1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
ВВВ.МИ-СУБС.ЦО

﻿1
00:00:04,156 --> 00:00:07,046
- Вечерас је ноћ.
- Идемо. 11 година у томе.

2
00:00:07,052 --> 00:00:10,086
Гордон: Први пут икад,
тројно женско финале,

3
00:00:10,087 --> 00:00:11,396
и сасвим другачије.

4
00:00:11,397 --> 00:00:12,917
Џо:
Три финалисткиње, све жене.

5
00:00:12,918 --> 00:00:16,595
Ово је једнако јако од а
тим финалиста какав сам икада видео.

6
00:00:16,604 --> 00:00:20,431
Пребили су хиљаде
људи да стигну овде.

7
00:00:20,432 --> 00:00:23,224
Ово је "МастерЦхеф Легендс".

8
00:00:23,225 --> 00:00:26,325
Гордон: Наша потрага за
Почео је следећи амерички МастерЦхеф.

9
00:00:26,328 --> 00:00:27,914
Дао сам отказ да бих био у емисији.

10
00:00:27,915 --> 00:00:29,285
- То је прилично безобразно.
- Да.

11
00:00:29,294 --> 00:00:30,603
Уморан сам од тога да будем домаћи кувар.

12
00:00:30,604 --> 00:00:31,574
Ово је амерички сан,
знаш

13
00:00:31,575 --> 00:00:33,086
- Руке горе.
- Вау!

14
00:00:33,087 --> 00:00:35,467
- Одакле си ти?
- Живео сам у Румунији.

15
00:00:35,468 --> 00:00:37,086
Ја сам из Бостона.
Ја сам бармен.

16
00:00:37,087 --> 00:00:38,707
Ја сам радио водитељ.

17
00:00:38,708 --> 00:00:42,598
Ја сам животни тренер, помажем
парови се поново сексуално повезују.

18
00:00:42,604 --> 00:00:45,638
Имамо толико тога да причамо.

19
00:00:45,639 --> 00:00:47,499
сваке недеље,
довели смо највеће легенде

20
00:00:47,501 --> 00:00:49,224
у свету кулинарства...

21
00:00:49,225 --> 00:00:50,495
Поздравите Паулу Деен!

22
00:00:50,501 --> 00:00:52,051
...у МастерЦхеф кухињу.

23
00:00:52,052 --> 00:00:54,402
То је само Мицхелин звезда
после Мишелинове звезде.

24
00:00:54,403 --> 00:00:57,327
Ники Накаиама.
Јонатхан Вакман.

25
00:00:57,328 --> 00:00:58,948
Доминикуе Цренн.
Рои Цхои.

26
00:00:58,949 --> 00:01:01,155
Било је потпуно нових
изазови...

27
00:01:01,156 --> 00:01:05,636
Џо: Ти и партнер ћете кувати
на супротним странама зида.

28
00:01:05,639 --> 00:01:08,049
- Дечаци против девојчица.
- Да!

29
00:01:08,052 --> 00:01:10,472
Ја ћу да кувам
једно од мојих препознатљивих јела.

30
00:01:10,473 --> 00:01:12,666
- Вау.
- Тигањ је преврућ.

31
00:01:12,673 --> 00:01:15,122
Гурали смо наше домаће куваре
до граница.

32
00:01:15,123 --> 00:01:17,401
Плави тим! Та трпезарија
пуна је легенди.

33
00:01:17,402 --> 00:01:20,327
Дакле, морате добити
[бип] озбиљно.

34
00:01:20,328 --> 00:01:23,017
- [бип]
- Медиц.

35
00:01:23,018 --> 00:01:25,848
- Она је ту да ти помогне.
- То је био само рецепт за катастрофу.

36
00:01:25,849 --> 00:01:29,496
- Јело је данас потпуно промашено.
- Какав губитак.

37
00:01:29,501 --> 00:01:32,086
Не желим да идем кући.

38
00:01:32,087 --> 00:01:35,497
Али неки су показали истинито
МастерЦхеф потенцијал.

39
00:01:35,501 --> 00:01:37,431
Веома добро изведена,
промишљено јело.

40
00:01:37,432 --> 00:01:39,261
То је заиста нешто посебно.

41
00:01:39,262 --> 00:01:41,155
- Невероватно.
- Хвала, шефе.

42
00:01:41,156 --> 00:01:42,976
Ставио бих ово на мени
мојих ресторана.

43
00:01:42,984 --> 00:01:46,024
Част је само бити
стоји испред тебе.

44
00:01:46,025 --> 00:01:48,878
- Ох.
- Хвала.

45
00:01:48,880 --> 00:01:50,920
Идемо да се играмо
мали месни рулет.

46
00:01:50,921 --> 00:01:52,185
Ау, [бип].

47
00:01:52,190 --> 00:01:54,258
- Занимљиво.
- Да!

48
00:01:54,259 --> 00:01:55,849
Колико сте пута икада
скувао њујоршку траку?

49
00:01:55,850 --> 00:01:57,706
- Ниједан.
- Понизно је само кувати

50
00:01:57,708 --> 00:01:59,668
за вас четворо
да испуним свој амерички сан,

51
00:01:59,673 --> 00:02:01,431
што је ово овде.

52
00:02:01,432 --> 00:02:03,672
Сада, само три
остају домаћи кувари...

53
00:02:03,673 --> 00:02:06,327
Честитам, Келсеи.

54
00:02:06,328 --> 00:02:08,914
јесен. Суу.

55
00:02:08,915 --> 00:02:11,635
- Добро зарађено.
- Али само један...

56
00:02:11,639 --> 00:02:13,399
Јесен: Доносим
титула назад у Бостон.

57
00:02:13,400 --> 00:02:16,396
- Биће крунисан...
- Суу: Тако сам спреман да се борим.

58
00:02:16,397 --> 00:02:17,877
...Амерички следећи МастерЦхеф.

59
00:02:17,880 --> 00:02:20,290
Келсеи: Добија ово
промениће мој живот.

60
00:02:26,949 --> 00:02:30,329
- Жена: Хало?
- Здраво, мама. Тако је добро чути од вас.

61
00:02:30,330 --> 00:02:31,467
- Ћао, душо.
- Здраво!

62
00:02:31,468 --> 00:02:32,916
Бићеш сјајно.

63
00:02:32,917 --> 00:02:35,224
Човек: Нема везе
данашњи исход,

64
00:02:35,225 --> 00:02:36,805
увек ћеш бити победник
у нашим очима.

65
00:02:36,811 --> 00:02:38,741
- Хвала, душо.
- Човек: 30 секунди.

66
00:02:38,742 --> 00:02:40,052
Места, сви.

67
00:02:41,846 --> 00:02:43,776
Морам да идем сада.
Зову ме унутра.

68
00:02:43,777 --> 00:02:44,917
Да одемо по Арона?
Где је он, успут?

69
00:02:44,918 --> 00:02:46,775
где је он?
не знам.

70
00:02:46,777 --> 00:02:48,917
- Зашто увек касни? Искрено.
- Увек касни.

71
00:02:53,294 --> 00:02:55,744
- Идемо.
- Да!

72
00:02:58,811 --> 00:03:01,120
Добродошли назад, момци.
Јесмо ли добри?

73
00:03:01,121 --> 00:03:03,741
- Да.
- Тако је добро што си овде

74
00:03:03,742 --> 00:03:05,292
да бодримо наше финалисте.

75
00:03:05,294 --> 00:03:07,262
- Какав је осећај вратити се?
- Добар је осећај.

76
00:03:07,263 --> 00:03:09,914
Мало је надреално
поново вас видим овде горе.

77
00:03:09,915 --> 00:03:11,595
шта ти мислиш
од наша три финалиста?

78
00:03:11,604 --> 00:03:12,954
Желео сам те девојке
да буду три

79
00:03:12,955 --> 00:03:15,019
и једва чекам да
бодрите ове даме.

80
00:03:15,020 --> 00:03:17,948
- Овде правимо МастерЦхеф историју.
- Да.

81
00:03:17,949 --> 00:03:21,739
Никада нисмо имали три жене
у финалу пре.

82
00:03:21,742 --> 00:03:24,396
Ово је веома, веома узбудљиво.

83
00:03:24,397 --> 00:03:28,497
Онда дајмо наше невероватно
три финалиста херојска добродошлица.

84
00:03:28,501 --> 00:03:33,671
Прво, наш 27-годишњак
бармен из Бостона, Јесен.

85
00:03:36,294 --> 00:03:39,948
Осећам се узбуђено и нервозно
јер ово је, као,

86
00:03:39,949 --> 00:03:41,879
највећи кувар
мог живота данас.

87
00:03:41,880 --> 00:03:44,050
Тако сам спреман за ово
промена у мом животу.

88
00:03:44,052 --> 00:03:45,882
Не желим да будем
бармен више.

89
00:03:45,883 --> 00:03:49,260
Желим ову титулу
и тако га желим.

90
00:03:50,846 --> 00:03:53,286
Ово радим за своју породицу

91
00:03:53,294 --> 00:03:57,879
и тако сам фокусиран
о доношењу кући тог трофеја.

92
00:03:57,880 --> 00:04:00,540
током мог живота,
Веома сам потцењен.

93
00:04:00,541 --> 00:04:04,224
Али волим да кувам,
Волим да учим нове ствари,

94
00:04:04,225 --> 00:04:07,115
и само не треба да судиш
књига по корицама.

95
00:04:10,156 --> 00:04:12,566
Од дана када сам добио
моја бела кецеља,

96
00:04:12,570 --> 00:04:16,160
Овде сам научио више него што сам могао
су икада научили само бити код куће.

97
00:04:16,161 --> 00:04:19,496
Тамо се много тога дешава,
али ми се свиђа.

98
00:04:19,501 --> 00:04:21,260
из недеље у недељу,
Кувам за ове легенде.

99
00:04:21,261 --> 00:04:23,917
Импресионирам их
и импресионирам себе.

100
00:04:23,918 --> 00:04:26,534
- То је запањујуће јело.
- Хвала вам пуно.

101
00:04:26,535 --> 00:04:28,735
Гордон: Глазура је укључена
да је грдобина изузетна.

102
00:04:28,742 --> 00:04:29,952
Показујеш
неке сјајне вештине.

103
00:04:31,363 --> 00:04:33,362
Сломио сам ногу
отприлике на пола пута,

104
00:04:33,363 --> 00:04:36,189
а ни једном није
Пустио сам да ме то успори

105
00:04:36,190 --> 00:04:39,020
јер заиста само желим
да ово тако лоше победи.

106
00:04:39,021 --> 00:04:42,396
Богатство ове чорбе
је дирљиво.

107
00:04:42,397 --> 00:04:47,534
- Хвала вам пуно.
- Крема и смеђи шећер су савршени.

108
00:04:47,535 --> 00:04:48,735
- Браво.
- Хвала, шефе.

109
00:04:48,742 --> 00:04:51,852
И најбоље јело
вечерас, јесен.

110
00:04:53,018 --> 00:04:54,917
знаш,
Прилично сам поносан на себе.

111
00:04:54,918 --> 00:04:57,425
Ја сам једина особа која је то
никада није био на дну.

112
00:04:57,432 --> 00:05:01,741
То је замах који сам ја
увођење у ово финале, знаш?

113
00:05:01,742 --> 00:05:03,712
Ја ћу бити
следећи МастерЦхеф.

114
00:05:03,713 --> 00:05:05,396
Знам то у свом срцу.

115
00:05:05,397 --> 00:05:09,947
Следеће, имамо
наш 30-годишњи блогер о храни

116
00:05:09,949 --> 00:05:12,539
из Хјустона, Тексас, Су.

117
00:05:14,639 --> 00:05:18,917
- Хајде, Суу!
- Суу: Осећам се веома привилегованим што сам овде у финалу.

118
00:05:18,918 --> 00:05:20,945
Увек сам то говорио
од првог дана.

119
00:05:20,949 --> 00:05:23,917
Освојићу МастерЦхеф-а
јер бурманска кухиња

120
00:05:23,918 --> 00:05:26,395
је нешто на свету
недостаје

121
00:05:26,397 --> 00:05:29,427
а ја само желим свет
да га окусим.

122
00:05:32,052 --> 00:05:34,952
Најлепше сећање из детињства
одрастао у Бурми

123
00:05:34,953 --> 00:05:37,499
кувала са мојом баком.

124
00:05:37,501 --> 00:05:39,021
А кад сам се преселио
у Сједињене Државе,

125
00:05:39,022 --> 00:05:41,428
Покренуо сам свој блог о бурманској храни.

126
00:05:41,432 --> 00:05:43,092
Добродошли у моју кухињу.

127
00:05:43,093 --> 00:05:45,914
Али хтео сам да га узмем
на други ниво.

128
00:05:45,915 --> 00:05:50,015
Да!
Тако сам поносан на тебе, душо.

129
00:05:50,018 --> 00:05:53,118
Ви сте на "МастерЦхеф-у"!

130
00:05:53,121 --> 00:05:56,601
Сваки дан у МастерЦхеф кухињи

131
00:05:56,604 --> 00:05:59,293
су најбољи дани у мом животу.

132
00:05:59,294 --> 00:06:02,123
- Фламбе!
- Арон: Изволи. Савршено. Добар посао.

133
00:06:02,124 --> 00:06:04,851
А идеја овде није
разбиј путер, ок?

134
00:06:04,852 --> 00:06:08,116
И да се руководим
највећи умови

135
00:06:08,121 --> 00:06:10,981
кулинарског света
је било невероватно.

136
00:06:10,984 --> 00:06:13,364
Печено на роштиљу, на пари,
и пржено јело.

137
00:06:13,365 --> 00:06:14,879
Ох.

138
00:06:14,880 --> 00:06:16,845
Осећам да сам много научио.

139
00:06:16,846 --> 00:06:20,116
Сада сам веома самоуверен
са печењем,

140
00:06:20,121 --> 00:06:22,396
Француска кухиња, италијанска кухиња.

141
00:06:22,397 --> 00:06:25,667
- Сос, укусан је.
- Хвала вам пуно.

142
00:06:25,673 --> 00:06:27,983
Рои Цхои:
Заиста волим ово јело.

143
00:06:27,984 --> 00:06:31,160
То чини да се осећам добро
како изгледа кад га једем.

144
00:06:31,161 --> 00:06:33,976
Јое: То је управо оно
тражили смо вечерас.

145
00:06:33,984 --> 00:06:36,983
Мислим да нема речи
саставити

146
00:06:36,984 --> 00:06:40,155
како су моја осећања
бити у финалу.

147
00:06:40,156 --> 00:06:43,426
Веома сам близу томе да постанем
следећи МастерЦхеф,

148
00:06:43,432 --> 00:06:45,672
и то ће бити
остварење сна.

149
00:06:45,673 --> 00:06:50,155
Невероватно. Коначно, рецимо
здраво нашем 32-годишњаку

150
00:06:50,156 --> 00:06:52,326
мајка двоје деце средњег запада

151
00:06:52,328 --> 00:06:55,538
са трећим на путу, Келсеи!

152
00:06:59,466 --> 00:07:01,534
Хајде, Келсеи!

153
00:07:01,535 --> 00:07:03,465
Келсеи: Нисам ни сањао
да бих успео

154
00:07:03,466 --> 00:07:06,356
до "МастерЦхеф" финала.
Као, ово је... то је лудо.

155
00:07:06,363 --> 00:07:11,086
И шта год да се деси,
мој живот се већ променио.

156
00:07:11,087 --> 00:07:12,845
Али посао није завршен,

157
00:07:12,846 --> 00:07:14,536
и ја сам готов и спреман да кренем.

158
00:07:17,052 --> 00:07:19,122
Долази мајчинство
веома природно за мене.

159
00:07:19,123 --> 00:07:20,741
Можете ли да махнете збогом?

160
00:07:20,742 --> 00:07:24,189
Увек се трудим да се бринем
других и угоди другима,

161
00:07:24,190 --> 00:07:28,465
и зато сањам
да буде кувар светске класе.

162
00:07:28,466 --> 00:07:30,596
Изгубио сам тату пар
пре година,

163
00:07:30,604 --> 00:07:35,534
и када заиста схватиш,
као, како живот може бити кратак,

164
00:07:35,535 --> 00:07:36,635
следи свој сан.

165
00:07:36,639 --> 00:07:38,979
Проклето је укусно.
Одличан посао.

166
00:07:38,984 --> 00:07:41,572
- Мислим да имамо одјек...
- Сви: Да.

167
00:07:41,573 --> 00:07:44,230
Судије и све
ове легенде верују у мене

168
00:07:44,231 --> 00:07:46,495
више него што верујем у себе,

169
00:07:46,501 --> 00:07:48,601
а нисам могао бити
захвалнији на томе.

170
00:07:49,742 --> 00:07:52,229
Здраво, Келсеи. Шта је
план за грдобину?

171
00:07:52,230 --> 00:07:54,224
Живим у Индијанаполису,
тако да сам девојка са средњег запада.

172
00:07:54,225 --> 00:07:56,395
Ја не експериментишем
много са азијским укусима.

173
00:07:56,397 --> 00:07:58,917
у почетку,
Нисам имао појма шта да очекујем.

174
00:07:58,918 --> 00:08:04,565
- Келсеи, иступи напред.
- А онда излазим и добијам први изазов.

175
00:08:04,570 --> 00:08:06,260
Келсеи, браво.

176
00:08:08,501 --> 00:08:12,948
Наставио сам да се истичем
из недеље у недељу.

177
00:08:12,949 --> 00:08:16,086
Маринирање меса
у пиву је било тако јединствено.

178
00:08:16,087 --> 00:08:18,327
- Одличан посао. волим то.
- Хвала.

179
00:08:18,328 --> 00:08:21,978
Келсеи, одушевљен сам овим
лосос. Ово је начин на који ја кувам.

180
00:08:21,984 --> 00:08:24,021
То је у твом ДНК.
Знате финоћу.

181
00:08:24,022 --> 00:08:26,428
- Хвала. Хвала вам пуно.
- Браво, хвала.

182
00:08:28,121 --> 00:08:31,327
Толико сам се жртвовао да бих био овде.

183
00:08:31,328 --> 00:08:36,465
Ништа није било теже од одласка
моја породица и моја деца.

184
00:08:36,466 --> 00:08:39,155
Само сам срећан што сам био
у стању да стигне овако далеко

185
00:08:39,156 --> 00:08:42,356
и заправо им доказати
заправо је вредело.

186
00:08:42,363 --> 00:08:46,293
У реду, даме, честитам
на све вас троје...

187
00:08:46,294 --> 00:08:48,503
- Хвала.
- ...за улазак у велико финале.

188
00:08:48,504 --> 00:08:52,161
Ово је била сезона
легенде, и сада, по први пут,

189
00:08:52,162 --> 00:08:55,914
имамо три невероватне жене
такмичећи се у нашем финалу.

190
00:08:55,915 --> 00:09:01,395
Јесен, ако сте крунисани
победник вечерас, шта се даље дешава?

191
00:09:01,397 --> 00:09:03,117
Знаш, ако победим,
Дефинитивно ћу бити

192
00:09:03,121 --> 00:09:05,120
отварање ресторана у Бостону.

193
00:09:05,121 --> 00:09:06,810
Желим да радим другачије
јапанска храна.

194
00:09:06,811 --> 00:09:08,845
- Волим то. Суу?
- Да, шефе?

195
00:09:08,846 --> 00:09:13,496
- Како се осећаш?
- Увек сам био веома поносан на своје порекло, своје наслеђе,

196
00:09:13,501 --> 00:09:16,571
и једва чекам да ти покажем
више шта могу да урадим вечерас.

197
00:09:16,572 --> 00:09:19,360
- Драго ми је то чути. Келсеи?
- Да, шефе?

198
00:09:19,363 --> 00:09:21,192
Подсети нас на сан о храни.

199
00:09:21,193 --> 00:09:23,330
Желим да идем до краја
до врха.

200
00:09:23,331 --> 00:09:26,707
желим да будем
једног дана кувар са Мицхелин звездом.

201
00:09:26,708 --> 00:09:31,498
Тачно. сви ви,
ваш задатак је да кувате и служите

202
00:09:31,501 --> 00:09:33,879
невероватан мени са три јела.

203
00:09:33,880 --> 00:09:39,120
И тај мени треба да докаже
нас да заслужујете главну награду...

204
00:09:39,121 --> 00:09:42,361
- Четврт милиона долара...
- Вау!

205
00:09:42,363 --> 00:09:45,810
... трофеј МастерЦхеф,
и наравно,

206
00:09:45,811 --> 00:09:50,741
титула за живот,
Следећи амерички МастерЦхеф.

207
00:09:50,742 --> 00:09:56,396
Добиће и вечерашњи победник
комплетна кухиња из Викинга.

208
00:09:56,397 --> 00:10:01,737
То је пун скуп свега
врхунских уређаја.

209
00:10:01,742 --> 00:10:03,782
Али само зато што сам стигао овако далеко,

210
00:10:03,783 --> 00:10:08,287
ми ћемо вам дати сваки
потпуно нови асортиман Викинга.

211
00:10:08,294 --> 00:10:09,644
- То је супер.
- Вау.

212
00:10:09,645 --> 00:10:13,049
Арон: И цео пакет
кухињског алата

213
00:10:13,052 --> 00:10:15,982
од наших добрих пријатеља у Око-у.

214
00:10:15,984 --> 00:10:18,741
- Ох, вау.
- Вау!

215
00:10:18,742 --> 00:10:21,810
- Вау!
- Хвала вам пуно.

216
00:10:21,811 --> 00:10:24,918
- Заслужено, даме.
- Момци, не само да имамо

217
00:10:24,919 --> 00:10:27,395
ваши формални ривали овде
да те навијам,

218
00:10:27,397 --> 00:10:30,117
али смо и разговарали
својим пријатељима и породици.

219
00:10:30,121 --> 00:10:33,948
Добро, Суу, хајде да на брзину
погледајте своје невероватне поруке.

220
00:10:33,949 --> 00:10:35,669
Здраво, душо.

221
00:10:35,673 --> 00:10:38,261
Твоје кување ме је натерало
заљубити се у тебе.

222
00:10:38,262 --> 00:10:41,919
И знам да је твој сан увек био
отворио бурмански ресторан.

223
00:10:41,920 --> 00:10:44,914
Ти си корак ближе томе,

224
00:10:44,915 --> 00:10:47,115
и једва чекам
да се видимо ускоро.

225
00:10:47,121 --> 00:10:49,981
Суу, као твој брат,
Пролио сам сузе чувши

226
00:10:49,984 --> 00:10:52,433
о томе да си унутра
финале "МастерЦхеф".

227
00:10:52,434 --> 00:10:54,741
Знаш, натерало ме је да размислим
о одрастању,

228
00:10:54,742 --> 00:10:56,092
био си тако близак са баком,

229
00:10:56,093 --> 00:10:57,947
и ја то знам
ко си данас

230
00:10:57,949 --> 00:10:59,638
се обликује
по њеном учењу.

231
00:10:59,639 --> 00:11:02,776
Живите и остварујете
амерички сан.

232
00:11:02,777 --> 00:11:04,777
Тако сам поносан на тебе.

233
00:11:07,708 --> 00:11:12,118
Вау. Сада постоји додатни
мотивација управо тамо.

234
00:11:12,121 --> 00:11:15,017
Да, посвећујем се
оно што постајем

235
00:11:15,018 --> 00:11:17,638
оба моја родитеља,
моји бака и деда,

236
00:11:17,639 --> 00:11:20,019
а такође и Чарлс,
јер су ме подржавали.

237
00:11:20,020 --> 00:11:25,288
Зато бих волео да могу донети више радости
их освајањем овог трофеја вечерас.

238
00:11:25,294 --> 00:11:29,810
Јесен, имамо неке дивне
поруке и за вас.

239
00:11:29,811 --> 00:11:32,330
Јесен, били су тако срећни
за тебе. Честитамо!

240
00:11:32,331 --> 00:11:35,118
- Поносни смо на тебе.
- Потпуно сам запањен,

241
00:11:35,121 --> 00:11:38,810
Јесен, докле
ваше вештине су стигле.

242
00:11:38,811 --> 00:11:41,471
Остало вас је само троје
и треба да нас све учиниш поносним

243
00:11:41,472 --> 00:11:44,776
и донети тај трофеј кући
у Бостон. ми те волимо.

244
00:11:44,777 --> 00:11:49,807
Сви: Јесен, имаш ово!
Бостон јак! Вхоо!

245
00:11:52,225 --> 00:11:56,975
Вау. Ох, дечко,
Јесен, како ти мислиш

246
00:11:56,984 --> 00:11:58,504
ти их правиш
осећате се сада?

247
00:11:58,505 --> 00:12:00,671
Ум, дефинитивно мислим
Чиним их веома поносним.

248
00:12:00,673 --> 00:12:03,333
Кување је нешто што
Увек радим са својом породицом,

249
00:12:03,334 --> 00:12:07,155
и да сам стигао довде,
то је такав сан.

250
00:12:07,156 --> 00:12:09,256
- Невероватно.
- Келсеи?

251
00:12:09,259 --> 00:12:11,569
- Да, шефе?
- Хајде да погледамо неке поруке од куће.

252
00:12:12,949 --> 00:12:16,534
Келсеи, знам да је то било
право путовање за тебе,

253
00:12:16,535 --> 00:12:19,425
а знам колико
жртвовао си се

254
00:12:19,432 --> 00:12:22,638
остављајући те клинце
твојих код куће.

255
00:12:22,639 --> 00:12:26,739
Знам да ти недостају, али као
рекао си ми када си започео ово,

256
00:12:26,742 --> 00:12:28,882
"Ово је мој сан."
И знаш шта?

257
00:12:28,883 --> 00:12:31,189
Тата не може бити поноснији,

258
00:12:31,190 --> 00:12:35,017
а данас би био
поноснији него икад.

259
00:12:35,018 --> 00:12:37,396
Па, иди по њих, мали.

260
00:12:37,397 --> 00:12:40,914
Мама, ти си сјајан кувар.

261
00:12:40,915 --> 00:12:44,914
Келсеи, да стигне до врха
три док си трудна...

262
00:12:44,915 --> 00:12:46,914
Апсолутно невероватно.

263
00:12:46,915 --> 00:12:48,325
Хајде да га погурамо још једном.

264
00:12:48,328 --> 00:12:52,465
Не притискајте превише.
Иди донеси нам тај трофеј.

265
00:12:52,466 --> 00:12:55,596
Мама, тако сам поносна на тебе.

266
00:12:58,915 --> 00:13:02,425
- Ох.
- Ох, човече.

267
00:13:02,432 --> 00:13:05,431
Невероватно.
Келсеи, како је било тешко

268
00:13:05,432 --> 00:13:08,776
закорачивши у овај свет
и да се искључиво фокусирам на тебе?

269
00:13:08,777 --> 00:13:11,567
Мислим да је тешко
бити мајка.

270
00:13:11,570 --> 00:13:13,740
И тешко је, као,
одвојите то време

271
00:13:13,742 --> 00:13:16,879
и иди за нечим
то је мој сан.

272
00:13:16,880 --> 00:13:20,600
Апсолутно. У реду, даме, то је
не би било "МастерЦхеф Легендс"

273
00:13:20,604 --> 00:13:23,638
без још једне посете
из кулинарске легенде.

274
00:13:23,639 --> 00:13:27,948
Био је у праву на самом
почетак овог невероватног путовања.

275
00:13:27,949 --> 00:13:31,919
молим вас, даме,
добродошао назад Цуртис Стоне.

276
00:13:35,259 --> 00:13:36,669
Ох, то је тако узбудљиво!

277
00:13:36,673 --> 00:13:39,638
Добродошао назад, човече.
Апсолутно задовољство.

278
00:13:39,639 --> 00:13:41,499
- Добродошли назад.
- Ох, супер.

279
00:13:41,501 --> 00:13:43,330
Како сте узбуђени
да се сада вратим овде?

280
00:13:43,331 --> 00:13:45,288
кажем ти шта,
Имао сам ту привилегију

281
00:13:45,294 --> 00:13:47,504
оцењивања "МастерЦхеф"-а
по целом свету

282
00:13:47,505 --> 00:13:50,500
и да стојим овде гледајући
три моћне жене

283
00:13:50,501 --> 00:13:53,161
говоре кроз њихову храну
је заиста узбудљиво.

284
00:13:53,162 --> 00:13:55,976
Гордон: У реду, даме,
пажљиво слушај.

285
00:13:55,984 --> 00:14:00,983
Вечерас би ваш мени заиста требао
покажите своју кулинарску филозофију.

286
00:14:00,984 --> 00:14:03,470
Али што је још важније,
то мора да је најбоља храна

287
00:14:03,471 --> 00:14:06,356
сте икада кували на овом такмичењу
да се дочепаш тог трофеја.

288
00:14:06,363 --> 00:14:09,293
Узбуђени смо што чујемо о томе
Ваши невероватни менији

289
00:14:09,294 --> 00:14:11,534
које сте планирали целе недеље.

290
00:14:11,535 --> 00:14:13,115
- Јесен?
- За моје посуђе,

291
00:14:13,121 --> 00:14:15,327
Ја ћу бити веома јапански.

292
00:14:15,328 --> 00:14:17,948
Али ја сам Италијан, тако да ћу
додајте мало италијанског твиста унутра.

293
00:14:17,949 --> 00:14:19,669
Добро. Тачно. Суу?

294
00:14:19,673 --> 00:14:21,711
то ће бити
као да седим у свом дому,

295
00:14:21,712 --> 00:14:24,978
али једу "МастерЦхеф"
финала достојна бурманска јела.

296
00:14:24,984 --> 00:14:27,194
Сјајно. Прилично добро, заиста.
Дакле, Келсеи?

297
00:14:27,195 --> 00:14:30,810
Заиста се фокусирам на више
модеран фини јеловник

298
00:14:30,811 --> 00:14:32,845
- заиста фокусиран на технику.
- Вау.

299
00:14:32,846 --> 00:14:34,496
Џо: Па,
Мислим да смо чекали

300
00:14:34,501 --> 00:14:35,981
довољно дуго за овај тренутак.

301
00:14:35,984 --> 00:14:38,224
Хајде да запалимо нека предјела.

302
00:14:38,225 --> 00:14:40,705
Јесен, Су, Келсеи,
јесмо ли спремни?

303
00:14:40,708 --> 00:14:44,738
- Да, кувару.
- Ваших 60 минута почиње...

304
00:14:44,742 --> 00:14:48,155
- Сада.
- Гордон: Срећно.

305
00:14:48,156 --> 00:14:51,326
- Не жури, Аутумн.
- Да, кувару.

306
00:14:51,328 --> 00:14:54,948
Имамо три најпознатије
такмичари остављени у кухињи.

307
00:14:54,949 --> 00:14:58,709
Сви су тако талентовани, али ја
мислим да ће Келсеи успети.

308
00:14:58,710 --> 00:15:01,048
Она је најтехничнија
особа у кухињи,

309
00:15:01,052 --> 00:15:04,224
а може и бити
следећи МастерЦхеф.

310
00:15:04,225 --> 00:15:08,914
Навијам за Суу! Знам ово
девојка зна укусе и профиле укуса,

311
00:15:08,915 --> 00:15:12,224
па ћу претпоставити шта год
она ће саставити

312
00:15:12,225 --> 00:15:13,565
ће експлодирати
у твојим устима.

313
00:15:13,570 --> 00:15:16,396
- Вау, ово је много.
- Идемо, даме!

314
00:15:16,397 --> 00:15:18,047
Ставио сам превише ствари овде!

315
00:15:18,052 --> 00:15:20,881
Шта је другачије код јесени
да ли је она само тако усклађена

316
00:15:20,882 --> 00:15:23,230
до јапанске кухиње
и јапански укуси.

317
00:15:23,231 --> 00:15:26,595
И сваки пут,
судије падају преко њене хране.

318
00:15:26,604 --> 00:15:29,574
- Хајде, Јесен!
- Мислим да ће она победити.

319
00:15:29,575 --> 00:15:33,638
- Добар посао, даме.
- Гордон: Идемо.

320
00:15:33,639 --> 00:15:35,089
Три невероватно звучна менија.

321
00:15:35,090 --> 00:15:38,776
Човече, брзо се крећу.
Врло брзо. Волим то.

322
00:15:38,777 --> 00:15:42,807
- Боже, они су на томе.
- Девојке изгледате сјајно. Ово је невероватно.

323
00:15:42,811 --> 00:15:47,020
Буквално не могу да верујем да смо овде
у финалу гледајући ове момке.

324
00:15:47,021 --> 00:15:50,468
- Келсеи прави равиоле.
- Она прави тесто.

325
00:15:52,535 --> 00:15:55,285
Имам ово, имам ово.

326
00:15:55,294 --> 00:15:57,952
- Хајде, Аутумн.
- Алехандро: Погледај тај дивни босиљак.

327
00:15:57,953 --> 00:15:59,849
Добар посао, Келс. Задржи
креће се. Одлично ти иде.

328
00:15:59,850 --> 00:16:02,976
- Где је моја хоботница?
- Да, даме.

329
00:16:02,984 --> 00:16:05,603
- Идемо, идемо.
- Хајде, момци, хоћемо ли?

330
00:16:05,604 --> 00:16:07,264
- Ох, да. Хајде да то урадимо.
- Заиста.

331
00:16:07,265 --> 00:16:10,779
идемо. Даме, престаните!

332
00:16:11,846 --> 00:16:14,946
Ово је сезона легенди,

333
00:16:14,949 --> 00:16:19,669
па мислим да је време
за један последњи легендарни обрт.

334
00:16:36,673 --> 00:16:39,189
Ово је сезона легенди,

335
00:16:39,190 --> 00:16:44,224
па мислим да је време
за један последњи легендарни обрт...

336
00:16:44,225 --> 00:16:48,045
- Ох, не.
- ...то ће нам се доказати вечерас

337
00:16:48,052 --> 00:16:51,396
да вас тројица заиста можете
мисли на ноге

338
00:16:51,397 --> 00:16:53,847
и задиркује наше апетите
као прави професионалац.

339
00:16:53,848 --> 00:16:56,806
Јер први пут
у историји "МастерЦхефа",

340
00:16:56,811 --> 00:17:01,569
ово је сада мени са четири јела.

341
00:17:01,570 --> 00:17:06,540
Управо сада, желели бисмо
неки невероватни канапеи.

342
00:17:10,328 --> 00:17:15,017
- Ох, Боже.
- У суштини, јела за један залогај која заиста истичу

343
00:17:15,018 --> 00:17:18,017
и убаците остатак менија,
као мини хор'с д'оеувре.

344
00:17:18,018 --> 00:17:20,978
Сада слушајте пажљиво јер
ваши канапеи морају бити у реду

345
00:17:20,984 --> 00:17:24,672
- са темом вашег менија.
- [стење]

346
00:17:24,673 --> 00:17:29,743
Заправо, остатак наших десет најбољих
такмичари такође изгледају гладно, зар не?

347
00:17:31,259 --> 00:17:33,049
- Умирем од глади, човече.
- Уф.

348
00:17:33,052 --> 00:17:36,051
Али без притиска, ок?

349
00:17:36,052 --> 00:17:39,882
Па, онда је то решено.
То је десет канапеа све заједно.

350
00:17:41,535 --> 00:17:42,845
Исусе.

351
00:17:42,846 --> 00:17:48,356
А ти једноставно имаш
30 минута да то урадите.

352
00:17:48,363 --> 00:17:50,051
Један залогај се чуди.

353
00:17:50,052 --> 00:17:53,162
Сада се врати у оставу
и брзо размишљај.

354
00:17:55,397 --> 00:17:57,914
- Ваше време почиње...
- Сада.

355
00:17:57,915 --> 00:17:59,395
- Вау.
- Ох, мој боже.

356
00:17:59,397 --> 00:18:00,637
немам појма.

357
00:18:00,639 --> 00:18:02,776
- Да!
- У реду, сада!

358
00:18:02,777 --> 00:18:06,117
- Идемо!
- Схватила си, девојко. Само напред, девојко.

359
00:18:07,915 --> 00:18:11,465
На врху предјела,
предјело и десерт,

360
00:18:11,466 --> 00:18:14,046
морамо да направимо канапее
за 30 минута.

361
00:18:14,052 --> 00:18:15,638
- Јесте ли гладни?
- То је супер.

362
00:18:15,639 --> 00:18:17,089
- Дођавола, да.
- Тако сам гладан. Једва чекам.

363
00:18:17,090 --> 00:18:19,287
Лимете, крушке.

364
00:18:19,294 --> 00:18:21,544
Морам да се уверим
Смислио сам одличан рецепт

365
00:18:21,545 --> 00:18:23,395
и кувај ми срце.

366
00:18:23,397 --> 00:18:26,287
Треба ми нешто од тога.

367
00:18:26,294 --> 00:18:27,544
Келсеи:
Ово је велики шок.

368
00:18:27,545 --> 00:18:29,185
Мислим на предјело,

369
00:18:29,190 --> 00:18:31,019
а сада имам
смислити нешто

370
00:18:31,020 --> 00:18:32,948
сасвим другачије
на лицу места.

371
00:18:32,949 --> 00:18:34,779
Јесен: Дефинитивно има
сада много више напетости

372
00:18:34,780 --> 00:18:36,847
јер нико од нас
били припремљени за ово.

373
00:18:36,848 --> 00:18:39,116
Вау, јесен!
Дај да видим њихова стопала, девојко.

374
00:18:39,121 --> 00:18:40,469
Трудим се, трудим се.

375
00:18:40,470 --> 00:18:41,946
Сада само морам да се уверим

376
00:18:41,949 --> 00:18:43,739
да ово чини стварно добро
први утисак.

377
00:18:43,742 --> 00:18:45,431
- Хвала вам пуно.
- Срећно.

378
00:18:45,432 --> 00:18:48,852
Идемо, даме, хајде.
Задивљујући канапе, идемо.

379
00:18:48,853 --> 00:18:51,596
- Покажи нам зашто си овде.
- Даме!

380
00:18:54,949 --> 00:18:57,599
- Разбиј та јаја, Келсеи.
- Ово је први пут

381
00:18:57,604 --> 00:19:00,364
у историји "МастерЦхефа"
где радимо четири курса

382
00:19:00,365 --> 00:19:01,812
- у финалу.
- Апсолутно.

383
00:19:01,813 --> 00:19:03,500
И бацили смо криву лопту
код њих вечерас

384
00:19:03,501 --> 00:19:06,051
да створи канапе који
повезује са остатком менија.

385
00:19:06,052 --> 00:19:08,327
- Тешко је исправити.
- Да.

386
00:19:08,328 --> 00:19:10,848
Канапе мора да нестане
секунди, тако да мора да буде супер лаган.

387
00:19:10,849 --> 00:19:13,666
И ово нам даје укус
као што ће доћи.

388
00:19:15,604 --> 00:19:18,396
Она меље то месо.

389
00:19:18,397 --> 00:19:20,737
Келсеи, дај ми мало увида
на оно што радите.

390
00:19:20,742 --> 00:19:23,502
Урадићу прилично класичну
тартар бифтек,

391
00:19:23,503 --> 00:19:27,155
као онај винаигрет,
оно жуманце, капари.

392
00:19:27,156 --> 00:19:29,326
- Хоће ли ово говорити о остатку вашег менија који долази?
- Јесте.

393
00:19:29,328 --> 00:19:32,498
Фокусиран је на заиста добру технику,
али јаки, заиста добри укуси.

394
00:19:32,501 --> 00:19:35,849
Да сам на твом месту, пробао бих
и уверите се да је ниво соли

395
00:19:35,850 --> 00:19:38,016
тамо где треба да буде,
у реду? Срећно, Келсеи.

396
00:19:38,018 --> 00:19:40,188
- Хвала.
- Хајде, Келсеи, имаш ово.

397
00:19:40,190 --> 00:19:42,710
- Да, знаш. Одлично ти иде.
- Прошло је 15 минута.

398
00:19:42,711 --> 00:19:45,978
15 минута преостало
за десет невероватних канапеа.

399
00:19:45,984 --> 00:19:49,500
- Хајде, момци.
- Даме, идемо.

400
00:19:49,501 --> 00:19:51,155
- Добро, Суу.
- Да, шефе?

401
00:19:51,156 --> 00:19:52,876
Дајте нам мало увида.
шта то радиш?

402
00:19:52,880 --> 00:19:55,329
Направићу кари
а ја ћу да га набијем

403
00:19:55,330 --> 00:19:57,327
унутар лиснатог теста
са сосом од тамаринда.

404
00:19:57,328 --> 00:19:59,668
То је бурмански кари,
па је мало суптилнији.

405
00:19:59,673 --> 00:20:03,122
Свиђа ми се, Су, јер је то увид
како ће мени изгледати.

406
00:20:03,123 --> 00:20:05,431
Ово ће бити смело
и бомбастичних укуса.

407
00:20:05,432 --> 00:20:07,017
- У реду!
- Срећно.

408
00:20:07,018 --> 00:20:08,738
- Хвала вам пуно.
- Наставите, молим вас.

409
00:20:08,742 --> 00:20:11,534
- Супер ти иде, Суу.
- Хвала.

410
00:20:11,535 --> 00:20:13,565
Јесен, изгледаш невероватно, девојко.

411
00:20:13,570 --> 00:20:15,120
Дакле, јесен,
шта ћеш да радиш?

412
00:20:15,121 --> 00:20:18,534
Свеска здравица, па ћу ја
направи кајгану,

413
00:20:18,535 --> 00:20:20,635
неки уни, а врх то
са мало кавијара и власца.

414
00:20:20,639 --> 00:20:23,017
Дакле, остајеш у Јапану
тема коју сте већ планирали?

415
00:20:23,018 --> 00:20:24,598
Да, већ јесам
морски јеж на мом менију,

416
00:20:24,604 --> 00:20:27,224
и желим да донесем смело
Јапански укуси

417
00:20:27,225 --> 00:20:29,185
- и надамо се да их волите.
- Срећно, Аутумн.

418
00:20:29,190 --> 00:20:31,950
- Хвала вам пуно.
- Даме, издржите десет минута.

419
00:20:31,951 --> 00:20:33,638
- Идемо.
- Идемо, даме.

420
00:20:33,639 --> 00:20:36,879
Имаш ово.
Свачија игра.

421
00:20:36,880 --> 00:20:38,600
- Њам.
- Ох, доброг је укуса.

422
00:20:38,604 --> 00:20:40,603
- Дођавола, да.
- Суу је фасцинантно.

423
00:20:40,604 --> 00:20:42,230
Она ће бити класична бурманска.

424
00:20:42,231 --> 00:20:45,085
Она ће да прави кари паф
са пуно зачина.

425
00:20:45,087 --> 00:20:47,117
Бринем се да ли је
прави избор за канапе.

426
00:20:47,121 --> 00:20:50,569
- Мало тежак?
- Много укуса и такође тежак.

427
00:20:50,570 --> 00:20:54,500
Арон: Келси се држи
тај класични говеђи тартар.

428
00:20:54,501 --> 00:20:57,918
- Вау.
- Брине ме да ако она не осети овај процес,

429
00:20:57,919 --> 00:21:00,224
- Можда има нешто што је превише слано.
- Добро.

430
00:21:00,225 --> 00:21:02,115
Ок, шта ја радим?
шта ја радим?

431
00:21:02,121 --> 00:21:04,120
Јесен, она ради
тост од бриоша

432
00:21:04,121 --> 00:21:07,017
са кајганом од јаја
а универзитет на врху.

433
00:21:07,018 --> 00:21:09,088
- Вау.
- Проблем је када прекувате јаје,

434
00:21:09,089 --> 00:21:10,877
то ће бити нешто
веома одвратно.

435
00:21:10,880 --> 00:21:13,158
Вероватно није мој први избор
за канапе.

436
00:21:13,159 --> 00:21:15,536
Последња два минута. Почни
Размишљам о вашем покривању, момци.

437
00:21:15,537 --> 00:21:19,285
- Ох, Боже! Ох, Боже!
- Ахх!

438
00:21:19,294 --> 00:21:20,924
Боже, то изгледа
тако лепо, Су.

439
00:21:20,925 --> 00:21:24,465
- Хвала.
- Оох, тресем се у чизму.

440
00:21:24,466 --> 00:21:27,016
- Постајем нервозан. Чак ни не радим ништа.
- Знам, знам.

441
00:21:27,018 --> 00:21:28,948
Моје руке почињу
да се заправо знојим.

442
00:21:28,949 --> 00:21:32,086
20 секунди до краја. Хајде.
Само тако настави.

443
00:21:32,087 --> 00:21:35,427
- Хајде, Суу.
- Где су...

444
00:21:35,432 --> 00:21:36,672
Да, јесен.
Хајде, девојке.

445
00:21:36,673 --> 00:21:40,120
Сви: десет, девет, осам, седам,

446
00:21:40,121 --> 00:21:43,500
шест, пет, четири, три,

447
00:21:43,501 --> 00:21:45,638
- два, један.
- Стани.

448
00:21:45,639 --> 00:21:47,979
- Руке у ваздух.
- Браво.

449
00:21:47,984 --> 00:21:49,474
Алехандро:
Добар посао, даме.

450
00:21:51,708 --> 00:21:53,948
- Само сам срећан што сам се нахранио.
- И ја.

451
00:21:53,949 --> 00:21:56,879
Келсеи: Овај канапе
је заиста важно.

452
00:21:56,880 --> 00:22:00,850
Морате се добро снаћи на овом јелу
подесите тон за остатак свог менија.

453
00:22:00,851 --> 00:22:03,845
Ако служим нешто лоше
одмах испред,

454
00:22:03,846 --> 00:22:05,256
Некако сам сјебан.

455
00:22:14,501 --> 00:22:16,707
Вау, какав преокрет.

456
00:22:16,708 --> 00:22:18,707
Добро, сада за
узбудљив тренутак.

457
00:22:18,708 --> 00:22:21,776
Време је да пробате своје канапее.

458
00:22:21,777 --> 00:22:23,807
- Вас шест сте спремни да пробате?
- Сви: Да, шефе.

459
00:22:23,811 --> 00:22:25,399
Молим те, сиђи и послужи

460
00:22:25,400 --> 00:22:27,226
ваши бивши такмичари
и судије.

461
00:22:27,227 --> 00:22:29,534
Ово је дефинитивно
окренуо ову финалну кухињу

462
00:22:29,535 --> 00:22:30,975
у експрес лонац.

463
00:22:30,984 --> 00:22:32,983
Ово нико од нас није очекивао
да се деси.

464
00:22:32,984 --> 00:22:34,983
- Хвала.
- Добар апетит.

465
00:22:34,984 --> 00:22:37,500
- Добар апетит, Таи.
- Хвала.

466
00:22:37,501 --> 00:22:41,258
Дефинитивно праве ово
најтеже финале до сада.

467
00:22:41,259 --> 00:22:43,469
Тачно. Келсеи,
молим те објасни свој канапе.

468
00:22:43,470 --> 00:22:48,256
Имам говеђи тартар на кростини
бриош преливен прженим капарима.

469
00:22:48,259 --> 00:22:50,229
- Прелепо. Заиста добро.
- Суу, шта си направила?

470
00:22:50,230 --> 00:22:54,395
Имам за тебе говедину и кромпир
кари пуффс са сосом од тамаринда.

471
00:22:54,397 --> 00:22:56,707
- Јесен, шта си направила?
- Имам универзитетски тост

472
00:22:56,708 --> 00:23:00,398
са меким кајганом
а затим уни са кавијаром.

473
00:23:00,399 --> 00:23:03,396
Момци, погледам доле и ја
можемо рећи да смо у финалу.

474
00:23:03,397 --> 00:23:06,157
- Ова храна изгледа заиста невероватно.
- Добро, сви срећни?

475
00:23:06,158 --> 00:23:09,086
Желим да га сликам
све прво пре него што оде било где.

476
00:23:09,087 --> 00:23:10,597
волим то.
Даме, добар посао.

477
00:23:10,604 --> 00:23:12,054
- Господо, хоћемо ли?
- Да.

478
00:23:12,055 --> 00:23:14,569
- Момци, укопајте се молим.
- Живели.

479
00:23:14,570 --> 00:23:16,090
Живели брате.

480
00:23:27,466 --> 00:23:30,226
- То је тако јебено добро.
- То је невероватно.

481
00:23:34,397 --> 00:23:36,226
Какав узбудљив почетак.
Келсеи, ти прва.

482
00:23:36,227 --> 00:23:38,465
Магија је овде
у комаду говедине,

483
00:23:38,466 --> 00:23:40,426
али мало преслан за мене.

484
00:23:40,432 --> 00:23:42,672
Више бих волео
да сам видео хрскаву зелену салату

485
00:23:42,673 --> 00:23:44,123
- за разлику од здравице.
- Да.

486
00:23:44,124 --> 00:23:46,534
Келсеи, ценим
текстуре.

487
00:23:46,535 --> 00:23:50,085
Једина ствар на коју бих био опрезан
од је ако мотате бриош,

488
00:23:50,087 --> 00:23:51,537
учиниш га мало гушћим,

489
00:23:51,538 --> 00:23:54,115
и то хрскаво за мене јесте
мало престићи тартар.

490
00:23:54,121 --> 00:23:56,810
- У реду.
- Иза капије, Келсеи, морам рећи

491
00:23:56,811 --> 00:24:00,541
та чињеница да ручно сечете говедину
и пазио да се не преоптерећује

492
00:24:00,542 --> 00:24:04,085
заправо има огроман утицај
када се односи на укус.

493
00:24:04,087 --> 00:24:05,807
За мене је било
зачињено агресивно.

494
00:24:05,811 --> 00:24:07,881
Хтео сам да пробам
још мало

495
00:24:07,882 --> 00:24:09,670
квалитета говедине,
али добар посао.

496
00:24:09,673 --> 00:24:13,155
Гордон: Суу, волим то
мирис на том карију.

497
00:24:13,156 --> 00:24:15,396
Пазите на сос.
Сос је супер тежак.

498
00:24:15,397 --> 00:24:17,737
Веома важно за чување
ове ствари светле.

499
00:24:17,742 --> 00:24:19,672
И то вол ау вент
било лепо и оштро.

500
00:24:19,673 --> 00:24:23,400
Не иди и седи у том сосу
имаш мокро дно испод.

501
00:24:23,401 --> 00:24:26,327
Суу, не бих помислио на чашу
шампањца са својим кари пуфом.

502
00:24:26,328 --> 00:24:29,288
Али ако си то мало направио
већи и хранио ме је на мојој софи,

503
00:24:29,294 --> 00:24:32,192
Био бих изузетно срећан
јер је укус диван.

504
00:24:32,193 --> 00:24:35,500
Волим кад има канапе
нешто што се памти,

505
00:24:35,501 --> 00:24:38,918
и овај мали џем од
доброта овде је тако добра.

506
00:24:38,919 --> 00:24:41,325
- Ароматичан је, укусан је.
- Хвала вам пуно.

507
00:24:41,328 --> 00:24:43,878
Јое: Суу, то је некако
једеш кари,

508
00:24:43,880 --> 00:24:45,879
а то је као добијање
ударио песницом у лице.

509
00:24:45,880 --> 00:24:48,848
А онда једете сос и
то је као да добијеш шамар.

510
00:24:48,849 --> 00:24:50,536
Ако је то преглед
онога што долази

511
00:24:50,537 --> 00:24:53,224
- Једва чекам остатак твог оброка.
- Хвала ти, Јое.

512
00:24:53,225 --> 00:24:56,975
Јесен, дала си нам
најкраљевски мини хор'с д'оеувре

513
00:24:56,984 --> 00:24:58,920
јер кајгана
су укусни.

514
00:24:58,921 --> 00:25:01,185
Али морате бити тако опрезни
тог кавијара

515
00:25:01,190 --> 00:25:03,090
јер је најсланији
на планети.

516
00:25:03,091 --> 00:25:06,877
Међутим, ако је то мало
величина залогаја онога што долази,

517
00:25:06,880 --> 00:25:09,020
онда мислим да смо за један
најузбудљивије финале икада.

518
00:25:09,021 --> 00:25:10,878
- Одличан посао.
- Хвала.

519
00:25:10,880 --> 00:25:14,430
Преузели сте прави ризик јер ако
мало прекуваш та јаја,

520
00:25:14,432 --> 00:25:16,741
јело је уништено.

521
00:25:16,742 --> 00:25:19,431
Срећом по тебе, ниси.
Скували сте их баш како треба.

522
00:25:19,432 --> 00:25:22,258
И било је веома богато.
Дивно јело.

523
00:25:22,259 --> 00:25:25,089
Јаја су одговарајуће текстуре
и флуффинесс.

524
00:25:25,090 --> 00:25:27,597
- Заиста је добро урађено.
- Хвала.

525
00:25:27,604 --> 00:25:29,192
- Успео си.
- Хвала.

526
00:25:29,193 --> 00:25:31,019
Момци, шта мислите
од канапеа?

527
00:25:31,020 --> 00:25:33,878
Суу сигурно. Она је донела
укуси као луди.

528
00:25:33,880 --> 00:25:35,914
Мој омиљени је био Јесен.

529
00:25:35,915 --> 00:25:38,534
Келсијево јело, тај тартар?
То је генијално.

530
00:25:38,535 --> 00:25:41,045
- То је савршена храна за прсте.
- Момци, хвала вам свима.

531
00:25:41,052 --> 00:25:43,258
Даме, одличан посао.
Какав невероватан почетак.

532
00:25:43,259 --> 00:25:45,499
Чињеница да смо то бацили
цурвебалл на тебе, одушевљен сам.

533
00:25:45,501 --> 00:25:48,918
Молим вас вратите се и почните
припрема за своја предјела.

534
00:25:48,919 --> 00:25:50,595
Хвала.
Хвала вам пуно.

535
00:25:50,604 --> 00:25:51,920
браво. Добар посао.

536
00:25:51,921 --> 00:25:54,325
- Добар посао, даме.
- Један доле, три до краја.

537
00:25:54,328 --> 00:25:55,978
- Вау!
- Ова рунда канапеа

538
00:25:55,984 --> 00:25:59,638
заиста показао колико је добар
нас троје смо.

539
00:25:59,639 --> 00:26:01,948
Ја сам против неких
тешка конкуренција,

540
00:26:01,949 --> 00:26:05,569
и сада стварно морам да се фокусирам
јер нисам дошао овамо

541
00:26:05,570 --> 00:26:07,534
само да добијем прва три.

542
00:26:07,535 --> 00:26:09,595
Дошао сам овде да победим.

543
00:26:09,604 --> 00:26:12,603
Хајде да се вратимо на прави пут
на та лепа предјела.

544
00:26:12,604 --> 00:26:15,674
- Да.
- Јесен, молим те, шта ћеш да правиш вечерас?

545
00:26:15,675 --> 00:26:19,500
Кнедла од свињетине и козица
са дашијем од шкампа

546
00:26:19,501 --> 00:26:21,981
преливен икре лососа
и чилија.

547
00:26:21,984 --> 00:26:24,094
Фантастично.
Суу, шта ћеш правити?

548
00:26:24,095 --> 00:26:27,427
Салата тофу од сланутка
са пирјаном бебом хоботницом,

549
00:26:27,432 --> 00:26:31,672
салата од купуса и лимете,
и тамаринд рибљи сос карамел.

550
00:26:31,673 --> 00:26:33,023
Келсеи, шта ћеш правити?

551
00:26:33,024 --> 00:26:35,017
Равиоли од јастога и ракова

552
00:26:35,018 --> 00:26:38,288
са крвавом поморанџом и
шафран наге преливен кавијаром.

553
00:26:38,294 --> 00:26:40,262
Сва та јела
звучи невероватно.

554
00:26:40,263 --> 00:26:41,469
Слушајте пажљиво, даме.

555
00:26:41,470 --> 00:26:43,706
Имаћете 60 минута да кувате

556
00:26:43,708 --> 00:26:45,978
ваш курс за предјело
непрекидан.

557
00:26:45,984 --> 00:26:48,810
- Јесте ли вас троје спремни?
- Да, кувару.

558
00:26:48,811 --> 00:26:51,951
Ваших 60 минута почиње...

559
00:26:53,984 --> 00:26:54,984
Сада.

560
00:27:19,121 --> 00:27:23,051
Ваших 60 минута почиње...

561
00:27:23,052 --> 00:27:26,051
- Сада.
- Идемо!

562
00:27:26,052 --> 00:27:28,192
- Хајде, девојке!
- Проклетство.

563
00:27:30,432 --> 00:27:32,602
Погледај како је мирна јесен.

564
00:27:32,604 --> 00:27:34,914
- Изгледаш добро, Аутумн.
- Хвала, Анне.

565
00:27:34,915 --> 00:27:36,495
Округли канапе
прошло је заиста добро.

566
00:27:36,501 --> 00:27:39,469
Суу и Јесен, мислим,
били мало бољи.

567
00:27:39,470 --> 00:27:42,876
- Погледај те бебе хоботнице.
- Келсеи ће морати да појача у овој рунди

568
00:27:42,880 --> 00:27:45,879
- и мислим да ће она то моћи.
- Да! Схвати, Кел.

569
00:27:45,880 --> 00:27:48,879
- Вас двоје се котрљате у исто време.
- Учините ово лаким.

570
00:27:48,880 --> 00:27:52,155
- Хвала, девојко.
- Ох, боже.

571
00:27:52,156 --> 00:27:55,426
Три невероватна предјела. Који
јер сте звучали најинтригантније?

572
00:27:55,432 --> 00:27:59,224
Келсијеви равиоли звуче
технички најтеже.

573
00:27:59,225 --> 00:28:02,565
- Знојење.
- Мислим да хода високом жицом на том предјело.

574
00:28:02,570 --> 00:28:05,327
- Гордон: Цуртис?
- Сууов тофу од сланутка.

575
00:28:05,328 --> 00:28:10,086
Веома, веома сам узбуђен што видим
нешто што је укусно колико је аутентично.

576
00:28:10,087 --> 00:28:11,536
За мене то мора бити јесен.

577
00:28:11,537 --> 00:28:13,945
Мислим да је идеја да будем храбар
са том кнедлом

578
00:28:13,949 --> 00:28:16,779
и уверивши се у то
дасхи бујон има довољно укуса,

579
00:28:16,780 --> 00:28:20,877
ако закуца ту даши, ја
мислим да ће то бити хоумран.

580
00:28:20,880 --> 00:28:24,465
- Суу, како си?
- Супер сам. Тофу долази.

581
00:28:24,466 --> 00:28:28,086
Момци, прошло је десет минута.
Преостало је 49 минута.

582
00:28:28,087 --> 00:28:31,155
- Хајде, момци.
- Да!

583
00:28:31,156 --> 00:28:33,396
- Извини, мали.
- [пукотине]

584
00:28:33,397 --> 00:28:34,977
- Хеј, Аутумн.
- Здраво.

585
00:28:34,984 --> 00:28:37,952
Сада ово невероватно предјело,
одакле идеја?

586
00:28:37,953 --> 00:28:40,499
Дошао је из моје породице
и моје посете Јапану.

587
00:28:40,501 --> 00:28:43,120
Радим мало
фузије са италијанским.

588
00:28:43,121 --> 00:28:46,155
У већини делова света немате
набавите ове невероватне козице.

589
00:28:46,156 --> 00:28:48,636
Апсолутно. Уверавам се у то
има много укуса козица.

590
00:28:48,639 --> 00:28:51,469
Суштина ће бити
шта је унутар тих пакета.

591
00:28:51,470 --> 00:28:53,326
- Апсолутно.
- Срећно.

592
00:28:53,328 --> 00:28:56,638
Хеј, почињеш
стеам, Суу. То је сјајно.

593
00:28:58,328 --> 00:29:00,778
Суу, причај ми о чему
ти идеш унутра

594
00:29:00,779 --> 00:29:02,497
стварна хоботница
у експрес лонцу.

595
00:29:02,501 --> 00:29:04,921
Дакле, ово печење заједно
са лимунском травом,

596
00:29:04,922 --> 00:29:07,015
ђумбир, галангал, чили.

597
00:29:07,018 --> 00:29:10,188
Знамо да неће бити
сваки недостатак великог укуса са вашим јелима.

598
00:29:10,190 --> 00:29:14,228
Нема шансе, никако. биће
чили у њему, биће рибљи сос,

599
00:29:14,229 --> 00:29:16,945
биће шећера, па да,
биће много укуса,

600
00:29:16,949 --> 00:29:19,329
и ја ћу наћи
тај савршен баланс.

601
00:29:19,330 --> 00:29:21,668
Ок, дакле идеја
прављења свежег тофуа...

602
00:29:21,673 --> 00:29:24,229
- Да, кувару.
- ...је ли то нешто на чему си одрастао?

603
00:29:24,230 --> 00:29:25,875
Да, имам бакин рецепт,

604
00:29:25,880 --> 00:29:27,710
и увек правимо
тофу од сланутка код куће, кувар.

605
00:29:27,711 --> 00:29:30,808
- Само се надам да ћеш успети.
- Хвала вам пуно, шефе.

606
00:29:33,363 --> 00:29:37,051
[стење] Добро, само сам
почећу са новим делом.

607
00:29:37,052 --> 00:29:38,542
Хајде, јесен,
да почнемо да ваљамо.

608
00:29:40,535 --> 00:29:44,565
- Ево, девојко.
- Да!

609
00:29:44,570 --> 00:29:48,500
У реду, Келсеи, то су равиоли
биће један велики или...

610
00:29:48,501 --> 00:29:50,638
Један велики равиоли на овом јелу.

611
00:29:50,639 --> 00:29:52,879
- Дакле, у равиолима је месо јастога?
- Да.

612
00:29:52,880 --> 00:29:56,260
- Шта још?
- Пена од капице и ракова помешана са мало беланаца.

613
00:29:56,261 --> 00:29:58,327
Дакле, ако га прекувате,
да ли ће бити тешко?

614
00:29:58,328 --> 00:29:59,398
- Да. То се неће десити.
- Не желиш то.

615
00:29:59,399 --> 00:30:01,117
Не. Ја то радим
леп и танак

616
00:30:01,121 --> 00:30:03,399
па однос тестенина
заиста лепо са пуњењем.

617
00:30:03,400 --> 00:30:05,776
Ваш мени, идете за,
као, класични европски.

618
00:30:05,777 --> 00:30:08,497
Моја страст за кувањем није
долазе из само једне кухиње

619
00:30:08,501 --> 00:30:10,914
као што су то учинили Суу или Аутумн.

620
00:30:10,915 --> 00:30:13,775
Више о мом стилу кувања
заснива се на техници.

621
00:30:13,777 --> 00:30:16,017
Па, ако причаш,
Надам се да можете ходати.

622
00:30:16,018 --> 00:30:17,398
- И ја се надам.
- Срећно.

623
00:30:17,399 --> 00:30:19,497
- Знам да можеш.
- Хвала ти, Јерсеи.

624
00:30:21,673 --> 00:30:25,053
- Какав је тофу, Суу?
- Тофу залази. Требало би бити добро.

625
00:30:25,054 --> 00:30:26,572
Да, Суу.

626
00:30:28,604 --> 00:30:30,293
Јесен излази
још један на који личи.

627
00:30:30,294 --> 00:30:34,224
- У реду.
- На пола пута, момци! 30 минута до краја.

628
00:30:34,225 --> 00:30:36,565
Само тако настави.

629
00:30:40,294 --> 00:30:42,743
- Твој тофу изгледа савршено, Суу.
- Хвала.

630
00:30:42,744 --> 00:30:44,951
У реду, Суу иде
пуном паром

631
00:30:44,952 --> 00:30:47,569
са неким врло агресивним
укуси у хоботници.

632
00:30:47,570 --> 00:30:49,399
Али она броји
на текстури

633
00:30:49,400 --> 00:30:50,776
од пржења тофуа

634
00:30:50,777 --> 00:30:52,947
- да стварно ударим напред.
- Тешка.

635
00:30:52,949 --> 00:30:55,599
- Прелепо.
- Да, Суу.

636
00:30:55,604 --> 00:30:57,293
Велики проблем
да ли је то беба хоботница,

637
00:30:57,294 --> 00:30:58,983
па надајмо се
то није превише гумено.

638
00:30:58,984 --> 00:31:00,264
Уради тестер, уради тестер.

639
00:31:00,265 --> 00:31:03,155
Мало за жвакање.
Још мало.

640
00:31:03,156 --> 00:31:06,916
- У реду.
- Јесен, сад је почела да прави оне кнедле.

641
00:31:06,917 --> 00:31:09,945
Опусти се. Вау! Један доле.

642
00:31:09,949 --> 00:31:12,088
Ако она то не уштипне
кнедле савршено,

643
00:31:12,089 --> 00:31:14,257
она ће добити ово тесто,
тамо чудна текстура.

644
00:31:14,259 --> 00:31:16,429
Гордон:
Али ако је та чорба превише слана

645
00:31:16,432 --> 00:31:18,230
а тај зачин надмашује
те козице,

646
00:31:18,231 --> 00:31:19,495
онда она пуца у себе
у стопалу

647
00:31:19,501 --> 00:31:20,981
јер оне
састојци треба да сијају.

648
00:31:20,984 --> 00:31:22,465
Ок, ок, ок.

649
00:31:22,466 --> 00:31:24,776
Последњих 15 минута.
Наставите тако, даме.

650
00:31:24,777 --> 00:31:27,467
Хајде, Келсеи. Задржи
фокус, задржи фокус.

651
00:31:27,468 --> 00:31:29,845
- Дакле, Келсеи, један велики равиоли.
- Гордон: Лепо.

652
00:31:29,846 --> 00:31:33,596
Пуњење ће бити повезано
мало беланаца и пене од шкољке.

653
00:31:33,604 --> 00:31:36,364
Сад, кад год чујем беланце
у пуњењу, постајем нервозан,

654
00:31:36,365 --> 00:31:40,433
јер ако га скувате за једну
друго, постаће тешко.

655
00:31:42,501 --> 00:31:43,951
- Озбиљно?
- Моја велика брига сада

656
00:31:43,952 --> 00:31:46,189
да није ни добила
њени равиоли су још направљени.

657
00:31:46,190 --> 00:31:49,400
Држим палчеве да иде
да се ова ствар заврши на време.

658
00:31:53,363 --> 00:31:56,327
- Проклетство.
- Превише сам притиснуо својим калупом

659
00:31:56,328 --> 00:31:58,358
и заправо ломим своје равиоле.

660
00:31:58,363 --> 00:32:00,023
- [стење]
- Немам времена за ово.

661
00:32:00,024 --> 00:32:02,327
- Ух-ох.
- Дакле, у овом тренутку сам у паници.

662
00:32:02,328 --> 00:32:05,948
- То је катастрофа.
- Дубоко удахни, Келсеи. Дубоко удахните.

663
00:32:08,397 --> 00:32:10,224
Алехандро: Ох, вау,
погледај те главе козица.

664
00:32:10,225 --> 00:32:11,534
јесен,
то изгледа прелепо.

665
00:32:11,535 --> 00:32:13,705
- Јесен: Хвала.
- Џозеф: Ох, вау.

666
00:32:13,708 --> 00:32:15,358
Суу, изгледаш као да си била
радећи ово цео живот.

667
00:32:15,363 --> 00:32:18,362
Ох, јесам.
Зар не знаш?

668
00:32:18,363 --> 00:32:20,879
Сва три наша млада кувара

669
00:32:20,880 --> 00:32:22,360
раде свакакве
технике.

670
00:32:22,363 --> 00:32:24,465
- Поквари се.
- Да.

671
00:32:24,466 --> 00:32:27,116
- Много боље.
- Хајде, Аутумн.

672
00:32:27,121 --> 00:32:29,191
- Јесен, како си тамо?
- Добро, добро, добро.

673
00:32:29,192 --> 00:32:32,707
- Гордон: Јесење кнедле изгледају невероватно.
- Да.

674
00:32:32,708 --> 00:32:37,188
Још пет минута. Сви ви
требало би да почнете да размишљате о свом покривању.

675
00:32:37,190 --> 00:32:39,540
Ох, Боже. Ово је када
нерви почињу да ударају.

676
00:32:41,915 --> 00:32:44,565
- Изволи, Келсеи.
- Да, Келс, како си?

677
00:32:44,570 --> 00:32:46,914
- Добро.
- Суу, пази на хоботницу.

678
00:32:46,915 --> 00:32:49,495
Хвала.

679
00:32:50,915 --> 00:32:52,975
Ана: Јесен, о, мој Боже,
твоја оплата је лепа.

680
00:32:52,984 --> 00:32:56,224
Долазимо до последњег
60 секунди, даме.

681
00:32:56,225 --> 00:33:00,875
[навијање]

682
00:33:00,880 --> 00:33:03,776
Четврт милиона долара.
Иовза.

683
00:33:03,777 --> 00:33:06,776
- Нема притиска.
- Гордон: Хајде, даме!

684
00:33:06,777 --> 00:33:09,047
Арон: У реду, идемо.
Завршни детаљи.

685
00:33:09,052 --> 00:33:12,120
Сви: десет, девет, осам,

686
00:33:12,121 --> 00:33:15,258
седам, шест, пет,

687
00:33:15,259 --> 00:33:18,669
четири, три, два, један.

688
00:33:18,673 --> 00:33:20,573
Гордон:
И стани! браво.

689
00:33:22,259 --> 00:33:24,189
Ох, мој Боже.
Ово је стресно.

690
00:33:32,018 --> 00:33:34,738
Тачно, Јесен, Суу,
Келсеи, браво.

691
00:33:34,742 --> 00:33:38,571
Добро, прво предјело вечерас
желимо да пробамо је јесен.

692
00:33:38,572 --> 00:33:41,120
- Молим те, донеси своју посуду.
- Иди, Аутумн.

693
00:33:43,259 --> 00:33:44,229
Хвала.

694
00:33:48,432 --> 00:33:50,812
Јесен, молим те објасни
твоје предјело?

695
00:33:50,813 --> 00:33:55,638
Дакле, данас имате свињетину и
спот кнедле од шкампа у дашију од козица.

696
00:33:55,639 --> 00:33:57,848
И онда јесам
пржену главу козица.

697
00:33:57,849 --> 00:34:01,465
- Веома укусно. Вау.
- Право је из ресторана,

698
00:34:01,466 --> 00:34:03,876
и ту привлачност је чак смањена
до листова, јапански јавор.

699
00:34:03,880 --> 00:34:05,158
- Добар посао.
- Хвала.

700
00:34:05,159 --> 00:34:06,596
- Хоћемо ли?
- Да.

701
00:34:18,432 --> 00:34:20,022
Има пуно посла
отишао овде.

702
00:34:20,023 --> 00:34:23,498
Веома је тешко мешати
најгламурознији спот козица

703
00:34:23,501 --> 00:34:25,291
на селу са свињетином.

704
00:34:25,294 --> 00:34:28,854
Скоро да ти недостаје трик
на том невероватном месту козица.

705
00:34:28,855 --> 00:34:32,186
Али технички њух
на овом јелу, беспрекорно.

706
00:34:32,190 --> 00:34:34,850
- Хвала.
- Јесен, не бих веровао многим својим куварима

707
00:34:34,851 --> 00:34:38,046
са извлачењем
тај ручно рађени вонтон омот.

708
00:34:38,052 --> 00:34:41,571
Начин на који си их пресавио
кнедле, баш су лепе.

709
00:34:41,572 --> 00:34:43,189
- Сјајно. Хвала.
- Добар посао.

710
00:34:43,190 --> 00:34:46,569
Да, за мене, ја сам особа
који воли добро зачињену храну,

711
00:34:46,570 --> 00:34:48,810
а посебно волим
добро зачињене чорбе.

712
00:34:48,811 --> 00:34:51,534
Али тај зачин за бујон
превише је слан.

713
00:34:51,535 --> 00:34:53,914
- У реду.
- Чорба је незгодна

714
00:34:53,915 --> 00:34:55,875
јер на крају дана,
слано или не за мене,

715
00:34:55,880 --> 00:34:57,120
превише је свега.

716
00:34:57,121 --> 00:35:00,845
Али глава пржених козица
је савршенство.

717
00:35:00,846 --> 00:35:04,876
Ово је светска класа.
Хвала вам пуно.

718
00:35:04,880 --> 00:35:07,330
- Добар посао, Аутумн.
- Браво, Аутумн!

719
00:35:07,331 --> 00:35:10,118
Добар посао.

720
00:35:11,432 --> 00:35:13,262
- Исусе.
- У реду, следеће, Суу.

721
00:35:13,263 --> 00:35:15,159
- Да, Суу.
- Вхоо-вхоо!

722
00:35:17,225 --> 00:35:20,875
- Хвала ти, Су. То је веома леп тањир.
- Да.

723
00:35:22,052 --> 00:35:24,881
Хвала ти, Суу.
Молимо опишите своја предјела.

724
00:35:24,882 --> 00:35:27,569
Имам за тебе бурманца
тофу салата од сланутка,

725
00:35:27,570 --> 00:35:30,230
беба хоботница,
тамаринда-рибљи сос карамел,

726
00:35:30,231 --> 00:35:33,705
салата од купуса и лимете,
и хрскави чипс од лотоса.

727
00:35:33,708 --> 00:35:35,188
Визуелно, изгледа прелепо.

728
00:35:35,190 --> 00:35:36,918
Арон: Да, за мене,
Суу, занимљиво је.

729
00:35:36,919 --> 00:35:39,945
Покушавам да означим ово јело
и да ли је тофу јело

730
00:35:39,949 --> 00:35:43,879
са бебом хоботнице као
споредна глумачка екипа?

731
00:35:43,880 --> 00:35:45,850
Само се надам да је све
радећи заједно.

732
00:35:45,851 --> 00:35:49,086
Хоћемо ли? Хвала.

733
00:36:01,915 --> 00:36:03,805
Ево узбудљивих вести.

734
00:36:03,811 --> 00:36:08,465
Тофу од сланутка је улична храна,
основни производ у Бурми.

735
00:36:08,466 --> 00:36:11,116
Млада дамо, подигла си га
у Премијер лигу.

736
00:36:11,121 --> 00:36:15,021
Знак питања је преко
хоботница јер је моја нестала ушећерена.

737
00:36:15,022 --> 00:36:20,118
Природна слаткоћа
смањена залиха унутар те посуде

738
00:36:20,121 --> 00:36:23,020
све их је учинило лепљивим,
што баш и не функционише.

739
00:36:23,021 --> 00:36:26,668
Ствар са хоботницом је
тачно у центру хоботнице

740
00:36:26,673 --> 00:36:30,983
је кљун, зар не? ти ћеш
види кљун је још унутра.

741
00:36:32,811 --> 00:36:35,601
- Ох.
- Видиш како тај мали кљун унутра,

742
00:36:35,604 --> 00:36:37,094
- то је веома тешко.
- Јое: Нејестиво.

743
00:36:37,095 --> 00:36:39,497
Али све у свему, Суу,
то је укусан тањир хране.

744
00:36:39,501 --> 00:36:41,228
Хвала. Хвала, шефе.

745
00:36:41,229 --> 00:36:43,635
Ух, Суу, има много тога
великих елемената овде.

746
00:36:43,639 --> 00:36:45,948
Али да ли се добро мешају?

747
00:36:45,949 --> 00:36:47,778
Мислим да је све унутра
своју лименку.

748
00:36:47,779 --> 00:36:49,707
Али морам да ти кажем,
ово овде,

749
00:36:49,708 --> 00:36:52,948
ова мала торта овде, то је само
топити се у устима укуса.

750
00:36:52,949 --> 00:36:56,669
То је савршена фолија и платно
за толико различитих јела.

751
00:36:56,673 --> 00:37:01,258
- Хвала, шефе.
- Попечке са тофуом од сланутка су фантастичне.

752
00:37:01,259 --> 00:37:03,329
И стварно волим
рибљи сос, такође.

753
00:37:03,330 --> 00:37:06,327
Мислим да хоботница,
прекувано је

754
00:37:06,328 --> 00:37:08,848
и то је само велика грешка
на овом јелу.

755
00:37:08,849 --> 00:37:12,086
- Гордон: Хвала, Су.
- Хвала, шефе.

756
00:37:12,087 --> 00:37:16,117
- Добар посао, Суу.
- Добар посао.

757
00:37:16,121 --> 00:37:17,361
Браво, Суу.

758
00:37:18,984 --> 00:37:21,572
Келсеи, да ли желиш
да представите своје јело, молим?

759
00:37:21,573 --> 00:37:23,160
Иди, Келс.
Схвати, девојко.

760
00:37:25,846 --> 00:37:27,356
Вау, прелепо.

761
00:37:30,708 --> 00:37:31,878
Келсеи, реци нам нешто о свом јелу.

762
00:37:31,880 --> 00:37:34,569
Вечерас имам
равиоле од јастога и ракова

763
00:37:34,570 --> 00:37:36,360
са крвавом поморанџом
и шафран наге

764
00:37:36,363 --> 00:37:39,850
завршити са мало уља босиљка
и канелу кавијара на врху.

765
00:37:39,851 --> 00:37:41,186
Волим како изгледа.

766
00:37:41,190 --> 00:37:42,879
Волим начин на који је сос
седи само около

767
00:37:42,880 --> 00:37:46,290
спољашњи део равиола.
Изгледа добро.

768
00:37:46,294 --> 00:37:49,404
Ово вришти самопоуздање јер
има врло мало на тањиру.

769
00:37:49,405 --> 00:37:53,707
У супротном, мора да има диван укус
то ће бити неодољиво.

770
00:37:53,708 --> 00:37:55,978
- Јое: Хоћемо ли?
- Да.

771
00:38:16,777 --> 00:38:19,327
млада дамо,
Бићу искрен.

772
00:38:20,708 --> 00:38:21,848
хм...

773
00:38:34,294 --> 00:38:36,434
млада дамо,
Бићу искрен.

774
00:38:38,432 --> 00:38:40,431
То је апсолутно укусно.

775
00:38:40,432 --> 00:38:43,782
Волим укусе и слаткоћу
између рака и оних јастога.

776
00:38:43,783 --> 00:38:47,117
То је најједноставније јело,

777
00:38:47,121 --> 00:38:49,120
али за мене,
један је од најелегантнијих.

778
00:38:49,121 --> 00:38:52,086
- Честитам. Одличан посао.
- Хвала.

779
00:38:52,087 --> 00:38:55,465
Мислим да је пуњење
овог равиола је дивно.

780
00:38:55,466 --> 00:38:58,666
Био сам стварно забринут због тога
бити превезан.

781
00:38:58,673 --> 00:39:01,331
- Лично, не бих додавао кавијар.
- У реду.

782
00:39:01,332 --> 00:39:03,288
не знам
да јело то треба,

783
00:39:03,294 --> 00:39:05,954
али извршење овога
је стварно, стварно добро.

784
00:39:05,955 --> 00:39:09,119
- Хвала. Хвала.
- Браво.

785
00:39:09,121 --> 00:39:10,950
Ово је савршено
погубљени равиоли.

786
00:39:10,951 --> 00:39:12,468
- Хвала.
- Заиста добро урађено.

787
00:39:12,469 --> 00:39:15,286
Када сте описали свој мени,
Био сам као, у реду,

788
00:39:15,294 --> 00:39:17,644
ти ћеш играти
у Премијер лиги.

789
00:39:17,645 --> 00:39:21,429
А ово је јело које заслужује
бити у Премијер лиги.

790
00:39:21,432 --> 00:39:23,162
- Честитам.
- Хвала вам пуно.

791
00:39:23,163 --> 00:39:26,326
- То значи свет.
- Добар посао!

792
00:39:30,673 --> 00:39:36,293
Аутумн, Суу, Келсеи, шта
изузетан почетак, наш други курс.

793
00:39:36,294 --> 00:39:40,364
Одмах, молим вас одвојите тренутак
у салону да дише. Добар посао.

794
00:39:40,365 --> 00:39:42,573
- Браво.
- Добар посао, даме.

795
00:39:44,328 --> 00:39:46,327
- Алехандро: Браво, даме.
- Како се осећаш?

796
00:39:46,328 --> 00:39:49,228
- Осећам се добро.
- Лакнуло ми је што смо на пола пута.

797
00:39:49,229 --> 00:39:52,775
Отишла су два велика.
То је онај застрашујући део.

798
00:39:52,777 --> 00:39:54,536
Вау, какав невероватан почетак,
озбиљно.

799
00:39:54,537 --> 00:39:56,534
Погледајмо јесењи канапе.

800
00:39:56,535 --> 00:39:59,355
Она то одува
невероватна уни кајгана.

801
00:39:59,363 --> 00:40:01,543
Цуртис: Врло једноставно када размислите
о томе, кајгана на тосту.

802
00:40:01,544 --> 00:40:04,115
- Али, боже, да ли је било добро урађено.
- Био је то леп увод,

803
00:40:04,121 --> 00:40:07,534
а онда, банг,
у ту невероватну кнедлу.

804
00:40:07,535 --> 00:40:10,805
Сама глава козице
заиста је много додало том јелу.

805
00:40:10,811 --> 00:40:15,161
- Били су укусни.
- Али чорба, мало преслана за мене.

806
00:40:16,639 --> 00:40:18,739
Суу је изашла на капију љуљајући се.

807
00:40:18,742 --> 00:40:20,192
Цуртис:
Канапе је било веома смело.

808
00:40:20,193 --> 00:40:23,707
Можда није савршен канапе,
али дивно јело.

809
00:40:23,708 --> 00:40:26,917
Узбудио сам се због
предјело, са оним тофуом од сланутка.

810
00:40:26,918 --> 00:40:30,395
Али оно што није успело је
хоботница, јер је била превише лепљива.

811
00:40:30,397 --> 00:40:32,737
То је био пад
јела.

812
00:40:32,742 --> 00:40:34,160
управо сада,
спасоносна милост за Суу

813
00:40:34,161 --> 00:40:35,666
је да она још увек има
још два курса.

814
00:40:35,673 --> 00:40:37,534
Засигурно.

815
00:40:37,535 --> 00:40:41,255
Дакле, Келсеи, почела је
са тим татаром од говедине.

816
00:40:41,259 --> 00:40:44,569
Ако сам искрен, тартар од говедине
није био савршен почетак за мене.

817
00:40:44,570 --> 00:40:48,228
Али од наша три финалиста, И
мислио да су равиоли заиста на месту

818
00:40:48,229 --> 00:40:50,224
и мислим да је погодила
хоме рун са њим.

819
00:40:50,225 --> 00:40:54,045
Од сада, мислим да ти
момци су сви били сјајни, па...

820
00:40:54,052 --> 00:40:56,292
- Хвала, Јерсеи.
- Добро.

821
00:40:56,294 --> 00:40:58,574
Даме, молим вас, направите свој пут
назад преко. Хвала.

822
00:41:01,949 --> 00:41:05,086
Вау, какав невероватан почетак

823
00:41:05,087 --> 00:41:07,157
за "МастерЦхеф"
велико финале.

824
00:41:07,158 --> 00:41:11,016
Подигао си летвицу тамо где сам ја
нисам то раније видео у "МастерЦхеф-у",

825
00:41:11,018 --> 00:41:12,598
па честитам.

826
00:41:12,604 --> 00:41:15,638
Два курса мање,
преостала су два курса.

827
00:41:15,639 --> 00:41:19,914
- То је свачија игра.
- Титула, трофеј,

828
00:41:19,915 --> 00:41:22,735
и четвртина
од милион долара

829
00:41:22,742 --> 00:41:25,258
још увек је у току.

830
00:41:25,259 --> 00:41:27,429
Још увек имаш све за то
играти за. Дајте све од себе.

831
00:41:27,432 --> 00:41:29,232
Да, шефе.

832
00:42:12,121 --> 00:42:14,501
"МастерЦхеф" се вратио
са сезоном легенди.


