1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
ВВВ.МИ-СУБС.ЦО

﻿1
00:00:01,914 --> 00:00:03,314
Гордон: Раније
на "МастерЦхеф легендама"...

2
00:00:03,315 --> 00:00:05,607
Ово је полуфинале.

3
00:00:05,614 --> 00:00:08,184
Вечерашњи изазов
је кулинарски триатлон.

4
00:00:08,185 --> 00:00:11,749
Ниесха, дозволићу ти
узми га одавде.

5
00:00:11,750 --> 00:00:13,925
- Идемо.
- Вау, брзо се крећеш.

6
00:00:13,926 --> 00:00:15,536
- Погледај кувара, молим те.
- Гурај, гурај.

7
00:00:15,537 --> 00:00:17,707
- Наставите и слушајте.
- Идемо, момци.

8
00:00:17,713 --> 00:00:19,980
Ох, фудге.
У њега сам ставио кромпир.

9
00:00:19,981 --> 00:00:21,976
- Ставила је кромпир у млеко?
- Ох, мој боже.

10
00:00:21,978 --> 00:00:24,197
- Драга, ох, драга.
- [бип]

11
00:00:24,198 --> 00:00:26,718
Направили сте велику грешку
ове вечери.

12
00:00:26,722 --> 00:00:29,637
- Путер је сломљен.
- Оох, то је ретко.

13
00:00:29,638 --> 00:00:31,768
- То је ретко.
- Ох, мој Боже, кувано је.

14
00:00:31,770 --> 00:00:33,470
Нисте плаћали довољно
пажња на кувара и то се види.

15
00:00:33,471 --> 00:00:36,948
Волела сам ту карамелизацију
и кору на вашем одреску.

16
00:00:36,949 --> 00:00:37,989
- Браво.
- Хвала.

17
00:00:37,994 --> 00:00:40,343
Прво место у финалу...

18
00:00:40,344 --> 00:00:42,345
Келсеи, браво.

19
00:00:42,346 --> 00:00:46,606
Запамтите, посуђе
сваки круг постаје све тежи.

20
00:00:46,611 --> 00:00:50,005
Она је једна од само три
жене кувари у Америци

21
00:00:50,006 --> 00:00:52,176
да има 2 Мишелинове звезде.

22
00:00:52,182 --> 00:00:54,712
Велика дама Италије
кухиња, Сузет Грешам.

23
00:00:54,713 --> 00:00:57,534
вечерас,
наставља се полуфинале.

24
00:00:57,535 --> 00:00:59,355
Рижото улази. Бам.

25
00:00:59,363 --> 00:01:02,670
- Алехандро, оцеди лигње.
- Не!

26
00:01:02,671 --> 00:01:04,931
Са само два преостала места
у финалу,

27
00:01:04,934 --> 00:01:06,854
то је борба до краја.

28
00:01:08,764 --> 00:01:11,161
Арон: Успут сам се вратио
да си скувао тај пиринач.

29
00:01:11,162 --> 00:01:13,158
Џо: Светли
твоје непце у пламену.

30
00:01:13,160 --> 00:01:14,899
То чини да желите да једете више.
Врхунски.

31
00:01:14,900 --> 00:01:17,989
И последњи легендарни кувар.

32
00:01:17,990 --> 00:01:21,297
Има ресторане
на шест континената.

33
00:01:21,298 --> 00:01:22,994
Са 16 Мицхелин звездица.

34
00:01:22,995 --> 00:01:25,165
- Добро дошли...
- Аах!

35
00:01:31,482 --> 00:01:34,052
Сузет, шта ће ови
троје ће кувати вечерас?

36
00:01:34,053 --> 00:01:36,530
Па, спрема се велико изненађење.

37
00:01:41,666 --> 00:01:45,276
- Суу: Вау. Вау.
- Рижото од лигње са прженим лигњама.

38
00:01:45,279 --> 00:01:46,799
- Прелепо.
- То је дивно.

39
00:01:46,802 --> 00:01:49,891
То је веома интересантно
јело једноставног изгледа,

40
00:01:49,892 --> 00:01:52,241
али изазов за вас данас
биће реплицирање укуса.

41
00:01:52,242 --> 00:01:55,766
- Да, госпођо.
- Добро, вас троје, обратите пажњу.

42
00:01:55,767 --> 00:01:57,417
Ово је полуфинале.

43
00:01:57,421 --> 00:01:58,861
Докажи нам
можете радити на брзину

44
00:01:58,862 --> 00:02:01,076
професионалног кувара.

45
00:02:01,077 --> 00:02:04,077
Мораш држати корак са Сузет
на сваком кораку.

46
00:02:04,080 --> 00:02:08,300
А кад она заврши, имаћеш
само 10 секунди да усавршите своје јело.

47
00:02:08,302 --> 00:02:11,001
Добро, сви ви,
доћи до својих станица. идемо.

48
00:02:11,002 --> 00:02:13,260
Полуфинале је,
и покушавају да реплицирају

49
00:02:13,263 --> 00:02:15,963
посуђе са Мицхелин звездом из
кувар који је то радио

50
00:02:15,964 --> 00:02:19,268
за 30 година је еп
и висок задатак за било кога.

51
00:02:19,269 --> 00:02:20,309
стварно желим
да импресионира куваре

52
00:02:20,314 --> 00:02:22,010
јер не желим
поново кувати

53
00:02:22,011 --> 00:02:23,191
у оваквом лудом изазову.

54
00:02:23,192 --> 00:02:26,536
Ваше време почиње
када почиње Сузет.

55
00:02:26,537 --> 00:02:30,187
- До тебе.
- Молим те, слушај, гледај и кувај. Ево нас.

56
00:02:30,193 --> 00:02:33,064
горе десно,
ваш лонац са кутлачом.

57
00:02:33,065 --> 00:02:35,495
Молимо додајте своје залихе
и укључите грејање.

58
00:02:35,503 --> 00:02:37,073
Не желиш ово
да дође до кључања.

59
00:02:37,074 --> 00:02:41,725
- Да, госпођо.
- Где су моје акције?

60
00:02:41,726 --> 00:02:44,766
Следеће, ово је ваш лонац за рижото.
Повлачим га напред.

61
00:02:44,773 --> 00:02:47,557
Врућина иде.
Ја сам на средњем.

62
00:02:47,558 --> 00:02:49,255
Псст!

63
00:02:49,256 --> 00:02:50,386
То је твоја тава за рижото.

64
00:02:52,476 --> 00:02:54,436
Алејандро, држи уши отворене.

65
00:02:54,437 --> 00:02:56,305
Следеће, грабим црвени лук.
Преполовити.

66
00:02:56,306 --> 00:02:58,525
Оштар нож.
Пази на прсте.

67
00:02:58,526 --> 00:03:02,086
Велики је притисак на мене,
посебно бити Италијан.

68
00:03:02,094 --> 00:03:04,752
Ја идем против
бурманац и кубанац.

69
00:03:04,753 --> 00:03:08,538
Покушајте да запамтите да је ваш циљ да
не буде веће од оних зрна пиринча.

70
00:03:08,539 --> 00:03:11,796
Рижото је нешто што ја правим
код куће вероватно сваке недеље,

71
00:03:11,800 --> 00:03:15,237
али радећи то у временској стисци
у полуфиналу

72
00:03:15,238 --> 00:03:18,368
је супер страшно,
супер застрашујуће.

73
00:03:18,372 --> 00:03:20,808
Само се надам да ћу ово успети.

74
00:03:20,809 --> 00:03:22,509
Ово ће бити праћено
љути лук, и на крају, бели лук.

75
00:03:22,510 --> 00:03:25,156
Има прилично фенси
вештине ножа, момци.

76
00:03:25,161 --> 00:03:27,951
Ја ћу то узети. Хвала. Ја нисам
погледаћу горе да не изгубим прст.

77
00:03:27,952 --> 00:03:30,076
Кувар Сузет је веома интензивна.

78
00:03:30,079 --> 00:03:33,386
Она је скоро механичка
у томе како се креће и говори.

79
00:03:33,387 --> 00:03:35,257
Ево нас.
Један, два, три, четири,

80
00:03:35,258 --> 00:03:37,607
пет, шест, седам.
Ја сам готов. А ти?

81
00:03:37,608 --> 00:03:40,348
јеси ли тамо? Надам се да јеси.

82
00:03:40,350 --> 00:03:43,050
Веома је стресно,
али је и веома забавно.

83
00:03:43,051 --> 00:03:47,268
Видим из птичје перспективе
легенде

84
00:03:47,270 --> 00:03:48,970
кување овог мајсторског јела.

85
00:03:48,971 --> 00:03:52,274
Али драго ми је што гледам
са балкона.

86
00:03:52,275 --> 00:03:55,015
Ово је путер и маслиново уље.
Прво, мало топи.

87
00:03:55,017 --> 00:04:00,367
Пратим сада моја љутика.
Лук, бели лук, унутра. Нема буке?

88
00:04:00,370 --> 00:04:02,330
Добро. Не би требало
да буде тако вруће.

89
00:04:02,331 --> 00:04:04,849
Суу: Да ли да почнем да стављам
црвени лук?

90
00:04:04,853 --> 00:04:06,332
Погледај је.
Не гледај је.

91
00:04:06,333 --> 00:04:07,293
- Све је у лонцу,
- Да, госпођо.

92
00:04:07,294 --> 00:04:09,380
Црвени лук, љутика,
и бели лук.

93
00:04:09,381 --> 00:04:12,599
- Да, госпођо.
- Мислим да је овај изазов далеко

94
00:04:12,600 --> 00:04:16,080
најтежи изазов који имам
урађено током овог такмичења

95
00:04:16,081 --> 00:04:18,951
јер ја нешто кувам
са којим нисам баш упознат,

96
00:04:18,954 --> 00:04:20,960
а ја имам Сицилијанца са леве стране

97
00:04:20,961 --> 00:04:22,565
и дивљи кувар са моје десне стране,

98
00:04:22,566 --> 00:04:24,386
па сам мало забринут.

99
00:04:24,394 --> 00:04:26,395
Наставите тако, момци.
Само тако настави. Хајде.

100
00:04:26,396 --> 00:04:28,486
Следеће, тражим да видим неколико
мехурићи који излазе на површину.

101
00:04:28,487 --> 00:04:31,655
Заиста јесу.
Рижото улази. Бам.

102
00:04:31,662 --> 00:04:33,712
Пиринач унутра?

103
00:04:35,318 --> 00:04:39,188
Псст! Пиринач. Пиринач!

104
00:04:39,191 --> 00:04:40,451
Зато
то се зове рижото.

105
00:04:42,586 --> 00:04:45,326
- Шта он ради?
- Исусе.

106
00:04:45,328 --> 00:04:47,808
Не могу да се фокусирам
где морам.

107
00:04:47,809 --> 00:04:49,549
Дрвена кашика, мој омиљени алат.

108
00:04:49,550 --> 00:04:51,810
Ова кашика је намењена
да уђе у углове.

109
00:04:51,813 --> 00:04:54,771
- Ох, вау.
- Мој нормалан би рекао

110
00:04:54,772 --> 00:04:56,642
кувајте овај рижото
онако како ти то знаш

111
00:04:56,644 --> 00:04:58,784
и учини да изгледа као њена,
али то није изазов.

112
00:04:58,785 --> 00:05:01,776
А сада мој следећи корак,
бело вино.

113
00:05:01,779 --> 00:05:03,689
Нот стоцк. Бело вино.

114
00:05:03,694 --> 00:05:06,004
Изазов је урадити
шта каже кувар

115
00:05:06,005 --> 00:05:07,784
и опонашају то јело 100%.

116
00:05:07,785 --> 00:05:10,565
- То је скоро немогуће.
- Требало би да чујеш нешто

117
00:05:10,571 --> 00:05:13,224
када додате ово. Ахх!

118
00:05:13,225 --> 00:05:15,655
Слух је један од
најважније ствари.

119
00:05:15,663 --> 00:05:18,670
Морам да одржавам дисциплину
између гледања кувара

120
00:05:18,671 --> 00:05:21,015
и старајући се да моје ствари
не прелази ни испод,

121
00:05:21,016 --> 00:05:23,446
- иначе сам готов.
- Добар посао, момци.

122
00:05:23,453 --> 00:05:25,062
Дакле, док се то кува,
ја ћу почети

123
00:05:25,063 --> 00:05:26,892
за припрему предмета
то ће бити на врху,

124
00:05:26,893 --> 00:05:29,419
одржавајући моју таблу чистом и
чувам лигње за крај.

125
00:05:29,420 --> 00:05:31,066
Ја ћу почети
мој мисе ен плаце.

126
00:05:31,069 --> 00:05:32,849
Парадајз филети
су твој украс.

127
00:05:32,854 --> 00:05:34,724
На плочи кожом нагоре.

128
00:05:34,725 --> 00:05:36,025
Уверите се
сечеш кроз кожу,

129
00:05:36,031 --> 00:05:39,161
јер ако не,
биће ти жао.

130
00:05:39,164 --> 00:05:42,036
Затим, сецкање першуна,
а ја сечем.

131
00:05:42,037 --> 00:05:43,516
Можда изгледа као да сечем,
али нисам.

132
00:05:43,517 --> 00:05:46,606
Рокенрол.
Лепи мали дуги јулијени.

133
00:05:46,607 --> 00:05:49,477
- Вау. Брзина.
- Ох, слушај.

134
00:05:49,479 --> 00:05:51,529
Шта се дешава овде?
Било шта?

135
00:05:51,530 --> 00:05:54,045
Да ли сте спремни за
твој први додатак?

136
00:05:54,049 --> 00:05:56,616
Овај процес
полаганим додавањем залиха

137
00:05:56,617 --> 00:05:59,917
и наговарање тог скроба
из зрна

138
00:05:59,924 --> 00:06:02,273
- то је оно што чини прелеп рижото.
- Да, кувару.

139
00:06:02,274 --> 00:06:04,280
Сада, запамти,
највише рижота у Америци

140
00:06:04,281 --> 00:06:06,056
су завршени са
много путера и сира.

141
00:06:06,061 --> 00:06:07,670
Али нећу
сакријте се тамо данас.

142
00:06:07,671 --> 00:06:09,890
Уопште не добијате сир
јер је то основа морских плодова

143
00:06:09,891 --> 00:06:13,330
- а ви ћете додати путер и маскарпоне.
- Да. Да, шефе.

144
00:06:13,331 --> 00:06:16,849
У корак са куваром Сузет
то је веома тежак задатак.

145
00:06:16,854 --> 00:06:19,116
То је тако тежак задатак.

146
00:06:19,117 --> 00:06:21,637
Ако би погледао мој, погледао би
види природну инхерентну дрскост.

147
00:06:21,642 --> 00:06:23,602
Прави сопствени сос.
То је оно што желим.

148
00:06:23,603 --> 00:06:27,298
Желим место
у финалу толико,

149
00:06:27,299 --> 00:06:29,649
а ја само покушавам
да разбистрим ум

150
00:06:29,650 --> 00:06:31,520
и усредсредите се на задатак.

151
00:06:31,521 --> 00:06:34,480
- Суу, изгледа сјајно.
- Хвала, Келс.

152
00:06:34,481 --> 00:06:37,351
- Схх. Гледај ово.
- Ево смртоносног састојка.

153
00:06:37,353 --> 00:06:40,751
Скуид инк. Веома скроман,
седећи овде са малом кашичицом,

154
00:06:40,752 --> 00:06:43,658
али верујте ми, није
само слано, концентрисано је.

155
00:06:43,664 --> 00:06:45,972
Узимам малу
мали врх моје кашике.

156
00:06:45,973 --> 00:06:48,450
Увек можете додати још, али
никада га не можете вратити.

157
00:06:48,451 --> 00:06:50,931
- Добро речено.
- Коју боју тражите, шефе?

158
00:06:50,932 --> 00:06:52,592
Требало би да тражите
за боју

159
00:06:52,593 --> 00:06:54,496
скоро као тамни угаљ.

160
00:06:54,501 --> 00:06:57,111
- Изволи.
- Хајдемо по кашику за дегустацију

161
00:06:57,112 --> 00:06:58,422
и стављамо кашику у уста.

162
00:06:58,423 --> 00:07:00,118
Идеш у задњи кутњак

163
00:07:00,119 --> 00:07:02,675
а ти ћеш се срушити.

164
00:07:02,683 --> 00:07:05,902
Још увек се осећам двоје
изразито различите нивое.

165
00:07:05,903 --> 00:07:07,253
Не још тамо.

166
00:07:08,863 --> 00:07:10,733
Следеће, лигње.

167
00:07:10,734 --> 00:07:12,912
Гледајте, гледајте, гледајте.
Ово је кључно, момци.

168
00:07:12,913 --> 00:07:14,430
Још једном, пресеци.

169
00:07:14,434 --> 00:07:16,654
А сада се селим
у тигањ.

170
00:07:16,655 --> 00:07:20,917
Имам доста искуства
са рижото,

171
00:07:20,918 --> 00:07:22,918
али немам искуства
кување лигњи.

172
00:07:22,920 --> 00:07:24,570
Каламари улазе.

173
00:07:24,574 --> 00:07:26,534
- Гордон: Чујете ли ту буку?
- То је оно што желиш.

174
00:07:26,535 --> 00:07:28,362
Моје једино искуство
да ли знам да је потребно,

175
00:07:28,363 --> 00:07:30,060
као, две секунде у тигању.

176
00:07:30,061 --> 00:07:32,358
Сузет:
Скакање, скакање, скакање!

177
00:07:32,364 --> 00:07:34,192
- Да ли и ми стављамо пипке?
- Гордон: Да.

178
00:07:34,193 --> 00:07:36,192
Да, да, да, да.
Шта год сечеш, шта год сечеш.

179
00:07:36,194 --> 00:07:38,372
Дефинитивно покушавам да се фокусирам
да се то не прекува.

180
00:07:38,373 --> 00:07:39,630
То би могло покварити јело.

181
00:07:39,633 --> 00:07:41,203
Келсеи: Јесен,
знаш ово јело.

182
00:07:41,204 --> 00:07:44,158
- Веруј својим инстинктима.
- Мало кошер соли.

183
00:07:44,159 --> 00:07:47,419
Пеппер.
Свеже је увек најбоље.

184
00:07:47,423 --> 00:07:52,166
Мало прстохвата суве црвене
чили пахуљице... пеперонцино россо.

185
00:07:52,167 --> 00:07:53,817
Кришке лимуна
и твоја екстра девица

186
00:07:53,821 --> 00:07:55,389
користиће се за заустављање
кувар на лигњама

187
00:07:55,390 --> 00:07:56,687
да се не испржи јако.

188
00:07:56,693 --> 00:07:59,869
То је твој циљ.
Не пржимо га тешко.

189
00:07:59,870 --> 00:08:03,830
- Последња ствар, першун унутра.
- Је ли першун, шефе?

190
00:08:03,831 --> 00:08:06,180
Да. Кувар, ја сам мање
удаљено више од 60 секунди

191
00:08:06,181 --> 00:08:07,790
- од облагања.
- Вау, ок.

192
00:08:07,791 --> 00:08:10,924
Идем овамо
и оцедити моје лигње.

193
00:08:10,925 --> 00:08:12,265
Гордон: Овде смо
узмите замах, момци.

194
00:08:12,274 --> 00:08:13,324
идемо.
Пробајте све.

195
00:08:13,325 --> 00:08:15,668
Не служите недовољно кувани пиринач.

196
00:08:15,669 --> 00:08:17,628
Куваре, где стављаш
тхе цаламари?

197
00:08:17,629 --> 00:08:19,887
Ја сам га исцедио
ваша цедиљка у вашој посуди.

198
00:08:19,890 --> 00:08:22,548
Она и даље седи тамо. Она је
још пари. Она је топла.

199
00:08:22,549 --> 00:08:24,545
Момци, јесмо
60 секунди до плоче.

200
00:08:24,547 --> 00:08:27,067
путер. Једна мала коцка.

201
00:08:28,551 --> 00:08:31,901
Гордон:
Алехандро, оцеди лигње.

202
00:08:31,902 --> 00:08:35,732
Оцедите лигње.
Алејандро, биће гумени.

203
00:08:43,566 --> 00:08:44,996
Не!

204
00:08:45,002 --> 00:08:47,264
Алејандро, управо си узео Суу.

205
00:08:47,265 --> 00:08:49,825
- Је ли то Суу?
- Суу: Ох, то је моје! зашто радиш...

206
00:08:49,833 --> 00:08:51,231
- Зашто то радиш?
- Жао ми је. Моја лоша.

207
00:08:51,232 --> 00:08:52,356
Крећем се.
Зграбим цедиљку.

208
00:08:52,357 --> 00:08:54,097
Сипам лигње.

209
00:08:54,098 --> 00:08:56,667
Одједном сам схватио
Суови лигњи су одмах испод.

210
00:08:56,668 --> 00:08:59,146
- Извини, извини. Извините.
- Брзо, узми сито.

211
00:08:59,147 --> 00:09:02,366
Морам да нађем решење за ово
и добио сам кувара да вришти на мене.

212
00:09:02,367 --> 00:09:04,197
- Не, узми сито, младићу.
- Дај ми то.

213
00:09:04,198 --> 00:09:05,545
Ово није добро.

214
00:09:15,076 --> 00:09:16,685
- Је ли то Суу?
- Суу: Ох, то је моје!

215
00:09:16,686 --> 00:09:18,856
- Зашто радиш...
- Жао ми је. Моја лоша.

216
00:09:18,862 --> 00:09:21,602
Док покушавам да платим своје
пуна пажња на рижото,

217
00:09:21,604 --> 00:09:24,301
Алехандро долази ниоткуда

218
00:09:24,302 --> 00:09:26,826
а он ми је бацио лигње

219
00:09:26,827 --> 00:09:29,477
и ставио је своје лигње
у моју цедиљку.

220
00:09:29,481 --> 00:09:31,611
- Не, узми сито, младићу.
- Дај ми то.

221
00:09:31,614 --> 00:09:32,834
- Жао ми је.
- Зашто си то урадио?

222
00:09:32,835 --> 00:09:34,921
Невероватно.
Ниси добро.

223
00:09:34,922 --> 00:09:36,402
Има много тога
на линији вечерас

224
00:09:36,403 --> 00:09:38,230
да ми тањир буде представљен

225
00:09:38,231 --> 00:09:41,709
идентична као кувар Сузет,
и не могу изгубити лигње.

226
00:09:41,711 --> 00:09:44,499
Извините, погледај ме. Ви
не могу само своје бацити на њену.

227
00:09:44,500 --> 00:09:46,496
- Извини, нисам...
- Видите то унутра.

228
00:09:46,498 --> 00:09:49,065
Отвори очи.
То је неправедно.

229
00:09:49,066 --> 00:09:51,764
Драга, ох, драга.
Невероватно.

230
00:09:51,765 --> 00:09:55,455
Идем са мојом чинијом.
Маскарпоне, пола кашичице.

231
00:09:57,031 --> 00:10:00,337
Тражим тај кремаст
завршити. Време је за тањир.

232
00:10:00,338 --> 00:10:02,298
Желимо двојку
Рижото са Мицхелин звездом, момци.

233
00:10:02,299 --> 00:10:05,907
Зграбим свој лонац.
Пуцам своју кашику.

234
00:10:05,909 --> 00:10:08,084
Вертицал.
Центар посуде.

235
00:10:08,085 --> 00:10:10,255
Док куварица Сузет почиње да сипа,

236
00:10:10,261 --> 00:10:13,661
Пробао сам свој рижото и само
треба још око један минут.

237
00:10:13,662 --> 00:10:15,956
Треба ми још секунда о овоме.

238
00:10:15,963 --> 00:10:18,360
Заиста сам забринут. Ја не
желим да заостајем,

239
00:10:18,361 --> 00:10:21,006
али последња ствар коју желим да урадим
служи јој недовољно кувани пиринач.

240
00:10:21,011 --> 00:10:22,451
Брзо, брзо, брзо, брзо.
То је то.

241
00:10:22,452 --> 00:10:24,707
Следеће, ваш софрито од парадајза.

242
00:10:24,711 --> 00:10:26,537
Најмање три кашичице.

243
00:10:26,538 --> 00:10:28,318
Затим, ваш филет парадајза,

244
00:10:28,323 --> 00:10:30,333
угљенисана страна нагоре,
црвена страна увијена около.

245
00:10:30,334 --> 00:10:34,365
- Пипци...
- Суу, идемо!

246
00:10:34,372 --> 00:10:36,242
...заузми се
неке висине и боје.

247
00:10:36,244 --> 00:10:37,684
кандирани лимуни,
понекад обрт,

248
00:10:37,685 --> 00:10:40,508
понекад мало
од цвета.

249
00:10:40,509 --> 00:10:42,339
Нека твоје очи попуне простор,

250
00:10:42,340 --> 00:10:44,337
одлучити где је равнотежа.

251
00:10:44,339 --> 00:10:46,035
Последња ствар
биће оригано.

252
00:10:46,036 --> 00:10:47,556
Хајде. Скоро је
готово, момци, хајде.

253
00:10:47,559 --> 00:10:49,339
- Завршни детаљи.
- Хајде.

254
00:10:49,344 --> 00:10:51,562
- Последњи лист.
- Прелепо.

255
00:10:51,563 --> 00:10:53,700
- Кувар, готово.
- Добро, десет секунди.

256
00:10:53,701 --> 00:10:55,996
Ево нас.
Дајте све, момци.

257
00:10:56,003 --> 00:10:58,533
Веруј ми, стварно не желиш
да се кува у трећој рунди.

258
00:10:58,534 --> 00:11:03,137
Пет, четири, три, два, један.

259
00:11:03,140 --> 00:11:04,619
- То је то.
- Руке горе!

260
00:11:04,620 --> 00:11:06,270
- Браво.
- Вау!

261
00:11:08,102 --> 00:11:09,972
- Добар посао, момци.
- Кувар, браво.

262
00:11:09,973 --> 00:11:11,802
- Хвала.
- Жао ми је због сита...

263
00:11:11,803 --> 00:11:13,931
Не. Не брини. Не брини.
Не брини.

264
00:11:13,934 --> 00:11:16,326
Не брини. нисам љута.

265
00:11:16,327 --> 00:11:18,457
Током кувара,
било је веома брзо.

266
00:11:18,460 --> 00:11:22,200
Она се креће веома брзо, па
то је било мало застрашујуће.

267
00:11:22,203 --> 00:11:23,473
Знаш, само се надам
довољно је добро.

268
00:11:23,474 --> 00:11:25,205
Добро, вас тројица, браво.

269
00:11:25,206 --> 00:11:27,816
Какав изузетан
демонстрација.

270
00:11:27,817 --> 00:11:29,597
- Задовољство ми је.
- Хвала, шефе.

271
00:11:29,601 --> 00:11:33,341
- Задовољство ми је.
- Сузеттин рижото је изузетан.

272
00:11:33,344 --> 00:11:38,348
Питање је да ли сте могли
да одржи корак са њеним стандардима?

273
00:11:38,349 --> 00:11:42,609
Па, хајде да сазнамо. Алехандро,
молим те спусти своју посуду.

274
00:11:42,614 --> 00:11:44,833
Као добар кувар,
Почињем да схватам

275
00:11:44,834 --> 00:11:46,443
да је мој рижото требао
још мало времена.

276
00:11:46,444 --> 00:11:48,581
Надам се да ће кувари
одобрити то.

277
00:11:48,582 --> 00:11:51,837
Не желим да идем кући. желим да
иди у финале и желим да га победим.

278
00:11:51,841 --> 00:11:55,581
Гордон: Добро, Алехандро,
визуелно боје искачу.

279
00:11:55,584 --> 00:11:57,237
Хајде да то буде потпуно јасно.

280
00:11:57,238 --> 00:11:58,808
Али моја једина брига за тебе,
младићу, вечерас,

281
00:11:58,809 --> 00:12:01,065
ти си некако почео
на задњој нози.

282
00:12:01,068 --> 00:12:04,198
Почели сте да додајете залихе
много касније од свих осталих.

283
00:12:04,201 --> 00:12:05,858
Ставите га на два тигања.

284
00:12:05,859 --> 00:12:08,204
Тако да је било мало петљања
незгодан почетак за тебе,

285
00:12:08,205 --> 00:12:09,855
али си завршио јако.

286
00:12:09,859 --> 00:12:13,119
Само се надам да је укусно
добар као Цхеф'с.

287
00:12:13,123 --> 00:12:14,123
Да, шефе.

288
00:12:24,656 --> 00:12:27,696
Нажалост, рижото
није толико кувана.

289
00:12:27,703 --> 00:12:30,272
Није проширена.
Сол-бибер је лаган.

290
00:12:30,273 --> 00:12:33,101
Лигњи не изгледа
имају много сопствених зачина.

291
00:12:33,102 --> 00:12:37,668
Прође лимун, парадајз
пролази, али није кохезивно.

292
00:12:37,669 --> 00:12:40,319
- И то је велика ствар код рижота да будете кохезивни.
- Да, кувару.

293
00:12:40,324 --> 00:12:42,673
Алејандро, мислим да имаш
тачну количину мастила од лигње унутра

294
00:12:42,674 --> 00:12:45,243
и то заиста има
лепог сланог укуса,

295
00:12:45,244 --> 00:12:48,681
али инкорпорација од
залиха је овде промашена.

296
00:12:48,682 --> 00:12:50,680
Та залиха је кључала пребрзо,

297
00:12:50,682 --> 00:12:52,552
који вришти нечији
ван контроле.

298
00:12:52,554 --> 00:12:53,902
Али ако заиста погледате
дно плоче овде,

299
00:12:53,903 --> 00:12:55,473
масно је где
путер се одвојио.

300
00:12:55,474 --> 00:12:57,906
Са одвајањем масти,

301
00:12:57,907 --> 00:13:01,344
- Управо имам маст на уснама.
- Разумем.

302
00:13:01,345 --> 00:13:02,775
Арон: Да, мислим да постоји
позитиван поглед на ваше јело,

303
00:13:02,782 --> 00:13:04,481
Мислим да си наздравио
пиринач добро.

304
00:13:04,482 --> 00:13:06,179
Има мало
лудости за то.

305
00:13:06,180 --> 00:13:09,265
Укуси су добри,
али неке од техника

306
00:13:09,266 --> 00:13:10,696
где си могао
имало утицаја...

307
00:13:10,702 --> 00:13:12,442
Зачињавање тих
лигње у тигању,

308
00:13:12,443 --> 00:13:13,922
правилно кувати пиринач...

309
00:13:13,923 --> 00:13:15,663
Мало су испод
стандард

310
00:13:15,664 --> 00:13:18,013
- од остатка јела.
- Да, кувару.

311
00:13:18,014 --> 00:13:20,320
- Хвала.
- Хвала.

312
00:13:20,321 --> 00:13:22,191
Тако сам разочаран јер
ово није начин на који кувам.

313
00:13:22,192 --> 00:13:25,281
У прављењу рижота, који је
важна ствар број један,

314
00:13:25,282 --> 00:13:27,196
- није ухваћен.
- Не.

315
00:13:27,197 --> 00:13:29,067
Не желим да кувам
следећи изазов

316
00:13:29,069 --> 00:13:31,069
јер знам да хоће
бити још теже.

317
00:13:31,071 --> 00:13:33,986
не знам.
Не изгледа баш добро.

318
00:13:33,987 --> 00:13:38,164
- Суу, можеш ли молим те донети своје јело?
- Да, кувару.

319
00:13:38,165 --> 00:13:43,734
Очајнички ми је потребна
да обезбеди место у финалу.

320
00:13:43,735 --> 00:13:46,955
нажалост,
Заборавио сам парадајз

321
00:13:46,956 --> 00:13:50,916
и надам се да ме ово неће коштати
такмичење.

322
00:13:50,917 --> 00:13:52,656
Мислим да јеси
невероватан посао,

323
00:13:52,657 --> 00:13:55,007
- али морам да разговарам са тобом о изолацији.
- Да, госпођо.

324
00:13:55,008 --> 00:13:57,098
Иако рижото
изгледа исправно,

325
00:13:57,099 --> 00:13:58,747
ти си веома "танген-гентијалан,"

326
00:13:58,750 --> 00:14:00,620
то значи линије,
линије и линије.

327
00:14:00,622 --> 00:14:03,885
Рижото је течно јело.

328
00:14:03,886 --> 00:14:08,406
Желите да видите висине,
нивои, боје, контраст, кретање.

329
00:14:08,412 --> 00:14:10,812
- Да, госпођо. Хвала вам на савету.
- Гордон: Хоћемо ли?

330
00:14:20,642 --> 00:14:23,779
- Зар ниси ставио филетто ди помодоро?
- То ми је недостајало.

331
00:14:23,780 --> 00:14:25,994
У реду, био сам само
тражећи парадајз.

332
00:14:25,995 --> 00:14:29,215
- Суу, рижото...
- Да.

333
00:14:29,216 --> 00:14:31,776
- ...пиринач је лепо скуван.
- Хвала вам пуно.

334
00:14:31,783 --> 00:14:36,352
Зној на луку и
љути лук и бели лук, лепо урађено.

335
00:14:36,353 --> 00:14:38,006
Лигњи су равни.

336
00:14:38,007 --> 00:14:39,137
Нема довољно
зачини тамо,

337
00:14:39,139 --> 00:14:41,009
па је само воденаста.

338
00:14:41,010 --> 00:14:43,229
Али основа је ту.
Добар посао.

339
00:14:43,230 --> 00:14:46,799
- Хвала вам пуно.
- За мене је твоје јело мало слатко.

340
00:14:46,800 --> 00:14:49,058
Нисам баш сигуран
ако је то била мања количина

341
00:14:49,062 --> 00:14:51,240
вина или мало мање
са тим недовољно зачињавањем.

342
00:14:51,241 --> 00:14:53,197
Али рижото,
сложићу се са вама.

343
00:14:53,198 --> 00:14:55,806
Да, за мене, мислим
пиринач је добро куван

344
00:14:55,807 --> 00:14:57,507
до тачке где је сав скроб
је пуштен,

345
00:14:57,508 --> 00:15:00,025
заправо упија
мастило за лигње и залихе.

346
00:15:00,029 --> 00:15:02,207
- Хвала, шефе.
- Ово јело је превише слатко

347
00:15:02,208 --> 00:15:04,375
и слатко је јер
много компоненти

348
00:15:04,381 --> 00:15:06,121
које су вам дате,
састојци,

349
00:15:06,122 --> 00:15:08,602
били слатки по природи
и мораш бити у стању

350
00:15:08,603 --> 00:15:10,609
да се томе уравнотежи
са киселином

351
00:15:10,610 --> 00:15:12,035
или друге ароме у јелу.

352
00:15:12,041 --> 00:15:13,828
- Хвала ти, Су.
- Хвала вам пуно.

353
00:15:13,829 --> 00:15:16,825
- Хвала.
- Мислим да није додала довољно вина.

354
00:15:16,828 --> 00:15:18,608
Мислим да нема
довољно соли и бибера.

355
00:15:18,613 --> 00:15:19,963
Споменуо је
филет је недостајао,

356
00:15:19,964 --> 00:15:22,012
па киселост
нема ни тамо.

357
00:15:22,013 --> 00:15:25,575
Ставио сам све што имам
у овом рижоту,

358
00:15:25,576 --> 00:15:29,056
али коментари из
судије нису биле баш добре.

359
00:15:29,058 --> 00:15:32,838
Осећам се као моје шансе
да дође до финала

360
00:15:32,844 --> 00:15:34,544
измичу ми кроз руке.

361
00:15:45,205 --> 00:15:48,424
У реду, следеће, Јесен, молим.

362
00:15:48,425 --> 00:15:51,205
Гледао сам кувара Сузет
цело време.

363
00:15:51,211 --> 00:15:54,211
Добио сам сваки
компонента на мом тањиру.

364
00:15:54,214 --> 00:15:57,216
Желим да дођем до финала
тако лоше и, знаш,

365
00:15:57,217 --> 00:15:59,647
Стварно се надам да ће ово
рижото је јело које ће ме довести тамо.

366
00:15:59,654 --> 00:16:01,224
Млада дама, мислим
то је најсложеније

367
00:16:01,225 --> 00:16:02,871
били сте на овом такмичењу.

368
00:16:02,874 --> 00:16:04,573
Оно што волим у твојој упорности

369
00:16:04,574 --> 00:16:05,832
је чињеница да се фокусирате

370
00:16:05,834 --> 00:16:07,791
и заиста се концентришеш.

371
00:16:07,792 --> 00:16:09,362
А ти се трудиш
да кува на једној нози.

372
00:16:09,363 --> 00:16:11,359
Дакле, визуелно,
изгледа прелепо.

373
00:16:11,361 --> 00:16:13,580
Сви елементи су ту,
што је добра вест, пријатна.

374
00:16:13,581 --> 00:16:17,801
Оно што студирам
је тамни угаљ узети

375
00:16:17,802 --> 00:16:19,281
на том мастилу од лигње,
и мислим да имаш

376
00:16:19,282 --> 00:16:21,152
тај ниво финоће
апсолутно на месту.

377
00:16:21,154 --> 00:16:23,160
Скоро је у рангу са Цхеф'с,

378
00:16:23,161 --> 00:16:25,026
па се надам да има укуса
колико добро изгледа.

379
00:16:25,027 --> 00:16:27,027
- Да.
- Хвала, шефе.

380
00:16:27,029 --> 00:16:28,939
Хајде да копамо и пробамо,
хоћемо ли?

381
00:16:38,693 --> 00:16:41,477
Јесен, пиринач је укусан.

382
00:16:41,478 --> 00:16:44,478
Рижото се упио,
то је био тај сунђер.

383
00:16:44,481 --> 00:16:46,481
Деонице су ушле
у право време

384
00:16:46,483 --> 00:16:49,403
а равнотежа тога
мастило за лигње је апсолутно на месту.

385
00:16:49,404 --> 00:16:51,835
Тхе цаламари
је мало прекувано.

386
00:16:51,836 --> 00:16:53,836
То је мало
превише се задржава у мојим устима.

387
00:16:53,838 --> 00:16:57,278
Али, млада дамо, мислим да је а
заиста јак, укусан рижото.

388
00:16:57,279 --> 00:16:59,837
Узбуђен сам јер сам заправо
мислим да сам пробао залихе

389
00:16:59,844 --> 00:17:01,850
и мислим да кушам вино,
и осећам се као

390
00:17:01,851 --> 00:17:03,666
имате неко присуство
са својим зачинима.

391
00:17:03,674 --> 00:17:05,550
Хтео сам да видим
шта си донео на јело,

392
00:17:05,551 --> 00:17:08,286
- и, Аутумн, ти си овде.
- Хвала вам пуно, шефе.

393
00:17:08,288 --> 00:17:11,288
Мислим, Аутумн, враћен сам
на начин на који си скувао пиринач.

394
00:17:11,291 --> 00:17:14,079
Веома је тешко видети
начин на који је кувар ставио

395
00:17:14,080 --> 00:17:15,766
само тај прави износ
мастила од лигње.

396
00:17:15,773 --> 00:17:18,862
Минералност, сланост
могао да узмем овај рижото

397
00:17:18,863 --> 00:17:20,864
у стварно лошем правцу,

398
00:17:20,865 --> 00:17:23,084
и могли сте
да покаже уздржаност,

399
00:17:23,085 --> 00:17:25,304
- и то се види по укусу.
- Хвала, шефе.

400
00:17:25,305 --> 00:17:27,784
Направили сте рижото, јер
када ставиш у уста,

401
00:17:27,785 --> 00:17:29,865
добијате сланост,
киселост,

402
00:17:29,874 --> 00:17:31,703
пали ти непце.

403
00:17:31,704 --> 00:17:33,662
То чини да желите да једете више.

404
00:17:33,663 --> 00:17:35,314
Ово је прави рижото

405
00:17:35,315 --> 00:17:36,875
да бих био поносан
служити у било ком ресторану.

406
00:17:36,881 --> 00:17:39,448
- Врхунски.
- Вау. Хвала вам пуно.

407
00:17:39,449 --> 00:17:41,449
- Хвала ти, Аутумн.
- Хвала.

408
00:17:41,451 --> 00:17:45,931
- Добар посао, Аутумн.
- На месту.

409
00:17:45,934 --> 00:17:47,762
- То је стварно добар посао.
- Знаш на шта мислим?

410
00:17:47,763 --> 00:17:49,162
- Киселост и со.
- Да? Да.

411
00:17:49,163 --> 00:17:51,895
Ставите у своје непце,
то је као, "Бум!"

412
00:17:51,896 --> 00:17:53,716
Зато мислим све остало
има укус као десерт у поређењу са овим.

413
00:17:55,683 --> 00:17:57,684
Па, једноставно нису имали
доста у рижоту.

414
00:17:57,685 --> 00:17:59,335
Није било довољно залиха.
Није било довољно вина.

415
00:17:59,339 --> 00:18:00,687
Није било довољно соли и бибера.
Није било ничега.

416
00:18:00,688 --> 00:18:02,258
- Ово је добро.
- То је стварно добро.

417
00:18:02,259 --> 00:18:05,125
- Јасно је да имамо победника.
- Да.

418
00:18:05,127 --> 00:18:09,257
Вас тројица, након дегустације и
прегледа све ваше посуђе,

419
00:18:09,262 --> 00:18:13,612
сви се слажемо да један од њих

420
00:18:13,614 --> 00:18:15,484
био је рез изнад осталих.

421
00:18:15,485 --> 00:18:20,055
Та домаћа куварица зарађује
друго место у финалу...

422
00:18:22,362 --> 00:18:24,062
Честитке иду...

423
00:18:26,279 --> 00:18:28,497
- Јесен!
- Добар посао!

424
00:18:28,498 --> 00:18:31,498
Изволите!
Изволите!

425
00:18:31,501 --> 00:18:33,807
Честитам.
Како се осећаш?

426
00:18:33,808 --> 00:18:35,458
Осећам се апсолутно невероватно.

427
00:18:35,462 --> 00:18:37,376
Ја сам Сицилијанац,
и да сам овај изгубио,

428
00:18:37,377 --> 00:18:38,377
Хтео сам да будем
помало постиђен.

429
00:18:40,380 --> 00:18:41,989
Честитам, млада дамо.

430
00:18:41,990 --> 00:18:43,730
Молимо вас да пажљиво идете
до балкона.

431
00:18:43,731 --> 00:18:45,210
- Браво.
- Хвала.

432
00:18:45,211 --> 00:18:46,950
- Сјајно!
- Воохоо!

433
00:18:46,951 --> 00:18:49,301
Не могу да верујем
Успео сам у финале.

434
00:18:49,302 --> 00:18:50,959
Ово је као остварење сна,

435
00:18:50,960 --> 00:18:53,085
а посебно радећи то
са италијанским јелом

436
00:18:53,088 --> 00:18:54,828
само ми много значи.

437
00:18:54,829 --> 00:18:56,739
Сада сам тако срећан.

438
00:18:56,744 --> 00:18:59,311
У реду, још један изазов.

439
00:18:59,312 --> 00:19:03,750
Али пре него што то почнемо,
сви морамо рећи збогом

440
00:19:03,751 --> 00:19:05,971
овој изузетној легенди,
Сузет.

441
00:19:05,972 --> 00:19:08,279
- Хвала.
- Хвала вам пуно на путовању

442
00:19:08,280 --> 00:19:10,277
- скроз из залива.
- Хвала свима.

443
00:19:10,279 --> 00:19:11,758
- Наставак успеха.
- Хвала, хвала.

444
00:19:11,759 --> 00:19:13,409
Ако постоји неки савет за растанак

445
00:19:13,413 --> 00:19:15,762
на ова два феноменална
домаћи кувари, шта би то било?

446
00:19:15,763 --> 00:19:18,770
Запамтите, ово је корак
камен. Рим није саграђен за један дан.

447
00:19:18,771 --> 00:19:21,855
Ово је само нешто за
запамтите, учите и растете.

448
00:19:21,856 --> 00:19:25,116
- Била ми је част.
- Била нам је част, шефе. Хвала вам пуно.

449
00:19:25,120 --> 00:19:26,770
- Хвала. Чувај се.
- У залазак сунца.

450
00:19:26,774 --> 00:19:31,691
Хвала. Вау.
Какво дивно искуство.

451
00:19:31,692 --> 00:19:36,217
Тачно, два финална такмичара
у последњем кувању.

452
00:19:36,218 --> 00:19:40,438
Само један од вас ће успети
све до краја,

453
00:19:40,440 --> 00:19:43,224
али боље ти је
буди паметан.

454
00:19:43,225 --> 00:19:48,005
Јесте ли спремни за сусрет
последњи легендарни кувар

455
00:19:48,012 --> 00:19:49,452
на које ћете ви момци
морате да идете у корак са?

456
00:19:49,453 --> 00:19:52,146
- Оба: Да, шефе.
- Слушај пажљиво.

457
00:19:52,147 --> 00:19:56,237
Он је један од најпрепознатљивијих,
важних кувара у свету.

458
00:19:56,238 --> 00:19:59,238
Има преко 30 година
искуство у кувању,

459
00:19:59,241 --> 00:20:02,678
и има ресторане
на шест континената

460
00:20:02,679 --> 00:20:05,507
и два Гинисова рекорда.

461
00:20:05,508 --> 00:20:08,638
Да не спомињем
16 Мицхелин звездица.

462
00:20:08,642 --> 00:20:11,472
- Права ствар.
- Добро дошли...

463
00:20:15,518 --> 00:20:17,388
- Ја!
- Аах!

464
00:20:17,390 --> 00:20:19,090
Ох, мој...

465
00:20:44,286 --> 00:20:48,506
Јесте ли спремни за сусрет
последњи легендарни кувар

466
00:20:48,508 --> 00:20:50,288
на које ћете ви момци
морате да идете у корак са?

467
00:20:50,292 --> 00:20:52,122
- Оба: Да, шефе.
- Добро дошли...

468
00:20:55,428 --> 00:20:58,998
- Ја!
- Аах!

469
00:21:01,651 --> 00:21:03,311
Алехандро: Морамо да кувамо
са Гордоном Ремзијем.

470
00:21:03,312 --> 00:21:06,305
Идолизирао сам тог типа
и његов стил кувања

471
00:21:06,308 --> 00:21:09,218
откад сам се уронио
у свету кувања.

472
00:21:09,224 --> 00:21:11,794
Надам се да ћу моћи да одушевим кувара
са мојим јелом и настави.

473
00:21:11,795 --> 00:21:13,880
- Идемо.
- Тако је.

474
00:21:13,881 --> 00:21:17,100
Вас двоје ћете кувати
једно од мојих препознатљивих јела.

475
00:21:17,101 --> 00:21:21,235
- Оох!
- Ово јело је јединствено

476
00:21:21,236 --> 00:21:23,756
јер је истакнут
у мом главном ресторану

477
00:21:23,760 --> 00:21:27,328
- са 3 Мишелинове звездице.
- Оох!

478
00:21:27,329 --> 00:21:30,109
Момци, све што треба да урадите
да сада уђе у финале

479
00:21:30,114 --> 00:21:32,899
је држати корак
са Гордоном док кува

480
00:21:32,900 --> 00:21:34,640
сваки корак на путу.

481
00:21:34,641 --> 00:21:37,120
- Комад торте, зар не?
- Добро, вас двоје,

482
00:21:37,121 --> 00:21:38,781
- дођи и погледај.
- Веома сам нервозан.

483
00:21:38,782 --> 00:21:40,335
Веома сам забринут.

484
00:21:40,342 --> 00:21:42,909
Завршили смо са
два круга кувања,

485
00:21:42,910 --> 00:21:45,910
а ја сам још увек овде доле
борећи се за коначно место,

486
00:21:45,913 --> 00:21:49,698
а сад морам да кувам
поред кувара Гордона Ремзија.

487
00:21:49,699 --> 00:21:53,049
Дакле, ово ће бити
најтврђи кувар у мом животу.

488
00:21:53,050 --> 00:21:55,225
Јело испод овог клоша

489
00:21:55,226 --> 00:21:59,706
је све што стоји
између тебе и финала.

490
00:21:59,709 --> 00:22:01,619
Вечерас ћете кувати...

491
00:22:03,496 --> 00:22:05,146
- Оох.
- Ох, вау.

492
00:22:05,149 --> 00:22:07,409
...запањујуће
ромб печен у тигању,

493
00:22:07,413 --> 00:22:10,719
направљен са лепим
рицотта гноццхи

494
00:22:10,720 --> 00:22:13,720
са сотираним спанаћем,
пржене печурке,

495
00:22:13,723 --> 00:22:15,942
и завршио са
укусна беурре ноисетте

496
00:22:15,943 --> 00:22:18,945
и прелепе сотиране шкампе.

497
00:22:18,946 --> 00:22:20,336
Сада ћу ти показати
тачно како се то ради,

498
00:22:20,339 --> 00:22:22,169
и вас двоје
мораће да ме прати

499
00:22:22,170 --> 00:22:24,726
на сваком кораку.

500
00:22:24,734 --> 00:22:26,654
- Покушајте да будете у току.
- Да, кувару.

501
00:22:26,655 --> 00:22:31,739
Када завршим, имаћеш
15 секунди да завршите јело.

502
00:22:31,741 --> 00:22:34,611
Не остављај у прашини,

503
00:22:34,614 --> 00:22:37,183
иначе, жао ми је што морам да кажем
то ће бити твој последњи пут

504
00:22:37,184 --> 00:22:39,181
унутар МастерЦхеф кухиње.

505
00:22:39,183 --> 00:22:42,185
Сада је време да се склоните

506
00:22:42,186 --> 00:22:44,274
и дај све што имаш.

507
00:22:44,275 --> 00:22:46,965
Су, Алехандро,
јесте ли вас двоје спремни

508
00:22:46,974 --> 00:22:48,894
за најтврђе куваре
твојих живота?

509
00:22:48,895 --> 00:22:52,409
- Оба: Да, шефе.
- Добро, вас двоје, сретно.

510
00:22:52,414 --> 00:22:55,460
Наше време почиње сада.
идемо.

511
00:22:55,461 --> 00:22:58,201
У реду, тигање.
Ставите тигање.

512
00:22:58,202 --> 00:23:00,860
Желим да видим шест тигања.
Желим да сви буду упаљени.

513
00:23:00,861 --> 00:23:03,206
- Обојица сте раније видели ромба, да?
- Да, кувару.

514
00:23:03,207 --> 00:23:07,117
Добро, јер вечерас
филетираћемо нашег ромба.

515
00:23:07,124 --> 00:23:08,429
- Оох.
- Вау.

516
00:23:08,430 --> 00:23:09,909
Ох, мој Боже.

517
00:23:09,910 --> 00:23:11,998
Морамо да филетирамо ромба

518
00:23:11,999 --> 00:23:14,179
то је три пута веће
него моје лице.

519
00:23:15,481 --> 00:23:18,874
Гордон:
идемо. Оштар нож.

520
00:23:18,875 --> 00:23:20,915
Почињем да се осећам нервозно,

521
00:23:20,921 --> 00:23:23,491
али кувар Гордон
не чека никога.

522
00:23:23,492 --> 00:23:26,534
Турбот има четири филета.
1, 2, 3, 4.

523
00:23:26,535 --> 00:23:29,145
Прво узми нож,
наићи на врх,

524
00:23:29,146 --> 00:23:31,365
и линија,
средина ромба,

525
00:23:31,366 --> 00:23:33,056
прати ту линију
скроз доле.

526
00:23:33,063 --> 00:23:34,455
Дођи доле.

527
00:23:34,456 --> 00:23:37,236
- Филе број један.
- Вау.

528
00:23:37,241 --> 00:23:39,808
Гледам кувара Ремзија
филет овог ромба

529
00:23:39,809 --> 00:23:42,679
је стварно, стварно, стварно,
заиста застрашујуће.

530
00:23:42,682 --> 00:23:44,117
Филе број три.

531
00:23:44,118 --> 00:23:45,378
Он не дозвољава грешке,

532
00:23:45,380 --> 00:23:47,816
он не дозвољава
за успоравање.

533
00:23:47,817 --> 00:23:49,905
Морате остати на његовом темпу.

534
00:23:49,906 --> 00:23:53,474
Празан труп.
1, 2, 3, 4 филета, да?

535
00:23:53,475 --> 00:23:54,475
- Да, кувару.
- Да, кувару.

536
00:23:54,476 --> 00:23:56,606
Нека им је са срећом.
Драго ми је што сам на сигурном.

537
00:23:56,609 --> 00:23:58,697
Сада, на кожу.

538
00:23:58,698 --> 00:24:00,828
Спусти нож, скини кожу.

539
00:24:00,830 --> 00:24:04,180
Палцем повуците и пустите
нож обави посао.

540
00:24:04,181 --> 00:24:07,706
- Скините кожу.
- Не пада.

541
00:24:07,707 --> 00:24:10,837
Повуци кожу, Суу.
Повуците кожу.

542
00:24:10,840 --> 00:24:14,277
- Да, кувару.
- Онда одатле скини ланац

543
00:24:14,278 --> 00:24:17,498
тај спољни комад
и буквално трим.

544
00:24:17,499 --> 00:24:21,369
и ето ти,
имамо наш лепи филе

545
00:24:21,372 --> 00:24:24,505
- спреман за кување.
- Добар посао, Суу.

546
00:24:24,506 --> 00:24:27,506
Направићемо њоке.
Свежи њоки. идемо.

547
00:24:27,509 --> 00:24:30,639
Отворите своју рерну.
Извади свој кромпир.

548
00:24:30,643 --> 00:24:32,779
- Идемо.
- Кромпир је у рерни, кувару?

549
00:24:32,780 --> 00:24:35,385
- Тако је. Идемо, момци.
- Нашао сам, шефе.

550
00:24:35,386 --> 00:24:39,426
Тканина у руци, и
буквално почети да гулиш тај кромпир.

551
00:24:39,434 --> 00:24:41,744
- Огулити, огулити, огулити.
- Скидам га, шефе.

552
00:24:41,745 --> 00:24:45,611
- Алехандро је још увек на риби.
- Мало иза.

553
00:24:45,614 --> 00:24:49,663
Најбољи начин да се максимално искористи
невероватни њоки су са печеним кромпиром.

554
00:24:49,664 --> 00:24:51,662
Сада одатле, узми свој пиринач

555
00:24:51,664 --> 00:24:54,324
- и стави тај кромпир унутра.
- Да, кувару.

556
00:24:54,325 --> 00:24:57,318
А затим нежно стисните.

557
00:24:57,321 --> 00:24:59,540
- Останите уредни, момци, да?
- Да, кувару.

558
00:24:59,541 --> 00:25:01,890
Одатле улазимо
са мало соли.

559
00:25:01,891 --> 00:25:04,240
Сада, узми своје јаје.

560
00:25:04,241 --> 00:25:06,201
Направите мало добро у
средњи. Ставите јаје.

561
00:25:06,202 --> 00:25:08,549
- Узми своју рицотту. Стави то унутра.
- Рицотта.

562
00:25:08,550 --> 00:25:12,030
Узмите своје брашно и поспите 2/3
од твог брашна унутра.

563
00:25:12,032 --> 00:25:14,816
- Све од рикоте, кувару?
- Сва рикота.

564
00:25:14,817 --> 00:25:16,337
Одмерио сам их
лично за вас.

565
00:25:16,340 --> 00:25:18,210
- Брашно. Остави мало назад.
- Брашно, рекао си...

566
00:25:18,212 --> 00:25:20,692
- Слушај ме. Причаш преко мене.
- Извини, шефе.

567
00:25:20,693 --> 00:25:24,913
- Вау.
- Сада узми лопатицу и почни да мешаш.

568
00:25:24,914 --> 00:25:28,924
Сада лагано поспите брашно
тамо и спојите то.

569
00:25:28,925 --> 00:25:31,788
Ако је превише влажно, неће се обојити.

570
00:25:31,791 --> 00:25:34,270
- Ако је превише суво, згужваће се, у реду?
- Оба: Да, шефе.

571
00:25:34,271 --> 00:25:36,446
Сада извадите њоке.

572
00:25:36,447 --> 00:25:38,927
Одатле преполови ту лопту

573
00:25:38,928 --> 00:25:40,407
а затим почните да ваљате.

574
00:25:40,408 --> 00:25:43,148
Лагано зачините брашном.

575
00:25:43,150 --> 00:25:46,150
Оно што ћу сада урадити је стварно
леп облик цигаре, у реду?

576
00:25:46,153 --> 00:25:51,200
Само тако. одатле,
само доле, доле, доле.

577
00:25:51,201 --> 00:25:53,381
Тражите око
њоке дуге један инч.

578
00:25:53,382 --> 00:25:56,597
- Чуо? Има ли кога?
- Да, кувару.

579
00:25:56,598 --> 00:25:58,728
Хвала.
Остани са мном, молим те.

580
00:25:58,731 --> 00:26:00,909
Онда узми палац,
заби палац у брашно,

581
00:26:00,910 --> 00:26:03,817
и само прођите кроз центар
оних малих јастука.

582
00:26:03,823 --> 00:26:06,392
Та рупа је императив
јер то је оно што ће се задржати

583
00:26:06,393 --> 00:26:08,178
све то невероватно
беурре ноисетте.

584
00:26:08,179 --> 00:26:11,125
Сада, ромба и њоки готови,
време је за печурке.

585
00:26:11,134 --> 00:26:15,834
Узми трубу и исеци их
на пола и почните да их постижете.

586
00:26:15,835 --> 00:26:17,615
То им омогућава
да упије све то уље.

587
00:26:17,619 --> 00:26:19,059
Извлачи воду
када их динстамо.

588
00:26:19,060 --> 00:26:22,185
И што је још важније, да?
Добијамо боју.

589
00:26:22,189 --> 00:26:23,759
- Без боје, без укуса, зар не?
- Да, кувару.

590
00:26:23,760 --> 00:26:25,626
одатле,
маитаке печурке,

591
00:26:25,627 --> 00:26:27,407
отвори их лепо и нежно.

592
00:26:27,411 --> 00:26:30,849
Сада имамо печурке,
ромба и њоки.

593
00:26:30,850 --> 00:26:33,416
- Сјајна база.
- Обојица раде добро.

594
00:26:33,417 --> 00:26:36,157
Сада, ваше тигање. Један за
печурка, једна за ромба.

595
00:26:36,159 --> 00:26:38,859
један за њоке,
један за беурре ноисетте,

596
00:26:38,860 --> 00:26:42,338
један за спанаћ,
и један резервни, ок?

597
00:26:42,339 --> 00:26:44,339
Увек имајте врућ тигањ
у рукаву.

598
00:26:44,341 --> 00:26:45,780
- Веруј ми.
- Да, кувару.

599
00:26:45,781 --> 00:26:47,558
Са маслиновим уљем
за печурке.

600
00:26:47,562 --> 00:26:50,477
Како то почне да се дими,
два чена белог лука

601
00:26:50,478 --> 00:26:52,914
лагано згњечен,
и она иде.

602
00:26:52,915 --> 00:26:55,525
Лепа мала гранчица
од тимијана, ок?

603
00:26:55,526 --> 00:26:56,875
И онда одатле,
печурке у.

604
00:26:56,876 --> 00:26:59,436
- Ставио си бели лук и тимијан?
- Јесам.

605
00:26:59,443 --> 00:27:01,013
- Испред мене си.
- Да, кувару.

606
00:27:01,014 --> 00:27:02,660
само сам рекао,
"Бели лук унутра, тимијан унутра."

607
00:27:02,664 --> 00:27:04,064
Пан број један ради, да?

608
00:27:04,065 --> 00:27:06,837
- Печурке, печурке.
- Да ли сте ставили... да ли сте ставили...

609
00:27:06,842 --> 00:27:09,104
Постављам много питања.

610
00:27:09,105 --> 00:27:11,885
ја се томе надам
Не нервирам кувара Рамсаиа...

611
00:27:11,891 --> 00:27:13,981
Не окрећи те печурке.
Тамо још нема путера.

612
00:27:13,982 --> 00:27:17,330
...али не желим
да пропусти један корак

613
00:27:17,331 --> 00:27:19,249
јер ћу почети
осећајући се поново избезумљено

614
00:27:19,250 --> 00:27:21,466
а не желим
да Суу да изађе.

615
00:27:21,467 --> 00:27:24,685
Започећемо њоке.
Пан број два.

616
00:27:24,686 --> 00:27:28,686
Сада је ово тешко јер
ове ствари треба да се надувају.

617
00:27:28,690 --> 00:27:31,690
Хрскава споља,
леп мекани јастук унутра.

618
00:27:31,693 --> 00:27:34,477
- Да, кувару.
- Пан лепо и вруће.

619
00:27:34,478 --> 00:27:37,258
Нећемо их још окренути.
Турбот, идемо.

620
00:27:37,264 --> 00:27:39,144
Лагано зачините
тај филе ромба.

621
00:27:39,145 --> 00:27:42,745
Узми два своја
прелепе црвене шкампе.

622
00:27:42,748 --> 00:27:44,487
- И њих зачините.
- Да, кувару.

623
00:27:44,488 --> 00:27:46,838
Робан иде у тигањ.

624
00:27:46,839 --> 00:27:49,059
Дај му минут,
додаћемо наше шкампе.

625
00:27:49,060 --> 00:27:50,708
Вратите се сада на њоке.

626
00:27:50,712 --> 00:27:52,712
узми кашику,
окрените њоке.

627
00:27:52,714 --> 00:27:54,933
Једном када их окренете,
путер унутра.

628
00:27:54,934 --> 00:27:57,283
То ће заиста дати то
лепог укуса за њоке.

629
00:27:57,284 --> 00:27:59,504
Тачно, њоки се боје
прелепо, да?

630
00:27:59,505 --> 00:28:02,375
- Да, кувару.
- Добро, тава број четири.

631
00:28:02,376 --> 00:28:07,286
- Узми спанаћ и стави га у тигањ.
- Ох, мој Боже.

632
00:28:07,294 --> 00:28:10,296
Гордон Рамсаи кува
брзином муње.

633
00:28:10,297 --> 00:28:13,167
Саутеинг беаутифул.
То траје буквално неколико секунди.

634
00:28:13,169 --> 00:28:15,738
Добио сам боју на ромби.
Моји шкампи улазе.

635
00:28:15,739 --> 00:28:18,517
Поред тога, ставићу
мало путера у печуркама.

636
00:28:18,522 --> 00:28:22,308
Могу само да замислим
притисак који осећају.

637
00:28:22,309 --> 00:28:23,788
Риба, склони се са ватре.

638
00:28:23,789 --> 00:28:26,834
Окрените шкампе
и окрени ромба.

639
00:28:26,835 --> 00:28:28,485
То је свачија игра
у овом тренутку.

640
00:28:29,751 --> 00:28:31,317
Стави свој путер тамо.

641
00:28:31,318 --> 00:28:32,748
Тај путер ће изгорети
прелепо,

642
00:28:32,754 --> 00:28:34,454
добити то лепо
беурре ноисетте укус.

643
00:28:34,455 --> 00:28:38,106
Затим одатле стисните
мало лимуновог сока тамо.

644
00:28:38,107 --> 00:28:40,237
- Заиста важно.
- Лимун на...

645
00:28:40,240 --> 00:28:41,760
На риби, ти крофне.

646
00:28:41,763 --> 00:28:43,113
Где другде молим
ставићеш лимун?

647
00:28:43,114 --> 00:28:45,552
Нисам знао да ли јесте
на шкампи, кувар.

648
00:28:45,553 --> 00:28:48,679
Пан преврућ.
Држите контролу.

649
00:28:48,683 --> 00:28:50,992
Ово је далеко
најбржи изазов

650
00:28:50,993 --> 00:28:53,208
од "МастерЦхеф"-а
сезона легенди.

651
00:28:53,209 --> 00:28:55,339
Не знам зашто узима
ромба из тигања за.

652
00:28:55,342 --> 00:28:57,560
- Извадио сам рибу, господине.
- Зашто?

653
00:28:57,561 --> 00:28:59,561
- Мислио сам да си рекао...
- Вау. Имам више посла тамо.

654
00:28:59,563 --> 00:29:02,919
- У реду, извини.
- Кувар се креће брзином од милион миља на сат.

655
00:29:02,920 --> 00:29:04,175
Веома сложено јело.

656
00:29:04,177 --> 00:29:06,134
не знам ни шта да радим,

657
00:29:06,135 --> 00:29:07,345
али морам да стигнем.

658
00:29:07,354 --> 00:29:08,704
[стење]

659
00:29:18,800 --> 00:29:20,450
Тачно, печурке,
лепо обојена.

660
00:29:20,454 --> 00:29:22,894
- Њоки раде, да?
- Да, кувару.

661
00:29:22,895 --> 00:29:27,068
Сада крећемо.
Идемо, момци. Брзо.

662
00:29:27,069 --> 00:29:29,027
шта он ради?

663
00:29:29,028 --> 00:29:31,377
- Ох, здраво.
- Ко је испред?

664
00:29:31,378 --> 00:29:33,508
Ум, мислим да је Суу
више у контроли.

665
00:29:33,510 --> 00:29:34,820
Да ли су спремни
за тигањ број пет?

666
00:29:34,821 --> 00:29:37,296
Келсеи:
Мислим да су сустигли.

667
00:29:37,297 --> 00:29:38,597
Да, мислим да јесу
сустижем одмах, шефе.

668
00:29:38,602 --> 00:29:40,602
Ти си луд, шефе.

669
00:29:40,604 --> 00:29:42,605
Хајде, идемо. Аи!

670
00:29:42,606 --> 00:29:45,256
- Да, спанаћ, сот, да?
- Да, кувару.

671
00:29:45,261 --> 00:29:48,611
Последња ствар, она
то је заиста важно,

672
00:29:48,612 --> 00:29:50,050
зове се беурре ноисетте.

673
00:29:50,051 --> 00:29:51,399
Колико је висока врућина
за путер?

674
00:29:51,400 --> 00:29:53,048
- Вруће. Загорени путер.
- Веома вруће?

675
00:29:53,052 --> 00:29:56,228
Капари унутра. Першун у.

676
00:29:56,229 --> 00:29:58,449
Пажљиво посматрајте тај тигањ.
Нека се пени.

677
00:30:00,059 --> 00:30:02,759
И да се не усуђујеш да кажеш
тај лимун прерано.

678
00:30:02,760 --> 00:30:06,627
- Провери путер. Проверите свој путер, момци.
- Оох!

679
00:30:06,630 --> 00:30:09,850
И сада почињемо са тањиром.
Ово је твоје платно.

680
00:30:09,851 --> 00:30:13,071
Спанаћ у руке,
лагано стиснути,

681
00:30:13,072 --> 00:30:14,812
и ставите то на тањир.

682
00:30:14,813 --> 00:30:16,213
То је наш центар.

683
00:30:17,903 --> 00:30:19,123
Одатле идемо
у њоке.

684
00:30:19,124 --> 00:30:20,991
Ово је тако вруће.

685
00:30:20,993 --> 00:30:23,516
Хоћу да је рупа окренута горе, у реду?

686
00:30:23,517 --> 00:30:26,217
Те мале рупице ће
држи беурре ноисетте.

687
00:30:26,218 --> 00:30:28,695
Хајде. Идемо!

688
00:30:28,696 --> 00:30:30,436
Дошли смо до печурака.

689
00:30:30,437 --> 00:30:34,347
Ставите их на врх
твојих лепих њока.

690
00:30:34,354 --> 00:30:37,878
Дивно. Печурка је готова.

691
00:30:37,879 --> 00:30:42,274
Сада, за ремек-дело,
прелепа кришка ромба.

692
00:30:42,275 --> 00:30:44,405
То ће седети
тачно у средини.

693
00:30:44,407 --> 00:30:47,577
Сада, узми један од њих
извадите шкампе и ставите то на врх.

694
00:30:47,584 --> 00:30:49,372
А сада ћу ући и напунити

695
00:30:49,373 --> 00:30:51,889
моји лепи мали њоки
са тим беурре ноисетте.

696
00:30:51,893 --> 00:30:55,504
И онда узми
твоје лепо мало биље

697
00:30:55,505 --> 00:30:58,464
и само их пошкропи
около веома пажљиво.

698
00:30:58,465 --> 00:31:01,895
И коначно, додир
сирће само због киселости.

699
00:31:01,903 --> 00:31:06,602
И ето ти.
Ваших 15 секунди почиње сада.

700
00:31:06,603 --> 00:31:08,343
Хајде, хајде.
Идемо! Иди!

701
00:31:08,344 --> 00:31:10,128
- Идемо сви.
- Хајде, хајде.

702
00:31:10,129 --> 00:31:11,479
- Гордон: Идемо, момци.
- Арон: Шкампи.

703
00:31:11,480 --> 00:31:13,128
Гордон: Хајдемо, хајде.

704
00:31:13,132 --> 00:31:15,698
- Десет, девет, осам...
- Сос, сос!

705
00:31:15,699 --> 00:31:18,614
...седам, шест, пет,

706
00:31:18,615 --> 00:31:22,265
- четири, три, два, један.
- И стани.

707
00:31:22,271 --> 00:31:24,185
- То је то.
- Браво.

708
00:31:24,186 --> 00:31:25,536
Хајде, момци.

709
00:31:26,623 --> 00:31:28,283
Успели смо!

710
00:31:29,931 --> 00:31:32,846
- Ох.
- Браво, обоје.

711
00:31:32,847 --> 00:31:36,937
Успели смо! Погледај ово!
Погледај то!

712
00:31:36,938 --> 00:31:38,637
Алехандро: Осећам се лепо
добро о мом јелу.

713
00:31:38,638 --> 00:31:40,585
Надамо се да ће ово зацементирати
моје место у финалу.

714
00:31:40,594 --> 00:31:42,377
Желим и Суу да победи.

715
00:31:42,378 --> 00:31:43,988
Желим обоје
могли ићи заједно.

716
00:31:43,989 --> 00:31:45,989
Ако ћу да изгубим од некога,
изгубићу од ње,

717
00:31:45,991 --> 00:31:50,168
али не планирам
о губитку вечерас.

718
00:31:50,169 --> 00:31:52,735
Кувар Гордон је, као,
иде брзином метка

719
00:31:52,736 --> 00:31:54,296
и држим корак
са мојим малим бициклом.

720
00:31:54,303 --> 00:31:55,738
Али тако сам поносан.

721
00:31:55,739 --> 00:31:57,519
не знам шта
резултат ће бити.

722
00:31:57,524 --> 00:32:00,184
Молим се за то
сви укуси су ту.

723
00:32:00,185 --> 00:32:03,439
Али стварно се осећам,
стварно добро.

724
00:32:05,532 --> 00:32:08,969
Устани први, Алејандро, молим те
направи свој пут. Хвала.

725
00:32:08,970 --> 00:32:11,360
Улазећи у ову дегустацију,
Осећам се прилично самоуверено.

726
00:32:11,364 --> 00:32:14,453
То је било моје највеће искуство
кува са шефом Ремзијем.

727
00:32:14,454 --> 00:32:16,762
Сада је само на њему
и остале судије

728
00:32:16,763 --> 00:32:19,330
да утврдим да ли зарађујем
место у финалу.

729
00:32:19,331 --> 00:32:23,328
Тачно, визуелно,
одлична боја на њокима.

730
00:32:23,332 --> 00:32:24,772
Постоји само један шкамп
на мом тањиру.

731
00:32:24,773 --> 00:32:26,638
Имаш три шкампа.
Ок, велика ствар.

732
00:32:26,640 --> 00:32:31,339
Роман изгледа као
мало је превише златно браон.

733
00:32:31,340 --> 00:32:34,040
Приметио сам да радиш
једна ствар коју нисам урадио,

734
00:32:34,041 --> 00:32:37,345
да ли сте били
завршавајући ромба

735
00:32:37,346 --> 00:32:39,256
са смеђим путером од ораха.

736
00:32:39,261 --> 00:32:41,181
Није урађено
у посебном тигању.

737
00:32:41,182 --> 00:32:43,786
- Можда и јесам, шефе.
- У реду.

738
00:32:43,787 --> 00:32:45,875
Слушај, добра вест је
сви елементи су ту.

739
00:32:45,876 --> 00:32:47,225
Све ће пасти
да укуси.

740
00:32:47,226 --> 00:32:48,486
Да, шефе.

741
00:32:48,488 --> 00:32:49,578
- Хоћемо ли?
- Јое: Да.

742
00:32:59,803 --> 00:33:02,503
Младићу, идемо
једна ствар је апсолутно јасна,

743
00:33:02,504 --> 00:33:04,242
ваш зачин је на месту

744
00:33:04,243 --> 00:33:06,253
и добили сте беурре ноисетте
апсолутно укусно.

745
00:33:06,254 --> 00:33:09,675
Спанаћ, укусан,
али риба мало препечена.

746
00:33:09,683 --> 00:33:11,601
И проблем
Имам твоје њоке

747
00:33:11,602 --> 00:33:13,858
је да је мало густо,
па се нису узглавили.

748
00:33:13,861 --> 00:33:18,951
А онда печурке, јесу
мало недовољно печен, али одличног укуса.

749
00:33:18,953 --> 00:33:20,391
- Хвала.
- Хвала, шефе.

750
00:33:20,392 --> 00:33:21,649
Арон:
Да, твоја спасоносна милост

751
00:33:21,651 --> 00:33:24,261
је чињеница да
тај сос је незабораван.

752
00:33:24,263 --> 00:33:25,533
Има све елементе
сланоће,

753
00:33:25,534 --> 00:33:27,565
мало масти од путера.

754
00:33:27,570 --> 00:33:30,620
- Заиста помаже да се јело споји.
- Да, кувару.

755
00:33:30,621 --> 00:33:34,315
Ваша употреба киселине
а зачин је заиста од помоћи.

756
00:33:34,316 --> 00:33:37,576
- Имајте неке светле тачке у овом јелу.
- Да, кувару.

757
00:33:37,580 --> 00:33:42,060
Да, свидело ми се. Све је
добро кувано и обилно и хрскаво

758
00:33:42,063 --> 00:33:43,763
и жвакаће и путерасте и укусне.

759
00:33:43,764 --> 00:33:45,805
Знаш, добро.

760
00:33:45,806 --> 00:33:48,976
Али то је као конструкција
радничка верзија Гордоновог јела.

761
00:33:48,983 --> 00:33:51,553
- Није лоше.
- Браво. Хвала ти, Алејандро.

762
00:33:51,554 --> 00:33:54,421
- Добар посао, Алек.
- Добар посао.

763
00:33:54,423 --> 00:33:56,381
Дао сам све од себе.

764
00:33:56,382 --> 00:33:59,252
- Добро, следеће, Суу, молим те. идемо.
- Да, кувару.

765
00:33:59,254 --> 00:34:01,299
Прилазећи судијама,

766
00:34:01,300 --> 00:34:04,090
Осећам се заиста,
заиста задовољан својим тањиром.

767
00:34:04,091 --> 00:34:06,995
Желим да добијем
у то финале тако лоше.

768
00:34:07,001 --> 00:34:11,657
Тачно. Волим боју
од њока.

769
00:34:11,658 --> 00:34:14,227
Маитаке печурке су
такође лепо обојена.

770
00:34:14,228 --> 00:34:17,096
- Могао бих са мало више соса.
- Да, кувару.

771
00:34:17,098 --> 00:34:20,666
Мислим да си могао да завршиш
20 секунди више боје

772
00:34:20,667 --> 00:34:23,797
на турботу,
али умирем од жеље да уђем тамо.

773
00:34:23,800 --> 00:34:25,370
Хоћемо ли, господо?

774
00:34:36,117 --> 00:34:38,767
- Суу, риба се лепо кува.
- Хвала, шефе.

775
00:34:38,772 --> 00:34:41,121
Заправо имаш више боје на
риба испод него што имаш на врху,

776
00:34:41,122 --> 00:34:42,122
па буди паметан са тим.

777
00:34:42,123 --> 00:34:44,342
Њоки имају невероватан укус.

778
00:34:44,343 --> 00:34:45,913
Шта ниси добро схватио
био је то преокрет

779
00:34:45,914 --> 00:34:48,128
јер су неједнако обојене.

780
00:34:48,129 --> 00:34:49,909
Добра вест је
да су се надимали,

781
00:34:49,913 --> 00:34:52,263
- па је добио ту хрскаву шкољку.
- Да, кувару.

782
00:34:52,264 --> 00:34:54,569
Робан је веома робусна риба

783
00:34:54,570 --> 00:34:57,228
па му је потребан сав тај укус,
потребна му је сва та помоћ.

784
00:34:57,229 --> 00:34:58,915
Значи ниси
учини себи било какву услугу

785
00:34:58,922 --> 00:35:00,492
кад си напустио воду
у спанаћу

786
00:35:00,493 --> 00:35:02,879
и окренуо ту плочу
помало покисла.

787
00:35:02,883 --> 00:35:06,146
Ово је тешко,

788
00:35:06,147 --> 00:35:08,844
јер риба
било лепо кувано

789
00:35:08,845 --> 00:35:10,145
а зачин је био на месту.

790
00:35:10,151 --> 00:35:11,281
- Хвала, шефе.
- Хвала.

791
00:35:11,283 --> 00:35:12,718
Хвала вам пуно.

792
00:35:12,719 --> 00:35:14,369
морам да те похвалим
на производњу

793
00:35:14,373 --> 00:35:15,723
и измишљотина
од њока.

794
00:35:15,724 --> 00:35:17,160
Није то лако урадити,

795
00:35:17,161 --> 00:35:19,727
поготово ако нисте
добро вешт у томе.

796
00:35:19,728 --> 00:35:21,944
Нешто што је веома суптилно
и веома упечатљиво

797
00:35:21,945 --> 00:35:23,205
био је начин на који
оставио си печурке

798
00:35:23,208 --> 00:35:24,947
у њиховом интегритету,
лепо и цело,

799
00:35:24,948 --> 00:35:27,167
јер имаш лепу
печење и угљенисање на њима.

800
00:35:27,168 --> 00:35:30,388
- Само ми треба још соса.
- Разумем. Хвала, шефе.

801
00:35:30,389 --> 00:35:32,868
Види, све
била кувана на високом нивоу.

802
00:35:32,869 --> 00:35:35,519
Све је било
прописно зачињено.

803
00:35:35,524 --> 00:35:36,794
Једина ствар која ми недостаје

804
00:35:36,795 --> 00:35:38,746
је киселост
и горчина.

805
00:35:38,747 --> 00:35:40,615
На пример, немам укус лимуна.

806
00:35:40,616 --> 00:35:43,486
Не осећам горчину
од беурре ноисетте.

807
00:35:43,489 --> 00:35:46,534
Недостају ми ти контрасти
за све укусно,

808
00:35:46,535 --> 00:35:48,485
добре, слатке ствари које
се дешавају у овом јелу.

809
00:35:48,494 --> 00:35:51,974
С обзиром на то,
све је савршено кувано.

810
00:35:51,975 --> 00:35:54,325
- Хвала ти пуно, Јое.
- Хвала ти, Су.

811
00:35:54,326 --> 00:35:56,544
Хвала вам пуно.

812
00:35:56,545 --> 00:35:58,764
- Добар посао, Суу.
- Дакле, ово је тренутак

813
00:35:58,765 --> 00:36:00,545
да ћемо сазнати
који иде кући

814
00:36:00,549 --> 00:36:02,199
а ко иде
у финале.

815
00:36:02,203 --> 00:36:04,204
Веома сам поносан на оно што сам урадио.

816
00:36:04,205 --> 00:36:08,505
шта год да се деси,
ово је тако захвалан тренутак.

817
00:36:08,514 --> 00:36:10,781
Алехандро, Суу, један од вас
иде у финале,

818
00:36:10,782 --> 00:36:12,777
али нажалост, један од вас
иде кући.

819
00:36:12,779 --> 00:36:16,259
Ово је тако интензиван тренутак

820
00:36:16,261 --> 00:36:18,788
а ја само покушавам да дишем
удишите и издахните одмах.

821
00:36:18,789 --> 00:36:20,345
Тренутак истине.

822
00:36:29,578 --> 00:36:31,578
Тачно, Алехандро, Суу,

823
00:36:31,580 --> 00:36:33,277
један од вас иде
у финале,

824
00:36:33,278 --> 00:36:34,628
и нажалост, један од вас
иде кући.

825
00:36:34,629 --> 00:36:36,367
Тренутно имамо
нема појма ко је то.

826
00:36:36,368 --> 00:36:37,408
Молим вас дајте нам тренутак.

827
00:36:40,807 --> 00:36:42,457
Шта мислиш ко ће то бити?

828
00:36:42,461 --> 00:36:44,375
Гордон:
Човече, ово је тешко.

829
00:36:44,376 --> 00:36:46,326
Хајде да причамо о Алехандровој.

830
00:36:46,334 --> 00:36:49,601
Мислио сам да је збуњен
уз неке од техника,

831
00:36:49,602 --> 00:36:52,248
али је имао добар
боја на његовом чамцу,

832
00:36:52,253 --> 00:36:54,259
што је веома тешко
риба за кување.

833
00:36:54,260 --> 00:36:56,255
Искрено,
неки од његових аспеката,

834
00:36:56,257 --> 00:36:59,037
киселост и продорност,
имао више укуса од Суовог јела.

835
00:36:59,042 --> 00:37:00,826
Његов зачин је био невероватан.

836
00:37:00,827 --> 00:37:02,387
Зачини су били добри,
али јело је било траљаво.

837
00:37:02,394 --> 00:37:05,961
И тај роман је био
помало недовољно печен за мене.

838
00:37:05,962 --> 00:37:07,882
Мислио сам да је Суин роман
било лепо кувано.

839
00:37:07,883 --> 00:37:10,137
Она је све урадила
праве технике,

840
00:37:10,140 --> 00:37:13,190
пазећи да шкампи
није била брашнаста и прекувана.

841
00:37:13,191 --> 00:37:14,927
Спанаћ вибрира јарко.

842
00:37:14,928 --> 00:37:16,624
- Али мало воденаст.
- Да.

843
00:37:16,625 --> 00:37:18,275
Што је изневерило
тај беурре ноисетте.

844
00:37:18,279 --> 00:37:19,847
Џо: Све је било
добро на Суу јелу.

845
00:37:19,848 --> 00:37:21,325
Опет, они су само
недостајуће тачке киселине.

846
00:37:21,326 --> 00:37:23,196
Сви ти богати, слатки протеини

847
00:37:23,197 --> 00:37:24,497
кувана у пуно путера,

848
00:37:24,503 --> 00:37:26,634
треба ти нешто
да га супротставимо.

849
00:37:26,635 --> 00:37:27,845
- Јесмо ли задовољни својом одлуком?
- Да.

850
00:37:27,854 --> 00:37:30,074
- Заиста.
- Јое: Урадимо то.

851
00:37:36,863 --> 00:37:41,301
Алехандро, Суу, то је био а
веома тешка одлука,

852
00:37:41,302 --> 00:37:43,302
али смо дошли до консензуса.

853
00:37:43,304 --> 00:37:46,134
Било је једно јело
за коју смо осећали да има предност.

854
00:37:48,309 --> 00:37:51,659
Трећи и последњи појединац
креће у велико финале,

855
00:37:51,660 --> 00:37:53,710
честитке иду...

856
00:37:59,799 --> 00:38:01,449
Суу.

857
00:38:03,933 --> 00:38:06,979
- Добро зарађено.
- Ох, мој боже.

858
00:38:06,980 --> 00:38:09,329
- Добро зарађено. Ви то заслужујете.
- Победићу за нас.

859
00:38:09,330 --> 00:38:11,378
- Обећавам.
- Суу, како се осећаш?

860
00:38:11,379 --> 00:38:13,115
Осећам се веома захвално, шефе.

861
00:38:13,116 --> 00:38:15,026
Веома захвалан
за прилику.

862
00:38:15,031 --> 00:38:18,469
Ово ће бити најбоље
дан мог живота. Хвала.

863
00:38:18,470 --> 00:38:22,037
- Ти си у финалу.
- Да, јесам. јесам.

864
00:38:22,038 --> 00:38:23,735
- Невероватно.
- Хвала.

865
00:38:23,736 --> 00:38:25,824
Молим вас, поздравите се са Алехандром

866
00:38:25,825 --> 00:38:27,475
и направи свој пут горе
на балкон, хвала.

867
00:38:29,350 --> 00:38:31,919
- Сада мораш да победиш за мене.
- Хоћу. У реду.

868
00:38:31,920 --> 00:38:33,348
Алехандро: Иди по то.

869
00:38:33,354 --> 00:38:35,404
Хвала, шефе.

870
00:38:37,358 --> 00:38:38,928
Сањао сам о овом дану

871
00:38:38,929 --> 00:38:41,135
од када сам се пријавио на ово такмичење

872
00:38:41,144 --> 00:38:43,672
и једва чекам да кувам
у овом финалу.

873
00:38:43,673 --> 00:38:46,758
Ако могу, хоћу да се смрзнем
овај тренутак и кадрирајте га.

874
00:38:46,759 --> 00:38:48,719
- Волим вас, момци.
- Даме финале.

875
00:38:48,720 --> 00:38:50,717
Ох, Алехандро.

876
00:38:50,719 --> 00:38:54,374
Младићу, вечерас
није била баш твоја ноћ.

877
00:38:54,375 --> 00:38:57,855
Осетили смо да је роман
био прекуван,

878
00:38:57,857 --> 00:39:00,946
и то је била једина ствар
који те је поставио на задњу ногу.

879
00:39:00,947 --> 00:39:02,597
Али да ти кажем нешто.

880
00:39:02,601 --> 00:39:05,170
Само имате ово природно
узбуђење храном,

881
00:39:05,171 --> 00:39:06,948
и знам једног дана
стићи ћеш тамо.

882
00:39:06,953 --> 00:39:09,433
- Јесте ли уживали?
- Ох, да, јесам.

883
00:39:09,434 --> 00:39:11,913
Ово је само благослов.
Немам друге речи да кажем.

884
00:39:11,914 --> 00:39:16,222
Плачем јер јесте
заиста радост. Уопште нисам тужан.

885
00:39:16,223 --> 00:39:17,745
Волео бих да сам горе,

886
00:39:17,746 --> 00:39:19,176
али да се кува
испред тебе,

887
00:39:19,182 --> 00:39:20,966
то ми највише значи.

888
00:39:20,967 --> 00:39:22,184
хм...

889
00:39:22,185 --> 00:39:23,185
а ја ћу наставити.

890
00:39:23,186 --> 00:39:24,186
Ово није мој крај.

891
00:39:24,187 --> 00:39:25,967
Ово је заправо мој почетак.

892
00:39:25,972 --> 00:39:27,581
Бог вас све благословио
што ми је дао прилику.

893
00:39:27,582 --> 00:39:30,192
Било какав савет или помоћ

894
00:39:30,193 --> 00:39:33,195
или било која врата
да вам треба отварање,

895
00:39:33,196 --> 00:39:34,886
- ти ме позови.
- Хвала, шефе.

896
00:39:34,894 --> 00:39:37,644
Хајде.
Дођи и поздрави се.

897
00:39:39,507 --> 00:39:41,897
- Недостајаћеш ми, човече.
- Браво, друже.

898
00:39:41,901 --> 00:39:42,991
Иако сам разочаран
да нисам успео

899
00:39:42,992 --> 00:39:44,769
до финала, срећан сам.

900
00:39:44,773 --> 00:39:46,563
Сада знам где сам
и куда морам да идем

901
00:39:46,564 --> 00:39:50,474
и ко сам ја као кувар.

902
00:39:50,475 --> 00:39:52,515
Био је то дуг пут
да дођем овамо.

903
00:39:52,520 --> 00:39:54,869
То је био један од већине
невероватна искуства мог живота.

904
00:39:54,870 --> 00:39:57,000
Понизно је само кувати
за вас четворо,

905
00:39:57,003 --> 00:39:59,700
да испуним свој амерички сан,
што је ово овде.

906
00:39:59,701 --> 00:40:01,221
- Честитам.
- Хвала, господине.

907
00:40:01,224 --> 00:40:02,272
- Браво.
- Ох, мој Боже.

908
00:40:02,273 --> 00:40:03,399
- Хајде.
- Хајде, друже.

909
00:40:03,401 --> 00:40:05,010
Дозволи да ти ставим ово.

910
00:40:05,011 --> 00:40:06,707
- Да!
- Да!

911
00:40:06,708 --> 00:40:09,014
Да!

912
00:40:09,015 --> 00:40:11,315
Долазећи на ово такмичење,
Био сам као метеорит.

913
00:40:11,321 --> 00:40:13,366
Био сам дивљи и пун пламена.

914
00:40:13,367 --> 00:40:14,497
Не постоји начин да ме зауставиш,

915
00:40:14,499 --> 00:40:17,718
али то ме је оштетило
више пута.

916
00:40:17,719 --> 00:40:20,029
- Отежаваш себи.
- Чујете ли шта је Рои рекао?

917
00:40:20,030 --> 00:40:21,586
Морате слушати.

918
00:40:21,593 --> 00:40:24,381
Имаш погрешну тестенину
са погрешним украсом.

919
00:40:24,382 --> 00:40:27,687
- Није примамљиво.
- Али кроз прогресију такмичења,

920
00:40:27,688 --> 00:40:29,246
Научио сам како да се усавршавам.

921
00:40:29,252 --> 00:40:31,558
Уредите сами, ок?
Немојте превише компликовати.

922
00:40:31,559 --> 00:40:33,038
А онда ствари
наставио да искаче.

923
00:40:33,039 --> 00:40:34,996
Наставио сам да побеђујем изазове.

924
00:40:34,997 --> 00:40:38,826
Гордон: Алехандро, ово је било
једна од твојих најбољих креација.

925
00:40:38,827 --> 00:40:41,477
Поново сте измислили себе
као кувар или си варалица,

926
00:40:41,482 --> 00:40:43,701
јер то није ни могуће

927
00:40:43,702 --> 00:40:46,051
да је Алехандро то
Знам да сам ово скувао.

928
00:40:46,052 --> 00:40:48,488
Моја будућност иза
МастерЦхеф кухиња

929
00:40:48,489 --> 00:40:50,619
ће се кувати
за свет.

930
00:40:52,711 --> 00:40:55,321
Много више врата ће се отворити
захваљујући овој прилици

931
00:40:55,322 --> 00:40:56,844
и тако сам захвалан на томе.

932
00:40:56,845 --> 00:40:57,845
Гордон:
Чувај се сада.

933
00:41:02,547 --> 00:41:05,287
Келсеи, Суу, Јесен,
сва тројица

934
00:41:05,288 --> 00:41:07,597
су заиста зацементирали ваше место
у ономе што ће бити

935
00:41:07,598 --> 00:41:10,465
једно од најузбудљивијих финала у
историјат овог такмичења.

936
00:41:10,468 --> 00:41:15,297
По први пут имамо три
невероватне жене које се такмиче у нашем финалу.

937
00:41:15,298 --> 00:41:17,168
Честитам свима
вас троје, искрено.

938
00:41:17,170 --> 00:41:19,650
Хвала, хвала.
Тако поносни, момци.

939
00:41:19,651 --> 00:41:20,911
- Лаку ноћ.
- Хвала.

940
00:41:20,913 --> 00:41:22,613
- Хвала, шефе.
- Хвала.

941
00:41:22,614 --> 00:41:26,480
Знам! Успели смо.
Успели смо, успели смо.


