1 00:00:47,530 --> 00:00:52,150 Arta antică a tantrei a fost temut şi neînţeles pentru ea 2 00:00:52,150 --> 00:00:55,950 practici ritualice, intonarea mantrelor si antrenament carnal. 3 00:00:56,530 --> 00:01:02,730 Dar dacă este practicat corect, poate crește conștiința cuiva până la un simț ultim 4 00:01:02,730 --> 00:01:03,730 de eliberare. 5 00:01:05,890 --> 00:01:11,470 Din păcate, majoritatea practicanților tantrici nu o fac ajunge la conștiința lor deplină și obține 6 00:01:11,470 --> 00:01:14,710 blocați în ritualuri întunecate din care ei nu se pot retrage. 7 00:02:40,600 --> 00:02:42,040 Bine, băieți și fete. 8 00:02:43,140 --> 00:02:44,160 Suntem pe cale să andocăm. 9 00:02:45,040 --> 00:02:48,180 Bine ați venit pe insula relaxării și autoreflecție. 10 00:02:50,380 --> 00:02:52,760 Bun venit la Sanskara. 11 00:02:58,320 --> 00:02:59,320 Multumesc. 12 00:03:01,180 --> 00:03:03,460 Statiunea ta va avea o piscina, nu? 13 00:03:03,840 --> 00:03:05,180 Trebuie să existe o piscină. 14 00:03:06,020 --> 00:03:07,020 Wow, Ema. 15 00:03:07,230 --> 00:03:11,350 A cărui mătușă locuiește într-o stațiune abandonată pe o insulă în mijlocul nimicurilor? 16 00:03:11,530 --> 00:03:14,370 Da, mi-aș dori mătușa mea să mă părăsească ceva misto ca asta. 17 00:03:14,590 --> 00:03:16,930 Mătușa mea tocmai mi-a lăsat un set de pixuri cu nr cerneală. 18 00:03:17,530 --> 00:03:19,410 Știi cât de greu este să găsești cerneală? 19 00:03:23,190 --> 00:03:24,190 Sunt încă confuz. 20 00:03:24,630 --> 00:03:27,950 Lola este verișoara ta, dar mătușa asta nu legat în vreun fel de ea? 21 00:03:28,530 --> 00:03:30,970 De câte ori trebuie să vă spun asta, nucă de cocos? 22 00:03:31,760 --> 00:03:36,160 Indienii adevărați spun că sunt veri când nu sunt de fapt veri. Şi 23 00:03:36,160 --> 00:03:41,200 numim bărbați cărora nu suntem înrudiți cu noștri unchiul. Și femei care nu sunt actualele noastre 24 00:03:41,200 --> 00:03:43,080 mătuși, mătușă. Exact. 25 00:03:48,860 --> 00:03:49,480 Fă 26 00:03:49,480 --> 00:03:56,400 îl vezi pe tipul ăla? 27 00:03:57,660 --> 00:03:58,660 Ce tip? 28 00:04:02,440 --> 00:04:05,820 Poate că acest Robert imaginar trebuia să ne ia acum o oră. 29 00:04:06,820 --> 00:04:08,380 Ora insulei, cred. 30 00:04:10,680 --> 00:04:11,760 Cred că acesta este el. 31 00:04:25,060 --> 00:04:27,840 Deci mergem la el sau vine el la noi? 32 00:04:37,230 --> 00:04:40,850 De fapt, da. Calmează-te, Lola. Dacă el încearcă orice, doar pulverizează-l cu bug-uri 33 00:04:40,850 --> 00:04:43,730 moartea. Sunt Robert, administratorul proprietății. Tu trebuie să fii Rima. 34 00:04:44,810 --> 00:04:45,870 Nu, asta sunt eu. 35 00:04:55,150 --> 00:04:56,150 Buna ziua. 36 00:04:56,510 --> 00:04:57,510 Încântat de cunoştinţă. 37 00:04:59,090 --> 00:05:01,770 Doamna și oaspeții ei ar fi cazați la proprietatea pentru o vreme? 38 00:05:01,990 --> 00:05:02,990 Doar o săptămână. 39 00:05:03,410 --> 00:05:06,390 Suficient timp pentru a curăța moșia si... 40 00:05:06,620 --> 00:05:09,320 Și tu, doamnă, vei rămâne și tu cu noi doar o săptămână. 41 00:05:11,760 --> 00:05:12,760 Scuzați-mă. 42 00:05:12,860 --> 00:05:16,140 Nu vreau să mă răsfăț cu tine treburile. Proprietatea vă aparține 43 00:05:16,140 --> 00:05:17,660 acum și poți veni și pleca ca tine te rog. 44 00:05:19,140 --> 00:05:21,020 Dacă îmi permit. Nu, e în regulă, Robert. 45 00:05:23,080 --> 00:05:24,080 Prima, te rog. 46 00:05:24,140 --> 00:05:26,460 Lasă-l pe tipul drăguț să-mi ducă 20 de lire rucsac. 47 00:05:33,040 --> 00:05:34,680 Doamnă, insist. 48 00:05:40,810 --> 00:05:42,590 După tine, Maradon. 49 00:05:44,890 --> 00:05:47,430 Băieți, vă mulțumesc foarte mult pentru că ați venit eu. 50 00:05:48,130 --> 00:05:49,850 Nu cred că aș fi putut s-o fac eu însumi. 51 00:05:50,390 --> 00:05:53,110 O excursie gratuită într-un paradis nebun de insulă pentru o saptamana? 52 00:05:53,590 --> 00:05:54,590 Nu o vânzare greu. 53 00:05:54,970 --> 00:05:56,430 Dar pe bune, Rima, suntem încântați. 54 00:05:56,910 --> 00:05:57,930 Înseamnă recunoscător. 55 00:05:58,410 --> 00:06:00,390 Mulțumim că ne-ați primit. Înseamnă mult. 56 00:06:02,050 --> 00:06:04,090 Băieți, trebuie să existe Wi-Fi, nu? 57 00:06:35,430 --> 00:06:39,390 Robert, înainte să ne iei, eu am crezut că am văzut pe cineva care ne privea. 58 00:06:40,710 --> 00:06:45,690 Pe această insulă, toți oamenii sunt curioși despre oamenii care vin din afară. 59 00:06:47,030 --> 00:06:48,310 Nimic de care să fii îngrijorat. 60 00:06:49,450 --> 00:06:52,670 Nu mi-am dat seama că va dura asta lung. Această insula trebuie să fie destul de mare. 61 00:06:53,490 --> 00:06:57,670 Am luat o mică diversiune, așa că noi ar putea avea un sentiment de sanskara. 62 00:06:58,130 --> 00:07:00,350 Mă întrebam, asta înseamnă? ceva? 63 00:07:00,710 --> 00:07:01,830 Are multe semnificații diferite. 64 00:07:03,130 --> 00:07:06,810 Dar cea pe care aleg să-mi placă cel mai mult este ritul trecerii. 65 00:07:33,580 --> 00:07:34,780 Bun venit la Samskara. 66 00:07:37,600 --> 00:07:38,600 Acesta este? 67 00:07:39,740 --> 00:07:44,300 Am făcut tot posibilul să fim foarte discreti resort pentru ca oaspeții noștri să poată cu adevărat 68 00:07:44,300 --> 00:07:45,300 relaxează-te. 69 00:07:45,560 --> 00:07:46,560 Lasă-mă să-ți arăt. 70 00:07:50,920 --> 00:07:52,600 Mai are cineva semnal? 71 00:07:54,060 --> 00:07:56,140 Această insula este, cum spui, deconectat. 72 00:07:57,100 --> 00:07:58,800 Fără telefon, fără internet. 73 00:07:59,660 --> 00:08:01,140 Ne ajută să ne menținem pe pământ. 74 00:08:01,520 --> 00:08:02,520 Da, Lola. 75 00:08:02,600 --> 00:08:04,440 O pauză de la telefon ar putea fi bine lucru. 76 00:08:05,140 --> 00:08:08,020 Ai televizor, totuși, nu? TELEVIZOR? 77 00:08:10,480 --> 00:08:15,760 Știți, poate doriți să vă actualizați locație. Nu te-am putut găsi online sau 78 00:08:15,760 --> 00:08:16,920 pe orice site de călătorie. 79 00:08:17,260 --> 00:08:19,240 Oaspeții noștri sunt doar pe bază de invitație. 80 00:08:19,500 --> 00:08:23,460 Deci, fără Wi-Fi, fără televizor. Trebuie să ai un piscina, nu? 81 00:08:24,060 --> 00:08:26,760 De ce, am o piscină când ești tu înconjurat de ocean. 82 00:08:30,980 --> 00:08:32,080 Nu e rău, Rima. 83 00:08:32,520 --> 00:08:34,120 Ai moștenit o proprietate pe malul mării. 84 00:08:36,760 --> 00:08:40,000 Deci, Robert, unde a stat mătușa mea? 85 00:08:41,039 --> 00:08:42,179 În suita principală. 86 00:08:44,140 --> 00:08:48,080 Dorothy, soția mea, este bucătar rezident. Ea ți-a pregătit câteva feluri de mâncare 87 00:08:48,080 --> 00:08:49,080 prânzul. 88 00:08:49,220 --> 00:08:50,580 Avem propriul nostru bucătar personal. 89 00:08:51,480 --> 00:08:53,020 Chiar avem propriul nostru bucătar? 90 00:08:53,760 --> 00:08:57,140 Da. Ea vă poate pregăti toate felurile de mâncare pentru tu, dacă alegi așa. 91 00:08:57,980 --> 00:08:58,980 Eu nu. 92 00:08:59,600 --> 00:09:02,500 Ți s-a întâmplat să decizi ce ești? are de-a face cu personalul atașat la 93 00:09:02,500 --> 00:09:03,500 proprietatea? 94 00:09:06,440 --> 00:09:10,740 Bănuiesc că aș dori să continui configurația veche. 95 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Cum doriți. 96 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Mă duc la plajă. 97 00:09:18,440 --> 00:09:19,440 Stai, Kalyan. 98 00:09:20,240 --> 00:09:21,640 Să ne instalăm cel puțin mai întâi. 99 00:09:22,720 --> 00:09:27,220 Decideți unde vom dormi și poate vedem ce camere trebuie curatate. 100 00:09:28,270 --> 00:09:29,350 Și apoi ne putem distra. 101 00:09:31,050 --> 00:09:32,670 Orice licitație cere madame. 102 00:09:33,770 --> 00:09:36,310 Și mi-ar plăcea să-mi iau ceaiul master suite. 103 00:09:37,310 --> 00:09:38,310 Tocă-toacă. 104 00:09:45,910 --> 00:09:52,650 Acesta este cel mai mult 105 00:09:52,650 --> 00:09:54,090 suită spațioasă în stațiune. 106 00:10:00,500 --> 00:10:01,880 Se cuvine să rămâi aici. 107 00:10:03,820 --> 00:10:05,520 Mă voi întoarce după ce voi livra oaspetele bagaje. 108 00:10:07,700 --> 00:10:09,420 Vrei să-ți iau geanta dormitorul? 109 00:10:10,300 --> 00:10:11,320 Nu, e în regulă, Robert. 110 00:10:12,300 --> 00:10:13,300 voi fi bine. 111 00:12:23,930 --> 00:12:25,270 Robert, de ce ești aici sus? 112 00:12:26,230 --> 00:12:29,570 Am ținut rămășițele ei sub ea păstrarea în siguranță, dar pare potrivit 113 00:12:29,570 --> 00:12:30,630 ele stau în grija ta. 114 00:12:39,510 --> 00:12:41,630 Mai există ceva pentru care aș putea face tu, domnișoară Remo? 115 00:12:53,420 --> 00:12:54,420 Robert. 116 00:12:56,100 --> 00:12:57,380 Cum a murit mătușa mea? 117 00:12:59,340 --> 00:13:03,240 Autoritățile de pe Insula Mare a considerat un accident, în ciuda faptului că 118 00:13:03,240 --> 00:13:04,240 circumstanțe. 119 00:13:05,880 --> 00:13:06,880 Circumstanțele? 120 00:13:07,340 --> 00:13:09,700 Mi s-a spus că a murit în pace în somnul ei. 121 00:13:11,040 --> 00:13:12,820 Nu cred că este chiar așa, totuși. 122 00:13:15,520 --> 00:13:20,020 Când am găsit-o aici, în patul ei, ea avea o suliță uriașă chiar prin ea 123 00:13:20,020 --> 00:13:21,020 inima. 124 00:13:22,890 --> 00:13:24,250 Splina ei și alte organe. 125 00:13:27,890 --> 00:13:29,090 A murit în acest pat? 126 00:13:31,810 --> 00:13:32,970 Și aceasta este sfera. 127 00:13:34,230 --> 00:13:38,590 Dar cum a căzut și a străpuns perfect ea este un mister complet. 128 00:13:39,950 --> 00:13:41,470 De ce este încă agățat aici? 129 00:13:41,790 --> 00:13:45,030 După ce autoritățile i-au șters moartea, Am pus copacul înapoi așa cum era. 130 00:13:48,230 --> 00:13:50,090 Luați-o. Nu vreau să-l văd. 131 00:13:52,490 --> 00:13:53,490 Ar trebui să fie destul de ușor. 132 00:13:55,090 --> 00:13:56,090 Asta va fi tot? 133 00:13:57,290 --> 00:13:58,290 Da. 134 00:14:31,720 --> 00:14:32,720 Ești bine? 135 00:14:34,240 --> 00:14:35,240 Doamne. 136 00:14:35,480 --> 00:14:37,760 De unde a venit acea vopsea? Nu este vopsea. 137 00:14:40,060 --> 00:14:41,880 Spune-mi că nu e al tău. 138 00:14:43,100 --> 00:14:44,440 Era pe clanța ușii. 139 00:14:46,780 --> 00:14:51,640 Bine, tocmai am aflat că mătușa mea a murit în somn de o suliță uriașă care a căzut 140 00:14:51,640 --> 00:14:54,700 de perete, dar a străpuns-o, ca și cum, prin inima și plămânii ei. 141 00:15:00,080 --> 00:15:01,080 Care-i treaba? 142 00:15:01,360 --> 00:15:02,360 Ce sunt pe fețe? 143 00:15:05,900 --> 00:15:10,200 Nimic. Tocmai am fost speriat de un mare șopârlă. 144 00:15:11,500 --> 00:15:14,520 Oricum, să ajungem la ce am venit aici a face. 145 00:15:15,100 --> 00:15:16,460 Aruncă lucrurile vechi ale mătușii mele. 146 00:15:17,040 --> 00:15:18,280 Curățați stațiunea. 147 00:15:19,280 --> 00:15:21,560 Nu știu. Du totul înapoi la normal. 148 00:15:22,700 --> 00:15:23,780 Ați ales o cameră? 149 00:15:24,020 --> 00:15:25,020 Da. 150 00:15:25,310 --> 00:15:27,750 Deși, nu m-ar deranja să verific acele apartamente de lângă plajă. 151 00:15:28,090 --> 00:15:31,250 Arata atat de frumos. Nu am stat niciodată atât de aproape de plajă înainte. 152 00:15:31,490 --> 00:15:33,110 Da, și nu e ca și cum cineva ar rămâne aici oricum. 153 00:15:33,510 --> 00:15:35,770 E ciudat, să fiu sincer. Acest loc pare chiar misto. 154 00:15:36,210 --> 00:15:37,250 M-am gândit că va fi plin. 155 00:15:37,490 --> 00:15:38,490 Oh, tipul ăla. 156 00:15:38,730 --> 00:15:41,950 Robert. Robert a spus că camerele sunt necesare curăţenie. 157 00:15:43,170 --> 00:15:44,630 Deci, le vom curăța. 158 00:15:45,610 --> 00:15:46,930 Va fi cathartic. 159 00:15:47,330 --> 00:15:51,610 Am venit aici să facem o curățenie de primăvară sus pe podea. Un oarecare izvor mental 160 00:15:51,610 --> 00:15:52,610 curatenia nu ar strica. 161 00:15:52,750 --> 00:15:54,210 Da, cred. De ce nu? 162 00:15:54,600 --> 00:15:55,860 De ce nu mergem să-l verificăm pe celălalt optiune? 163 00:15:56,600 --> 00:15:57,600 E o idee bună. 164 00:15:58,140 --> 00:16:04,000 Bine. Deci, de ce nu vă acordați prin camere și ne vom întâlni aici 165 00:16:04,000 --> 00:16:05,140 într-o oră și iei prânzul? 166 00:16:07,180 --> 00:16:08,180 Tocă-toacă. 167 00:18:30,380 --> 00:18:34,580 Reema, când găsești asta, blestemul trebuie să se oprească aici. 168 00:18:35,180 --> 00:18:37,360 Am făcut ceva foarte greșit. 169 00:18:37,580 --> 00:18:40,240 Mătușa ta Shalini și cu mine am făcut-o împreună. 170 00:18:41,860 --> 00:18:45,760 Trebuie să anulați toate greșelile și să setați totul drept. 171 00:19:34,860 --> 00:19:35,860 Cleon? Cleon? 172 00:19:37,760 --> 00:19:38,760 Ce sa întâmplat, Rima? 173 00:19:40,040 --> 00:19:42,980 Nu știu. Sunt ceva ciudat lucruri. 174 00:19:44,040 --> 00:19:47,420 Un hotel fără oaspeți care să poată sta aici doar cu invitație? 175 00:19:48,460 --> 00:19:51,140 Aceste camere sunt perfecte. Există nu prea mult de curatat. 176 00:19:51,700 --> 00:19:54,140 Nu știu despre ce vorbea, dar e amuzant. Ia asta. 177 00:19:58,120 --> 00:19:59,120 Vezi? 178 00:20:03,320 --> 00:20:04,400 Presă hârtie și piepteni? 179 00:20:04,740 --> 00:20:06,080 Domnul Vishnu, Rima. 180 00:20:06,660 --> 00:20:07,660 Privește în jur. 181 00:20:15,440 --> 00:20:16,440 Privește mai de aproape. 182 00:20:17,360 --> 00:20:18,360 Trei oglinzi. 183 00:20:19,440 --> 00:20:23,680 Trei arzătoare de tămâie. Trei piepteni. Trei rame mici fără poze 184 00:20:23,680 --> 00:20:25,020 ei. Trei perne. 185 00:20:25,440 --> 00:20:26,880 Lista continuă și continuă. 186 00:20:27,260 --> 00:20:30,900 Spun doar, mătușa ta sau unul dintre cei personalului trebuie să fi plăcut foarte mult numărul 187 00:20:30,900 --> 00:20:36,280 trei. Cred că lucrurile stau puțin mai mult serios decât fascinația mătușii mele 188 00:20:36,280 --> 00:20:40,640 numere. Cred că s-ar putea să fi fost în ea un fel de magie neagră. 189 00:20:43,100 --> 00:20:44,100 Magie neagră? 190 00:20:44,580 --> 00:20:48,600 Îmi amintesc că ea era interesată de ceva tantra. 191 00:20:49,840 --> 00:20:52,040 Bine, deci am terminat cu camera mea. 192 00:20:52,280 --> 00:20:55,720 Și, știi, părea că era tocmai curatat. 193 00:20:57,080 --> 00:20:59,840 Este cu adevărat curat și gol. 194 00:21:01,320 --> 00:21:04,260 În afară de această carte pe care am găsit-o. 195 00:21:04,900 --> 00:21:07,240 La început, am crezut că este o Biblie, dar uite. 196 00:21:07,880 --> 00:21:10,320 Ca, chestii roz aici. 197 00:21:10,560 --> 00:21:11,560 Lasă-mă să văd asta. 198 00:21:14,080 --> 00:21:18,420 Rima, cred că vila aia a fost a mătușii tale camera de sex. 199 00:21:19,940 --> 00:21:22,080 100%. Ea a fost recent în asta. 200 00:21:22,520 --> 00:21:25,160 Ew. Imaginează-ți asta. Mătușa ta, Dorothy. 201 00:21:25,900 --> 00:21:27,100 Tocmai ai spus imaginea asta? 202 00:21:27,320 --> 00:21:28,540 Nu vreau să-mi imaginez asta. 203 00:21:30,060 --> 00:21:31,060 Băieți, 204 00:21:31,780 --> 00:21:34,380 camera mea avea doar o grămadă de goale sticle. 205 00:21:35,380 --> 00:21:37,220 În mod clar, cineva a avut un pic de îndoit acolo. 206 00:21:38,240 --> 00:21:38,859 Asta este? 207 00:21:38,860 --> 00:21:39,860 Asta e tot ce ai gasit? 208 00:21:40,440 --> 00:21:41,440 Nimic ciudat? 209 00:21:42,580 --> 00:21:44,540 Nu. Stai, de ce? Ce ați găsit? 210 00:21:46,740 --> 00:21:48,100 Cu siguranță ceva se întâmplă aici. 211 00:21:49,000 --> 00:21:51,180 Dar nu cred că ar trebui să vorbim despre asta în oricare dintre camere. 212 00:21:51,920 --> 00:21:52,909 Oh. Oh! 213 00:21:52,910 --> 00:21:56,950 Acesta este ca acel film pe care l-am văzut cu acel pervers înfiorător care a pus toate 214 00:21:56,950 --> 00:21:59,470 camere în toate camerele, nu? Aceasta este asa, nu? 215 00:21:59,710 --> 00:22:00,710 Lola, vorbesc serios. 216 00:22:01,230 --> 00:22:02,910 Nu, asta este cu siguranță așa. 217 00:22:07,150 --> 00:22:08,850 Ne pare rău, menajera a întârziat astăzi. 218 00:22:09,850 --> 00:22:11,730 Faceți cunoștință cu soția mea, Dorothy. 219 00:22:14,370 --> 00:22:17,210 Ți-a plăcut masa pentru care am pregătit-o? tu? 220 00:22:17,830 --> 00:22:20,010 Oh, erau atât de bune. Oh. 221 00:22:21,390 --> 00:22:24,670 Oh. Adică, abia aștept să mă bucur de ele. 222 00:22:25,170 --> 00:22:27,610 Încă ne instalăm, dar plănuim să o facem mănâncă-ți masa. 223 00:22:28,190 --> 00:22:29,190 Poate în seara asta. 224 00:22:30,270 --> 00:22:33,870 Pot începe un foc de tabără pe plajă și poți mânca acolo. 225 00:22:34,470 --> 00:22:36,890 Cerul nopții este destul de frumos. 226 00:22:38,610 --> 00:22:40,790 Bine, da, asta chiar sună foarte frumos. 227 00:22:41,370 --> 00:22:42,370 Dorothy? 228 00:22:43,490 --> 00:22:45,530 De fapt sunt vegetarian. 229 00:22:45,990 --> 00:22:47,590 Oh, da, la fel sunt. 230 00:22:48,780 --> 00:22:52,000 Există coacere vegetariană. l-am pregatit eu însumi, așa că ar trebui să fii bun. 231 00:22:54,600 --> 00:22:59,940 Doamnă, vă gândiți să rămâneți la? satul? Pentru că cred că 232 00:22:59,940 --> 00:23:01,160 mături... Mulţumesc, Robert. 233 00:23:02,360 --> 00:23:05,780 Dar mătușa mea mi-a lăsat stațiunea și voința ei. 234 00:23:06,760 --> 00:23:08,360 Corecta. Îmi pare rău, doamnă. 235 00:23:09,900 --> 00:23:12,960 Da, această proprietate este a ta după cum vă place. 236 00:23:13,860 --> 00:23:14,860 Scuzați-mi ignoranța. 237 00:23:15,200 --> 00:23:16,280 Nu se va mai întâmpla. 238 00:23:19,660 --> 00:23:22,140 Știi ce, de fapt, cred că ai făcut destul pentru noi astăzi. 239 00:23:22,600 --> 00:23:23,920 Vă puteți lua seara liberă. 240 00:23:24,820 --> 00:23:25,820 Și tu, Dorothy. 241 00:23:26,240 --> 00:23:30,060 Sunt sigur că Kalyan și Shiv ar trebui să poată să-ți dai seama cum să faci focul. 242 00:23:32,360 --> 00:23:33,360 Foarte bine, doamnă. 243 00:23:34,940 --> 00:23:35,940 Noapte bună. 244 00:23:39,300 --> 00:23:40,300 Noapte bună. 245 00:23:49,550 --> 00:23:50,850 Atunci stăm în camerele astea? 246 00:23:51,050 --> 00:23:52,090 Nu văd de ce nu. 247 00:23:52,350 --> 00:23:55,970 Știi, Robert avea dreptate. eu de fapt îi place foarte mult fiului lui Zilla. 248 00:23:56,530 --> 00:23:57,530 Și știi ce? 249 00:23:57,710 --> 00:24:00,530 Dumnezeu știe ce se întâmplă la mătușa ta temniță sexuală. 250 00:24:00,830 --> 00:24:02,090 Bine. Bine. 251 00:24:03,110 --> 00:24:04,110 Știi ce? 252 00:24:04,330 --> 00:24:07,770 De ce nu luăm mâncarea aceea și, cum ar fi, chiar te distrezi? 253 00:24:08,210 --> 00:24:09,370 In sfarsit. La naiba da. 254 00:24:10,130 --> 00:24:12,250 Crezi că Dorothy a lăsat acest covor aici? 255 00:24:12,790 --> 00:24:13,790 Oh, noi? 256 00:24:14,030 --> 00:24:15,030 Da. 257 00:24:15,770 --> 00:24:18,550 O să-ți fac cel mai mare foc băieții au văzut vreodată. 258 00:24:19,139 --> 00:24:23,140 Să vedem. Pentru că a face foc este o instinct natural pentru bărbați. 259 00:24:23,360 --> 00:24:24,360 Da, 260 00:24:24,580 --> 00:24:26,480 ar fi frumos să ai unul dintre ele în jur chiar acum. 261 00:24:31,460 --> 00:24:32,460 Băieți, 262 00:24:34,720 --> 00:24:35,720 băieți, băieți, băieți, băieți. 263 00:24:35,760 --> 00:24:37,800 Știi ce ar suna atât de bine corect acum? 264 00:24:38,880 --> 00:24:39,880 O băutură. 265 00:24:40,620 --> 00:24:41,620 Ah. 266 00:24:43,240 --> 00:24:45,240 Prin amabilitatea Villa Duck? 267 00:24:47,679 --> 00:24:49,460 Pentru dumneavoastră. Poftim. 268 00:24:50,340 --> 00:24:53,760 Nu-ți folosește. Scuze, ma. Banuiesc ca astea nu vă va fi de nici un folos. 269 00:24:54,300 --> 00:24:55,300 Deci, iată. 270 00:24:56,580 --> 00:24:57,580 E în regulă, totuși. 271 00:24:57,780 --> 00:24:59,760 Să fiu cu voi băieți este singurul mare știri. 272 00:25:01,040 --> 00:25:06,060 Știi care este cel mai bun lucru a bea cu un abstinator este? 273 00:25:06,520 --> 00:25:08,280 Mai multă băutură pentru noi ceilalți. 274 00:25:09,780 --> 00:25:12,880 Dar felicitări pentru Rima pentru că ne-a scos afară spre acest paradis nebun. 275 00:25:13,100 --> 00:25:15,820 Felicitari lui Robert pentru ca a facut asta. 276 00:25:16,110 --> 00:25:17,290 Coace cu legume, nu la fel de rău. 277 00:25:17,530 --> 00:25:21,550 Îl felicită pe Shiv pentru abilitățile sale ciudate pentru a găsi mereu alcool. 278 00:25:21,890 --> 00:25:22,890 Cineva. 279 00:25:24,190 --> 00:25:25,210 Noroc. Noroc. 280 00:25:26,530 --> 00:25:33,530 Felicitări mătușii mele că mi-a lăsat asta loc și doar suficienți bani 281 00:25:33,530 --> 00:25:38,610 să aduc oamenii pe care îi iubesc cel mai mult ca să ne putem bucura de acest apus frumos. 282 00:25:40,750 --> 00:25:41,750 Asta-i frumoasă. 283 00:25:42,770 --> 00:25:43,770 Noroc. 284 00:25:49,320 --> 00:25:50,940 Oh, Doamne. 285 00:25:51,460 --> 00:25:53,160 Omule, cati ani ai? 286 00:25:53,480 --> 00:25:56,220 Este un gust dobândit. Suge-l. 287 00:25:58,100 --> 00:26:01,540 vrea cineva o poza? 288 00:26:03,140 --> 00:26:05,260 Glumesc. Mai mult pentru mine. 289 00:26:06,080 --> 00:26:07,560 Regulă. Regulă. 290 00:26:20,940 --> 00:26:21,940 Naiba a fost asta? Ai auzit asta țipând? 291 00:26:22,320 --> 00:26:23,320 Ce a fost asta? 292 00:26:23,440 --> 00:26:24,219 Oh, nu. 293 00:26:24,220 --> 00:26:25,220 Haide. 294 00:26:25,280 --> 00:26:27,880 Ce? Stai. ce faci? Trebuie să mă ajuți. 295 00:26:28,140 --> 00:26:29,160 Nu, stai. Haide. 296 00:26:30,620 --> 00:26:33,860 Nu stau acolo unde e cineva necaz. Să mergem. Haide. 297 00:26:34,260 --> 00:26:37,300 Haide. 298 00:26:38,660 --> 00:26:39,700 Așteaptă. Băieți, așteptați. 299 00:26:40,180 --> 00:26:41,180 Așteptați-mă. 300 00:26:46,100 --> 00:26:47,840 Nu am văzut și nu am auzit nimic minute. 301 00:26:48,040 --> 00:26:49,760 Cred că ne putem întoarce acum. Da. 302 00:26:50,200 --> 00:26:52,380 Nu aud nimic. Poate am ratat ea. 303 00:26:52,660 --> 00:26:55,180 Așteaptă doar o secundă. Eram aproape. 304 00:26:56,680 --> 00:26:59,040 Stai, hei, hei, văd ceva. Uite. 305 00:26:59,960 --> 00:27:00,960 Haide. 306 00:27:04,920 --> 00:27:07,720 Bine, cred că ne putem întoarce acum. 307 00:28:20,100 --> 00:28:21,100 Jillian! Jim! 308 00:28:22,200 --> 00:28:23,200 Lola! 309 00:28:24,960 --> 00:28:25,960 Rima! Rima! 310 00:28:26,180 --> 00:28:28,400 Rima! Hei! Unde ai fost? Ce sa întâmplat? 311 00:28:28,800 --> 00:28:29,499 Te simți bine? 312 00:28:29,500 --> 00:28:30,800 Te simți bine? Unde ai fost? 313 00:28:31,340 --> 00:28:32,760 Ei încearcă să ardă acest copil! 314 00:28:34,360 --> 00:28:35,460 E un foc de tabără! 315 00:28:36,720 --> 00:28:37,720 Hei, hei, hei, hei. 316 00:28:38,060 --> 00:28:39,060 Hei. 317 00:28:39,200 --> 00:28:40,320 Uită-te la mine. esti bine. 318 00:28:40,800 --> 00:28:41,800 esti bine. 319 00:28:42,920 --> 00:28:43,920 Suntem aici acum, bine? 320 00:28:44,260 --> 00:28:46,900 Hai să te aducem înapoi, bine? Aici, aici. Haide. Dă-mi asta. 321 00:28:47,260 --> 00:28:48,039 Haide. 322 00:28:48,040 --> 00:28:49,040 esti bine. 323 00:28:50,820 --> 00:28:52,980 Ce copil? E doar o păpușă urâtă. 324 00:28:53,740 --> 00:28:55,820 Ești sigur că i-ai dat Soda? 325 00:28:56,600 --> 00:28:57,600 Nu știu. 326 00:29:01,920 --> 00:29:03,300 Iată ceva care te va ajuta dormi. 327 00:29:06,510 --> 00:29:07,510 Vom fi jos. 328 00:29:08,090 --> 00:29:10,070 Vă rog să vă odihniți bine, bine? 329 00:29:18,550 --> 00:29:20,090 Totul va fi mai bine în dimineaţă. 330 00:29:20,490 --> 00:29:21,650 Iţi promit. 331 00:30:49,580 --> 00:30:50,580 Ce s-a întâmplat? 332 00:30:51,300 --> 00:30:54,700 Poate că ți-ai imaginat lucruri după toate. Poate că am fost. 333 00:31:03,480 --> 00:31:04,660 Este totul în regulă? 334 00:31:06,220 --> 00:31:07,960 Am crezut că ai fost concediat pentru seara. 335 00:31:08,480 --> 00:31:10,160 Am avut un țipăt. Am venit să verific. 336 00:31:11,000 --> 00:31:12,440 Ce fel de lumini pâlpâie? 337 00:31:13,140 --> 00:31:15,560 Am venit să verific dacă are nevoie de generator pornind. 338 00:31:16,380 --> 00:31:18,700 De fapt, Robert, totul nu este... 339 00:31:19,050 --> 00:31:20,050 În regulă. 340 00:31:20,630 --> 00:31:22,310 Am nevoie să explici câteva lucruri. 341 00:31:23,230 --> 00:31:24,970 Sunt aici să vă răspund la toate întrebările. 342 00:31:37,770 --> 00:31:38,770 Te rog stai. 343 00:31:39,510 --> 00:31:40,690 Voi sta chiar aici. 344 00:31:41,350 --> 00:31:43,890 Personalul nu are voie să stea la acelasi nivel. 345 00:31:44,310 --> 00:31:45,590 Este o regulă de stațiune. 346 00:31:46,350 --> 00:31:47,350 Amenda. 347 00:31:48,940 --> 00:31:51,200 Știu că încerci să ne sperii departe de aici. 348 00:31:51,860 --> 00:31:54,960 Dar chiar crezi că mergem? să pleci ca tu și Dorothy să poți 349 00:31:54,960 --> 00:31:56,180 face acest loc al tău? 350 00:31:56,740 --> 00:31:57,820 De ce ai crede asta? 351 00:31:58,420 --> 00:31:59,420 Te-am văzut. 352 00:32:00,060 --> 00:32:01,540 Te-am văzut lângă foc. 353 00:32:02,040 --> 00:32:03,360 Am auzit cântările tale. 354 00:32:03,700 --> 00:32:08,020 Și am văzut ce faci. Rima a găsit sânge pe ușa ei. 355 00:32:12,100 --> 00:32:14,340 Pot să răspund la aceste întrebări în ordine? 356 00:32:14,840 --> 00:32:15,840 Daţi-i drumul. 357 00:32:15,920 --> 00:32:16,920 Nu ne este frică. 358 00:32:19,720 --> 00:32:24,380 Avem adesea focuri de tabără pe insulă arde lemnul mort și curăță 359 00:32:24,380 --> 00:32:26,180 vreascuri. Este comună pe insulă. 360 00:32:26,980 --> 00:32:32,420 Cât despre sânge, tăiam sfeclă roșie pentru salată și trebuie să fi atins 361 00:32:32,420 --> 00:32:35,180 clanța ușii înainte să am ocazia curata-mi mainile. 362 00:32:37,340 --> 00:32:39,580 Există copii pe insulă? 363 00:32:41,640 --> 00:32:42,720 Sunt un cuplu. 364 00:32:45,560 --> 00:32:48,740 Oricare le-a fost arse recent moartea? 365 00:32:57,700 --> 00:33:01,300 Dacă asta e ceva ce ai văzut sau auzit, atunci probabil că ar trebui să sun la 366 00:33:01,300 --> 00:33:02,420 autoritățile de pe Insula Mare. 367 00:33:02,700 --> 00:33:04,480 Acest lucru sună foarte grav. 368 00:33:06,160 --> 00:33:10,400 Scuzați Kalyan aici. Citește prea mult Stephen King și are vise nebunești și 369 00:33:10,400 --> 00:33:13,060 idei. Așa că te rog, iartă-l. 370 00:33:16,840 --> 00:33:18,520 Asta e tot deocamdată, Robert. 371 00:33:19,880 --> 00:33:22,320 Mulțumesc că ai clarificat lucrurile. 372 00:33:22,920 --> 00:33:25,420 Cred că suntem cu toții foarte obosiți din călătoria noastră. 373 00:33:26,200 --> 00:33:29,240 Deci, asta este? 374 00:33:29,740 --> 00:33:30,740 pot pleca? 375 00:33:39,620 --> 00:33:44,940 Înainte să plec, avem o ceremonie mâine pentru insulari. 376 00:33:46,180 --> 00:33:47,360 Ce fel de ceremonie? 377 00:33:47,840 --> 00:33:49,640 Este o curățare a spiritului demonului. 378 00:33:50,360 --> 00:33:52,240 Oh, ca binele. 379 00:33:52,910 --> 00:33:53,910 Peste rău? 380 00:33:54,890 --> 00:33:56,170 Da, așa ceva. 381 00:33:57,030 --> 00:34:01,070 Șeful insulei noastre, care este și el om de medicină, este foarte venerat. 382 00:34:01,310 --> 00:34:02,550 El va conduce procedurile. 383 00:34:03,470 --> 00:34:08,489 S-ar putea să nu fie suficient de sofisticat pentru voi, orășeni, dar poate fi un bun 384 00:34:08,489 --> 00:34:10,310 mod de a te mulțumi cu localnici. 385 00:34:11,750 --> 00:34:15,389 Ar fi bine dacă ai putea participa. 386 00:34:17,130 --> 00:34:18,550 La ce oră este ceremonia? 387 00:34:19,090 --> 00:34:20,090 ora 19.00 388 00:34:20,690 --> 00:34:21,949 Ceremonia se încheie. 389 00:34:22,860 --> 00:34:24,280 Când vraciul nostru decide. 390 00:34:26,239 --> 00:34:27,239 Vom fi acolo. 391 00:34:41,940 --> 00:34:43,639 Vom ajunge la fundul acestui lucru. 392 00:34:44,000 --> 00:34:47,120 Adică, l-ai auzit. Probabil că este doar suc de sfeclă roșie. 393 00:34:48,159 --> 00:34:49,159 Miroși. 394 00:34:50,260 --> 00:34:51,480 Hei, nasol! Nu face asta! 395 00:34:53,060 --> 00:34:55,139 Băieți, putem sta în suita lui Rima în seara asta? 396 00:34:56,000 --> 00:34:58,440 Doar mă simt puțin... nu știu. 397 00:34:58,820 --> 00:35:00,700 Adică, dacă e tare cu voi toți. 398 00:35:04,400 --> 00:35:05,400 Bine. 399 00:35:10,400 --> 00:35:12,460 Bine, băieți, trebuie să ne întoarcem la unison. 400 00:35:12,860 --> 00:35:14,940 Când spun întoarce, toată lumea se întoarce. 401 00:35:15,680 --> 00:35:18,200 Kalyan, cotul tău ascuțit este pe brațul meu. 402 00:35:18,460 --> 00:35:20,220 Băieți, trebuie să mințim aerodinamic. 403 00:35:20,780 --> 00:35:24,420 Brațele lângă tine. Da, sergent. Setează o alarmă, sergent. 404 00:35:24,680 --> 00:35:27,140 Inchid ochii si ma culc, sergent instructor. 405 00:35:29,880 --> 00:35:31,940 Bine, băieți, noapte bună. Noapte bună. Bun noaptea. 406 00:35:32,880 --> 00:35:34,780 A cui idee a fost aceasta în primul rând? 407 00:35:35,100 --> 00:35:37,440 Shiv. Băieți, rezolvați-vă. 408 00:35:58,440 --> 00:36:01,120 Știi ce? Să fim telepatici conectat. 409 00:36:04,080 --> 00:36:05,780 Voi ați decis asta cât eram eu? adormit? 410 00:36:06,360 --> 00:36:07,339 Decizi ce? 411 00:36:07,340 --> 00:36:08,600 Băieți, îmi place. 412 00:36:08,820 --> 00:36:09,820 Coordonarea culorilor. 413 00:36:10,940 --> 00:36:11,940 Să mergem. 414 00:36:12,020 --> 00:36:13,700 Stai, nu? 415 00:36:14,200 --> 00:36:16,300 Nu știu cum s-a întâmplat asta, dar arătăm ca o armată. 416 00:36:16,580 --> 00:36:17,580 Și îmi place. 417 00:36:17,720 --> 00:36:20,140 Știi ce? chiar caut înaintea ceremoniei. 418 00:36:20,480 --> 00:36:22,180 Faceți cunoștință cu localnicii. Vezi ceva cultură. 419 00:36:22,420 --> 00:36:23,420 Va fi distractiv. 420 00:36:23,660 --> 00:36:24,660 Asta ne face doi. 421 00:36:27,340 --> 00:36:28,900 Trebuie să-mi retușez luciul de buze? 422 00:36:33,620 --> 00:36:34,620 Spray de insecte. 423 00:36:34,800 --> 00:36:37,920 Doar că vom fi foarte aproape de tine. Ești ca un mare bug cu mine. 424 00:36:38,200 --> 00:36:39,200 Uh-huh, foarte amuzant. 425 00:36:41,080 --> 00:36:42,800 Permiteți-mi să vă prezint, domnișoară. 426 00:36:44,920 --> 00:36:47,240 Toată lumea, aceasta este domnișoara Rima. 427 00:36:48,060 --> 00:36:51,120 Ea este mândră noul proprietar al complexului Sanskara. 428 00:36:52,640 --> 00:36:54,260 Va fi cina mai târziu. 429 00:36:55,470 --> 00:36:57,930 Vom frige un porc și altele delicatese. 430 00:37:00,130 --> 00:37:01,430 Vă rog să stați, domnișoară Rima. 431 00:37:09,490 --> 00:37:11,150 Asta ai văzut aseară? 432 00:37:13,110 --> 00:37:14,390 Nu asta am văzut. 433 00:37:14,890 --> 00:37:17,270 Mintea ne poate juca feste amuzante. 434 00:37:18,210 --> 00:37:21,050 Uau, Rima, ai furat un copil mic păpuşă. 435 00:37:22,230 --> 00:37:23,430 Știi, acesta este doar un... 436 00:37:23,850 --> 00:37:26,630 Un grup de insulari inofensivi care sunt distrandu-te putin. 437 00:37:40,070 --> 00:37:41,470 Ar trebui să ne închinăm și noi? 438 00:37:42,330 --> 00:37:43,570 Poate că este nepoliticos dacă o facem. 439 00:37:44,110 --> 00:37:45,950 Poate că e super nepoliticos dacă nu o facem. 440 00:38:27,920 --> 00:38:29,160 Cred că văd lucrurile din nou. 441 00:38:29,620 --> 00:38:31,400 Nu, și eu îi văd. 442 00:40:53,100 --> 00:40:54,700 Vă amintiți cum ne-am întors? 443 00:40:55,300 --> 00:40:58,540 Nu, tocmai ne-am trezit într-o cameră, așa că noi nu-mi amintesc nimic. 444 00:41:00,400 --> 00:41:02,480 Vă mutați înapoi în camera voastră? 445 00:41:02,820 --> 00:41:04,120 Nu, plecăm. 446 00:41:04,740 --> 00:41:07,420 Și nu avem nevoie de Robert să ne ducă înapoi spre insula mare. 447 00:41:07,960 --> 00:41:12,060 Vom merge până la doc și apoi vom merge găsește pe altcineva care să ne ducă înapoi la 448 00:41:12,060 --> 00:41:13,060 insula. 449 00:41:13,260 --> 00:41:14,580 Voi părăsiți insula? 450 00:41:15,880 --> 00:41:16,880 Serios? 451 00:41:17,340 --> 00:41:18,340 Da. 452 00:41:18,820 --> 00:41:19,820 Vino cu noi. 453 00:41:21,290 --> 00:41:22,810 Lasă toate astea în urmă. 454 00:41:24,710 --> 00:41:26,610 Trebuie, Rima. 455 00:41:26,850 --> 00:41:32,050 Ce puțin ne amintim de ieri ne face să ne preocupăm pentru ceea ce nu facem 456 00:41:32,050 --> 00:41:36,910 amintește-ți. Ea nici nu-și amintește asta Ochii tipului erau, parcă, dilatați. El 457 00:41:36,910 --> 00:41:40,610 nu-şi aminteşte întregul... Noi evident că trebuie să plece. 458 00:41:42,970 --> 00:41:45,910 Apropo de... Unde e Shiv? 459 00:41:47,450 --> 00:41:48,950 Am crezut că te-ai dus să-l trezești. 460 00:41:49,700 --> 00:41:51,340 Nu, am crezut că ai fi făcut-o. 461 00:42:01,600 --> 00:42:03,760 Scuze, nu mai suport. Im plecând. 462 00:42:07,040 --> 00:42:08,040 O carte de îmbarcare! 463 00:42:12,080 --> 00:42:13,840 Această oră de plecare este pentru diseară. 464 00:42:14,760 --> 00:42:15,760 În seara asta? 465 00:42:15,980 --> 00:42:18,340 Dacă a plecat, de ce i-ar fi rămas biletul fi aici? 466 00:42:19,900 --> 00:42:22,560 Trebuie să fi gândit o altă cale insula. 467 00:42:24,200 --> 00:42:25,240 Voi încerca să-l sun. 468 00:42:27,360 --> 00:42:29,380 Oh, niciun semnal pe această insulă. 469 00:42:30,520 --> 00:42:31,520 Băieți, relaxați-vă. 470 00:42:31,640 --> 00:42:32,640 Trebuie să fi sărit nava. 471 00:42:32,800 --> 00:42:34,820 Nu este prima dată când termină că. 472 00:42:35,640 --> 00:42:37,240 Știm ce nenorocită este. 473 00:42:39,780 --> 00:42:45,660 Rima, uite, chiar nu cred că noi ar trebui să mai fie aici. 474 00:42:46,040 --> 00:42:47,040 Ce vrei să spui? 475 00:42:49,120 --> 00:42:50,760 Băieți, nu mă puteți abandona acum. 476 00:42:52,540 --> 00:42:54,940 Te rog, stai doar câteva zile. 477 00:42:55,540 --> 00:42:58,160 Am nevoie doar de ajutorul tău pentru a sorta câteva lucrurile afară. 478 00:42:58,840 --> 00:43:01,500 Și îți promit că voi fi la următoarea ieșiți cu barca cu voi. 479 00:43:03,900 --> 00:43:05,480 Dar mai întâi trebuie să-ți arăt ceva. 480 00:43:13,180 --> 00:43:14,560 Adică, ai mai făcut asta înainte. 481 00:43:15,740 --> 00:43:17,780 Știi, nici măcar nu te-ai prezentat la noi joc de conferință. 482 00:43:19,180 --> 00:43:24,160 Nu știu cum să împărtășesc asta fără pare nebun, dar am găsit asta în asta 483 00:43:24,160 --> 00:43:25,260 pe folia mea acolo. 484 00:43:26,220 --> 00:43:27,460 Este cu scrisul mamei mele. 485 00:43:32,820 --> 00:43:33,820 Nu e nimic aici. 486 00:43:38,580 --> 00:43:40,000 Acolo scria. 487 00:43:42,300 --> 00:43:48,320 Jur că l-am citit ieri. S-a spus ceva despre un blestem care este... 488 00:43:49,060 --> 00:43:55,380 A transmis de la mătușa mea ceva greșit că trebuie să o repar. 489 00:43:55,880 --> 00:43:58,260 Rima, ne faci griji. 490 00:43:58,860 --> 00:44:03,600 Bine, ai fost un pic neplăcut de când noi ajuns aici. Și din cât de mic eu 491 00:44:03,600 --> 00:44:08,940 amintește-ți de ieri, ai fost ca, posedată, fată. 492 00:44:12,260 --> 00:44:13,420 Nimic nu sa schimbat. 493 00:44:14,620 --> 00:44:17,540 Încă sunt aceeași Rima. promit eu nu a fost... 494 00:44:18,890 --> 00:44:20,810 Rima, cu siguranță treci prin ceva. 495 00:44:22,430 --> 00:44:24,010 O putem vedea cu ochii noștri. 496 00:44:25,290 --> 00:44:28,290 Uite, am nevoie să mă ajuți. 497 00:44:31,070 --> 00:44:35,630 Sunt convins că soarta mea este împletite cu acest loc. 498 00:44:36,230 --> 00:44:40,970 Rima, vrem să te ajutăm, dar cum o faci ne propui să facem asta? 499 00:44:48,190 --> 00:44:49,190 Sunt suluri. 500 00:44:51,010 --> 00:44:52,850 Kalyan, ai fi grozav la descifrare ei. 501 00:44:53,310 --> 00:44:58,450 Poate dacă putem să le parcurgem, găsim un temă sau un model sau ceva de genul. 502 00:45:00,090 --> 00:45:01,090 Bine. 503 00:45:01,410 --> 00:45:02,410 Unde sunt sulurile? 504 00:45:07,690 --> 00:45:08,629 Oh, Doamne. 505 00:45:08,630 --> 00:45:11,210 Unele dintre aceste suluri se destramă. 506 00:45:11,670 --> 00:45:12,670 Ei bine, atingeți-le ușor. 507 00:45:14,550 --> 00:45:17,430 Bine, o să am nevoie de o masă și o lampă. 508 00:45:17,770 --> 00:45:20,630 Dar mai întâi, încuie ușile, închide perdele. Nu vrem să știe nimeni 509 00:45:20,630 --> 00:45:21,529 ce facem. 510 00:45:21,530 --> 00:45:23,170 Băieți, cum rămâne cu Shiv? 511 00:45:23,970 --> 00:45:25,350 Sunt sigur că se va întoarce curând. 512 00:45:25,630 --> 00:45:27,910 Nici nu am ști de unde să începem caută-l. 513 00:45:28,970 --> 00:45:30,530 Poate aceste suluri vor avea unele indicii. 514 00:45:33,770 --> 00:45:34,770 Să trecem la treabă. 515 00:46:01,870 --> 00:46:03,770 Crezi că există livrare pentru asta insula? 516 00:46:04,510 --> 00:46:06,650 Oh, poate bucătarul este de gardă. 517 00:46:06,890 --> 00:46:08,350 Lola, lasă-l să lucreze. 518 00:46:08,870 --> 00:46:11,190 Băieți, cred că am luat ceva. 519 00:46:16,690 --> 00:46:20,450 Toate acestea sunt într-un indian antic limba, una care precede sanscrita. 520 00:46:21,170 --> 00:46:25,430 Și din câte îmi dau seama, există 13 ritualuri. 521 00:46:25,850 --> 00:46:30,530 Și pe baza a ceea ce ne amintim ieri, aceasta este ziua 11. 522 00:46:31,600 --> 00:46:37,260 Fiecare ritual se încheie cu o ofrandă și a treisprezecea şi ultima ofrandă ar 523 00:46:37,260 --> 00:46:39,560 fi... O ofranda? Ca un sacrificiu? 524 00:46:40,940 --> 00:46:46,140 Se pare că le datorează adunat pentru un sacrilegiu, dar s-ar putea 525 00:46:46,140 --> 00:46:47,460 Fii colorată de ceea ce ai spus, Rima. 526 00:46:47,760 --> 00:46:49,880 Ei bine, așa ceva era pe notă. 527 00:46:51,040 --> 00:46:54,000 Bine, ce fel de sacrificiu suntem vorbesc despre aici? 528 00:46:56,440 --> 00:46:59,160 Rima, chiar nu m-am târguit pentru asta. 529 00:46:59,580 --> 00:47:04,840 Cu dragoste și respect pentru tine, sincer, am venit aici pentru o distracție 530 00:47:04,840 --> 00:47:07,140 timp. Dar trebuie, Lima. 531 00:47:10,600 --> 00:47:14,140 Am fost acolo pentru tine când ți-ai pierdut mamă și suntem aici pentru tine acum. 532 00:47:15,180 --> 00:47:16,180 Suntem prietenii tăi. 533 00:47:18,460 --> 00:47:19,560 Prieteni cu beneficii. 534 00:47:31,820 --> 00:47:33,940 Există un motiv al unui copil. Un bebeluș. 535 00:47:34,760 --> 00:47:36,080 Un copil demonic? 536 00:47:36,700 --> 00:47:41,660 Un copil cu mare putere. Dar iată lucru ciudat. Acest copil nu este acolo 537 00:47:41,660 --> 00:47:42,660 ultimele trei ritualuri. 538 00:47:43,500 --> 00:47:45,500 Poate i-ai văzut sacrificând a copilul. 539 00:47:46,420 --> 00:47:49,320 Orice ar fi, asta nu este la fel de mult ca mine poate citi. 540 00:47:51,140 --> 00:47:53,020 Va trebui să întrebăm pe altcineva pentru ajutor. 541 00:47:53,260 --> 00:47:54,260 Ca cine? 542 00:47:54,420 --> 00:47:57,140 Robert? În nici un caz. Nu am încredere în el. 543 00:47:58,260 --> 00:47:59,360 Poate vraciul. 544 00:48:02,060 --> 00:48:07,420 Dar ochii lui, Rima, erau negri, ca dacă ar fi din altă lume. 545 00:48:10,920 --> 00:48:11,920 Bine, așteaptă. 546 00:48:12,180 --> 00:48:13,380 Lasă-mă să fac o sugestie. 547 00:48:14,440 --> 00:48:21,000 De ce nu câștigăm încrederea și încrederea localnicilor? Se pare că au 548 00:48:21,000 --> 00:48:22,000 m-a ales pe mine. 549 00:48:22,420 --> 00:48:23,720 Ei bine, ce ai în minte? 550 00:48:24,560 --> 00:48:25,560 Nu știu. 551 00:48:27,620 --> 00:48:31,020 Dar sunt epuizată și cred că trebuie dormi pe ea. 552 00:48:32,880 --> 00:48:33,880 Voi continua să lucrez. 553 00:48:35,380 --> 00:48:36,380 Odihnește-te puțin. 554 00:48:38,800 --> 00:48:41,460 Aș ucide pentru niște biryani chiar acum. 555 00:48:42,040 --> 00:48:43,760 Bine, ooh, biryani-ul meu. 556 00:48:46,180 --> 00:48:50,060 Biryani-ul tău este cel mai rău lucru pe care îl am gustat vreodată în toată viața mea. 557 00:48:52,040 --> 00:48:55,640 Remo, trebuie să... E doar orez și pui, Lola. 558 00:48:55,880 --> 00:48:57,260 Dar asta este. 559 00:48:58,560 --> 00:49:00,480 Ar trebui să pui masala în ea. 560 00:49:02,640 --> 00:49:03,640 Ce s-a întâmplat? 561 00:49:07,100 --> 00:49:08,100 Shiv? 562 00:49:15,340 --> 00:49:16,760 Crezi că e Shiv? 563 00:49:17,000 --> 00:49:18,420 Crezi că e aici? Staţi să văd. 564 00:49:20,720 --> 00:49:21,720 Nu, este Robert. 565 00:49:22,320 --> 00:49:23,680 Oh, nu, sulurile. 566 00:49:24,760 --> 00:49:25,760 Nu vezi ce vrea. 567 00:49:31,920 --> 00:49:33,560 Bună dimineața, domnișoară Rima. 568 00:49:35,340 --> 00:49:36,340 Bună dimineaţa. 569 00:49:36,740 --> 00:49:39,080 Pune-ți prietenii să se mute în maestru suita? 570 00:49:39,640 --> 00:49:40,640 Da. 571 00:49:43,900 --> 00:49:45,080 Este o problemă? 572 00:49:45,860 --> 00:49:46,860 Deloc. 573 00:49:47,720 --> 00:49:52,640 Vă rog să-mi spuneți dacă aveți nevoie de ceva, lenjerie de pat, prosoape. 574 00:49:53,220 --> 00:49:57,240 De fapt, are loc vreo ceremonie? în seara asta? 575 00:49:58,520 --> 00:49:59,520 Da, desigur. 576 00:50:00,120 --> 00:50:01,120 ora 19.00 577 00:50:03,470 --> 00:50:10,430 Vă rugăm să spuneți insulei că va dura loc la miezul nopții Da, doamnă, dar asta este 578 00:50:10,430 --> 00:50:16,710 destul de târziu Miezul nopții Pentru ce pot face prânzul? 579 00:50:19,910 --> 00:50:25,750 Surprinde-ma. Pot sa merg sa informez toată lumea în seara asta? 580 00:50:28,490 --> 00:50:29,490 Poți 581 00:50:36,120 --> 00:50:37,120 Dorothy. 582 00:50:41,440 --> 00:50:43,800 Aș vrea să mă întâlnesc cu insula om de medicină. 583 00:50:44,680 --> 00:50:46,040 Unde pot sa-l gasesc? 584 00:50:47,320 --> 00:50:48,320 Hamid. 585 00:50:49,880 --> 00:50:55,920 Urmați poteca șerpuitoare de-a lungul apei și apoi caută ușa roșie. 586 00:51:10,890 --> 00:51:12,930 Să ne pregătim să-i întâlnim pe Hameed. 587 00:51:44,060 --> 00:51:46,540 Mergem să-l vedem pe vraci. Îl vom găsi pe Shiv. 588 00:51:47,180 --> 00:51:50,320 Este ca o vânătoare de tesori de pe insulă. The vremea reală a insulei. 589 00:51:52,000 --> 00:51:53,020 Cat suntem mai departe? 590 00:52:02,100 --> 00:52:03,100 Pe aici. 591 00:52:34,960 --> 00:52:37,420 Sunt aici pentru Hamid, știu 592 00:53:24,750 --> 00:53:26,010 Lasă-mă să-ți spun ce cauți. 593 00:53:41,170 --> 00:53:42,690 Trebuie să știu cine sunt. 594 00:53:44,370 --> 00:53:46,370 Misterul a început cu mama ta. 595 00:53:47,550 --> 00:53:50,050 A făcut ceva în care trebuia să plătească cu viata ei. 596 00:53:56,080 --> 00:53:57,080 Dar ce a făcut ea? 597 00:53:58,620 --> 00:54:00,040 Erau trei surori. 598 00:54:01,960 --> 00:54:08,580 Cel mai mic, cel pe care îl consideri al tău mama și mătușa ta. 599 00:54:09,740 --> 00:54:16,620 Apoi cea mai mare, mama ta adevărată, cea unul care ți-a dat 600 00:54:16,620 --> 00:54:17,620 viata. 601 00:54:19,060 --> 00:54:25,060 Povestea spune că a existat o tensiune veche ridicându-se și de acolo a început totul. 602 00:54:26,320 --> 00:54:27,680 Tantra are două laturi. 603 00:54:28,700 --> 00:54:33,520 Poate fi folosit pentru bine sau pentru rău. 604 00:54:35,880 --> 00:54:42,020 Ei, însă, au ales să meargă în întuneric partea a magiei într-un asemenea magnific 605 00:54:42,020 --> 00:54:46,220 felul în care întreaga insulă a fost cuprinsă în ritualurile sale. 606 00:54:47,180 --> 00:54:54,060 Se spune că odată au fost pe deplin încorporat în magie, că acolo 607 00:54:54,060 --> 00:54:55,520 a fost o eclipsă de soare completă. 608 00:54:56,200 --> 00:54:59,900 cufundând insula în complet întunericul. 609 00:55:01,880 --> 00:55:08,780 Mama ta biologică a fost declarată nebună și trimis la Spitalul Mintal Sf. Lucia. 610 00:55:10,160 --> 00:55:11,940 Acolo te-ai născut. 611 00:55:12,220 --> 00:55:15,100 Tatăl tău, însă, era străin. 612 00:55:16,240 --> 00:55:22,500 Acest lucru a fost făcut pentru a spori carnalul simțurile care fac parte din jocul tantric. 613 00:55:24,940 --> 00:55:25,940 cine sunt eu? 614 00:55:27,400 --> 00:55:28,760 Cine sunt eu cu adevărat? 615 00:55:30,400 --> 00:55:31,420 Cine eşti tu? 616 00:55:35,460 --> 00:55:37,300 Cine eşti tu? 617 00:55:39,680 --> 00:55:46,160 Născut din cenușa focului, ești Mala. Tu ești Mala. 618 00:56:00,870 --> 00:56:01,870 Nimic. 619 00:56:02,390 --> 00:56:03,610 Nimic? Nimic. 620 00:56:04,270 --> 00:56:05,270 Am auzit strigăte. 621 00:56:08,170 --> 00:56:12,030 Doar îmi spunea cât de rău îi pare pentru trecerea mătușii mele și a făcut ceva tare 622 00:56:12,030 --> 00:56:16,250 scandează pentru siguranța mea sau... ceva. 623 00:56:18,890 --> 00:56:20,150 A pomenit de Shiv? 624 00:56:21,670 --> 00:56:22,670 Nu. 625 00:56:24,090 --> 00:56:25,090 Nu. 626 00:56:29,830 --> 00:56:31,700 Rima... Ajută ceva din astea? 627 00:56:36,780 --> 00:56:37,780 Bine, știi ce? 628 00:56:38,700 --> 00:56:40,380 Nu putem gândi pe stomacul gol. 629 00:56:42,000 --> 00:56:43,000 Mi-e foame. 630 00:57:00,170 --> 00:57:01,810 Uită ce am spus despre foame. 631 00:57:02,830 --> 00:57:03,890 Salcie, mănâncă-o. 632 00:57:07,710 --> 00:57:10,030 Este pentru a stabili încrederea, îți amintești? 633 00:57:18,390 --> 00:57:19,490 Este doar o friptură rară. 634 00:57:20,970 --> 00:57:22,910 Oamenii mănâncă friptură rară tot timpul. 635 00:57:26,770 --> 00:57:27,770 Băieți. 636 00:57:35,580 --> 00:57:39,480 Robert, Dorothy, ne vom odihni după prânz. 637 00:57:40,500 --> 00:57:41,500 Puteți face același lucru. 638 00:57:43,740 --> 00:57:46,380 Și ne vedem la miezul nopții pentru ceremonie. 639 00:58:03,600 --> 00:58:04,600 Lola. 640 00:58:05,900 --> 00:58:06,900 Nu le mănânc. 641 00:59:44,490 --> 00:59:46,610 Rima, dar... Galeon? 642 00:59:47,790 --> 00:59:48,790 Ce s-a întâmplat? 643 00:59:49,290 --> 00:59:50,390 De ce ai încuiat ușa? 644 00:59:51,830 --> 00:59:52,830 Nu știu. 645 00:59:53,530 --> 00:59:54,790 Trebuie să se fi blocat singur. 646 00:59:58,030 --> 00:59:59,030 Cât este ceasul? 647 00:59:59,870 --> 01:00:00,870 Zece. 648 01:00:01,550 --> 01:00:02,590 E aproape timpul să pleci. 649 01:00:03,970 --> 01:00:04,970 Corect, da. 650 01:00:04,990 --> 01:00:05,990 Voi fi jos. 651 01:00:09,670 --> 01:00:12,450 Nu încercam să mă rănesc. 652 01:00:13,920 --> 01:00:15,000 Dacă asta ai crezut. 653 01:00:17,520 --> 01:00:18,520 Da, știu. 654 01:00:20,500 --> 01:00:22,840 Știi că suntem aici pentru tine, nu? 655 01:00:27,540 --> 01:00:28,540 Bine. 656 01:00:29,140 --> 01:00:30,140 Să ne pregătim. 657 01:00:39,960 --> 01:00:41,560 Rima, la ce ne putem aștepta în seara asta? 658 01:00:46,270 --> 01:00:48,430 Ne puteți da o idee despre ce ai de gând să faci? 659 01:00:48,730 --> 01:00:52,110 Ai un plan sau doar facem lucruri din mers? 660 01:01:32,320 --> 01:01:38,680 În seara asta, vom face asta foc de tabără se ridică și sfințiți oamenii din 661 01:01:38,680 --> 01:01:39,680 această insulă. 662 01:01:47,060 --> 01:01:49,440 Pune-ți gândurile nesfânte în asta. 663 01:01:49,940 --> 01:01:51,320 Aruncă-l în flacără. 664 01:01:51,940 --> 01:01:54,000 Să nu-l mai aduci niciodată pe țărmurile noastre. 665 01:02:11,950 --> 01:02:13,070 De fapt, asta pare distractiv. 666 01:02:14,310 --> 01:02:15,870 Este ca o curățare a insulei. 667 01:02:18,530 --> 01:02:19,970 Rima, primim o cârpă? 668 01:02:21,210 --> 01:02:22,210 Nu. 669 01:02:23,290 --> 01:02:29,510 Prietenii mei care nu sunt de pe această insulă trebuie să facă un alt sacrificiu. 670 01:02:32,690 --> 01:02:35,790 Voi doi trebuie să faceți niște tantric acte. 671 01:02:37,570 --> 01:02:38,850 Acesta va fi sacrificiul tău. 672 01:02:46,189 --> 01:02:47,710 Undra. Acum. 673 01:03:16,660 --> 01:03:17,740 Toate acestea. 674 01:03:26,040 --> 01:03:27,040 Tot. 675 01:03:35,660 --> 01:03:36,660 Stop. 676 01:03:41,560 --> 01:03:45,000 Vom salva păcatul trupesc pentru următorul sfinţitor. 677 01:03:48,300 --> 01:03:50,240 Și-au sacrificat demnitatea în seara asta. 678 01:04:26,830 --> 01:04:27,830 Nu știu ce ai de gând să spui. 679 01:04:28,970 --> 01:04:29,970 Ce a fost asta? 680 01:04:30,850 --> 01:04:32,130 Cum ai putut să ne faci asta? 681 01:04:32,570 --> 01:04:36,250 Dar acum au încredere nu doar în mine, ci în tine de asemenea. 682 01:04:36,970 --> 01:04:38,430 Ai umilit-o pe Lola. 683 01:04:39,430 --> 01:04:40,430 Si eu. 684 01:04:41,370 --> 01:04:42,430 Asta nu te deranjează? 685 01:04:45,530 --> 01:04:48,330 Nu știu cât mai mult din asta poate suporta, Rima. 686 01:04:53,570 --> 01:04:56,190 înțeleg cum... 687 01:04:57,340 --> 01:04:59,080 este greu pentru amândoi. 688 01:05:02,080 --> 01:05:04,080 Dar există un lucru pe care îl știu. 689 01:05:08,440 --> 01:05:10,360 Nu pot face asta fără niciunul dintre voi. 690 01:06:33,549 --> 01:06:36,190 Multumesc. 691 01:09:23,689 --> 01:09:28,590 Când am ajuns la spital să ne confruntăm ea, știam că a pornit focul. 692 01:09:29,390 --> 01:09:32,649 Două sute de cadavre au pierit în flăcări în acea noapte. 693 01:09:33,590 --> 01:09:37,310 Te-ai născut în a treisprezecea zi a anul lunar. 694 01:09:37,830 --> 01:09:41,670 Pentru mama ta, ai fost impur și tulburat. Ai fost mala. 695 01:09:42,189 --> 01:09:44,370 Pentru mine, tu ai fost zeița mea. 696 01:09:45,270 --> 01:09:49,710 Va veni însă ziua când tu va trebui să facă sacrificiul suprem 697 01:09:49,710 --> 01:09:51,490 și ispășește păcatele noastre. 698 01:09:52,229 --> 01:09:53,229 Știu. 699 01:09:53,580 --> 01:09:56,080 Ne vei purta din întuneric spre lumină. 700 01:10:14,280 --> 01:10:15,280 Unde ai fost? 701 01:10:18,540 --> 01:10:19,540 Nu puteam dormi. 702 01:10:20,380 --> 01:10:21,700 M-am dus să-mi clarific gândurile. 703 01:10:24,559 --> 01:10:30,000 Serios? Ei bine, de fapt, bine, am fost stând pe plajă și în cele din urmă răspândit 704 01:10:30,000 --> 01:10:31,000 cenușa mătușii mele. 705 01:10:31,780 --> 01:10:33,180 Ai descoperit ceva? 706 01:10:34,860 --> 01:10:36,880 Robert. Da, doamnă. 707 01:10:37,120 --> 01:10:41,920 Voi organiza cea de-a 13-a ceremonie diseară la 23:00. înaintea lunii 708 01:10:41,920 --> 01:10:43,280 atinge apogeul. 709 01:10:43,500 --> 01:10:46,900 Ar trebui să fie doar 13 bărbați din familii proeminente prezente, inclusiv 710 01:10:46,900 --> 01:10:47,900 pe tine însuți. 711 01:10:48,500 --> 01:10:49,500 Cum doriți. 712 01:10:54,320 --> 01:10:55,480 Avem ceva de mărturisit. 713 01:10:56,980 --> 01:11:00,380 Am vorbit cu un pescar local de jos la andocare. 714 01:11:02,340 --> 01:11:05,280 Ne-a aranjat o barcă pentru a ne duce înapoi pe insula mare. 715 01:11:06,520 --> 01:11:08,000 Plecăm mâine la prima oră. 716 01:11:09,400 --> 01:11:10,400 Știu că am promis. 717 01:11:10,680 --> 01:11:11,680 Am înțeles. 718 01:11:13,940 --> 01:11:16,060 Eu însumi voi pleca în câteva zile. 719 01:11:16,560 --> 01:11:17,560 Promiți? 720 01:11:19,260 --> 01:11:20,260 Cercetașii onorează. 721 01:11:21,520 --> 01:11:22,520 Băieți, mergeți înainte. 722 01:11:23,200 --> 01:11:27,460 Mai am doar câteva lucruri de făcut aranjați, și apoi voi pune 723 01:11:27,460 --> 01:11:29,240 statiune pe piata de vanzare. 724 01:11:30,320 --> 01:11:31,320 Oh, Doamne. 725 01:11:32,020 --> 01:11:33,560 Asta e cea mai bună veste vreodată. 726 01:11:33,920 --> 01:11:36,160 Vei primi o avere pentru asta teren. 727 01:11:37,220 --> 01:11:39,840 Ar trebui să iei o căsuță mică Franța. 728 01:11:40,160 --> 01:11:41,160 Acesta este gândul meu. 729 01:11:42,960 --> 01:11:44,180 Mulțumesc, Rima. 730 01:11:45,620 --> 01:11:47,140 Acesta este ceea ce este potrivit pentru toată lumea. 731 01:11:48,580 --> 01:11:50,220 Sper că vei înțelege, pentru că... 732 01:11:51,280 --> 01:11:52,820 Încă o să plecăm mâine dimineata. 733 01:11:53,240 --> 01:11:54,440 Sunt de acord cu asta. 734 01:11:55,780 --> 01:11:58,920 Vă mulțumesc că sunteți prieteni atât de buni. 735 01:11:59,440 --> 01:12:02,020 Vezi, ți-am spus că nu se va supăra. 736 01:13:04,390 --> 01:13:06,590 Cunoașteți vreo barcă care părăsește insula maine? 737 01:13:08,430 --> 01:13:11,610 Nicio barcă nu pleacă din Sanskara până la tine permite. 738 01:13:19,390 --> 01:13:21,430 Credeam că ți-am spus să pui sulița aia departe. 739 01:13:22,410 --> 01:13:23,630 De ce mai este acolo sus? 740 01:13:25,550 --> 01:13:26,550 Am pus-o deoparte. 741 01:13:27,150 --> 01:13:28,550 Era în magazia de depozitare. 742 01:13:28,950 --> 01:13:30,750 Nu știu cum s-a întors aici. 743 01:13:32,090 --> 01:13:33,350 Încerci să fii inteligent? 744 01:13:37,040 --> 01:13:40,320 Crede-mă, vreau ca acest blestem să fie terminat la fel cum faci tu. 745 01:13:43,040 --> 01:13:47,340 Când prietenul tău a întrebat despre bebeluși insula, am mințit. 746 01:13:50,600 --> 01:13:55,720 De la nașterea ta, nicio femeie din asta insula a reușit să aibă un copil. 747 01:13:57,860 --> 01:13:58,940 cine sunt eu? 748 01:14:03,700 --> 01:14:05,740 Tu ești Mala. 749 01:14:09,900 --> 01:14:10,900 Salvator. 750 01:15:36,360 --> 01:15:39,080 În seara asta este ultima zi a ritualurilor. 751 01:15:40,380 --> 01:15:43,920 Fiecare dintre voi reprezentați fiecare zi a angajamentului nostru. 752 01:15:45,200 --> 01:15:51,940 După cum a fost prezis, Mântuitorul a făcut-o ajunge într-adevăr pentru ultimele trei 753 01:15:51,940 --> 01:15:52,940 acte. 754 01:15:53,840 --> 01:15:56,980 Ea este cea care ne dictează angajamentul. 755 01:15:58,020 --> 01:16:01,540 Ea este cea care ne va scăpa de asta blestem superficial. 756 01:16:02,900 --> 01:16:03,900 Este ea. 757 01:16:04,510 --> 01:16:11,030 care va da viață țărmurilor noastre și să rănile noastre pentru că ea este a noastră 758 01:16:11,030 --> 01:16:17,230 salvatoare și ei ne vom supune 759 01:16:17,230 --> 01:16:21,590 de către 760 01:16:21,590 --> 01:16:28,290 răsărit sunteți fiecare să sacrifice ce iubesti cel mai mult 761 01:16:28,290 --> 01:16:32,830 indiferent dacă se reproduce sau nu 762 01:16:35,600 --> 01:16:36,600 Ce vei sacrifica? 763 01:16:40,700 --> 01:16:45,300 Nu mai am nimic prețios în viața mea doar eu însumi. 764 01:17:44,680 --> 01:17:46,480 Ce ține cel mai mult în viața ta? 765 01:17:49,880 --> 01:17:50,880 Casa mea. 766 01:17:51,780 --> 01:17:55,000 Apoi trebuie să se împerecheze prin foc. 767 01:17:59,040 --> 01:18:00,040 Și tu? 768 01:18:02,180 --> 01:18:03,180 fiul meu. 769 01:18:03,400 --> 01:18:05,220 S-a născut cu un an înaintea ta. 770 01:18:06,520 --> 01:18:08,220 Atunci și el trebuie sacrificat. 771 01:18:26,860 --> 01:18:27,860 Reva, oprește-te! 772 01:18:28,400 --> 01:18:29,400 Este suficient! 773 01:18:37,200 --> 01:18:42,240 Voi doi nu aparțineți acestei insule. 774 01:18:43,500 --> 01:18:46,300 Deci nu ai nimic prețios aici. 775 01:18:54,140 --> 01:18:55,280 Sunteți cu toții concediați. 776 01:19:20,240 --> 01:19:21,780 Soția mea, Dorothy. 777 01:19:22,840 --> 01:19:24,920 Să ți-o sacrific? 778 01:19:26,080 --> 01:19:30,480 Ea este cea care... Tu minți. 779 01:19:33,120 --> 01:19:34,940 Sacrificiul tău va trebui să aștepte. 780 01:19:36,640 --> 01:19:40,400 După ce am curățat toate astea, vino la mine camera. 781 01:19:50,060 --> 01:19:55,020 Nu-mi vorbești. 782 01:19:55,920 --> 01:19:57,820 De parcă aș fi străin de val. 783 01:20:01,300 --> 01:20:03,620 Soarta mea a fost determinată în momentul în care am fost nascut. 784 01:20:06,080 --> 01:20:07,380 Știu că trebuie făcut. 785 01:20:52,590 --> 01:20:53,590 Nu mai mult. 786 01:20:54,870 --> 01:20:55,870 Nu mai mult. 787 01:20:56,450 --> 01:20:58,450 Ai făcut ce trebuia făcut și acum este gata. 788 01:21:00,690 --> 01:21:02,370 Și acum vii acasă cu noi. 789 01:21:04,890 --> 01:21:06,290 Spune doar da, Rima. 790 01:21:07,090 --> 01:21:08,090 Spune da. 791 01:21:09,010 --> 01:21:10,510 Doar spune-o. 792 01:21:13,830 --> 01:21:14,830 Cine este Rima? 793 01:21:16,510 --> 01:21:18,310 Tu ești, Rima. 794 01:21:18,950 --> 01:21:20,970 Tu ești Rima mea, bine? 795 01:21:21,680 --> 01:21:22,680 Destul de asta! 796 01:21:22,940 --> 01:21:23,940 Rima! 797 01:21:25,280 --> 01:21:28,600 Te vei adresa mie ca Mala. 798 01:21:30,000 --> 01:21:31,780 Ce ți-a făcut insula asta? 799 01:21:39,920 --> 01:21:42,860 Sunt cel mai bun eu pe această insulă. 800 01:21:44,800 --> 01:21:45,880 Trebuie să plecăm. 801 01:21:47,060 --> 01:21:48,160 Nimeni... 802 01:21:49,610 --> 01:21:51,730 Are nevoie de niște cicatrici. 803 01:23:08,650 --> 01:23:10,170 Păstrează ce este mai bun pentru final. 804 01:23:24,830 --> 01:23:26,410 Odihnește-te bine. 805 01:23:29,870 --> 01:23:30,870 Pa! Pa. 806 01:23:42,600 --> 01:23:44,320 Au fost scutiți de soarta mamei mele. 807 01:23:46,960 --> 01:23:48,320 Să curăț mizeria? 808 01:23:49,600 --> 01:23:50,600 Da. 809 01:23:51,420 --> 01:23:52,500 Și sună-l pe Dorothy. 810 01:23:54,340 --> 01:23:56,540 Cred că mi-ar plăcea un milkshake de nucă de cocos. 811 01:24:04,700 --> 01:24:06,700 Era preferatul mătușii tale. 812 01:24:07,820 --> 01:24:10,440 Pot să rad bucăți de nucă de cocos în ea? 813 01:24:13,130 --> 01:24:14,190 Sună minunat. 814 01:24:19,650 --> 01:24:20,650 Robert. 815 01:24:23,330 --> 01:24:27,030 După răsăritul soarelui, trebuie să-ți îndeplinești sacrificiu. 816 01:24:28,330 --> 01:24:30,310 Înțeles? Foarte bine. 817 01:24:31,670 --> 01:24:32,810 Asta e tot deocamdată? 818 01:24:34,710 --> 01:24:35,750 Asta e tot deocamdată. 819 01:25:06,130 --> 01:25:07,130 Intră. 820 01:25:08,810 --> 01:25:09,890 Exact așa cum ai întrebat. 821 01:25:10,790 --> 01:25:14,030 Bobby Beachside, brokerul imobiliar din Insula Mare, este aici. 822 01:25:15,650 --> 01:25:16,650 Mulțumesc, Robert. 823 01:25:53,390 --> 01:25:56,550 Hei, Bobby Beachside. Domnisoara, uh... Mala. 824 01:25:57,530 --> 01:25:58,489 domnișoara Mala. 825 01:25:58,490 --> 01:26:02,970 Desigur, am un foarte, foarte cumpărător interesat. Cineva care a fost 826 01:26:02,970 --> 01:26:06,630 murind să vadă proprietatea. Și, uh, cineva pe care nu va trebui să-l dezvăluim pe toate 827 01:26:06,630 --> 01:26:07,690 asta... Ce să dezvăluie? 828 01:26:08,490 --> 01:26:10,790 Exact. Ei bine, necazul de pe insula. 829 01:26:11,390 --> 01:26:12,630 Nu vând insula. 830 01:26:13,150 --> 01:26:14,190 Vând stațiunea. 831 01:26:14,730 --> 01:26:18,710 Și fii sigur că nu va fi niciunul mai mult... probleme pe această insulă. 832 01:26:19,110 --> 01:26:20,108 Desigur. 833 01:26:20,110 --> 01:26:21,190 Dar vreau să-l vând repede. 834 01:26:21,730 --> 01:26:22,730 Cât de repede? 835 01:26:22,910 --> 01:26:27,150 Prețul este de 13 milioane de dolari, iar dvs comisionul scade cu jumătate de procent fiecare 836 01:26:27,150 --> 01:26:28,150 oră. 837 01:26:29,130 --> 01:26:30,210 Stai chiar aici. 838 01:26:50,310 --> 01:26:51,370 13 milioane de dolari. 839 01:26:54,190 --> 01:26:58,490 Doamnă, habar nu ai cât timp Mi-am dorit această proprietate. 840 01:26:59,130 --> 01:27:00,630 Tu ai o afacere. 841 01:27:01,910 --> 01:27:04,130 Considerați acest lucru un avans. 842 01:27:08,770 --> 01:27:09,770 Un lucru. 843 01:27:10,690 --> 01:27:13,310 Trebuie să redenumești stațiunea după mine. 844 01:27:14,150 --> 01:27:16,210 Trebuie să-l redenumești Mala. 845 01:27:19,770 --> 01:27:21,250 Acesta este un nume frumos. 846 01:27:22,590 --> 01:27:25,530 Spune-mi unde să transfer banii și noi avem noi înșine o înțelegere. 847 01:27:25,870 --> 01:27:27,250 Robert va gestiona detaliile. 848 01:27:27,810 --> 01:27:28,810 Foarte bine. 849 01:27:31,050 --> 01:27:32,410 Se pare că ai primit întregul comision. 850 01:28:13,140 --> 01:28:16,300 Ne putem simți siguri că linia noastră de sânge va continua. 851 01:28:22,740 --> 01:28:25,760 Robert, unde este Pogba Gita al meu? 852 01:28:26,700 --> 01:28:28,600 Nu, nu ating bunurile personale. 853 01:28:29,620 --> 01:28:31,020 Dar ți-am curățat camera. 854 01:28:32,080 --> 01:28:34,340 Și chiar am lustruit acest dig. 855 01:28:34,620 --> 01:28:35,620 Am observat. 856 01:28:36,900 --> 01:28:40,080 Am petrecut toată noaptea rezolvând această insulă. 857 01:28:42,400 --> 01:28:45,120 Case, bunuri iubite, toate arse la pământ. 858 01:28:47,700 --> 01:28:49,800 Familii sacrificate prin emanatie. 859 01:28:51,520 --> 01:28:55,020 Dar totul este curățat acum, ca și cum ar fi nu se întâmplase niciodată. 860 01:29:11,020 --> 01:29:12,020 Ești liber acum. 861 01:29:13,540 --> 01:29:15,620 Să trăiești viața la care îți pasă. 862 01:29:16,440 --> 01:29:20,060 La urma urmei, ai fost un copil. Nu a fost vina ta. 863 01:29:21,160 --> 01:29:23,980 A fost greșeala mamei tale. Ea a înjurat noi toti. 864 01:30:32,330 --> 01:30:34,650 Ești sigur că nu ai nevoie de mine să te escortez tu la doc? 865 01:30:37,350 --> 01:30:38,350 voi fi bine. 866 01:30:40,510 --> 01:30:44,030 Amintiți-vă, aveți un ultim sacrificiu efectua. 867 01:30:58,410 --> 01:30:59,610 Acesta este pentru tine și Dorothy. 868 01:31:00,430 --> 01:31:01,930 Pentru a vă ajuta să întemeiați o familie. 869 01:31:04,770 --> 01:31:05,870 Vă mulțumesc pentru tot. 870 01:31:07,650 --> 01:31:08,650 La revedere, Robert. 871 01:31:23,570 --> 01:31:24,910 La revedere, Marla. 872 01:32:49,320 --> 01:32:50,820 Sunt acasă. 873 01:33:51,600 --> 01:33:53,080 Plaje frumoase, cu nisip. 874 01:33:53,620 --> 01:33:55,520 Fericirea la îndemâna noastră. 875 01:33:56,100 --> 01:34:00,720 Rima, Rima, ești atât de bine. Uneori eu crezi că ești divin. 876 01:34:01,080 --> 01:34:03,060 Născut la soare, prieteni pentru totdeauna. 877 01:34:03,440 --> 01:34:05,600 Rima, Rima, ești atât de bine. 878 01:34:05,840 --> 01:34:07,940 Uneori cred că ești divin. 879 01:34:08,240 --> 01:34:10,360 Uneori cred că ești divin. 880 01:34:10,780 --> 01:34:12,560 O întorsătură bruscă, o întorsătură bruscă. 881 01:34:12,960 --> 01:34:15,000 Tunete și fulgere, sunt în fierul meu de călcat. 882 01:34:16,410 --> 01:34:19,890 Nu mă lăsa așa. Iubirea mea, mea iubire, pleacă. 883 01:34:20,170 --> 01:34:24,510 Ce am făcut ca să merit această soartă? eu nu te voi vedea până nu voi fi 884 01:34:24,510 --> 01:34:29,630 bolnavi. Am venit să mă distrez la soare. Şi acum tot ce mă pot gândi este să alerg. 885 01:34:31,990 --> 01:34:34,330 Iubirea mea, iubirea mea, pleacă. 886 01:34:34,590 --> 01:34:36,790 Iubirea mea, iubirea mea, pleacă. 887 01:34:37,030 --> 01:34:39,150 Iubirea mea, iubirea mea, pleacă. 888 01:34:39,410 --> 01:34:41,030 Plaje frumoase cu nisip. 889 01:34:41,830 --> 01:34:43,510 Fericirea la îndemâna noastră. 890 01:34:44,160 --> 01:34:48,780 Rima, Rima, ești atât de bine Uneori eu crezi că ești divin 891 01:34:48,780 --> 01:34:53,520 Uneori cred că ești divin 892 01:34:53,520 --> 01:34:58,360 Uneori cred că ești divin 893 01:34:58,360 --> 01:35:05,040 Uneori cred că ești 894 01:35:05,040 --> 01:35:06,040 divin 895 01:35:20,460 --> 01:35:22,320 Uneori cred că ești divin. 896 01:35:22,740 --> 01:35:24,540 O întorsătură bruscă, o întorsătură bruscă. 897 01:35:25,100 --> 01:35:27,020 Tunete și fulgere, sunt în urna mea. 898 01:35:28,140 --> 01:35:31,880 Nu mă lăsa așa. Mala, mala, du-te departe. 899 01:35:32,180 --> 01:35:34,400 Ce am făcut ca să merit această soartă? 900 01:35:34,600 --> 01:35:39,820 Nu mă voi speria de ce urmează. Am venit să mă distrez la soare. Și acum 901 01:35:39,820 --> 01:35:41,660 tot ce pot crede este să alerg. 902 01:35:44,180 --> 01:35:46,360 Mala, mala, pleacă. 903 01:35:46,680 --> 01:35:48,780 Mala, mala, pleacă. 904 01:35:49,040 --> 01:35:50,160 Mala, mala.