680 --> 00:34:16,120
အရမ်းတန်ဖိုးရှိတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
အဲဒီရေတံခွန်နောက်မှာ ပုန်းနေတယ်။

557
00:34:16,160 --> 00:34:18,080
ငါ့ကိုကူညီရင်
ငါ့လက်ကိုယူ၊

558
00:34:18,120 --> 00:34:21,160
ငါ မင်းကို ချမ်းသာစေမယ်။
မင်းရဲ့ အမိုက်ဆုံးအိပ်မက်ထက်

559
00:34:21,640 --> 00:34:23,160
သဘောတူညီချက်တစ်ခုသည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

560
00:34:26,640 --> 00:34:29,760
သင့်ပန်ကာပေါ်တွင် ငွေရောင်ဓားသွားများ
ဘယ်အရာကိုမဆိုဖြတ်လိမ့်မယ်။

561
00:34:29,800 --> 00:34:33,000
ရွှေတွေဘာတွေ လှည့်လာမယ်။
ရုပ်တုတစ်ခုထဲသို့ ထိလိုက်ကြသည်။

562
00:34:35,920 --> 00:34:37,480
ချမ်းသာဖို့အချိန်။

563
00:34:38,000 --> 00:34:40,560
Tikki၊ Hawk Moth's
ရှန်ဟိုင်းမှာလည်း ရှိတယ်။

564
00:34:40,720 --> 00:34:42,680
Fei ထင်လား။
Marinette က ရိုးရိုးသားသားပဲလား။

565
00:34:43,040 --> 00:34:44,800
မသေချာသေးဘူး။ ဒါပေမယ့် အခုလောလောဆယ်...

566
00:34:46,280 --> 00:34:48,280
Tikki၊ နေရာကောင်းများ။

567
00:34:48,320 --> 00:34:49,200
အင်း!

568
00:35:06,440 --> 00:35:09,080
Milady၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတဲ့ မိန်းကလေး၊
Marinette Dupain-Cheng၊

569
00:35:09,240 --> 00:35:11,280
ရှန်ဟိုင်းမှာ ပျောက်သွားတယ်။
ငါအဲဒီမှာ။

570
00:35:11,320 --> 00:35:13,800
ဒီစာကိုရရင်၊
ငါ့ကိုတွေ့ပါ။ ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

571
00:35:13,840 --> 00:35:15,760
ဪ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကြောင်လေး။

572
00:35:15,920 --> 00:35:18,080
(ဖုန်းမြည်သံ)

573
00:35:18,120 --> 00:35:20,960
- Miaow, Milady!
- ငါ အခုမှ ရှန်ဟိုင်းကို ရောက်နေပြီ။

574
00:35:21,000 --> 00:35:23,160
- မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။
- မဖြစ်သေးပါဘူး ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့အတူ

575
00:35:23,200 --> 00:35:27,120
- ငါတို့အတူတူနေမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
- သူက ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

576
00:35:27,160 --> 00:35:30,800
- ငါ akuma ကိုတွေ့လိုက်ပြီ။
- ဘာလဲ? ငါအဲဒီမှာရှိမယ်!

577
00:35:30,960 --> 00:35:32,280
မြန်မြန်လုပ်၊ Cat Noir။

578
00:35:36,640 --> 00:35:39,760
သက်သေပြဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
ပိုက်ဆံက ဘယ်တံခါးကိုမဆို ဖွင့်ပေးနိုင်ပါတယ်။

579
00:35:42,080 --> 00:35:44,320
ဘယ်သူမှ ခွင့်မပြုဘူး။
မြင့်မြတ်သောဂူထဲသို့။

580
00:35:47,160 --> 00:35:49,840
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
ခြင်​​လေး​တွေနဲ့ ​ဖြေရှင်း​နေလား?

581
00:35:53,840 --> 00:35:57,200
- မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။
- ပြီးတော့ အချိန်က ပိုက်ဆံပဲ။

582
00:35:57,360 --> 00:35:59,280
အာအေ့!

583
00:36:12,440 --> 00:36:13,520
ဖမ်းလိုက်ပါ။

584
00:36:31,160 --> 00:36:33,040
ကံတရားက ဘယ်မှာလဲ
မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်

585
00:36:33,200 --> 00:36:36,680
မကြာခင် မကြာခင်။ စိတ်ရှည်ပါ။

586
00:36:40,480 --> 00:36:42,200
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- Ladybug!

587
00:36:42,360 --> 00:36:45,480
ငါ Fei ပါ ။ မင်းတစ်ယောက်ပဲ။
လူကောင်းတွေ မဟုတ်လား။

588
00:36:45,920 --> 00:36:47,000
ဟုတ်ကဲ့။

589
00:36:50,160 --> 00:36:54,000
အခုနောက်ဆုံးတော့ မြင်နိုင်ပါပြီ။
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကောင်းခဲ့လျှင်

590
00:36:54,040 --> 00:36:56,200
ဒါကြောင့် မင်းက ငါ့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ ဝယ်သူပဲ။

591
00:36:56,360 --> 00:36:58,560
ငါပိုက်ဆံအများကြီးမရှာဖူးဘူး။

592
00:36:58,600 --> 00:37:01,560
အမိုက်စား အင်္ကျီပေါ်မှာ။ (လူဆိုးရယ်)

593
00:37:11,080 --> 00:37:14,440
ငါစောင့်နေတယ်။
ဤအခိုက်အတန့်အတွက် 15 နှစ်။

594
00:37:17,800 --> 00:37:20,720
- အဲဒါ ငါ့လက်ကောက်ပဲ။
- ထူးခြားသလား။

595
00:37:20,760 --> 00:37:23,840
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါလုပ်သင့်တယ်။
ဂူနှင့်လက်ကောက်ကိုကာကွယ်ပါ။

596
00:37:23,880 --> 00:37:24,760
ပြီးတော့ ငါပျက်တယ်။

597
00:37:31,320 --> 00:37:34,200
လူသား၊ ရင်ဆိုင်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။
Mei Shi ၏စီရင်ချက်

598
00:37:34,240 --> 00:37:36,560
ခြင်္သေ့ကာကွယ်ရေး
ဂုဏ်ကျက်သရေရှိသော။

599
00:37:37,080 --> 00:37:39,320
- ဂုဏ်ကျက်သရေရှိလား။
-ဒါကဘာလဲသိလား။

600
00:37:39,360 --> 00:37:42,400
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သိမ်းငှက်ဖလံ လိုချင်ရင်၊
ငါသူ့ကို တားရမယ်!

601
00:37:42,920 --> 00:37:44,240
မင်းဒီမှာပဲနေ။

602
00:37:51,800 --> 00:37:53,080
ဟမ်။

603
00:37:53,560 --> 00:37:55,680
Prodigious ကိုထားလိုက်ပါ။
သင့်လည်ပင်းတစ်ဝိုက်၊ လူသား၊

604
00:37:55,840 --> 00:37:57,880
ငါ၏တရားစီရင်ခြင်းကိုခံရန် ပြင်ဆင်လော့။

605
00:37:58,280 --> 00:38:01,400
ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူပြောလဲ။
မင်းကိုရင်ဆိုင်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိလား။

606
00:38:02,040 --> 00:38:03,600
- ဟင့်?
- King Cash၊

607
00:38:03,640 --> 00:38:06,160
အချိန်ကျပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်ကိုဂုဏ်ပြုရန်။

608
00:38:06,200 --> 00:38:08,440
သူ့ကို ရွှေရုပ်တုအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

609
00:38:08,600 --> 00:38:11,400
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ဒါ စည်းကမ်းထဲမှာ မပါပါဘူး။

610
00:38:17,440 --> 00:38:18,320
မဟုတ်ဘူး!

611
00:38:19,840 --> 00:38:21,760
ငါတာဝန်ယူနေတယ်။
ငါ့အဖေရဲ့တာဝန်။

612
00:38:22,280 --> 00:38:23,680
Fei ငါ မင်းကို ဝေးဝေးမှာထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်

613
00:38:24,040 --> 00:38:26,480
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ဒါဆို ငါ တရားစီရင်ပါ့မယ်။

614
00:38:37,400 --> 00:38:38,600
မြန်မြန်၊ Cat Noir။

615
00:38:59,440 --> 00:39:02,400
ငှားရမ်းခြင်း-
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Renren အသစ်ကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

616
00:39:02,960 --> 00:39:04,040
- အသစ်ကဘာလဲ။
- ရန်ရန်။

617
00:39:04,600 --> 00:39:06,720
ထိုပုဂ္ဂိုလ်
Prodigious ကို ဝတ်ဆင်ထားသူ။

618
00:39:07,160 --> 00:39:09,000
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

619
00:39:10,040 --> 00:39:12,280
Renren ကသာ ငါတို့ကို မြင်နိုင်တယ်။

620
00:39:12,320 --> 00:39:13,920
မှော်သတ္တဝါတစ်မျိုး၊

621
00:39:13,960 --> 00:39:16,280
ဒါပေမယ့် ထင်ရှားပါတယ်၊
ငါသာသူတို့ကိုမြင်နိုင်သည်!

622
00:39:16,320 --> 00:39:18,560
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသည် ငါ့ဥစ္စာ၊
King Cash!

623
00:39:21,480 --> 00:39:23,920
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရန်လင်း၊
လူ့တန်ဖိုး၏ စိတ်ဓာတ်များ။

624
00:39:23,960 --> 00:39:26,360
ငါတို့တစ်ယောက်စီတိုင်း မင်းကိုလှည့်လို့ရတယ်။
မတူညီသောတိရစ္ဆာန်သို့

625
00:39:26,400 --> 00:39:29,160
ထိုက်တန်တယ်ဆိုရင်
သီလကို ကိုယ်စားပြုတယ်။

626
00:39:31,640 --> 00:39:34,280
မင်း ငါ့ကို လိုချင်ရင် တန်တန်၊
သည်းခံခြင်းတရား၊

627
00:39:34,440 --> 00:39:37,840
မင်းကို Mantis အဖြစ်ပြောင်းဖို့၊
စိတ်ရှည်သည်းခံမှုကို ပြသရမည်။

628
00:39:37,880 --> 00:39:40,200
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
အခုပဲ သည်းခံလိုက်ပါ။

629
00:39:40,240 --> 00:39:42,520
ငါ Xiong Xiong ပါ
ငြိမ်သက်ခြင်း၏ လွှမ်းမိုးမှု။

630
00:39:42,680 --> 00:39:45,320
- အေးအေးဆေးဆေး ? ဒါက ဟာသလား။
- ဝက်ဝံကဲ့သို့ ငြိမ်သက်ခြင်း။

631
00:39:45,840 --> 00:39:47,960
ဝက်ဝံလို ကြီးပြီး သန်မာတယ်။

632
00:39:53,920 --> 00:39:54,960
Xiong !

633
00:40:03,480 --> 00:40:06,560
- ကောင်းပါပြီ!
-ကျေးဇူး...အိုး...

634
00:40:06,600 --> 00:40:08,840
Lady Bear၊ ညီမရဲ့။ အခုအတွက်တော့!

635
00:40:09,600 --> 00:40:11,000
ကံကောင်းသောကျက်သရေ!

636
00:40:15,920 --> 00:40:17,560
မင်းဘာလုပ်သင့်လဲ။
အဲဒါနဲ့လုပ်ဖို့

637
00:40:18,520 --> 00:40:19,720
မသိသေးဘူး။

638
00:40:27,680 --> 00:40:28,720
တန်!

639
00:40:31,640 --> 00:40:33,640
အိုကေ၊ ငါစနေပြီ။
ကြိုးဆွဲချရန်။

640
00:40:33,680 --> 00:40:34,800
Xiong !

641
00:40:38,120 --> 00:40:39,160
သူမ!

642
00:40:42,320 --> 00:40:45,360
ကျွန်​​တော်​တို့က သူ့ရဲ့ fan ​တွေကို ဖျက်​ဆီးရမှာပဲ​လေ။
သူ့ကို akumatize လုပ်ဖို့။

643
00:40:45,520 --> 00:40:46,560
နားလည်ပြီ! အကြာကြီး!

644
00:40:52,640 --> 00:40:54,040
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ငါနိုင်သင့်တယ်။

645
00:40:54,200 --> 00:40:55,480
နဂါးအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲ

646
00:40:55,640 --> 00:40:57,480
နှင့်ထိန်းချုပ်မှုရယူပါ။
သဘာဝဒြပ်စင်များ။

647
00:40:57,520 --> 00:41:01,080
သူ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို လျှပ်စစ်မီး လိုချင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး!

648
00:41:01,240 --> 00:41:04,200
နဂါး၏ တန်ခိုး ဖြစ်၏။
သူတို့အားလုံးထဲမှာ တန်ခိုးအကြီးဆုံးပဲ။

649
00:41:04,360 --> 00:41:07,880
မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေက မွန်မြတ်ရမယ်။
အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ထားလျှင်သာ။

650
00:41:08,040 --> 00:41:09,800
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က သက်သက်ပါ။

651
00:41:09,960 --> 00:41:12,400
ဒီကောင်ကို လက်စားချေချင်တယ်။
ငါ့အသက်ကို ဖျက်ဆီးသောသူ၊

652
00:41:12,440 --> 00:41:15,320
လက်စားချေခြင်းသည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
နဂါး၏တန်ဖိုးများ။

653
00:41:15,360 --> 00:41:17,600
သင်၏စီရင်ချက်
ရည်ရွယ်ချက်တွေ တိမ်ကောသွားတယ်။

654
00:41:17,760 --> 00:41:19,880
လက်စားချေခြင်း မဟုတ်ပါ။
တရားမျှတမှု နှင့် အတူတူပင်။

655
00:41:20,040 --> 00:41:22,680
ပြီးရင် တခြားနည်းလမ်းရှာမယ်။
သူ့ကိုအနိုင်ယူဖို့! ဟော့!

656
00:41:39,280 --> 00:41:41,680
- မဟုတ်ဘူး!
- ဘယ်သူက ထင်မှာလဲ။

657
00:41:41,720 --> 00:41:43,560
ဂုဏ်ကြီးသော
မင်းရဲ့ အံ့ဖွယ်၊

658
00:41:43,720 --> 00:41:45,480
တစ်နေ့တည်းမှာရော။

659
00:41:57,640 --> 00:41:59,320
Cataclysm!

660
00:42:03,440 --> 00:42:05,600
မဟုတ်ဘူး!

661
00:42:07,200 --> 00:42:08,480
ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

662
00:42:10,520 --> 00:42:13,920
မင်း ငါတို့သုံးယောက်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
သိမ်းငှက်ပိုးဖလံ။ ပြီးသွားပါပြီ။

663
00:42:13,960 --> 00:42:16,880
ပြောချင်တာက ပြီးသွားပြီ။

664
00:42:24,160 --> 00:42:26,760
Yan Luo Shi၊ ငါ Hawk Moth ပါ။

665
00:42:26,800 --> 00:42:29,680
သေချာတာကတော့ မင်းခွင့်မပြုဘူး။
လက်စားချေတတ်တဲ့ မိန်းကလေး

666
00:42:29,720 --> 00:42:32,880
တရားမျှတမှုအတွက်
မင်းရဲ့ Prodigious ကို ကိုင်ဆောင်ထားသူလား။

667
00:42:32,920 --> 00:42:35,160
ယာမလိုပဲ၊
Infernal ၏ဘုရင်၊

668
00:42:35,200 --> 00:42:37,360
ငါလုပ်မယ်။
သတ်ဖြတ်ခြင်းနှင့် ဖျက်ဆီးခြင်း။

669
00:42:37,400 --> 00:42:40,080
သူမပြန်လာသည်အထိ
ငါ့အတွက် ရတနာ

670
00:42:49,480 --> 00:42:52,000
ငါတို့ ဘောလုံးကို ချိုးရမယ်၊
akuma ရဲ့အထဲမှာ

671
00:42:56,120 --> 00:42:57,880
ကြောက်ရွံ့ခြင်း လူသားတို့၊

672
00:43:00,400 --> 00:43:02,880
Adrien မဟုတ်ဘူး၊ Bund မဟုတ်ဘူး။

673
00:43:03,040 --> 00:43:05,240
Yan Luo Shi၊ ရပ်ပါ၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းအာဏာကို ငါဖယ်လိုက်မယ်...

674
00:43:06,560 --> 00:43:09,320
ငါဘယ်သူ့ဆီကမှအမိန့်မယူဘူး!

675
00:43:11,400 --> 00:43:14,240
အိုကေ...
ဤသတင်းဆိုး သို့မဟုတ် သတင်းကောင်းလား။

676
00:43:19,560 --> 00:43:22,040
အားပြန်သွင်းကြရအောင်
အစီအစဥ်တစ်ခုစဉ်းစားရန် တွေ့ဆုံကြသည်။

677
00:43:31,840 --> 00:43:34,040
အာအေ့!

678
00:43:45,600 --> 00:43:46,880
အာအေ့!

679
00:43:46,920 --> 00:43:47,880
ယိင်း!

680
00:43:52,200 --> 00:43:53,360
ဟော့!

681
00:44:00,480 --> 00:44:01,320
အမလေး!

682
00:44:12,160 --> 00:44:13,600
အားလုံးက ငါ့အမှား။

683
00:44:13,640 --> 00:44:14,880
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အရာကို ပြန်ပေးပါ ။

684
00:44:15,040 --> 00:44:17,760
မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး!

685
00:44:18,040 --> 00:44:20,000
- သူပြောတာမှန်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

686
00:44:20,040 --> 00:44:21,800
မင်းတစ်ယောက်တည်း သူ့ကိုအနိုင်ယူနိုင်တယ်။

687
00:44:21,960 --> 00:44:24,760
နဂါး၏ အစွမ်းသာလျှင်
akumatized အရာဝတ္ထုသို့ရောက်ရှိနိုင်သည်။

688
00:44:24,800 --> 00:44:26,800
- သူ့အထဲမှာ။
- ငါသုံးနိုင်စေချင်တယ်။

689
00:44:26,840 --> 00:44:28,120
နဂါးတန်ခိုး၊

690
00:44:28,160 --> 00:44:29,600
ငါမူကား မထိုက်။

691
00:44:29,760 --> 00:44:32,240
- ဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။
- မရှိပါ။

692
00:44:32,280 --> 00:44:33,880
ငါဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

693
00:44:35,040 --> 00:44:36,800
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။
- ယိင်း!

694
00:44:41,760 --> 00:44:44,480
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။
သူ့အပေါ် ငါ့စွမ်းအားကို အသုံးချဖို့ ငါကြိုးစားမယ်။

695
00:44:44,520 --> 00:44:46,120
Cat Noir၊ မဟုတ်ဘူး!

696
00:44:48,240 --> 00:44:49,120
Cataclysm!

697
00:44:51,760 --> 00:44:52,720
မဟုတ်ဘူး!

698
00:45:06,480 --> 00:45:08,440
(ငိုရှိုက်)

699
00:45:15,320 --> 00:45:16,200
Fei...

700
00:45:20,480 --> 00:45:21,440
Marinette လား?

701
00:45:22,080 --> 00:45:24,520
မတတ်နိုင်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
စောစောက ခွင့်လွှတ်ပါ။

702
00:45:24,560 --> 00:45:27,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထိုက်တန်ဘူး။
သင်၏ခွင့်လွှတ်ခြင်း

703
00:45:27,160 --> 00:45:28,800
ငါ မင်းကို လိမ်ခဲ့တယ် မင်းဆီက ငါခိုးခဲ့တယ်

704
00:45:28,840 --> 00:45:31,680
ဖြစ်ပျက်သမျှ
ငါ့ကြောင့်လား။

705
00:45:31,720 --> 00:45:34,800
အဖေမြင်ရင် စိတ်မကောင်းဖြစ်မယ်။
ငါ ဘယ်လောက်တောင် ပျက်ကွက်ခဲ့ရလဲ။

706
00:45:35,640 --> 00:45:38,320
မင်းကြိုးစားခဲ့တာပဲ ငါသိတယ်။
မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့။

707
00:45:38,680 --> 00:45:42,400
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် မအောင်မြင်ဘူး။
အဖေ့ရဲ့တန်ဖိုးတွေကို လိုက်နာဖို့၊

708
00:45:42,440 --> 00:45:44,520
သူဘယ်တော့မှ ဆည်းကပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ၏စွမ်းအင်အားလုံး

709
00:45:44,560 --> 00:45:46,080
လက်စားချေရန်။

710
00:45:46,120 --> 00:45:48,200
သူဆက်သွားသည်
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

711
00:45:48,360 --> 00:45:50,160
နောက်တော့ သိလား။
သင်ဘာလုပ်ရမည်နည်း။

712
00:45:56,680 --> 00:45:58,640
ကျွန်ုပ်၏ ဂုဏ်ကျက်သရေ၊

713
00:45:59,120 --> 00:46:00,120
အကြာကြီး!

714
00:46:05,200 --> 00:46:06,720
အာအေ့!

715
00:46:20,160 --> 00:46:23,240
မေရှီ
အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

716
00:46:37,680 --> 00:46:39,080
Tikki၊ နေရာကောင်းများ။

717
00:46:41,480 --> 00:46:42,840
ကံကောင်းသောကျက်သရေ!

718
00:46:53,760 --> 00:46:54,880
ပြီးပြည့်စုံသော!

719
00:46:59,640 --> 00:47:02,280
စိတ်အေးအေးထားပါ မေရှီ။
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

720
00:47:02,320 --> 00:47:04,880
မင်းကိုဖျက်ဆီးဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် လက်စားချေရန်။

721
00:47:05,040 --> 00:47:08,520
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ဒီကို ရောက်လာတာ။
မင်းရဲ့အာရုံတွေကို ပြန်ယူလာပါ။

722
00:47:08,560 --> 00:47:11,800
ငါက Mei Shi မဟုတ်တော့ဘူး။
ငါ Yan Luo Shi ပါ

723
00:47:18,200 --> 00:47:19,960
ကျွန်တော် နည်းနည်း ဈေးဝယ်ထွက်ခဲ့တယ်။

724
00:47:20,120 --> 00:47:23,520
အနက်ရောင် အနီကွက်များ ? ထူးဆန်းတယ်။
တရုတ်ပန်းအိုးအတွက် ပုံစံ

725
00:47:23,680 --> 00:47:25,040
ဒါက တရုတ်ပန်းအိုး မဟုတ်ဘူး၊

726
00:47:25,080 --> 00:47:27,360
အဲဒါ ဖြေရှင်းချက်ပဲ။
ငါတို့ပြဿနာအတွက်!

727
00:47:28,280 --> 00:47:30,360
ဧရာမဆေးလုံးကြီးလိုပါပဲ။
မျိုချဖို့

728
00:47:30,400 --> 00:47:31,920
ရေအများကြီးနဲ့၊

729
00:47:31,960 --> 00:47:33,280
မင်းငါ့ကိုပျံ့သွားတယ်ဆိုရင်

730
00:47:33,600 --> 00:47:35,080
လုံးဝ!

731
00:47:39,360 --> 00:47:40,840
Yan Luo Shi

732
00:47:41,040 --> 00:47:43,520
နောက်ဆုံးတော့ မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးတယ်။
ငါ့ဟာဘာလဲ

733
00:47:43,840 --> 00:47:45,160
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ပထမ၊

734
00:47:45,200 --> 00:47:46,760
အကြီးကြီးသောက်သင့်တယ်။
ရေ

735
00:47:46,800 --> 00:47:47,880
စိတ်အေးရန်။

736
00:48:04,400 --> 00:48:06,160
(အော့အန်)၊

737
00:48:07,640 --> 00:48:08,640
ကဲပါ

738
00:48:09,960 --> 00:48:11,800
မင်းအတွက် မကောင်းမှုတွေ မလုပ်တော့ဘူး၊
akuma လေးပါ

739
00:48:15,600 --> 00:48:17,760
အညစ်အကြေးတွေကို ချေဖျက်ရမယ့်အချိန်။

740
00:48:21,040 --> 00:48:21,920
ရပြီ!

741
00:48:23,240 --> 00:48:25,040
နှုတ်ဆက်ပါတယ် လိပ်ပြာငယ်လေး။

742
00:48:30,720 --> 00:48:35,240
ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
နဂါး၏တန်ခိုးကိုရယူပါ။

743
00:48:36,000 --> 00:48:37,240
ငါအကူအညီတစ်ခုရခဲ့တယ်။

744
00:48:37,960 --> 00:48:38,960
နှစ်ယောက်လုံး- ပေါင်လိုက်။

745
00:48:39,880 --> 00:48:40,840
ဟမ်?

746
00:48:42,320 --> 00:48:44,440
ငါက တစ်ယောက်တည်း
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

747
00:48:44,480 --> 00:48:47,640
ကြောက်စရာ ကောင်းလိုက်တာ
လူသားဆန်မှုကို ချိုးဖောက်ခြင်း။

748
00:48:47,800 --> 00:48:50,080
စိတ်မပူပါနဲ့။
သင့်အတွက် အရာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြုပြင်ပေးပါမည်။

749
00:48:50,240 --> 00:48:52,400
အံ့သြဖွယ် Ladybug။

750
00:48:58,440 --> 00:48:59,320
ဟမ်?

751
00:49:01,280 --> 00:49:02,400
Kitty

752
00:49:03,240 --> 00:49:06,840
သာ၍ကောင်းမှုကို သင်အာရုံစိုက်ခဲ့သည်။
သင်၏လက်စားချေခြင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။

753
00:49:06,880 --> 00:49:10,160
အခု မင်း အားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်သွားပြီ
လူသားဆန်မှုတန်ဖိုးများ။

754
00:49:10,320 --> 00:49:13,240
Prodigious သည် လက်ထဲတွင်ရှိသည်။
Renren မင်းနဲ့အတူ

755
00:49:19,760 --> 00:49:21,240
အလို!

756
00:49:25,680 --> 00:49:27,640
လာပါ၊
ကျောက်တုံးကို သန့်စင်လိုက်ရအောင်။

757
00:49:27,800 --> 00:49:29,280
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

758
00:49:29,720 --> 00:49:32,960
ခဏနေ၊ ကိုင်ထားပါ။
ငါတို့ ဒါကို ပြောလို့ရတယ် မဟုတ်လား။

759
00:49:33,320 --> 00:49:35,160
မင်း ဖျက်ဆီးတယ်။
အဖေ့ကျောင်း၊

760
00:49:35,200 --> 00:49:37,760
ငါ့ကို မိဘမဲ့ဖြစ်စေခဲ့တယ်။
မင်းအတွက် ငါခိုးခိုင်းတယ်။

761
00:49:38,360 --> 00:49:40,760
မင်းက ငါ့ကို သစ္စာဖောက်ခိုင်းတာ။
ဘိုးဘွားတန်ဖိုးများ အားလုံး

762
00:49:40,800 --> 00:49:43,240
ငါ့အဖေက ငါ့ကို သင်ပေးခဲ့တယ်။
အစကတည်းက၊

763
00:49:43,400 --> 00:49:45,960
သင်အမြဲရှိခဲ့သည်။
ငါ့ကံဆိုးခြင်း၏အရင်းအမြစ်။

764
00:49:46,000 --> 00:49:47,840
ဘာအတွက်လဲ? ပိုက်ဆံ!

765
00:49:47,880 --> 00:49:50,040
စကားလည်း မရှိဘူး။
သင်ဘာလဲဆိုတာဖော်ပြဖို့။

766
00:49:50,360 --> 00:49:51,840
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ငါ...

767
00:49:54,720 --> 00:49:56,920
တရားမျှတမှု လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်ပါစေ။

768
00:49:57,680 --> 00:50:00,880
- ကောင်းပြီ Fei!
- ဤသည်မှာ စစ်မှန်သော ပညာရှိ Renren ဆီသို့။

769
00:50:11,320 --> 00:50:15,560
အချိန်တန်ပြီ! ဟိုတုန်းကတော့ အံ့သြသွားတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ပြန်တင်လိုက်ဦးမယ်။

770
00:50:15,600 --> 00:50:16,720
ALL: Mei Shi?

771
00:50:16,880 --> 00:50:17,920
မင်းထင်ခဲ့တာ

772
00:50:17,960 --> 00:50:19,240
ငါ့မစ်ရှင်၏အဆုံး

773
00:50:19,280 --> 00:50:21,400
ဒါဟာ အစပဲ ရှိပါသေးတယ်။

774
00:50:22,360 --> 00:50:24,880
Ladybug၊ Cat Noir၊
သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

775
00:50:25,600 --> 00:50:27,520
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သာ လိုအပ်ပါသည်။
Marinette ကိုရှာရန်။

776
00:50:27,560 --> 00:50:31,040
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ငါတို့... Marinette ကိုရှာရမယ်။

777
00:50:31,200 --> 00:50:34,280
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါသူမကိုခေါ်ခဲ့
တိုက်ပွဲအတွင်း ဘေးကင်းရန်။

778
00:50:34,440 --> 00:50:35,280
ယိင်း!

779
00:50:36,360 --> 00:50:39,120
ခရီးနည်းနည်းသွားပါလား။
Shanghai တရားရုံးကို

780
00:50:43,320 --> 00:50:44,800
ဒါဆို ငါတို့ အိမ်ပြန်မှာလား။

781
00:50:45,720 --> 00:50:48,400
သေချာပါတယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
ဆိုလိုတာက မင်းက အတင်းအကြပ်ပြောမှပဲ၊

782
00:50:49,640 --> 00:50:52,320
ဘယ်ဦးတည်ချက်ပြောပါလဲ။
အတိုဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်မည်။

783
00:50:52,360 --> 00:50:55,520
ကမ္ဘာပတ်ဖို့? ခွင်
အာတိတ်၊ ဒါမှမဟုတ် အန္တာတိတ်လား။

784
00:50:55,680 --> 00:50:57,680
အိုး! စွဲမက်ဖွယ်မေးခွန်းတစ်ခု။

785
00:50:57,720 --> 00:50:59,840
အဲလိုဖြစ်သွားတာ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမြဲ တွေးမိတယ်၊

786
00:50:59,880 --> 00:51:01,920
ဒါပေမယ့် ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။
သိရန်!

787
00:51:02,080 --> 00:51:04,320
ဘာလဲသိလား?
ငါတို့အခုချက်ချင်းလုပ်သင့်တယ်။

788
00:51:04,360 --> 00:51:06,160
နောက်တစ်ခါတွေ့ရင်
ပဲရစ်၊

789
00:51:06,320 --> 00:51:09,760
- ကျွန်ုပ်တို့၏ရပ်တန့်နာရီများကိုစစ်ဆေးနိုင်သည်။
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံပဲ!

790
00:51:09,800 --> 00:51:11,880
- ငါ ဒီဘက် သွားမယ်!
- ဒါဆို ငါ ဒီလမ်းကို သွားမယ်!

791
00:51:11,920 --> 00:51:13,800
- မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်!
- ဝူးဟူး။

792
00:51:16,440 --> 00:51:17,520
ဝူး!

793
00:51:22,000 --> 00:51:23,920
မင်းမွေးနေ့မှာ မင်းသိလား
ဒါဟာ အစဉ်အလာတစ်ခုပါပဲ။

794
00:51:24,080 --> 00:51:27,680
အကြာကြီး ပွတ်သပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
မချိုးဘဲ ခေါက်ဆွဲ၊

795
00:51:27,720 --> 00:51:29,480
အသက်ရှည်ခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသောကြောင့်၊

796
00:51:29,640 --> 00:51:31,200
(ရယ်သံများ)

797
00:51:31,640 --> 00:51:36,520
တရုတ်ပြည်မှာ မင်းရဲ့ အသက် ၆၀ ပြည့် မွေးနေ့
သင်ပထမဆုံးကျင်းပလေ့ရှိသည်။

798
00:51:36,560 --> 00:51:39,400
ဘာလဲ? မင်းဘယ်တုန်းကမှ မကျင်းပဖူးဘူး။
မင်းမွေးနေ့မတိုင်ခင်

799
00:51:39,560 --> 00:51:43,160
ဘယ်တော့မှ ပြီးတော့ လုပ်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
မင်းနဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်

800
00:51:43,200 --> 00:51:47,280
- နှင့်သင့်ချစ်သူ Adrien ။
- နှစ်ယောက်လုံး- အိုး ငါတို့က သူငယ်ချင်းပဲကွ။

801
00:51:47,920 --> 00:51:50,320
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
လာပါ၊ မင်းလက်ဆောင်ကိုဖွင့်ပါ။

802
00:51:50,360 --> 00:51:51,760
(တံခါးခေါင်းလောင်းသံ)

803
00:51:54,640 --> 00:51:56,400
ဆောရီး၊
ငါတို့ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

804
00:51:56,440 --> 00:51:58,200
လိုချင်ရုံပဲ။
ဒါကို ပြန်ပေးဖို့။

805
00:51:59,560 --> 00:52:01,880
အိုက်! ငါ့ကွမ်...
ငါ့အိမ်လုပ်လည်ဆွဲ

806
00:52:02,360 --> 00:52:04,040
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

807
00:52:04,480 --> 00:52:05,880
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

808
00:52:06,920 --> 00:52:08,200
ဘာဂျာ?

809
00:52:08,360 --> 00:52:10,800
Sabine ကို ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်၊
Marinette ၏မိခင်။

810
00:52:10,960 --> 00:52:12,520
ငါသူမကိုပြုစုပျိုးထောင်။
ကျွန်တော် သူမကို အမြဲပြောဖူးတယ်။

811
00:52:12,680 --> 00:52:15,280
ငါဘယ်လိုအိပ်မက်မက်တာလဲ။
အကော်ဒီယံကစားခြင်း

812
00:52:16,320 --> 00:52:17,720
ဒါပေမယ့် ငါအချိန်မယူခဲ့ဘူး။

813
00:52:18,560 --> 00:52:20,240
ကစားချင်ရင် ဘယ်လိုကစားရမလဲ သိတယ်။

814
00:52:36,680 --> 00:52:38,640
ဂုဏ်ယူပါတယ် Marinette

815
00:52:38,680 --> 00:52:42,920
ရှာတွေ့ပုံရတယ်။
အားလုံးပြီးရင် မှော်ပညာ ပါဝင်ပစ္စည်း။

816
00:52:43,080 --> 00:52:45,320
တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိရင် ထင်ပါတယ်။
မှော်ပါဝင်ပစ္စည်း၊

817
00:52:45,360 --> 00:52:47,480
ကျိန်းသေပါပဲ။
ညီမ Marinette

818
00:52:47,520 --> 00:52:51,480
-ညီမကိုခေါ်ရင်အဆင်ပြေလား
- အဲဒါထက် ပိုကောင်းပါတယ် ညီမ Fei။

819
00:52:51,520 --> 00:52:52,800
မန်ဒရင်းလို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

820
00:52:55,080 --> 00:52:56,600
(ရယ်သံများ)

821
00:52:56,760 --> 00:52:58,040
အိုးမရှိ! ငါဘာပြောတာလဲ။

822
00:52:58,440 --> 00:53:01,040
ရှက်စရာကောင်းလွန်းတယ်။
ဘာသာပြန်ရန်၊ Marinette!

823
00:53:01,400 --> 00:53:04,760
လိုချင်ရင် ပါရီကိုပြန်၊
ငါ မင်းကို မန်ဒရင်းနည်းနည်းသင်ပေးနိုင်တယ်။

824
00:53:04,800 --> 00:53:08,440
ဆိုးဆိုးရွားရွား။ ဝမ်းသာလိုက်တာ။
အံ့ဩစရာ။ အန်တီ! ဟမ်...

825
00:53:08,600 --> 00:53:11,480
တစ်ခါတလေ သူ့အင်္ဂလိပ်လိုပင်
အသံက ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား

826
00:53:12,240 --> 00:53:14,640
MARINETTE - တရုတ်နိုင်ငံကို လာမယ်၊
ငါအများကြီးပိုတွေ့ပြီ။

827
00:53:14,800 --> 00:53:15,880
ငါမျှော်လင့်ထားတာထက်

828
00:53:17,720 --> 00:53:20,400
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဦးလေး၊
သူငယ်ချင်းအသစ်...

829
00:53:20,440 --> 00:53:22,200
မန်ဒရင်းဆရာအသစ်။

830
00:53:22,920 --> 00:53:23,800
အိုက်!