1
00:00:27,507 --> 00:00:29,217
あなたのお父さんが危険にさらされています。
2
00:00:34,681 --> 00:00:37,225
FBI特別捜査官ビリー・ランド。
3
00:00:38,017 --> 00:00:39,519
警察とは話さないよ。
4
00:00:41,646 --> 00:00:43,231
彼らは彼を殺すつもりだ、ラッキー。
5
00:00:51,990 --> 00:00:53,283
私が知っていることは次のとおりです。
6
00:00:54,826 --> 00:00:57,096
プリシラはガソリンを卸売りで購入します。
7
00:00:57,120 --> 00:00:59,247
彼女は州税を払っていません。
8
00:01:00,039 --> 00:01:04,459
その後、彼女はそれを転売します
ダミー会社を通じて全額で販売されます。
9
00:01:05,043 --> 00:01:06,397
それは私が知っていることです。
10
00:01:06,421 --> 00:01:11,217
私にないものは何もない
それが彼女をあの詐欺に結びつけるのです。
11
00:01:13,136 --> 00:01:16,890
彼女がとても得意なこと
他の人を陥れています。
12
00:01:17,891 --> 00:01:20,101
秋の男が誰なのか推測してください。
13
00:01:23,229 --> 00:01:29,003
ケーリーとジョンを遠ざけるには十分だ
今後10年間。
14
00:01:29,027 --> 00:01:30,987
それが本当なら、
あなたはすでにそれをやっているでしょう。
15
00:01:33,031 --> 00:01:34,741
やらなかった理由がない限り。
16
00:01:37,994 --> 00:01:39,680
はい、必要なのはプリシラだけです。
17
00:01:39,704 --> 00:01:41,098
そしてウィテカーさん。
18
00:01:41,122 --> 00:01:42,850
そして、あなたも同じことを望んでいることはわかります。
19
00:01:42,874 --> 00:01:44,554
あなたは私が何を望んでいるのか何も知りません。
20
00:01:45,752 --> 00:01:47,021
この前に知っているのですが、
21
00:01:47,045 --> 00:01:49,190
あなたとあなたのお父さん
厳密に短時間でした。
22
00:01:49,214 --> 00:01:55,779
お父さんがそれを知っていることは知っています
プリシラのことが頭から離れない。
23
00:01:55,803 --> 00:01:59,015
そして、あなたが彼女を追い出したいのはわかっています
彼の人生の。
24
00:02:01,351 --> 00:02:02,727
それで、私に何をしてもらいますか？
25
00:02:03,686 --> 00:02:06,439
的を射るのを手伝ってください
お父さんの背中から離れて。
26
00:02:06,940 --> 00:02:09,919
プリシラを刑務所に入れる
それが彼を守る唯一の方法かもしれない。
27
00:02:09,943 --> 00:02:11,587
それを保証することはできません。
28
00:02:11,611 --> 00:02:14,864
いいえ、でも彼を刑務所から遠ざけることはできます…
29
00:02:16,157 --> 00:02:18,117
彼女を倒すのを手伝ってくれれば。
30
00:02:21,955 --> 00:02:23,039
私はできません。
31
00:02:24,582 --> 00:02:25,643
いいえ。
32
00:02:25,667 --> 00:02:26,668
そうですか？
33
00:02:27,418 --> 00:02:30,380
ええ、私はプリシラを追いかけてきました。
でも私はあなたを見てきました。
34
00:02:31,297 --> 00:02:33,466
そして、あなたはこれまでずっと…
35
00:02:37,178 --> 00:02:39,389
…配られたハンドをプレイする。
36
00:02:40,515 --> 00:02:43,643
これはあなたにとってチャンスです
このたわごとから抜け出すために。
37
00:02:44,185 --> 00:02:46,229
新鮮なデッキでプレイするために。
38
00:02:46,771 --> 00:02:48,189
キャリーはどうですか？
39
00:02:49,941 --> 00:02:51,693
彼がどこまで深く潜るかによります。
40
00:02:54,779 --> 00:02:55,864
完全免疫。
41
00:02:57,615 --> 00:03:00,201
父のため、そしてケーリーのため、そうでなければ何の取り決めもありません。
42
00:03:04,038 --> 00:03:05,039
女の子。
43
00:03:07,208 --> 00:03:08,543
あなたはたくさんのことを求めます。
44
00:03:11,421 --> 00:03:12,422
あなたもそうです。
45
00:04:47,767 --> 00:04:48,935
あなたは生きています。
46
00:04:54,691 --> 00:04:55,692
よかったね。
47
00:04:56,609 --> 00:04:58,045
- ラッキー。
- シードフレーズを教えてください。
48
00:04:58,069 --> 00:04:59,672
ラッキー、私の言うことを聞いてください。
49
00:04:59,696 --> 00:05:02,866
いいえ、シードフレーズです。お願いします。
50
00:05:04,033 --> 00:05:06,470
ラッキー。
聞いてください、説明する必要があります、いいですか？
51
00:05:06,494 --> 00:05:08,013
いいですか…いいですか…説明してもいいですか?
52
00:05:08,037 --> 00:05:09,330
やめてください！
53
00:05:11,249 --> 00:05:12,250
くそ。
54
00:05:28,516 --> 00:05:30,768
いいえ、あなたの氷は要りません。
55
00:05:40,445 --> 00:05:44,008
ごめん。あなたが私を見つけてくれるのは分かっていた、
ただ、こんなに早くなるとは思いませんでした。
56
00:05:44,032 --> 00:05:46,760
私たちはそうだと思います
少し違った時間を体験します。
57
00:05:46,784 --> 00:05:48,470
まあ、何が起こったとしても、ごめんなさい。
58
00:05:48,494 --> 00:05:49,722
分かりました、いいですか？
59
00:05:49,746 --> 00:05:51,307
何？やめて…やめてください。
60
00:05:51,331 --> 00:05:52,933
- いいえ。
- えっ？
61
00:05:52,957 --> 00:05:55,436
あなたがしていることをしないでください
あなたが私をなだめようとするところ
62
00:05:55,460 --> 00:05:56,937
あなたが知る前に
何やってんだよ。
63
00:05:56,961 --> 00:05:58,814
- 私は自分が何をしたのか知っています。
- ああ、いいえ、そうではありません。
64
00:05:58,838 --> 00:06:01,525
- ラッキー…
- あなたは私にひどい痕跡を残しました、キャリー!
65
00:06:01,549 --> 00:06:03,402
- いいえ、そんなことはありませんでした。
- でたらめ！
66
00:06:03,426 --> 00:06:05,070
- 選択の余地はありませんでした。
-またでたらめだ！
67
00:06:05,094 --> 00:06:06,155
自分で説明してもいいですか？
68
00:06:06,179 --> 00:06:07,239
いいえ、聞きたくないです。
69
00:06:07,263 --> 00:06:09,158
あなたがそうではないことは知っていますが、
でも今すぐそうする必要があると思う。
70
00:06:09,182 --> 00:06:11,368
いいえ、あなたにも同じくらい時間があったことはわかっています
この瞬間のためにリハーサルする
71
00:06:11,392 --> 00:06:12,453
私がそれをイメージするのに費やしたように。
72
00:06:12,477 --> 00:06:14,914
きっとあなたもそうだと思います
素晴らしいストーリーが詰め込まれています
73
00:06:14,938 --> 00:06:16,373
準備はできていますが、本当に行きたくないのです--
74
00:06:16,397 --> 00:06:17,583
また殴ってやるよ！
75
00:06:17,607 --> 00:06:19,484
わかった。くそ。
76
00:06:22,237 --> 00:06:24,531
今度は柔らかいエリアを狙うかもしれません。
77
00:06:25,323 --> 00:06:28,761
真剣に取り組んでいますか
今、めちゃくちゃ魅力的になるには？
78
00:06:28,785 --> 00:06:30,262
そうではありません。これは私にとっても難しいことです、いいですか？
79
00:06:30,286 --> 00:06:32,515
もちろん、これはあなたにとって難しいことです。
80
00:06:32,539 --> 00:06:34,266
はい、これはあなたの話にしましょう…
81
00:06:34,290 --> 00:06:36,185
- そういう意味ではありません。
- …そしてあなたの明らかな悲惨さ。
82
00:06:36,209 --> 00:06:37,877
怖かったよ、キャリー。
83
00:06:38,378 --> 00:06:41,440
わかった？知りませんでした
あなたを憎む必要があったのかどうか
84
00:06:41,464 --> 00:06:44,944
またはあなたを悲しんでいます
または、何とかしてあなたを救ってくれます。
85
00:06:44,968 --> 00:06:46,636
- ごめんなさい。ごめんなさい。
-やめてください！
86
00:06:48,221 --> 00:06:49,907
最初は、もしかしたらと思ったのですが、
87
00:06:49,931 --> 00:06:51,617
何かが行われた
私たち二人にとって、そうですよね？
88
00:06:51,641 --> 00:06:55,246
たぶん私たち二人とも麻薬をやっていたんでしょう、
そしてあなたは怪我をした、あるいはもっとひどいことになった、
89
00:06:55,270 --> 00:06:58,457
そして私は残りの時間を過ごさなければならなかった
何が起こったのか分からない私の人生。
90
00:06:58,481 --> 00:06:59,708
しかし、しばらくして気づいたのですが、
91
00:06:59,732 --> 00:07:02,086
それが唯一の可能性
実際に受け入れることができた
92
00:07:02,110 --> 00:07:03,778
あなたが死んでいたということです。
93
00:07:04,404 --> 00:07:07,341
だって、少なくともその時あなたが死んでいたら
それはあなたが私にこんなことをしたわけではないということです。
94
00:07:07,365 --> 00:07:10,135
でもここであなたは元気に生きています
クソみたいなビーチハウスで、
95
00:07:10,159 --> 00:07:11,452
そしてあなたは私にこんなことをしたのです。
96
00:07:12,996 --> 00:07:16,642
我々はヒットを打った。
ラホーヤの家でマスターソンの身元を確認した。
97
00:07:16,666 --> 00:07:18,519
地元の警官が入ってきました
98
00:07:18,543 --> 00:07:21,480
しかし、私はすべての連邦職員に要請しています
地域内で。
99
00:07:21,504 --> 00:07:24,400
利用可能なすべてのユニット、
ステーションに戻って報告する
100
00:07:24,424 --> 00:07:26,443
FBI 逃亡捜査部隊を支援するため
101
00:07:26,467 --> 00:07:28,219
指定してから 4 に切り替えてください。
102
00:07:29,012 --> 00:07:31,389
逃亡機動部隊？
それが彼だと思いますか？
103
00:07:32,015 --> 00:07:34,058
すぐにわかります。
104
00:07:34,601 --> 00:07:35,810
なんて混乱だ。
105
00:07:36,769 --> 00:07:38,271
もっとひどい掃除をしました。
106
00:07:39,647 --> 00:07:41,167
テンプルシティを覚えていますか？
107
00:07:41,191 --> 00:07:43,443
ああ、神様。それをブロックしたと思います。
108
00:07:43,985 --> 00:07:46,029
重要なのは、私たちはそこから立ち去ったということです。
109
00:07:47,614 --> 00:07:51,635
あなたと私はたくさんの場所を歩き回りました
誰もそこから出るべきではなかった。
110
00:07:51,659 --> 00:07:54,370
はい、でもこちらはケーリーです、わかりました。
彼は私たちとは違います。
111
00:07:54,871 --> 00:07:56,765
彼のために私はまだ蜘蛛を殺さなければなりません。
112
00:07:56,789 --> 00:07:58,082
もっと早く運転してください。
113
00:08:02,712 --> 00:08:04,607
これがどう見えるかはわかります、いいですか？
114
00:08:04,631 --> 00:08:07,234
そのように見える理由の一部は
それはその通りだからです。
115
00:08:07,258 --> 00:08:08,652
それは否定できません。
116
00:08:08,676 --> 00:08:11,197
そして、私はここに座るつもりはありません
そして自分のしたことを言い訳しようとします。
117
00:08:11,221 --> 00:08:14,015
でも、少し考える時間があったので、
そして今も…
118
00:08:14,515 --> 00:08:16,702
今もあなたと一緒にここに立って、
119
00:08:16,726 --> 00:08:20,122
私にできたかどうかはわかりません
何か違うことをしてもいいですか？
120
00:08:20,146 --> 00:08:22,458
そして信じてください、どんなにあなたが私を嫌っていても
121
00:08:22,482 --> 00:08:23,751
今この瞬間、
122
00:08:23,775 --> 00:08:27,046
それはありません…それはクソではありません
私が自分自身をどれだけ嫌っているかに比べてください。
123
00:08:27,070 --> 00:08:28,964
そうかもしれないと思います
私を過小評価しないでください、ハニー。
124
00:08:28,988 --> 00:08:31,467
- そんなこと言わないでよ。
- そうですね、あなたが誰なのか知りません。
125
00:08:31,491 --> 00:08:33,219
-はい、そうです。あなたは私を知っている。
- キャリー、いいえ、違います。
126
00:08:33,243 --> 00:08:34,678
私の知っている人はこんなことはしません。
127
00:08:34,702 --> 00:08:36,639
あなたはただ一人の人です
私のことを知っている人はいないでしょう、ラッキー。
128
00:08:36,663 --> 00:08:37,664
明らかに。
129
00:08:40,333 --> 00:08:41,977
ほら、間違いを犯した。
130
00:08:42,001 --> 00:08:43,253
私は間違いを犯したことを知っています。
131
00:08:43,878 --> 00:08:45,564
でもあなたはそこに立つつもりはない
そして私を説得してください
132
00:08:45,588 --> 00:08:47,483
私たちが持っているものは本物ではない、いいですか？
133
00:08:47,507 --> 00:08:50,110
私はあなたに恋をしました
あなたを見てから2秒後。
134
00:08:50,134 --> 00:08:52,446
- そして、私と結婚してくださいとお願いしています--
- では、嘘はいつ始まりましたか?
135
00:08:52,470 --> 00:08:53,948
- 何？
- そうですね、それは結婚式の前でしたか？
136
00:08:53,972 --> 00:08:55,658
- いいえ、それはすべて本当でした。
- 結婚式の後は？
137
00:08:55,682 --> 00:08:58,285
難しいかも知れません
正確な日付を特定するには、
138
00:08:58,309 --> 00:09:01,121
しかし、私はただ一般的なものを手に入れようとしているだけです
私の人生が嘘になったときの写真--
139
00:09:01,145 --> 00:09:02,522
彼女はあなたを殺すつもりだったんだ！
140
00:09:03,857 --> 00:09:05,876
私の最愛の男の子。
141
00:09:05,900 --> 00:09:07,294
こんにちは、お母さん。
142
00:09:07,318 --> 00:09:09,194
- 見てください。
- こんにちは。
143
00:09:10,446 --> 00:09:11,823
おお。
144
00:09:13,616 --> 00:09:15,159
ああ、会いたかった。
145
00:09:22,500 --> 00:09:23,501
来て。
146
00:09:25,461 --> 00:09:27,606
もしあなたが許してくれたら、私はあなたを訪ねたのに。
147
00:09:27,630 --> 00:09:29,965
ああ、そこにいるのを見てもらうことはできなかった。
148
00:09:32,802 --> 00:09:35,430
ええ、本当に嫌いなだけです
そこにいたのはウェインではなくあなただったということ。
149
00:09:36,014 --> 00:09:37,074
大丈夫。
150
00:09:37,098 --> 00:09:38,492
そうではありません。
151
00:09:38,516 --> 00:09:40,727
まあ、聞いてください。
152
00:09:41,436 --> 00:09:45,523
重要なのは、私が今ここにいるということだけです。
153
00:09:46,691 --> 00:09:48,610
さあ、座ってください。
154
00:09:55,033 --> 00:09:56,034
どうやって抜け出したの？
155
00:09:56,784 --> 00:09:58,745
うーん、良い行動ですね。
156
00:09:59,370 --> 00:10:00,622
ウェインの弁護士は？
157
00:10:04,584 --> 00:10:05,919
彼にとってそれは何でしょうか？
158
00:10:07,295 --> 00:10:10,548
さて、それは私の注意を引き付けられました
お金が足りないということ。
159
00:10:18,139 --> 00:10:19,807
それは私と何か関係がありますか？
160
00:10:20,391 --> 00:10:23,245
そうだ、ジョンは盗みをしていたんだ
何年も私から。
161
00:10:23,269 --> 00:10:24,538
スキミング。
162
00:10:24,562 --> 00:10:27,082
そして唯一の人は
その金がどこにあるのか誰にも分からない、
163
00:10:27,106 --> 00:10:28,525
あの小さな彼女はあなたの彼女ですか。
164
00:10:30,652 --> 00:10:32,487
- 妻。
- 何？
165
00:10:35,073 --> 00:10:36,282
結婚してるの？
166
00:10:37,784 --> 00:10:38,969
教えてくれなかったの？
167
00:10:38,993 --> 00:10:40,328
あなたには私が見えないでしょう。
168
00:10:41,371 --> 00:10:42,372
聞く。
169
00:10:43,706 --> 00:10:45,583
大変だったのはわかっています、いいですか？
170
00:10:46,376 --> 00:10:48,437
やるべきことはやらなければならなかった
生き残るために。
171
00:10:48,461 --> 00:10:49,855
でも、もう外出中です。
172
00:10:49,879 --> 00:10:54,693
そして私たちは仕事を整理するつもりです
そしてすべてが正常に戻るでしょう。
173
00:10:54,717 --> 00:10:56,612
私は彼女を愛しています、ママ。
174
00:10:56,636 --> 00:10:58,864
ああ、さあ。どうしたの？
175
00:10:58,888 --> 00:11:01,659
2年も離れてしまったのですが、
私は、私はあなたを認識さえしません。
176
00:11:01,683 --> 00:11:04,245
まあ、嬉しいです。たぶんそれが理由です
あなたは私を認識していません。
177
00:11:04,269 --> 00:11:05,579
-ああ、あなたは幸せではありません。
- 私は。
178
00:11:05,603 --> 00:11:06,688
見てください。あなたは退屈しています。
179
00:11:07,772 --> 00:11:11,669
あなたは最低賃金で働いています
そしてその小さな女の子とおままごとをしました。
180
00:11:11,693 --> 00:11:13,820
あなたにはそれ以上のことができるのです。
181
00:11:15,905 --> 00:11:17,365
素敵な人生ですね。
182
00:11:17,949 --> 00:11:19,009
- うん？
- うん。
183
00:11:19,033 --> 00:11:20,636
それがあなたが望むことですか？
184
00:11:20,660 --> 00:11:21,703
素敵な人生？
185
00:11:22,287 --> 00:11:24,098
おい、君はテーブルに座ったよ。
186
00:11:24,122 --> 00:11:25,891
ウェインはあなたを仲間に引き入れる準備ができています。
187
00:11:25,915 --> 00:11:29,061
ウェインはそうではありません…
ウェインは私のことなんて気にしてないよ、分かった？
188
00:11:29,085 --> 00:11:30,813
そして彼は絶対にそうではありません
あなたのことは気にしないでください。
189
00:11:30,837 --> 00:11:33,649
そう、あなたはそのお金を持ってきます。
必ず変わると約束します。
190
00:11:33,673 --> 00:11:35,568
私はウェインのためにこんなくだらないことをしているわけじゃない、ママ。
191
00:11:35,592 --> 00:11:37,152
いいえ、いいえ、自分でやってください。
192
00:11:37,176 --> 00:11:40,030
ここであなたにプレゼントをあげます。
これはより良い人生を歩むチャンスです。
193
00:11:40,054 --> 00:11:41,240
あなたのようなものですか？
194
00:11:41,264 --> 00:11:42,807
お母さん、刑務所から出てきたばかりだよ。
195
00:11:44,017 --> 00:11:45,077
刑務所。
196
00:11:45,101 --> 00:11:48,271
私は、私たちがそうしているのが大好きです
今のこの会話。大好きです！
197
00:11:48,980 --> 00:11:51,107
見て。
198
00:11:51,983 --> 00:11:54,401
ほら、その女の子とやってもいいんじゃない？
199
00:11:55,820 --> 00:11:58,215
あなたがしなければならないのは彼女を捕まえることだけです
それを私に持ってくるために。
200
00:11:58,239 --> 00:11:59,300
それで終わりです。
201
00:11:59,324 --> 00:12:00,617
あなたは自分の人生を生きることができます。
202
00:12:01,201 --> 00:12:02,368
ご存知のように、できるのは…
203
00:12:02,911 --> 00:12:04,972
フレズノに引っ越してスターバックスで働く。
204
00:12:04,996 --> 00:12:07,332
わからない。何でもいいよ。
205
00:12:09,834 --> 00:12:11,061
それで、ノーと言っているのですか？
206
00:12:11,085 --> 00:12:12,420
- 私は。
- 分かった、なぜ?
207
00:12:13,004 --> 00:12:15,506
恋してるよ、ママ。
208
00:12:16,466 --> 00:12:19,111
私は恋をしている、そして私は知っている
あなたにはそれが理解できないでしょう。
209
00:12:19,135 --> 00:12:23,073
だから君は全てを犠牲にしているんだ
あなたに嘘をついている女の子のために？
210
00:12:23,097 --> 00:12:24,617
あなたは何について話しているのですか？
211
00:12:24,641 --> 00:12:26,911
あの女の子、あの
あなたはとても夢中になっています。
212
00:12:26,935 --> 00:12:29,788
あなたは連邦当局に逮捕されたのよ、お母さん。
213
00:12:29,812 --> 00:12:31,689
はい、どうしてそうなったと思いますか？
214
00:12:34,901 --> 00:12:36,653
- はぁ？
- いや、でたらめだ。
215
00:12:37,278 --> 00:12:40,132
それはでたらめです、いいですか？彼女の父親
そのバストに落ちました、わかりました。
216
00:12:40,156 --> 00:12:42,551
彼女もそうでしたね？
彼らは彼女を手錠で連れて行きましたよね？
217
00:12:42,575 --> 00:12:44,887
それでも彼女は起訴されることはなかったが、
取り調べすら受けなかった。
218
00:12:44,911 --> 00:12:47,806
いいえ、いいえ、いいえ。
彼女はほとんど関与していなかったので、お母さん。
219
00:12:47,830 --> 00:12:51,101
彼女はアクセサリーだった、キャリー。
組織の知識があれば。
220
00:12:51,125 --> 00:12:52,269
そして彼らは彼女を歩かせました。
221
00:12:52,293 --> 00:12:55,397
そんなこと一度も思いつきませんでしたか
彼女に理由を聞くには？
222
00:12:55,421 --> 00:12:57,340
あなたは本当にそんなに純朴ですか？
223
00:12:59,592 --> 00:13:00,927
おお。
224
00:13:07,809 --> 00:13:10,686
ラッキーは私のお金がどこにあるのか知っています
そしてあなたはそれを私に持ってきてくれるでしょう。
225
00:13:13,356 --> 00:13:16,502
ウェインが私に何をするつもりか知っているでしょう
もし私が彼にそのお金を持ってこなかったら？
226
00:13:16,526 --> 00:13:18,444
本当にそんなことを許すつもりですか？
227
00:13:19,320 --> 00:13:20,881
お母さん。
228
00:13:20,905 --> 00:13:21,990
これが私の人生です。
229
00:13:23,575 --> 00:13:25,743
時期がありました
それはあなたにとって何か意味がありました。
230
00:13:28,913 --> 00:13:30,999
あなたは私のためにそれをしてくれません、
あなたのクソ母親。
231
00:13:31,958 --> 00:13:35,229
妻を愛しているなら妻のためにそうしてください
あなたがそうしていると言う方法。
232
00:13:35,253 --> 00:13:38,715
彼女に何が起こるか知っているから
自分でこれを処理しなければならない場合。
233
00:13:47,390 --> 00:13:50,035
わかった？そしてあなたは考えなかった
これについて何か教えてください?
234
00:13:50,059 --> 00:13:53,122
教えて？教えて？
235
00:13:53,146 --> 00:13:55,666
- 今、冗談言ってるの？
- わかった。わかった。私たちは…
236
00:13:55,690 --> 00:13:58,127
- 今は向きを変えないでください。
- ひっくり返さない？
237
00:13:58,151 --> 00:14:00,278
あなたは連邦当局と協力しました
そしてあなたは私に言いませんでした。
238
00:14:01,404 --> 00:14:03,299
彼女が刑務所に入った理由はあなたのせいです。
239
00:14:03,323 --> 00:14:04,574
彼らはすでに彼女に迫っていた。
240
00:14:05,158 --> 00:14:07,511
- でたらめ。
-他に選択肢はありませんでした。
241
00:14:07,535 --> 00:14:09,471
2分前に私がそう言ったとき、
あなたは「でたらめ」と言った。
242
00:14:09,495 --> 00:14:11,164
まあ、あなたがそれを言ったら、その通りでした。
243
00:14:14,751 --> 00:14:18,504
自分に言いたいことは何でも言えるし、
しかし、私が正しいことは知っています。
244
00:14:19,088 --> 00:14:20,340
あなたは私に嘘をつきました。
245
00:14:22,592 --> 00:14:24,445
伝えたかったのですが…
246
00:14:24,469 --> 00:14:26,071
- でも、そうしなかったですよね？
- でも --
247
00:14:26,095 --> 00:14:28,782
あなたは私に真実を話すのに何年もかかりました。
248
00:14:28,806 --> 00:14:29,909
何年も。
249
00:14:29,933 --> 00:14:32,536
私たちが結婚していた間ずっと、
お母さんのことを話すたびに、
250
00:14:32,560 --> 00:14:34,788
あなたは言及することを考えたこともありませんでした
彼女を売り飛ばしたのはあなただということを。
251
00:14:34,812 --> 00:14:36,499
- できなかった。
- そして今ここに来ました
252
00:14:36,523 --> 00:14:38,334
あるタイプを主張しようとしています
道徳的高みにある
253
00:14:38,358 --> 00:14:42,213
- 私がその人だと言っています --
- 私がやったことはすべて、私たちのためにやったこと、分かった？
254
00:14:42,237 --> 00:14:43,964
私たちを守ろうとしていたのです。
255
00:14:43,988 --> 00:14:45,299
私はあなたを守ろうとしていました。
256
00:14:45,323 --> 00:14:47,635
私をホテルの部屋に放置して死んだままにする
は私を守ってくれません、キャリー！
257
00:14:47,659 --> 00:14:50,095
言ったよ、もし彼女を連れてこなかったら
そのお金で彼女はあなたを殺そうとしたのです。
258
00:14:50,119 --> 00:14:51,639
そして彼女はまだそうするだろう。
259
00:14:51,663 --> 00:14:55,267
これのどの部分
分かりませんか？
260
00:14:55,291 --> 00:14:59,003
彼女にとっては、これまでも、そしてこれからも、悪いニュースばかりだ。
261
00:14:59,587 --> 00:15:01,232
近すぎて見えないだけです。
262
00:15:01,256 --> 00:15:02,566
- 彼女は止まらなかっただろう…
- おっと。
263
00:15:02,590 --> 00:15:06,028
…彼女が私たち全員を殺してしまうまでは、
そしてそれについて何かをしなければなりませんでした。
264
00:15:06,052 --> 00:15:07,196
近づきすぎたかな？
265
00:15:07,220 --> 00:15:09,198
それは一体どう違うのですか
あなたとジョンから?
266
00:15:09,222 --> 00:15:10,699
だって、お父さんはギャングじゃないから。
267
00:15:10,723 --> 00:15:12,493
そこで髪の毛が枝分かれしている可能性があると考えてください。
268
00:15:12,517 --> 00:15:13,827
あのね？
269
00:15:13,851 --> 00:15:15,538
私の父のことは話さないでください。
270
00:15:15,562 --> 00:15:18,207
話さないでください…冗談ですか?
私をからかってるの？
271
00:15:18,231 --> 00:15:19,542
これが彼の全てだった。
272
00:15:19,566 --> 00:15:20,835
彼はこれをしました。
273
00:15:20,859 --> 00:15:23,087
彼は私たちを犯した
ウェインから盗んだ瞬間。
274
00:15:23,111 --> 00:15:25,506
理由全体
私たちは今もこの位置にいる
275
00:15:25,530 --> 00:15:27,174
彼のせいだ。
276
00:15:27,198 --> 00:15:28,199
それは彼です。
277
00:15:28,741 --> 00:15:30,910
そして今でも、
あなたはまだ盲目すぎてそれを見ることができません。
278
00:15:36,708 --> 00:15:39,728
黒と白が必要だ
オーシャン＆マグノリアでは、
279
00:15:39,752 --> 00:15:42,147
家から百ヤードのところ。
関与しないでください。
280
00:15:42,171 --> 00:15:43,983
繰り返しますが、関与しないでください。
281
00:15:44,007 --> 00:15:45,568
容疑者に車を見せないでください。
282
00:15:45,592 --> 00:15:46,652
インターセプトのみ。
283
00:15:46,676 --> 00:15:49,596
彼が逃げようとした場合にのみ迎撃します。
284
00:15:51,055 --> 00:15:54,893
つまり貨物機は存在しなかったのです
ドミニカではなくラスベガスから飛行機で連れて行ってもらうためです。
285
00:15:56,019 --> 00:15:57,705
決めた瞬間から
お金を受け取るために、
286
00:15:57,729 --> 00:15:59,814
あなたは私からそれを奪おうとしていることを知っていました。
287
00:16:05,945 --> 00:16:08,114
出発前日にはわかっていたのですが、
母に会った後。
288
00:16:09,199 --> 00:16:10,359
眠れなかった夜。
289
00:16:12,493 --> 00:16:13,620
数字。
290
00:16:14,913 --> 00:16:16,039
では、なぜそうしなかったのか…
291
00:16:17,332 --> 00:16:18,333
彼女にお金をあげますか？
292
00:16:18,958 --> 00:16:20,001
わからない。
293
00:16:21,586 --> 00:16:23,046
知らないの？
294
00:16:25,548 --> 00:16:27,175
私はあなたを守ろうとしていました。
295
00:16:30,094 --> 00:16:31,471
本当に美しいですね。
296
00:16:32,513 --> 00:16:34,057
私はあなたを裏切りたくなかった。
297
00:16:37,310 --> 00:16:38,621
本当にそうです。
298
00:16:38,645 --> 00:16:39,830
わかりました、私は引き裂かれました。
299
00:16:39,854 --> 00:16:41,314
私たちの昔の生活へ。
300
00:16:41,940 --> 00:16:43,191
私たちの昔の生活へ。
301
00:17:15,514 --> 00:17:17,493
つまり、ちょうど持っていた
人生最悪の夜、
302
00:17:17,517 --> 00:17:19,143
しかし、私はやるべきことをやりました。
303
00:17:19,644 --> 00:17:20,728
うーん…
304
00:17:22,062 --> 00:17:24,166
そこまでたどり着いたので、お金を持って行きましょう。
305
00:17:24,190 --> 00:17:27,419
それはこの道端のダイナーでした
高速道路を降りて、私は入ろうとしていました。
306
00:17:27,443 --> 00:17:29,755
車を取引し、計画を実行し、
彼女はお金を持っているでしょう
307
00:17:29,779 --> 00:17:31,257
そしてすべてが終わってしまうだろう。
308
00:17:31,281 --> 00:17:34,576
そして私は彼女を見ていました
このダイナーの窓から
309
00:17:35,201 --> 00:17:36,762
オランダ人と一緒にコーヒーを飲む
310
00:17:36,786 --> 00:17:39,473
静かに私を待っています
彼女の足元にお金を届けるために、
311
00:17:39,497 --> 00:17:42,309
私ならそうするだろうと疑いなく知っている
彼女は彼女で、私は私だから、
312
00:17:42,333 --> 00:17:44,586
そしてそれがそのようになっています
私の人生全体。
313
00:17:48,339 --> 00:17:49,340
そして私は…
314
00:17:49,883 --> 00:17:54,387
私は車の中に座っています
私のいる場所からも彼女の顔が見えます。
315
00:17:55,346 --> 00:17:56,407
そして彼女は…
316
00:17:56,431 --> 00:17:58,015
彼女は笑います。
317
00:18:09,694 --> 00:18:12,506
彼女が何を笑っていたのか分かりませんが、
しかし、それは問題ではありませんでした。それは問題ではありませんでした。
318
00:18:12,530 --> 00:18:15,676
彼女はただ一つのものを破壊しただけだ
私が愛した人生の中で、
319
00:18:15,700 --> 00:18:17,659
そして彼女はそこに座って笑っていた。
320
00:18:21,372 --> 00:18:22,999
そして私の中の何か、ただ、それは…
321
00:18:24,876 --> 00:18:26,729
そんなつもりじゃなかった
もう彼女の手先だ。
322
00:18:26,753 --> 00:18:29,231
つまり、私はこれまでの人生を彼女のために生きてきたのですが、
そしてその瞬間、私はただ…
323
00:18:29,255 --> 00:18:31,966
私は彼女のすべてが嫌いでした。
それで、私はただ… 逃げました。
324
00:18:34,302 --> 00:18:37,281
それがあれば良かったのに
あなたが私をめちゃくちゃにする前に、ちょっとしたひらめき。
325
00:18:37,305 --> 00:18:38,431
クソじゃない。
326
00:18:42,644 --> 00:18:44,884
- 私のために戻ってくることもできたでしょうね。
- 戻ってきました。
327
00:18:54,781 --> 00:18:56,991
私はただ…あなたに連絡できませんでした。
遅すぎました。
328
00:18:57,951 --> 00:18:59,845
つまり、そのまま進み続けたのですね。
329
00:18:59,869 --> 00:19:00,995
神様。
330
00:19:03,039 --> 00:19:04,808
私にできることは何もありませんでした。
331
00:19:04,832 --> 00:19:07,835
分かった、出て行ってくれるのは分かってた、
しかし、そのお金で何かをしなければなりませんでした。
332
00:19:50,962 --> 00:19:52,672
ありがとうございます。
333
00:20:22,035 --> 00:20:24,680
それで、どう思いましたか
私に起こることだったのか？
334
00:20:24,704 --> 00:20:26,515
- 言ったじゃないですか…
- はい、はい、はい、はい、わかっています。
335
00:20:26,539 --> 00:20:28,893
私なら「出て行こう」と思います。素晴らしい。しかしその後は？
336
00:20:28,917 --> 00:20:31,520
お母さんはどう思ってた？
私にやろうとしたの？
337
00:20:31,544 --> 00:20:33,689
彼女は私の後を追いかけてくるだろうと思った。
338
00:20:33,713 --> 00:20:35,900
彼女は私がお金を持っていることを知っていました、
だから君は安全だと思ってたんだけど――
339
00:20:35,924 --> 00:20:38,152
彼女は私をトランクに押し込んだんだ、キャリー。
340
00:20:38,176 --> 00:20:39,278
- くそ。
- はい。
341
00:20:39,302 --> 00:20:40,738
彼女は私たちが一緒にいると思っていました。
342
00:20:40,762 --> 00:20:43,407
彼女は部下たちに私を解体させるつもりだった
あなたがどこにいたのかを知るために。
343
00:20:43,431 --> 00:20:45,951
オーケー、神に誓う…神に誓う、
344
00:20:45,975 --> 00:20:47,453
彼女があなたの後を追いかけてくるとは思いませんでした。
345
00:20:47,477 --> 00:20:49,622
そうですね、彼女は考えていなかったと思います
あなたも私を裏切るでしょう。
346
00:20:49,646 --> 00:20:52,708
気づいていたはずだ。ただ持っていなかった
それをじっくり考えるのに十分な時間。
347
00:20:52,732 --> 00:20:56,170
そこでめちゃくちゃになってしまった。彼女は知っていた
彼女を遠ざけたのはあなたです、
348
00:20:56,194 --> 00:20:57,963
だからもちろん彼女はあなたの後を追いかけるつもりだった。
349
00:20:57,987 --> 00:21:00,007
それは私のせいです。
その理由を考えてみましょう。
350
00:21:00,031 --> 00:21:02,325
なぜそれをしたのですか？
なぜ連邦政府と協力したのですか？
351
00:21:03,743 --> 00:21:05,596
他に方法が見つからなかったから
私たちを守るために。
352
00:21:05,620 --> 00:21:07,598
それで、あなたは私たちのすべての運命を決めたのですか？
353
00:21:07,622 --> 00:21:09,558
いや、やるべきことはやったよ。
354
00:21:09,582 --> 00:21:11,936
もしかしたらランドがあなたを操ったのかもしれません。
それを考えたことはありますか？
355
00:21:11,960 --> 00:21:13,395
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？
356
00:21:13,419 --> 00:21:15,648
- ランドのためにやったわけではないから。
- どうして--
357
00:21:15,672 --> 00:21:17,983
父のためにやったのですが、
そして私はあなたのためにそれをしました、
358
00:21:18,007 --> 00:21:20,861
そしてあなたはやったことをした
1000万ドルで。
359
00:21:20,885 --> 00:21:24,823
それは決してお金のためではありませんでした。
それは決してお金のためではありませんでした。わかった？
360
00:21:24,847 --> 00:21:26,224
それはあなたのことでした。
361
00:21:26,849 --> 00:21:27,892
愛してます。
362
00:21:28,476 --> 00:21:30,788
- あなたがまだ私を愛していることは知っています。
- いいえ、私はしません。
363
00:21:30,812 --> 00:21:32,373
私はあなたを信じません。
それはめちゃくちゃな選択ではありません。
364
00:21:32,397 --> 00:21:34,041
まあ、あなたが何を信じているかは気にしません。
365
00:21:34,065 --> 00:21:35,918
私を愛していないなんて言わないでください。
あなたが嘘をついているときはわかります。
366
00:21:35,942 --> 00:21:38,671
あのね？もう終わりです
あなたとこの会話をしています。
367
00:21:38,695 --> 00:21:39,904
シードフレーズを教えてください。
368
00:21:40,947 --> 00:21:42,657
- いいえ。
-いいえ？
369
00:21:43,283 --> 00:21:46,220
いいえ、誰もデジタル化できないようにお金をデジタル化しました
あなたも含めて、彼らがそれを手に入れてください。
370
00:21:46,244 --> 00:21:49,014
- それはあなたのものではありません。
- それに、それはあなたのものでもありません。
371
00:21:49,038 --> 00:21:50,224
そしてそれは間違いなくジョンのものではありません。
372
00:21:50,248 --> 00:21:52,917
私はこんなくだらないことを経験しなかった
ただそれを彼に与えるためです。
373
00:21:54,961 --> 00:21:57,463
今すぐ私に渡してください。
374
00:21:59,424 --> 00:22:00,985
あなたは私を撃たないでしょう。
375
00:22:01,009 --> 00:22:04,280
あなたは私に薬を飲ませ、私からお金を奪い、
私を死んだままにして、
376
00:22:04,304 --> 00:22:07,074
そしてあなたはクソみたいなアイデアを持っていない
それ以来私が経験してきたこと。
377
00:22:07,098 --> 00:22:09,034
だから、あなたはただそうする必要があります
私が言うときは私の言葉を信じてください
378
00:22:09,058 --> 00:22:12,395
絶対に撃ってやるということ。
379
00:22:12,896 --> 00:22:15,291
それの問題点
シードフレーズはここにあります、
380
00:22:15,315 --> 00:22:17,001
だから、もしあなたが私を撃てば、それも私と一緒に死ぬのです。
381
00:22:17,025 --> 00:22:19,194
さて、誰があなたを殺すことについて何か言いましたか？
382
00:22:21,821 --> 00:22:23,114
出来ることならどうぞ。
383
00:22:25,742 --> 00:22:27,511
ケーリー・マスターソン、FBIです。
384
00:22:27,535 --> 00:22:28,888
あなたがそこにいるのはわかっています。
385
00:22:28,912 --> 00:22:32,099
ゆっくり出てきて
手を空中に上げたまま。
386
00:22:32,123 --> 00:22:34,602
ポケットに手が届きますよ。
おかしなことはしないでください。
387
00:22:34,626 --> 00:22:36,729
誰も傷つけたくないのです。
388
00:22:36,753 --> 00:22:37,938
私たちをそこに入らせないでください。
389
00:22:37,962 --> 00:22:39,380
あなたはいつもより優れたドライバーでした。
390
00:22:44,886 --> 00:22:46,304
入ります。
391
00:22:49,933 --> 00:22:52,518
リビングルーム、すっきり。
キッチン、すっきり。
392
00:22:54,479 --> 00:22:55,647
1階、クリア。
393
00:22:59,108 --> 00:23:00,109
なんてこった？
394
00:23:04,989 --> 00:23:05,990
なんてこった？
395
00:23:12,080 --> 00:23:14,767
ブルーブロンコ！ブルーブロンコ！行け！行け！行け！
396
00:23:14,791 --> 00:23:16,834
- 移動しましょう。
- ラッキーだよ。
397
00:23:17,418 --> 00:23:18,562
めちゃくちゃラッキーだよ。
398
00:23:18,586 --> 00:23:20,022
すべてのユニットをそれらに置きます。
399
00:23:20,046 --> 00:23:21,273
高速道路を封鎖してください。
400
00:23:21,297 --> 00:23:23,466
目を離さないでください
空の上で彼らに一インチ与えてください！
401
00:23:35,979 --> 00:23:38,123
一瞬、あなたはそうだと思いました
実際に私を撃つつもりだ。
402
00:23:38,147 --> 00:23:39,440
ええ、まだそうかもしれません。
403
00:23:43,278 --> 00:23:45,172
車。車。
404
00:23:45,196 --> 00:23:46,531
はい、目はあります！
405
00:23:48,491 --> 00:23:51,411
- おっと、おっと、おっと、おっと。
- くそー。クソ、クソ、クソ、クソ、クソ。
406
00:23:52,203 --> 00:23:54,139
- 私たちは道路の反対側にいます…
- それはわかっています。
407
00:23:54,163 --> 00:23:55,372
…ラッキー、さあ。
408
00:23:58,626 --> 00:23:59,687
何？
409
00:23:59,711 --> 00:24:01,004
- 左折します。
- ああ、くそ。
410
00:24:07,302 --> 00:24:09,947
高い速度。
中程度の交通量が増加しています。
411
00:24:09,971 --> 00:24:11,448
ラ ホーヤ ビレッジ ドライブに近づいています。
412
00:24:11,472 --> 00:24:13,641
- 彼女はどこに向かっているのですか?
- くそー。
413
00:24:15,101 --> 00:24:17,329
ロバーツ、白人と黒人を4人送ります
414
00:24:17,353 --> 00:24:19,039
- メキシコ国境へ。
- その上で。
415
00:24:19,063 --> 00:24:21,375
彼女は本当にそうしようとしていると思いますか
こんなに暑くて国境を越えるの？
416
00:24:21,399 --> 00:24:22,859
難しいことを知りたくない。
417
00:24:33,244 --> 00:24:35,764
交通量が増加しており、
容疑者は封鎖されます。
418
00:24:35,788 --> 00:24:37,373
行きましょう。彼らには逃げ道がありません。
419
00:24:38,124 --> 00:24:40,436
分かった、この道を降りなければいけない
そしてメキシコを目指して南下します。
420
00:24:40,460 --> 00:24:42,396
私たちは？私はあなたと一緒にどこにも行きません。
421
00:24:42,420 --> 00:24:44,648
わかった。さて、今のところ
それは実際には選択肢ではありません。
422
00:24:44,672 --> 00:24:46,442
くそ！あなたは私たちを殺してしまうつもりだ。
423
00:24:46,466 --> 00:24:48,611
出たいですか？
ここで降ろせます。
424
00:24:48,635 --> 00:24:51,780
許してくれとは言いませんが、
でも今は二人とも同じことを望んでいます。
425
00:24:51,804 --> 00:24:53,782
ただ私を信じてほしいのです
10分ほどでいいですか？
426
00:24:53,806 --> 00:24:56,285
さて、私たちはどこにも行けません
このヘリコプターを失うまでは。
427
00:24:56,309 --> 00:24:58,412
ええ、そして一体どうやって
私たちはそれをするつもりですか？
428
00:24:58,436 --> 00:25:00,831
- いったいどうやってやるの？
- 考えています。
429
00:25:00,855 --> 00:25:03,024
- さて、何を考えていますか、ラッキー?
- ただ信じてください。
430
00:25:19,207 --> 00:25:21,352
Air One を地上に、
私たちは間違った車を引っ張ってしまいました
431
00:25:21,376 --> 00:25:22,436
高架下から
432
00:25:22,460 --> 00:25:24,480
青いブロンコのネガティブ ビジュアル。
433
00:25:24,504 --> 00:25:26,172
繰り返しますが、私たちは視覚を失いました。
434
00:25:30,051 --> 00:25:31,070
入居してください。
435
00:25:31,094 --> 00:25:32,637
助手席側、確認してください。
436
00:25:33,513 --> 00:25:34,514
それは明らかです。
437
00:25:38,810 --> 00:25:40,019
よし、どこへ行く？
438
00:25:40,645 --> 00:25:41,896
どこかに溶け込めるところがある。
439
00:25:46,401 --> 00:25:47,694
ロバーツ。
440
00:25:49,904 --> 00:25:51,090
いったい何が起こったのでしょうか？
441
00:25:51,114 --> 00:25:53,449
- 彼らは車を捨てました。
- とんでもない。
442
00:26:13,970 --> 00:26:15,138
彼らはそこにいるよ。
443
00:26:15,680 --> 00:26:17,199
彼らは歩いてそこまで来ています。
444
00:26:17,223 --> 00:26:19,869
すべてのパトカーが欲しい
上側を囲んで囲い込みます。
445
00:26:19,893 --> 00:26:21,370
- 容疑者たちは歩いています。
- 遠くないよ。
446
00:26:21,394 --> 00:26:22,645
境界線を形成します。さあ行こう！
447
00:26:24,022 --> 00:26:25,332
ちょっとお聞きしてもいいですか？
448
00:26:25,356 --> 00:26:27,042
今はあまり良い時期ではありません。
449
00:26:27,066 --> 00:26:30,028
ジョンはあなたにお金を受け取ってほしいと頼みました。
なぜそれをしたのですか？
450
00:26:31,654 --> 00:26:34,300
私たちの両親は監禁され、
私たちはあなたがいつも望んでいた人生を持っていました、
451
00:26:34,324 --> 00:26:36,969
あなたは幸せだった、そしてジョンが電話する
そしてあなたは彼のためにすべてをあきらめますか？
452
00:26:36,993 --> 00:26:39,120
- まあ、とにかく彼らは私たちを迎えに来るでしょう。
- 誰が？
453
00:26:39,746 --> 00:26:41,640
ウィテカー。あなたのお母さん。
454
00:26:41,664 --> 00:26:43,309
彼らはどちらかが思っただろう
私がそれと何か関係があることを
455
00:26:43,333 --> 00:26:44,977
そうでなければ彼らは私を利用しただろう
ジョンに話をさせるために。
456
00:26:45,001 --> 00:26:46,145
いずれにせよ、その人生は終わりました。
457
00:26:46,169 --> 00:26:47,646
- そうだ、私がどう思うか知りたい？
- あまり。
458
00:26:47,670 --> 00:26:50,006
あなたは知らないと思います
お父さんにノーと言う方法。
459
00:26:53,384 --> 00:26:54,886
一緒にいるの？
460
00:26:55,470 --> 00:26:58,431
さあ、乗りましょう。時間がありません。
461
00:26:59,390 --> 00:27:00,516
ハニー、私はあなたを許すことができます。
462
00:27:01,851 --> 00:27:03,269
ただ入ってください！
463
00:27:04,562 --> 00:27:06,314
ばか。
464
00:27:08,608 --> 00:27:10,193
おい！
465
00:27:12,695 --> 00:27:14,572
下衆野郎
466
00:27:19,744 --> 00:27:21,931
すみません！お願いです、助けてください。
467
00:27:21,955 --> 00:27:23,599
あの男が私を追いかけているのがわかります。
468
00:27:23,623 --> 00:27:24,683
安心できません。
469
00:27:24,707 --> 00:27:26,393
お願いします、私は彼と一緒にいると安心できません--
470
00:27:26,417 --> 00:27:27,728
放っておいてください。
471
00:27:27,752 --> 00:27:28,938
先生、私は安全ではありません。
472
00:27:28,962 --> 00:27:31,881
クソそうだったのか？
473
00:27:41,599 --> 00:27:42,910
彼らはここにいるはずだ。
474
00:27:42,934 --> 00:27:44,537
彼らがまだ歩いているなら。
475
00:27:44,561 --> 00:27:45,871
彼女は車を持ち上げることもできたでしょう。
476
00:27:45,895 --> 00:27:48,982
もしそうなら、私たちには何もわかりません
私たちは一体何を探しているんだろう。
477
00:27:50,567 --> 00:27:51,961
内陸へ進みます。
478
00:27:51,985 --> 00:27:53,587
100万通りの異なるルートがある
私たちがそこに連れて行けること
479
00:27:53,611 --> 00:27:55,256
そして私たちはただ消えてしまいます。
480
00:27:55,280 --> 00:27:57,824
きっと南に行きたくないでしょうね
そして国境で待つだけですか？
481
00:27:58,491 --> 00:27:59,718
- で待っててください…
- はい。
482
00:27:59,742 --> 00:28:01,512
まさにその通りです
彼らは私たちに何を期待しているのか。
483
00:28:01,536 --> 00:28:03,389
それが私たちの最速の脱出だと思う、ラッキー。
484
00:28:03,413 --> 00:28:04,664
- 待って、あなたは何ですか--
- ラッキーです。
485
00:28:15,592 --> 00:28:16,926
- 彼らは探していますか？
- わからない。
486
00:28:18,344 --> 00:28:20,263
でも見ないでください。
487
00:28:23,474 --> 00:28:25,560
見ないでって言ったの、キャリー。
488
00:28:29,606 --> 00:28:30,607
注意深い。
489
00:28:47,207 --> 00:28:48,767
わかった。 100万のルート、
490
00:28:48,791 --> 00:28:50,752
それが何を意味するのか分かりません。
どれかを選ぶ必要があります。
491
00:28:51,586 --> 00:28:54,315
私は今明らかに運転中です。
ナビゲートしてもらえますか？
492
00:28:54,339 --> 00:28:56,525
- あなたが運転するなら、私たちは一日中運転します。
- くそ！
493
00:28:56,549 --> 00:28:58,194
ああ、イエス様。
494
00:28:58,218 --> 00:28:59,802
それが彼らだった。
495
00:29:05,058 --> 00:29:06,827
わかった、わかった、わかった、わかった。
496
00:29:06,851 --> 00:29:07,977
やるだけやってみます。
497
00:29:09,187 --> 00:29:11,272
- くそー。クソ、クソ、クソ、クソ、クソ。
- おっと。おっと。
498
00:29:13,149 --> 00:29:15,443
- くそ！いいえ！
- くそー。
499
00:29:16,069 --> 00:29:17,612
さあ…そのままでいてください。そのままにしておいてください。
500
00:29:21,658 --> 00:29:23,868
- もっと早く、ラッキー。来て！
- 頑張っています、お願いします…
501
00:29:36,673 --> 00:29:38,132
くそー。
502
00:29:46,891 --> 00:29:48,017
わかった。
503
00:29:57,777 --> 00:29:58,937
向こう側で捕まえてください。
504
00:30:02,907 --> 00:30:04,492
ああ、私たちはめちゃくちゃだ。もうだめだ。
505
00:30:06,160 --> 00:30:08,079
- ラッキー、やめて。
- 停止。
506
00:30:15,295 --> 00:30:16,754
なんてことだ！
507
00:30:17,589 --> 00:30:18,882
これはクレイジーです。
508
00:30:46,951 --> 00:30:48,328
- キャリー？
- 知っている。
509
00:30:49,996 --> 00:30:51,056
私たちは後悔していません。
510
00:30:51,080 --> 00:30:52,332
私もしない。
511
00:30:58,338 --> 00:30:59,398
何してるの？
512
00:30:59,422 --> 00:31:00,924
時間を稼いでくれます。
513
00:31:01,591 --> 00:31:02,926
くそー。
514
00:31:06,387 --> 00:31:07,805
くそ！
515
00:31:27,116 --> 00:31:28,409
キャリー？
516
00:32:22,797 --> 00:32:25,341
もう終わりだよ、ラッキー。
517
00:32:29,095 --> 00:32:30,513
彼はどこへ行くのですか？
518
00:32:35,435 --> 00:32:36,853
彼をそれから遠ざけることができなかった。
519
00:32:38,062 --> 00:32:39,647
何？うわ…
520
00:32:40,523 --> 00:32:42,334
- 申し訳ありません。
- いいえ、待ってください。あなたは何について話しているのですか？
521
00:32:42,358 --> 00:32:44,712
彼は私が思っていた以上に深いところにいました
そしてそれは私の手に負えなかったのです。
522
00:32:44,736 --> 00:32:46,964
いいえ、いいえ、いいえ。あなた…あなたは私に約束しました。
523
00:32:46,988 --> 00:32:48,132
私はできる限りのことをしました。
524
00:32:48,156 --> 00:32:49,884
- ごめん？
- ごめんなさい。
525
00:32:49,908 --> 00:32:51,927
いいえ、それだけではだめです。
526
00:32:51,951 --> 00:32:53,554
それはあなたの手に負えなかったのですか？
527
00:32:53,578 --> 00:32:55,306
あなたは私を利用したのね！
528
00:32:55,330 --> 00:32:57,183
- ごめんなさい。さあ行こう。
- いいえ。
529
00:32:57,207 --> 00:33:00,269
さて、待ってください。いいえ、いいえ、いいえ。
あなたは…あなたは…そんなことはできません。
530
00:33:00,293 --> 00:33:02,021
わかった？契約が成立しました。
531
00:33:02,045 --> 00:33:04,690
約束したじゃないですか！お手伝いさせていただきました！
532
00:33:04,714 --> 00:33:07,860
これが私の人生だということを理解していますか？
533
00:33:07,884 --> 00:33:10,154
何が間違っているのでしょうか？あなたは嘘つきです！
534
00:33:10,178 --> 00:33:12,680
あなたは私に嘘をつきました！
535
00:33:26,736 --> 00:33:28,655
彼らは私を撃った。
536
00:33:29,697 --> 00:33:32,551
キャリー！
537
00:33:32,575 --> 00:33:34,887
ああ、キャリー、キャリー。ごめんなさい、ごめんなさい。
538
00:33:34,911 --> 00:33:37,515
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。やあ、ベイビー、ベイビー。
下を見ないでください。下を見ないでください。
539
00:33:37,539 --> 00:33:39,517
ねえ、私を見てください。私を見て。
540
00:33:39,541 --> 00:33:42,269
おい。やあ、大丈夫だよ。大丈夫。
541
00:33:42,293 --> 00:33:43,646
くそー。
542
00:33:43,670 --> 00:33:46,190
大丈夫。
それは、それは、それは、大丈夫です。
543
00:33:46,214 --> 00:33:48,359
銃の選択は間違っていたと思います。
544
00:33:48,383 --> 00:33:51,237
おい。ねえ、ハニー。見ないでください。
545
00:33:51,261 --> 00:33:52,947
私を見て。ねえ、集中して。
546
00:33:52,971 --> 00:33:54,782
- ケアリー、集中してほしい。
- うん。
547
00:33:54,806 --> 00:33:58,851
集中してほしい。私を見て。
私を見て。息をして、ベイビー。息をする。
548
00:33:59,477 --> 00:34:02,039
はい、行きます。さあ、ハニー。
549
00:34:02,063 --> 00:34:05,543
大丈夫だよ。大丈夫だよ。
大丈夫だよ。
550
00:34:05,567 --> 00:34:06,794
死ぬと思う。
551
00:34:06,818 --> 00:34:10,028
いいえ、ハニー。いいえ、いいえ、ベイビー。
552
00:34:10,780 --> 00:34:13,240
大丈夫。大丈夫。
553
00:34:13,992 --> 00:34:15,952
おい。おい。
554
00:34:18,329 --> 00:34:21,790
キャリー？キャリー？
555
00:34:25,628 --> 00:34:28,756
あなたは…あなたは幸せでした。
556
00:34:29,506 --> 00:34:30,675
あなたは幸せでした…
557
00:34:35,095 --> 00:34:36,097
キャリー？
558
00:34:37,849 --> 00:34:39,392
キャリー、目を開けて。私を見て。
559
00:34:40,810 --> 00:34:43,104
見てください、キャリー！私から離れられないよ！
560
00:34:44,354 --> 00:34:45,356
キャリー！
561
00:34:46,816 --> 00:34:49,903
クソ起きろ！あなたは私から離れることはできません。
562
00:34:56,325 --> 00:34:57,660
いいえ！
563
00:34:58,870 --> 00:35:01,039
クソ起きろ！
564
00:35:02,332 --> 00:35:03,958
来て！
565
00:35:06,711 --> 00:35:08,504
お願いします。
566
00:35:42,080 --> 00:35:45,583
待って。
567
00:35:55,134 --> 00:35:56,344
ランド、待って！
568
00:36:17,407 --> 00:36:19,450
彼女はどこへ行ったのですか？
569
00:36:23,955 --> 00:36:25,099
ランド！
570
00:36:25,123 --> 00:36:26,767
警官がダウン！
571
00:36:26,791 --> 00:36:28,626
ランド！おい。
572
00:37:14,547 --> 00:37:15,590
いいえ！
573
00:37:16,090 --> 00:37:19,445
いいえ！私の赤ちゃん！
574
00:37:19,469 --> 00:37:22,865
- いいえ、できません。あなたはできません。来て。
- いいえ！行かせてください。行かせてください。
575
00:37:22,889 --> 00:37:26,368
いいえ！いいえ！
576
00:37:26,392 --> 00:37:30,230
いいえ！いいえ！
577
00:37:38,905 --> 00:37:40,532
私の赤ちゃん！