1
00:00:50,916 --> 00:00:51,916
বাবা!
2
00:00:54,333 --> 00:00:56,791
আপনি কি জানতে চান
কিভাবে সবসময় জিতবেন, জেমস?
3
00:00:57,333 --> 00:00:58,583
নির্ভরযোগ্য?
4
00:00:59,625 --> 00:01:02,541
আপনাকে জিনিয়াস হতে হবে না
দাবাতে আধিপত্য বিস্তার করা।
5
00:01:03,458 --> 00:01:06,625
আপনাকে শুধু শত্রুকে ভুল করার সুযোগ দিতে হবে
6
00:01:06,750 --> 00:01:08,125
এবং এটি ব্যবহার করুন।
7
00:01:08,875 --> 00:01:11,541
আপনার প্রতিপক্ষকে অনুভব করুন
8
00:01:12,125 --> 00:01:14,625
যেন তার একটাই উপায় আছে।
9
00:01:18,291 --> 00:01:19,875
জীবনেও তাই।
10
00:01:22,250 --> 00:01:25,916
যিনি শাসন করেন তিনিই ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করেন।
11
00:01:26,750 --> 00:01:28,333
যে তার অস্ত্র নিচে শুয়ে
12
00:01:29,291 --> 00:01:30,291
হারায়
13
00:02:04,416 --> 00:02:07,291
অহংকার... সাতটি মারাত্মক পাপের প্রথমটি।
14
00:02:07,375 --> 00:02:10,125
কিন্তু বাস্তবে এটি একটি
সবচেয়ে দরকারী আবেগ এক.
15
00:02:10,166 --> 00:02:12,000
অহংকার অবস্থা দেখায়।
16
00:02:12,041 --> 00:02:15,083
এবং যদি মানুষ
এবং তারা প্রতিক্রিয়া জানায়, এটি তার প্রতি
17
00:02:16,125 --> 00:02:19,666
পৃথিবীতে প্রত্যেকেরই নিজস্ব জায়গা আছে,
দাবার টুকরোগুলির মতো৷
18
00:02:20,541 --> 00:02:23,333
প্যান চিরকাল যুদ্ধ করতে পারে,
রাজা হওয়ার জন্য
19
00:02:23,416 --> 00:02:25,875
যারা রাজা জন্মেছে শুধু তারাই জানে
20
00:02:25,958 --> 00:02:28,125
{\an8} আসলে স্ট্যাটাস মানে কি৷৷
21
00:02:28,208 --> 00:02:29,541
{\an8} আপনার ক্ষমতা আছে৷৷
22
00:02:29,625 --> 00:02:31,250
{\an8} পুরো খেলার লক্ষ্য৷৷
23
00:02:31,375 --> 00:02:32,875
{\an8} কিন্তু আপনিও সবচেয়ে দুর্বল৷৷
24
00:02:32,958 --> 00:02:33,958
{\an8}লিডিয়া
আগামীকাল 20:30 এ।
25
00:02:34,041 --> 00:02:35,375
{\an8} স্থিতি সংরক্ষণ করতে
26
00:02:35,458 --> 00:02:37,875
{\an8}আক্রমনাত্মকভাবে চলতে হবে
আপনার টুকরা এগিয়ে.
27
00:02:37,958 --> 00:02:40,000
বিউফোর্ট বলবে না
28
00:02:40,083 --> 00:02:43,750
পরিচালক, এবং অবশ্যই রুবি বেল নয়।
29
00:02:46,416 --> 00:02:47,666
নতুন সঙ্গীত, পার্সি?
30
00:02:48,250 --> 00:02:49,875
কিভাবে ক্লাসিক সম্পর্কে?
31
00:03:05,791 --> 00:03:11,208
{\an8}ম্যাক্সটন হল:
আমাদের মধ্যে শান্তি
32
00:03:12,041 --> 00:03:16,208
"আমাকে বাঁচাও" উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে
মোনা কাস্টেন দ্বারা
33
00:03:30,333 --> 00:03:34,208
আমরা জানি, ওয়েলকাম পার্টি
আমরা যেভাবে চেয়েছিলাম সেভাবে যায়নি।
34
00:03:34,291 --> 00:03:35,458
মৃদুভাবে রাখা.
35
00:03:35,958 --> 00:03:37,791
এটা মোটেও আমাদের ভুল ছিল না।
36
00:03:38,291 --> 00:03:40,083
কোন ব্যাপার না. এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ
37
00:03:40,166 --> 00:03:42,250
স্পনসরদের জন্য একটি উদযাপনের আয়োজন করুন।
38
00:03:42,333 --> 00:03:43,333
ঘটনা ছাড়াই।
39
00:03:43,416 --> 00:03:45,958
যাইহোক, জেমস এখানে থাকা উচিত নয়?
40
00:03:49,458 --> 00:03:52,625
দ্য ফাদার জেমস বিউফোর্ট
এই মিটিং থেকে, সব ভাল.
41
00:03:53,416 --> 00:03:54,833
আমরা কি শুরু করব?
42
00:03:55,333 --> 00:03:57,250
খুব ভালো! ঠিক বাইরে!
43
00:03:57,333 --> 00:03:59,958
আক্রমণ। আপনি যদি চান, মাটিতে এটি পাস.
44
00:04:00,041 --> 00:04:01,583
- মাটিতে। ফাইন।
- চলুন।
45
00:04:01,666 --> 00:04:05,666
তাকে ফেলে দাও। ফাইন। ভিতরে ডানদিকে দাঁড়ান।
46
00:04:05,750 --> 00:04:06,791
বিউফোর্ট !
47
00:04:07,583 --> 00:04:09,041
আপনি এখানে কি করছেন?
48
00:04:09,125 --> 00:04:11,666
ঠিক আছে, আপনি যদি এটি দেখতে না পান তবে কিছু ভুল আছে।
49
00:04:11,750 --> 00:04:16,125
পার্টিতে আপনার রসিকতার কারণে
আপনি বেঞ্চে আছেন। ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন?
50
00:04:16,208 --> 00:04:18,500
লেক্সিংটন কি করবে, আমাকে বের করে দেবে?
51
00:04:19,208 --> 00:04:21,000
তুমি... না, কিন্তু আমি... সম্ভবত.
52
00:04:21,958 --> 00:04:24,250
কমিটির বৈঠকে না গেলে,
53
00:04:24,333 --> 00:04:25,833
আমার মাথা আমার কাঁধ থেকে সরিয়ে নেওয়া হবে।
54
00:04:28,375 --> 00:04:30,041
আপনি খারাপ, বিউফোর্ট.
55
00:04:31,791 --> 00:04:33,750
আপনি এই সেমিস্টারে মাঠের বাইরে আছেন।
56
00:04:38,416 --> 00:04:39,666
তুমি সিরিয়াস নও।
57
00:04:40,916 --> 00:04:41,916
আমি দুঃখিত, জেমস.
58
00:04:42,791 --> 00:04:44,166
আমি কিছুই করতে পারি না।
59
00:04:47,583 --> 00:04:49,583
আমার পরিবার এই স্কুলের অর্থায়ন করে।
60
00:04:49,666 --> 00:04:54,375
ইউনিফর্ম থেকে ভাড়া পর্যন্ত।
আমি লেক্সিংটনে অস্পৃশ্য।
61
00:04:55,583 --> 00:04:56,583
জেমস।
62
00:04:57,083 --> 00:04:58,791
স্থগিতাদেশের আদেশ
63
00:05:00,333 --> 00:05:01,750
তোমার বাবার কাছ থেকে এসেছে।
64
00:05:02,916 --> 00:05:04,916
যদি আপনি বিশ্বকে নিয়ন্ত্রণ করতে চান
65
00:05:05,000 --> 00:05:06,416
আপনাকে একটি জিনিস বুঝতে হবে।
66
00:05:06,500 --> 00:05:07,833
যদি আপনি অনুমতি দেন,
67
00:05:07,916 --> 00:05:11,500
নিয়ন্ত্রণ আপনার কাছ থেকে ধীরে ধীরে কেড়ে নেওয়া হবে,
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন।
68
00:05:11,583 --> 00:05:14,541
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আসুন আমাদের জায়গায় যাই।
চলুন চালিয়ে যান।
69
00:05:15,541 --> 00:05:17,750
এবং এমন পরিস্থিতিতে আপনার প্রতিক্রিয়া
70
00:05:19,083 --> 00:05:21,875
আপনি সিদ্ধান্ত নিন আপনি বিজয়ী নাকি পরাজিত।
71
00:05:21,958 --> 00:05:25,250
আচ্ছা, চলুন। ঘুমাও না। খেলা শুরু হয়ে গেছে!
72
00:05:25,875 --> 00:05:28,291
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছিল? এমনকি আপনার জন্য এটি খুব বেশি।
73
00:05:28,375 --> 00:05:32,041
আগে সে পাত্তা দিত না
যদি আমি তাকে স্কুলের বাইরে মানতাম।
74
00:05:32,125 --> 00:05:34,500
পার্টি ভেঙে দিতে আপনাকে বাধ্য করা হয়নি।
75
00:05:34,583 --> 00:05:36,416
সে জোর করে। আপনি কে মনে করেন?
76
00:05:37,000 --> 00:05:39,875
বাবার কাছে যাও।
সে সব ঠিক করে দেবে। তুমি তার সোনার ছেলে।
77
00:05:39,958 --> 00:05:44,166
আমি তার সাথে কথা বলব। রুবি বেল আমাকে আফসোস করবে
যে আমি এখানে এসেছি।
78
00:05:44,250 --> 00:05:47,750
তাকে প্ররোচিত করবেন না। শুধু একটি অলৌকিক ঘটনা
যে সে এখনও নীরব।
79
00:05:47,833 --> 00:05:49,250
সে মনে করে সে জিতেছে।
80
00:05:49,333 --> 00:05:52,458
তিনি স্পষ্টভাবে কোন ধারণা আছে
আমি যার সাথে যোগাযোগ করেছি।
81
00:05:52,958 --> 00:05:54,083
সে এখানে জিততে পারবে না।
82
00:05:55,500 --> 00:05:56,875
বাবা তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।
83
00:05:57,375 --> 00:06:00,916
শত্রুকে ভাবতে বাধ্য করুন
যে একমাত্র উপায় আছে, তাই না?
84
00:06:02,250 --> 00:06:03,500
সাবধান।
85
00:06:03,583 --> 00:06:08,208
- তুমি এই মেয়েটিকে চেনো না।
- সে অক্সফোর্ডের জন্য কিছু করবে।
86
00:06:08,291 --> 00:06:10,666
এই মূর্খ কমিটি... সেখানে তার পথ।
87
00:06:11,500 --> 00:06:14,875
গতবার আমরা অনেক কথা বলেছিলাম
কমনীয়তা এবং সরলতা সম্পর্কে।
88
00:06:14,958 --> 00:06:18,500
তবে থিম হল "কালো এবং সাদা"
অনেক বেশি প্রতিশ্রুতিশীল।
89
00:06:18,583 --> 00:06:19,875
আলো এবং ছায়া।
90
00:06:19,958 --> 00:06:22,541
সত্য এবং মিথ্যা। ভালো মন্দ।
91
00:06:22,625 --> 00:06:24,833
গতকাল আমি আমার ল্যাপটপে বসেছিলাম 3:00 পর্যন্ত,
92
00:06:24,916 --> 00:06:28,458
এবং এখানে আমার পোস্টার ডিজাইন.
93
00:06:32,750 --> 00:06:33,875
বাহ।
94
00:06:35,833 --> 00:06:38,291
আপনার কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
95
00:06:39,375 --> 00:06:40,375
সিরিয়াসলি?
96
00:06:41,916 --> 00:06:44,291
উদযাপনের থিম... "কালো এবং সাদা"?
97
00:06:44,375 --> 00:06:46,875
আপনার কি এর বিরুদ্ধে কিছু আছে, বিউফোর্ট?
98
00:06:46,958 --> 00:06:48,916
আপনিই নিজেকে কবর দিচ্ছেন, আমাকে নয়।
99
00:06:49,000 --> 00:06:52,458
ভেবেছিলেন আপনি মুগ্ধ করতে চেয়েছিলেন
সুপারিশের জন্য লেক্সিংটন।
100
00:06:52,541 --> 00:06:55,750
দেরী করলে,
তাহলে অন্তত মুখ বন্ধ রাখুন।
101
00:06:55,833 --> 00:06:58,750
লেক্সিংটন সত্যিই চায়
যাতে আমি আপনার সাথে কাজ করতে পারি।
102
00:06:58,833 --> 00:07:01,166
স্ট্রিপারদের অবশ্যই পছন্দ হয়েছে।
103
00:07:01,250 --> 00:07:04,458
- আমাদের পতিতাদের দরকার নেই।
- অন্তত তারা এখনও এটি সম্পর্কে কথা বলে।
104
00:07:05,041 --> 00:07:08,083
উত্পাদনশীল কিছু বলুন
বা আপনাকে উপেক্ষা?
105
00:07:08,166 --> 00:07:10,500
হয়তো আপনি শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.
106
00:07:10,583 --> 00:07:11,958
আমি শুধু এটা করেছি।
107
00:07:12,041 --> 00:07:13,625
আমি আপনার টোন পছন্দ করি না.
108
00:07:13,708 --> 00:07:18,583
- স্বর স্বাভাবিক, কিন্তু আপনি শুধু অভিযোগ করছেন।
- খুশি হও যে কেউ সত্য বলছে।
109
00:07:20,625 --> 00:07:23,625
এবং আমরা আপনার কাছে অনেক কৃতজ্ঞ।
110
00:07:26,125 --> 00:07:28,000
কাইরানের পোস্টার নিয়ে আরও ভাবনা?
111
00:07:33,208 --> 00:07:36,416
মূল হলটি নিখুঁত
একটি ভিক্টোরিয়ান শৈলী পার্টি জন্য.
112
00:07:38,208 --> 00:07:40,458
পোষাক কোড পরিশীলিত এবং ক্ষয়প্রাপ্ত হয়.
113
00:07:40,541 --> 00:07:43,541
আমরা সময় টেবিল সেট
জরি সঙ্গে ন্যাপকিন.
114
00:07:44,166 --> 00:07:47,458
মোমবাতি। একটি বন্ধু অর্কেস্ট্রা সঙ্গে সাহায্য করবে
ভিক্টোরিয়ান সঙ্গীত।
115
00:07:47,541 --> 00:07:51,000
- আমরা বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করি না। আমরা এটা আছে.
- কি, ওইটা?
116
00:07:51,083 --> 00:07:54,875
কল্পনা করুন
ভিক্টোরিয়ান পোশাক, স্যুট।
117
00:07:55,375 --> 00:07:57,500
- মোমবাতি।
- আপনি সবকিছু পরিবর্তন করতে পারবেন না.
118
00:07:57,583 --> 00:07:59,833
আমরা সজ্জা নমুনা অনুরোধ, একটি মেনু আছে.
119
00:07:59,916 --> 00:08:01,708
তিন দিনে পোস্টার ছাপা।
120
00:08:01,791 --> 00:08:05,833
দোষী। আমি ভেবেছিলাম লক্ষ্য ছিল
সম্ভাব্য সেরা পার্টি পরিকল্পনা করতে.
121
00:08:05,916 --> 00:08:07,791
আপনি কি আপনার পোস্টার ডিজাইন এনেছেন?
122
00:08:15,083 --> 00:08:16,125
তুমি কি আমাকে অনুমতি দেবে?
123
00:08:56,000 --> 00:08:57,416
এই মানে কি অনুমিত হয়?
124
00:08:58,000 --> 00:09:00,791
ভিক্টোরিয়ান পোশাকে ভদ্রমহিলা।
একটি পোষাক কোড সেট করুন.
125
00:09:00,875 --> 00:09:04,708
আপনি এটির চারপাশে একটি দুর্দান্ত কোলাজ তৈরি করতে পারেন,
তাই এটা এত বিষণ্ণ হবে না.
126
00:09:12,000 --> 00:09:14,041
আপনি সন্দেহজনকভাবে শান্ত, রুবি বেল.
127
00:09:24,250 --> 00:09:25,250
ঠিক আছে।
128
00:09:26,916 --> 00:09:29,125
ভিক্টোরিয়ান ধারণার জন্য কে?
129
00:09:40,541 --> 00:09:42,208
আসুন গণনা করি যারা বিপক্ষে?
130
00:09:55,208 --> 00:09:57,458
হয়তো আমরা হ্যাডিংটন থেকে কিছু স্যুট পেতে পারি?
131
00:09:57,541 --> 00:10:01,083
তাদের পোশাকে আমি ছিলাম এলসা
বন্যার পরে হিমায়িত থেকে।
132
00:10:01,166 --> 00:10:03,916
একটি পোস্টার ব্যবহার করা যাবে না
সিন্থেটিক পোশাক।
133
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
কি?
134
00:10:10,333 --> 00:10:13,291
বিউফোর্ট... পুরানো ব্র্যান্ড
ইংল্যান্ডে বিলাসবহুল ক্লাস।
135
00:10:13,375 --> 00:10:16,250
তাদের সংগ্রহ শত শত বছর ধরে সংগ্রহ করা হয়েছে।
136
00:10:19,416 --> 00:10:20,250
আমি প্রথম.
137
00:10:20,333 --> 00:10:22,666
- আমি আধা সেকেন্ড দ্রুত।
- লিন, প্লিজ।
138
00:10:28,500 --> 00:10:29,750
কার ক্যাপ আছে?
139
00:10:31,083 --> 00:10:32,541
সে বিউফোর্টের সাথে কথা বলে।
140
00:10:53,750 --> 00:10:56,291
ভালো হয়েছে।
মূলধন নেতৃত্বের গুণাবলী।
141
00:10:58,166 --> 00:11:00,666
সংগ্রহে ভিক্টোরিয়ান যুগের আইটেম আছে?
142
00:11:01,166 --> 00:11:04,083
আমি হ্যাঁ মনে করি.
অনেক সুন্দর জিনিস। খুবই মূল্যবান।
143
00:11:04,958 --> 00:11:07,583
আপনি পোস্টার জন্য ফটো একটি দম্পতি নিতে পারেন.
144
00:11:07,666 --> 00:11:09,583
একটি খারাপ ধারণা না.
145
00:11:09,666 --> 00:11:13,125
আপনার বাবা-মাকে জিজ্ঞাসা করুন
সংগ্রহে প্রবেশাধিকার দিতে?
146
00:11:15,625 --> 00:11:17,166
দুঃখিত, আমি পারি না
147
00:11:18,875 --> 00:11:19,875
আপনি চান না.
148
00:11:19,916 --> 00:11:23,041
ভালো লাগুক আর না লাগুক, রুবি বেল...
আমার উত্তর একই থাকে।
149
00:11:23,125 --> 00:11:26,541
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে সে এতটা পারদর্শী
নেতা একটি উপায় খুঁজে বের করবেন.
150
00:11:39,000 --> 00:11:40,958
দ্বিতীয়টি ভাল, হাসি দিয়ে।
151
00:11:41,041 --> 00:11:42,833
তুমি সবাইকে দেখে হাসো।
152
00:11:42,916 --> 00:11:46,458
হ্যাঁ, কিন্তু একটা হাসি আছে, আর একটা হাসি আছে।
153
00:11:46,958 --> 00:11:49,416
আপনি যদি কখনও ফ্লার্ট করেন তবে আপনি জানতে পারবেন।
154
00:11:51,291 --> 00:11:53,166
ভাল পরিণত হয়েছে, আপনাকে ধন্যবাদ.
155
00:11:53,250 --> 00:11:56,375
তাই গল্প কি
একটি ভিক্টোরিয়ান পোশাক সঙ্গে?
156
00:11:56,458 --> 00:11:57,958
আপনার স্কুল সত্যিই চমৎকার.
157
00:11:58,041 --> 00:12:01,750
সত্যিকারের ভিক্টোরিয়ান দরকার
আমাদের পোস্টারের জন্য স্বপ্নের পোশাক।
158
00:12:01,833 --> 00:12:05,166
মাত্র দুই দিনে। আমি ভাবলাম
আপনি কি এমন একটি দোকান জানেন যে...
159
00:12:05,250 --> 00:12:07,416
ভিক্টোরিয়ান স্বপ্ন শহিদুল বিক্রি?
160
00:12:07,500 --> 00:12:09,958
- গোর্মসির কাছে?
- আপনি একজন ফ্যাশন জিনিয়াস। আমি ভেবেছিলাম...
161
00:12:10,041 --> 00:12:13,833
Gormsey মধ্যে ভিক্টোরিয়ান স্বপ্ন শহিদুল?
162
00:12:14,916 --> 00:12:15,916
তুমি ঠিক বলেছ।
163
00:12:17,125 --> 00:12:18,958
এতে কিছুই আসবে না।
164
00:12:26,041 --> 00:12:29,333
যদি জানতাম
সুপার প্রতিভাবান সেমস্ট্রেস।
165
00:12:31,166 --> 00:12:32,166
হ্যাঁ।
166
00:12:32,750 --> 00:12:33,791
আমি তোমার জন্য সেলাই করব।
167
00:12:34,625 --> 00:12:36,916
- দুই দিন। শুধু এক টুকরো কেক।
- সিরিয়াসলি?
168
00:12:38,791 --> 00:12:41,083
না, অবশ্যই না।
169
00:12:41,166 --> 00:12:43,000
এটা অসম্ভব। মোটেই না।
170
00:12:43,083 --> 00:12:44,708
পরশুর জন্য নয়।
171
00:12:45,208 --> 00:12:46,208
এখানে।
172
00:12:49,500 --> 00:12:51,583
স্ক্র্যাচ থেকে শুরু... এটা পাগল.
173
00:12:53,666 --> 00:12:57,750
যদি আমাদের একটি পোশাক থাকত, আমরা পারতাম
এটি একটি ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করুন।
174
00:12:59,791 --> 00:13:03,000
আমরা বডিসে সেলাই করি, স্কার্টটি ড্রেপ করি...
175
00:13:03,083 --> 00:13:06,708
স্কার্টে একটি ট্রেন থাকবে,
যদি আমি কোথাও tulle একটি রোল খুঁজে পেতে পারে.
176
00:13:07,208 --> 00:13:09,833
আমি এটি কোমরে, চোলিতে সেলাই করতে পারতাম।
177
00:13:09,916 --> 00:13:14,916
আমার কাছে একটি বিস্ময়কর রৌপ্য মুদ্রা কোথাও পড়ে আছে
থ্রেড এর সাথে চমৎকার দেখাবে...
178
00:13:18,958 --> 00:13:21,916
- আপনি জানেন যে আমি অস্বীকার করতে পারি না।
- আমি চুপ করে ছিলাম।
179
00:13:28,333 --> 00:13:30,541
আমি সেলাই মেশিন নিয়ে আসব, আর তুমি কফি নিয়ে এসো।
180
00:13:30,625 --> 00:13:31,916
এটি সারা রাতের জন্য।
181
00:13:51,791 --> 00:13:55,333
এটা কি? আমার ছেলে কি এত তাড়াতাড়ি উঠবে?
182
00:13:55,416 --> 00:13:58,041
আমি ভেবেছিলাম স্কুলের আগে অনুশীলন করব,
আপনি যেমন বলেছেন।
183
00:13:58,125 --> 00:14:01,041
ওহ হ্যাঁ। আমরা বেঞ্চে দৌড়।
184
00:14:13,791 --> 00:14:14,708
হ্যাঁ!
185
00:14:14,791 --> 00:14:15,791
হ্যাঁ!
186
00:14:19,208 --> 00:14:21,333
- আমি তোমার কাছে হার মানলাম।
- হ্যাঁ।
187
00:14:23,208 --> 00:14:26,250
- আমি দিলাম।
- ব্লাফ... এটা ভালো
188
00:14:26,750 --> 00:14:29,291
কিন্তু পরের বার এটা সত্য হতে দিন.
189
00:14:48,791 --> 00:14:50,875
আমার ল্যাক্রোস মাঠে থাকা উচিত।
190
00:14:55,208 --> 00:15:01,000
অভ্যর্থনার প্রস্তুতিতে আমরা সবাই কান ধরে আছি।
বিনিয়োগকারীদের এবং পোশাক একটি নতুন লাইন.
191
00:15:01,083 --> 00:15:02,625
এবং আপনি বিশেষ করে...
192
00:15:02,708 --> 00:15:06,333
"ইয়ং বিউফোর্ট" এর মুখ হিসাবে।
193
00:15:08,083 --> 00:15:10,833
আমরা টানা তৃতীয় শিরোপা জিততে চলেছি।
194
00:15:10,916 --> 00:15:13,291
ম্যাক্সটন হলের জন্য এটি প্রথম।
195
00:15:13,375 --> 00:15:15,625
আশ্চর্যের কিছু নেই, এটি একটি মহিলাদের খেলা।
196
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
আপনি কি লেক্সিংটনের সাথে কথা বলবেন নাকি আমি?
197
00:15:29,958 --> 00:15:30,958
প্লিজ, বাবা।
198
00:15:32,083 --> 00:15:33,083
এটা জ্যেষ্ঠ বছর.
199
00:15:37,375 --> 00:15:39,875
পথে যা কিছু আসে তা মেনে নিতে হবে
200
00:15:40,708 --> 00:15:44,583
জন্য অনুশীলন হিসাবে
সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট।
201
00:15:44,666 --> 00:15:47,416
মুহূর্ত যা আমাদের ভবিষ্যত নির্ধারণ করবে।
202
00:15:47,500 --> 00:15:49,958
এবং এই মুহূর্তের প্রথম... এই কৌশল।
203
00:15:50,541 --> 00:15:54,458
আপনি পুরোপুরি মনোনিবেশ করবেন
এবং নিখুঁতভাবে সঞ্চালন।
204
00:15:55,041 --> 00:15:57,000
কোম্পানির ইমেজ এর উপর নির্ভর করে।
205
00:15:57,083 --> 00:15:59,083
যেমনটা আমাদের পুরো পরিবারের প্রতিচ্ছবি।
206
00:16:02,333 --> 00:16:03,708
তাছাড়া, আমি মনে করি
207
00:16:04,416 --> 00:16:08,375
আমরা এইমাত্র আপনাকে একটি নতুন খেলা খুঁজে পেয়েছি।
208
00:16:11,166 --> 00:16:13,041
পরের বার আপনি জিতবেন, আমি আশা করি।
209
00:16:44,583 --> 00:16:45,583
না!
210
00:17:24,375 --> 00:17:25,916
হ্যাঁ, আমরা শুধু দেখছি।
211
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
ধন্যবাদ
212
00:17:27,125 --> 00:17:28,125
শুধু দেখছি।
213
00:17:28,166 --> 00:17:30,166
না, এটা অসম্ভব, সবচেয়ে বেশি...
214
00:17:31,333 --> 00:17:32,416
বিশ্বাসযোগ্য দেখায়।
215
00:17:34,166 --> 00:17:36,708
- আমি সত্যিই নতুন সংগ্রহের জন্য উন্মুখ.
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
216
00:17:50,041 --> 00:17:52,875
প্রিয় অতিথি, প্রিয় বন্ধুরা।
217
00:17:55,333 --> 00:17:59,458
এই ঘড়িটি আমার প্রপিতামহের ছিল,
218
00:17:59,541 --> 00:18:02,500
যিনি 125 বছর আগে বিউফোর্ট প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
219
00:18:03,625 --> 00:18:07,083
আমি মনে করি তিনি গর্বিত হবে
যদি আমি দেখতে পেতাম আমরা কতদূর এসেছি।
220
00:18:08,000 --> 00:18:09,958
সেই নম্র স্টুডিও থেকে
221
00:18:10,041 --> 00:18:13,541
একটি আন্তর্জাতিক কোম্পানি বেড়েছে
দীর্ঘ ঐতিহ্যের সাথে,
222
00:18:14,125 --> 00:18:18,500
যা আড়াআড়ি সংজ্ঞায়িত করেছে
কয়েক দশক ধরে বিলাসবহুল ফ্যাশন।
223
00:18:19,083 --> 00:18:22,083
শুধুমাত্র আইকনিক পোশাকের জন্য ধন্যবাদ নয়,
224
00:18:22,166 --> 00:18:25,708
কিন্তু উন্নত প্রকল্পের জন্য ধন্যবাদ
টেকসই উন্নয়নের ক্ষেত্রে,
225
00:18:25,791 --> 00:18:27,500
যা আমরা বিশেষভাবে গর্বিত।
226
00:18:29,291 --> 00:18:33,708
কিন্তু বিউফোর্ট একটি পারিবারিক ব্যাপার ছিল এবং রয়ে গেছে।
227
00:18:34,458 --> 00:18:35,458
এই দিন পর্যন্ত
228
00:18:35,958 --> 00:18:38,375
অতএব, এটি অত্যন্ত গর্বের সাথে যে আমি
229
00:18:38,458 --> 00:18:41,833
আমি আমার মেঝে দিতে
চমৎকার ছেলে জেমস,
230
00:18:41,916 --> 00:18:45,166
কে আপনাকে বলবে
কেন আমরা আজ এখানে জড়ো?
231
00:18:46,000 --> 00:18:47,291
জেমস।
232
00:18:56,083 --> 00:18:58,541
আজ আমরা একটি মহান মুহূর্তের সাক্ষী।
233
00:18:58,625 --> 00:19:01,500
বিউফোর্ট তার সাম্রাজ্য বিস্তার করছে।
234
00:19:02,041 --> 00:19:04,375
আমরা রাজা, রাষ্ট্রপতির পোশাক পরিধান করি
235
00:19:04,458 --> 00:19:07,291
এবং বিশ্বের সবচেয়ে সফল ব্যবসায়ী।
236
00:19:07,875 --> 00:19:09,916
আর এখন সময়
237
00:19:10,000 --> 00:19:13,041
এই ব্যক্তিগত ক্লাব যোগ করুন
নতুন প্রজন্ম।
238
00:19:13,125 --> 00:19:16,750
বিশেষ করে এখন
পৃথিবী যখন খুব দ্রুত বদলে যায়,
239
00:19:16,833 --> 00:19:19,041
একটি বিশ্ব যেখানে তারুণ্য
240
00:19:19,125 --> 00:19:23,375
আরো দায়িত্ব নেয়
আপনার ভাগ্যের জন্য।
241
00:19:24,541 --> 00:19:28,541
বিউফোর্টের ভবিষ্যত আপনার সামনে।
242
00:19:29,291 --> 00:19:31,416
তাই, আপনি কি মনে করেন?
243
00:19:35,000 --> 00:19:36,625
টোস্ট।
244
00:19:37,750 --> 00:19:40,958
বিউফোর্টের নতুন প্রজন্মের জন্য।
245
00:19:41,833 --> 00:19:45,583
আধুনিক। নোবেল গতিশীল।
246
00:20:27,916 --> 00:20:29,333
ঈশ্বর, কত সুন্দর।
247
00:20:30,958 --> 00:20:32,375
আমি জানতাম আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন.
248
00:20:32,458 --> 00:20:35,500
পোস্টার শেষ হলে,
আমি ব্লগে পোস্ট করব.
249
00:20:35,583 --> 00:20:37,041
এটি একটি বোমা হবে।
250
00:20:38,541 --> 00:20:40,416
তুমি কি আমাকে পোষাবে?
251
00:20:40,500 --> 00:20:43,041
আট থেকে দশ ঘণ্টা পার করে দিতাম।
252
00:20:43,125 --> 00:20:44,583
অবশ্যই। বিশ্রাম।
253
00:20:45,291 --> 00:20:46,333
শুভ রাত্রি।
254
00:20:47,291 --> 00:20:48,375
আপনাকে ধন্যবাদ, এম.
255
00:21:15,416 --> 00:21:19,041
{\an8}রুবি... ড্রেসটা এখানে রেডি হচ্ছে
আমাদের পোস্টার জন্য.
256
00:21:19,125 --> 00:21:23,083
{\an8}জেমসকে বিশেষ ধন্যবাদ - না!
257
00:21:23,208 --> 00:21:24,833
{\an8}ক্যামিলা... অসাধারণ!
লিন... ঈশ্বর!
258
00:21:24,916 --> 00:21:27,125
{\an8}জেসালিন... বাহ, রুবি!
কাইরান... ফাক!
259
00:21:55,125 --> 00:21:56,833
জেমস... যদিও আমি আইডিয়া দিয়েছিলাম,
260
00:21:56,916 --> 00:22:00,791
আমি আনন্দিত যে কমিটিটিও অবদান রেখেছে।
261
00:22:01,458 --> 00:22:04,916
PS: আপনার সেমস্ট্রেসের নাম কি?
262
00:22:05,583 --> 00:22:07,708
জেমস... সে ভালো করছে
263
00:22:07,791 --> 00:22:11,291
যদিও সেলাই মেশিনটি ট্র্যাশের মতো দেখায়।
264
00:22:11,875 --> 00:22:13,625
জঘন্য, অহংকারী...
265
00:22:20,500 --> 00:22:21,833
না!
266
00:22:49,333 --> 00:22:50,333
অ্যাম্বার... এই...
267
00:22:52,291 --> 00:22:54,041
এটা এলোমেলো. আমি দুঃখিত
268
00:23:05,833 --> 00:23:07,625
আপনি কি মনে করেন এটি এখনও কাজ করবে?
269
00:24:05,166 --> 00:24:08,041
হাই সব. আমার নাম ফিলিপা উইনফিল্ড।
270
00:24:08,541 --> 00:24:11,541
- আপনি আমাকে পিপা বলে ডাকতে পারেন।
- তুমি যাই বলো সোনা।
271
00:24:11,625 --> 00:24:15,583
আমি যখন প্রস্তুত হচ্ছিলাম
অক্সফোর্ডে ভর্তির জন্য,
272
00:24:15,666 --> 00:24:18,666
অন্যদের সাথে সমস্যা নিয়ে আলোচনা করা আমাকে সাহায্য করেছে।
273
00:24:19,208 --> 00:24:22,125
এবং যে ঠিক কি
এই কোর্সে আমরা কি করব।
274
00:24:25,625 --> 00:24:29,041
আপনি এই শীট পাস করতে পারেন? ধন্যবাদ
275
00:24:30,666 --> 00:24:33,083
তুমি যা চাও, দোস্ত।
276
00:24:36,000 --> 00:24:39,875
আপনি শুরু এবং পড়তে পারেন
আমাদের জন্য জোরে প্রথম প্রশ্ন, তাই না?
277
00:24:40,458 --> 00:24:41,458
হ্যাঁ।
278
00:24:43,541 --> 00:24:46,375
"আপনি যদি ব্যাখ্যা করতে পারেন
আপনার কর্মের কারণ
279
00:24:46,458 --> 00:24:49,125
এর মানে কি আপনার
কর্মগুলো কি যৌক্তিক?
280
00:24:52,083 --> 00:24:54,291
অনুভূতিও কাজকে অনুপ্রাণিত করে।
281
00:24:54,375 --> 00:24:58,250
কত আবেগী সিদ্ধান্ত
আমরা কি প্রতিদিন গ্রহণ করি?
282
00:24:59,583 --> 00:25:04,125
কঠোরভাবে পার্থক্য করা অদ্ভুত
আবেগ এবং যৌক্তিকতা।
283
00:25:04,208 --> 00:25:06,916
মাথা এবং হৃদয়ের মত
একে অপরকে বাদ দিন।
284
00:25:07,000 --> 00:25:10,166
আমি যদি নির্দেশিত হই
যৌক্তিক নীতি
285
00:25:10,250 --> 00:25:12,791
কিন্তু আমি এর জন্য কষ্ট পাই,
আমি কি বুদ্ধিমানের কাজ করছি?
286
00:25:15,750 --> 00:25:19,541
এখানে আমরা স্পষ্ট দেখতে পাই
নীতিগুলি কতটা ভিন্ন হতে পারে।
287
00:25:19,625 --> 00:25:23,791
যে পদক্ষেপ নিয়ে এসেছে তা আমি বিবেচনা করব না
কেউ ব্যথা, যুক্তিসঙ্গত.
288
00:25:25,041 --> 00:25:27,625
এমন নীতি রয়েছে যা সর্বত্র প্রযোজ্য।
289
00:25:27,708 --> 00:25:29,333
তাদের স্বতঃসিদ্ধ বলা হয়।
290
00:25:30,833 --> 00:25:32,875
উদাহরণস্বরূপ, যদি দুটি শূন্যপদ থাকে।
291
00:25:32,958 --> 00:25:36,291
তাদের মধ্যে একটি আর্থিক,
কিন্তু কম বেতনে সুখ দেবে।
292
00:25:36,375 --> 00:25:39,208
এটা যেতে যুক্তিসঙ্গত হবে
উচ্চ বেতনের একজনের কাছে।
293
00:25:39,291 --> 00:25:42,125
আপনি যদি অর্থ দ্বারা অনুপ্রাণিত হন তবে এটি হয়,
যা বিস্ময়কর নয়।
294
00:25:42,208 --> 00:25:43,958
প্রথমত, আপনি আমাকে চেনেন না।
295
00:25:44,541 --> 00:25:47,375
অর্থ ছাড়া একজন ব্যক্তি সবার প্রতি উদাসীন।
296
00:25:47,458 --> 00:25:50,583
জন্ম থেকেই যদি এই কথাটা বলা হয়ে থাকে,
297
00:25:50,666 --> 00:25:53,500
অবশ্যই আপনি বলবেন
যে অন্য সবকিছু কোন ব্যাপার না।
298
00:25:53,583 --> 00:25:54,916
দরিদ্র বিশ্বদৃষ্টি।
299
00:25:55,000 --> 00:25:59,083
উত্তপ্ত আলোচনা... এটা ভালো
কিন্তু দয়া করে, ব্যক্তিগত আক্রমণ করবেন না।
300
00:25:59,166 --> 00:26:01,625
শ্বাসরোধ করবেন না
তার নৈতিক শ্রেষ্ঠত্ব।
301
00:26:01,708 --> 00:26:04,208
আমি আমার শ্রেষ্ঠত্বের চিন্তা নিয়ে বাঁচি না
302
00:26:04,291 --> 00:26:06,208
এবং আমি মানুষের সাথে আবর্জনার মত আচরণ করি না।
303
00:26:06,291 --> 00:26:09,833
দরিদ্রদের নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করুন।
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?
304
00:26:09,916 --> 00:26:10,916
আমি তোমার জন্য দুঃখিত.
305
00:26:10,958 --> 00:26:13,375
- বন্ধুরা, যথেষ্ট।
- তুমি কি তোমার জীবন যাপন করতে চাও?
306
00:26:13,458 --> 00:26:17,375
সম্পদ প্রতিনিধিত্ব করে,
যেখানে আপনি কিছুই বিনিয়োগ করেননি?
307
00:26:17,458 --> 00:26:19,916
আপনার যখন এত টাকা থাকবে
ধারণা এবং আদর্শের প্রয়োজন নেই।
308
00:26:20,000 --> 00:26:23,583
আপনার উত্তরাধিকার, ক্ষুদ্র নোংরা কৌশল.
এটা পরিষ্কার যে আপনি একজন ডামি।
309
00:26:23,666 --> 00:26:26,416
সেজন্য কেউ আপনার প্রতি আগ্রহী হবে না,
310
00:26:26,875 --> 00:26:28,250
শুধুমাত্র আপনার টাকা দিয়ে।
311
00:27:26,750 --> 00:27:29,041
রুবি কথা বললে কি করতে হবে আলোচনা করি।
312
00:27:32,291 --> 00:27:33,625
আমার মনে হয় না সে কথা বলবে।
313
00:27:40,625 --> 00:27:45,041
হিসাবে
কি করা দরকার, আমরা দুজনেই দীর্ঘদিন ধরে জানি।
314
00:27:46,750 --> 00:27:47,958
কি?
315
00:27:49,708 --> 00:27:52,708
এই সবের একটি ইতিবাচক দিক আছে:
316
00:27:52,791 --> 00:27:54,791
আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি সম্ভব নয়।
317
00:27:54,875 --> 00:27:57,291
- কেন?
- আমরা অনেক দূরে চলে গেছি, ঢাকনা.
318
00:28:00,250 --> 00:28:03,416
শীঘ্রই বা পরে এটি উঠে আসবে
এক উপায় বা অন্য।
319
00:28:05,166 --> 00:28:07,750
চলুন না দেওয়া
যতক্ষণ না তারা এটা ভুলে যায়।
320
00:28:08,333 --> 00:28:09,875
আমি শীঘ্রই স্কুল থেকে স্নাতক হবে.
321
00:28:10,500 --> 00:28:12,000
- আর তারপর...
- তারপর কি?
322
00:28:14,208 --> 00:28:18,500
তুমি কি মনে করো তোমার বাবা মা মেনে নেবে
আমি পরিবারে? তাদের মেয়ের শিক্ষক?
323
00:28:23,666 --> 00:28:25,208
আমি তোমাকে হারাতে চাই না
324
00:28:25,291 --> 00:28:27,208
আমার জন্য বিউফোর্টে ভবিষ্যত।
325
00:28:29,083 --> 00:28:31,791
অনেক দিন বাবার কাছ থেকে কিছুই পাইনি।
326
00:28:33,166 --> 00:28:36,166
সাংবাদিক আমাকে প্রতারণা করেছে
যারা তথ্য চেয়েছেন।
327
00:28:37,583 --> 00:28:39,875
"ইয়ং বিউফোর্ট" আপনার ধারণা ছিল।
328
00:28:40,458 --> 00:28:42,791
আপনি পুরো লঞ্চের জন্য ধারণাটি তৈরি করেছেন।
329
00:28:44,083 --> 00:28:48,166
মর্টিমার একজন বাজে বাবা হতে পারে
কিন্তু তিনি একজন স্মার্ট ব্যবসায়ী।
330
00:28:49,125 --> 00:28:51,375
তিনি আপনার প্রতিভা নষ্ট হতে দেবেন না।
331
00:28:52,791 --> 00:28:54,625
আপনি আপনার সুযোগ পাবেন. আমি যে জানি.
332
00:29:03,708 --> 00:29:04,791
কিন্তু আমাদের কাছে তা নেই।
333
00:29:17,833 --> 00:29:18,916
আপনি যেমন বলেন.
334
00:29:50,250 --> 00:29:51,833
চলুন!
335
00:29:52,708 --> 00:29:53,708
ফরোয়ার্ড !
336
00:29:56,250 --> 00:29:59,041
{\an8}প্রোফাইল
ভিক্টর
337
00:30:07,541 --> 00:30:09,750
আপনি আমাকে তিনটি শব্দে কীভাবে বর্ণনা করবেন?
338
00:30:10,625 --> 00:30:11,625
এই মুহূর্তে?
339
00:30:15,000 --> 00:30:18,625
কিভাবে সম্পর্কে
"সুপার সেক্সি স্টাড"?
340
00:30:20,333 --> 00:30:21,333
খুব সঠিক।
341
00:30:25,541 --> 00:30:28,708
কিন্তু মিথ্যা বিনয়
সাধারণত জীবনে বেশি দেয়।
342
00:30:32,750 --> 00:30:33,875
সব ঠিক আছে?
343
00:30:35,166 --> 00:30:38,750
আমার বর্তমান ছেলে দুষ্টু
তাই আমি বিকল্প খুঁজছি।
344
00:30:41,875 --> 00:30:44,833
কিন্তু এটা তুলনা কিছুই না
আপনার ব্যক্তিগত নাটকের সাথে।
345
00:30:48,583 --> 00:30:53,458
নাকি আমরা এমন ভান করি যা ঘটেছে
অক্সফোর্ড কোর্সে রুবির সাথে, ঠিক আছে?
346
00:30:53,541 --> 00:30:54,541
কিছুই ছিল না।
347
00:30:54,625 --> 00:30:57,583
কোর্স... সময়ের অপচয়,
এবং আমার আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল।
348
00:30:57,666 --> 00:30:58,666
এটা পরিষ্কার.
349
00:31:00,541 --> 00:31:01,666
কি?
350
00:31:04,375 --> 00:31:06,666
সে একটি কালশিটে আঘাত করেছে, তাই না?
351
00:31:07,791 --> 00:31:10,125
ঠিক আছে, আমি তোমাকে একা রেখে যাব।
352
00:31:13,916 --> 00:31:17,333
যদিও আমি কখনও করিনি
আমি তাকে নিজের পাশে এতটা দেখিনি।
353
00:31:19,625 --> 00:31:20,666
কাকতালীয়?
354
00:31:49,250 --> 00:31:50,791
রুবি।
355
00:31:53,041 --> 00:31:56,000
কি তোমাকে এত দুঃখ দেয়? তুমি ঠিক আছো, সোনা?
356
00:32:00,625 --> 00:32:02,833
গুরুত্বপূর্ণ কিছুই না।
357
00:32:05,583 --> 00:32:06,708
চিন্তা করবেন না।
358
00:32:07,625 --> 00:32:09,125
কিন্তু আপনি চিন্তিত.
359
00:32:09,625 --> 00:32:13,291
আর বাবার আজীবন ঋণ
এবং এটা আমাকে উদ্বিগ্ন করে তোলে।
360
00:32:17,166 --> 00:32:20,250
আপনি কি কখনো এমন একজনকে অসন্তুষ্ট করেছেন?
যে সে রুম থেকে ছুটে গেল?
361
00:32:21,583 --> 00:32:22,750
অবশ্যই।
362
00:32:24,666 --> 00:32:26,041
তুমি জানো রুবি,
363
00:32:26,541 --> 00:32:28,333
আমার বয়স প্রায় পঞ্চাশ।
364
00:32:29,375 --> 00:32:32,416
আমি অনেক ভুল করেছি
এবং মানুষকে আঘাত করে।
365
00:32:33,083 --> 00:32:35,000
এটা অবশ্যম্ভাবী
366
00:32:35,083 --> 00:32:37,666
কিন্তু এটা আপনাকে খারাপ মানুষ করে না।
367
00:32:38,500 --> 00:32:39,500
না?
368
00:32:40,041 --> 00:32:41,041
না.
369
00:32:41,625 --> 00:32:44,500
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আপনি আপনার ভুল থেকে শিক্ষা নিন
370
00:32:46,500 --> 00:32:48,166
এবং আপনি তাদের জন্য দায়ী.
371
00:32:51,875 --> 00:32:54,541
মাঝে মাঝে কেন এত কষ্ট হয়
সঠিক কাজটি করবেন?
372
00:32:56,083 --> 00:32:57,083
ভাল,
373
00:32:58,500 --> 00:33:00,000
তারা বলে এটা "সঠিক"
374
00:33:00,583 --> 00:33:02,083
"সহজ" নয়।
375
00:33:48,166 --> 00:33:51,166
লেক্সিংটন রিপোর্ট
এবং আমার অবসর সময় সম্পর্কে?
376
00:33:51,250 --> 00:33:53,125
আমি বলতে চেয়েছিলাম আপনি ঠিক বলেছেন।
377
00:33:55,208 --> 00:33:56,291
আমি তোমাকে চিনি না
378
00:33:58,333 --> 00:34:01,166
অক্সফোর্ড কোর্সে আমার আচরণ
অনুপযুক্ত ছিল
379
00:34:02,583 --> 00:34:05,125
আমি জানি না আমার উপর কি এসেছিল, কিন্তু...
380
00:34:09,666 --> 00:34:10,875
দুঃখিত।
381
00:34:16,916 --> 00:34:19,458
ভিক্টোরিয়ান পার্টি...
সত্যিই সেরা ধারণা।
382
00:34:23,375 --> 00:34:24,583
অবশ্যই সেরা।
383
00:34:32,333 --> 00:34:33,958
পোশাক কেমন চলছে?
384
00:34:38,208 --> 00:34:39,708
আমরা যেভাবে চাই সেভাবে নয়।
385
00:34:41,833 --> 00:34:42,833
কি হয়েছে?
386
00:34:45,833 --> 00:34:46,958
পুড়ে ছাই হয়ে গেল।
387
00:34:48,041 --> 00:34:50,125
- এটা কি পুড়ে গেছে?
- এটা পুড়ে গেছে.
388
00:34:54,250 --> 00:34:57,625
পোস্টার সম্ভবত
এটা সেরা হবে না, কিন্তু ওহ ভাল.
389
00:34:58,541 --> 00:35:00,250
আপনি সব সময় জিততে পারবেন না।
390
00:35:10,916 --> 00:35:11,916
তাহলে ঠিক আছে।
391
00:35:13,291 --> 00:35:14,291
সোমবার পর্যন্ত।
392
00:35:16,916 --> 00:35:19,625
এবং লেক্সিংটনকে হাই বলুন।
393
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
হ্যালো।
394
00:36:11,083 --> 00:36:13,750
আপনি গর্ত একটি দম্পতি খেলতে চান?
শান্ত করতে?
395
00:36:18,541 --> 00:36:23,166
আমার একজন সঙ্গী দরকার এবং আমি ভাবলাম
যে পরে আপনি কোথাও খেতে যেতে পারেন।
396
00:36:24,250 --> 00:36:25,750
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
397
00:36:26,750 --> 00:36:28,041
অন্য প্লেয়ার প্রয়োজন?
398
00:36:29,333 --> 00:36:30,583
আমরা চারজন খেলছি।
399
00:36:31,333 --> 00:36:32,833
হয়তো আরেকবার।
400
00:36:39,083 --> 00:36:40,291
আপনি আসছেন?
401
00:36:41,583 --> 00:36:42,583
শুধু যান.
402
00:37:17,125 --> 00:37:18,791
এখানে তারা আছে.
403
00:37:19,375 --> 00:37:21,583
- WHO?
- খেলার জন্য আমাদের অংশীদার।
404
00:37:22,250 --> 00:37:26,791
হ্যারল্ড এলিংটন বিনিয়োগের কথা ভাবছেন
ইয়াং বিউফোর্টে একটি বড় অঙ্ক।
405
00:37:29,583 --> 00:37:32,166
তিনি আমাদের প্রয়োজন শেষ বিনিয়োগকারী.
406
00:37:34,166 --> 00:37:35,375
ইলাইন এখানে কেন?
407
00:37:35,458 --> 00:37:38,083
আপনি যদি তাকে পছন্দ করেন
অন্তত অর্ধেক ভালো যতটা তুমি তার কাছে,
408
00:37:38,166 --> 00:37:40,041
আজ এক ঢিলে দুই পাখি মারব।
409
00:37:40,625 --> 00:37:44,583
বিউফোর্টের জুনিয়র জেনারেল ডিরেক্টর
একটি উপযুক্ত অংশীদার প্রয়োজন।
410
00:37:45,166 --> 00:37:47,875
আর তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর বোন
নিখুঁত ফিট
411
00:37:47,958 --> 00:37:50,333
অপ্রতিরোধ্য, বরাবরের মতো।
412
00:37:50,916 --> 00:37:53,791
- পুরাতন মোহনীয়।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, হ্যারল্ড।
413
00:37:53,875 --> 00:37:54,875
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
414
00:37:56,666 --> 00:37:59,208
একটি রাউন্ডের জন্য পারফেক্ট দিন, তাই না?
415
00:38:03,208 --> 00:38:04,625
- হ্যালো।
- হ্যালো।
416
00:38:05,541 --> 00:38:07,000
- দুই?
- সবসময় দুই.
417
00:38:11,375 --> 00:38:15,041
এই ধরনের খাঁটি বংশধর অভিজাত,
এলিংটনের মতো, খুঁজতে থাকুন।
418
00:38:15,916 --> 00:38:18,916
ইলেইন ইতিমধ্যেই তোমার সব,
আপনি এমনকি স্ট্রেন করতে হবে না.
419
00:38:19,916 --> 00:38:23,333
আমি হ্যারল্ডের যত্ন নেব।
এবং আপনি শো উপভোগ করেন।
420
00:38:27,541 --> 00:38:31,416
আমি সবসময় ভাবতাম
যে জীবনে দুটি ফলাফল আছে।
421
00:38:31,500 --> 00:38:33,333
জয় বা পরাজয়।
422
00:38:33,416 --> 00:38:36,041
আপনার রাজা হয় দাঁড়ান বা পড়ে যান।
423
00:38:36,125 --> 00:38:39,166
বিউফোর্ট সবসময় শেষ পর্যন্ত লড়াই করে,
সহ্য করা
424
00:38:41,875 --> 00:38:44,666
আমি কখনই তৃতীয় বিকল্প বিবেচনা করিনি।
425
00:38:45,291 --> 00:38:47,041
আঁকুন। কোন বিজয়ী নেই।
426
00:38:48,458 --> 00:38:53,583
সম্ভবত এই মুহূর্ত
যখন দুই রাজা একে অপরের কাছে প্রণাম করেন
427
00:38:54,208 --> 00:38:56,000
সত্যিকারের মহত্ত্ব প্রকাশ করে।
428
00:38:58,666 --> 00:39:02,166
এমনকি পরিবারের ক্ষুদ্রতম সদস্যও,
এলসন পানিতে যাওয়ার চেষ্টা করে।
429
00:39:02,250 --> 00:39:06,166
খুব যত্ন সহকারে
সে তার ট্রাঙ্ক নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার পথ অনুভব করে
430
00:39:06,250 --> 00:39:09,250
আর তার মা চুপচাপ তাকে দেখছে।
431
00:39:09,333 --> 00:39:14,125
মরুভূমির হাতিরা দিনে 200 লিটার পর্যন্ত পান করে
432
00:39:14,208 --> 00:39:19,041
এবং একটি প্রাপ্তবয়স্ক হাতির কাণ্ডে
আট লিটার পর্যন্ত জল ধারণ করে
433
00:39:19,541 --> 00:39:20,833
তবে, খরা...
434
00:39:20,916 --> 00:39:21,916
কি?
435
00:39:23,458 --> 00:39:24,541
বাথরুমে যেতে হবে।
436
00:39:24,625 --> 00:39:28,916
...এই ধূসর দৈত্যদের আবৃত করতে হবে
প্রতিদিন 70 কিলোমিটারের বেশি
437
00:39:29,000 --> 00:39:30,583
কঠিন পরিস্থিতিতে।
438
00:39:34,875 --> 00:39:39,625
আমি স্টোরেজ অ্যাক্সেস পেয়েছি.
আমরা লন্ডনে পোশাক দেখতে পারি। ডি.
439
00:39:46,666 --> 00:39:50,625
আপনি কি গুরুতর নাকি লন্ডনে
পতিতাদের একটি অ্যামবুশ? আর.
440
00:39:58,333 --> 00:40:00,541
তাই আপনি অপেক্ষা করবেন এবং দেখতে পাবেন। ডি.বি.
441
00:40:05,833 --> 00:40:09,500
আমরা কিভাবে লন্ডনে যাবো? আর.বি.
442
00:40:11,166 --> 00:40:13,666
{\an8}আমার ড্রাইভার তোমাকে পিক আপ করবে। D.M.B.
443
00:40:15,958 --> 00:40:19,583
আপনি কি 18 বছরের কম বয়সী? কোন সময় পাওয়া যায়নি
একটি ড্রাইভিং লাইসেন্স পান?
444
00:40:19,666 --> 00:40:25,416
পিএস আপনি সত্যিই কত আছে
প্রাথমিক? আর.ডি.বি.
445
00:40:25,500 --> 00:40:28,333
{\an8}আপাতদৃষ্টিতে একই রকম
আপনি কত কি আছে. D.M.B.
446
00:40:32,375 --> 00:40:34,625
আমরা কখন চলে যাব?
447
00:40:34,708 --> 00:40:39,458
হয়তো এখনই?
448
00:42:47,083 --> 00:42:49,083
সাবটাইটেল অনুবাদ: Sergiy Gnatenko
449
00:42:49,166 --> 00:42:51,166
সৃজনশীল সুপারভাইজার
মেরিনা রাকিতিনা