1 00:00:11,386 --> 00:00:12,846 Você vê? Aqui está. 2 00:00:12,929 --> 00:00:16,469 Prova clara de que que as leis da natureza estão quebrando, 3 00:00:16,558 --> 00:00:19,808 e a Terra como a conhecemos está condenada. 4 00:00:19,894 --> 00:00:22,734 FIM DO MUNDO??? TENDÊNCIAS ALARMES 5 00:00:24,107 --> 00:00:25,107 Sim. 6 00:00:26,276 --> 00:00:29,896 Na verdade, há algo aqui na verdade, parece problemático. 7 00:00:29,988 --> 00:00:31,818 Sapos caindo do céu. 8 00:00:31,906 --> 00:00:34,156 Doenças, acidentes de avião... 9 00:00:34,659 --> 00:00:38,039 Mas o desaparecimento dos mosquitos e aliviar os soluços? 10 00:00:38,121 --> 00:00:41,831 Na minha opinião, isso já é coisas muito pequenas. 11 00:00:41,916 --> 00:00:43,126 Ok, ok. 12 00:00:43,209 --> 00:00:47,459 Eu ainda não descobri qual será o papel dos soluços no fim do mundo, 13 00:00:47,547 --> 00:00:50,967 mas a rápida extinção dos mosquitos? 14 00:00:51,051 --> 00:00:51,891 Ouvir... 15 00:00:54,012 --> 00:00:56,602 Se a população de mosquitos diminuir, 16 00:00:56,681 --> 00:00:58,481 todo o ecossistema entrará em colapso, 17 00:00:58,558 --> 00:01:00,478 como um grande sorvete no verão. 18 00:01:00,560 --> 00:01:04,690 Fauna marinha, aves - isso afetará a todos. 19 00:01:04,773 --> 00:01:08,993 Sem mosquitos – sem civilização. 20 00:01:11,529 --> 00:01:13,619 Eu tive que proteger a humanidade. 21 00:01:14,741 --> 00:01:18,121 Como eu poderia perder acontecimentos desta magnitude? 22 00:01:18,203 --> 00:01:20,583 - Ninguém percebeu. - Percebi. 23 00:01:20,663 --> 00:01:21,663 Percebi. 24 00:01:21,748 --> 00:01:23,828 E eu teria resolvido tudo muito mais rápido, 25 00:01:23,917 --> 00:01:27,997 se apenas um de vocês tivesse antes deixe-me entrar no seu clube celestial. 26 00:01:28,088 --> 00:01:29,418 Mas não! 27 00:01:29,506 --> 00:01:32,716 Você está brincando de “derrubar o cientista” aqui. como todo mundo. 28 00:01:32,801 --> 00:01:35,761 Você precisa se tornar Deus. Agora. 29 00:01:35,845 --> 00:01:37,005 Só um segundo. 30 00:01:37,097 --> 00:01:39,387 Este não é o seu pai – Deus? 31 00:01:40,308 --> 00:01:42,728 Pai dos anjos, melhor abraço do mundo. 32 00:01:42,811 --> 00:01:45,481 Porque ele os inventou. 33 00:01:45,563 --> 00:01:47,073 Afinal, tudo se encaixou. 34 00:01:47,148 --> 00:01:50,568 Pai era Deus mas ele então entrou no universo da mamãe. 35 00:01:50,652 --> 00:01:52,032 E ele desapareceu, como sempre. 36 00:01:52,779 --> 00:01:56,029 Ele provavelmente pensa que o apocalipse é... bom momento educativo. 37 00:01:56,116 --> 00:02:00,326 E daí, você agora você simplesmente se tornará o novo Deus? 38 00:02:00,411 --> 00:02:02,211 Não é nada “simples”, Ella. 39 00:02:03,414 --> 00:02:06,884 Para Lúcifer ocupar este lugar, toda uma guerra de anjos aconteceu. 40 00:02:07,377 --> 00:02:09,297 Remiel morreu. 41 00:02:09,379 --> 00:02:10,959 Chloé morreu. 42 00:02:11,047 --> 00:02:11,967 Em termos de? 43 00:02:12,048 --> 00:02:14,548 Eu te conto mais depois. 44 00:02:14,634 --> 00:02:18,014 Olha, já faz muito tempo. e um caminho difícil. 45 00:02:19,180 --> 00:02:22,390 E agora chegou a hora Lúcifer ascenderia ao trono. 46 00:02:26,146 --> 00:02:27,186 Você está certo, irmão. 47 00:02:29,149 --> 00:02:29,979 Está na hora. 48 00:02:38,867 --> 00:02:41,487 Na próxima vez que nos encontrarmos, já serei Deus. 49 00:02:43,037 --> 00:02:44,497 Senhor do Céu e da Terra. 50 00:02:53,965 --> 00:02:54,915 Terra... 51 00:02:55,508 --> 00:02:59,298 Por que ele está encolhendo os ombros daquele jeito? 52 00:02:59,387 --> 00:03:01,097 Estranho... muito estranho... 53 00:03:01,181 --> 00:03:04,231 Sinto asas, só elas... 54 00:03:05,018 --> 00:03:06,768 Eles não se endireitam. 55 00:03:07,520 --> 00:03:10,610 Eu... isso já aconteceu comigo antes nunca aconteceu. 56 00:03:11,357 --> 00:03:13,687 Agora, afaste-se. Eu vou fugir. 57 00:03:13,776 --> 00:03:15,696 - Dispersem! - OK. 58 00:03:19,157 --> 00:03:20,197 Lúcifer... 59 00:03:20,283 --> 00:03:21,703 Vamos! 60 00:03:24,245 --> 00:03:26,405 - Me dê uma carona. - Você se lembra da última vez? 61 00:03:26,497 --> 00:03:29,917 Melhor para você lidar com isso antes da decolagem. 62 00:03:30,001 --> 00:03:31,421 Lógico. 63 00:03:31,502 --> 00:03:35,262 Lúcifer, seu corpo se autoencarna. 64 00:03:35,340 --> 00:03:38,890 E se suas asas não são atendidos porque 65 00:03:38,968 --> 00:03:41,928 que você não sente pronto para se tornar Deus. 66 00:03:42,013 --> 00:03:43,473 Mas estou pronto. 67 00:03:43,556 --> 00:03:44,926 Não há tempo para tudo isso. 68 00:03:45,016 --> 00:03:47,766 Eu voarei para a Cidade Prateada e vou tentar descobrir. 69 00:03:47,852 --> 00:03:49,602 E desacelere as coisas. 70 00:03:49,687 --> 00:03:51,147 Bem, e você, irmão... 71 00:03:51,231 --> 00:03:53,361 É hora de você colocar sua cabeça em ordem. 72 00:03:54,359 --> 00:03:55,359 Cidade de Prata? 73 00:04:04,869 --> 00:04:05,869 Deus. 74 00:04:06,454 --> 00:04:07,754 Amenadil! 75 00:04:26,474 --> 00:04:28,984 Então é assim que deveria ser. 76 00:04:37,860 --> 00:04:39,400 - Vamos. - Bem, isso é o suficiente. 77 00:04:40,738 --> 00:04:42,028 E agora? 78 00:04:42,115 --> 00:04:44,945 Ouça se precisar coloque sua cabeça em ordem 79 00:04:45,994 --> 00:04:46,834 então... 80 00:04:48,246 --> 00:04:49,116 Bem, sim. 81 00:04:50,498 --> 00:04:51,328 Doutor! 82 00:04:54,043 --> 00:04:55,093 Doutor! 83 00:04:57,839 --> 00:04:59,839 Sim, tanto quanto possível. Doutor! 84 00:05:03,428 --> 00:05:05,508 Não se preocupe com o que não vi lá. 85 00:05:05,596 --> 00:05:08,386 Não gostaria de te acordar, mas o assunto é urgente. 86 00:05:10,351 --> 00:05:11,191 Olá. 87 00:05:11,853 --> 00:05:12,983 Sommelier do casamento. 88 00:05:13,855 --> 00:05:15,395 Consistentemente bom gosto. 89 00:05:15,481 --> 00:05:16,941 O que é urgente? 90 00:05:18,443 --> 00:05:20,743 Bem, além do fim do mundo. 91 00:05:20,820 --> 00:05:22,570 Chegou a hora, doutor. 92 00:05:23,323 --> 00:05:24,823 Para que serve o tempo? 93 00:05:24,907 --> 00:05:27,537 Para última terapia Lúcifer Dennitsa. 94 00:05:29,454 --> 00:05:30,794 Desta vez de verdade. 95 00:05:43,134 --> 00:05:45,554 Pelo que entendi, o fim do mundo é possível, 96 00:05:45,636 --> 00:05:47,926 e isso deve ser resolvido rapidamente. 97 00:05:48,014 --> 00:05:52,644 Bem no meio da noite. Mas por que viemos ao meu escritório? 98 00:05:52,727 --> 00:05:55,517 Porque aqui Eu trabalho melhor com emoções. 99 00:05:55,605 --> 00:05:56,895 Bem, sim, claro. 100 00:05:59,859 --> 00:06:01,149 Então qual é o problema? 101 00:06:01,235 --> 00:06:03,735 Eu não posso salvar o mundo até eu sentar no trono. 102 00:06:03,821 --> 00:06:06,321 Mas não posso sentar-me no trono, as asas falharam. 103 00:06:07,533 --> 00:06:11,293 - Amenadil não poderia jogar? - Em teoria, eu poderia. 104 00:06:13,122 --> 00:06:16,042 Mas de repente meu corpo vai vomitar mais alguma coisa? 105 00:06:16,125 --> 00:06:19,665 Tipo, vou acender de novo. E não porque ele se tornou digno. 106 00:06:21,339 --> 00:06:24,299 Lúcifer, você está certo. Geralmente algo não funciona 107 00:06:24,384 --> 00:06:26,264 por causa de problemas na cabeça. 108 00:06:26,344 --> 00:06:27,604 Desculpe. 109 00:06:27,678 --> 00:06:31,138 Quem não sabe que tudo sempre funciona para mim. 110 00:06:32,558 --> 00:06:34,348 - Ah, você está falando de asas. - Sim. 111 00:06:34,435 --> 00:06:38,185 Bem, sim, é mais uma coisa mental, do que anatômico. 112 00:06:38,272 --> 00:06:42,322 Então, qual é o destino do mundo agora literalmente em suas mãos capazes. 113 00:06:42,402 --> 00:06:43,992 Então vamos lá. 114 00:06:44,862 --> 00:06:46,072 Comece a psicanálise. 115 00:06:47,198 --> 00:06:48,868 Então, olha... 116 00:06:50,076 --> 00:06:52,576 Dê-me um segundo para pensar. 117 00:06:55,915 --> 00:06:56,865 Vamos ver... 118 00:07:00,545 --> 00:07:01,995 - O que é isso? - Nada. 119 00:07:04,924 --> 00:07:08,184 “Simpatizando com o diabo. Meu amigo Lúcifer Dennitsa." 120 00:07:08,261 --> 00:07:09,851 Uau, "nada". 121 00:07:12,932 --> 00:07:13,852 Então. 122 00:07:16,185 --> 00:07:17,185 Aqui começa. 123 00:07:18,146 --> 00:07:19,106 Às três horas da manhã. 124 00:07:20,064 --> 00:07:20,984 Sem sutiã. 125 00:07:26,237 --> 00:07:27,697 Eu estava escrevendo um livro. 126 00:07:28,948 --> 00:07:29,868 Sobre você. 127 00:07:33,494 --> 00:07:34,454 Bem... 128 00:07:37,290 --> 00:07:38,330 Isto... 129 00:07:39,834 --> 00:07:40,924 Isso é maravilhoso! 130 00:07:41,627 --> 00:07:45,207 Literatura ocidental ao longo dos séculos me retratou sob uma luz terrível 131 00:07:45,298 --> 00:07:48,378 começando com o best-seller atemporal, que não vou nomear. 132 00:07:48,468 --> 00:07:49,968 Obrigado, Gutenberg. 133 00:07:50,553 --> 00:07:53,763 Bem, este é apenas o primeiro rascunho. 134 00:07:54,265 --> 00:07:56,385 Até zero, eu diria. 135 00:07:56,476 --> 00:07:59,976 Eu só queria ver Existe algo útil aí? 136 00:08:00,521 --> 00:08:03,731 Bem, de sessões anteriores. 137 00:08:03,816 --> 00:08:05,356 Já que não consegui dormir. 138 00:08:05,860 --> 00:08:07,240 E eu nem tomei café. 139 00:08:07,320 --> 00:08:08,490 Do passado. 140 00:08:09,197 --> 00:08:11,487 - Aqui está, doutor. - Onde? 141 00:08:11,574 --> 00:08:15,374 Se todo o nosso trabalho contido neste livro, 142 00:08:15,453 --> 00:08:17,963 então a solução para o problema das asas é lá também. 143 00:08:18,039 --> 00:08:20,669 Resta apenas encontrá-lo. 144 00:08:20,750 --> 00:08:24,130 - Não é uma boa ideia, Lúcifer. - Há muito para ler aqui. 145 00:08:24,212 --> 00:08:26,052 Este é apenas o primeiro capítulo. 146 00:08:36,015 --> 00:08:37,805 O livro está aqui. 147 00:08:38,601 --> 00:08:41,691 Você está seguindo os passos de Dickens? pagamento por palavras? 148 00:08:41,771 --> 00:08:45,321 Muito texto, certo? Precisamos encontrar outra solução. 149 00:08:46,234 --> 00:08:48,194 Hipnose, visualização. 150 00:08:48,277 --> 00:08:51,697 Conheço um médico em Tarzana, faz maravilhas com a ayahuasca. 151 00:08:51,781 --> 00:08:53,911 Aprecio psicodélicos, doutor, mas não. 152 00:08:53,991 --> 00:08:56,581 Você só precisa ler tudo sobre o que você escreveu? 153 00:08:56,661 --> 00:08:59,161 linha por linha até encontrarmos a resposta. 154 00:09:00,665 --> 00:09:02,075 E precisamos de um escritório maior. 155 00:09:03,876 --> 00:09:06,706 Ainda estou bravo com você, se for esse o caso. 156 00:09:06,796 --> 00:09:08,206 Não pense que isso não acontece mais. 157 00:09:09,131 --> 00:09:10,511 Mas que festa do pijama 158 00:09:10,591 --> 00:09:13,431 sem chinelos fofos e máscaras coreanas. 159 00:09:14,428 --> 00:09:16,138 E você disse que somos cinco. 160 00:09:25,273 --> 00:09:26,113 Bem, o que? 161 00:09:26,190 --> 00:09:29,320 Você puxou o demônio no meio da noite de núpcias. Não reclame. 162 00:09:33,781 --> 00:09:35,661 Bem, para resumir, 163 00:09:35,741 --> 00:09:38,701 Nós dividimos e conquistamos no futuro best-seller do médico, 164 00:09:38,786 --> 00:09:41,536 e assim decidiremos meu problema com as asas. 165 00:09:42,248 --> 00:09:44,748 "Salve o diabo - salve o mundo." Isso é o que eles dizem. 166 00:09:44,834 --> 00:09:47,424 Talvez seja isso que Lúcifer promete ajudar as pessoas, 167 00:09:47,503 --> 00:09:49,093 e depois os joga fora. 168 00:09:49,171 --> 00:09:51,011 Muito bem, Dan. 169 00:09:51,090 --> 00:09:53,680 Dan? Você está falando sério? 170 00:09:53,759 --> 00:09:57,969 Dan está realmente aqui nesta sala? 171 00:09:58,055 --> 00:10:00,465 Sim. Ele é um fantasma. 172 00:10:01,225 --> 00:10:02,345 As pessoas não o veem. 173 00:10:04,687 --> 00:10:06,437 Talvez o seu problema seja 174 00:10:06,522 --> 00:10:08,942 que você sempre guarda segredos 175 00:10:09,025 --> 00:10:10,355 de entes queridos! 176 00:10:11,110 --> 00:10:13,200 - Labirinto, diga a Ella. - Não! 177 00:10:13,279 --> 00:10:16,869 Bem, não, eu estava me arrastando até aqui no meio da noite de núpcias para não brincar 178 00:10:16,949 --> 00:10:18,239 em Whoopi Goldberg. 179 00:10:18,326 --> 00:10:19,486 Pessoal, olhem. 180 00:10:19,577 --> 00:10:22,907 Todos são mencionados nesta página. Vamos começar com isso. 181 00:10:23,998 --> 00:10:27,958 “Lúcifer entrou imponentemente na estação e cumprimentei meus amigos." 182 00:10:28,294 --> 00:10:30,254 Olá a todos da delegacia! 183 00:10:30,338 --> 00:10:33,758 Sim, sou eu, seu demônio favorito, a ameaça dos criminosos. 184 00:10:33,841 --> 00:10:35,801 - Bom dia, detetive. - Olá. 185 00:10:35,885 --> 00:10:37,795 É o seguinte, já está esperando por você. 186 00:10:37,887 --> 00:10:41,637 Provas, suspeito, mais provas, detenção. O assassinato foi resolvido. 187 00:10:42,266 --> 00:10:45,646 Surpreendentemente, ele acabou por ser o assassino aquele que nos conheceu primeiro. 188 00:10:45,728 --> 00:10:47,518 - Uau. - Sim, de fato. 189 00:10:48,773 --> 00:10:52,233 Dia maravilhoso, não é? E eu tenho informações para você. 190 00:10:52,318 --> 00:10:53,568 Todo tipo de besteira científica. 191 00:10:53,653 --> 00:10:56,453 Coisas científicas super divertidas. 192 00:10:56,530 --> 00:10:57,570 Você disse ciência? 193 00:10:58,282 --> 00:11:00,872 Sim... parece Resolvi um assassinato novamente. 194 00:11:00,951 --> 00:11:02,581 - Incrível. - Chloé, oi! 195 00:11:02,662 --> 00:11:04,252 Aqui está a evidência que você pediu. 196 00:11:05,456 --> 00:11:06,326 Ah, Dan. 197 00:11:07,291 --> 00:11:09,041 Parece que você estava errado. 198 00:11:09,669 --> 00:11:11,589 Mas vou consertar tudo. De novo. 199 00:11:14,965 --> 00:11:17,425 É isso. De nada. 200 00:11:17,510 --> 00:11:20,350 - Uma recompensa de dois por um. Bom. - Dois e meio. 201 00:11:23,641 --> 00:11:24,601 Não se preocupe. 202 00:11:25,518 --> 00:11:26,938 Eu já encontrei ele assim. 203 00:11:28,270 --> 00:11:31,070 Dan, o que está faltando? no saco de provas? 204 00:11:35,820 --> 00:11:36,990 Daniel. 205 00:11:42,618 --> 00:11:45,368 Kakuzza! Você ficou sentado aí esse tempo todo? 206 00:11:47,748 --> 00:11:50,078 "Tempo". E isso é uma ideia. 207 00:11:50,918 --> 00:11:54,168 - Resolvi outro assassinato. - Como você faz isso, detetive? 208 00:11:54,255 --> 00:11:56,715 Você é tão inteligente, lindo, perfeito. 209 00:11:56,799 --> 00:11:59,589 Você e eu somos os melhores parceiros do mundo. 210 00:11:59,677 --> 00:12:00,757 Exatamente. 211 00:12:00,845 --> 00:12:02,345 Ah, a propósito. 212 00:12:02,430 --> 00:12:04,520 Você e eu precisamos discutir algo. 213 00:12:04,598 --> 00:12:06,268 Algo de natureza celestial. 214 00:12:06,350 --> 00:12:08,690 Senhorita Lopez, pode nos dar um momento? 215 00:12:08,769 --> 00:12:11,649 Sim, precisamos de mais besteiras científicas. 216 00:12:11,731 --> 00:12:14,861 Claro, Decker. Fico feliz em ajudar. Tudo é tão bom! 217 00:12:15,484 --> 00:12:16,404 Isto é verdade. 218 00:12:17,361 --> 00:12:18,741 Não é verdade. Há um problema. 219 00:12:19,071 --> 00:12:22,831 Não, nesta página nenhuma revelação sobre Lúcifer. 220 00:12:22,908 --> 00:12:25,788 É melhor seguirmos em frente. Sim. 221 00:12:30,374 --> 00:12:34,004 Eu te disse, este é o primeiro rascunho. Eu não editei. 222 00:12:34,086 --> 00:12:37,796 O que significa que é exatamente isso Lúcifer falou sobre nós como... 223 00:12:37,882 --> 00:12:39,132 Bem, não exatamente isso. 224 00:12:39,759 --> 00:12:42,929 Ele parece pensar que sou um otimista gentil e isso é tudo. 225 00:12:43,512 --> 00:12:46,472 Não é mais tão gentil, hein? 226 00:12:46,557 --> 00:12:47,517 Senhorita Lopes. 227 00:12:47,600 --> 00:12:51,230 Parece que você me conhece não muito melhor do que eu sou você. 228 00:12:52,521 --> 00:12:53,651 Honestamente falando, 229 00:12:53,731 --> 00:12:57,111 você realmente é mais rápido do campo do “copo meio cheio”. 230 00:12:57,193 --> 00:12:58,783 Portanto, não há erro aqui. 231 00:12:58,861 --> 00:13:02,201 É fácil para você dizer você ficou ótimo. 232 00:13:02,281 --> 00:13:03,871 Bem, sim, mais ou menos assim. 233 00:13:03,949 --> 00:13:05,079 Bem, eu não sei. 234 00:13:05,159 --> 00:13:06,829 Ele me descreveu com bastante precisão. 235 00:13:07,328 --> 00:13:10,408 Sexo, violência, roupas matadoras. 236 00:13:10,498 --> 00:13:12,038 Tudo meio que se encaixa. 237 00:13:12,583 --> 00:13:14,673 Bem, sim, eu também. 238 00:13:15,586 --> 00:13:19,126 Eu não pensei que gostaria de ler um livro mas estou realmente interessado. 239 00:13:20,716 --> 00:13:22,046 Eu também. 240 00:13:27,223 --> 00:13:30,943 Doutor, para ser honesto, seu livro precisa de alguma edição, 241 00:13:31,018 --> 00:13:33,148 antes de mostrá-lo a alguém. 242 00:13:34,230 --> 00:13:35,230 Você acha isso? 243 00:13:49,370 --> 00:13:51,160 Como você pôde esconder isso de mim? 244 00:13:52,706 --> 00:13:53,536 E isso! 245 00:13:54,583 --> 00:13:55,423 E... 246 00:13:57,753 --> 00:14:02,053 Eu segurava uma pena de anjo em minha mão. 247 00:14:02,675 --> 00:14:06,095 E você me convenceu que pertencia a um emu? 248 00:14:06,887 --> 00:14:08,847 Não fique tão chateado. 249 00:14:08,931 --> 00:14:11,271 Considerando o seu diploma consciência, 250 00:14:11,350 --> 00:14:14,310 havia uma pena de ema a explicação mais lógica. 251 00:14:14,979 --> 00:14:18,189 No entanto, sugiro concentre-se no que é importante. 252 00:14:19,149 --> 00:14:20,109 Nas minhas asas... 253 00:14:24,572 --> 00:14:25,782 Espanhol novamente. 254 00:14:33,080 --> 00:14:38,540 Você sabe, eu já estou acostumado com peculiaridades Lúcifer em termos de terapia, mas... 255 00:14:40,337 --> 00:14:43,007 Acho que isso é algum tipo de erro. 256 00:14:43,090 --> 00:14:44,300 Oh meu Deus. 257 00:14:45,301 --> 00:14:49,931 Talvez devêssemos lembrá-los que estes são apenas primeiros rascunhos? 258 00:14:50,014 --> 00:14:50,894 Não sei. 259 00:14:51,473 --> 00:14:52,563 Bem, pelo menos você está por perto. 260 00:14:53,058 --> 00:14:56,018 Chloe racional e sensata. 261 00:14:56,103 --> 00:14:57,153 Sempre em guarda. 262 00:14:57,938 --> 00:14:59,318 Sim, eu sou assim. 263 00:15:17,416 --> 00:15:19,496 Devo acelerar ou desacelerar? 264 00:15:20,085 --> 00:15:21,375 Você pode ler, certo? 265 00:15:21,462 --> 00:15:24,422 Não importa. Não há nada de novo sobre mim aqui. 266 00:15:24,506 --> 00:15:27,546 Policial corrupto, pessoa terrível tudo assim. 267 00:15:27,635 --> 00:15:30,255 Você não é uma pessoa terrível, Dan. 268 00:15:30,346 --> 00:15:32,846 Labirinto, está descrito aqui, como matamos um homem. 269 00:15:38,812 --> 00:15:42,782 “Maze e Dan estavam indo para o centro da cidade. Eles queriam justiça." 270 00:15:57,748 --> 00:15:59,498 É tudo culpa minha. 271 00:16:02,127 --> 00:16:05,167 Sim, Dan, é tudo culpa sua. 272 00:16:05,673 --> 00:16:09,093 O assassino do pai de Chloe está à solta à solta... 273 00:16:11,220 --> 00:16:12,600 ... e tudo por minha causa. 274 00:16:14,431 --> 00:16:15,851 Precisamos fazer alguma coisa. 275 00:16:17,518 --> 00:16:18,888 Não podemos matá-lo. 276 00:16:18,978 --> 00:16:20,398 Você está certo, Labirinto. 277 00:16:22,147 --> 00:16:23,357 Não podemos. 278 00:16:37,079 --> 00:16:37,959 Estes são russos! 279 00:16:40,874 --> 00:16:42,384 Precisamos agir. 280 00:16:44,586 --> 00:16:49,586 Você acha que foi você quem armou isso? que os russos o mataram? 281 00:16:49,675 --> 00:16:51,795 Não, você entendeu tudo errado. 282 00:17:07,276 --> 00:17:08,606 É tudo culpa minha. 283 00:17:08,694 --> 00:17:11,824 Sim, Dan, é tudo culpa sua. 284 00:17:11,905 --> 00:17:15,025 O assassino do pai de Chloe está à solta à solta... 285 00:17:16,785 --> 00:17:18,115 ... e tudo por minha causa. 286 00:17:19,705 --> 00:17:21,165 Precisamos fazer alguma coisa. 287 00:17:21,248 --> 00:17:22,918 Não podemos matá-lo. 288 00:17:23,000 --> 00:17:24,630 Você está certo, Labirinto. Não podemos. 289 00:17:33,010 --> 00:17:34,180 Russos? 290 00:17:35,012 --> 00:17:37,062 Precisamos agir. Foi. 291 00:17:39,224 --> 00:17:40,314 Ok, ok. 292 00:17:41,935 --> 00:17:43,595 Todo mundo tem sua própria versão. 293 00:17:44,438 --> 00:17:45,808 Não é tão importante. 294 00:17:46,607 --> 00:17:48,107 Nós erramos. 295 00:17:49,109 --> 00:17:51,649 Mas ao longo de milhares de anos fui capaz de compreender isso. 296 00:17:52,237 --> 00:17:55,027 Eu não acho que este seja o caso a fonte da minha culpa. Apenas... 297 00:17:55,991 --> 00:17:58,911 Eu gostaria de entender o que é. 298 00:17:58,994 --> 00:18:01,504 O que você tinha em seu ciclo infernal? 299 00:18:01,580 --> 00:18:02,460 Não sei. 300 00:18:03,457 --> 00:18:04,577 eu acordei... 301 00:18:05,542 --> 00:18:06,922 Eu experimentei a morte 302 00:18:07,002 --> 00:18:09,512 e Lúcifer me viciou brincar com Belios. 303 00:18:09,588 --> 00:18:10,588 Oh meu Deus. 304 00:18:11,215 --> 00:18:12,335 Espere... 305 00:18:12,424 --> 00:18:13,384 Isso é ruim? 306 00:18:13,467 --> 00:18:14,507 Sim, é ruim. 307 00:18:15,094 --> 00:18:19,014 A principal fonte de culpa para uma alma pecadora se desenrola em seu ciclo infernal. 308 00:18:19,807 --> 00:18:21,677 Mas sem loop, sem respostas. 309 00:18:21,767 --> 00:18:25,307 Acontece que me salvando do tormento infernal, Lúcifer... 310 00:18:25,395 --> 00:18:26,395 Eu armei para você. 311 00:18:28,482 --> 00:18:31,532 Não tenha medo, eu posso consertar tudo. 312 00:18:33,570 --> 00:18:34,400 Sim? 313 00:18:34,488 --> 00:18:36,528 Certamente! Eu sou um demônio, olá. 314 00:18:36,615 --> 00:18:38,905 Quase um detector de culpa ambulante. 315 00:18:40,077 --> 00:18:40,987 Nariz mais alto. 316 00:18:41,078 --> 00:18:43,158 Vou torturá-lo até os portões do céu. 317 00:18:46,583 --> 00:18:48,713 Charlotte Richards era uma deusa? 318 00:18:50,546 --> 00:18:52,506 Apenas meio período. 319 00:18:55,676 --> 00:18:56,586 Ouvir. 320 00:18:58,387 --> 00:19:00,217 Vou bancar o advogado do diabo. 321 00:19:01,932 --> 00:19:03,982 Eu sempre te disse a verdade. 322 00:19:04,059 --> 00:19:06,229 Achei que você fosse ator. 323 00:19:08,021 --> 00:19:09,731 Você se divertiu, não foi? 324 00:19:10,649 --> 00:19:12,859 Observe-me e ria. 325 00:19:17,406 --> 00:19:20,026 Honestamente, senhorita Lopez, 326 00:19:20,117 --> 00:19:23,327 Eu sempre invejei sua habilidade aceite o divino 327 00:19:23,412 --> 00:19:25,122 na ausência de provas. 328 00:19:26,206 --> 00:19:27,916 Isso é fé, não é? 329 00:19:29,418 --> 00:19:31,128 Lúcifer, perdi minha fé. 330 00:19:32,796 --> 00:19:35,336 Perdido após a morte de Charlotte. 331 00:19:36,341 --> 00:19:38,051 E nenhum de vocês me contou 332 00:19:38,969 --> 00:19:42,099 que você estava ciente que ela está em um mundo melhor. 333 00:19:43,348 --> 00:19:47,388 Você não disse que o chefe ainda estava lá e ele se preocupa com tudo isso. 334 00:19:49,521 --> 00:19:52,611 Aquela mesma cadeia de pegadas na areia... 335 00:19:54,318 --> 00:19:55,188 Fui eu. 336 00:19:56,320 --> 00:19:57,950 E eu caminhei sozinho. 337 00:19:58,530 --> 00:20:00,370 Mas você não estava sozinho. 338 00:20:00,991 --> 00:20:03,701 Talvez não tenhamos dito isso em voz alta 339 00:20:03,785 --> 00:20:06,705 mas eles estavam sempre lá, a cada passo. 340 00:20:07,414 --> 00:20:08,964 A cada passo. 341 00:20:11,126 --> 00:20:13,496 Sem falar que amigo maravilhoso 342 00:20:13,587 --> 00:20:15,797 vocês se tornaram celestiais ao longo dos anos. 343 00:20:16,632 --> 00:20:19,722 Mesmo antes de nos conhecer você estava saindo com o Anjo da Morte. 344 00:20:19,801 --> 00:20:22,601 Você e Azrael praticamente melhores amigos. 345 00:20:24,973 --> 00:20:26,023 Em termos de? 346 00:20:29,353 --> 00:20:31,693 Ah, você ainda não chegou a esse ponto. Aqui. 347 00:20:32,689 --> 00:20:36,819 Ray-Ray - Anjo da Morte? 348 00:20:44,243 --> 00:20:47,203 A pior ideia o que veio à mente do médico. 349 00:20:56,797 --> 00:20:57,797 Eu não pensei sobre isso 350 00:20:58,674 --> 00:21:01,974 que tipo de loop infernal você teria? 351 00:21:08,225 --> 00:21:09,305 O meu seria assim. 352 00:21:10,435 --> 00:21:12,305 Uma sala cheia de meus amigos. 353 00:21:13,313 --> 00:21:14,943 Todo mundo lê o primeiro rascunho 354 00:21:15,565 --> 00:21:18,985 meu maior ideia profissional. 355 00:21:20,070 --> 00:21:22,160 E ninguém gosta disso. 356 00:21:23,156 --> 00:21:25,116 Todo mundo só reclama 357 00:21:26,451 --> 00:21:28,001 ninguém salva o mundo. 358 00:21:29,246 --> 00:21:31,956 Talvez você tenha encontrado algo? 359 00:21:33,000 --> 00:21:36,500 Qualquer coisa, qualquer pista. 360 00:21:39,464 --> 00:21:40,924 Sim, tenho uma ideia. 361 00:21:45,345 --> 00:21:46,805 ONDE VOCÊ ESTÁ? EU FUI PARA CASA 362 00:21:57,816 --> 00:21:58,776 Lúcifer. 363 00:22:01,153 --> 00:22:03,033 -Onde você está indo? - Eu vou ligar. 364 00:22:03,113 --> 00:22:04,203 Parar! 365 00:22:04,281 --> 00:22:05,281 Fique aqui. 366 00:22:07,075 --> 00:22:08,485 E meu aniversário? 367 00:22:09,077 --> 00:22:10,327 Eu preciso voltar. 368 00:22:11,163 --> 00:22:12,293 Não vá. 369 00:22:12,372 --> 00:22:13,422 Adeus. 370 00:22:17,753 --> 00:22:20,053 - O que você tem? -Você viu Lúcifer? 371 00:22:20,130 --> 00:22:21,510 Infelizmente não. 372 00:22:22,090 --> 00:22:23,130 Onde ele está? 373 00:22:23,467 --> 00:22:26,257 Você está morrendo e ele não está lá. 374 00:22:26,803 --> 00:22:27,973 E nunca foi. 375 00:22:31,725 --> 00:22:32,555 Oh meu Deus. 376 00:22:49,201 --> 00:22:50,491 Charlotte Richards. 377 00:22:51,495 --> 00:22:54,205 Sim. Ela morreu por sua causa. 378 00:22:55,290 --> 00:22:58,710 Ela contou com sua proteção e você a decepcionou. 379 00:23:02,923 --> 00:23:04,173 Não, não é isso. 380 00:23:05,801 --> 00:23:08,891 Por um tempo eu me culpei mas não é minha culpa. 381 00:23:09,971 --> 00:23:13,101 Até me consola que ela tinha ido para o céu. 382 00:23:13,183 --> 00:23:14,563 Talvez pais? 383 00:23:15,560 --> 00:23:17,520 Você deve tê-los desapontado. 384 00:23:18,105 --> 00:23:18,975 Pense por si mesmo. 385 00:23:19,940 --> 00:23:23,530 Perturbe-os com minhas bobagens chatas, eles não aguentaram. 386 00:23:24,403 --> 00:23:28,373 Meus pais estão orgulhosos de mim e eles ainda estão vivos. 387 00:23:28,448 --> 00:23:31,368 Patrocine um grupo de improvisação em minha homenagem. 388 00:23:31,451 --> 00:23:33,251 "Biscoitos da Danisha." 389 00:23:38,208 --> 00:23:39,168 E quanto aos irmãos e irmãs? 390 00:23:39,793 --> 00:23:43,383 Sou filho único, Maze. Você não conhece o hardware? 391 00:23:52,472 --> 00:23:55,232 Mas há um que é tão querido para você quanto sua irmã. 392 00:23:58,478 --> 00:23:59,308 O que? 393 00:24:00,313 --> 00:24:03,903 - Eu nunca machucaria Ella na minha vida. - Mas você não a ajudou. 394 00:24:05,110 --> 00:24:09,200 Diga a ela a verdade primeiro poderia apoiá-la 395 00:24:09,739 --> 00:24:11,029 estar perto dela. 396 00:24:12,451 --> 00:24:14,161 Enquanto ele ainda estava vivo. 397 00:24:15,370 --> 00:24:17,040 Não, você não está louco. 398 00:24:17,122 --> 00:24:21,002 Você era apenas amigo de um anjo. 399 00:24:21,585 --> 00:24:24,335 Com o anjo da morte. 400 00:24:24,421 --> 00:24:27,721 É verdade, é uma coisa comum. 401 00:24:27,799 --> 00:24:31,799 Como um amigo fantasma chamado Dan, 402 00:24:31,887 --> 00:24:35,427 que não é visível e com quem você não pode conversar. 403 00:24:35,515 --> 00:24:37,975 Dan quer falar com você. 404 00:24:43,565 --> 00:24:45,185 Veja como. OK então. 405 00:24:46,943 --> 00:24:48,783 Olá Dan. 406 00:24:51,990 --> 00:24:57,410 Me desculpe por não ter te contado antes mas sinto muito a sua falta. 407 00:24:57,496 --> 00:25:00,416 Até dei o nome de você a um sapo. 408 00:25:02,042 --> 00:25:04,042 Digamos que vi Dan, o Sapo. 409 00:25:04,544 --> 00:25:08,384 Com o qual estou muito satisfeito e que também sinto falta dela. 410 00:25:08,465 --> 00:25:12,635 E seu copo favorito enrolado atrás do meu armário na semana passada. 411 00:25:12,719 --> 00:25:15,509 - Ela estava procurando por ela. - Diz “Olá”. 412 00:25:16,223 --> 00:25:18,773 - O que você está fazendo? - Vou te contar brevemente. 413 00:25:20,060 --> 00:25:21,600 Mostre a ela, ok? 414 00:25:23,021 --> 00:25:24,231 Dan pede para ler. 415 00:25:27,817 --> 00:25:28,687 OK. 416 00:25:30,612 --> 00:25:32,862 Gente, isso é muito estranho. 417 00:25:32,948 --> 00:25:36,408 Uma seita liderada por um padre assassino cometeu suicídio em massa. 418 00:25:36,493 --> 00:25:37,833 Eu posso entender isso. 419 00:25:37,911 --> 00:25:41,041 Bem, eu não entendo muito bem mas seitas, suicídios... 420 00:25:41,122 --> 00:25:41,962 Tudo é lógico. 421 00:25:42,040 --> 00:25:46,420 Mas o que é estranho é que que alguns corpos estão simplesmente em frangalhos. 422 00:25:46,503 --> 00:25:50,633 Sim, eles tinham hobbies estranhos lá. 423 00:25:50,715 --> 00:25:52,755 Eu diria até demoníaco. 424 00:25:54,094 --> 00:25:55,014 Eu nem sei. 425 00:25:55,512 --> 00:26:00,182 Parece como se alguns deles morressem duas vezes. 426 00:26:00,767 --> 00:26:02,187 Duas vezes? Em termos de… 427 00:26:03,061 --> 00:26:05,231 Você não pode morrer duas vezes. Sim, Lúcifer? 428 00:26:05,313 --> 00:26:06,363 Bem… 429 00:26:09,359 --> 00:26:11,029 Sim. Você está certo… 430 00:26:11,861 --> 00:26:14,411 Parece que não sou eu mesmo hoje. 431 00:26:15,323 --> 00:26:17,953 Não vou colocar isso no relatório. 432 00:26:18,952 --> 00:26:20,502 Sim. Senhor… 433 00:26:25,041 --> 00:26:26,751 Sim, eu entendo. 434 00:26:26,835 --> 00:26:30,755 Eu sou um idiota tão crédulo 435 00:26:30,839 --> 00:26:34,129 que cobriu durante anos suas maquinações angelicais. 436 00:26:34,718 --> 00:26:38,048 Ella, uma cúmplice relutante, ataca novamente. 437 00:26:38,722 --> 00:26:41,472 Dan pede para ler mais. 438 00:26:44,894 --> 00:26:45,904 Por favor. 439 00:26:51,192 --> 00:26:53,032 O que faríamos sem Ella? 440 00:26:53,111 --> 00:26:56,031 Em primeiro lugar, Eu não teria um sobrinho meio anjo. 441 00:26:56,114 --> 00:26:58,124 Talvez contar a verdade a ela? 442 00:26:58,199 --> 00:27:00,329 Eu gostaria, mas acontece que 443 00:27:00,410 --> 00:27:02,120 as pessoas reagem de forma inadequada 444 00:27:02,203 --> 00:27:04,963 que entre eles anjos e demônios caminham 445 00:27:06,333 --> 00:27:08,713 mesmo que já conheçam a verdade em seus corações. 446 00:27:12,130 --> 00:27:13,170 Bem, sim, bom. 447 00:27:14,090 --> 00:27:16,720 Eu ajudei a salvar Charlie após seu sequestro. 448 00:27:16,801 --> 00:27:18,971 Ela cumpriu sua responsabilidade direta. 449 00:27:19,721 --> 00:27:22,021 Você sabe, todo esse tempo eu pensei, 450 00:27:22,807 --> 00:27:25,347 que eu faço parte seu círculo de iniciados. 451 00:27:27,520 --> 00:27:28,440 Mas eu estava errado. 452 00:27:29,230 --> 00:27:31,270 Eu era apenas uma atividade secundária. 453 00:27:36,488 --> 00:27:37,448 Sim... 454 00:27:39,491 --> 00:27:44,001 Dan diz que mesmo que você não soubesse os detalhes, 455 00:27:45,038 --> 00:27:47,828 todos nós amamos você e confiei em você, Ella. 456 00:27:49,959 --> 00:27:51,459 Eu não vou dizer isso. 457 00:27:57,300 --> 00:28:00,680 Dan diz que você é nosso círculo interno. 458 00:28:05,100 --> 00:28:09,150 Se você confiou em mim, então eles diriam a verdade. 459 00:28:13,316 --> 00:28:14,146 Ela... 460 00:28:19,239 --> 00:28:20,159 Chloé! 461 00:28:22,200 --> 00:28:23,120 Estou aqui. 462 00:28:27,622 --> 00:28:28,542 O que aconteceu? 463 00:28:31,251 --> 00:28:32,091 Bem... 464 00:28:34,379 --> 00:28:37,169 Eu saí no livro 465 00:28:37,924 --> 00:28:39,014 incrível. 466 00:28:40,760 --> 00:28:43,720 Bem, sim. Isso perturbaria qualquer um. 467 00:28:46,182 --> 00:28:52,112 Mas não pode haver algo que seja para você Sou inteligente, bonita e “ideal” porque 468 00:28:53,606 --> 00:28:57,186 que você raramente estava por perto e não viu meu lado ruim? 469 00:28:57,277 --> 00:28:59,607 Mas isso é ficção. 470 00:29:03,199 --> 00:29:06,699 Quando Rory disse que você não estava lá quando eu morri 471 00:29:07,829 --> 00:29:09,329 eu pensei 472 00:29:10,457 --> 00:29:11,957 que isso não pode acontecer. 473 00:29:12,500 --> 00:29:15,550 Lúcifer não seria capaz de me deixar. 474 00:29:16,129 --> 00:29:19,549 Mas lendo tudo isso, percebi: tanto quanto eu pudesse. 475 00:29:19,632 --> 00:29:21,842 Você já fez isso tantas vezes. 476 00:29:22,635 --> 00:29:24,715 - É verdade? - Sim. 477 00:29:24,804 --> 00:29:27,524 Com cada uma de nossas transições emocionais 478 00:29:27,599 --> 00:29:30,559 você imediatamente desapareceu em algum lugar. 479 00:29:31,644 --> 00:29:33,484 Vamos, isso não pode acontecer. 480 00:29:33,563 --> 00:29:34,773 Não, ouça. 481 00:29:35,940 --> 00:29:36,780 E agora... 482 00:29:37,901 --> 00:29:39,531 Você disse que me ama. 483 00:29:39,611 --> 00:29:43,201 Este é o nosso avanço mais importante. 484 00:29:44,657 --> 00:29:48,117 E como devo saber isso não acontecerá novamente... 485 00:29:50,205 --> 00:29:52,205 Meu número principal com o desaparecimento. 486 00:29:55,710 --> 00:29:56,540 Chloé... 487 00:29:59,214 --> 00:30:02,344 Eu nunca te abandonaria. 488 00:30:03,092 --> 00:30:05,352 - Como você sabe? - Eu sei. 489 00:30:06,179 --> 00:30:07,679 Porque é minha escolha. 490 00:30:10,600 --> 00:30:11,430 Digamos... 491 00:30:12,727 --> 00:30:17,187 Sua escolha é como abrir suas asas agora e decolar? 492 00:30:18,566 --> 00:30:21,356 Ou como decidir você deveria me deixar entrar no seu mundo? 493 00:30:33,081 --> 00:30:33,961 Lúcifer. 494 00:30:36,501 --> 00:30:38,041 O que está acontecendo comigo? 495 00:30:45,635 --> 00:30:47,635 Eu usei isso por tantos anos 496 00:30:47,720 --> 00:30:52,600 porque esta é a memória de Como você decidiu se tornar vulnerável por mim... 497 00:30:54,310 --> 00:30:57,730 Mas agora não é você quem toma a decisão, e seu subconsciente. 498 00:30:57,814 --> 00:31:02,114 Seu subconsciente decide quando mostrar cara de demônio 499 00:31:02,193 --> 00:31:04,573 ou abra suas asas. 500 00:31:04,654 --> 00:31:09,334 E agora, lendo tudo isso, preto e branco, eu acho... 501 00:31:11,452 --> 00:31:14,082 De repente, seu subconsciente decidiu que é hora de partir? 502 00:31:15,665 --> 00:31:16,575 Não. 503 00:31:19,002 --> 00:31:21,342 Desculpe, mas não concordo. 504 00:31:22,672 --> 00:31:23,552 Eu mudei. 505 00:31:23,631 --> 00:31:24,801 Eu cresci. 506 00:31:24,883 --> 00:31:26,433 Tudo está escrito aqui. 507 00:31:27,677 --> 00:31:28,597 Isto é... 508 00:31:31,431 --> 00:31:32,271 O quê? 509 00:31:33,391 --> 00:31:34,481 O que é? 510 00:31:37,270 --> 00:31:39,060 Há algo errado com este livro. 511 00:31:45,028 --> 00:31:46,738 Ajam juntos, pessoal. 512 00:31:47,822 --> 00:31:49,702 O médico enganou a todos nós. 513 00:31:49,782 --> 00:31:52,872 Este manuscrito dela é interrompido meio da frase. 514 00:31:53,453 --> 00:31:57,173 Você não trouxe final do livro, certo? 515 00:31:57,874 --> 00:31:58,754 E você sabe o que? 516 00:31:59,792 --> 00:32:00,632 Isto é verdade. 517 00:32:01,419 --> 00:32:03,249 Deixei o final no escritório. 518 00:32:04,255 --> 00:32:06,755 Mas se o livro for este é o estudo de Lúcifer, 519 00:32:06,841 --> 00:32:10,551 então todas as conclusões psicológicas deveria estar no último capítulo. 520 00:32:10,637 --> 00:32:12,307 Por que você os está escondendo? 521 00:32:12,388 --> 00:32:14,928 Meu trabalho é orientar os pacientes 522 00:32:15,016 --> 00:32:16,846 em vez de dar-lhes respostas prontas. 523 00:32:16,935 --> 00:32:19,685 Espere. Nosso universo está entrando em colapso aqui. 524 00:32:19,771 --> 00:32:22,441 E você ainda está segurando segredos um do outro? 525 00:32:22,523 --> 00:32:24,863 - Qual é o problema com você? - Bem, não. 526 00:32:24,943 --> 00:32:27,243 Isso tudo não é ideia minha. 527 00:32:27,779 --> 00:32:30,029 Ninguém deveria ter lido tudo isso. 528 00:32:30,114 --> 00:32:32,914 Principalmente o paciente que está sendo estudado. 529 00:32:32,992 --> 00:32:34,742 Porque é um rascunho! 530 00:32:35,328 --> 00:32:38,038 Talvez anos depois quando o livro será publicado... 531 00:32:38,122 --> 00:32:40,422 Publicado? Meus pais vão ler. 532 00:32:40,500 --> 00:32:42,590 Cale a boca, Danilo! É sobre mim. 533 00:32:48,800 --> 00:32:50,890 Você não trouxe o final 534 00:32:51,970 --> 00:32:54,260 porque você não acredita em mim, certo? 535 00:32:56,057 --> 00:32:58,847 Minha terapeuta não acredita sozinha que eu me tornarei Deus. 536 00:33:11,531 --> 00:33:13,071 Bem, o feriado acabou. 537 00:33:13,950 --> 00:33:14,780 Sim. 538 00:33:17,537 --> 00:33:20,707 Cara, isso é a coisa mais triste na minha vida um espetáculo. 539 00:33:20,790 --> 00:33:23,130 Parece que não tenho mais para onde ir. 540 00:33:23,209 --> 00:33:24,169 E eu tenho um lugar para ir. 541 00:33:25,211 --> 00:33:26,211 Sim. 542 00:33:32,844 --> 00:33:33,684 Então. 543 00:33:34,846 --> 00:33:38,056 Vamos, sem preliminares e vamos direto ao assunto principal. 544 00:33:38,683 --> 00:33:39,563 OK? 545 00:33:40,143 --> 00:33:43,943 Se você viu no inferno o momento de sua morte, 546 00:33:44,480 --> 00:33:45,520 então esta é a chave. 547 00:33:45,606 --> 00:33:48,646 Você está vivenciando sua morte? você encontra o centro da culpa. 548 00:33:48,735 --> 00:33:49,735 Sim. 549 00:33:49,819 --> 00:33:52,489 Eu já tentei. Não consegui encontrar nada. 550 00:33:54,490 --> 00:33:57,540 Sensação fria de medo isso revira o estômago... 551 00:33:59,078 --> 00:34:00,328 Você pode sentir isso? 552 00:34:00,872 --> 00:34:01,832 Sim. 553 00:34:01,914 --> 00:34:03,124 Isso é culpa. 554 00:34:04,625 --> 00:34:08,625 Você pode nos próximos mil anos fuja dela como um homem fraco, 555 00:34:10,798 --> 00:34:12,128 você pode mergulhar lá. 556 00:34:13,217 --> 00:34:15,547 E estripá-lo como um verdadeiro demônio. 557 00:34:38,534 --> 00:34:39,954 Labirinto, você conseguiu. 558 00:34:41,746 --> 00:34:43,246 Eu percebi o que precisava. 559 00:34:50,755 --> 00:34:51,585 Olá. 560 00:34:52,215 --> 00:34:55,045 eu nem sei por que o médico foi dar os retoques finais? 561 00:34:56,803 --> 00:34:58,303 Eu não posso mudar. 562 00:34:59,931 --> 00:35:01,851 - Lúcifer, isso não é verdade. - Vamos. 563 00:35:03,226 --> 00:35:05,096 Bem, acho que não. 564 00:35:07,271 --> 00:35:09,901 Você cresceu incrivelmente desde o momento em que nos conhecemos. 565 00:35:09,982 --> 00:35:11,192 Mas não o suficiente. 566 00:35:12,401 --> 00:35:15,781 Para ser honesto, eu não me conheço. 567 00:35:16,781 --> 00:35:20,121 Eu disse tudo isso porque eu estava com medo. 568 00:35:20,201 --> 00:35:21,581 Estou com muito medo. 569 00:35:24,163 --> 00:35:27,293 Você acha que não vai desaparecer. E eu quero acreditar. 570 00:35:27,375 --> 00:35:28,375 E se você estivesse errado? 571 00:35:29,460 --> 00:35:31,960 Serei mãe de duas meninas 572 00:35:32,713 --> 00:35:34,263 trabalhando na polícia. 573 00:35:34,340 --> 00:35:35,380 Mas... 574 00:35:35,466 --> 00:35:38,296 Você vai voltar para a polícia? 575 00:35:40,054 --> 00:35:40,934 Eu entendo. 576 00:35:41,889 --> 00:35:45,349 Não era assim que pretendíamos que fosse. Você provavelmente está ficando chateado. 577 00:35:46,519 --> 00:35:47,349 Não. 578 00:35:48,563 --> 00:35:49,693 Não, eu entendo tudo. 579 00:35:52,108 --> 00:35:54,898 Este é o trabalho da sua vida. 580 00:35:57,613 --> 00:35:58,953 Meu detetive. 581 00:36:00,199 --> 00:36:01,989 Claro, estou feliz por você. 582 00:36:04,162 --> 00:36:07,752 Talvez realmente haja uma possibilidade 583 00:36:07,832 --> 00:36:11,672 que eu te adoro demais, 584 00:36:12,962 --> 00:36:14,962 mas tenho certeza: você é uma mãe maravilhosa. 585 00:36:17,216 --> 00:36:19,506 Mas eu fui uma péssima mãe para Rory. 586 00:36:20,094 --> 00:36:23,644 - Em que sentido? -Você viu as asas dela, Lúcifer?.. 587 00:36:25,349 --> 00:36:29,189 Talvez eu não tenha conseguido salvá-lo. Ela não se sentia segura. 588 00:36:29,270 --> 00:36:30,810 Estou realmente tão ferrado? 589 00:36:30,897 --> 00:36:33,607 que ela se auto-realizou em uma arma ambulante. 590 00:36:33,691 --> 00:36:34,941 Bem, sim, você está certo. 591 00:36:35,026 --> 00:36:38,106 De onde ela conseguiria isso? esse delírio de perseguição? 592 00:36:38,196 --> 00:36:42,326 Obviamente não de um anjo, que inventou a rebelião adolescente. 593 00:36:42,408 --> 00:36:44,618 Asas de lâmina. Cara do diabo. 594 00:36:45,494 --> 00:36:46,504 De uma ópera. 595 00:36:47,622 --> 00:36:48,962 Não, não de um. 596 00:36:52,251 --> 00:36:53,291 Rory. 597 00:36:53,961 --> 00:36:54,801 Rory! 598 00:36:55,922 --> 00:36:56,762 Olá. 599 00:36:57,840 --> 00:36:59,470 O que você está fazendo aqui? 600 00:37:00,009 --> 00:37:01,969 Mamãe disse que você está salvando o mundo. 601 00:37:02,053 --> 00:37:03,763 Eu decidi vir ver você. 602 00:37:04,263 --> 00:37:05,643 E seria melhor não vir. 603 00:37:06,515 --> 00:37:08,305 É uma noite de lembranças ruins. 604 00:37:08,392 --> 00:37:09,812 - Rory, pare... - Rory. 605 00:37:09,894 --> 00:37:10,774 Espere. 606 00:37:12,230 --> 00:37:13,270 eu... 607 00:37:13,356 --> 00:37:16,356 Nós realmente gostamos de suas asas. 608 00:37:16,442 --> 00:37:18,902 Eu só espero que eles não estejam relacionados 609 00:37:19,695 --> 00:37:22,815 com a necessidade de lutar ou se defender. 610 00:37:22,907 --> 00:37:23,867 Em tenra idade. 611 00:37:25,493 --> 00:37:29,503 Como mãe, eu realmente espero que você se sentiu seguro. 612 00:37:31,374 --> 00:37:35,044 Não é por isso que tenho essas asas que você perdeu algo em algum lugar. 613 00:37:36,504 --> 00:37:39,264 Pelo contrário, pelo contrário, você fez tudo certo. 614 00:37:40,466 --> 00:37:42,176 Toda a minha vida 615 00:37:42,260 --> 00:37:44,850 Eu vi como você mantém a ordem. 616 00:37:45,554 --> 00:37:48,104 Eu amo essas asas, elas são legais. 617 00:37:48,182 --> 00:37:52,102 Eles me lembram sobre meu principal ídolo. 618 00:37:53,729 --> 00:37:54,559 Sobre a mãe. 619 00:37:56,899 --> 00:37:57,899 É verdade? 620 00:37:58,484 --> 00:37:59,404 Verdadeiro 621 00:38:00,569 --> 00:38:04,119 Essas asas são uma em um milhão 622 00:38:04,198 --> 00:38:07,238 coisas maravilhosas e poderosas, que você me deu. 623 00:38:08,744 --> 00:38:10,294 Ao contrário dele. 624 00:38:11,038 --> 00:38:14,828 Bem, você tem asas não sem a participação do pai anjo. 625 00:38:14,917 --> 00:38:17,417 - Sim. - Lúcifer abandonou você e eu. 626 00:38:18,212 --> 00:38:20,092 Por que você o está protegendo? 627 00:38:21,007 --> 00:38:24,387 Rory, eu entendo seu pai é falho. 628 00:38:24,468 --> 00:38:25,678 Somos todos falhos... 629 00:38:27,013 --> 00:38:30,393 Estou preocupado também o que o futuro nos reserva, mas... 630 00:38:31,017 --> 00:38:34,097 Eu acho que em algum lugar lá no fundo Eu apenas confio nele. 631 00:38:34,186 --> 00:38:38,106 Mas por que? Ele nem mesmo acredita em si mesmo. Ele mesmo não entende seus sentimentos. 632 00:38:38,190 --> 00:38:41,690 Ele teve que se expor a uma bala, entender que você é querido por ele. 633 00:38:41,777 --> 00:38:43,357 Eu ouvi sua conversa. 634 00:38:43,988 --> 00:38:45,908 - Não é um fato. - Não. 635 00:38:47,158 --> 00:38:48,158 Ela está certa. 636 00:38:50,286 --> 00:38:52,826 Ela está... certa. 637 00:38:57,251 --> 00:38:59,501 Lúcifer, o que você está fazendo? 638 00:39:03,466 --> 00:39:04,586 Por que isso ainda é necessário? 639 00:39:06,510 --> 00:39:10,010 Eu sei o que sinto por você e eu vou provar isso, mocinha. 640 00:39:10,097 --> 00:39:14,477 Eu me tornarei vulnerável. Aqui e agora. Só para você. 641 00:39:14,560 --> 00:39:16,400 Vamos, atire em mim. 642 00:39:16,479 --> 00:39:19,899 Então, na nossa família eles não atiram nas pessoas. 643 00:39:19,982 --> 00:39:22,442 Não sei. Pelo que me lembro, filmamos muito bem. 644 00:39:23,361 --> 00:39:25,321 Ela pegou você. Afaste-se. 645 00:39:25,404 --> 00:39:28,954 Eu sou seu pai. E exijo que você atire em mim. 646 00:39:29,033 --> 00:39:31,583 Rory, não dê ouvidos a ele. Abaixe a arma. 647 00:39:32,328 --> 00:39:34,288 Caso contrário, ela não acreditará em mim. 648 00:39:34,372 --> 00:39:35,622 Vamos, Rory. 649 00:39:35,706 --> 00:39:37,876 Você queria me machucar. 650 00:39:37,958 --> 00:39:39,838 Está na hora. Puxe o gatilho. 651 00:39:42,171 --> 00:39:43,091 Vamos. 652 00:39:43,798 --> 00:39:45,628 Vamos, atire em mim! 653 00:39:54,308 --> 00:39:55,978 Eu sabia que ele não poderia. 654 00:40:11,117 --> 00:40:12,027 Lúcifer. 655 00:40:17,957 --> 00:40:22,207 Para mais Nunca vi nada assim! 656 00:40:22,795 --> 00:40:23,625 Eu prometo. 657 00:40:25,214 --> 00:40:27,014 - Funcionou. - Bem, é claro. 658 00:40:28,467 --> 00:40:29,467 Afinal, você é minha filha. 659 00:40:30,428 --> 00:40:31,348 E eu te amo. 660 00:40:34,515 --> 00:40:37,095 Você pediu e aqui está. 661 00:40:37,977 --> 00:40:38,807 Lúcifer. 662 00:40:40,521 --> 00:40:41,691 O que é isso, sangue? 663 00:40:41,772 --> 00:40:43,112 Sim, meu. 664 00:40:44,316 --> 00:40:45,396 Mas não se preocupe. 665 00:40:46,444 --> 00:40:47,404 Dê-me o livro. 666 00:40:48,237 --> 00:40:50,527 É hora de descobrir o final da história. 667 00:41:12,511 --> 00:41:14,431 Obrigado, Dra. Linda. 668 00:41:16,515 --> 00:41:18,345 Ao longo dos cinco anos de nosso trabalho 669 00:41:18,434 --> 00:41:21,604 foi você quem me deu experiência, sabedoria, 670 00:41:22,188 --> 00:41:23,728 para ascender ao trono. 671 00:41:26,275 --> 00:41:28,935 Alguns diriam que você foi enviado por Deus. 672 00:41:55,804 --> 00:41:59,524 Eu, Lúcifer Dennitsa, o diabo, 673 00:42:00,476 --> 00:42:04,896 voltou para o céu governar como o Senhor Todo-Poderoso. 674 00:42:06,732 --> 00:42:08,692 E tudo graças a uma mulher. 675 00:42:10,319 --> 00:42:12,399 Para uma mulher brilhante 676 00:42:13,239 --> 00:42:14,779 com santa paciência. 677 00:42:16,408 --> 00:42:20,158 Para a mulher que admiro com todo meu coração. 678 00:42:21,914 --> 00:42:26,174 O maior psicoterapeuta da história. 679 00:42:26,252 --> 00:42:29,382 Linda Martin, médica, 680 00:42:29,463 --> 00:42:35,223 Doutor em Psicologia, Candidato em Ciências, Mestre em Artes, Filosofia, 681 00:42:35,302 --> 00:42:38,392 Mestre em Ciências e tecnologias, 682 00:42:38,472 --> 00:42:40,142 dona do universo... 683 00:42:40,849 --> 00:42:43,559 Bem, isso é completamente absurdo. 684 00:42:43,644 --> 00:42:45,854 Meias com sandálias? 685 00:42:45,938 --> 00:42:47,568 Por que seu pai usou assim? 686 00:42:47,648 --> 00:42:49,858 Linda, você realmente acha que isso vai acontecer? 687 00:42:51,110 --> 00:42:53,320 Como posso saber o que vai acontecer? 688 00:42:53,904 --> 00:42:58,784 Sou terapeuta do diabo há cinco anos e nunca o preparou para a obra de Deus. 689 00:43:00,494 --> 00:43:01,834 Estou sem esperança. 690 00:43:02,788 --> 00:43:05,748 Bem, eu pensei no final, para se afirmar. 691 00:43:05,833 --> 00:43:08,293 Sério, de onde você tirou seu sangue? 692 00:43:08,377 --> 00:43:09,627 Minha filha atirou em mim. 693 00:43:10,212 --> 00:43:11,342 O que? 694 00:43:11,422 --> 00:43:13,172 Tudo é de comum acordo. 695 00:43:13,882 --> 00:43:16,392 Eu autoatualizei a vulnerabilidade. 696 00:43:18,762 --> 00:43:19,602 Lúcifer. 697 00:43:21,015 --> 00:43:23,015 Sua consciência e subconsciente, 698 00:43:23,934 --> 00:43:25,734 eles finalmente chegaram a um acordo. 699 00:43:27,229 --> 00:43:28,519 O que isto significa? 700 00:43:29,982 --> 00:43:30,862 Bem... 701 00:43:31,650 --> 00:43:35,990 Minhas asas não definem mais para mim, me tornarei Deus. 702 00:43:50,502 --> 00:43:51,552 Então isso significa... 703 00:43:53,672 --> 00:43:55,592 ...você está finalmente pronto para se tornar Deus. 704 00:43:57,426 --> 00:43:58,256 Preparar. 705 00:43:59,928 --> 00:44:02,558 Estou pronto para me tornar Deus. 706 00:44:09,938 --> 00:44:11,438 Mas faço uma escolha diferente. 707 00:44:13,192 --> 00:44:14,282 O que? 708 00:44:14,360 --> 00:44:17,240 Lendo este desfecho ridículo e fictício, 709 00:44:17,321 --> 00:44:21,031 experimentando tudo o que passamos aqui na Terra, 710 00:44:21,700 --> 00:44:26,160 vendo o quão confiante você está sobre quem você é e o que você é, 711 00:44:26,872 --> 00:44:28,422 De repente eu entendi. 712 00:44:29,541 --> 00:44:31,461 Que não quero ser Deus. 713 00:44:33,337 --> 00:44:34,667 E eu não vou. 714 00:44:35,714 --> 00:44:38,184 Eu acho que em algum lugar lá no fundo 715 00:44:39,134 --> 00:44:41,264 Eu sabia que essa não era minha vocação. 716 00:44:42,429 --> 00:44:43,349 eu... 717 00:44:43,972 --> 00:44:46,142 Não sei qual é a minha vocação. 718 00:44:46,225 --> 00:44:48,345 Mas definitivamente não ser Deus. 719 00:44:50,020 --> 00:44:52,190 Espero que isso não decepcione você. 720 00:44:52,272 --> 00:44:54,362 Não, não irá decepcionar. 721 00:44:55,984 --> 00:44:58,324 Quão decepcionado posso ficar? É você. 722 00:44:59,571 --> 00:45:00,991 E eu confio em você. 723 00:45:02,908 --> 00:45:07,248 Eu não sei como você consegue sempre tenha fé em mim? 724 00:45:12,000 --> 00:45:12,880 E eu sei. 725 00:45:18,048 --> 00:45:23,098 Toda a minha vida ouvi da minha mãe histórias sobre como ela amava você. 726 00:45:25,681 --> 00:45:28,181 Até senti pena dela, para ser sincero. 727 00:45:29,643 --> 00:45:31,563 Mas depois de ler isso, 728 00:45:31,645 --> 00:45:34,475 Eu vi tudo do outro lado. 729 00:45:35,691 --> 00:45:36,571 Chloé. 730 00:45:37,443 --> 00:45:38,823 Eu não quero morrer. 731 00:45:38,944 --> 00:45:40,074 E você não vai morrer. 732 00:45:43,157 --> 00:45:48,037 Se você pode me ouvir Só peço que proteja Chloe. 733 00:45:55,127 --> 00:45:56,917 Detetive! Não! 734 00:45:59,089 --> 00:46:00,379 Você está vivo. 735 00:47:13,705 --> 00:47:17,205 Eu escolho você, Chloe. 736 00:47:19,461 --> 00:47:21,761 Porque eu te amo. 737 00:47:24,883 --> 00:47:27,803 Fico feliz em saber que ele te amava... 738 00:47:29,388 --> 00:47:31,348 E ele ama. Assim como você faz com ele. 739 00:47:31,932 --> 00:47:34,982 Rory, você entende agora 740 00:47:35,602 --> 00:47:38,062 que ele tem os mesmos sentimentos por você. 741 00:47:41,233 --> 00:47:43,073 Eu penso que sim. 742 00:47:43,819 --> 00:47:48,659 Você faz tudo sucesso incrível em termos de emoções. 743 00:47:49,950 --> 00:47:53,410 Eu quase esqueci que o fim do mundo está sobre nós. 744 00:47:54,538 --> 00:47:56,958 Exatamente. Bem, você é um chato, doutor. 745 00:47:58,000 --> 00:48:01,630 Mas não se preocupe. Tenho certeza que Amenadil resolverá tudo. 746 00:48:02,629 --> 00:48:03,459 Como sempre. 747 00:48:11,054 --> 00:48:12,894 - Olá. - Olá. 748 00:48:17,144 --> 00:48:17,984 Bem... 749 00:48:22,524 --> 00:48:24,034 Obrigado pela carona. 750 00:48:25,736 --> 00:48:26,606 Sim. 751 00:48:28,614 --> 00:48:29,624 Me desculpe, eu... 752 00:48:30,574 --> 00:48:32,784 Eu estraguei você no casamento. 753 00:48:34,703 --> 00:48:36,293 Era um assunto muito urgente. 754 00:48:38,874 --> 00:48:42,504 Você tinha tantos amigos que têm algo errado, 755 00:48:42,586 --> 00:48:43,836 então imediatamente... 756 00:48:43,921 --> 00:48:44,761 O fim do mundo? 757 00:48:45,422 --> 00:48:48,342 Sim. Estou muito feliz que você entenda. 758 00:48:48,425 --> 00:48:52,795 Porque tenho cinco desses amigos. 759 00:48:54,932 --> 00:48:56,682 E até seis, aparentemente. 760 00:48:58,644 --> 00:48:59,814 Só para você saber. 761 00:49:01,063 --> 00:49:02,023 Multar. 762 00:49:03,857 --> 00:49:05,397 Como vai? 763 00:49:05,484 --> 00:49:08,204 Você conseguiu... superar a crise? 764 00:49:08,278 --> 00:49:09,318 Ainda não. 765 00:49:11,823 --> 00:49:14,533 Mas você sabe, considerando tudo, o que passamos, 766 00:49:14,618 --> 00:49:18,288 Continuo cautelosamente otimista. 767 00:49:19,831 --> 00:49:20,671 Multar. 768 00:49:22,751 --> 00:49:24,631 Desculpe, eu entendo... 769 00:49:25,963 --> 00:49:29,473 Eu entendo, parece É como se eu estivesse mexendo com seu cérebro aqui. 770 00:49:30,842 --> 00:49:34,602 Carol, sinto muito, mas não posso. Vou te contar tudo como está. 771 00:49:34,680 --> 00:49:35,930 Eu realmente quero, mas... 772 00:49:38,809 --> 00:49:40,979 Não é meu segredo, não posso contar. 773 00:49:41,937 --> 00:49:42,767 Ela... 774 00:49:45,107 --> 00:49:46,357 Está tudo bem. 775 00:49:47,150 --> 00:49:48,360 Eu conheço você. 776 00:49:49,152 --> 00:49:52,662 E eu confio em você, então você não precisa... 777 00:49:54,533 --> 00:49:56,453 Não precisa se preocupar. Está tudo bem. 778 00:49:58,495 --> 00:50:04,035 Completamente opcional saiba tudo sobre todos até o último detalhe. 779 00:50:04,126 --> 00:50:07,126 O principal é saber que uma pessoa tem um coração puro. 780 00:50:09,047 --> 00:50:09,917 Sim. 781 00:50:11,049 --> 00:50:11,879 Sim. 782 00:50:29,109 --> 00:50:30,439 O mundo não poderia ser salvo. 783 00:50:34,031 --> 00:50:36,951 eu não entendi que o cliente com quem estou há cinco anos 784 00:50:37,034 --> 00:50:38,664 Eu não queria me tornar Deus de jeito nenhum. 785 00:50:40,370 --> 00:50:44,540 Isso é tudo para o maior terapeuta do mundo. Provavelmente o maior fraudador. 786 00:50:44,624 --> 00:50:45,754 Doutor. 787 00:50:47,419 --> 00:50:48,499 Você se senta. 788 00:50:50,005 --> 00:50:53,215 Talvez você não tenha me ajudado ascender ao trono 789 00:50:53,967 --> 00:50:55,177 mas ajudou de outras maneiras. 790 00:50:57,012 --> 00:50:58,312 - É verdade? - Sim. 791 00:50:59,765 --> 00:51:04,265 Você me ensinou a cuidar dos outros. 792 00:51:05,687 --> 00:51:08,267 Ajudou a configurar relacionamentos que desmoronaram... 793 00:51:09,691 --> 00:51:11,821 Bem, há milhares de anos. 794 00:51:13,195 --> 00:51:16,735 Me ajudou a chegar mais perto com o amor da minha vida. 795 00:51:19,993 --> 00:51:22,203 Dra. Linda Martin, 796 00:51:23,830 --> 00:51:26,000 médico de tudo e de todos, 797 00:51:27,626 --> 00:51:28,836 por todo esse tempo 798 00:51:29,377 --> 00:51:32,457 você fez o que o que nem mesmo o Deus Todo-Poderoso pode fazer. 799 00:51:35,050 --> 00:51:36,340 Me tornou uma pessoa melhor. 800 00:51:44,142 --> 00:51:45,482 Obrigado, Lúcifer. 801 00:51:48,897 --> 00:51:51,857 Melhor elogio você não pode imaginar um psicoterapeuta. 802 00:52:05,372 --> 00:52:06,212 Doutor... 803 00:52:07,707 --> 00:52:09,627 - Doutor! - Desculpe. 804 00:52:13,630 --> 00:52:16,880 - É um dia tão difícil. - Isso é certo. 805 00:52:16,967 --> 00:52:18,337 Sim, peço desculpas 806 00:52:18,426 --> 00:52:22,556 mas tenho uma reunião importante com uma cama macia e quente. 807 00:52:23,640 --> 00:52:24,720 Um merecido descanso. 808 00:53:18,862 --> 00:53:20,822 Eu sei por que o universo está em colapso. 809 00:53:22,115 --> 00:53:23,405 Há uma conversa. 810 00:53:26,536 --> 00:53:27,616 Caramba. 811 00:54:22,509 --> 00:54:24,339 Tradução da legenda: Igor Kozlov