1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
ВВВ.МИ-СУБС.ЦО

﻿1
00:00:02,132 --> 00:00:04,829
Гордон: Претходно
"Легенде мајсторског кувара"...

2
00:00:04,830 --> 00:00:06,790
- Џо: Три финалиста, све жене.
- Гордон: Први пут икад.

3
00:00:06,791 --> 00:00:10,229
Честитам на сва три
ти што си стигао до великог финала.

4
00:00:10,230 --> 00:00:13,925
Поздравите Кертиса Стоуна.

5
00:00:13,926 --> 00:00:17,966
Даме, престаните! време је
за један последњи легендарни обрт.

6
00:00:17,974 --> 00:00:21,629
Ово је сада мени са четири курса.

7
00:00:21,630 --> 00:00:23,280
- [стење]
- Али без притиска!

8
00:00:23,284 --> 00:00:26,634
На врху предјела,
предјело и десерт,

9
00:00:26,635 --> 00:00:29,325
морамо да направимо канапее
за 30 минута.

10
00:00:29,333 --> 00:00:31,682
Осећам велики притисак.

11
00:00:31,683 --> 00:00:33,293
- Шта радим, шта радим?
- Ахх!

12
00:00:33,294 --> 00:00:35,384
Победнички МастерЦхеф
промениће мој живот.

13
00:00:35,385 --> 00:00:37,473
Ово ће бити смело
и бомбастичних укуса.

14
00:00:37,474 --> 00:00:39,602
Оох, тресем се у чизму.

15
00:00:39,604 --> 00:00:42,563
Људи, гледам доле и могу
реци да смо у финалу.

16
00:00:42,564 --> 00:00:46,092
Подигао си летвицу тамо где сам ја
до сада га нисам видео у "МастерЦхеф-у".

17
00:00:46,093 --> 00:00:48,788
- Јесењи канапе.
- Боже, је ли било добро урађено.

18
00:00:48,789 --> 00:00:51,267
- Келсеи.
- Мислио сам да су равиоли заиста на правом месту.

19
00:00:51,268 --> 00:00:53,878
Управо сада, спасоносна милост за Суу је то
има још два курса.

20
00:00:53,879 --> 00:00:57,186
Желим ову титулу
и тако га желим.

21
00:00:57,187 --> 00:01:00,667
Два курса мање,
преостала су два курса.

22
00:01:00,669 --> 00:01:03,975
- Вечерас...
- Титула је још увек у току.

23
00:01:03,976 --> 00:01:07,496
Наша последња легенда је заслужила
две Мишелинове звезде.

24
00:01:07,502 --> 00:01:09,764
Добродошли
Мицхаел Цимарусти.

25
00:01:09,765 --> 00:01:12,114
- Ово је трка са три кувара.
- Сви: Да, шефе.

26
00:01:12,115 --> 00:01:14,155
И то одмах
разлика је мала.

27
00:01:14,161 --> 00:01:16,031
Јесте ли спремни за акцију?

28
00:01:16,032 --> 00:01:17,511
Ен: Оне су жене
на мисији.

29
00:01:17,512 --> 00:01:19,430
...са само два курса
лево...

30
00:01:19,431 --> 00:01:21,387
- Вау!
- То је њена најгора ноћна мора.

31
00:01:21,388 --> 00:01:23,205
- Ох, мој Боже.
- [уздахне]

32
00:01:23,213 --> 00:01:25,693
- ...док не сазнамо...
- Волим шта кувам!

33
00:01:25,694 --> 00:01:28,130
...који је Американац
следећи МастерЦхеф.

34
00:01:28,131 --> 00:01:30,131
Џо:
100% задовољство.

35
00:01:30,133 --> 00:01:33,143
- То је шоу стопер.
- Достојан Мицхелинових звездица.

36
00:01:33,144 --> 00:01:35,006
Визуелно, то је запањујуће.

37
00:01:35,007 --> 00:01:36,437
Победник од
„Легенде мајсторског кувара“

38
00:01:36,444 --> 00:01:38,454
је...

39
00:01:44,713 --> 00:01:46,543
Гордон:
Даме, за сада је добро.

40
00:01:46,544 --> 00:01:48,585
Јесен, Су, Келсеи,

41
00:01:48,586 --> 00:01:52,366
сви сте нас до сада импресионирали
са тим невероватним канапеима.

42
00:01:52,373 --> 00:01:55,682
А онда на оно лепо,
укусна предјела.

43
00:01:55,683 --> 00:01:59,160
Остала су два јела на менију.
Тренутно је свачија игра.

44
00:01:59,162 --> 00:02:01,472
- Схвати то.
- Сви: Да, шефе.

45
00:02:01,473 --> 00:02:05,254
за само мало,
званично ћемо знати

46
00:02:05,255 --> 00:02:08,515
који од вас тројице
постаће

47
00:02:08,519 --> 00:02:10,219
Следећи амерички МастерЦхеф.

48
00:02:12,436 --> 00:02:15,525
Титула, трофеј,

49
00:02:15,526 --> 00:02:20,356
и четврт милиона
долара се још увек чека.

50
00:02:23,795 --> 00:02:26,355
Дакле, само да завршим ово
сезона легенди,

51
00:02:26,363 --> 00:02:31,367
донели смо једну
последњи легендарни гост.

52
00:02:31,368 --> 00:02:32,758
Даме, наша последња легендо,

53
00:02:32,761 --> 00:02:35,197
његово мајсторство морских плодова
га је зарадио

54
00:02:35,198 --> 00:02:37,765
невероватна награда Јамес Беард,

55
00:02:37,766 --> 00:02:39,676
праћено са
две Мишелинове звезде.

56
00:02:39,681 --> 00:02:44,031
Поздравите легендарног
Мицхаел Цимарусти.

57
00:02:49,081 --> 00:02:51,951
- Какво задовољство и каква част.
- Како си?

58
00:02:51,954 --> 00:02:54,004
- Драго ми је да те видим.
- Драго ми је да те видим, Мицхаел. како си?

59
00:02:54,005 --> 00:02:56,568
- Како си, Јое?
- Добродошли у МастерЦхеф кухињу.

60
00:02:56,569 --> 00:03:00,437
- Хвала вам пуно.
- Дошао си у најсавршеније време.

61
00:03:00,441 --> 00:03:01,791
Само желим да се вратим
до почетка.

62
00:03:01,792 --> 00:03:03,570
Ваше путовање има
било невероватно.

63
00:03:03,574 --> 00:03:07,273
Годинама сте тренирали са
титани попут Волфганга Пака.

64
00:03:07,274 --> 00:03:09,584
Сад си их зарадио
две Мишелинове звезде

65
00:03:09,585 --> 00:03:12,278
у познатом Л.А
ресторан Провиденс.

66
00:03:12,279 --> 00:03:15,455
Шта бисте тражили
у одличном кувару?

67
00:03:15,456 --> 00:03:17,546
Морате бити посвећени
на сопствене идеје.

68
00:03:17,547 --> 00:03:20,024
И морате да извршите
под притиском, који,

69
00:03:20,025 --> 00:03:21,585
знаш, испод си
много данас сигурно.

70
00:03:21,592 --> 00:03:24,031
Сада, даме, раније
ми покрећемо ствари,

71
00:03:24,032 --> 00:03:27,249
Јесен, дај нам увид
на ваше јело за ово вече.

72
00:03:27,250 --> 00:03:31,120
За моје предјело, хоћу
правити печени мисо бакалар,

73
00:03:31,123 --> 00:03:33,168
преко рижота од морског јежа,

74
00:03:33,169 --> 00:03:36,608
са мало прженог маитакеа
печурке, токијски лук на жару,

75
00:03:36,609 --> 00:03:38,517
- и мало чипса од корена чичка.
- Вау.

76
00:03:38,522 --> 00:03:40,922
Ако можете то да изведете, то је
звучи као да ће бити невероватно.

77
00:03:40,923 --> 00:03:44,346
- Хвала.
- Суу, дај нам увид

78
00:03:44,354 --> 00:03:48,792
на врсту бурманског осећаја
преко овог јела вечерас.

79
00:03:48,793 --> 00:03:51,843
Дакле, направићу
бранцин на жару умотан у банане,

80
00:03:51,844 --> 00:03:54,360
кокосов пиринач, кечап од банане,

81
00:03:54,364 --> 00:03:56,933
печене шишито паприке,
и салату са зачинским биљем.

82
00:03:56,934 --> 00:03:58,761
- Јое: Оох.
- Звучи невероватно.

83
00:03:58,762 --> 00:04:00,630
- Гордон: Келсеи.
- Да, радићу

84
00:04:00,631 --> 00:04:01,981
пачја прса са хрскавом кожом.

85
00:04:01,982 --> 00:04:03,679
Биће
пире од меда,

86
00:04:03,680 --> 00:04:05,588
бигараде сос са вишњама.

87
00:04:05,593 --> 00:04:09,073
А онда нешто карамелизовано
ендивија, мало латица лука,

88
00:04:09,074 --> 00:04:11,511
- све заиста лепо обложено.
- Делисх.

89
00:04:11,512 --> 00:04:15,862
У реду. Имаћете само 60
минута да скувате своја предјела.

90
00:04:17,909 --> 00:04:20,389
али дозволите ми да вам кажем,
ово је трка са три кувара,

91
00:04:20,390 --> 00:04:23,260
и управо сада
разлика је мала.

92
00:04:24,655 --> 00:04:27,785
Добро, твојих 60 минута почиње...

93
00:04:27,789 --> 00:04:29,269
- Управо сада.
- Идемо.

94
00:04:30,792 --> 00:04:31,792
Хајде, девојке!

95
00:04:36,232 --> 00:04:38,322
- Идемо. Хајде да узмемо наше...
- У реду.

96
00:04:38,323 --> 00:04:41,191
Улазећи у предјело,
Осећам се веома нервозно

97
00:04:41,193 --> 00:04:42,933
и разочаран у себе

98
00:04:42,934 --> 00:04:45,504
јер судије
волео Аутумн'с канапее

99
00:04:45,505 --> 00:04:47,329
и Келсијево предјело.

100
00:04:47,330 --> 00:04:50,027
Морам да стигнем
и кувај ми срце

101
00:04:50,028 --> 00:04:51,768
за предјело и десерт

102
00:04:51,769 --> 00:04:54,208
јер моја главна сврха
одувек је било

103
00:04:54,209 --> 00:04:56,206
да ставим бурманску кухињу
све више и више на мапи,

104
00:04:56,208 --> 00:04:59,258
и зато сам заиста,
стварно желите да освојите МастерЦхеф.

105
00:04:59,259 --> 00:05:02,344
- Хајде, даме!
- Идемо!

106
00:05:02,345 --> 00:05:03,824
- Имам те, љубави.
- Ти си добар човек.

107
00:05:03,825 --> 00:05:05,735
- Иди сломи ногу, Аутумн.
- Хвала, Аароне.

108
00:05:05,740 --> 00:05:07,130
Не, не кварим се
више ногу.

109
00:05:09,700 --> 00:05:12,360
Улазећи у предјело,
Осећам се узбуђено.

110
00:05:12,361 --> 00:05:16,705
Добити МастерЦхеф, то је више
него само такмичење.

111
00:05:16,707 --> 00:05:19,357
Могло би бити право
прекретница у мом животу

112
00:05:19,362 --> 00:05:21,668
за мене као особу
и као кувар.

113
00:05:21,669 --> 00:05:24,409
- Ен: Проверите рерну ако је користите, момци.
- Имамо ово, момци.

114
00:05:24,411 --> 00:05:26,061
- Суу: Имамо га.
- Џозеф: Шта је у тој конзерви, Су?

115
00:05:26,064 --> 00:05:28,675
Кокосово млеко за
кокосов пиринач.

116
00:05:28,676 --> 00:05:30,716
Они се брзо крећу,
зар не? Брзина муње.

117
00:05:30,721 --> 00:05:33,721
Заиста су се посветили
да радим много, много посла.

118
00:05:33,724 --> 00:05:35,943
Гордон: Да, историја у
прављење. Три невероватне жене

119
00:05:35,944 --> 00:05:38,032
- у вечерашњем финалу.
- Вау.

120
00:05:38,033 --> 00:05:40,039
Мицхаел, требао би знати
које у основи имамо

121
00:05:40,040 --> 00:05:41,945
три кулинарске теме се дешавају.

122
00:05:41,950 --> 00:05:43,907
Имате јесен,

123
00:05:43,908 --> 00:05:47,038
и она заиста кува
аутентични јапански укуси.

124
00:05:47,042 --> 00:05:50,610
Имате Суу, која долази
из бурманске културе.

125
00:05:50,611 --> 00:05:52,611
Она мисли да постоји
свет где би могло бити

126
00:05:52,613 --> 00:05:54,396
са Мицхелин-овом звездицом
Бурмански ресторан.

127
00:05:54,397 --> 00:05:55,957
- Зашто не?
- Келсеи, с друге стране,

128
00:05:55,964 --> 00:05:58,922
врло, врло технички кувар.

129
00:05:58,923 --> 00:06:03,274
Вероватно више у модерном
Европски, италијански, француски свет.

130
00:06:03,275 --> 00:06:05,795
Дакле, три различите стратегије
у финалу вечерас.

131
00:06:05,800 --> 00:06:07,320
Даме, прошло је 10 минута.

132
00:06:07,323 --> 00:06:10,020
Ми смо доле до
50 минута преостало.

133
00:06:10,021 --> 00:06:12,721
- Наставите тако, момци.
- Одличан посао, сви!

134
00:06:15,070 --> 00:06:17,160
- Келсеи, како смо, млада дамо?
- Здраво.

135
00:06:17,161 --> 00:06:20,419
Добро нам иде. ја добијам
све моје припреме с пута.

136
00:06:20,423 --> 00:06:22,513
Дакле, за мене, када ти
имају препарате од патке,

137
00:06:22,514 --> 00:06:25,427
Мислим да је највећи
потенцијална замка...

138
00:06:25,428 --> 00:06:27,208
Имати превише слаткоће.

139
00:06:27,212 --> 00:06:29,349
Келсеи: Да,
па овај пире од меденог ораха,

140
00:06:29,350 --> 00:06:32,215
дефинитивно трчи мало
на слаткој страни,

141
00:06:32,217 --> 00:06:34,997
али додајем много асертивног
укус са мало еспелетте бибера.

142
00:06:35,003 --> 00:06:38,745
Додајем и ендивију
што додаје заиста лепу горчину

143
00:06:38,746 --> 00:06:40,226
- до њега на крају када га поједете.
- Наравно.

144
00:06:40,227 --> 00:06:42,225
Дакле, једе веома уравнотежено.

145
00:06:42,227 --> 00:06:44,187
Како се осећате у вези са својим
јела конкурената? шта ти мислиш?

146
00:06:44,188 --> 00:06:47,406
Скоро ми је драго што сам ја
само један са јелом без морских плодова.

147
00:06:47,407 --> 00:06:51,017
Да, истаћи ћеш се. Маке
сигуран да има праву киселост и зачин.

148
00:06:51,019 --> 00:06:53,588
- Да, шефе, добро се осећам.
- У реду. Срећно.

149
00:06:53,589 --> 00:06:56,497
- Шта ћеш следеће, Келс?
- Сада ћу почети са мојим сосом.

150
00:06:56,503 --> 00:06:59,551
- Свиђа ми се, девојко. Изгледаш сјајно.
- Осећам се дрско.

151
00:06:59,552 --> 00:07:01,549
- У реду.
- Остало је 40 минута, даме.

152
00:07:01,551 --> 00:07:03,338
- Остало је 40 минута.
- Хвала.

153
00:07:03,339 --> 00:07:04,855
- Суу лети.
- Вау.

154
00:07:04,859 --> 00:07:07,599
- У реду, Суу.
- Здраво, кувари.

155
00:07:07,601 --> 00:07:10,820
- Како да унесемо укус у тог бранцина?
- Имам ђумбир, лимунску траву,

156
00:07:10,821 --> 00:07:13,561
галангал, љутика, бели лук,
лишће лимете, рибљи сос.

157
00:07:13,563 --> 00:07:15,262
- Гордон: Као паста.
- Да.

158
00:07:15,263 --> 00:07:17,566
- Добро, добро.
- Прво ћу га испећи на роштиљу

159
00:07:17,567 --> 00:07:19,046
тако да се улива
сви укуси,

160
00:07:19,047 --> 00:07:20,827
и ја то идем
заврши у рерни.

161
00:07:20,831 --> 00:07:23,050
А онда ћу да га оперем
са сосом од кечапа од банане.

162
00:07:23,051 --> 00:07:24,880
кечап од банане,
одакле је дошла ова идеја?

163
00:07:24,881 --> 00:07:27,009
Банана кечап
је филипински рецепт.

164
00:07:27,011 --> 00:07:29,061
- Заправо сам јео кечап од банане раније.
- И овде исто.

165
00:07:29,062 --> 00:07:32,057
Ово ће бити мало другачије
јер ће у себи имати инфузију карија.

166
00:07:32,060 --> 00:07:35,149
шта бринеш? Да ли је
кување рибе у том листу?

167
00:07:35,150 --> 00:07:37,589
Дефинитивно риба,
посебно када сте овде.

168
00:07:37,590 --> 00:07:40,327
- Само кувај са љубављу. Биће доброг укуса.
- Да, кувару.

169
00:07:40,329 --> 00:07:42,504
- Јело звучи невероватно.
- Има.

170
00:07:42,505 --> 00:07:44,325
Узбуђен сам што ћу пробати.
Срећно.

171
00:07:44,333 --> 00:07:47,248
- Хвала вам пуно.
- Тако чисто, Келсеи, тако чисто.

172
00:07:47,249 --> 00:07:49,468
Плашим се јесени јер
пуцаћеш себи у ногу

173
00:07:49,469 --> 00:07:52,599
- покушавајући да кува рижото за сат времена.
- Ана: Али она је Италијанка.

174
00:07:52,602 --> 00:07:53,692
- Добро си, Аутумн?
- Добро.

175
00:07:53,693 --> 00:07:55,130
Поново ми објасни јело.

176
00:07:55,131 --> 00:07:58,036
То је италијански рижото
са уни путером.

177
00:07:58,042 --> 00:08:00,090
Онда ћу да нарендам
неки свеж уни на крају.

178
00:08:00,091 --> 00:08:03,177
Значи играш рижото
игра, која је висока улога.

179
00:08:03,178 --> 00:08:04,787
Када ћеш
почети рижото?

180
00:08:04,788 --> 00:08:07,007
Почећу рижото
око 30 минута.

181
00:08:07,008 --> 00:08:09,308
Дакле, сви сте у томе,
јер нема повратка.

182
00:08:09,314 --> 00:08:10,837
Ако почнете за 30 минута,

183
00:08:10,838 --> 00:08:12,447
или ћеш
закуцај или ниси.

184
00:08:12,448 --> 00:08:14,448
А циљ је закуцати.

185
00:08:14,450 --> 00:08:16,630
Да ли ће то више личити на
Азијско јело или италијанско јело?

186
00:08:16,631 --> 00:08:18,845
Мислим да ће бити
веома фузиони.

187
00:08:18,846 --> 00:08:21,325
Ја ћу бити веома азијски
са црним бакаларом,

188
00:08:21,326 --> 00:08:23,414
јер радим
мисо маринада на њему.

189
00:08:23,415 --> 00:08:24,764
Волим то. Иди и закуцај.
У реду, срећно, дете.

190
00:08:24,765 --> 00:08:26,065
Ја ћу ти дати
савршен рижото, Џо.

191
00:08:27,463 --> 00:08:28,903
Алехандро:
Ох, погледај Суу како се склапа.

192
00:08:28,904 --> 00:08:31,379
- Како лепо.
- Срање, човече.

193
00:08:31,380 --> 00:08:33,860
Одлична техника, Келсеи.
То је одлична техника.

194
00:08:33,861 --> 00:08:38,995
Даме, прошло је 30 минута.
30 минута преостало.

195
00:08:38,996 --> 00:08:41,036
- На пола пута.
- Хајде, даме!

196
00:08:41,042 --> 00:08:42,651
Идемо, момци.
идемо.

197
00:08:42,652 --> 00:08:44,261
Ох, она ради
кечап од банане.

198
00:08:44,262 --> 00:08:46,571
Да ли је то само банана
и парадајз унутра?

199
00:08:46,572 --> 00:08:48,829
- Су: Да, и кари паста.
- Вау.

200
00:08:48,832 --> 00:08:53,096
- То изгледа тако добро, Суу!
- Кечап од банане на путу.

201
00:08:53,097 --> 00:08:56,837
Дакле, момци, Суу ради а
бранцин умотан у листове банане.

202
00:08:56,840 --> 00:08:59,580
И онда ради
кечап од банане,

203
00:08:59,582 --> 00:09:01,582
са скоро, као,
кари сос.

204
00:09:01,584 --> 00:09:03,280
Веома је јаког укуса.

205
00:09:03,281 --> 00:09:05,151
Само се надам да је риба
може устати

206
00:09:05,153 --> 00:09:06,681
и да се не удави
у тим ароматицима.

207
00:09:06,682 --> 00:09:07,936
Да, али такође
она кува слепа.

208
00:09:07,938 --> 00:09:09,588
Она умотава рибу
у листу банане.

209
00:09:09,592 --> 00:09:11,680
И, тако, недовољно печен,
у невољи смо.

210
00:09:11,681 --> 00:09:12,641
прекувано,
распашће се.

211
00:09:12,642 --> 00:09:14,379
Суу мора бити опрезна
са том рибом.

212
00:09:15,685 --> 00:09:17,945
У реду, момци, време је за ватру.

213
00:09:20,429 --> 00:09:23,949
[навијање]

214
00:09:23,954 --> 00:09:28,958
- Како је Келсеи?
- Келсеи има прелепа печена пачја прса

215
00:09:28,959 --> 00:09:31,178
са бигараде сосом од вишања,

216
00:09:31,179 --> 00:09:34,049
а онда то заиста сласно и
кремасти пире од буттернут тиквица.

217
00:09:34,051 --> 00:09:36,879
Највећа брига
Имам за Келсеи,

218
00:09:36,880 --> 00:09:39,450
је како она балансира све својствено
слаткоћа у неким елементима?

219
00:09:39,451 --> 00:09:41,488
- Можда мало сирћета.
- То увек добро прође.

220
00:09:41,493 --> 00:09:44,713
- Да.
- Јесен, хоћеш ли на кремастији рижото?

221
00:09:44,714 --> 00:09:47,114
- Шта то радиш?
- Биће лепо и кремасто.

222
00:09:47,115 --> 00:09:53,156
- Прелепо, јесен.
- Јесен ради пола Јапанац, пола Италијан.

223
00:09:53,157 --> 00:09:57,767
Дакле, то је мисо-глазирани црни бакалар
сервирано уз уни рижото.

224
00:09:57,771 --> 00:10:00,340
Ризик је очигледно
двоструко у овом јелу.

225
00:10:00,341 --> 00:10:02,208
Знамо рижото
је веома тешко.

226
00:10:02,210 --> 00:10:03,648
Она је почела
са још 30 минута,

227
00:10:03,649 --> 00:10:05,255
па она ставља све
њен чипс на столу.

228
00:10:05,256 --> 00:10:07,126
Теј: Не знам зашто,
али кување пиринча

229
00:10:07,128 --> 00:10:09,088
у овој кухињи
увек је било тешко.

230
00:10:09,089 --> 00:10:13,086
И мисо застакљена црна
бакалар мора бити влажан, сладак, слан.

231
00:10:13,090 --> 00:10:15,920
Ако та риба није савршена, све четири
ми ћемо то одмах сазнати.

232
00:10:15,921 --> 00:10:17,439
- Да.
- Да.

233
00:10:17,442 --> 00:10:19,052
Добро, вас троје,
пали смо на 15 минута.

234
00:10:19,053 --> 00:10:20,971
Најважнијих 15 минута

235
00:10:20,972 --> 00:10:22,748
вашег времена овде
у МастерЦхеф кухињи.

236
00:10:22,752 --> 00:10:24,712
- Вау! У реду.
- Само тако настави. Хајде.

237
00:10:24,713 --> 00:10:27,234
- Јесен, је ли твоја риба у рерни?
- Да, јесте.

238
00:10:27,235 --> 00:10:28,185
Јесте ли проверили?

239
00:10:34,024 --> 00:10:37,026
Мој бројлер је престао да ради.
Не ради.

240
00:10:37,027 --> 00:10:39,027
Дакле, проверавам свој црни бакалар

241
00:10:39,029 --> 00:10:42,159
и ту је само, као,
нема карамелизације на њему.

242
00:10:42,163 --> 00:10:44,253
Ја губим разум.
Лутам около.

243
00:10:44,254 --> 00:10:46,560
- Ох, мој Боже.
- Моја пећница не ради.

244
00:10:46,561 --> 00:10:49,128
Ово је, као, вероватно највише
важан дан мог живота.

245
00:10:49,129 --> 00:10:51,256
Толико желим да победим ово,

246
00:10:51,259 --> 00:10:53,569
и управо сада, покушавам
смисли шта да радим са мојим бакаларом.

247
00:10:53,570 --> 00:10:56,825
Јесењи замах, некако
се управо сада зауставио.

248
00:10:56,830 --> 00:10:59,700
- Шта се дешава?
- Дакле, то је тешко,

249
00:10:59,702 --> 00:11:00,882
јер јој треба
да то заврши у рерни.

250
00:11:00,883 --> 00:11:02,267
А ако она то не уради,

251
00:11:02,270 --> 00:11:04,010
то јело није
ће доћи заједно.

252
00:11:04,011 --> 00:11:05,841
Надам се да ће то схватити
и нађи план Б...

253
00:11:05,842 --> 00:11:07,317
Лудим!

254
00:11:07,318 --> 00:11:08,278
...јер није
изгледа добро сада.

255
00:11:21,376 --> 00:11:24,595
Мој бројлер је престао да ради.
Не ради.

256
00:11:24,596 --> 00:11:26,815
Па отварам рерну
да проверим моју рибу

257
00:11:26,816 --> 00:11:29,816
и тек добијам
нема боје на њему.

258
00:11:29,819 --> 00:11:31,339
Јесен, ради ли ти пећница?

259
00:11:31,342 --> 00:11:34,040
- Не.
- Ох, мој Боже.

260
00:11:34,041 --> 00:11:37,171
Дакле, само покушавам,
знаш, мислим на ноге.

261
00:11:37,174 --> 00:11:39,610
Хеј, јесен. Моје.

262
00:11:39,611 --> 00:11:41,177
Ево, мој.
не треба ми.

263
00:11:41,178 --> 00:11:43,218
Келсеи је била стварно добра.
Рекла је да могу користити њену пећницу.

264
00:11:43,224 --> 00:11:44,746
- Пеци?
- Да.

265
00:11:44,747 --> 00:11:47,397
- Схватио сам. Гледаћу то, ок?
- У реду.

266
00:11:47,402 --> 00:11:49,622
- Само ћу доћи...
- Укључено је, у реду?

267
00:11:49,623 --> 00:11:52,188
Дакле, само сам га гурнуо у њену рерну
и надам се најбољем.

268
00:11:52,189 --> 00:11:53,839
Настави, Јесен.
Нека се креће.

269
00:11:53,843 --> 00:11:55,151
Да, јесен,
одлично ти иде.

270
00:11:55,152 --> 00:11:56,629
Тачно. млада дамо,
како се осећаш?

271
00:11:56,630 --> 00:11:58,368
- Изнемогли.
- Изнемогли. Зашто?

272
00:11:58,369 --> 00:12:00,149
Само бих волео да јесам
још мало времена.

273
00:12:00,154 --> 00:12:01,374
Келсеиева пећница
је метар иза тебе,

274
00:12:01,375 --> 00:12:03,634
тако да смо у одличној форми.

275
00:12:03,635 --> 00:12:05,854
- Тај рижото изгледа прелепо, иначе.
- Хвала.

276
00:12:05,855 --> 00:12:07,805
имаш доста времена,
млада дамо, ти то знаш.

277
00:12:07,814 --> 00:12:09,382
- Да. Хвала.
- Идемо.

278
00:12:09,383 --> 00:12:11,298
Стиже тај рижото
заједно лепо, јесен.

279
00:12:11,299 --> 00:12:14,075
- Како иде та патка, Келсеи?
- Добро, само се одмарам.

280
00:12:14,081 --> 00:12:16,131
Ох, твоја риба, Суу,
да ли је још у рерни?

281
00:12:16,132 --> 00:12:19,426
јесте. Верујте ми!

282
00:12:19,434 --> 00:12:22,574
- Десет минута до краја. Хајде, даме.
- Десет минута, даме!

283
00:12:22,575 --> 00:12:25,217
[навијање]

284
00:12:25,222 --> 00:12:26,875
Вау. Невероватне ствари.

285
00:12:26,876 --> 00:12:28,876
- Алејандро, ово је интензивно.
- Кувар, јесте.

286
00:12:28,878 --> 00:12:32,057
Три невероватна јела. Који
неко изгледа као да га закуцава?

287
00:12:32,058 --> 00:12:35,315
Јесен, није узела око
од рижота, тако да изгледа одлично.

288
00:12:35,319 --> 00:12:37,668
Келсијева патка изгледа стварно
добро одавде. Одмара се.

289
00:12:37,669 --> 00:12:39,239
А Суу се само креће
као муња,

290
00:12:39,240 --> 00:12:41,196
тако ће бити
тесно, кувару.

291
00:12:41,197 --> 00:12:43,365
- Келсеи, идем да проверим своју рибу.
- Да.

292
00:12:44,894 --> 00:12:46,503
- Добро?
- Изгледа добро.

293
00:12:46,504 --> 00:12:48,418
Гордон:
Још пет минута, даме.

294
00:12:48,419 --> 00:12:49,589
Још пет минута.
Хајде.

295
00:12:52,815 --> 00:12:55,904
- Веома вруће.
- Пет минута, Суу. Имаш ово.

296
00:12:55,905 --> 00:12:57,595
- Како изгледа, Су?
- Добро!

297
00:12:57,602 --> 00:12:59,650
Сууова риба излази
од листа банане.

298
00:12:59,651 --> 00:13:01,688
Тако су састављени,
сва тројица.

299
00:13:01,693 --> 00:13:04,351
- Побрини се да има довољно соса, Келсеи.
- Ахх!

300
00:13:04,352 --> 00:13:08,398
- Буттерфингерс.
- Направите те савршене тањире. Ово је оно што се рачуна.

301
00:13:11,268 --> 00:13:12,698
- Бакалар је изашао.
- Да, изгледа добро.

302
00:13:12,704 --> 00:13:14,401
- Зар не?
- Суу, хоћу да једем то.

303
00:13:14,402 --> 00:13:15,752
- То изгледа сјајно.
- Ох, да.

304
00:13:15,753 --> 00:13:18,409
Хвала вам, момци.
Хвала на великој подршци.

305
00:13:18,410 --> 00:13:20,186
Тако изгледа рижото
савршено, јесен.

306
00:13:20,190 --> 00:13:23,060
- Оох.
- Јесен, хајде.

307
00:13:23,063 --> 00:13:24,413
Нежно када подигнете
тај бакалар горе.

308
00:13:24,414 --> 00:13:26,848
Полако и постојано, јесен.
Добар посао.

309
00:13:26,849 --> 00:13:29,239
Још један минут.

310
00:13:29,243 --> 00:13:31,030
Овде се рачуна, момци.
идемо.

311
00:13:31,031 --> 00:13:33,376
- У последњем тренутку, хајде.
- Хајде, момци!

312
00:13:33,377 --> 00:13:35,547
- Буди нежан са тим.
- Концентриши се, имаш ово.

313
00:13:35,553 --> 00:13:37,563
- Вау!
- Где је моја пинцета?

314
00:13:39,079 --> 00:13:41,518
- Хајде, Суу.
- Арон: Идемо, Јесен.

315
00:13:41,519 --> 00:13:43,426
Четири идентичне плоче, идемо.

316
00:13:43,431 --> 00:13:45,349
Арон: Уверите се да је све
савршено сосовано.

317
00:13:45,350 --> 00:13:46,476
Ох, мој Боже, идемо.

318
00:13:52,701 --> 00:13:54,528
Гордон:
Дај им мало љубави.

319
00:13:54,529 --> 00:13:57,659
Десет, девет, осам, седам,

320
00:13:57,662 --> 00:14:00,664
шест, пет, четири,

321
00:14:00,665 --> 00:14:02,965
три, два, један.

322
00:14:02,972 --> 00:14:05,539
- И стани! браво.
- [навијање]

323
00:14:05,540 --> 00:14:08,194
- Вау.
- Вау!

324
00:14:08,195 --> 00:14:10,585
- Добар посао, сви.
- Добар посао, даме.

325
00:14:10,588 --> 00:14:14,548
Браво, даме. Молим вас, направите своје
пут до фронта. Ево нас.

326
00:14:14,549 --> 00:14:16,549
Ен: Вау, вау, вау!
Хајде, девојке!

327
00:14:16,551 --> 00:14:18,599
- Добар посао, даме.
- Гордон: То је било феноменално.

328
00:14:18,600 --> 00:14:21,206
- Невероватних 60 минута.
- Импресивно. Веома импресивно.

329
00:14:21,208 --> 00:14:24,298
Одличан посао. Молим те, Келсеи,
спусти своју посуду за патку.

330
00:14:26,953 --> 00:14:28,083
Хвала.

331
00:14:30,260 --> 00:14:32,480
- Хвала.
- Хвала.

332
00:14:34,612 --> 00:14:37,442
Вечерас сам се припремио за
ти хрскава кожа пачја прса

333
00:14:37,443 --> 00:14:40,879
са пиреом од меда,
бигараде сос са вишњама,

334
00:14:40,880 --> 00:14:43,794
карамелизована ендивија,
и бисерни лук.

335
00:14:43,795 --> 00:14:46,535
Визуелно, апсолутно је
запањујуће. То је као уметничко дело.

336
00:14:46,537 --> 00:14:48,497
Мислим шта
Највише сам импресиониран

337
00:14:48,498 --> 00:14:50,236
да ли је ова хрскава кожа.
Беаутифул.

338
00:14:50,237 --> 00:14:52,147
- Хвала.
- Да, мислим да изгледа сјајно.

339
00:14:52,152 --> 00:14:55,022
Мислим да је пире
је апсолутно прелепо.

340
00:14:55,024 --> 00:14:58,766
Цела ствар показује
прави ниво софистицираности.

341
00:14:58,767 --> 00:15:01,247
- Хвала.
- Господо, хоћемо ли да укопамо?

342
00:15:18,395 --> 00:15:19,605
Келсеи,
патка је лепо кувана.

343
00:15:19,614 --> 00:15:21,274
Хајде да то буде потпуно јасно.

344
00:15:21,275 --> 00:15:24,398
Део који упада у очи
од овог јела је пире,

345
00:15:24,401 --> 00:15:26,840
- али је тако недовољно зачињено.
- Стварно?

346
00:15:26,841 --> 00:15:28,618
То је тако фрустрирајуће,
Могао бих да вриштим.

347
00:15:28,623 --> 00:15:30,713
за мене,
сви угљенисани елементи,

348
00:15:30,714 --> 00:15:34,845
од ендивије до лука
додајте тако лепу позадину.

349
00:15:34,846 --> 00:15:36,366
Мислим шта је мени фрустрирајуће

350
00:15:36,370 --> 00:15:38,545
да ли сте некако
претерано смањио тај сос,

351
00:15:38,546 --> 00:15:40,416
а онда имаш ово мало
комади љутике и белог лука унутра.

352
00:15:40,417 --> 00:15:42,067
Али приковао си патку,

353
00:15:42,071 --> 00:15:44,331
што је најтеже
ствар коју треба урадити, тако добро.

354
00:15:44,334 --> 00:15:46,601
Свиђају ми се сви елементи
осим пиреа.

355
00:15:46,602 --> 00:15:48,857
Да сте отишли са
традиционални помме пире

356
00:15:48,860 --> 00:15:52,600
или нешто са мало
више дефинисане базе скроба,

357
00:15:52,603 --> 00:15:54,653
- имали бисте успешније јело.
- У реду.

358
00:15:54,654 --> 00:15:57,299
- Хвала, Келсеи.
- Хвала.

359
00:15:57,304 --> 00:16:00,697
- Одличан посао, Келсеи.
- Твоја патка је била сјајна.

360
00:16:00,698 --> 00:16:03,008
- Суу, хоћеш ли да нам донесеш своје јело?
- Да, кувару.

361
00:16:03,009 --> 00:16:04,175
Хвала.

362
00:16:06,791 --> 00:16:08,661
Хвала, драга.

363
00:16:08,663 --> 00:16:11,803
Имам за тебе лист банане
умотан бранцин на жару,

364
00:16:11,804 --> 00:16:14,316
кокосов пиринач, кечап од банане,

365
00:16:14,321 --> 00:16:17,497
печене шишито паприке,
и салату са зачинским биљем.

366
00:16:17,498 --> 00:16:19,798
Суу, твоје јело изгледа прелепо.

367
00:16:19,804 --> 00:16:22,545
То је бурманска кухиња
из срца.

368
00:16:22,546 --> 00:16:25,586
- Мирис који долази са тањира је невероватан.
- Ммм.

369
00:16:25,593 --> 00:16:26,810
Био сам забринут.

370
00:16:26,811 --> 00:16:28,595
На пола пута
кувар вечерас,

371
00:16:28,596 --> 00:16:29,986
почели сте да их стављате
рибу назад у рерну.

372
00:16:29,989 --> 00:16:33,469
Само се надам да јесу
није прекувано.

373
00:16:33,470 --> 00:16:35,170
Хоћемо ли?

374
00:16:46,440 --> 00:16:48,530
Суу, можеш ли само
дођи молим те?

375
00:16:51,401 --> 00:16:55,971
Видите то на минут.
Шта то значи?

376
00:17:06,634 --> 00:17:08,904
Суу, можеш ли само
дођи молим те?

377
00:17:12,553 --> 00:17:13,953
Видите то на минут.

378
00:17:13,954 --> 00:17:16,295
Видите како сјајно
та риба је тамо?

379
00:17:16,296 --> 00:17:17,856
Шта то значи?

380
00:17:19,734 --> 00:17:21,563
- Влажно је.
- Прелепо је.

381
00:17:21,564 --> 00:17:23,132
- Хвала.
- Хвала.

382
00:17:29,091 --> 00:17:32,311
- Ммм.
- Вау.

383
00:17:32,312 --> 00:17:34,182
- Суу, то је укусно.
- Хвала, шефе.

384
00:17:34,183 --> 00:17:36,882
Бас, некако је тежак
рибу, а ти си је подигао.

385
00:17:36,883 --> 00:17:40,321
Кечап, укусан. Узми то
ствар у боци и продај је, ок?

386
00:17:40,322 --> 00:17:42,890
- Да, кувару.
- Јер ћеш послати целу земљу

387
00:17:42,891 --> 00:17:45,976
у кечап од банане.

388
00:17:45,977 --> 00:17:48,887
Али на шта треба да се навикнеш
са бурманском кухињом је врућина.

389
00:17:48,893 --> 00:17:51,895
Дакле, мање пасте на ту рибу

390
00:17:51,896 --> 00:17:53,676
јер оно
брише непце,

391
00:17:53,681 --> 00:17:55,601
а ти зарони у тај базен
кечапа да се охлади.

392
00:17:55,602 --> 00:17:57,856
Да, шефе. Хвала.

393
00:17:57,859 --> 00:18:00,904
За мене, пиринча је било потребно мало
нешто друго да буде занимљивије.

394
00:18:00,905 --> 00:18:03,905
Можете ставити тостирани кокос унутра
само да то доведем на следећи ниво.

395
00:18:03,908 --> 00:18:06,388
- Али одличан укус свуда.
- Хвала вам пуно.

396
00:18:06,389 --> 00:18:08,909
- Мислим да је било...
- Тако ми је жао.

397
00:18:08,913 --> 00:18:11,053
- Још се бори са врућином.
- Жао ми је. јесам.

398
00:18:11,054 --> 00:18:15,436
Али он је Британац. Они немају
тамо јести много зачињене хране.

399
00:18:15,442 --> 00:18:18,621
Мислим да је риба кувана
прилично добро, можда мало више.

400
00:18:18,622 --> 00:18:22,277
Али ја сам волео ту салату и ја
мислио да доноси ниво киселости

401
00:18:22,278 --> 00:18:25,885
и равнотежу јелу због
слаткоћа кечапа од банане.

402
00:18:25,887 --> 00:18:28,667
Прилично је импресивно и јесам
срећан што сам добио прилику да пробам ово.

403
00:18:28,672 --> 00:18:32,892
- Хвала вам пуно.
- У вашој визији да подучите Америку о бурманској кухињи

404
00:18:32,894 --> 00:18:35,724
- и та култура, овде имате студента број један.
- Аууу.

405
00:18:35,725 --> 00:18:38,072
- Заиста сам уживао у овом јелу.
- Хвала вам пуно.

406
00:18:38,073 --> 00:18:40,733
- Хвала, Су. Добар посао.
- Хвала вам пуно.

407
00:18:43,470 --> 00:18:45,690
Јесен, молим те
подићи своје посуђе?

408
00:18:49,737 --> 00:18:51,217
- Јесен.
- Хвала.

409
00:18:56,787 --> 00:18:57,877
Јесен, шта си направила?

410
00:18:57,878 --> 00:19:00,305
Данас сам направио печени мисо бакалар

411
00:19:00,313 --> 00:19:02,533
са уни рижото,
чипс од корена чичка,

412
00:19:02,534 --> 00:19:05,142
пржене маитаке печурке,
и токијски лук на жару.

413
00:19:05,144 --> 00:19:08,015
- Јесен, изгледа запањујуће.
- Да.

414
00:19:08,016 --> 00:19:10,056
Ево у чему је ствар
мали проблем који имам овде

415
00:19:10,061 --> 00:19:13,716
је да имам центар
зрна пиринча светло бела,

416
00:19:13,717 --> 00:19:17,197
а то налаже да постоји
недовољно времена кувања.

417
00:19:17,199 --> 00:19:20,199
- Али једва чекам да пробам.
- Хвала.

418
00:19:30,299 --> 00:19:32,735
Јесен, бакалар, апсолутно закуцан.

419
00:19:32,736 --> 00:19:36,086
- Хвала.
- Дивно си га зачинио. Укусно.

420
00:19:36,087 --> 00:19:40,827
Пиринчу је потребно кување. То за
удаљен сам 90 секунди до два минута.

421
00:19:40,831 --> 00:19:43,441
И било би
искрено савршено јело,

422
00:19:43,443 --> 00:19:45,835
као, достојан Мишелинове звезде,

423
00:19:45,836 --> 00:19:49,136
- јер је та риба била савршена.
- Хвала.

424
00:19:49,144 --> 00:19:52,755
Мислим да за мене имате све елементе
тамо за нешто што је ван сваке сумње.

425
00:19:52,756 --> 00:19:54,756
- Само треба другачије да се интегрише.
- У реду.

426
00:19:54,758 --> 00:19:57,668
Знам да није традиционално
јапанска култура за додавање киселине,

427
00:19:57,674 --> 00:20:01,113
али му је потребан ударац нечега да би
пробуди га. Веома је кремасто и богато.

428
00:20:01,114 --> 00:20:03,422
Бакалар, слажем се са њима,
савршено се кува.

429
00:20:03,423 --> 00:20:07,029
Уни има своју текстуру,
савршено кремасто.

430
00:20:07,031 --> 00:20:09,161
Печурке и
млади лук на жару,

431
00:20:09,164 --> 00:20:10,604
- нису ти требали.
- У реду.

432
00:20:10,605 --> 00:20:12,730
- Хвала, Аутумн.
- Хвала.

433
00:20:12,733 --> 00:20:17,215
После дегустације, знате,
Дефинитивно сам разочаран.

434
00:20:17,216 --> 00:20:20,826
Улози су сада тако високи
и свако доноси своју А-игру,

435
00:20:20,828 --> 00:20:22,918
тако да једноставно морам
закуцајте овај десерт.

436
00:20:22,919 --> 00:20:25,617
Тачно. браво.
Четврти и завршни курс.

437
00:20:25,618 --> 00:20:30,005
Са три курса доле,
то је заиста свачија игра.

438
00:20:30,011 --> 00:20:34,884
Момци, овај курс за десерт би могао
направите или разбијте цео мени.

439
00:20:34,885 --> 00:20:38,495
Умири своје живце.
Останите фокусирани.

440
00:20:38,498 --> 00:20:41,148
Јесен, дај нам мало
увид у ваш десерт.

441
00:20:41,152 --> 00:20:43,812
Ја ћу да радим Јапанац
јиггли иузу цхеесецаке,

442
00:20:43,813 --> 00:20:47,587
са мало јузу скута и а
мало кулиса од јагоде.

443
00:20:47,594 --> 00:20:51,510
- Добро. Тачно. Суу.
- Ја ћу печену флан торту,

444
00:20:51,511 --> 00:20:54,299
сладолед од шафрана од кардамома,
пистаћи туиле,

445
00:20:54,300 --> 00:20:56,686
прашина од пистаћа,
и мало изненађење.

446
00:20:56,690 --> 00:20:59,820
Волим то. Звучи невероватно.
Келсеи, где идемо?

447
00:20:59,823 --> 00:21:02,782
Десерт ће бити а
панна цотта од боровнице и лаванде,

448
00:21:02,783 --> 00:21:06,307
са лимуном,
мало мрвица од лимуна,

449
00:21:06,308 --> 00:21:07,958
а затим лимун
такође шлаг.

450
00:21:07,962 --> 00:21:10,442
Вау. Звучи добро.

451
00:21:10,443 --> 00:21:13,967
Даме, узмите десерт
апсолутно на месту,

452
00:21:13,968 --> 00:21:15,538
и твоје руке ће
бити на том трофеју,

453
00:21:15,539 --> 00:21:18,705
и наравно,
четврт милиона долара.

454
00:21:18,712 --> 00:21:20,762
- Јесте ли спремни?
- Сви: Да, шефе.

455
00:21:20,763 --> 00:21:23,927
Добро. Ваших 60 минута почиње...

456
00:21:23,934 --> 00:21:26,154
- Управо сада.
- Идемо.

457
00:21:50,352 --> 00:21:54,052
- Џозеф: Идемо, даме.
- Таи: Одличан почетак. Одличан почетак, даме!

458
00:21:54,053 --> 00:21:57,271
- Хајде, даме!
- Алехандро: Све се своди на ово.

459
00:21:57,272 --> 00:22:00,142
- Оне су жене на мисији.
- То је то, четврто и последње јело.

460
00:22:00,144 --> 00:22:02,932
- Ти десерти звуче невероватно, зар не?
- Цимарусти: Имају.

461
00:22:02,933 --> 00:22:05,629
- Имате ово.
- И да не заборавимо, десерти су хемија.

462
00:22:05,630 --> 00:22:07,628
Морате бити прецизни,
али што је још важније,

463
00:22:07,630 --> 00:22:09,280
ово је врхунац
од вечере, зар не?

464
00:22:09,284 --> 00:22:11,074
- Цимарусти: Слажем се.
- Џозеф: Одлично вам иде.

465
00:22:11,075 --> 00:22:13,898
- Момци, идете невероватно.
- Гордон: Проверите своје рерне.

466
00:22:13,899 --> 00:22:16,986
Проверите своје температуре
су постављени. Јесен, молим.

467
00:22:16,987 --> 00:22:18,466
Моја пећница је топла.

468
00:22:18,467 --> 00:22:19,857
Мој највећи ризик са десертом

469
00:22:19,860 --> 00:22:22,250
само се уверава у то
моји колачи од сира су добро постављени.

470
00:22:22,253 --> 00:22:24,298
Хајде да их припремимо.

471
00:22:24,299 --> 00:22:26,299
Овај десерт је једина ствар

472
00:22:26,301 --> 00:22:29,825
који стоји између мене
и тај МастерЦхеф трофеј.

473
00:22:29,826 --> 00:22:32,386
- Оох!
- Јесен, одлична ти је техника на тим беланцима.

474
00:22:32,394 --> 00:22:33,704
Хвала ти, Јосепх.

475
00:22:35,528 --> 00:22:36,876
Вау!

476
00:22:36,877 --> 00:22:38,747
Добар улов, Суу, добар улов.

477
00:22:38,748 --> 00:22:41,528
Прављење овог десерта је већ
велики притисак за мене,

478
00:22:41,534 --> 00:22:43,273
јер има много
компоненте у њему.

479
00:22:43,274 --> 00:22:45,844
Флан би могао поћи по злу,
сладолед би могао поћи по злу.

480
00:22:45,845 --> 00:22:50,759
Зато се надам да ће све бити савршено
да бих вечерас освојио тај трофеј.

481
00:22:50,760 --> 00:22:52,979
- Анне: Ах!
- Изгледа добро, Суу.

482
00:22:52,980 --> 00:22:55,768
- Абе: Иди, Келсеи.
- Ен: Погледај је само пролети кроз ово.

483
00:22:55,769 --> 00:22:58,065
- Мало је застрашујућа колико је брза тренутно.
- Знам.

484
00:22:58,072 --> 00:23:02,342
Улазећи у ову рунду десерта, И
искрено мислим да је то врло вратоломно.

485
00:23:04,470 --> 00:23:07,340
Направила сам панна цотте
у прошлости,

486
00:23:07,342 --> 00:23:10,212
и често сам подбацио
натерати их да поставе.

487
00:23:10,214 --> 00:23:14,566
Дакле, овај десерт буквално јесте
последња ствар која стоји између мене

488
00:23:14,567 --> 00:23:16,257
и звање МастерЦхеф.

489
00:23:16,264 --> 00:23:17,704
Високи расхлађивач, брзи расхладник.

490
00:23:17,705 --> 00:23:20,136
Волим како је одлучан
Келсеи изгледа.

491
00:23:20,137 --> 00:23:25,794
- Прошло је 18 минута, остало је 42 минута, момци.
- Хајде, девојке!

492
00:23:25,795 --> 00:23:28,665
- Како се осећаш, Келс?
- Надам се да се ствари дешавају у тој расхладној комори.

493
00:23:28,668 --> 00:23:31,234
- Добро, млада дамо.
- Да.

494
00:23:31,235 --> 00:23:35,145
Ја правим панна цотту код куће. И
узми целу ноћ да поставиш јебену ствар.

495
00:23:35,152 --> 00:23:37,591
- Покушаваш то да урадиш за 60 минута.
- Знам.

496
00:23:37,592 --> 00:23:39,329
Да ли је лаванда унутра
панна цотта?

497
00:23:39,330 --> 00:23:40,940
Лаванда је унутра
панна цотта.

498
00:23:40,941 --> 00:23:42,511
Такође ће бити очишћена од прашине
на врх колачића сабле.

499
00:23:42,512 --> 00:23:44,247
- Звучи невероватно.
- Звучи одлично.

500
00:23:44,248 --> 00:23:46,598
Када се окренете и
баците очи на тај трофеј,

501
00:23:46,599 --> 00:23:49,339
- шта ти то чини?
- Мислим да ме то само још више мотивише.

502
00:23:49,340 --> 00:23:51,080
То само запали ту ватру
у мени.

503
00:23:51,081 --> 00:23:54,040
Ово је било дуго путовање,
па морам да наступим

504
00:23:54,041 --> 00:23:56,481
- и морам ово да исправим за вас.
- Срећно, млада дамо.

505
00:23:56,482 --> 00:23:58,047
- Хвала.
- Гордон: Хвала.

506
00:23:58,048 --> 00:23:59,955
- Мајкл: Како се осећаш, Су?
- Осећам се добро.

507
00:23:59,960 --> 00:24:02,399
Прављење сладоледа,
па треба да будем срећан.

508
00:24:02,400 --> 00:24:04,267
- Ох.
- Џозеф: Убијаш то, Јесен.

509
00:24:04,268 --> 00:24:06,788
- У реду, Аутумн.
- Супер ти иде, девојко.

510
00:24:06,793 --> 00:24:10,622
У реду, Аутумн, причај са мном
о томе шта правите.

511
00:24:10,623 --> 00:24:13,802
Управо сада сам ставио своје
јиггли цхеесецакес у рерни

512
00:24:13,803 --> 00:24:16,460
и ја ћу добити
почео на мом јузу скуту.

513
00:24:16,461 --> 00:24:20,805
Идеја о иузуу је веома
јаки, веома мирисни јапански цитруси.

514
00:24:20,807 --> 00:24:24,766
Да, јапански укуси су увек праведни
веома лаган, тако да нисам желео да надјачам,

515
00:24:24,767 --> 00:24:26,986
јер сам имао тако богато предјело.

516
00:24:26,987 --> 00:24:28,987
Зато желим да будем сигуран да ћу га задржати
заиста лаган за десерт.

517
00:24:28,989 --> 00:24:31,639
Који су неки од елемената
то би потенцијално могло поћи по злу?

518
00:24:31,644 --> 00:24:35,124
- Дефинитивно се побринем да иузу није прејак.
- Обавезно пробајте.

519
00:24:35,125 --> 00:24:36,685
- Апсолутно.
- Заиста нема много места за скривање

520
00:24:36,692 --> 00:24:38,824
на твом десерту, Јесен, ок?

521
00:24:38,825 --> 00:24:41,565
- Никако, тако да мора бити савршено.
- Срећно.

522
00:24:44,657 --> 00:24:47,697
Алехандро: Мислим да само гледа у
пожури јер она има само ограничено време.

523
00:24:47,703 --> 00:24:50,575
- Настави да радиш, Суу.
- У реду, Суу.

524
00:24:50,576 --> 00:24:52,616
Сви смо збуњени
са овим десертом

525
00:24:52,621 --> 00:24:54,320
јер немамо
референца за то.

526
00:24:54,321 --> 00:24:56,578
Да ли је то један од ових нових, тренди
десерти југоисточне Азије?

527
00:24:56,582 --> 00:24:59,105
јесте.
Обично се служи у тегли.

528
00:24:59,106 --> 00:25:02,586
Има сладоледну торту
а у себи има и крему.

529
00:25:02,588 --> 00:25:05,498
Зато га реконструишем
на тањиру.

530
00:25:05,504 --> 00:25:08,380
У реду, узбуђен сам. И ти
дао нам је сваком по ружу. То је тако слатко.

531
00:25:08,381 --> 00:25:11,334
- То је мало изненађење.
- Вау, тако је лепо. волим то.

532
00:25:11,335 --> 00:25:13,245
- А шта радиш са овим?
- Ух, сазнаћеш.

533
00:25:13,250 --> 00:25:15,380
- И можда ће ми требати твоја помоћ.
- Шта ти мислиш?

534
00:25:15,383 --> 00:25:18,692
- Не иде уз одело, човече.
- Не иде уз одело.

535
00:25:18,693 --> 00:25:22,221
- Па, како се осећаш?
- Осећам се мало у заостатку, али знам да могу да стигнем.

536
00:25:22,222 --> 00:25:25,566
- Изгледа добро.
- Да. Једва чекам да га пробате.

537
00:25:25,567 --> 00:25:28,877
Гордон: Даме, долазимо до тога
на пола пута. Сада смо остали на 30 минута.

538
00:25:28,878 --> 00:25:33,705
То је све што је остало између вас
постаје следећи амерички МастерЦхеф.

539
00:25:33,706 --> 00:25:35,616
- Ох, мој Боже.
- На пола пута сте кући.

540
00:25:35,621 --> 00:25:38,541
- [навијање]
- Анне: Девојке!

541
00:25:40,974 --> 00:25:42,191
Оох, вруће.

542
00:25:42,192 --> 00:25:43,932
Оох, вруће, вруће, вруће.

543
00:25:43,933 --> 00:25:47,370
Сада, Келсијева лаванда,
панна цотта са боровницама...

544
00:25:47,371 --> 00:25:50,111
- Лаванда није један од мојих омиљених укуса.
- Осећам се исто.

545
00:25:50,113 --> 00:25:52,073
- Волим лаванду у свом сапуну.
- Цимарусти: Да, тачно.

546
00:25:52,074 --> 00:25:55,857
Моја велика брига, хоће ли стићи
на време да их истера?

547
00:25:55,858 --> 00:25:57,378
У реду.

548
00:25:57,381 --> 00:25:59,687
Они су добри за облагање.

549
00:25:59,688 --> 00:26:02,647
- Гордон: Јесен?
- Она иде са овом тортом од сира

550
00:26:02,648 --> 00:26:04,948
а онда она ради
ову јузу скуту.

551
00:26:04,954 --> 00:26:07,524
- Колач од сира је куван?
- И мора да се постави.

552
00:26:07,525 --> 00:26:11,264
- Ох, човече. Вау.
- Моли се за најбоље.

553
00:26:11,265 --> 00:26:14,395
- Јесте ли спремни за акцију?
- Ен: Упс, фуј!

554
00:26:14,398 --> 00:26:17,178
- Ох!
- Алехандро: Оох, погледај сладолед.

555
00:26:17,184 --> 00:26:19,402
- Арон: А онда Суу?
- Видео сам како калупи за флан иду у рерну.

556
00:26:19,403 --> 00:26:22,103
Видео сам како карамела улази тамо. Али
на то иде крема од јаја.

557
00:26:22,104 --> 00:26:24,890
- Али где иде сунђер?
- Мислим да је прекинула...

558
00:26:24,891 --> 00:26:27,106
- Добро.
- ...и саставио га заједно.

559
00:26:27,107 --> 00:26:29,537
Тренутно, не знам да ли Суу
завршиће ову ствар.

560
00:26:29,544 --> 00:26:32,415
Има толико много елемената
иде на њено јело.

561
00:26:32,416 --> 00:26:35,246
Али кажем вам шта, ово мора бити
три најузбудљивија десерта

562
00:26:35,247 --> 00:26:38,505
- Видео сам икад на овом такмичењу.
- Шта ће она да уради?

563
00:26:38,509 --> 00:26:40,819
Алехандро: Ох, идемо
научним. Идемо молекуларно.

564
00:26:40,820 --> 00:26:42,596
Она је у научној лабораторији
управо сада.

565
00:26:42,601 --> 00:26:45,651
15, сви! 15 минута!

566
00:26:47,780 --> 00:26:51,780
У реду, момци. Дакле, јиггли
колач од сира је изашао из јесење пећи.

567
00:26:51,784 --> 00:26:57,527
- Вау!
- Суу вади боце.

568
00:26:57,528 --> 00:26:59,007
- Суу, јесу ли спремни?
- Да, кувару.

569
00:26:59,008 --> 00:27:01,706
- Добро.
- Само да будем сигуран да је лепо

570
00:27:01,707 --> 00:27:04,227
- када га окренем.
- Ово је лудо.

571
00:27:04,231 --> 00:27:06,281
Арон: Момци, јесен,
руке јој се тренутно тресу.

572
00:27:06,282 --> 00:27:08,276
- Зар твој не би био? Мој би био.
- Ох, човече.

573
00:27:08,278 --> 00:27:10,584
Опусти се, опусти, опусти се.

574
00:27:10,585 --> 00:27:11,845
Ови колачи од сира изгледају сјајно.

575
00:27:11,847 --> 00:27:12,934
Вхев.

576
00:27:12,935 --> 00:27:15,325
[дахће]

577
00:27:15,329 --> 00:27:16,809
Тако сам узбуђена.

578
00:27:20,726 --> 00:27:23,026
- Ох-хо-хо-хо!
- Свиђа ми се њена реакција.

579
00:27:23,032 --> 00:27:27,082
Даме, долазимо доле
сада до наших последњих пет минута.

580
00:27:31,388 --> 00:27:33,607
Келсеи се мало мучи
испостављајући те панакоте.

581
00:27:33,608 --> 00:27:35,478
Хајде, мали!

582
00:27:38,526 --> 00:27:39,916
- Вау.
- То је њена најгора ноћна мора.

583
00:27:41,964 --> 00:27:43,534
- Запали дно.
- Неће изаћи. Ух-ох.

584
00:27:43,535 --> 00:27:45,401
Ох, ох, ох.

585
00:27:45,402 --> 00:27:47,972
Келсеи: Ако ово не средим,
за мене је све готово,

586
00:27:47,973 --> 00:27:50,890
Не освајам титулу
оф МастерЦхеф.

587
00:28:02,593 --> 00:28:05,953
Келсеи се мало мучи
испостављајући те панакоте.

588
00:28:05,954 --> 00:28:08,075
Џозеф: Схвати, Келсеи.

589
00:28:08,077 --> 00:28:09,857
Оох, човече.

590
00:28:13,082 --> 00:28:15,954
- Келсеи! Да!
- Дивно, Келсеи.

591
00:28:15,955 --> 00:28:17,695
Срећан плес!
Срећан плес!

592
00:28:21,525 --> 00:28:23,265
Опусти се, опусти, опусти се.

593
00:28:26,966 --> 00:28:29,396
- Јое: Вау.
- Ох, човече.

594
00:28:29,403 --> 00:28:31,623
- То је невероватно.
- То је прилично софистицирано.

595
00:28:31,624 --> 00:28:34,972
- То је магија на тањиру од Суу.
- Суу!

596
00:28:34,974 --> 00:28:37,410
Убијаш то, Аутумн.

597
00:28:37,411 --> 00:28:39,111
- Абе: У реду, Аутумн.
- Ен: Одлично ти иде, девојко.

598
00:28:39,112 --> 00:28:42,108
Хајде, погледај
прецизност њене руке

599
00:28:42,111 --> 00:28:44,071
- одмах са тим јузуом.
- Да.

600
00:28:44,072 --> 00:28:47,899
- Преостало 60 секунди.
- Заврши јако, заврши снажно.

601
00:28:47,900 --> 00:28:50,420
- У последњем тренутку! Хајде, даме!
- Ево га!

602
00:28:50,424 --> 00:28:51,994
- Притисак ми је висок!
- [навијање]

603
00:28:51,995 --> 00:28:55,121
- Један минут, брате.
- Ти десерти изгледају апсолутно невероватно.

604
00:28:55,124 --> 00:28:57,654
- Хајде, даме.
- Имам ово. Имам ово.

605
00:28:57,655 --> 00:29:01,998
Келсеи са пинцетом.
Домаћи кувари аматери, Мајкл.

606
00:29:02,001 --> 00:29:04,698
Прелепо, Келсеи.
Сјајна прецизност.

607
00:29:04,699 --> 00:29:07,219
Јесен, као и са
пинцета. Види, свиђа ми се!

608
00:29:07,223 --> 00:29:10,008
- Гордон: Невероватно.
- Буквално сам тако поносан на све вас.

609
00:29:10,009 --> 00:29:11,399
Идемо, момци. Хајде.
Даме, молим!

610
00:29:11,401 --> 00:29:14,316
Сви: десет, девет, осам,

611
00:29:14,317 --> 00:29:17,577
седам, шест, пет,

612
00:29:17,581 --> 00:29:21,236
четири, три, два, један.

613
00:29:21,237 --> 00:29:22,847
- И стани. браво.
- Руке у ваздух.

614
00:29:22,848 --> 00:29:24,018
[навијање]

615
00:29:24,023 --> 00:29:25,850
Ох, мој Боже! Ох, мој Боже.

616
00:29:25,851 --> 00:29:28,766
Успели смо, успели смо, успели смо.

617
00:29:28,767 --> 00:29:32,417
Био сам тако нервозан улазећи у ово
кувам, а нисам знао да ли бих то могао.

618
00:29:32,422 --> 00:29:35,212
То је последњи оброк на који идемо
да кувам овде у кухињи,

619
00:29:35,213 --> 00:29:38,858
а вероватно је тањир
Највише сам поносан.

620
00:29:38,864 --> 00:29:41,517
Тако да се заиста осећам
добро о томе.

621
00:29:41,518 --> 00:29:44,778
Јесен: То сам и мислио
моје прво јело за аудицију

622
00:29:44,783 --> 00:29:46,653
са том тортом од банане
најважнији десерт у мом животу.

623
00:29:46,654 --> 00:29:50,700
Али ово је сада дефинитивно оно
најважнији десерт у мом животу.

624
00:29:50,701 --> 00:29:52,485
Тако горко-слатки тренутак.

625
00:29:52,486 --> 00:29:55,486
Ово је мој последњи кувар
ову МастерЦхеф кухињу.

626
00:29:55,489 --> 00:29:58,059
Веома сам поносан
све на овој плочи.

627
00:29:58,060 --> 00:30:00,406
Нека најбоља девојка победи вечерас.

628
00:30:00,407 --> 00:30:02,927
- У реду, Суу, молим те донеси своје десерте напред.
- Да, кувару.

629
00:30:05,847 --> 00:30:08,807
- За тебе, Јое.
- Хвала.

630
00:30:10,199 --> 00:30:12,849
Гордон: Вау.

631
00:30:12,854 --> 00:30:13,994
Опишите свој десерт.

632
00:30:13,995 --> 00:30:16,246
Кувари, имам за вас
торта са ружама,

633
00:30:16,249 --> 00:30:17,989
сладолед од шафрана од кардамома,

634
00:30:17,990 --> 00:30:20,339
туиле од пистација, прашина од пистација,

635
00:30:20,340 --> 00:30:23,080
и мало ружа изненађења
пред тобом.

636
00:30:23,082 --> 00:30:24,739
Шта треба да урадимо
са овим?

637
00:30:24,740 --> 00:30:27,825
Шефе, молим вас да учините част
и потопити га у овај течни азот?

638
00:30:29,915 --> 00:30:32,085
- Изволи, и...
- Јое: Вау.

639
00:30:32,091 --> 00:30:34,091
...високо на мом десерту.

640
00:30:34,093 --> 00:30:35,313
- Јесте ли спремни?
- Да.

641
00:30:35,314 --> 00:30:36,921
Један, два, три!

642
00:30:36,922 --> 00:30:39,012
- Вау!
- [навијање]

643
00:30:41,274 --> 00:30:42,194
Цимарусти:
волим то.

644
00:30:44,712 --> 00:30:46,582
- Хајде да урадимо ово.
- Дивно.

645
00:30:46,583 --> 00:30:47,627
[навијање]

646
00:30:47,628 --> 00:30:51,238
- Лепо.
- То је тако забавно!

647
00:30:51,240 --> 00:30:53,894
- Добар посао, Суу.
- Гордон: То је шоу стопер.

648
00:30:53,895 --> 00:30:54,845
Хајде да почнемо.

649
00:31:05,689 --> 00:31:08,604
Суу, сладолед је врхунски.

650
00:31:08,605 --> 00:31:10,955
- Хвала.
- Глатко је. то је укусно.

651
00:31:10,956 --> 00:31:13,646
крхко,
прашина од пистација, невероватно.

652
00:31:13,654 --> 00:31:16,184
Једва да има флана
тамо јер је апсорбовано.

653
00:31:16,185 --> 00:31:20,355
- Заслужује више флана, мање креме.
- Да.

654
00:31:20,356 --> 00:31:22,486
- Укусно је. Честитам.
- Хвала.

655
00:31:22,489 --> 00:31:24,797
Сладолед је
апсолутно укусно.

656
00:31:24,798 --> 00:31:27,925
И наравно, шта сте урадили
са ружом, то није била само представа.

657
00:31:27,929 --> 00:31:31,539
То је додало нешто јелу и
појачао укусе које сте већ имали овде.

658
00:31:31,541 --> 00:31:34,199
И осећам се као да јеси
особа која би могла да стави

659
00:31:34,200 --> 00:31:36,936
Бурманска кухиња на мапи,
па честитам.

660
00:31:36,938 --> 00:31:40,198
- Хвала. Хвала.
- Суу, мало сам се забринуо када сам видео ружу

661
00:31:40,202 --> 00:31:42,860
јер сам мислио да ће бити
бити лукав. Исправљен сам.

662
00:31:42,861 --> 00:31:46,906
То је заиста лепа вежба
текстура на више нивоа и то ми се свиђа.

663
00:31:46,907 --> 00:31:51,075
- Хвала, шефе.
- Сладолед и мрвица од пистација су били фантастични.

664
00:31:51,083 --> 00:31:55,960
Оно што се десило са тортом је у суштини
флан постаје скоро као прелив...

665
00:31:55,961 --> 00:31:57,177
- Да.
- ...за торту.

666
00:31:57,178 --> 00:31:59,306
- Да.
- То је добра идеја.

667
00:31:59,308 --> 00:32:01,178
- Мислим да је потребна еволуција.
- Хвала ти, Су.

668
00:32:01,180 --> 00:32:04,180
- Хвала вам пуно.
- Добар посао, Суу.

669
00:32:04,183 --> 00:32:06,361
- То је било сјајно.
- Добар посао, Суу.

670
00:32:06,362 --> 00:32:07,839
Тачно.
Следеће, Јесен, молим те.

671
00:32:07,840 --> 00:32:09,538
Представите своје десерте.
Хвала.

672
00:32:11,538 --> 00:32:13,058
Хајде, Јесен!

673
00:32:16,847 --> 00:32:19,937
Десерт који сам направио је а
јапански јиггли иузу цхеесецаке,

674
00:32:19,938 --> 00:32:21,978
са мало колача од јагода,
јузу скута,

675
00:32:21,983 --> 00:32:24,332
а онда је на врху
са мало јагоде

676
00:32:24,333 --> 00:32:25,773
и мало златне љуспице.

677
00:32:25,774 --> 00:32:27,289
Визуелно, искочи.

678
00:32:27,293 --> 00:32:29,732
Има прелепо
комбинација боја.

679
00:32:29,733 --> 00:32:32,775
- Дефинитивно ресторански квалитет. Добар посао.
- Хвала, шефе.

680
00:32:32,776 --> 00:32:34,866
Ваше кување је, као, право
из Јапана, што је веома кул.

681
00:32:34,867 --> 00:32:37,255
Визуелно је прелепо.
Свиђа ми се његова једноставност,

682
00:32:37,259 --> 00:32:39,259
- и једва чекам да пробам.
- Хвала, шефе.

683
00:32:39,261 --> 00:32:40,571
- Хоћемо ли?
- Да.

684
00:32:55,886 --> 00:32:59,585
Јесен, волим је.
то је укусно. Светло је.

685
00:32:59,586 --> 00:33:01,456
Није ни близу тако густо
као традиционални колач од сира.

686
00:33:01,457 --> 00:33:04,937
Јузу скута је
само апсолутно на месту.

687
00:33:04,939 --> 00:33:09,069
Извукао бих рупу
средину и убацио ту јузу скуту унутра

688
00:33:09,074 --> 00:33:10,164
- јер је укусно.
- Да.

689
00:33:10,165 --> 00:33:11,992
Дакле, када пресечете,
то је, као, пљуска.

690
00:33:11,993 --> 00:33:14,948
- Али одличан посао.
- Хвала.

691
00:33:14,949 --> 00:33:17,909
- Да, мислим да је опако добро. Волео сам то.
- Хвала.

692
00:33:17,910 --> 00:33:22,168
Мислим да има тако лепо
цитруса који има само јузу.

693
00:33:22,174 --> 00:33:23,614
То је најјединственије воће
у свету

694
00:33:23,615 --> 00:33:26,658
и тако је савршено
хармоничан са јагодама.

695
00:33:26,659 --> 00:33:29,696
- Мислио сам да је стварно, стварно добро.
- Хвала, шефе.

696
00:33:29,703 --> 00:33:32,922
Ово је јаје, пухасто је,
прозрачно је.

697
00:33:32,923 --> 00:33:35,543
Али мислим да се највише памти
део овога је скута.

698
00:33:35,544 --> 00:33:38,925
И не знам да ли је тако
добра ствар обавезно.

699
00:33:38,929 --> 00:33:42,149
- Хвала, шефе.
- Јесен, мислим да је извршење свега на овој плочи

700
00:33:42,150 --> 00:33:47,024
је заиста на месту, али ја то желим
имао више укуса у самој торти.

701
00:33:47,025 --> 00:33:48,495
Треба још мало.

702
00:33:48,504 --> 00:33:50,853
- Хвала ти, Аутумн.
- Хвала вам, кувари.

703
00:33:50,854 --> 00:33:52,681
- Воохоо!
- Бостон!

704
00:33:52,682 --> 00:33:54,640
- Добар посао, Аутумн.
- Браво.

705
00:33:54,641 --> 00:33:56,641
- Келсеи, хоћеш ли нам донети своје десерте?
- Да.

706
00:34:02,866 --> 00:34:04,426
прелепо је.

707
00:34:07,828 --> 00:34:11,744
Имам боровницу и лаванду
панна цотта, са лимуном,

708
00:34:11,745 --> 00:34:15,435
лимун сабле, а затим мрвица
од сабле колачића около.

709
00:34:15,444 --> 00:34:17,450
Визуелно, то је запањујуће.
Уметничко дело.

710
00:34:17,451 --> 00:34:20,146
Само се надам да је укус тако добар као
изгледа јер одузима дах.

711
00:34:20,147 --> 00:34:22,405
- Хвала.
- Господо, хоћемо ли?

712
00:34:41,122 --> 00:34:44,081
Тачно, млада дамо, херој,
панна цотта, укусна је.

713
00:34:44,082 --> 00:34:45,911
меко је,
глатка је, свиленкаста је.

714
00:34:45,912 --> 00:34:48,519
Али сабле, могли би бити
мало мекше.

715
00:34:48,521 --> 00:34:50,521
- Мало су превише оштре.
- У реду.

716
00:34:50,523 --> 00:34:52,393
Дакле, моје велико питање је
јеси ли до пола напунио калупе

717
00:34:52,394 --> 00:34:55,266
намерно да га поставим,

718
00:34:55,267 --> 00:34:56,787
мало нервозан
да се то не би урадило?

719
00:34:56,790 --> 00:34:59,710
То сам их намерно напунио
пун јер бих радије

720
00:34:59,711 --> 00:35:03,186
побрини се да ти дам
састављено јело од супе.

721
00:35:03,188 --> 00:35:05,708
- Значи играо си на сигурно.
- Да, јесам.

722
00:35:05,712 --> 00:35:07,932
- То је све што сам желео да знам. Хвала.
- Да. Мм-хмм.

723
00:35:07,933 --> 00:35:10,849
Слушај, нећу да те водим
задатак о количини панакоте.

724
00:35:10,850 --> 00:35:13,977
Само сам срећан што сам га добио
добро конструисан и добро урађен.

725
00:35:13,981 --> 00:35:17,461
Можда је мало мрвица
суво, али све остало на овом јелу

726
00:35:17,463 --> 00:35:19,730
- пуца на све цилиндре.
- Хвала.

727
00:35:19,731 --> 00:35:22,026
Упалило је, мислим тачно
онако како сте желели.

728
00:35:22,032 --> 00:35:25,252
Мислим да је много тога за направити
сат, па честитам.

729
00:35:25,253 --> 00:35:27,863
- То је прелепо јело.
- Хвала.

730
00:35:27,864 --> 00:35:31,001
Панна цотта, била је савршена
баланс између кремастог и чврстог.

731
00:35:31,002 --> 00:35:34,218
То је јело које ја
тражио би и тежио да има

732
00:35:34,219 --> 00:35:38,178
- у мојим ресторанима свако вече. Добар посао.
- Хвала.

733
00:35:38,179 --> 00:35:41,964
- Хвала вам, момци.
- Добар посао!

734
00:35:41,965 --> 00:35:46,135
- Коначно је Јое некоме рекао нешто лепо.
- Знам. Све време.

735
00:35:46,144 --> 00:35:49,189
Даме, шта
невероватан начин да се заврши.

736
00:35:49,190 --> 00:35:53,670
Сада треба да судимо
цео оброк,

737
00:35:53,673 --> 00:35:56,373
а затим од тога одредити
Следећи амерички МастерЦхеф.

738
00:36:08,209 --> 00:36:10,558
Даме, како невероватно
начин да се заврши.

739
00:36:10,559 --> 00:36:15,779
Сада када смо пробали,
треба да проценимо цео оброк

740
00:36:15,782 --> 00:36:19,480
а затим од тога одредити
Следећи амерички МастерЦхеф.

741
00:36:19,481 --> 00:36:21,656
- Мицхаел, видимо се ускоро.
- Хвала, шефе.

742
00:36:21,657 --> 00:36:23,567
Иди и упознај нашег друга
такмичари. Идемо, господо.

743
00:36:23,572 --> 00:36:27,052
- Ох, човече. Биће тешко.
- Арон: Много тога се дешава.

744
00:36:30,362 --> 00:36:33,886
Ок, ово ће бити
бити тешко.

745
00:36:33,887 --> 00:36:36,497
- Арон: Заиста.
- Почнимо од јесени, хоћемо ли?

746
00:36:36,498 --> 00:36:39,457
Ушла је у капију јака са
то невероватно умућено јаје и уни.

747
00:36:39,458 --> 00:36:41,588
Арон: Да, тај канапе,
одличан укус.

748
00:36:41,590 --> 00:36:43,980
Знаш, стварно јеси
бити паметан смислити

749
00:36:43,984 --> 00:36:46,162
- тако нешто у ходу.
- Да, управо то.

750
00:36:46,163 --> 00:36:48,119
Онда је отишла право
на те кнедле.

751
00:36:48,120 --> 00:36:51,508
Мислим да је била мало нервозна
и било је мало претерано зачињено.

752
00:36:51,513 --> 00:36:53,732
Да, сланост,
било је мало претешко,

753
00:36:53,733 --> 00:36:56,740
посебно доводећи до тога
рижото са црним бакаларом.

754
00:36:56,741 --> 00:36:59,646
Мислим да је њено предјело било
боље. Била је опуштенија.

755
00:36:59,652 --> 00:37:01,782
Црни бакалар
била изведена савршено.

756
00:37:01,784 --> 00:37:04,442
Несрећни део је
недовољно кувати на рижоту.

757
00:37:04,443 --> 00:37:06,309
Гордон: Да.
Онда коначно њен десерт.

758
00:37:06,311 --> 00:37:09,835
љуљачка торта од сира,
иузу крема је била изузетна.

759
00:37:09,836 --> 00:37:13,055
- Мислио сам да је савршенство.
- Али да ли је мени функционисао?

760
00:37:13,056 --> 00:37:17,756
Мислим да је урадила добар посао
уливајући јој љубав према јапанској храни.

761
00:37:17,757 --> 00:37:20,757
Гордон: Келсеи. сада, за мене,
није најапететнији канапе...

762
00:37:20,760 --> 00:37:22,850
- Сирови тартар од говедине.
- Јое: Превише зачињен.

763
00:37:22,851 --> 00:37:26,068
Да је управо то урадила са
туњевина и чување је једноставно,

764
00:37:26,069 --> 00:37:27,679
- водили бисмо другачији разговор.
- Гордон: Апсолутно.

765
00:37:27,680 --> 00:37:30,377
- Предјело од Келсеиа.
- Веома јака.

766
00:37:30,378 --> 00:37:33,898
Гордон: За мене су равиоли испоручени
најбољи укус свих предјела.

767
00:37:33,903 --> 00:37:35,817
- Арон: Да.
- Главно јело са патком.

768
00:37:35,818 --> 00:37:37,518
Јое: Пире од меда
била грешка за мене.

769
00:37:37,519 --> 00:37:39,556
не слажем се. мислим
додала је слаткоћу

770
00:37:39,561 --> 00:37:41,910
који је требало да буде контраст
богатство патке.

771
00:37:41,911 --> 00:37:44,911
Али патка је лепо кувана,
момци. Лепо зачињено.

772
00:37:44,914 --> 00:37:47,311
- Технички предјело.
- Јое: Њен десерт?

773
00:37:47,312 --> 00:37:50,958
Веома јака, али више бих волела
да је она попунила те ствари.

774
00:37:50,964 --> 00:37:53,226
Било је мрвљиво, али слатко.
Кремасто.

775
00:37:53,227 --> 00:37:55,137
Било је 100% задовољство.

776
00:37:57,840 --> 00:38:00,450
- Гордон: Шта је са Суу?
- Почнимо са канапеом.

777
00:38:00,452 --> 00:38:01,982
Мислио сам да јесте
погрешан избор.

778
00:38:01,983 --> 00:38:05,365
Ушла је јако тешко
са том богатом говедином и кромпиром.

779
00:38:05,370 --> 00:38:08,630
То једноставно није било као на Јесен
стандарди, било близу тако добро као.

780
00:38:08,634 --> 00:38:10,510
- Али било је укусно.
- Онда предјело.

781
00:38:10,511 --> 00:38:12,985
Били смо узбуђени
хрскави тофу од сланутка.

782
00:38:12,986 --> 00:38:15,466
- Хоботница га је покварила.
- Да, али јело је било добро.

783
00:38:15,467 --> 00:38:18,247
Било је зачина унутра. тамо
била врућина. Било је веома, веома интересантно.

784
00:38:18,252 --> 00:38:21,862
- Да, онда њен бас?
- Арон: Мислим да је тако изазовно моћи

785
00:38:21,864 --> 00:38:24,652
да избалансира оне веома јаке
укуси галангала,

786
00:38:24,653 --> 00:38:27,040
ђумбир, лимунска трава,
и бити у стању то учинити

787
00:38:27,043 --> 00:38:30,089
где постоји синергија и
постоји хармонија и равнотежа.

788
00:38:30,090 --> 00:38:31,480
Мислио сам да ће бити
прекувано, али је било лепо кувано.

789
00:38:31,483 --> 00:38:33,222
- Дезерт?
- Занимљиво. Врло занимљиво.

790
00:38:33,223 --> 00:38:35,703
Гордон: Да, скоро је
некако тамо.

791
00:38:35,704 --> 00:38:39,670
Свидела ми се храброст да урадим нешто тако
нема стандард за мене. Било је јако добро.

792
00:38:39,671 --> 00:38:43,225
Морам да одам поштовање што је остала
верна својој бурманској фондацији.

793
00:38:43,233 --> 00:38:45,023
- Арон: И ја.
- Тотално поштујем.

794
00:38:45,024 --> 00:38:47,148
Три изузетна менија.

795
00:38:47,150 --> 00:38:49,719
Имамо наслов и а
четврт милиона долара у игри.

796
00:38:49,720 --> 00:38:53,157
Мислим да се сви слажемо да је јесен
очигледно је имао најбољи канапе.

797
00:38:53,158 --> 00:38:56,245
- Слажем се.
- А Келси, сви знамо да је имала најбоље предјело.

798
00:38:56,246 --> 00:39:00,596
- Ммм.
- Мислим да се може слободно рећи да је Суу имала најбоље предјело.

799
00:39:00,599 --> 00:39:04,819
А вечерас је, по мом мишљењу, кувала
боља него што је икада имала на такмичењу.

800
00:39:04,820 --> 00:39:07,820
- Ставили су нас у тешку ситуацију.
- Гордон: Веома тешко.

801
00:39:07,823 --> 00:39:10,481
- Добар посао, момци.
- Сви: Хвала. Хвала, шефе.

802
00:39:10,482 --> 00:39:14,698
- Колико је добро изгледало, а?
- Да, све. Нису личили на аматере.

803
00:39:14,700 --> 00:39:18,355
- Осећам се као да су сви све ставили на тањир.
- Да.

804
00:39:18,356 --> 00:39:22,056
- Тако сам поносан на све.
- Тако сам поносан на вас. Дођи овамо.

805
00:39:22,057 --> 00:39:26,795
Да ли смо задовољни својом одлуком
као следећи амерички МастерЦхеф?

806
00:39:26,799 --> 00:39:28,756
Да.

807
00:39:28,757 --> 00:39:30,187
Хоћемо ли?

808
00:39:37,984 --> 00:39:40,072
Аутумн, Суу и Келсеи,

809
00:39:40,073 --> 00:39:44,119
само ће један од вас постати
Следећи амерички МастерЦхеф.

810
00:39:44,120 --> 00:39:49,777
И само један од вас ће победити
четврт милиона долара.

811
00:39:49,778 --> 00:39:51,648
Воохоо.

812
00:39:51,650 --> 00:39:55,780
И само један од вас
моћи ће с поносом

813
00:39:55,784 --> 00:39:58,917
поставите овај трофеј
у сопственој кућној кухињи.

814
00:39:58,918 --> 00:40:02,658
ове сезоне,
за Џоа, Арона и мене,

815
00:40:02,661 --> 00:40:05,231
бирање победника је било
најтежа одлука

816
00:40:05,232 --> 00:40:08,098
смо икада морали да направимо.

817
00:40:08,101 --> 00:40:12,671
Следећи амерички МастерЦхеф је...

818
00:40:17,676 --> 00:40:20,766
- Келсеи!
- [живјели, вришти]

819
00:40:24,378 --> 00:40:26,118
- Алехандро: Да!
- Суу: Успео си!

820
00:40:26,119 --> 00:40:29,948
- Успео си!
- [вриштање]

821
00:40:29,949 --> 00:40:30,779
Келсеи, дођи овамо!

822
00:40:34,040 --> 00:40:35,954
[цвили]

823
00:40:35,955 --> 00:40:40,995
Ово је лудо! Ја сам победник
од „МастерЦхеф Легендс“.

824
00:40:41,003 --> 00:40:45,224
Борио сам се за то и успео сам.
То је буквално остварење сна.

825
00:40:45,225 --> 00:40:47,915
Ох, мој Боже!

826
00:40:47,923 --> 00:40:51,926
И сјајно је доћи до тога
поделим са свим мојим вршњацима

827
00:40:51,927 --> 00:40:53,927
то је прошло
цело ово путовање са мном.

828
00:40:53,929 --> 00:40:55,709
- Успео си!
- Никада није било сумње.

829
00:40:55,714 --> 00:40:58,803
Тако поносан на тебе, човече.
Ви то заслужујете.

830
00:40:58,804 --> 00:41:01,806
Да ли добијамо бесплатне допуне
на овим или шта?

831
00:41:01,807 --> 00:41:04,637
Помало сам разочаран.
Стварно сам желео да победим.

832
00:41:04,638 --> 00:41:06,766
Али никад нисам мислио
Ја бих стигао довде,

833
00:41:06,768 --> 00:41:09,598
тако да сам заиста
поносан на себе без обзира.

834
00:41:09,599 --> 00:41:12,166
Тако сам поносан на Келсеи.
Дефинитивно је заслужила.

835
00:41:12,167 --> 00:41:15,725
- Успео си! Успео си! Успео си.
- Осећам се тако срећно.

836
00:41:15,734 --> 00:41:17,434
Осећам се као
Толико сам тога постигао.

837
00:41:17,435 --> 00:41:20,041
Тако сам, тако срећан због Келсеи.

838
00:41:20,042 --> 00:41:23,612
Келси је увек била доследна
добро, и тако сам срећан због ње.

839
00:41:23,613 --> 00:41:26,181
Сви ви подижете своје
чаше Келси. Хајде!

840
00:41:26,182 --> 00:41:27,875
[навијање]

841
00:41:27,876 --> 00:41:30,486
- Успео си!
- Честитам, Келсеи!

842
00:41:30,488 --> 00:41:33,446
Здраво, мама. Ја сам то урадио.

843
00:41:33,447 --> 00:41:36,144
- Не!
- Да, да. Не, победио сам.

844
00:41:36,145 --> 00:41:39,844
[обојица се смеју]

845
00:41:39,845 --> 00:41:42,755
Хвала вам пуно за
подржавајући ме све време.

846
00:41:42,761 --> 00:41:45,021
- Био си сјајан.
- Ти си најбољи.

847
00:41:45,024 --> 00:41:47,034
- Душо, толико те волим.
- И ја тебе волим.

848
00:41:47,035 --> 00:41:50,896
Твој тата је тако поносан на тебе,
Знам то.

849
00:41:50,899 --> 00:41:52,899
[навијање]

850
00:41:52,901 --> 00:41:56,208
Какав невероватан крај
до ове сезоне легенди.

851
00:41:56,209 --> 00:41:57,818
Хвала вам пуно на гледању.

852
00:41:57,819 --> 00:42:00,995
И још једном честитам
Келсеиу. Каква ноћ.

853
00:42:00,996 --> 00:42:03,166
Следећа сезона "МастерЦхефа"
је одмах иза угла.

854
00:42:03,172 --> 00:42:04,699
Лаку ноћ и видимо се ускоро.

855
00:42:04,700 --> 00:42:06,696
- Браво, момци.
- [навијање]

856
00:42:12,181 --> 00:42:14,401
"МастерЦхеф" се вратио
са сезоном легенди.


