1 00:00:10,010 --> 00:00:12,680 SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:27,027 --> 00:00:28,067 Sim, eu concordo. 3 00:00:28,153 --> 00:00:29,073 Parece legal. 4 00:00:30,155 --> 00:00:31,155 "Legal"? 5 00:00:32,323 --> 00:00:35,123 Esta é a vista mais bonita em Los Angeles. 6 00:00:35,201 --> 00:00:39,291 Somente anjos podem chegar aqui Bem, e especialmente pombos teimosos. 7 00:00:41,541 --> 00:00:43,381 Você não veio me mostrar sua aparência. 8 00:00:45,045 --> 00:00:45,915 O que aconteceu? 9 00:00:46,421 --> 00:00:48,171 E nada pode ser escondido de você. 10 00:00:51,342 --> 00:00:52,642 Era uma vez 11 00:00:53,762 --> 00:00:55,892 Eu irritei seriamente sua tia Maze. 12 00:00:57,432 --> 00:00:58,892 Na manhã seguinte 13 00:00:58,975 --> 00:01:02,435 descobriu-se que eu tenho cama cheia de viúvas negras. 14 00:01:02,520 --> 00:01:04,400 Infelizmente, não vou te dar aranhas. 15 00:01:05,190 --> 00:01:08,150 O uísque acabou e havia urina nas garrafas. 16 00:01:08,943 --> 00:01:10,863 Um pouco fraco para uma tia querida. 17 00:01:11,446 --> 00:01:13,866 Mas não foi só isso que ela fez. 18 00:01:15,241 --> 00:01:17,871 Ela encurtou todos os meus ternos. 19 00:01:19,245 --> 00:01:20,155 Isso é melhor. 20 00:01:21,372 --> 00:01:23,212 E o quê? A culpa foi sua? 21 00:01:23,291 --> 00:01:26,841 Sim, sim. Comi seu último anel de frutas. 22 00:01:30,048 --> 00:01:31,048 O que quero dizer? 23 00:01:31,132 --> 00:01:34,512 Você entende o que ela fará com você? se você perder o casamento dela? 24 00:01:34,594 --> 00:01:36,814 Eva disse que você recusou. 25 00:01:36,888 --> 00:01:39,598 Ela sabiamente escondeu esse fato de sua futura esposa. 26 00:01:40,517 --> 00:01:43,267 Labirinto o quê? Ela realmente ainda não me conhece. 27 00:01:43,353 --> 00:01:45,863 Então você não dá a ela a oportunidade conhecer você. 28 00:01:45,939 --> 00:01:47,689 E você não dá isso a ninguém. 29 00:01:47,774 --> 00:01:49,784 E um casamento é uma chance de consertar isso. 30 00:01:50,443 --> 00:01:51,403 Você acha isso? 31 00:01:51,486 --> 00:01:54,486 - Como você vai me apresentar? - Vou contar a verdade. 32 00:01:54,572 --> 00:01:56,662 Sobre viagem no tempo?! 33 00:01:56,741 --> 00:01:58,661 Eu digo às pessoas que sou o diabo... 34 00:01:59,869 --> 00:02:02,709 Bem, eles reagem de forma diferente, eu concordo. 35 00:02:02,789 --> 00:02:05,079 Mas todos próximos a você já te conhecem. 36 00:02:07,043 --> 00:02:09,093 É ainda pior com eles, para ser honesto. 37 00:02:09,170 --> 00:02:12,470 Eles me perguntam sobre seu destino, mas não posso dizer. 38 00:02:12,549 --> 00:02:15,639 O que acontecerá se eu disser isso arruinará o futuro? 39 00:02:18,304 --> 00:02:21,144 E não tenho nada para vestir. 40 00:02:21,808 --> 00:02:24,098 Bem, isso é inaceitável, é claro. 41 00:02:24,185 --> 00:02:25,935 Meu alfaiate pessoal ficará ofendido 42 00:02:26,020 --> 00:02:28,440 se eu não deixar ele te ajudar. 43 00:02:28,523 --> 00:02:30,783 Ele é simplesmente um gênio. 44 00:02:30,859 --> 00:02:33,319 E então ele ajudou com ternos curtos. 45 00:02:33,403 --> 00:02:35,823 Vou fazer uma prova hoje. Venha comigo. 46 00:02:36,531 --> 00:02:38,951 Vamos escolher roupas do mesmo estilo. 47 00:02:39,033 --> 00:02:40,583 E as bandas de cumber? 48 00:02:42,453 --> 00:02:43,753 Não? Bem, como você deseja. 49 00:02:44,247 --> 00:02:48,377 Vamos pensar em outra coisa Se ao menos você não fizesse essa cara. 50 00:02:48,459 --> 00:02:49,289 Não. 51 00:02:51,546 --> 00:02:52,376 Eu só... 52 00:02:53,464 --> 00:02:54,304 Simplesmente não. 53 00:02:55,425 --> 00:02:56,255 OK. 54 00:02:57,218 --> 00:02:59,638 Se você mudar de ideia de repente, venha. 55 00:02:59,721 --> 00:03:03,471 Não que eu contasse com isso mas - os sonhos do pai. 56 00:03:15,778 --> 00:03:18,198 Eu estava errado, Amenadil. 57 00:03:18,281 --> 00:03:19,321 Eu estava terrivelmente errado. 58 00:03:19,407 --> 00:03:21,327 Segui os passos do meu pai. 59 00:03:21,409 --> 00:03:24,449 Ela acreditava nele e, portanto, no sistema. 60 00:03:24,537 --> 00:03:26,957 Mas eu nem pensei sobre isso. 61 00:03:27,832 --> 00:03:29,292 Essas reclamações são sobre Reiben? 62 00:03:29,375 --> 00:03:30,245 Não só isso. 63 00:03:30,335 --> 00:03:33,165 São dezenas de policiais, centenas de reclamações. 64 00:03:34,505 --> 00:03:37,795 Acontece que há um problema não apenas um mau oficial. 65 00:03:37,884 --> 00:03:41,264 As autoridades aceitaram estas queixas sob assinatura e depois abafado. 66 00:03:42,263 --> 00:03:43,683 Por que não acreditei em você? 67 00:03:44,432 --> 00:03:48,652 - Mas agora nos entendemos. - Me desculpe por ter demorado tanto para descobrir. 68 00:03:49,479 --> 00:03:53,939 Mas meu pai ensinou isso com injustiça você sempre tem que lutar. Estou voltando. 69 00:03:54,859 --> 00:03:55,859 Para a polícia. 70 00:03:56,819 --> 00:03:59,529 Eu quero te ajudar com Sonya limpe-o por dentro. 71 00:03:59,614 --> 00:04:00,914 Uau. 72 00:04:00,990 --> 00:04:02,870 Isso é ótimo, claro. 73 00:04:02,951 --> 00:04:05,871 Nós realmente precisaríamos de alguma ajuda. Mas e Lúcifer? 74 00:04:05,954 --> 00:04:07,914 E quanto ao “consultor de Deus”? 75 00:04:09,874 --> 00:04:12,004 Bem, ele ainda não está com pressa de ir para o céu. 76 00:04:12,085 --> 00:04:14,205 Lúcifer não quer ir embora 77 00:04:14,295 --> 00:04:16,455 até que ele conserte seu relacionamento com Rory. 78 00:04:16,547 --> 00:04:18,257 E geralmente concordo com ele. 79 00:04:19,133 --> 00:04:20,723 Um dia ele terá que partir. 80 00:04:22,053 --> 00:04:23,643 Ele concorda que você fique? 81 00:04:26,349 --> 00:04:28,269 Você não contou a ele? 82 00:04:29,352 --> 00:04:32,442 Ouça, ele agora e há o suficiente para fazer. 83 00:04:32,522 --> 00:04:33,902 Acho que isso pode esperar. 84 00:04:34,399 --> 00:04:35,729 Discutiremos isso depois do casamento. 85 00:04:36,234 --> 00:04:38,614 Eu não quero estragar Maze é um dia tão importante. 86 00:04:38,695 --> 00:04:39,645 Estragar? 87 00:04:39,737 --> 00:04:42,867 Labirinto e assuntos do coração. O que poderia dar errado? 88 00:04:45,660 --> 00:04:46,870 Obrigado. 89 00:04:46,953 --> 00:04:51,373 Então. “Verifique as flores.” Comer. 90 00:04:51,457 --> 00:04:55,127 "Prepare Linda para a cerimônia." Coma. 91 00:04:55,211 --> 00:04:58,461 "Remover da lista de reprodução suas faixas do Black Sabbath.” Coma. 92 00:04:58,548 --> 00:04:59,798 Sim. Eu acho que você está certo. 93 00:04:59,882 --> 00:05:02,892 "Black Sabbath" para um casamento - isso é música muito fácil. 94 00:05:04,887 --> 00:05:09,727 Ok, agora precisamos aprovar número de convidados com serviço de banquete. 95 00:05:09,809 --> 00:05:12,849 Do nosso com certeza você não quer convidar ninguém? 96 00:05:12,937 --> 00:05:16,187 Não. Quero comer, beber e me divertir. 97 00:05:16,274 --> 00:05:18,114 E não coma, beba e prepare a forca 98 00:05:18,192 --> 00:05:21,242 para algum demônio que decide arruinar o casamento. 99 00:05:21,946 --> 00:05:23,656 Por que tem que ser estragado? 100 00:05:24,615 --> 00:05:26,075 Você os viu. 101 00:05:26,159 --> 00:05:27,539 Sim, eu vi. 102 00:05:27,618 --> 00:05:29,748 Eu vi alguém. Eles são ótimos também. 103 00:05:30,663 --> 00:05:34,213 Numa luta - sim, talvez. Mas eles não podem fazer mais nada. 104 00:05:35,376 --> 00:05:38,546 - Como você sabe? - Foi para isso que foram criados. 105 00:05:40,340 --> 00:05:42,430 Mas você também. 106 00:05:43,009 --> 00:05:44,389 No entanto 107 00:05:45,053 --> 00:05:46,303 você cresceu desde então. 108 00:05:47,680 --> 00:05:50,270 Talvez valesse a pena dar-lhes uma oportunidade. 109 00:05:50,933 --> 00:05:54,353 Não há românticos bem-humorados entre nós. Acredite em mim. 110 00:05:56,731 --> 00:05:57,861 Eles são sua família. 111 00:05:57,940 --> 00:05:58,780 Não. 112 00:06:00,485 --> 00:06:01,485 Você é minha família. 113 00:06:02,320 --> 00:06:04,360 E não preciso de outro. 114 00:06:04,447 --> 00:06:05,277 Claro? 115 00:06:05,823 --> 00:06:09,243 E é por isso que não vou permitir para ninguém e por nada 116 00:06:09,327 --> 00:06:11,657 arruinar nosso casamento amanhã. 117 00:06:14,374 --> 00:06:15,464 Adão? 118 00:06:23,341 --> 00:06:24,721 É hora de ir para casa, querido. 119 00:06:59,001 --> 00:07:01,171 Então é isso que ele é, o primeiro homem. 120 00:07:01,712 --> 00:07:03,842 Bem, Deus teve que começar em algum lugar. 121 00:07:04,674 --> 00:07:05,764 Algumas palavras? 122 00:07:08,177 --> 00:07:09,007 Certamente. 123 00:07:11,514 --> 00:07:12,854 - Olá. - Olá. 124 00:07:15,643 --> 00:07:16,733 Eva, me perdoe. 125 00:07:16,811 --> 00:07:19,941 Eu entendo que não te dei o suficiente atenção suficiente. 126 00:07:20,022 --> 00:07:21,272 Está no passado, querido. 127 00:07:21,357 --> 00:07:26,197 Longe vão as noites loucas de gás hilariante em latas piratas do Aerosmith. 128 00:07:28,072 --> 00:07:28,992 Eu sou inteiramente seu. 129 00:07:29,073 --> 00:07:32,333 Você notou que estou desaparecida? 130 00:07:33,703 --> 00:07:34,543 Não. 131 00:07:35,037 --> 00:07:37,577 Eu apenas decidi te dar espaço pessoal. 132 00:07:37,665 --> 00:07:39,875 Mostre-me o quão gentil eu sou e um marido compreensivo. 133 00:07:39,959 --> 00:07:41,339 Pensei que você iria se divertir. 134 00:07:41,961 --> 00:07:45,171 Talvez você aprenda novas técnicas de sexo. E você vai me ensinar. 135 00:07:46,424 --> 00:07:48,724 Aí fiquei sabendo desse “casamento”. 136 00:07:49,510 --> 00:07:52,680 E não vou deixar você em apuros. Então ele veio correndo. 137 00:07:52,763 --> 00:07:53,973 O salvador chegou. 138 00:07:55,266 --> 00:07:59,186 - Vamos, vamos para casa. - Adam, eu moro aqui agora. 139 00:07:59,687 --> 00:08:02,857 Tenho meus próprios amigos, minha própria casa. 140 00:08:02,940 --> 00:08:06,110 Seu próprio trabalho onde ganho dinheiro. 141 00:08:06,194 --> 00:08:07,404 E uma faixa preta. 142 00:08:07,987 --> 00:08:10,157 Seriamente? Bem, isso é legal. 143 00:08:10,239 --> 00:08:13,989 Você frequenta um clube local? Eles te dão cintos em todas as cores do arco-íris? 144 00:08:14,076 --> 00:08:14,906 Engraçado. 145 00:08:14,994 --> 00:08:16,664 Você ao menos sabe lutar? 146 00:08:18,080 --> 00:08:20,080 Mas eu entendi tudo. Não é um tolo. 147 00:08:20,166 --> 00:08:22,456 - Foi. - O que você entende? 148 00:08:23,794 --> 00:08:26,424 Você obviamente precisa de uma mudança, sabe? 149 00:08:26,506 --> 00:08:29,466 OK então. Se você quiser ser duro, será tratado com severidade. 150 00:08:29,550 --> 00:08:31,930 Você quer S&M? Concordo. 151 00:08:32,011 --> 00:08:33,431 Trio? Facilmente. 152 00:08:33,513 --> 00:08:36,393 O principal é que F-M-F. Qualquer coisa, é só perguntar. 153 00:08:36,474 --> 00:08:38,524 - Mas isso não poderia ter sido arranjado. - Sim. 154 00:08:38,601 --> 00:08:41,901 O que você acha que está acontecendo agora? 155 00:08:42,396 --> 00:08:44,976 Você acha que estou tentando chamar sua atenção? 156 00:08:45,983 --> 00:08:46,823 Bem, sim. 157 00:08:46,901 --> 00:08:49,571 Você não tem nada a ver com isso, Adam. 158 00:08:49,654 --> 00:08:54,624 Esta é a minha vida. E me apaixonei por outra pessoa. 159 00:08:58,538 --> 00:09:00,408 Você ama um demônio, Eva? 160 00:09:02,708 --> 00:09:05,128 Vamos. Você está falando sério? 161 00:09:05,211 --> 00:09:06,421 Você não a conhece. 162 00:09:06,504 --> 00:09:07,464 Eu conheço todos eles. 163 00:09:08,089 --> 00:09:09,669 Eu era casado com a mãe dela. 164 00:09:11,300 --> 00:09:13,220 O que, aliás... 165 00:09:13,302 --> 00:09:15,972 Você é como duas ervilhas em uma vagem parece Lilith. 166 00:09:16,764 --> 00:09:18,434 E ao que parece, não apenas externamente. 167 00:09:19,058 --> 00:09:21,638 Se ela tiver os mesmos truques, como a mãe dela 168 00:09:23,396 --> 00:09:25,476 Não vou deixar você repetir meu erro. 169 00:09:25,982 --> 00:09:28,362 Nadamos, nós sabemos. 170 00:09:29,068 --> 00:09:30,028 Em todos os sentidos. 171 00:09:31,404 --> 00:09:34,324 Sonhe, você é nosso primeiro maldito. 172 00:09:35,366 --> 00:09:36,866 Não há nada com que sonhar aqui. 173 00:09:37,868 --> 00:09:39,118 Mamãe estava mais quente. 174 00:09:39,203 --> 00:09:40,793 - Então. - Ah, você... 175 00:09:40,871 --> 00:09:43,581 Você e eu somos do mesmo conto de fadas, querido. 176 00:09:44,667 --> 00:09:46,957 O marido e a esposa originais. 177 00:09:47,044 --> 00:09:48,844 Não éramos marido e mulher. 178 00:09:48,921 --> 00:09:51,761 Eles me transformaram em uma parte de você. E eles me deram para você. 179 00:09:51,841 --> 00:09:53,931 Ouça, bem, estes são os detalhes. 180 00:09:54,010 --> 00:09:56,550 Isso não são detalhes, ok? 181 00:09:56,637 --> 00:09:57,757 Eu não escolhi você. 182 00:10:00,141 --> 00:10:01,681 Mas eu mesmo escolhi Maze. 183 00:10:12,320 --> 00:10:13,200 Está claro. 184 00:10:30,463 --> 00:10:31,843 Espere, ainda está quente. 185 00:10:35,635 --> 00:10:36,465 Multar? 186 00:10:37,094 --> 00:10:38,474 Traz de volta. 187 00:10:39,263 --> 00:10:40,143 Para o futuro. 188 00:10:42,099 --> 00:10:43,389 - Bem, você entende. - Sim. 189 00:10:43,476 --> 00:10:46,596 Eu também me lembro. Mas o passado. 190 00:10:46,687 --> 00:10:49,727 Meu pai me trouxe sanduíches assim após a mudança. 191 00:10:50,483 --> 00:10:52,653 Uma tradição da família Decker. 192 00:10:55,488 --> 00:10:57,278 E daí, no futuro 193 00:10:57,365 --> 00:11:00,445 Eu trouxe para você sanduíches de ovo depois do trabalho? 194 00:11:01,661 --> 00:11:04,621 - Apenas interessante. - Não posso dizer, você sabe. 195 00:11:04,705 --> 00:11:05,535 Sim eu sei. 196 00:11:05,623 --> 00:11:09,793 Você acabou de dizer que enquanto estava crescendo, Minha vida não foi fácil. 197 00:11:09,877 --> 00:11:10,917 estou interessado... 198 00:11:12,213 --> 00:11:13,383 É sobre trabalho? 199 00:11:13,464 --> 00:11:15,684 Em Lúcifer? Algo mais? 200 00:11:15,758 --> 00:11:18,008 Você nem precisa de detalhes. 201 00:11:18,094 --> 00:11:20,474 Bem, pelo menos me dê uma dica. Não é difícil. 202 00:11:20,971 --> 00:11:23,601 Muito mais fácil do que dar à luz você. 203 00:11:24,350 --> 00:11:27,730 Ok, vou te contar uma coisa. 204 00:11:27,812 --> 00:11:28,652 Vamos. 205 00:11:29,188 --> 00:11:30,268 No futuro... 206 00:11:32,858 --> 00:11:35,438 ...tais truques Ainda não funciona comigo. 207 00:11:36,779 --> 00:11:37,609 Está claro. 208 00:11:38,698 --> 00:11:40,238 Mãe, você tomou as decisões. 209 00:11:40,324 --> 00:11:43,834 Se eu te contar sobre eles, Como você mesmo os aceitará? 210 00:11:45,246 --> 00:11:47,666 Exatamente. Você tem razão. 211 00:11:48,541 --> 00:11:49,961 Quando você conseguiu se tornar... 212 00:11:54,130 --> 00:11:55,050 Desculpe. 213 00:11:56,048 --> 00:11:57,378 A mosca hesitou. 214 00:12:00,094 --> 00:12:01,054 eu não sabia... 215 00:12:02,054 --> 00:12:03,894 Eu não sabia que era possível. 216 00:12:04,890 --> 00:12:06,100 Legal, certo? 217 00:12:06,183 --> 00:12:07,643 Sim. 218 00:12:09,270 --> 00:12:10,100 Legal. 219 00:12:10,896 --> 00:12:14,646 Suas asas sempre foram assim? 220 00:12:18,070 --> 00:12:18,950 Uau. 221 00:12:19,739 --> 00:12:23,029 É até estranho. 222 00:12:26,036 --> 00:12:29,996 De todas as pessoas que poderiam ocupar minha mesa, foi você, amigo. É até legal. 223 00:12:31,542 --> 00:12:33,042 E você bebe da minha caneca? 224 00:12:36,589 --> 00:12:38,049 Bem, alguém tem que fazer isso. 225 00:12:38,132 --> 00:12:39,592 Não a enterre. 226 00:12:40,760 --> 00:12:42,300 E coloque as cinzas dela em uma urna. 227 00:12:44,054 --> 00:12:48,064 Está escrito nele “Já se passaram 40 anos desde Dan.” 228 00:12:48,559 --> 00:12:52,019 - Mas você não leu, aparentemente. - Ella, algumas palavras. 229 00:12:52,104 --> 00:12:53,774 - Sim. - Olá... 230 00:12:53,856 --> 00:12:56,316 - Que fofo. - Há novidades. 231 00:12:56,400 --> 00:12:58,150 - Não me agradeça. - O terno chegou. 232 00:12:58,235 --> 00:13:01,945 Agora estou pronto para ir com você para o casamento. 233 00:13:02,031 --> 00:13:03,821 Eu realmente mal posso esperar. 234 00:13:06,368 --> 00:13:08,658 Agora você fala: “Estou esperando também, Carol!” 235 00:13:09,663 --> 00:13:11,583 Bem, é claro que estou esperando também! 236 00:13:11,665 --> 00:13:12,665 Exatamente? 237 00:13:13,250 --> 00:13:15,880 É que quando se trata de casamentos, 238 00:13:15,961 --> 00:13:18,261 seu rosto parece que você comeu um limão. 239 00:13:19,799 --> 00:13:22,509 Ouça, Ella. Eu entendo tudo. 240 00:13:22,593 --> 00:13:25,763 Se você estiver em dúvida, você não precisa vir comigo. Nada. 241 00:13:26,388 --> 00:13:32,648 Carol Corbett, estou 100% Não tenho dúvidas de nada. 242 00:13:32,728 --> 00:13:33,938 Nós vamos a um casamento. 243 00:13:34,021 --> 00:13:35,611 - Claro? - Ótimo. 244 00:13:57,628 --> 00:13:59,958 Não tenho forças para esconder isso dele, Dan. 245 00:14:01,257 --> 00:14:03,217 Puta merda. O que você é... 246 00:14:03,759 --> 00:14:04,839 O que você é, eu... 247 00:14:07,137 --> 00:14:08,007 Bem, sim. 248 00:14:08,848 --> 00:14:09,768 Outro Dan. 249 00:14:11,767 --> 00:14:14,477 Senhor, por que eu deveria não há ninguém com quem conversar. 250 00:14:14,562 --> 00:14:16,112 Bem, exceto o sapo. 251 00:14:16,605 --> 00:14:17,685 Sem ofensa. 252 00:14:18,399 --> 00:14:19,279 Ouvir. 253 00:14:20,442 --> 00:14:23,152 Ela. Você pode falar comigo. 254 00:14:23,237 --> 00:14:24,147 Então, o que há de errado com você? 255 00:14:24,864 --> 00:14:26,704 Carol simplesmente não vai entender. 256 00:14:26,782 --> 00:14:30,452 O que ele não vai entender? Por que você não gosta dele? 257 00:14:31,328 --> 00:14:32,788 Ele sorve alto, certo? 258 00:14:32,872 --> 00:14:35,622 Eu deveria ter avisado você. Eu sabia. 259 00:14:35,708 --> 00:14:37,958 Mas não posso contar a eles o que sei. 260 00:14:40,296 --> 00:14:41,296 “Para eles” é quem? 261 00:14:42,381 --> 00:14:44,801 É sobre a família? Há algo de errado com seus irmãos? 262 00:14:44,884 --> 00:14:46,644 É só... Se eles... 263 00:14:47,553 --> 00:14:48,433 Mas... 264 00:14:48,929 --> 00:14:50,059 Como eu poderia... 265 00:14:50,931 --> 00:14:51,891 Quero dizer... 266 00:14:52,683 --> 00:14:54,353 Escala mundial! 267 00:14:54,435 --> 00:14:56,595 Mas, novamente... 268 00:14:58,188 --> 00:15:00,938 Deus... eu sou completamente inútil. 269 00:15:01,025 --> 00:15:02,355 É mais sobre mim. 270 00:15:03,736 --> 00:15:05,066 Quem estou enganando? 271 00:15:06,280 --> 00:15:09,740 Mesmo se você pudesse me ouvir Bem, como eu poderia ajudá-lo? 272 00:15:10,492 --> 00:15:14,082 Mesmo esse Dan as chances são melhores que as minhas. 273 00:15:29,261 --> 00:15:31,891 INCIDENTES INEXPLICÁVEIS 274 00:15:38,437 --> 00:15:39,897 QUEM ESTÁ SABENDO 275 00:15:39,980 --> 00:15:41,360 O VERDADEIRO DIABO?? ANJO?? 276 00:15:41,440 --> 00:15:43,070 O MALDITO DEMÔNIO?! 277 00:15:43,150 --> 00:15:44,900 EVA É A PRIMEIRA MULHER??? 278 00:15:44,985 --> 00:15:48,855 Conhecer ex-namorados mais tarde por um longo tempo eles podem muito bem 279 00:15:48,948 --> 00:15:51,118 despertar sentimentos indesejados. 280 00:15:51,200 --> 00:15:52,160 Indesejado? 281 00:15:53,035 --> 00:15:54,995 Está tudo bem com meus sentimentos. 282 00:15:55,079 --> 00:15:57,789 Eu dei a essa mulher tudo o que ela queria. 283 00:15:57,873 --> 00:15:59,123 E o que você recebeu em troca? 284 00:16:00,167 --> 00:16:01,037 Reputação. 285 00:16:01,627 --> 00:16:03,587 O principal corno entre as pessoas. 286 00:16:03,671 --> 00:16:04,511 HOMEM PATÉTICO 287 00:16:04,588 --> 00:16:07,378 Assim que ela conheceu outra pessoa, ela me traiu. 288 00:16:07,466 --> 00:16:09,336 Mas eu a aceitei de volta. Por que? 289 00:16:10,177 --> 00:16:12,387 Porque somos feitos um para o outro. 290 00:16:13,138 --> 00:16:15,598 - Muito legal. - Ela não pensa assim. 291 00:16:15,683 --> 00:16:17,433 E ela decidiu se casar. 292 00:16:17,518 --> 00:16:18,938 - Ela está noiva? - Sim. 293 00:16:19,853 --> 00:16:21,403 E com uma mulher. 294 00:16:22,147 --> 00:16:25,527 Ela realmente pensou Qual é a minha aparência como resultado? 295 00:16:27,569 --> 00:16:30,409 Parece que ela está apenas seguindo em frente. 296 00:16:31,365 --> 00:16:32,735 Talvez você também devesse. 297 00:16:34,201 --> 00:16:35,951 Eu entendo que não é rápido. 298 00:16:36,036 --> 00:16:37,196 Geralmente isso é um mês 299 00:16:37,287 --> 00:16:40,247 por cada ano que vocês estiveram juntos. 300 00:16:41,000 --> 00:16:42,130 Acontece que... 301 00:16:44,586 --> 00:16:45,666 Um em mente. 302 00:16:48,549 --> 00:16:51,219 E um milhão de meses são quantos anos? 303 00:16:53,804 --> 00:16:55,514 Ok, esse não é o ponto. 304 00:16:55,597 --> 00:16:57,137 No geral, muito tempo. 305 00:16:57,224 --> 00:16:59,234 - O casamento de Eva é amanhã. - Na Eva?! 306 00:17:00,519 --> 00:17:01,399 Qual... 307 00:17:01,937 --> 00:17:03,057 A mesma Eva? 308 00:17:04,064 --> 00:17:06,034 Eva é sua ex? 309 00:17:06,108 --> 00:17:07,898 - Sim. - Então o que você é... 310 00:17:07,985 --> 00:17:09,565 Sim. O mesmo Adão. 311 00:17:09,653 --> 00:17:10,823 É ele. 312 00:17:10,904 --> 00:17:13,994 - Inventei nomes para todos os animais. Bobagem. - Sim... 313 00:17:14,074 --> 00:17:16,124 Tipo. Você conhece o ornitorrinco? 314 00:17:16,744 --> 00:17:17,584 Bem, é claro. 315 00:17:17,661 --> 00:17:20,161 Assim que vi, entendi imediatamente: um ornitorrinco. 316 00:17:20,247 --> 00:17:23,207 Ainda não existia essa palavra. Esse é o ponto. 317 00:17:23,292 --> 00:17:25,172 Não posso deixar esse casamento acontecer. 318 00:17:25,252 --> 00:17:28,302 Eu não posso concordar. Não só porque que estou conduzindo a cerimônia. 319 00:17:28,380 --> 00:17:29,920 Embora isso seja verdade, aliás. 320 00:17:30,632 --> 00:17:31,882 - O mundo é pequeno. - Sim, de fato. 321 00:17:31,967 --> 00:17:34,967 Bem, quais eram as chances, certo? 322 00:17:35,054 --> 00:17:36,264 Sim. 323 00:17:40,184 --> 00:17:41,484 Eu tenho problemas, certo? 324 00:17:47,733 --> 00:17:51,243 Escute, eu também te amo invadir casas. 325 00:17:51,320 --> 00:17:53,910 Mas acho que isso é demais, querido. 326 00:17:53,989 --> 00:17:55,949 Olha, ela não está em casa 327 00:17:56,533 --> 00:17:59,333 O telefone redireciona para uma secretária eletrônica. 328 00:17:59,411 --> 00:18:03,711 Para mensagens sobre Ela não responde sobre a certidão de casamento. 329 00:18:03,791 --> 00:18:06,501 Mesmo quando enviei aquele emoji fofo. 330 00:18:07,211 --> 00:18:09,761 Definitivamente estou dizendo que algo está errado aqui. 331 00:18:10,589 --> 00:18:12,669 O emoji foi geralmente incrível. 332 00:18:12,758 --> 00:18:17,218 Talvez ela apenas tenha decidido experimentar brinquedos sexuais que demos a ela 333 00:18:17,304 --> 00:18:19,814 em gratidão para conduzir a cerimônia. 334 00:18:19,890 --> 00:18:21,730 Demos a ela uma cesta de frutas. 335 00:18:22,476 --> 00:18:23,386 Bem, sim. 336 00:18:24,228 --> 00:18:26,478 Vamos deixar o certificado na mesa dela, 337 00:18:26,563 --> 00:18:28,073 Voltaremos amanhã para buscá-lo. 338 00:18:29,066 --> 00:18:31,486 Senhor, em que estou sentado... 339 00:18:31,568 --> 00:18:33,028 O que é esse cheiro? 340 00:18:37,658 --> 00:18:40,408 Bálsamo pós-barba de Adam. 341 00:18:41,537 --> 00:18:42,747 Eu sabia. 342 00:18:42,830 --> 00:18:44,830 Há muito tempo que sinto esse cheiro de merda. 343 00:18:44,915 --> 00:18:46,325 Adão estava aqui? 344 00:18:46,416 --> 00:18:47,456 Mas por que? 345 00:18:47,543 --> 00:18:48,423 Para que? 346 00:18:48,502 --> 00:18:52,262 Ele sequestrou Linda para que ela não realize nosso casamento. 347 00:18:52,339 --> 00:18:54,879 - Bem, ele não faria isso. - Seriamente? 348 00:18:54,967 --> 00:18:56,177 Como ele poderia? 349 00:18:56,260 --> 00:18:59,390 Ele não está acostumado com rejeição. Especialmente de mulheres. 350 00:18:59,471 --> 00:19:00,851 Especialmente de dois ao mesmo tempo. 351 00:19:01,723 --> 00:19:02,773 Deus. 352 00:19:03,433 --> 00:19:06,403 Eu não posso acreditar que você era casado por trás desse idiota. 353 00:19:06,478 --> 00:19:09,518 Em termos de? Eu tinha alguma opção? 354 00:19:09,606 --> 00:19:12,436 Estamos juntos há muito tempo as únicas pessoas. 355 00:19:13,152 --> 00:19:16,162 E então, de alguma forma, alcançamos as crianças. 356 00:19:16,238 --> 00:19:18,318 A crise de Caim de dois anos - foi difícil. 357 00:19:18,407 --> 00:19:20,697 Aos 20 mil anos, também não era uma fonte. 358 00:19:22,411 --> 00:19:27,711 Eu simplesmente não consegui fazer isso imediatamente veja Adão em sua verdadeira luz. 359 00:19:28,709 --> 00:19:31,129 E quando eu vi 360 00:19:31,211 --> 00:19:36,551 Eu o deixei no inferno e conheci você, sabe? 361 00:19:37,092 --> 00:19:38,642 E agora ele sequestrou Linda. 362 00:19:41,054 --> 00:19:42,894 Não leve a sério as palavras dele. 363 00:19:42,973 --> 00:19:45,983 O que ele disse sobre Lilith é... 364 00:19:47,728 --> 00:19:49,268 Vocês não se parecem em nada. 365 00:19:50,898 --> 00:19:52,518 Agora - sim. 366 00:19:53,108 --> 00:19:54,068 Mas seremos semelhantes. 367 00:19:55,319 --> 00:19:58,029 Afinal, todas as meninas crescem e se tornam como suas mães. 368 00:19:58,697 --> 00:20:02,117 E como você saberia? Você nunca viu Lilith em sua vida. 369 00:20:02,201 --> 00:20:04,241 Você pode dizer que viu. 370 00:20:04,328 --> 00:20:06,118 Ele falava dela constantemente. 371 00:20:08,624 --> 00:20:09,464 É verdade? 372 00:20:10,417 --> 00:20:12,957 "Lilith isso, Lilith aquilo." 373 00:20:13,545 --> 00:20:16,045 Querida, eu tenho uma ideia Como podemos trazer Linda de volta? 374 00:20:16,131 --> 00:20:17,551 Mas primeiro, vamos encontrá-lo. 375 00:20:17,633 --> 00:20:19,473 Encontraremos o mais rápido possível, acredite. 376 00:20:19,551 --> 00:20:23,061 Sr. "Eu inventei nomes para os animais" nem terá tempo de chiar. 377 00:20:23,138 --> 00:20:24,718 Ele tem celular? 378 00:20:24,806 --> 00:20:26,676 Meu amigo pode descobrir... 379 00:20:26,767 --> 00:20:29,187 Ou como diria Maze... 380 00:20:29,853 --> 00:20:33,113 Bom caçador de recompensas não encontra seu alvo. 381 00:20:33,941 --> 00:20:35,781 O objetivo em si chega até ela. 382 00:20:35,859 --> 00:20:36,689 Exatamente. 383 00:20:36,777 --> 00:20:41,197 Você só precisa atraí-lo para o que ele mais deseja. 384 00:20:42,407 --> 00:20:43,447 Certo, vá em frente. 385 00:20:47,037 --> 00:20:49,457 -Amenadil, olá. - Olá! 386 00:20:50,123 --> 00:20:52,543 Você decidiu voltar hoje? 387 00:20:52,626 --> 00:20:54,496 Mas eu não vim para trabalhar. 388 00:20:54,586 --> 00:20:58,166 Eu queria te perguntar uma coisa... 389 00:20:59,216 --> 00:21:00,046 Sobre... 390 00:21:00,884 --> 00:21:02,184 Venha aqui. 391 00:21:03,929 --> 00:21:06,139 Eu queria saber sobre anjos. 392 00:21:07,266 --> 00:21:08,926 Ou seja, sobre as asas. 393 00:21:09,810 --> 00:21:10,770 E eles? 394 00:21:11,520 --> 00:21:13,690 Aqui as asas de Lúcifer mudam 395 00:21:13,772 --> 00:21:15,902 de acordo com seu senso de identidade. 396 00:21:15,983 --> 00:21:17,653 Isso é verdade para todos os anjos? 397 00:21:17,734 --> 00:21:18,994 Eu acho que sim. 398 00:21:19,069 --> 00:21:21,239 Eu não acho que a auto-corporificação 399 00:21:21,321 --> 00:21:23,411 encontrado apenas em alguns anjos. 400 00:21:24,157 --> 00:21:27,907 Até para mim as asas mudaram um pouco, então... 401 00:21:29,204 --> 00:21:30,214 O que é isso? 402 00:21:31,373 --> 00:21:34,543 Acabei de ver as asas de Rory. 403 00:21:35,294 --> 00:21:36,754 É uma arma, Amenadil. 404 00:21:36,837 --> 00:21:38,377 Então eles são todos fortes. 405 00:21:38,964 --> 00:21:41,264 A questão é como eles são usados. 406 00:21:41,341 --> 00:21:43,551 Mas eles são quase inteiramente de metal, 407 00:21:43,635 --> 00:21:46,595 e cada pena é como uma adaga afiada. 408 00:21:47,472 --> 00:21:48,352 Vamos. 409 00:21:49,933 --> 00:21:51,563 Isso é ótimo. 410 00:21:52,853 --> 00:21:56,323 Talvez Charlie também tenha um. Se eles crescerem, é claro. 411 00:21:56,857 --> 00:21:59,937 - Não que isso importe, claro. - Certamente. 412 00:22:00,569 --> 00:22:04,359 Apenas trabalho policial - Ela não é a mais segura, sabe? 413 00:22:04,448 --> 00:22:09,788 Talvez Rory apenas sentisse que ela precisa se proteger, 414 00:22:09,870 --> 00:22:10,750 porque eu... 415 00:22:11,538 --> 00:22:12,578 Eu não consegui. 416 00:22:13,457 --> 00:22:14,417 Entender. 417 00:22:16,001 --> 00:22:16,921 Ouça... 418 00:22:19,046 --> 00:22:21,336 Se a experiência de Sonya servir de indicação para você, 419 00:22:21,423 --> 00:22:23,513 então mudar o sistema não será fácil. 420 00:22:25,010 --> 00:22:30,220 Teremos que lutar com nossos colegas e não apenas com criminosos. 421 00:22:33,477 --> 00:22:36,687 Uma coisa - quando o perigo me ameaça, 422 00:22:38,023 --> 00:22:40,193 mas vale a pena submeter sua filha a isso? 423 00:22:41,943 --> 00:22:42,993 Ouça, eu... 424 00:22:46,156 --> 00:22:47,986 Não sou seu conselheiro aqui, Chloe. 425 00:22:49,576 --> 00:22:52,446 Mas pelo menos você tem uma escolha. Então você está com sorte. 426 00:22:52,537 --> 00:22:57,167 Muitas pessoas não têm esse luxo. Eles não podem simplesmente pegar e ir embora. 427 00:22:58,794 --> 00:22:59,634 Você está certo. 428 00:23:02,672 --> 00:23:03,552 Sim, você está certo. 429 00:23:03,632 --> 00:23:06,642 Se o local onde trabalhei quase toda a minha vida, 430 00:23:06,718 --> 00:23:09,388 acabou sendo parte do problema então eu só tenho que 431 00:23:09,471 --> 00:23:10,931 torne-se parte da solução. 432 00:23:11,681 --> 00:23:13,681 Fazer do mundo um lugar melhor para meus filhos. 433 00:23:14,393 --> 00:23:16,773 Rory terá uma infância maravilhosa. 434 00:23:18,271 --> 00:23:19,771 Afinal, ela tem uma mãe maravilhosa. 435 00:23:29,241 --> 00:23:31,081 Que bom que você recuperou o juízo. 436 00:23:31,868 --> 00:23:34,538 O cachorro sempre volta para o seu stick favorito. 437 00:23:35,622 --> 00:23:36,832 Estou feliz que você veio. 438 00:23:38,500 --> 00:23:40,460 Porque estaremos juntos novamente? 439 00:23:41,044 --> 00:23:43,844 Porque você vai me dizer Para onde Linda foi? 440 00:23:45,006 --> 00:23:47,506 Sinto muito, querido, mas simplesmente não posso. 441 00:23:51,054 --> 00:23:53,434 Veremos isso... querido. 442 00:23:56,351 --> 00:23:57,191 O que? 443 00:23:57,894 --> 00:24:01,574 Eu acho que seu demônio de estimação já está escondido em algum lugar em uma emboscada? 444 00:24:02,441 --> 00:24:03,531 Não. 445 00:24:05,277 --> 00:24:06,447 Só eu. 446 00:24:13,410 --> 00:24:15,700 E meus cintos arco-íris. 447 00:24:29,509 --> 00:24:30,759 Adão. 448 00:24:32,262 --> 00:24:33,312 Lilith? 449 00:24:36,475 --> 00:24:38,555 Ah, Adão. 450 00:24:41,229 --> 00:24:43,479 Os primeiros não são esquecidos. 451 00:24:43,565 --> 00:24:44,605 Não é? 452 00:24:44,691 --> 00:24:45,781 Você... 453 00:24:48,945 --> 00:24:50,355 ...não Lilith. 454 00:24:52,908 --> 00:24:54,198 Mas é semelhante. 455 00:24:55,035 --> 00:24:58,205 Como duas ervilhas numa vagem. E não apenas externamente. 456 00:25:01,166 --> 00:25:03,166 É isso que você queria? 457 00:25:05,003 --> 00:25:05,843 Não. 458 00:25:07,631 --> 00:25:08,971 Eu me livrei de Lilith. 459 00:25:09,841 --> 00:25:11,471 Ah, você. 460 00:25:12,552 --> 00:25:15,512 Nós dois sabemos o que realmente aconteceu. 461 00:25:15,597 --> 00:25:19,477 Você pediu ao papai para me mandar embora porque eu... 462 00:25:20,268 --> 00:25:22,598 Eu rejeitei você. 463 00:25:24,356 --> 00:25:26,686 Eu não poderia te amar do jeito que você me ama. 464 00:25:26,775 --> 00:25:28,065 Porque eu não sou assim. 465 00:25:29,027 --> 00:25:32,947 E Deus lhe enviou um prêmio de consolação. 466 00:25:35,033 --> 00:25:37,543 Doce e humilde Eva. 467 00:25:38,537 --> 00:25:41,997 Um brinquedo para você superar isso dominado como se estivesse sobre os animais. 468 00:25:44,417 --> 00:25:45,337 Olhe para ela. 469 00:25:46,419 --> 00:25:47,379 Vamos. 470 00:25:48,630 --> 00:25:49,590 Dizer. 471 00:25:50,632 --> 00:25:52,682 Ela não era páreo para mim. 472 00:25:54,844 --> 00:25:56,764 Ela nem é uma pessoa completa. 473 00:25:57,806 --> 00:26:00,386 - Apenas um pedaço de você. - Bem, isso é o suficiente. 474 00:26:02,018 --> 00:26:02,848 O que você está fazendo? 475 00:26:06,773 --> 00:26:09,323 Estou torturando-o para encontrarmos Linda. 476 00:26:09,401 --> 00:26:11,241 Quem você está realmente torturando? 477 00:26:11,319 --> 00:26:13,449 - Ele ou eu? - Você é apenas uma alavanca. 478 00:26:13,530 --> 00:26:15,160 Então pare de pressioná-lo. 479 00:26:15,865 --> 00:26:18,365 - Tente outro. - A tortura não funciona assim. 480 00:26:18,451 --> 00:26:20,501 - É verdade? - Eu já sei. 481 00:26:21,079 --> 00:26:21,999 Isso faz parte de mim. 482 00:26:22,080 --> 00:26:25,080 Você queria demônios no seu casamento? Aqui eles são aproximadamente assim. 483 00:26:26,501 --> 00:26:28,131 Ou o quê? Isso é demais? 484 00:26:29,921 --> 00:26:31,551 Ah bem. 485 00:26:32,924 --> 00:26:35,264 Talvez Adam tenha aparecido não é tão inapropriado. 486 00:26:35,343 --> 00:26:36,763 Este é quem eu realmente sou. 487 00:26:37,470 --> 00:26:40,680 Você pode me jogar no inferno também antes que seja tarde demais. 488 00:26:40,765 --> 00:26:42,475 Desistir... Por que diabos eu iria... 489 00:26:48,231 --> 00:26:49,361 Adão? 490 00:26:49,441 --> 00:26:50,281 O que? 491 00:26:52,110 --> 00:26:53,950 Como você ficou sabendo do casamento? 492 00:26:55,030 --> 00:26:57,620 E Sarakiel me disse, 493 00:26:58,158 --> 00:27:00,488 e ela aprendeu com Gabrielle, 494 00:27:01,620 --> 00:27:03,870 que poderia descobrir de alguém, 495 00:27:03,955 --> 00:27:07,165 porque na Cidade Prateada é só disso que eles falam. 496 00:27:07,250 --> 00:27:10,630 Como você entende, na minha reputação isso não teve o melhor efeito. 497 00:27:10,712 --> 00:27:13,382 Mas isso, bem, não é seu nem nosso... 498 00:27:13,465 --> 00:27:14,375 Labirinto. 499 00:27:14,883 --> 00:27:15,723 O que? 500 00:27:16,968 --> 00:27:18,298 Como ele sabia? 501 00:27:21,264 --> 00:27:23,734 OK. Sim, foi o que eu disse. 502 00:27:25,393 --> 00:27:29,653 Eu comecei um boato, esperando que seu ex idiota vai aparecer. 503 00:27:29,731 --> 00:27:31,571 Eu sou um idiota? Seriamente? 504 00:27:31,650 --> 00:27:35,400 Todo mundo conhece Adão e Eva. E não Eva e alguma demônio de esquerda. 505 00:27:35,487 --> 00:27:37,987 Por que você precisa que ele descubra? 506 00:27:38,073 --> 00:27:40,413 - Porque eu... - Porque o quê? 507 00:27:40,492 --> 00:27:41,912 Não poderei ser mãe. 508 00:27:46,373 --> 00:27:48,213 E por causa disso você arranjou tudo? 509 00:27:48,291 --> 00:27:52,551 Porque uma vez eu disse que você seria uma boa mãe? 510 00:27:52,629 --> 00:27:56,339 E eu imediatamente percebi que você não tem ideia você não tem alguém com quem conectar sua vida. 511 00:27:56,925 --> 00:28:00,135 Não serei uma boa mãe, Eva. 512 00:28:02,347 --> 00:28:04,057 Serei igual a ela. 513 00:28:04,140 --> 00:28:08,190 E era impossível apenas discutir isso, como um casal normal? 514 00:28:08,269 --> 00:28:09,649 Eu não sou normal! 515 00:28:10,689 --> 00:28:12,229 Não estou acostumado a "discutir". 516 00:28:12,816 --> 00:28:16,186 - Eu queria que você visse como eu sou. - O que? Como você é? 517 00:28:16,861 --> 00:28:20,071 Uma demônio maligna que destrói tudo 518 00:28:20,156 --> 00:28:21,566 Então é isso, sem chance? 519 00:28:21,658 --> 00:28:22,528 Na verdade eu... 520 00:28:23,034 --> 00:28:25,794 - Não posso mais fazer isso. - Você não pode fazer isso? 521 00:28:25,870 --> 00:28:28,670 Eu não posso acreditar em você se você mesmo não acredita. 522 00:28:29,165 --> 00:28:31,995 Eu não posso acreditar em nós se ninguém mais acredita. 523 00:28:33,420 --> 00:28:35,340 Sim, não é necessário ter filhos. 524 00:28:35,422 --> 00:28:37,882 Mas se você recusar até discutir 525 00:28:37,966 --> 00:28:41,256 não quero mudar, chegue a um entendimento... 526 00:28:43,513 --> 00:28:45,223 ...então não temos nada para fazer juntos. 527 00:28:47,392 --> 00:28:49,602 E você definitivamente não precisa se casar. 528 00:28:53,940 --> 00:28:54,900 Parar! 529 00:28:58,820 --> 00:28:59,650 Bem? 530 00:29:02,157 --> 00:29:04,657 Ainda precisamos encontrar Linda. 531 00:29:10,290 --> 00:29:11,620 Você pode cuidar disso sozinho. 532 00:29:27,891 --> 00:29:29,061 Oh meu Deus. 533 00:29:34,397 --> 00:29:35,317 Labirinto! 534 00:29:36,357 --> 00:29:37,187 Recebi um SMS. 535 00:29:37,275 --> 00:29:39,645 Por que toda essa confusão? Eu estava voando para experimentar um terno. 536 00:29:39,736 --> 00:29:40,946 Você não está voando para lugar nenhum. 537 00:29:41,446 --> 00:29:43,816 Você deve me impedir de matá-lo. 538 00:29:47,535 --> 00:29:48,575 Adão? 539 00:29:49,704 --> 00:29:50,624 Mas... 540 00:29:51,414 --> 00:29:54,834 Pensei que você tivesse morrido há muito tempo. Cinzas em cinzas e tudo mais. 541 00:29:56,085 --> 00:29:58,455 E de onde ele veio daqui? 542 00:29:58,546 --> 00:29:59,416 E por que você está... 543 00:30:01,216 --> 00:30:02,216 Onde está Eva? 544 00:30:04,260 --> 00:30:05,390 Ah, Labirinto. 545 00:30:05,470 --> 00:30:08,560 Em relação à auto-sabotagem, aqui você também me superou. 546 00:30:09,140 --> 00:30:11,520 Devemos pensar O casamento do diabo foi cancelado? 547 00:30:13,144 --> 00:30:14,854 Ele sequestrou o mestre de cerimônias. 548 00:30:17,816 --> 00:30:19,776 - Onde está a Dra. Linda? - Ele está em silêncio. 549 00:30:21,653 --> 00:30:23,703 Não haverá casamento. Ele alcançou seu objetivo. 550 00:30:23,780 --> 00:30:26,320 - Então o que você precisa? - Você acha que eu vou te contar? 551 00:30:27,242 --> 00:30:31,082 Vou facilitar a vida do diabo quem roubou minha esposa duas vezes? 552 00:30:31,162 --> 00:30:34,332 Quer saber, folha de figueira. Isso é exatamente o que você fará. 553 00:30:34,916 --> 00:30:35,826 Diga-me 554 00:30:37,001 --> 00:30:39,551 o que você gostaria, Adam? 555 00:30:41,381 --> 00:30:42,421 eu... 556 00:30:45,093 --> 00:30:46,933 Eu quero me tornar melhor. 557 00:30:51,015 --> 00:30:54,975 Não... primeiro eu sequestrei o médico, atrapalhar um casamento, é isso. 558 00:30:55,478 --> 00:30:58,978 Mas então ela me ajudou a entender o que eu realmente quero. 559 00:30:59,899 --> 00:31:02,569 - Lide com seus problemas. - Quais? 560 00:31:02,652 --> 00:31:04,862 Quando Deus me criou, tudo ficou claro. 561 00:31:04,946 --> 00:31:07,616 Nomeie os animais não coma frutas, seja homem. 562 00:31:07,699 --> 00:31:11,449 Seja forte, não mostre fraqueza, resolver problemas com violência. 563 00:31:11,536 --> 00:31:14,286 Mas desde então tudo mudou. 564 00:31:14,372 --> 00:31:16,832 As mulheres não são mais subservientes aos homens. 565 00:31:17,625 --> 00:31:18,495 E os homens... 566 00:31:19,919 --> 00:31:21,379 Eles podem ser vulneráveis. 567 00:31:21,921 --> 00:31:22,801 E isso... 568 00:31:24,173 --> 00:31:25,093 É assustador. 569 00:31:25,842 --> 00:31:29,262 E lobos também. Eles fizeram 800 tipos de animais de estimação. 570 00:31:29,345 --> 00:31:31,305 Muitas pessoas ainda têm nomes tão estúpidos. 571 00:31:31,848 --> 00:31:32,678 "Poodle"? 572 00:31:33,182 --> 00:31:36,312 Não para amadores fazer o trabalho de profissionais. 573 00:31:38,104 --> 00:31:42,364 Em suma, ela disse que minhas crenças sobre um homem de verdade, 574 00:31:42,442 --> 00:31:43,902 eles me deixam pior. 575 00:31:43,985 --> 00:31:46,605 Algo como "masculinidade tóxica" E isso... 576 00:31:48,406 --> 00:31:49,616 Este é um tópico comum. 577 00:31:52,452 --> 00:31:54,662 Mas ela pode me curar. 578 00:31:54,746 --> 00:31:55,706 Ela é incrível. 579 00:31:55,788 --> 00:31:58,078 Quando terminarmos, vou deixá-la ir. 580 00:31:58,166 --> 00:32:00,456 É assim que você domina uma mulher 581 00:32:00,543 --> 00:32:03,343 parar dominá-los? 582 00:32:03,421 --> 00:32:06,971 - Cara, você é incorrigível. - Pelo menos estou tentando. 583 00:32:07,050 --> 00:32:08,180 Como você está tentando? 584 00:32:08,259 --> 00:32:11,929 Se precisar consultar um médico, você liga inscreva-se e pague. 585 00:32:12,013 --> 00:32:14,023 Ou na mesma moeda, se ela concordar. 586 00:32:14,098 --> 00:32:15,728 Nenhum senso de decência! 587 00:32:16,601 --> 00:32:17,601 Você está certo, cara. 588 00:32:18,645 --> 00:32:21,685 Parece que eu realmente me comportei não é muito digno. 589 00:32:23,524 --> 00:32:24,984 Adam em seu repertório. 590 00:32:25,068 --> 00:32:26,568 Não é fácil estar correto. 591 00:32:27,070 --> 00:32:28,110 Precisamos estudar. 592 00:32:28,821 --> 00:32:29,861 E eu aprenderei. 593 00:32:31,532 --> 00:32:33,532 Juro que não a machuquei. 594 00:32:33,618 --> 00:32:35,328 -Eu posso te levar. - Obrigado. 595 00:32:36,371 --> 00:32:37,581 Você vê? 596 00:32:37,664 --> 00:32:40,214 Mesmo o mais os povos primitivos evoluem. 597 00:32:41,250 --> 00:32:44,920 E até os demônios mais cruéis pode se tornar mais gentil. 598 00:32:46,631 --> 00:32:48,551 Assustador, mas é verdade, Maze. 599 00:32:48,633 --> 00:32:49,473 Sim. 600 00:32:50,301 --> 00:32:54,101 Bem, é claro. Eu não arrumo mais isso caos, eu não causo dor... 601 00:32:56,641 --> 00:32:58,431 ...Eu não afasto aqueles que estão ao meu redor. 602 00:33:00,603 --> 00:33:03,113 eu posso dizer que o Mazykin que eu conhecia 603 00:33:03,773 --> 00:33:05,783 Eu o teria matado há muito tempo. Sem hesitação. 604 00:33:14,742 --> 00:33:17,792 Quando tivermos Linda de volta, Vou precisar da sua ajuda. 605 00:33:51,154 --> 00:33:52,284 Misericordioso eu! 606 00:33:53,948 --> 00:33:55,318 Estamos sem maçãs, certo? 607 00:33:56,367 --> 00:33:58,697 Se você veio perguntar por ela, não faça isso. 608 00:33:58,786 --> 00:34:01,156 Não foi para isso que vim. 609 00:34:03,332 --> 00:34:04,172 Vamos. 610 00:34:05,376 --> 00:34:06,206 Venha aqui. 611 00:34:12,216 --> 00:34:15,046 Quem pensaria nisso? atrapalhar seu próprio casamento? 612 00:34:16,095 --> 00:34:18,425 Alguém que não se acha digno de amor. 613 00:34:21,184 --> 00:34:23,194 Você não ia perguntar por ela. 614 00:34:23,269 --> 00:34:25,439 Sim. Acabei de perceber 615 00:34:25,938 --> 00:34:27,768 que ele devia um presente de casamento. 616 00:34:28,983 --> 00:34:29,903 Foi. 617 00:34:31,819 --> 00:34:35,029 Não haverá casamento, mas adoro presentes. 618 00:34:47,335 --> 00:34:49,495 - Quem são eles? - Demônios do Inferno 619 00:34:49,587 --> 00:34:51,707 nos corpos de pessoas mortas recentemente. 620 00:34:53,424 --> 00:34:55,514 Algo antigo, algo novo 621 00:34:55,593 --> 00:34:58,183 em algo emprestado e já ligeiramente azul. 622 00:34:58,262 --> 00:35:00,562 - Na minha opinião, isso é um sucesso. - Uau! 623 00:35:02,141 --> 00:35:02,981 Obrigado? 624 00:35:04,185 --> 00:35:05,725 Muito atencioso. 625 00:35:06,813 --> 00:35:08,233 Fui eu quem perguntou a ele. 626 00:35:10,191 --> 00:35:12,401 Haverá casamento amanhã ou não? 627 00:35:14,195 --> 00:35:18,155 Eu queria que minha família soubesse que tenho orgulho de quem amo. 628 00:35:20,076 --> 00:35:22,946 eu pensei você tem milhares de irmãos e irmãs. 629 00:35:24,247 --> 00:35:25,077 Isto é verdade. 630 00:35:25,873 --> 00:35:27,883 A maioria recusou. 631 00:35:27,959 --> 00:35:29,959 Fique no inferno atormentando os neonazistas 632 00:35:30,044 --> 00:35:31,304 ou ir a um casamento. 633 00:35:35,007 --> 00:35:36,717 - Desculpe. - Não há necessidade. 634 00:35:36,801 --> 00:35:39,971 Sinceramente, pensei que estaria de pé um embaixo da varanda. 635 00:35:42,348 --> 00:35:44,388 Provavelmente não foi fácil perguntar. 636 00:35:45,852 --> 00:35:46,732 Sim, mas... 637 00:35:47,937 --> 00:35:50,607 Percebi que minhas idéias sobre 638 00:35:50,690 --> 00:35:53,070 como deveria ser um demônio muito desatualizado. 639 00:35:54,026 --> 00:35:56,946 Acontece que há um entre nós e românticos de boa índole. 640 00:35:57,822 --> 00:36:01,452 Squee adora o filme "Quatro casamentos e um funeral." 641 00:36:02,160 --> 00:36:04,040 Principalmente para o funeral, mas... 642 00:36:09,667 --> 00:36:12,377 Estou muito feliz em conhecer todos vocês. 643 00:36:15,089 --> 00:36:19,549 Como vai Lilim? “É uma pena que em tais circunstâncias”? 644 00:36:29,729 --> 00:36:30,899 Eva, ouça... 645 00:36:32,231 --> 00:36:33,941 Perdoe-me, por favor. 646 00:36:34,025 --> 00:36:36,855 Tenho medo de me tornar como minha mãe. 647 00:36:37,445 --> 00:36:40,775 E às vezes é mais fácil fingir que isso já aconteceu, 648 00:36:40,865 --> 00:36:42,865 e não lutar mais. 649 00:36:43,534 --> 00:36:46,044 Mas eu mudei muito. 650 00:36:46,120 --> 00:36:47,960 E posso continuar a mudar. 651 00:36:48,039 --> 00:36:49,829 Serei normal? Dificilmente. 652 00:36:49,916 --> 00:36:51,246 Mas posso melhorar. 653 00:36:52,668 --> 00:36:53,998 E eu prometo a você 654 00:36:54,587 --> 00:36:56,417 se você me der mais uma chance, 655 00:36:57,006 --> 00:36:58,966 Sempre me esforçarei para isso. 656 00:36:59,759 --> 00:37:01,679 Porque eu acredito em nós. 657 00:37:08,184 --> 00:37:12,734 Veja quando quiser você pode falar normalmente. 658 00:37:13,397 --> 00:37:15,517 E, por falar nisso, 659 00:37:15,608 --> 00:37:18,898 Eu não queria que você fosse normal. 660 00:37:18,986 --> 00:37:20,106 Você apenas... 661 00:37:20,905 --> 00:37:22,615 Seja você mesmo. 662 00:37:24,116 --> 00:37:25,406 Do jeito que é. 663 00:37:30,957 --> 00:37:32,667 Vou ligar para o serviço de banquete. 664 00:37:33,376 --> 00:37:35,836 O casamento do diabo acontecerá! 665 00:37:41,968 --> 00:37:43,718 Bom trabalho. 666 00:37:47,515 --> 00:37:49,055 Lúcifer sempre faz isso. 667 00:37:50,101 --> 00:37:51,641 Toda maldita vez. 668 00:37:53,521 --> 00:37:54,771 Talvez ele volte novamente. 669 00:37:56,399 --> 00:37:57,319 Ele não virá. 670 00:37:58,901 --> 00:38:00,531 E eu, idiota, caí nessa de novo. 671 00:38:12,790 --> 00:38:14,920 SENTE-SE EM QUALQUER LUGAR 672 00:38:15,001 --> 00:38:17,341 TEMOS NOIVAS DE DOIS LADOS 673 00:38:21,299 --> 00:38:22,379 Olá. 674 00:38:22,466 --> 00:38:24,756 Desculpe, mas... 675 00:38:24,844 --> 00:38:26,264 Este lugar está ocupado. 676 00:38:26,345 --> 00:38:27,595 Ah, claro. 677 00:38:27,680 --> 00:38:30,060 Sim, não há problema. 678 00:38:33,602 --> 00:38:35,272 - Olá, como vai? - Olá. 679 00:38:37,773 --> 00:38:39,443 Obrigado, amigo. 680 00:38:39,525 --> 00:38:41,775 Em suma, a proporção entre o bico e a cabeça. 681 00:38:41,861 --> 00:38:45,821 Esta é a única maneira de distinguir pica-pau felpudo de pica-pau peludo. 682 00:38:45,906 --> 00:38:48,026 Você gosta de pássaros? 683 00:38:48,951 --> 00:38:51,791 Não, apenas outros livros não estava lá. 684 00:38:51,871 --> 00:38:54,541 Existem livros no inferno? Nada mal. 685 00:38:54,623 --> 00:38:55,503 Livro. 686 00:38:55,583 --> 00:38:56,713 Um. 687 00:38:56,792 --> 00:39:00,672 - Diretório “Aves da América do Norte”. - Deve ser interessante. 688 00:39:00,755 --> 00:39:03,755 Bem, depois de dez mil leituras... não tanto mais. 689 00:39:04,633 --> 00:39:07,803 Mas deste ponto de vista tudo no mundo não é muito interessante. 690 00:39:07,887 --> 00:39:09,387 Acho que é hora de calar a boca. 691 00:39:12,391 --> 00:39:13,311 Sim, claro. 692 00:39:13,392 --> 00:39:16,022 Vou me afastar para não incomodar ninguém. 693 00:39:21,359 --> 00:39:24,319 Ouça, tudo é muito bom aqui, mas o cheiro é tão 694 00:39:24,403 --> 00:39:27,413 como em uma cena de crime há três dias. 695 00:39:29,992 --> 00:39:30,832 Bem... 696 00:39:32,661 --> 00:39:36,041 Eles estão ontem à noite Decidimos colocar fertilizante nos canteiros de flores. 697 00:39:36,123 --> 00:39:37,383 Noite passada? 698 00:39:37,458 --> 00:39:39,168 - Sim, é um momento tão ruim. - Exatamente. 699 00:39:39,877 --> 00:39:41,667 Mas você não vai nos surpreender. 700 00:39:41,754 --> 00:39:46,634 Afinal, isso é a explicação mais lógica, não é? 701 00:39:46,717 --> 00:39:49,797 Obrigado, Amenadil, isso esclareceu tudo para nós. 702 00:39:52,348 --> 00:39:54,348 O que você achou? 703 00:39:54,433 --> 00:39:59,193 Que este é um casamento de demônios do inferno, e zumbis apodrecendo como convidados? 704 00:40:02,608 --> 00:40:03,728 Deixe este também. 705 00:40:12,159 --> 00:40:13,789 Quando você vai se casar? 706 00:40:15,121 --> 00:40:19,251 - Trixie, eu não acho... - Ainda não discutimos isso... 707 00:40:19,333 --> 00:40:21,343 - Não é que não quiséssemos. - Exatamente. 708 00:40:21,836 --> 00:40:25,206 Eu estou brincando. Eu só queria tirar sarro de você. 709 00:40:26,132 --> 00:40:27,052 Muito digno! 710 00:40:27,758 --> 00:40:29,008 Diabinho. 711 00:40:34,640 --> 00:40:36,350 Não tenha medo, ela virá. 712 00:40:36,434 --> 00:40:38,354 Ela não vai perder o casamento da tia. 713 00:40:38,436 --> 00:40:40,556 Não tenho certeza. Ela é teimosa, como a mãe. 714 00:40:42,690 --> 00:40:44,230 Quero dizer intransigente. 715 00:40:49,905 --> 00:40:50,735 Aqui está ela! 716 00:40:50,823 --> 00:40:53,083 Rory, temos um lugar para você. 717 00:40:55,244 --> 00:40:56,124 Rory. 718 00:41:04,503 --> 00:41:05,343 O que aconteceu? 719 00:41:06,088 --> 00:41:06,918 Não sei. 720 00:41:30,404 --> 00:41:31,244 Uau. 721 00:41:32,239 --> 00:41:34,619 Labirinto, você vai se casar. 722 00:41:36,035 --> 00:41:39,575 “Eu não pensei que chegaria a esse ponto.” - Porque você foi sequestrado? 723 00:41:42,416 --> 00:41:43,246 Bem, sim. 724 00:41:44,168 --> 00:41:45,128 É por isso. 725 00:42:18,869 --> 00:42:20,119 Uau! 726 00:42:21,080 --> 00:42:23,920 Isso já é melhor que folhas de figueira. 727 00:42:24,542 --> 00:42:26,842 Não que eu esteja reclamando deles. 728 00:42:26,919 --> 00:42:30,419 - O que você esqueceu aqui? - Linda disse que precisamos apoiar você. 729 00:42:31,549 --> 00:42:33,719 Só desejo o melhor para você, Eva. 730 00:42:33,801 --> 00:42:36,551 É verdade. Você merece ser feliz. 731 00:42:41,600 --> 00:42:42,520 Obrigado. 732 00:42:44,770 --> 00:42:48,690 E ouvi dizer que não há ninguém para você caminhar pelo corredor. 733 00:42:49,275 --> 00:42:52,235 Você sabe, seria uma honra para mim. 734 00:42:54,071 --> 00:42:55,161 Adão, isso é... 735 00:42:56,323 --> 00:42:58,743 - Isso é muito generoso. - Obrigado. 736 00:42:59,994 --> 00:43:01,004 É a mesma coisa 737 00:43:01,579 --> 00:43:03,619 como se eu tivesse doado uma parte de mim. 738 00:43:07,960 --> 00:43:08,840 Sim. 739 00:43:10,337 --> 00:43:11,167 Sim. 740 00:43:13,132 --> 00:43:16,052 Ouça, muito obrigado. 741 00:43:16,135 --> 00:43:17,925 Honestamente. Mas... 742 00:43:18,012 --> 00:43:20,182 Acho que estou melhor sozinho. 743 00:43:20,723 --> 00:43:22,853 Obrigado, apenas... 744 00:43:25,227 --> 00:43:26,307 Eu posso lidar com isso. 745 00:43:31,609 --> 00:43:32,439 Eca. 746 00:44:44,807 --> 00:44:46,597 Entre o céu e o inferno 747 00:44:47,142 --> 00:44:49,902 existe um lugar tão imperfeito. 748 00:44:51,271 --> 00:44:54,021 Nossa casa, o planeta Terra. 749 00:44:54,942 --> 00:44:56,862 Foi aqui que essas mulheres se conheceram. 750 00:44:57,736 --> 00:44:59,566 Aquele que vê o melhor nas pessoas. 751 00:45:00,197 --> 00:45:03,277 E outro que pode usar uma faca elimine o pior deles. 752 00:45:05,869 --> 00:45:07,039 Mas essas mulheres 753 00:45:07,663 --> 00:45:09,753 eles encontraram uma linguagem comum, 754 00:45:09,832 --> 00:45:13,882 e juntos, neste mundo imperfeito, 755 00:45:14,628 --> 00:45:18,418 eles conseguiram algo verdadeiramente perfeito. 756 00:45:19,466 --> 00:45:22,006 Noivas escreveram próprios votos. Véspera? 757 00:45:25,973 --> 00:45:26,813 Labirinto. 758 00:45:29,184 --> 00:45:32,154 Eu entendo que em algum momento 759 00:45:33,105 --> 00:45:38,935 você decidiu que não é digno de amor. 760 00:45:39,903 --> 00:45:46,243 E estou pronto para o resto dos meus dias prove o quão errado você está. 761 00:45:47,786 --> 00:45:51,206 A julgar pelos acontecimentos recentes, 762 00:45:52,082 --> 00:45:58,922 Tenho certeza que o caminho é certo para você e para mim Oh, que difícil está pela frente. 763 00:46:01,091 --> 00:46:03,681 Mas estando na sua frente hoje, 764 00:46:05,137 --> 00:46:09,057 na frente de nossos amigos e entes queridos, 765 00:46:09,558 --> 00:46:14,768 Eu juro para você que nunca na minha vida Eu não vou decepcionar nosso relacionamento 766 00:46:15,856 --> 00:46:16,686 novamente. 767 00:46:19,943 --> 00:46:21,493 Porque você, Mazykin, - 768 00:46:22,029 --> 00:46:23,279 minha alma gêmea. 769 00:46:30,287 --> 00:46:31,287 Eva, 770 00:46:32,748 --> 00:46:33,578 eu... 771 00:46:34,166 --> 00:46:36,166 eu... 772 00:46:37,544 --> 00:46:39,594 Eu simplesmente te amo tanto. 773 00:46:41,673 --> 00:46:43,933 Eu te amo pra caralho. 774 00:46:51,141 --> 00:46:54,811 Eu te declaro esposa e esposa. 775 00:46:57,856 --> 00:46:59,936 Viva! 776 00:47:34,810 --> 00:47:36,310 Não leve isso para o lado pessoal. 777 00:47:37,229 --> 00:47:39,819 Eva foi simplesmente criada para você, 778 00:47:39,898 --> 00:47:42,438 e é por isso que era tão importante para ela 779 00:47:42,526 --> 00:47:44,486 caminhe até o altar você mesmo. 780 00:47:44,987 --> 00:47:48,617 Quanto a Maze, que demorou tanto Eu estava sozinho, era importante 781 00:47:49,157 --> 00:47:50,777 venha lá com alguém. 782 00:47:54,037 --> 00:47:54,997 Uau. 783 00:47:55,956 --> 00:47:58,956 - E você, ao que parece, é uma mulher inteligente. - Sim, sim. 784 00:47:59,710 --> 00:48:01,130 É melhor sem “acontece”. 785 00:48:02,796 --> 00:48:04,916 Sim, senhora. Quero dizer, doutor. 786 00:48:05,799 --> 00:48:08,759 Bem, pelo menos eles suavizaram a situação com a cadeira. 787 00:48:10,929 --> 00:48:12,849 Eu entendo que você não está tendo um ótimo dia, 788 00:48:12,931 --> 00:48:15,481 mas olhe pelo lado positivo. 789 00:48:15,559 --> 00:48:17,639 “Não é um bom dia”? 790 00:48:18,395 --> 00:48:19,605 Eu sou um espírito, Amenadil. 791 00:48:20,772 --> 00:48:23,282 Ella, experimente queijo vegano. 792 00:48:23,358 --> 00:48:25,068 É como queijo. 793 00:48:25,944 --> 00:48:27,034 Só não queijo. 794 00:48:28,697 --> 00:48:29,907 Bem, sim, queijo. 795 00:48:30,824 --> 00:48:31,664 Do que é feito? 796 00:48:32,451 --> 00:48:34,621 Mas pelo menos você não está no inferno, Dan. 797 00:48:34,703 --> 00:48:37,963 Você está aqui e seu amigo vai se casar. 798 00:48:41,710 --> 00:48:44,340 Sim, concordo, coruja com você aqui 799 00:48:44,421 --> 00:48:46,421 melhor do que ler sobre corujas no inferno. 800 00:48:53,096 --> 00:48:54,846 Retiro minhas palavras. É difícil para mim. 801 00:48:54,932 --> 00:48:56,982 Mas não é como o inferno, certo? 802 00:48:57,059 --> 00:48:59,849 Quando vejo minha filha e ela não me vê, 803 00:48:59,937 --> 00:49:01,767 Isso também é uma espécie de inferno. 804 00:49:02,314 --> 00:49:04,324 E por que só tenho duas opções? 805 00:49:04,399 --> 00:49:06,149 Como é que acabei no inferno? 806 00:49:07,611 --> 00:49:10,531 eu não entendo Por que mais posso me sentir culpado? 807 00:49:10,614 --> 00:49:13,954 E o pior é que sou amigo dos celestiais, 808 00:49:14,034 --> 00:49:16,374 quem deveria entender isso, 809 00:49:16,453 --> 00:49:17,753 e nem eles sabem. 810 00:49:17,829 --> 00:49:21,169 Dan, bem, sinto muito. Eu realmente gostaria de poder ajudar. 811 00:49:21,249 --> 00:49:23,879 Mas saia dessa bagunça Só você pode. 812 00:49:23,961 --> 00:49:26,341 Você tem que entender por si mesmo 813 00:49:26,421 --> 00:49:30,681 Por que você está atormentado pela culpa? e enfrentar esse problema de frente. 814 00:49:31,259 --> 00:49:32,799 Ótimo, ótimo. 815 00:49:33,303 --> 00:49:36,643 Basicamente, você está me dizendo agora, 816 00:49:36,723 --> 00:49:37,813 que estou sozinho. 817 00:49:38,892 --> 00:49:40,022 Maravilhoso. 818 00:49:48,318 --> 00:49:50,738 Isto não é chá. O que você misturou no ponche? 819 00:49:53,281 --> 00:49:54,241 Não é esse o ponto. 820 00:49:54,324 --> 00:49:56,284 Isso acontecerá em quatro anos. 821 00:49:56,368 --> 00:49:57,328 Meu nome é Rory. 822 00:49:57,869 --> 00:49:59,909 Sou amigo de Lúcifer e Chloe. 823 00:49:59,997 --> 00:50:03,247 Legal, meu nome é Trixie. O melhor amigo de Labirinto. 824 00:50:04,126 --> 00:50:06,796 Achei que Lúcifer era seu melhor amigo. 825 00:50:06,878 --> 00:50:10,168 Bem, não. Com todo o meu amor por Lúcifer, não. 826 00:50:10,716 --> 00:50:12,626 Você o ama, certo? 827 00:50:13,885 --> 00:50:14,715 Por que? 828 00:50:15,429 --> 00:50:20,019 Ele é legal e estranho e ele joga muito mal jogos de tabuleiro. 829 00:50:20,642 --> 00:50:22,232 Lúcifer joga jogos de tabuleiro? 830 00:50:22,310 --> 00:50:24,900 Pelo menos uma vez por semana. Na noite do jogo. 831 00:50:24,980 --> 00:50:26,650 Você tem uma noite de jogo? 832 00:50:26,732 --> 00:50:28,942 Você... não falou sobre isso. 833 00:50:30,902 --> 00:50:31,862 Em termos de? 834 00:50:32,571 --> 00:50:34,201 Acabamos de nos conhecer. 835 00:50:35,073 --> 00:50:35,993 Por que… 836 00:50:36,074 --> 00:50:37,874 Quem é você, você diz? 837 00:50:41,830 --> 00:50:42,870 Ninguém. 838 00:50:45,667 --> 00:50:48,707 Ouça, a babá vem buscar a Trixie. 839 00:50:48,795 --> 00:50:51,165 - Vamos dançar mais tarde? - Eu estava esperando um convite. 840 00:50:51,923 --> 00:50:53,973 E por falar nisso, precisamos conversar. 841 00:50:54,051 --> 00:50:56,011 As três palavras mais terríveis. 842 00:50:56,094 --> 00:50:59,394 Não, está tudo bem. Só para discutir algo. 843 00:50:59,473 --> 00:51:01,733 Enquanto isso, vamos dançar. 844 00:51:09,066 --> 00:51:10,436 Já volto. 845 00:51:12,360 --> 00:51:13,780 Onde você está indo? 846 00:51:13,862 --> 00:51:16,072 Maze está apenas em sua terceira tequila... 847 00:51:16,156 --> 00:51:17,236 Bem, uma garrafa. 848 00:51:17,824 --> 00:51:19,374 Você veio me contar isso? 849 00:51:20,077 --> 00:51:22,197 Eu estava esperando por você. Mas você não veio. 850 00:51:22,287 --> 00:51:24,497 Você esperou? Onde? Onde você não veio? 851 00:51:27,959 --> 00:51:29,339 Ah, você foi ao alfaiate? 852 00:51:33,048 --> 00:51:34,048 Fui ao alfaiate. 853 00:51:35,050 --> 00:51:38,180 Rory, me desculpe. Maze precisava de ajuda lá. 854 00:51:38,261 --> 00:51:41,561 E você correu. Como sempre, corri pelo bem de todos os outros. 855 00:51:41,640 --> 00:51:43,980 Sempre haverá alguém ou alguma coisa 856 00:51:44,059 --> 00:51:45,309 mais importante do que eu. 857 00:51:45,393 --> 00:51:47,653 Na verdade, você não viria. 858 00:51:47,729 --> 00:51:50,149 O que? E você disse que viria. 859 00:51:50,232 --> 00:51:53,572 - Como eu poderia pensar... - Rory. 860 00:51:53,652 --> 00:51:56,612 - Agora não é hora nem lugar. - Concordar. 861 00:51:57,155 --> 00:51:58,065 Bem, é claro. 862 00:51:58,156 --> 00:52:00,116 Discutiremos isso na noite do jogo. 863 00:52:00,200 --> 00:52:04,120 Ah, claro, isso é só com Trixie, que nem é filha dele! 864 00:52:04,204 --> 00:52:06,834 - Eu não acredito nos meus ouvidos. - Venha aqui. 865 00:52:06,915 --> 00:52:09,875 Tivemos apenas duas noites de jogo. 866 00:52:35,360 --> 00:52:36,190 Ela. 867 00:52:36,278 --> 00:52:37,858 Oh meu Deus! 868 00:52:37,946 --> 00:52:38,946 O que eu sou... 869 00:52:39,030 --> 00:52:41,120 Nada. Ouvir. 870 00:52:41,199 --> 00:52:42,949 - Como vai você? - Normal. 871 00:52:43,034 --> 00:52:46,044 - Não, eu... ah, me perdoe. - Nada. 872 00:52:46,121 --> 00:52:48,251 - Vou lavá-lo. - Deus. 873 00:52:48,331 --> 00:52:50,081 - Deus. - Tem certeza que está tudo bem? 874 00:52:50,167 --> 00:52:52,337 - Sim. Desculpe. - Multar. 875 00:52:52,419 --> 00:52:53,339 Já vou para lá. 876 00:52:56,339 --> 00:52:58,009 - Eu nem gosto de Banco Imobiliário. - Então. 877 00:52:58,091 --> 00:53:01,471 Eu entendo que você está chateado. Tenho certeza que papai tem uma explicação. 878 00:53:01,553 --> 00:53:02,763 Claro que existe. 879 00:53:02,846 --> 00:53:05,426 Maze quase matou o primeiro homem 880 00:53:05,515 --> 00:53:07,595 quem eu queria assustar a primeira mulher. 881 00:53:07,684 --> 00:53:10,274 Eu tive que consolar a noiva uma multidão de demônios 882 00:53:10,353 --> 00:53:12,363 muitos dos quais estão dançando lá. 883 00:53:12,939 --> 00:53:14,899 Bem, explicação mais ou menos, mas... 884 00:53:14,983 --> 00:53:17,073 E você sempre o protege. 885 00:53:17,152 --> 00:53:19,862 Por que, mãe? Ele não merece isso. 886 00:53:20,822 --> 00:53:22,872 Você quer saber o futuro? Eu vou te contar. 887 00:53:22,949 --> 00:53:27,079 Um evento importante durante o qual Eu viajei de volta no tempo 888 00:53:27,954 --> 00:53:29,374 foi a sua morte. 889 00:53:30,498 --> 00:53:33,918 No futuro eu vim de você está em seu leito de morte, 890 00:53:34,002 --> 00:53:35,302 mas ele não está por perto. 891 00:53:36,463 --> 00:53:38,013 Eu morri depois de 20 anos? 892 00:53:39,049 --> 00:53:39,879 Não. 893 00:53:39,966 --> 00:53:41,636 Mãe, sou mais velho do que pareço. 894 00:53:41,718 --> 00:53:44,048 Sou meio anjo. Mas esse não é o ponto. 895 00:53:44,137 --> 00:53:46,387 A questão é que ele não estava lá. 896 00:53:46,973 --> 00:53:50,393 Mesmo em uma ocasião tão importante ele não se dignou a aparecer. 897 00:53:51,811 --> 00:53:52,651 Não pode ser... 898 00:53:53,939 --> 00:53:56,819 Calma, me dê o microfone. 899 00:53:56,900 --> 00:53:59,570 Desligue a música! 900 00:53:59,653 --> 00:54:01,453 Calma, quero dizer uma coisa. 901 00:54:03,323 --> 00:54:04,283 Não! 902 00:54:05,033 --> 00:54:07,203 Eu não estou bem! 903 00:54:08,119 --> 00:54:10,709 Eu tentei Maze e Eve 904 00:54:10,789 --> 00:54:12,459 mas não posso mais fazer isso! 905 00:54:12,540 --> 00:54:16,880 Eu sei a verdade e não posso mais ficar em silêncio. 906 00:54:17,879 --> 00:54:22,009 Eu sei que Lúcifer é isso é um verdadeiro demônio! 907 00:54:22,092 --> 00:54:25,182 E não apenas um homem extravagante. 908 00:54:26,221 --> 00:54:30,231 E Amenadil é um anjo. 909 00:54:30,308 --> 00:54:32,888 E Charlie é meio anjo. 910 00:54:37,649 --> 00:54:39,109 Ah, sim, Labirinto! 911 00:54:39,192 --> 00:54:40,902 Labirinto é nosso demônio! 912 00:54:41,653 --> 00:54:43,453 Bem, Eva, ela... 913 00:54:43,530 --> 00:54:45,160 Eva é Eva. 914 00:54:45,782 --> 00:54:48,702 Eca. Beijei a primeira mulher. 915 00:54:50,620 --> 00:54:55,130 E aqui está outra coisa. Os zumbis parecem existir. 916 00:54:55,208 --> 00:54:57,208 Tecnicamente não é um zumbi, mas... 917 00:54:57,294 --> 00:54:58,924 - Mais tarde, Lúcifer. -...demônios. 918 00:54:59,629 --> 00:55:03,759 - Ella, isso é difícil de aceitar, eu entendo. - Não, não. 919 00:55:04,342 --> 00:55:07,852 Isto não é nada difícil de aceitar. 920 00:55:07,929 --> 00:55:12,479 Eu já acreditei em tudo isso. 921 00:55:13,518 --> 00:55:16,648 Mas eu não posso acreditar 922 00:55:17,314 --> 00:55:20,444 que você escondeu isso de mim o tempo todo. 923 00:55:21,568 --> 00:55:24,198 Você acabou de partir meu coração 924 00:55:25,530 --> 00:55:27,870 o que é isso não me coloque em nenhuma posição. 925 00:55:28,825 --> 00:55:30,945 E eu entendo tudo. 926 00:55:31,036 --> 00:55:34,156 Eu entendo. Eu sou apenas Ella. 927 00:55:34,247 --> 00:55:37,997 Como posso ajudar a impedir o fim do mundo? 928 00:55:38,084 --> 00:55:39,794 - Ei. - Mas eles poderiam pelo menos... 929 00:55:39,878 --> 00:55:41,048 Espere. 930 00:55:41,588 --> 00:55:46,008 Que outro fim do mundo? Você disse que acabou de inventar. 931 00:55:46,092 --> 00:55:47,182 Bem, eu menti. 932 00:55:47,260 --> 00:55:50,260 Pensei que você só me queria jogue fora da trilha. 933 00:55:53,767 --> 00:55:54,767 Irmão? 934 00:55:57,687 --> 00:56:02,977 O quê, você nem sabe que o fim do mundo está chegando? 935 00:56:10,116 --> 00:56:11,026 Não. 936 00:56:12,577 --> 00:56:13,617 Por que você está assim? 937 00:56:18,208 --> 00:56:21,128 Está tudo bem, querido. Olha, consegui lavar tudo. 938 00:56:22,379 --> 00:56:23,379 Bem... 939 00:56:26,508 --> 00:56:27,628 Eu perdi alguma coisa? 940 00:57:25,066 --> 00:57:26,986 Tradução da legenda: Igor Kozlov