1 00:00:00,826 --> 00:00:03,396 Lucifer'de daha önce... 2 00:00:03,397 --> 00:00:05,850 Yani sen Şeytansın ve Cehennemi arkanda bıraktın 3 00:00:05,918 --> 00:00:08,586 Los Angeles'ta tatil yapmak için. 4 00:00:08,654 --> 00:00:09,720 Bana nasıl yardım edebilirsin? 5 00:00:09,789 --> 00:00:10,721 Belli bir beceri setim var. 6 00:00:10,790 --> 00:00:12,190 İnsanlara karşı çok ikna edici olabiliyorum. 7 00:00:12,258 --> 00:00:14,625 Anladım, adı, bütün "Lucifer" olayı, 8 00:00:14,693 --> 00:00:16,527 ve arzu senin süper gücün gibidir. 9 00:00:16,595 --> 00:00:18,629 Nasıl hayatta kaldın 10 00:00:18,697 --> 00:00:20,097 altı kez vurulmak mı? 11 00:00:20,165 --> 00:00:21,285 Bu senin normal tepkin mi? 12 00:00:21,332 --> 00:00:22,266 hayatını kurtaran birine mi? 13 00:00:22,333 --> 00:00:23,700 Açıklayamadığım bir şey gördüğümde, 14 00:00:23,768 --> 00:00:24,868 evet, cevaplar arıyorum. 15 00:00:24,936 --> 00:00:26,616 Peki sana verdim Cevap, Dedektif. 16 00:00:26,637 --> 00:00:28,071 Kabul etmemen benim suçum değil. 17 00:00:28,139 --> 00:00:29,139 Lucifer'a ne oldu? 18 00:00:29,207 --> 00:00:30,307 Anlamıyorsun, değil mi? 19 00:00:30,374 --> 00:00:32,442 O Şeytan! O Şeytan! 20 00:00:32,510 --> 00:00:34,744 Eski sevgiliniz nerede, Dedektif Douche? 21 00:00:34,813 --> 00:00:35,757 Merhaba baba. 22 00:00:35,780 --> 00:00:36,712 Merhaba ufaklık. 23 00:00:36,780 --> 00:00:38,014 Vay, şok edici, geç kaldın. 24 00:00:38,081 --> 00:00:39,648 Hadi, bana biraz izin ver. 25 00:00:39,716 --> 00:00:40,850 İşte anlaşma şu. 26 00:00:40,918 --> 00:00:44,187 O kadar çok çıplak olabiliriz ki dilediğiniz gibi kucaklaşın, 27 00:00:44,254 --> 00:00:46,222 ama beni de dinlemek zorundasın. 28 00:00:46,290 --> 00:00:47,957 Güvensizliği gizlemeyi seviyorsun 29 00:00:48,025 --> 00:00:49,058 mizah içinde, değil mi? 30 00:00:49,126 --> 00:00:50,566 Sizce hangi konuda güvensizim? 31 00:00:50,593 --> 00:00:52,261 Değişiyorsun, 32 00:00:52,329 --> 00:00:53,962 bilmediğin değişime ne sebep oluyor? 33 00:00:54,030 --> 00:00:55,931 Ya da kim. 34 00:00:56,728 --> 00:00:59,681 _ 35 00:00:59,919 --> 00:01:04,120 _ 36 00:01:04,516 --> 00:01:07,594 _ 37 00:01:26,494 --> 00:01:28,427 Devam et. 38 00:01:28,495 --> 00:01:30,964 Devam et, atla. 39 00:01:33,500 --> 00:01:34,700 İstediğini biliyorsun. 40 00:01:36,570 --> 00:01:39,705 İnanın bana, bu çok sıcak bir karşılama. 41 00:01:39,773 --> 00:01:40,974 Acıtmayacak mı? 42 00:01:41,041 --> 00:01:44,509 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 43 00:01:57,423 --> 00:01:58,423 Sevimli. 44 00:02:05,264 --> 00:02:06,264 Üzgünüm. 45 00:02:16,341 --> 00:02:17,661 Sen günün adamısın. 46 00:02:17,675 --> 00:02:18,608 Herkes seni görmek için burada. 47 00:02:18,675 --> 00:02:20,911 Olabilecek en kötü şey nedir? 48 00:02:20,978 --> 00:02:22,512 Hadi, benimle bir içki iç. 49 00:02:22,579 --> 00:02:24,547 Yapamam, üzgünüm, üzgünüm dedikoducu olmaya çalışmıyorum, 50 00:02:24,615 --> 00:02:26,149 Ben sadece... ben orada değilim Parti havası, tamam mı? 51 00:02:26,217 --> 00:02:28,751 Bu büyüleyici sireni nasıl reddedebilirsin? 52 00:02:28,819 --> 00:02:30,553 içmeye davet mi? 53 00:02:30,621 --> 00:02:34,024 Los Angeles bana bir şey öğrettiyse, 54 00:02:34,091 --> 00:02:36,358 sürekli reddedilmeler karakter oluşturur. 55 00:02:36,426 --> 00:02:38,060 İçtenlikle "sürekli reddedilme" şüphesi 56 00:02:38,128 --> 00:02:39,661 bu hiç uğraştığın bir şey. 57 00:02:40,997 --> 00:02:42,932 Bir şey öğrenebilirsin bu adamdan bir veya iki tane. 58 00:02:45,001 --> 00:02:46,668 Esprili, çekici ve bilge. 59 00:02:46,736 --> 00:02:47,769 Aklını mı kaçırdın? 60 00:02:47,837 --> 00:02:49,538 Seni tanıyor muyum? 61 00:02:49,605 --> 00:02:50,772 Lucifer. 62 00:02:50,840 --> 00:02:52,006 Sabah yıldızı. 63 00:02:53,375 --> 00:02:54,875 Doğru, sen kulübün sahibi adamsın 64 00:02:54,944 --> 00:02:56,110 insanlara iyilikler sağlayan. 65 00:02:56,178 --> 00:02:58,846 Evet, senden hiçbir şeye ihtiyacım yok. 66 00:02:58,914 --> 00:03:00,949 Ben farklı düşünüyorum, Ty. 67 00:03:01,016 --> 00:03:02,350 Bütün gece seni aradım. 68 00:03:02,418 --> 00:03:04,352 Ve sen çaresizce benim yardımıma ihtiyacın var. 69 00:03:04,420 --> 00:03:07,055 Yıldız oyun kurucu, draftta bir numaralı seçim, 70 00:03:07,122 --> 00:03:09,823 ve yine de bazıları için açıklanamaz bir sebep, bir bakire. 71 00:03:09,890 --> 00:03:11,591 Bak dostum, hepsine sahibim nefret edenlere çevrimiçi ihtiyacım var, tamam mı? 72 00:03:11,659 --> 00:03:14,027 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, eleştirmiyorum. 73 00:03:14,095 --> 00:03:15,128 Büyülendim. 74 00:03:15,196 --> 00:03:17,730 Yani, ne kadar nadir olduğunu biliyor musun? 75 00:03:17,798 --> 00:03:20,233 Los Angeles'ta ünlü bir bakire, 76 00:03:20,301 --> 00:03:21,734 ve baştan çıkarıcılıkla çevrili. 77 00:03:21,802 --> 00:03:23,971 Demek istediğim, sen Ty, tıpkı 78 00:03:24,038 --> 00:03:26,372 dört yapraklı yonca ve bir tek boynuzlu at bebek yaptı. 79 00:03:26,440 --> 00:03:28,841 Elbette seks yapmadan. 80 00:03:30,577 --> 00:03:31,643 Teşekkürler, minnettarım. 81 00:03:31,711 --> 00:03:33,271 Menajerim bu partiyi vermemi istedi. 82 00:03:34,647 --> 00:03:37,116 - Evet, gevşememi istiyor. - Haklı. 83 00:03:37,184 --> 00:03:38,617 Senin tipinle daha önce tanışmıştım. 84 00:03:38,685 --> 00:03:40,219 hayatlarını kontrol etme konusunda o kadar çaresizler ki, 85 00:03:40,287 --> 00:03:41,553 tadını çıkarmayı unutuyorlar. 86 00:03:41,621 --> 00:03:43,788 O halde bana şunu cevapla. 87 00:03:43,856 --> 00:03:47,492 Eğer öyle olsaydı, bilirsin, bırak gitsin, 88 00:03:47,559 --> 00:03:50,161 gerçekten yapmak istediğin şey nedir? 89 00:03:50,229 --> 00:03:52,097 Ben... 90 00:03:52,164 --> 00:03:54,032 - Evet. - Ben... 91 00:03:54,100 --> 00:03:56,368 benimkini atlamak istiyorum bazen sabah antrenmanı. 92 00:03:56,435 --> 00:03:58,603 - Sıkıcı. - Kanepede sakinleş 93 00:03:58,670 --> 00:03:59,670 ve Master Chef'i izleyin. 94 00:03:59,705 --> 00:04:01,105 Bu hayal hayatı 95 00:04:01,172 --> 00:04:02,373 menopoz sonrası bir ev hanımının portresi. 96 00:04:02,440 --> 00:04:04,875 Hadi Ty, olmalı daha derin bir şey ol. 97 00:04:04,942 --> 00:04:06,377 Ben... 98 00:04:06,444 --> 00:04:08,245 Evet. 99 00:04:08,313 --> 00:04:10,381 O kadar çok sevişmek istiyorum ki. 100 00:04:10,448 --> 00:04:12,282 Ve işte burada. 101 00:04:12,350 --> 00:04:15,785 Ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Evlilik için direniyorum dostum. 102 00:04:15,853 --> 00:04:17,853 Rahatsız edici derecede zor olduğundan eminim. 103 00:04:19,723 --> 00:04:21,391 Bak, kızımla gidecektim. 104 00:04:21,458 --> 00:04:23,126 ama ayrıldık. 105 00:04:24,194 --> 00:04:25,128 Onun olacağını düşündüm 106 00:04:25,195 --> 00:04:26,429 çocuklarımın annesi. 107 00:04:26,497 --> 00:04:28,457 Peki, o olmak istiyor çocuklarının annesi. 108 00:04:28,465 --> 00:04:30,400 Hadi Ty, bu dördüncü çeyrek. 109 00:04:30,467 --> 00:04:32,568 ama yine de bu oyunu kazanabilirsin. 110 00:04:32,636 --> 00:04:34,636 Yani, şuna bir bak, ölüm ve vergiler 111 00:04:34,703 --> 00:04:36,038 daha az kesin bir şeydir. 112 00:04:36,105 --> 00:04:37,272 Hayır, yapamam. 113 00:04:37,340 --> 00:04:38,540 Ama sen onu arzuluyorsun. 114 00:04:38,607 --> 00:04:39,941 Neden onunla savaşalım ki? 115 00:04:40,009 --> 00:04:42,777 Çünkü bunu bana annem öğretti... 116 00:04:42,845 --> 00:04:45,013 Oh, hayır, onu getirme bu iğrenç bir şey. 117 00:04:45,081 --> 00:04:48,016 Bu seninle ilgili. 118 00:04:48,084 --> 00:04:49,551 Ne istiyorsun? 119 00:04:50,853 --> 00:04:51,685 O. 120 00:04:51,753 --> 00:04:54,021 O zaman "carpe diem" dostum. 121 00:05:01,496 --> 00:05:03,431 Ah, tekrar merhaba benim küçük güllem. 122 00:05:03,498 --> 00:05:05,433 Kusura bakmayın daha önce kendimi tanıtmadım. 123 00:05:05,500 --> 00:05:07,201 Lucifer. Sabah yıldızı. 124 00:05:07,269 --> 00:05:08,201 Cidden? 125 00:05:08,269 --> 00:05:09,436 Evet, evet. 126 00:05:09,503 --> 00:05:11,571 Ben şeytanım, umut bunu bana karşı kullanacaksın. 127 00:05:11,638 --> 00:05:14,874 Lux'ın sahibi Lucifer Morningstar mı? 128 00:05:14,942 --> 00:05:15,775 O benim. 129 00:05:15,842 --> 00:05:17,043 Hayır değil. 130 00:05:17,111 --> 00:05:18,945 Onu daha önce görmüştüm. 131 00:05:19,012 --> 00:05:20,180 Vuruşları berbat. 132 00:05:20,247 --> 00:05:21,948 Çok özür dilerim. 133 00:05:22,015 --> 00:05:23,015 Vuruş mu? 134 00:05:23,016 --> 00:05:24,217 Evet. 135 00:05:24,285 --> 00:05:26,051 Bir rap savaşında sahne aldı Geçen hafta Valley'de. 136 00:05:26,119 --> 00:05:29,555 Bunun her bir parçası cümlesi beni dehşete düşürüyor. 137 00:05:29,622 --> 00:05:31,557 Bu çok iğrenç 138 00:05:31,624 --> 00:05:33,992 numara yaptığını olmadığın biri olmak. 139 00:05:34,060 --> 00:05:36,962 Aksanınız bile sahte. 140 00:05:39,966 --> 00:05:42,200 Ben! 141 00:05:49,007 --> 00:05:51,476 Yaparsam kusura bakmayın. 142 00:06:05,456 --> 00:06:07,124 Lucifer. 143 00:06:07,191 --> 00:06:08,391 Uyanmak. 144 00:06:08,459 --> 00:06:10,393 Gerçekten kötü bir şey oldu. 145 00:06:10,461 --> 00:06:11,528 Umarım eğlenmişsinizdir her dakikası. 146 00:06:11,596 --> 00:06:12,496 Hayır, hayır, hayır, anlamıyorsun. 147 00:06:12,563 --> 00:06:13,796 Bak, çıldırıyorum, tamam mı? 148 00:06:13,864 --> 00:06:15,632 Bana yardım edebilir misin lütfen? 149 00:06:16,899 --> 00:06:17,966 Bu iyiliğe ihtiyacım var. 150 00:06:18,034 --> 00:06:19,768 Sağ. 151 00:06:38,020 --> 00:06:40,555 Anne, babam beni almayı mı unuttu? 152 00:06:40,623 --> 00:06:44,259 Hayır maymun, eminim öyledir sadece trafiğe takıldım. 153 00:06:44,326 --> 00:06:46,294 Ödev mi yapıyorsun? 154 00:06:46,362 --> 00:06:47,529 Bir nevi. 155 00:06:47,596 --> 00:06:49,497 Görev ne? 156 00:06:50,898 --> 00:06:54,568 Lucifer'in bunu yaptığını gördüm bazı şeyleri açıklayamıyorum. 157 00:06:54,636 --> 00:06:56,102 Lucifer bir sihirbaz mıdır? 158 00:06:56,171 --> 00:06:57,971 Ben de böyleyim anlamaya çalışıyorum. 159 00:06:58,039 --> 00:07:00,641 Babam buraya geldiğinde belki yardım edebilir. 160 00:07:01,809 --> 00:07:03,310 Bazen babam ödevlerimde bana yardım ediyor. 161 00:07:03,378 --> 00:07:05,845 Babamın sahip olup olmadığından emin değilim bu soruların cevapları. 162 00:07:05,913 --> 00:07:08,080 Neden Lucifer'a sormuyorsun? 163 00:07:08,148 --> 00:07:11,417 Çünkü eğer o bir sihirbazsa, o zaman sırlarını açıklamayacaktır. 164 00:07:11,485 --> 00:07:14,220 Bu yüzden öğrenmem gerekiyor Lucifer'in nasıl yaptığı bana ait... 165 00:07:14,288 --> 00:07:17,657 yapamadığım bu şeyler... 166 00:07:17,724 --> 00:07:19,692 açıkla. 167 00:07:19,759 --> 00:07:21,760 Bu o olamaz. 168 00:07:23,163 --> 00:07:24,163 Katlı. 169 00:07:24,197 --> 00:07:27,365 Lucifer, bu numarayı nasıl buldun? 170 00:07:29,768 --> 00:07:31,703 Dağınıklığı bağışlayın, 171 00:07:31,770 --> 00:07:34,706 ama bu çok iyi bir davranış Geliyorum Dedektif Decker. 172 00:07:34,773 --> 00:07:38,710 Süper şifreli olduğun için teşekkürler gerçekten yararsız bir şekilde. 173 00:07:38,777 --> 00:07:40,011 Acil durum nedir? 174 00:07:40,079 --> 00:07:42,829 Peki, bu-bu daha iyi aslında anlatmaktan ziyade göstermek. 175 00:07:50,689 --> 00:07:51,689 BEN... 176 00:07:54,326 --> 00:07:59,326 Karanlığın Müstakbel Prensi Orijinal Yayın Tarihi 8 Şubat 2016 177 00:08:04,021 --> 00:08:06,034 Peteşiyal gözlerde kanamaya neden oluyor. 178 00:08:06,059 --> 00:08:07,259 Boyunda ezilmeler. 179 00:08:07,401 --> 00:08:08,814 Boğulma belirtileri. 180 00:08:08,882 --> 00:08:11,534 Ve kurbanlardan biri sahte tırnaklar söküldü. 181 00:08:11,574 --> 00:08:12,574 Mücadele işaretleri. 182 00:08:13,220 --> 00:08:15,120 Elimizde bir cinayet var. 183 00:08:15,280 --> 00:08:16,547 Teşekkürler. 184 00:08:18,625 --> 00:08:20,359 Peki ne oldu? 185 00:08:20,426 --> 00:08:23,027 Neyse erken uyandım Çünkü başım ağrıyor. 186 00:08:23,095 --> 00:08:24,095 BEN... 187 00:08:24,096 --> 00:08:25,830 Akşamdan kalmaydım. 188 00:08:25,898 --> 00:08:27,566 Ben... Daha önce hiç içmedim, o yüzden... 189 00:08:27,634 --> 00:08:30,068 Bu benim sorumluluğumda. Üzgünüm. 190 00:08:30,136 --> 00:08:31,696 Evet, biraz su almaya geldim. 191 00:08:31,737 --> 00:08:33,404 ve işte o zaman Onu havuzda gördüm. 192 00:08:33,472 --> 00:08:34,472 Onu tanıyor muydun? 193 00:08:34,506 --> 00:08:35,973 Dün geceden önce değil. 194 00:08:36,040 --> 00:08:37,708 Onunla biraz konuştum. 195 00:08:37,776 --> 00:08:39,710 Adı... 196 00:08:39,778 --> 00:08:41,078 Ali'dir belki? 197 00:08:41,146 --> 00:08:44,148 Bilmiyorum. Yani ben hatırlamakta zorluk çekiyorum. 198 00:08:46,652 --> 00:08:48,318 Yanlışlıkla kaydığını düşünüyorsun. 199 00:08:48,386 --> 00:08:49,719 Havuza düşüp boğuldu mu? 200 00:08:49,787 --> 00:08:51,120 Hayır, onun öldürüldüğünü düşünüyorum. 201 00:08:51,188 --> 00:08:53,122 Aman Tanrım, bu... bu çok korkunç. 202 00:08:53,190 --> 00:08:56,125 Peki neden aramadın hemen polis mi? 203 00:08:56,193 --> 00:08:57,694 Lucifer'a söyledim. 204 00:08:57,762 --> 00:08:59,329 O dedi ki... şunu söyledi polisi arayacaktı. 205 00:08:59,397 --> 00:09:00,397 Ve yaptım. 206 00:09:00,398 --> 00:09:02,231 Dedektif Decker bir cinayet masası dedektifidir. 207 00:09:02,300 --> 00:09:03,400 Çok yardımcı oldu 208 00:09:03,467 --> 00:09:06,769 diğer cinayetlerde karşılaştığım şey. 209 00:09:06,836 --> 00:09:09,638 Ben sizin kişisel polis kapıcınız değilim. 210 00:09:09,706 --> 00:09:11,586 Sen öğreneceksin bunu kim yaptın, değil mi? 211 00:09:12,709 --> 00:09:14,610 Elbette öyleyim çünkü bu benim işim. 212 00:09:14,678 --> 00:09:16,077 - Sağ. - Sen yapmamı istediğin için değil. 213 00:09:16,145 --> 00:09:17,613 Sağ. 214 00:09:17,681 --> 00:09:19,201 İlk şeyler sonuncudur. herhangi bir fikrin var mı 215 00:09:19,215 --> 00:09:20,516 dün gece onunla kim temas kurdu? 216 00:09:20,583 --> 00:09:24,251 Hayır, hayır, ama sordular Ben davetli listesini almalıyım. 217 00:09:25,621 --> 00:09:27,689 Tanrım. 218 00:09:27,756 --> 00:09:28,989 250 misafir. 219 00:09:29,057 --> 00:09:30,191 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 220 00:09:30,258 --> 00:09:31,626 Harika bir parti. 221 00:09:32,728 --> 00:09:35,630 250 şüpheli. 222 00:09:36,732 --> 00:09:38,699 Ah. Ah, o şeye karşı dikkatli olurdum 223 00:09:38,766 --> 00:09:39,999 misafir yatak odasında. 224 00:09:40,067 --> 00:09:41,547 Kör olma ihtimalin yüksek. 225 00:09:41,602 --> 00:09:43,036 Tarif edilemez eylemler. 226 00:09:43,103 --> 00:09:45,372 Evet biraz kendimizi kaptırdık. 227 00:09:45,440 --> 00:09:47,741 Müdahale etmeyi bırakın. 228 00:09:47,809 --> 00:09:49,008 Ben yardım ediyorum. 229 00:09:49,076 --> 00:09:50,310 Uzmanlığımı unutuyorsun 230 00:09:50,378 --> 00:09:52,145 doğruyu buluyor Cezalandırılacak insanlar var, Dedektif. 231 00:09:52,213 --> 00:09:52,946 Ben bunu yapıyorum. 232 00:09:53,013 --> 00:09:54,848 Ya da en azından öyleydi. 233 00:09:54,915 --> 00:09:56,382 Bir şey mi yapmak istiyorsun? 234 00:09:56,450 --> 00:09:58,551 O zaman hesaba yardım et partide olan herkes. 235 00:09:58,618 --> 00:10:00,285 - Ah. - Adli tabip ölüm zamanını koyar 236 00:10:00,354 --> 00:10:01,554 01:00 ile 03:00 arası 237 00:10:01,621 --> 00:10:02,788 Aslında birisi var mı 238 00:10:02,856 --> 00:10:04,696 senin için kim kefil olabilir o sırada nerede? 239 00:10:04,758 --> 00:10:06,592 Aslında birkaç kişi. 240 00:10:06,660 --> 00:10:07,693 Evet. 241 00:10:07,761 --> 00:10:09,795 Size her küçük ayrıntıyı anlatmalarını sağlayın 242 00:10:09,863 --> 00:10:11,530 yalan söylemediğimden emin olmak için. 243 00:10:11,598 --> 00:10:14,532 Bunu başka birine halledeceğim. 244 00:10:14,600 --> 00:10:17,869 Yani... gerçek bir katil cezalandırılması gereken gevşek. 245 00:10:17,936 --> 00:10:18,894 Yumruk atma zamanı. 246 00:10:18,904 --> 00:10:20,705 İşte burada. 247 00:10:20,773 --> 00:10:23,174 Burada kimseyi tanıyor musun? 248 00:10:23,242 --> 00:10:24,976 Hayır. Üzgünüm. 249 00:10:25,043 --> 00:10:26,978 Demek istediğim, insanlar sadece bu şeylere kendinizi gösterin. 250 00:10:27,045 --> 00:10:28,646 Şüpheli görünen biri var mıydı? 251 00:10:28,714 --> 00:10:30,150 Nereden başlayalım dedektif? 252 00:10:30,151 --> 00:10:32,048 Şu büyük, güçlü ellere bak. 253 00:10:32,116 --> 00:10:33,916 Sıkmak için mükemmel birinin hayatı. 254 00:10:33,918 --> 00:10:36,587 Ah, kızıl delikanlı. 255 00:10:36,654 --> 00:10:37,855 Ruhsuz piçler. 256 00:10:37,922 --> 00:10:39,590 Beni bile ürküt. 257 00:10:39,657 --> 00:10:40,858 Ben... 258 00:10:40,925 --> 00:10:42,726 Tanıklarla birlikte oturmanız gerekiyor. 259 00:10:43,695 --> 00:10:44,862 Kendimi kanıtlamadım mı? 260 00:10:44,929 --> 00:10:46,209 tespit etmede son derece yararlı mı? 261 00:10:46,264 --> 00:10:49,399 Aslında hayır, ihtiyacım yok renk yorumunda yardımınız. 262 00:10:49,466 --> 00:10:51,000 Gerçeklere ve sağlam kanıtlara ihtiyacım var. 263 00:10:51,067 --> 00:10:53,503 Yani eğer yardım edemezsen ikisinden de ben, kal. 264 00:10:53,570 --> 00:10:56,472 Ama sıkışıp kalmak istemiyorum burada bu hainlerle birlikteyiz. 265 00:10:56,540 --> 00:10:58,073 Bunlar sizin adamlarınız. 266 00:10:58,141 --> 00:11:00,323 Dedektif! 267 00:11:13,891 --> 00:11:15,624 Hey. 268 00:11:15,691 --> 00:11:16,958 Herkesin güvertede olduğunu duydum. 269 00:11:17,026 --> 00:11:18,760 Olabildiğince çabuk geldim. 270 00:11:18,828 --> 00:11:20,295 Evet ve zamanında. 271 00:11:21,730 --> 00:11:23,731 Bak Chloe, özür dilerim daha önce hakkında, tamam mı? 272 00:11:23,799 --> 00:11:25,399 Hollywood'da bir tutuklama sırasında alıkonuldum. 273 00:11:25,434 --> 00:11:26,500 Kaçamadım. 274 00:11:26,568 --> 00:11:27,568 Anladım Dan. 275 00:11:27,569 --> 00:11:28,769 Özürlerimi Trixie'ye sakla. 276 00:11:28,837 --> 00:11:30,103 Bu iş ve şu anda 277 00:11:30,171 --> 00:11:32,039 bir kurbanımız var Dosyada parmak izi yok. 278 00:11:32,106 --> 00:11:34,742 Bunların hepsi sahiplenilmemiş partiden eşyalar? 279 00:11:34,810 --> 00:11:36,444 Evet, her şeyi kontrol ettim. 280 00:11:36,511 --> 00:11:39,011 Ne yazık ki kimlik yok. bu kurbanımızla eşleşiyor. 281 00:11:39,079 --> 00:11:40,513 Peki ne düşünüyorsun? 282 00:11:40,581 --> 00:11:43,616 Sanırım kurbanımız 283 00:11:43,684 --> 00:11:45,819 çok tatlı, kırmızı bir elbise giymişti. 284 00:11:45,886 --> 00:11:48,621 Bunu yapmasının hiçbir yolu yok şu pembe debriyajı al. 285 00:11:48,689 --> 00:11:49,923 Eğlenmek için dışarı çıkmıştı 286 00:11:49,990 --> 00:11:52,525 yani bu hiçbir şeyi bozar bir çanta gibi büyük ve hantal. 287 00:11:52,593 --> 00:11:54,593 Bilmiyorum. 288 00:11:54,661 --> 00:11:56,462 Küçük bir şey arıyorum 289 00:11:56,529 --> 00:11:57,629 biraz seksi... 290 00:11:57,697 --> 00:11:59,498 şık. 291 00:11:59,566 --> 00:12:02,067 Bunun gibi bir şey. 292 00:12:02,134 --> 00:12:03,335 Dur bir dakika, ben dediğini sanıyordum 293 00:12:03,402 --> 00:12:04,703 tüm bu şeyler Kimlik için zaten arama yapıldı. 294 00:12:04,771 --> 00:12:06,271 Kimlik aramıyorum. 295 00:12:06,339 --> 00:12:07,573 Bir araba arıyorum. 296 00:12:11,177 --> 00:12:13,410 Ali Thornton, 23, Boise, Idaho'dan. 297 00:12:13,479 --> 00:12:14,799 Bilgileri kayıtla eşleşiyor 298 00:12:14,813 --> 00:12:16,080 torpido gözünde bulduk. 299 00:12:17,148 --> 00:12:18,950 Evinden çok uzaktaydı. 300 00:12:19,818 --> 00:12:22,019 Burada ne yapıyordun Ali? 301 00:12:23,154 --> 00:12:24,655 Bakalım onun hakkında ne bulabileceğim. 302 00:12:24,723 --> 00:12:25,823 Dedektifler, 303 00:12:25,891 --> 00:12:27,411 Ebeveyn yatak odasında bir şey buldum. 304 00:12:33,030 --> 00:12:34,230 Bunu burada, yatakta buldum. 305 00:12:34,298 --> 00:12:37,834 Ve kayıplarla eşleşiyor kurbanın tırnağı. 306 00:12:38,936 --> 00:12:40,403 Burası Ty'ın yatak odası değil mi? 307 00:12:40,471 --> 00:12:45,841 Evet, öyle görünüyorlar konuşmaktan çok daha fazlasını yaptı. 308 00:12:54,384 --> 00:12:56,284 Ne yapıyorsun sen? 309 00:12:56,352 --> 00:12:58,888 Peki, sen sürgün edildiğinden beri cüzamlılarla dışarıdayım, 310 00:12:58,955 --> 00:13:01,023 Kendimi faydalı kılmaya karar verdim. 311 00:13:01,090 --> 00:13:03,858 Porno izlemeye diyorsun telefonunuzda kullanışlı mı? 312 00:13:03,926 --> 00:13:05,627 Bu benim telefonum değil Dedektif. 313 00:13:05,694 --> 00:13:07,729 Sanırım yeni ayrılanlarımız. 314 00:13:12,300 --> 00:13:13,401 Bunu nereden buldun? 315 00:13:13,468 --> 00:13:15,308 Az önce bir çınlama sesi duydum ve gürültüyü takip ettim. 316 00:13:15,337 --> 00:13:16,207 Şimdi, küçük olanı silmek 317 00:13:16,232 --> 00:13:16,962 - çöp kutusu mu? - Hayır. 318 00:13:17,006 --> 00:13:19,073 Bu telefondaki hiçbir şeyi silemezsiniz. 319 00:13:19,141 --> 00:13:20,774 Ama Ty ve Ali'nin seks yaptığını gösteriyor. 320 00:13:20,842 --> 00:13:22,342 Çok dikkat dağıtıcı. 321 00:13:22,410 --> 00:13:23,410 Beklemek. 322 00:13:23,411 --> 00:13:24,611 Ooh, para atışına ulaştın mı? 323 00:13:24,679 --> 00:13:26,914 Bunu kaydediyor musun? 324 00:13:28,683 --> 00:13:30,517 Bilmiyorum. 325 00:13:30,585 --> 00:13:32,586 Orada bir şeyler içtik. 326 00:13:32,654 --> 00:13:34,922 Ve kızı o kadar da iyi tanımıyordum. 327 00:13:36,790 --> 00:13:38,658 Nereye gidiyorsun? 328 00:13:38,725 --> 00:13:41,260 Dedektif! 329 00:13:41,327 --> 00:13:43,162 Hey! 330 00:13:43,576 --> 00:13:44,928 Neler oluyor? 331 00:13:44,953 --> 00:13:47,842 - Dedektif, hata yapıyorsunuz. - Bu işe karışma Lucifer. 332 00:13:47,867 --> 00:13:48,811 Onu kelepçeleyin. 333 00:13:48,836 --> 00:13:49,635 - Bekle, ne? -Ty Huntley, 334 00:13:49,660 --> 00:13:50,660 tutuklusun 335 00:13:50,671 --> 00:13:51,771 Ali Thornton'un öldürülmesiyle ilgili. 336 00:13:51,838 --> 00:13:53,305 Bu çok saçma. Lucifer, 337 00:13:53,373 --> 00:13:55,306 bunların hepsi senin hatan. Keşke seninle hiç tanışmasaydım. 338 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 _ 339 00:14:08,291 --> 00:14:10,225 Güven bana, Dedektif. 340 00:14:10,293 --> 00:14:11,693 Bunu uzun zamandır yapıyorum. 341 00:14:11,761 --> 00:14:12,994 Kötülüğü biliyorum. 342 00:14:13,062 --> 00:14:14,163 Yanlış adamı tutukladın. 343 00:14:14,230 --> 00:14:16,097 Sorumlu kişi hâlâ dışarıda. 344 00:14:16,165 --> 00:14:17,331 Nasıl bu kadar eminsin? 345 00:14:17,399 --> 00:14:19,384 Ty'ın bir kızı öldürmek için ne gibi arzusu olabilir ki? 346 00:14:19,409 --> 00:14:21,222 Ona harika vakit geçirtiyor musun? 347 00:14:21,461 --> 00:14:23,395 Ty'ın tertemiz bir imajı vardı. 348 00:14:23,420 --> 00:14:25,239 Bir kızla yatıyor. 349 00:14:25,307 --> 00:14:26,907 Daha sonra kendisini kaydettiğini öğrenir. 350 00:14:26,975 --> 00:14:28,576 Her şeyi mahvedecek. 351 00:14:28,644 --> 00:14:30,077 Sinirlenir ve kontrolünü kaybeder. 352 00:14:30,145 --> 00:14:31,179 Videoyu gördün. 353 00:14:31,246 --> 00:14:32,846 Bu videonun kanıtladığı tek şey 354 00:14:32,914 --> 00:14:33,980 Ty'ın seks yaptığı. 355 00:14:34,048 --> 00:14:36,082 Azgındı, katil değildi. 356 00:14:36,150 --> 00:14:37,390 O zaman neden bu konuda yalan söylesin ki? 357 00:14:37,418 --> 00:14:39,018 Tekilayı suçla. 358 00:14:39,086 --> 00:14:41,254 Nedeni ve fırsatı vardı. 359 00:14:41,322 --> 00:14:43,390 Bak, sadece emin olmak istiyorum 360 00:14:43,457 --> 00:14:45,091 doğru kişiyi cezalandırıyorsun. 361 00:14:45,159 --> 00:14:46,259 Yapacağım. 362 00:14:46,327 --> 00:14:47,494 Ben de öyle yapıyorum. 363 00:14:47,562 --> 00:14:49,396 Güzel, biz de aynı şeyi istiyoruz. 364 00:14:49,463 --> 00:14:50,529 Ve telefonda başka bir şey daha var 365 00:14:50,597 --> 00:14:51,530 incelemeniz gereken... 366 00:14:51,598 --> 00:14:52,698 Artık porno yok. İyiyim. 367 00:14:52,765 --> 00:14:54,166 Hayır, o değil. Biz onu araştırmak lazım... 368 00:14:54,234 --> 00:14:55,534 LAPD'de olduğu gibi "Biz", 369 00:14:55,602 --> 00:14:56,868 inceleyecek. 370 00:14:56,936 --> 00:14:59,672 Artık gidebilirsin. 371 00:15:16,222 --> 00:15:18,022 Birkaç çekim ayarla, Maze. 372 00:15:19,491 --> 00:15:21,726 Ah, kahretsin, bir şişe alabilirim. 373 00:15:21,793 --> 00:15:23,394 Teşekkür ederim. 374 00:15:26,231 --> 00:15:27,531 LAPD'ydi bu. 375 00:15:27,599 --> 00:15:30,734 Ah, Dedektif Decker'dı özür dilemek için mi aradın? 376 00:15:30,801 --> 00:15:33,169 İçermediği sürece iç çamaşırı, kabul etmiyorum. 377 00:15:33,238 --> 00:15:34,638 Mali Araştırmalar Birimi. 378 00:15:35,940 --> 00:15:38,575 Belli ki yok etmişsin balayı süiti 379 00:15:38,643 --> 00:15:40,877 Dün gece Tarzana'daki Budget Hut'ta. 380 00:15:40,945 --> 00:15:43,178 Cehennem ateşlerine dönmeyi tercih ederim 381 00:15:43,247 --> 00:15:44,880 Tarzana'da bir gece geçirmektense. 382 00:15:44,948 --> 00:15:47,082 Ve sonra birisi adınız ve kredi kartınız 383 00:15:47,150 --> 00:15:50,052 2.000 dolarlık bir sekmede atlandı 384 00:15:50,120 --> 00:15:51,887 Zany Wings'te. 385 00:15:51,955 --> 00:15:55,758 Zany Wing yiyecekmiş gibi mi görünüyorum? 386 00:15:55,825 --> 00:15:57,092 Birisi 387 00:15:57,160 --> 00:15:59,026 açıkça benim kılığıma giriyor! 388 00:15:59,094 --> 00:16:00,328 Rap savaşları ve ateşli kanatlar mı? 389 00:16:00,396 --> 00:16:02,330 Bu ucuz taklidi bulmalısın 390 00:16:02,398 --> 00:16:04,098 ve ona acı çektir... anladın mı? 391 00:16:04,166 --> 00:16:06,067 Neden? Kendin söyledin... 392 00:16:06,135 --> 00:16:08,069 insanlar büyüleyici, değil mi? 393 00:16:09,272 --> 00:16:12,607 görmek için sabırsızlanıyorum bunun bundan sonra ne yapacağı. 394 00:16:14,577 --> 00:16:16,510 Zany Wings. 395 00:16:20,047 --> 00:16:21,315 Bu doğru değil! 396 00:16:21,383 --> 00:16:24,385 Yani Budget Huts ve Zany Wings mi? 397 00:16:24,452 --> 00:16:26,052 Demek istediğim, bu kötü niyetli hain 398 00:16:26,120 --> 00:16:27,921 Lucifer markasını sulandırıyor! 399 00:16:27,989 --> 00:16:31,024 Sonunda babamınkini alıyorum oyulmuş görüntülerle sığır eti. 400 00:16:31,092 --> 00:16:34,494 Bu adamınkine benziyor gerçekten derinin altına işlemiş. 401 00:16:34,561 --> 00:16:36,862 Şarlatanlarla dolu bir kasaba için tipik bir durum. 402 00:16:36,930 --> 00:16:37,997 Eh, burası bir yer 403 00:16:38,064 --> 00:16:40,300 hiçbir şeyin gerçek olmadığı yalanlar üzerine inşa edilmiş 404 00:16:40,367 --> 00:16:41,601 veya gerçek. 405 00:16:41,669 --> 00:16:43,469 Ünlü olmana bile gerek yok 406 00:16:43,537 --> 00:16:45,571 bir yıldız almak için Hollywood Şöhret Kaldırımı mı? 407 00:16:45,639 --> 00:16:47,507 Sadece bir tane satın alabilirsiniz! 408 00:16:47,574 --> 00:16:49,374 Hala sahtekardan mı bahsediyoruz? 409 00:16:49,442 --> 00:16:52,844 Evet. Onu parça parça edeceğim. 410 00:16:52,912 --> 00:16:54,946 Bu mümkün mü? 411 00:16:55,014 --> 00:16:56,548 biraz fazla tepki veriyor olabilir misin? 412 00:16:56,616 --> 00:17:00,285 HAYIR! Eğer olsaydı nasıl hissederdin bazı hazır sahtekarlar 413 00:17:00,353 --> 00:17:02,887 ismini sürüklüyordu Encino'nun siperlerinden mi? 414 00:17:02,955 --> 00:17:06,291 Birisi benimkini çaldı birkaç yıl önceki kimlik. 415 00:17:06,358 --> 00:17:08,258 Ve birkaç uzun görüşmeden sonra 416 00:17:08,327 --> 00:17:11,662 IRS ve bankaya, her şey yolundaydı. 417 00:17:11,730 --> 00:17:13,197 Önemli değil. 418 00:17:13,264 --> 00:17:14,398 "Önemli değil." 419 00:17:14,466 --> 00:17:16,300 Çünkü sen sensin. 420 00:17:16,368 --> 00:17:18,001 ben benim! 421 00:17:18,069 --> 00:17:19,770 Ve bu tam bir rezillik! 422 00:17:19,838 --> 00:17:21,539 Ama senin tepkin 423 00:17:21,606 --> 00:17:23,807 buna olan öfken 424 00:17:23,874 --> 00:17:25,842 küçük rahatsızlık, 425 00:17:25,909 --> 00:17:27,811 biraz hissediyor... 426 00:17:27,878 --> 00:17:29,178 suçla orantısızdır. 427 00:17:29,246 --> 00:17:30,279 Ne... 428 00:17:30,348 --> 00:17:31,914 Bir miktar yer değiştirme olabilir. 429 00:17:31,982 --> 00:17:34,831 sana yer değiştirmeyi göstereceğim Onun saçmalıklarını yerinden çıkardığımda, 430 00:17:34,832 --> 00:17:37,192 ve onları yere at ve üzerlerine teker teker damga vurun! 431 00:17:39,357 --> 00:17:40,823 Neden bana tekrar söylemiyorsun? 432 00:17:40,890 --> 00:17:42,791 Üzerinde çalıştığın bu dava hakkında mı? 433 00:17:44,627 --> 00:17:46,962 Peki... 434 00:17:47,029 --> 00:17:48,296 söyleyecek başka bir şey yok. 435 00:17:48,365 --> 00:17:50,098 Bir kız öldürüldü 436 00:17:50,166 --> 00:17:52,534 ve Dedektif Decker yanlış kişinin peşinden gitmek. 437 00:17:52,602 --> 00:17:54,803 - Peki bu seni rahatsız etmiyor mu? - Peki neden öyle olsun ki? 438 00:17:54,871 --> 00:17:56,805 Çünkü bana söylediğin her şeyi, 439 00:17:56,873 --> 00:18:00,207 Ty'ın muhtemelen sahip olduğu anlaşılıyor bu cinayetle hiçbir ilgisi yok. 440 00:18:00,275 --> 00:18:02,042 Kendini içine soktuğu... 441 00:18:02,110 --> 00:18:04,945 ya da birisi ona yardım etti... 442 00:18:05,013 --> 00:18:06,347 kötü bir durum. 443 00:18:06,415 --> 00:18:07,915 Ve bu seni rahatsız ediyor. 444 00:18:07,983 --> 00:18:09,183 Evet. 445 00:18:09,251 --> 00:18:10,451 Neden? 446 00:18:10,519 --> 00:18:13,354 Çünkü suçluyu cezalandırıyorum. 447 00:18:13,422 --> 00:18:15,856 Ve Ty suçlu değil. 448 00:18:29,270 --> 00:18:30,604 Dedektif Chloe Decker, LAPD'den. 449 00:18:30,671 --> 00:18:33,338 Ty'ı görmeye geldim Huntley'in menajeri Joe Hanson. 450 00:18:33,407 --> 00:18:34,847 Üzgünüm, randevu olmadan... 451 00:18:35,475 --> 00:18:37,042 Şunu doğru anlayayım... müşterileriniz 452 00:18:37,110 --> 00:18:38,911 bütün işi yap, yine de sen Bütün parayı adamlar mı kazanıyor? 453 00:18:38,978 --> 00:18:41,213 - Gerçekten mi? - Ve bana Şeytan diyorlar! 454 00:18:42,315 --> 00:18:43,982 Eğer bir gün cehenneme dönersem, 455 00:18:44,050 --> 00:18:46,018 Siz çocuklar ilk çağrım olacaksınız. 456 00:18:46,085 --> 00:18:47,787 Özellikle sen. 457 00:18:47,854 --> 00:18:49,153 Ah, gitmeden önce son bir şey daha. 458 00:18:49,221 --> 00:18:51,389 Hanginiz içine giriyor çekici kızılları mı öldürüyorsun? 459 00:18:51,457 --> 00:18:53,892 Lucifer'ı mı? 460 00:18:53,959 --> 00:18:55,126 Dedektif! 461 00:18:55,193 --> 00:18:58,095 Bir kelime mi? 462 00:19:01,434 --> 00:19:03,134 Ne yaptığını sanıyorsun? 463 00:19:03,201 --> 00:19:05,702 Ali'yi bulup cezalandırmak Thornton'un gerçek katili. 464 00:19:05,770 --> 00:19:07,538 Bu ajansa gelmeyi nasıl öğrendin? 465 00:19:07,605 --> 00:19:08,845 Size anlatmaya çalıştım Dedektif. 466 00:19:08,873 --> 00:19:10,674 Ölen kızın üzerinde telefon. Burayı aradı... 467 00:19:10,742 --> 00:19:12,375 Burada ve Ty'ın ajansıyla görüşmelerde bulunduk 468 00:19:12,444 --> 00:19:13,677 öldürülmeden birkaç saat önce. 469 00:19:13,745 --> 00:19:15,145 Biliyorum, telefon kayıtlarını kontrol ettim. 470 00:19:15,146 --> 00:19:16,146 Ve bir ricam var. 471 00:19:16,213 --> 00:19:17,414 Ayrıca aramanın yapıldığını da öğrendim. 472 00:19:17,482 --> 00:19:18,982 Ty'ın menajeri Joe Hanson'a transfer edildi. 473 00:19:19,050 --> 00:19:21,384 Peki neden ölüler Kız Ty'ın menajerini tanıyor mu? 474 00:19:21,453 --> 00:19:22,985 Yani o Ty'ın tek gecelik ilişkisiydi. 475 00:19:23,053 --> 00:19:24,353 Pek mantıklı değil. 476 00:19:24,421 --> 00:19:25,822 Ben de bunu öğrenmek için buradayım. 477 00:19:25,889 --> 00:19:27,289 İşte bu yüzden artık gidebilirsin. 478 00:19:28,992 --> 00:19:30,860 Bu kadar komik olan ne? 479 00:19:30,928 --> 00:19:32,328 Peki, gerçek şu ki gideceğimi sanıyorsun. 480 00:19:32,395 --> 00:19:33,796 Aslında çok komik. 481 00:19:35,131 --> 00:19:36,966 Lucifer, yardımına ihtiyacım yok. 482 00:19:37,033 --> 00:19:38,601 Bak, çabalamıyorum Bunu sizin için çözmek için. 483 00:19:38,669 --> 00:19:42,871 Doğru olmasını sağlıyorum kişi sorumlu tutuluyor. 484 00:19:42,939 --> 00:19:46,047 Bak, hadi, yardımcı oldum Daha önce öyle değil mi Dedektif? 485 00:19:46,048 --> 00:19:47,776 Bir kez çizgiyi aşarsın... 486 00:19:47,844 --> 00:19:49,478 Bana doğru-iyi verebilirsin Şaplak, söz veriyorum. 487 00:19:49,545 --> 00:19:51,947 Hadi gidelim. 488 00:19:52,014 --> 00:19:54,148 Ty böyle bir şey yapmaz. 489 00:19:54,216 --> 00:19:55,416 O çok iyi bir çocuk. 490 00:19:55,485 --> 00:19:57,250 aslında ben daha çok merak ediyorum Sizin hakkınızda Bay Hanson. 491 00:19:57,318 --> 00:19:58,352 Ben? 492 00:19:58,419 --> 00:19:59,854 Neden? Partiye bile gitmedim. 493 00:19:59,921 --> 00:20:01,254 Çalışmam gerekiyordu. 494 00:20:01,322 --> 00:20:03,423 Kurbanla birkaç kez konuştun öldürülmeden saatler önce. 495 00:20:03,492 --> 00:20:07,227 Belki söylemesem daha iyi olur avukatım olmadan hiçbir şey. 496 00:20:07,295 --> 00:20:08,996 Joey! Joe, Joe. 497 00:20:09,063 --> 00:20:10,364 Buna gerek yok. 498 00:20:10,431 --> 00:20:12,299 Neden yapmıyorsun? 499 00:20:12,367 --> 00:20:14,367 bana gerçekten ne istediğini söyle, olur mu? 500 00:20:14,434 --> 00:20:18,437 Senin gibi bir adamı hangi arzular harekete geçirir? 501 00:20:21,341 --> 00:20:24,811 En büyük olmak istiyorum tüm zamanların ajanı. 502 00:20:24,879 --> 00:20:26,445 Gerçekten mi? 503 00:20:26,514 --> 00:20:27,614 Ve bunu yapmak için, 504 00:20:27,681 --> 00:20:30,816 Müşterilerimi korumam gerekiyor. 505 00:20:30,884 --> 00:20:32,618 Hadi. 506 00:20:34,253 --> 00:20:35,754 Ve... 507 00:20:35,822 --> 00:20:38,557 Korumak istiyorsanız Ty, bize bildiklerini anlat. 508 00:20:43,596 --> 00:20:45,797 Bir anlaşma yapalım. 509 00:20:45,865 --> 00:20:48,733 Sana her şeyi anlatacağım. Bir şeye bakıyorsun. 510 00:20:48,800 --> 00:20:49,800 İşte bir anlaşma. 511 00:20:49,801 --> 00:20:51,101 Bize her şeyi anlat ama ben söylemiyorum 512 00:20:51,169 --> 00:20:52,503 seni gözünün önünde kelepçelemek iş arkadaşları ve seni içeri alacaklar. 513 00:20:52,571 --> 00:20:53,771 Bunun nasıl gittiğini biliyorum. 514 00:20:53,839 --> 00:20:56,040 Ali, fırsat arayan genç bir oyuncudur. 515 00:20:56,107 --> 00:20:58,643 Bir ajan söz veriyor karşılığında ona yardım et, 516 00:20:58,710 --> 00:21:01,030 onlara bir partiymiş gibi davrandı Yıldız müşterilerinize iyilik yapın. 517 00:21:01,046 --> 00:21:02,780 Tamam, tamam. 518 00:21:02,848 --> 00:21:05,281 Ali'yi aradım. 519 00:21:05,349 --> 00:21:07,383 Onu Ty'la seks yapması için tuttum. 520 00:21:07,451 --> 00:21:08,952 Vay, görünüşe göre tek kişi ben değilmişim 521 00:21:09,020 --> 00:21:11,555 genç bakirenin gevşemesini isteyen. 522 00:21:11,622 --> 00:21:13,456 Hayır, bakir açıyı sevdim. 523 00:21:13,524 --> 00:21:15,959 Temiz bir kanca, anladım ona çok dikkat. 524 00:21:17,094 --> 00:21:20,196 Ama Ty tam bir karmaşaydı. 525 00:21:20,264 --> 00:21:21,564 ona ihtiyacım vardı 526 00:21:21,631 --> 00:21:23,899 eski sevgilisini unutmak için 527 00:21:23,967 --> 00:21:25,034 Neden? 528 00:21:27,270 --> 00:21:28,571 Tanrım. 529 00:21:28,638 --> 00:21:31,406 Popüler çocuk, bu Ty... değil mi? 530 00:21:31,474 --> 00:21:34,309 Ne oldu bu öfke eski sevgilisi falan mı? 531 00:21:34,377 --> 00:21:37,680 Hayır, eski kocasından. 532 00:21:37,747 --> 00:21:39,714 Debra Macall. Bunu geride bıraktı 533 00:21:39,782 --> 00:21:41,348 buraya geldiği birçok seferden biri 534 00:21:41,416 --> 00:21:42,784 onu bulmaya çalışıyorum. 535 00:21:42,851 --> 00:21:44,552 Her zaman arardı onu ele geçirmeye çalışıyorum. 536 00:21:44,620 --> 00:21:45,887 Yani çılgın bir hayranla mı çıktı? 537 00:21:45,955 --> 00:21:47,989 Başlangıçta bunu bilmiyordu. 538 00:21:48,057 --> 00:21:50,725 Yani bunu anladığımda, o zaten ona aşık olmuştu. 539 00:21:50,793 --> 00:21:53,194 Ah, sanırım nedenini anlayabiliyorum. 540 00:21:54,496 --> 00:21:56,329 Bir süre sonra Debra sahiplenici olmaya başladı. 541 00:21:56,397 --> 00:21:57,397 kontrol... 542 00:21:57,431 --> 00:21:58,999 onu yönettiğini sanıyordu. 543 00:21:59,067 --> 00:22:01,201 Ben de Ty'a ihtiyacı olduğunu söyledim ondan ayrılmak için. 544 00:22:01,268 --> 00:22:02,736 Reddetti. 545 00:22:02,804 --> 00:22:05,472 Ty'a bir yasaklama emri çıkarttırdım 546 00:22:05,539 --> 00:22:07,074 bir kızın burnunu kırdıktan sonra 547 00:22:07,141 --> 00:22:08,374 sırf ona mojito aldığın için. 548 00:22:08,442 --> 00:22:10,043 Bu Debra'da oldukça tüyler ürpertici bir durum var. 549 00:22:10,111 --> 00:22:12,079 - seslere bakılırsa. - Hmm. 550 00:22:12,146 --> 00:22:14,413 Eğer Debra öğrenirse 551 00:22:14,481 --> 00:22:16,682 Ty'ın o zavallı kızla birlikte olduğunu... 552 00:22:23,556 --> 00:22:26,125 Hımm. Sonunda biraz yağmur. 553 00:22:26,192 --> 00:22:28,327 Belki orada birisi vardır bizi arıyor. 554 00:22:28,394 --> 00:22:29,628 Seni temin ederim ki 555 00:22:29,695 --> 00:22:32,230 Meteorolojik açıdan hiçbir şekilde eğilimi yok. 556 00:22:32,297 --> 00:22:33,537 Bütün bu Noah olayı dışında, 557 00:22:33,565 --> 00:22:35,767 ve bu tek seferlik bir olaydı. 558 00:22:40,205 --> 00:22:41,272 Neyse, oda arkadaşı onayladı 559 00:22:41,340 --> 00:22:43,041 öğleden sonra 4:00'ü aldığını söyledi. sınıf yani... 560 00:22:43,109 --> 00:22:45,409 Ty'ın eski sevgilisi her an çıkabilir. 561 00:22:45,477 --> 00:22:47,444 Sana yanlış adamı yakaladığını söylemiştim. 562 00:22:47,512 --> 00:22:49,246 Görünüşe göre cinsiyet de yanlış. 563 00:22:49,313 --> 00:22:50,514 Nihayet ısınıyoruz. 564 00:22:50,581 --> 00:22:53,517 Neden bu kadar inatçısın Ty'ın katil olmadığını mı kanıtlayacaksın? 565 00:22:53,584 --> 00:22:54,584 Dediğim gibi, 566 00:22:54,585 --> 00:22:56,386 Gerçek katili cezalandırmak istiyorum. 567 00:22:56,454 --> 00:22:57,755 Ama neden? 568 00:22:57,822 --> 00:22:59,256 Onu ittiğin için mi? Partide Ali'ye mi? 569 00:22:59,323 --> 00:23:02,059 Peki, bunun ne olduğunu anlamıyorum herhangi bir şeyle ilgisi var. 570 00:23:02,127 --> 00:23:03,493 Ve sanırım sen benimle aynı fikirde olmaya başladın 571 00:23:03,561 --> 00:23:05,394 Aksi takdirde yapmazsınız burada olur musun? 572 00:23:05,462 --> 00:23:06,663 - Güle güle! - Güle güle! 573 00:23:06,730 --> 00:23:08,698 İşte burada. 574 00:23:11,869 --> 00:23:13,169 Bu harikaydı. Seni öğle yemeğinde arayacağım. 575 00:23:13,236 --> 00:23:15,437 - Buradayım. -Debra Macall mı? 576 00:23:15,505 --> 00:23:16,839 Ben LAPD'den Dedektif Decker. 577 00:23:16,907 --> 00:23:19,075 Size birkaç soru sormamız gerekiyor Ty Huntley hakkında sorular. 578 00:23:19,143 --> 00:23:20,576 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 579 00:23:20,644 --> 00:23:22,204 Ya burada ya da istasyonda. 580 00:23:22,244 --> 00:23:23,912 - Beni yalnız bırakın! -Debra... 581 00:23:31,821 --> 00:23:33,755 Gördün mü? 582 00:23:33,823 --> 00:23:35,390 Daha sıcak. 583 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 _ 584 00:23:45,120 --> 00:23:46,860 Bunu alt takımda buldum. 585 00:23:46,915 --> 00:23:48,281 Uzaktan patlatıcı. 586 00:23:48,349 --> 00:23:50,984 Bu bombayı kim patlattıysa yakındaydı. 587 00:23:51,051 --> 00:23:52,652 Bölgedeki güvenlik kameralarını araştırın. 588 00:23:52,720 --> 00:23:56,623 Herkesin yüz kimliğini alın yüz blokluk bir yarıçap içinde. 589 00:23:56,690 --> 00:23:58,324 birlikte yaşayamazdın Cinayet işlediğin için kendini 590 00:23:58,392 --> 00:24:00,192 yani arabanı ayarladın patlamak için değil mi? 591 00:24:00,260 --> 00:24:02,261 Ha? Bir zafer parıltısıyla dışarı çıkmak istedim. 592 00:24:02,329 --> 00:24:03,162 Tabii ki değil! 593 00:24:03,230 --> 00:24:05,665 Cinayet? Neden bahsediyorsun? 594 00:24:05,733 --> 00:24:06,932 Hadi ama... 595 00:24:07,000 --> 00:24:08,280 Bomba uzaktan tetiklendi. 596 00:24:08,334 --> 00:24:10,702 Bunu kim başlattıysa yaptı arabaya binmeden önce. 597 00:24:10,770 --> 00:24:12,004 Net bir görüş hattı var. 598 00:24:12,071 --> 00:24:13,672 Planın seni öldürmek olduğunu sanmıyorum. 599 00:24:13,740 --> 00:24:15,240 Sanırım seni korkutmak istediler. 600 00:24:15,307 --> 00:24:18,043 Yani... bunun herhangi bir sebebini biliyorsun Birisi bunu yapmak ister mi? 601 00:24:18,110 --> 00:24:20,045 Hayır. 602 00:24:20,112 --> 00:24:21,647 Evet, neden kaçtın Debra? 603 00:24:21,714 --> 00:24:23,214 Korkunç derecede suçlu görünüyordu. 604 00:24:24,282 --> 00:24:25,642 Beni tutuklayacağını düşünmüştüm 605 00:24:25,684 --> 00:24:27,084 Uzaklaştırma emrimi ihlal ettiğin için. 606 00:24:28,020 --> 00:24:29,820 Dün gece Ty'ın partisine gittim. 607 00:24:30,756 --> 00:24:31,956 Ben-ben sadece... sadece baktım. 608 00:24:32,024 --> 00:24:33,390 Dışarıdan, pencereden. 609 00:24:33,458 --> 00:24:34,458 Dayanamadım, onu özledim. 610 00:24:34,526 --> 00:24:36,928 Evet, ayrılmak çok zor değil mi? 611 00:24:36,995 --> 00:24:38,729 Bir elma kabuğundaki iki zavallı bezelye gibisiniz. 612 00:24:38,797 --> 00:24:40,531 Tamam, biz birbirimiz için yaratılmışız. 613 00:24:40,598 --> 00:24:42,032 Futbolda ne kadar iyi olursa olsun 614 00:24:42,099 --> 00:24:44,200 işte bu kadar iyiyim onun kız arkadaşı olmak. 615 00:24:44,268 --> 00:24:45,702 Eski kız arkadaşını kastediyorsun. 616 00:24:45,770 --> 00:24:47,737 Asla kırık kalmıyoruz Yukarı. Bu sadece bir aşama. 617 00:24:47,805 --> 00:24:50,473 Ve kimse ilgilenmiyor ona benim yaptığım gibi. 618 00:24:50,541 --> 00:24:53,610 Ve sonra onu gördüm o kızı öpüyorum ve ben... 619 00:24:53,678 --> 00:24:54,711 Onun canını mı sıktınız? 620 00:24:54,779 --> 00:24:56,212 HAYIR! 621 00:24:57,214 --> 00:24:58,146 arasında neredeydin? 622 00:24:58,214 --> 00:24:59,494 Bu sabah 1:00 ve 3:00? 623 00:25:01,051 --> 00:25:04,186 Her zaman olan tek yer kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor. 624 00:25:08,524 --> 00:25:09,825 Bu ne kadar sürüyor? 625 00:25:09,893 --> 00:25:11,193 Üç saat. 626 00:25:13,196 --> 00:25:14,756 Bu şimdiye kadar gördüğüm en üzücü şey. 627 00:25:14,797 --> 00:25:17,198 Evet. Tüm gece açık froyo mağazası 628 00:25:17,265 --> 00:25:19,567 Debra'yı çok geride bıraktı kurbanın ölüm zamanı. 629 00:25:19,635 --> 00:25:21,135 Onun mazereti doğrulanıyor. 630 00:25:22,537 --> 00:25:24,472 Yani Debra Ali'yi boğmadı. 631 00:25:24,539 --> 00:25:26,273 Peki bombayı kim yerleştirdiyse 632 00:25:26,341 --> 00:25:28,610 için büyük çaba harcadı bize bunu Debra'nın yaptığını düşündürtsün. 633 00:25:28,677 --> 00:25:30,144 Neden? 634 00:25:30,212 --> 00:25:31,212 Bilmiyorum. 635 00:25:34,716 --> 00:25:38,719 Aslında arabaya kimin hile yaptığını biliyor olabiliriz. 636 00:25:41,222 --> 00:25:42,222 Ronnie Hillman. 637 00:25:43,390 --> 00:25:45,492 Hollywood'un büyük tamircisi mi? 638 00:25:45,559 --> 00:25:46,559 Evet. 639 00:25:46,628 --> 00:25:47,661 Güvenlik kamerası onu yakaladı 640 00:25:47,729 --> 00:25:49,369 Patlamadan hemen sonra yakınlarda yürüyorum. 641 00:25:49,429 --> 00:25:50,549 Bu bir tesadüf olamaz. 642 00:25:50,597 --> 00:25:51,957 Birisi onu bunun için tutmuş olmalı. 643 00:25:51,965 --> 00:25:54,266 inşa etmeye çalışıyordum Yıllardır onun hakkında bir dava 644 00:25:54,334 --> 00:25:55,774 ve ona her yaklaştığımızda, 645 00:25:55,802 --> 00:25:57,670 hemen avukata verildi. 646 00:25:57,738 --> 00:25:58,938 Ronnie bir profesyonel. 647 00:25:59,006 --> 00:26:00,205 Peki ona nasıl yaklaşacağız? 648 00:26:00,273 --> 00:26:01,507 Yabancılarla konuşmak konusunda seçici davranıyor. 649 00:26:01,574 --> 00:26:04,143 Kesinlikle polis yok. 650 00:26:07,880 --> 00:26:09,914 Peki birisi 651 00:26:09,982 --> 00:26:12,517 bizimle çalışmamızı hiç beklemez miydi? 652 00:26:12,584 --> 00:26:14,318 Bir kod sözcüğü alabilir miyim? 653 00:26:14,386 --> 00:26:16,387 Bilirsin, onu alt ettiğin zaman için. 654 00:26:16,455 --> 00:26:18,322 Eğer öyleyse önerebilir miyim 655 00:26:18,390 --> 00:26:19,557 "maymun poposu" mu? 656 00:26:19,625 --> 00:26:20,905 Çünkü güven bana, bunu yapabilirim 657 00:26:20,960 --> 00:26:21,993 oldukça doğal bir şekilde herhangi bir cümleye. 658 00:26:22,061 --> 00:26:23,961 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? 659 00:26:24,029 --> 00:26:25,262 Lucifer ona ulaştı 660 00:26:25,329 --> 00:26:27,364 ve buluşmayı kabul etti o yüzden en iyi şansımız bu. 661 00:26:27,431 --> 00:26:30,167 Ve bir koda ihtiyacınız olmayacak kelime, ve mikrofona alınmayacaksın, 662 00:26:30,234 --> 00:26:31,702 çünkü o bunu arayacaktır. 663 00:26:31,770 --> 00:26:32,770 Bu basit bir devirdir. 664 00:26:32,804 --> 00:26:34,738 Tek yapmamız gereken Dan'e kefil olmak 665 00:26:34,806 --> 00:26:36,073 onun hizmetlerine ihtiyacı olan biri olarak. 666 00:26:36,141 --> 00:26:37,875 Dedektif Douche'a kefil misiniz? 667 00:26:37,942 --> 00:26:40,843 Aman Tanrım, bu olacak düşündüğümden daha zor olacak. 668 00:26:40,911 --> 00:26:42,311 Onunla iletişime geçtiğimde onu işe alacağım 669 00:26:42,379 --> 00:26:43,379 bir sorunumu çözmek için. 670 00:26:43,380 --> 00:26:44,380 Sağ. 671 00:26:44,414 --> 00:26:45,715 Peki, eğer kıçına sokan şey buysa, 672 00:26:45,783 --> 00:26:47,750 Korkarım kimse yok bunu çıkarabilecek kadar güçlü. 673 00:26:47,818 --> 00:26:49,138 Sorunumu çözmek için oraya gidiyor. 674 00:26:49,186 --> 00:26:50,853 Halkımız onu tutuklamak için bekliyor olacak. 675 00:26:50,921 --> 00:26:52,055 - Ah. - Ve sonra elimizde bir koz olacak 676 00:26:52,122 --> 00:26:53,790 ne olduğunu öğrenmek için Ali'nin cinayetini biliyor. 677 00:26:53,857 --> 00:26:55,424 İhtiyacımız olan bilgiye sahip. 678 00:26:55,492 --> 00:26:56,772 o yüzden plana sadık kalalım. 679 00:26:56,826 --> 00:26:58,626 Elbette Ronnie'nin kaçmadığını varsayarsak 680 00:26:58,695 --> 00:26:59,961 çünkü iğnemiz aniden dönüştü 681 00:27:00,029 --> 00:27:01,362 Michael Bublé'nin konseri. 682 00:27:02,799 --> 00:27:03,999 Lucifer, bu bir oyun değil. 683 00:27:04,067 --> 00:27:06,234 - Ah. - Şimdi buna hazır mısın, değil misin? 684 00:27:06,302 --> 00:27:10,205 Birini cesaretlendirmeye hazır mıyım? hain bir eylemde bulunmak mı? 685 00:27:10,272 --> 00:27:11,740 Dur düşüneyim. 686 00:27:11,808 --> 00:27:13,675 Beni aranıza alın Koç. 687 00:27:19,247 --> 00:27:21,015 Çok güzel hareketler. 688 00:27:24,219 --> 00:27:26,253 Daha çok bir aptal gibi görünmeye çalışın. 689 00:27:28,256 --> 00:27:29,489 Görev tamamlandı. 690 00:27:37,198 --> 00:27:38,198 O burada. 691 00:27:38,265 --> 00:27:39,999 Tamam, harika. İşte başlıyoruz. 692 00:27:53,412 --> 00:27:56,615 Ronnie Hillman, problem çözücü olağanüstü. 693 00:28:03,456 --> 00:28:04,723 Bir kablo olup olmadığını kontrol ediyorsun 694 00:28:04,790 --> 00:28:06,150 Yoksa beni gördüğüne sevindin mi? 695 00:28:07,793 --> 00:28:09,360 Her ikisinden de biraz. 696 00:28:10,595 --> 00:28:12,263 Merhaba Bay Morningstar. 697 00:28:12,330 --> 00:28:14,732 Emin olun... 698 00:28:14,800 --> 00:28:16,533 Sorununuzla ilgili size yardımcı olabilirim. 699 00:28:16,601 --> 00:28:19,237 Aslında yardımına ihtiyacım yok. 700 00:28:19,304 --> 00:28:20,772 Ben... 701 00:28:20,839 --> 00:28:22,873 Dur bir dakika, sizce sorunum ne? 702 00:28:22,940 --> 00:28:24,775 Sahtekar ortalıkta dolaşıp adınızı mahvediyor. 703 00:28:24,842 --> 00:28:28,178 Mesleki itibarınız biraz dalış yaptı. 704 00:28:29,680 --> 00:28:32,949 Korkarım senin cinsel olanın da öyle. 705 00:28:33,017 --> 00:28:35,252 Bütün o tatminsiz kadınlar... 706 00:28:35,319 --> 00:28:37,187 Söz ortalıkta dolaşıyor. 707 00:28:38,422 --> 00:28:41,190 senin sebebin bu bana ulaştı, değil mi? 708 00:28:45,495 --> 00:28:46,628 Evet. 709 00:28:46,696 --> 00:28:47,930 Evet, fazlasıyla öyle. 710 00:28:47,998 --> 00:28:50,266 bir sorunum var bu senin yardımın işe yarayabilir. 711 00:28:50,333 --> 00:28:51,533 Tamamen seninim. 712 00:28:51,601 --> 00:28:53,903 Ah! Peki, senden hoşlanıyorum maymun kıçlı. 713 00:28:53,970 --> 00:28:55,937 İşte senden yapmanı istediğim şey... 714 00:28:57,273 --> 00:28:59,407 Lucifer, ne yapıyorsun? 715 00:29:00,742 --> 00:29:02,177 Hey, Dan, neler oluyor? 716 00:29:03,846 --> 00:29:05,413 Bilmiyorum. 717 00:29:05,480 --> 00:29:07,215 Hala konuşuyorlar. 718 00:29:09,751 --> 00:29:12,220 Ve şimdi gidiyor. 719 00:29:14,622 --> 00:29:16,223 Sevimli. 720 00:29:17,525 --> 00:29:19,226 Ne yaptın sen? 721 00:29:19,294 --> 00:29:22,362 Düzeltmek için tamirciyi tuttum Tam istediğin gibi bir sorun. 722 00:29:22,430 --> 00:29:23,931 Gitmesine izin verdin. Plana ne oldu? 723 00:29:23,998 --> 00:29:26,066 - Daha iyisini yaptım. - Nasıl? 724 00:29:26,134 --> 00:29:27,334 Sadece sıkı otur 725 00:29:27,401 --> 00:29:28,836 ve hepimiz istediğimizi alacağız. 726 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 _ 727 00:29:38,554 --> 00:29:40,454 Nihayet! 728 00:29:40,522 --> 00:29:43,090 Müstakbel Karanlığın Prensi. 729 00:29:43,158 --> 00:29:45,092 Teslimat sırasında ödeme yapılması gerekmektedir. 730 00:29:46,161 --> 00:29:48,729 Önce malları incelemek istiyorum. 731 00:29:48,797 --> 00:29:49,996 Senin kuruşun. 732 00:29:54,101 --> 00:29:55,902 Sağ. 733 00:29:55,969 --> 00:29:58,438 Sahtekarımın yüzünü görelim. 734 00:30:04,812 --> 00:30:06,845 Benzerlik esrarengiz. 735 00:30:09,449 --> 00:30:13,085 Kesinlikle değil. 736 00:30:14,287 --> 00:30:16,154 Nasıl olur da birisi senin ben olduğunu düşünebilir? 737 00:30:16,223 --> 00:30:18,890 Kiminle uğraştığını biliyor musun? 738 00:30:18,958 --> 00:30:21,126 Ben Lucifer kahrolası Morningstar'ım! 739 00:30:22,729 --> 00:30:23,828 Şimdi öyle misin? 740 00:30:23,895 --> 00:30:26,764 Kesinlikle meşgul bir arıydın, 741 00:30:26,832 --> 00:30:28,966 değil mi "Lucifer"? 742 00:30:29,034 --> 00:30:30,204 Ha? 743 00:30:30,205 --> 00:30:32,270 Görünüşe göre sen bir modellik ajansı kurdum, 744 00:30:32,338 --> 00:30:35,139 bir Web dizisi sundu. 745 00:30:36,375 --> 00:30:37,542 Ve senin de öyle olduğunu duydum 746 00:30:37,610 --> 00:30:39,644 kadınlarla çok aktif. 747 00:30:39,712 --> 00:30:40,777 Bayanlar beni seviyor. 748 00:30:40,845 --> 00:30:42,279 Ne söyleyebilirim? 749 00:30:42,347 --> 00:30:45,014 Onlar böyle oldu sıkıntının bu olduğunu söylüyor. 750 00:30:45,082 --> 00:30:47,917 Görünüşe göre sen biraz iki pompalı bir salaksın. 751 00:30:47,985 --> 00:30:49,253 Ayrıca sonrasında bir çığırtkan. 752 00:30:49,320 --> 00:30:51,187 Bu bir kez oldu. 753 00:30:51,256 --> 00:30:54,057 Sağ. Peki yapamayız etrafta koşuyor musun? 754 00:30:54,125 --> 00:30:55,792 Şimdi Lucifer markasını ucuzlatabilir miyiz? 755 00:30:55,860 --> 00:30:58,160 Ne diyorsun Maze? 756 00:30:58,228 --> 00:30:59,928 Kazığa oturtmak mı? 757 00:31:01,431 --> 00:31:03,899 Neden acele edelim? 758 00:31:03,967 --> 00:31:05,834 - Raf diyorum. - Ah. 759 00:31:07,504 --> 00:31:08,837 Bu şekilde 760 00:31:08,905 --> 00:31:10,640 gerçekten keyif alabiliriz. 761 00:31:10,707 --> 00:31:12,575 Daha iyi. Evet, çok daha iyi. 762 00:31:12,643 --> 00:31:14,809 Her uzvun her eklemi 763 00:31:14,877 --> 00:31:16,611 yırtılmadan önce yerinden çıkar. 764 00:31:16,679 --> 00:31:19,681 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır... bak, bak, bak, ben sadece... ben sadece... 765 00:31:19,749 --> 00:31:22,183 sadece almak istedim piliçler ve-ve bedava içecekler. 766 00:31:22,251 --> 00:31:24,018 Gerçekten mi. 767 00:31:25,020 --> 00:31:26,921 Benim adım Justin. 768 00:31:26,989 --> 00:31:27,989 Ben Sherman Oaks'lıyım. 769 00:31:29,691 --> 00:31:31,792 Ah, Justin... 770 00:31:31,859 --> 00:31:33,559 sana yapacağım şeyleri. 771 00:31:33,627 --> 00:31:35,061 Oh, hayır, hayır, hayır, özür dilerim! 772 00:31:35,129 --> 00:31:36,296 Buraya sadece bir kez geldim 773 00:31:36,363 --> 00:31:38,131 ve az önce bazı kızlara söyledim 774 00:31:38,199 --> 00:31:39,499 bu yerin sahibi olduğumu ve... 775 00:31:39,566 --> 00:31:41,101 ve bu bana bazı kapılar açtı 776 00:31:41,169 --> 00:31:42,368 ve ben de onunla yuvarlanmaya başladım. 777 00:31:42,436 --> 00:31:45,172 Adımı kaçırmaya nasıl cesaret edersin! 778 00:31:45,239 --> 00:31:46,940 Lütfen bana zarar verme. 779 00:31:47,008 --> 00:31:48,275 Lütfen. 780 00:31:48,342 --> 00:31:49,622 Sana zarar vermeyeceğim 781 00:31:49,642 --> 00:31:51,944 Justin, seni yok edeceğim. 782 00:31:52,012 --> 00:31:54,246 Ah, bu çok ateşli. 783 00:31:54,314 --> 00:31:57,183 Sanki kendini cezalandırıyorsun. 784 00:32:02,555 --> 00:32:05,691 Görünüşe göre adil olabilirim 785 00:32:05,758 --> 00:32:07,358 biraz aşırı tepki gösterdi. 786 00:32:11,763 --> 00:32:13,531 Gitmek. 787 00:32:13,598 --> 00:32:14,765 Devam et! 788 00:32:16,568 --> 00:32:18,303 Ve bir daha asla adımı kirletme. 789 00:32:22,274 --> 00:32:23,941 En azından bir parmak alalım. 790 00:32:24,008 --> 00:32:25,475 Yeterince şey yaptık Maze. 791 00:32:32,583 --> 00:32:34,051 Seninle iş yapmak zevkti Lucifer. 792 00:32:34,118 --> 00:32:35,485 Evet öyleydi değil mi? 793 00:32:35,553 --> 00:32:38,055 Bu yüzden sahip olacağım Arkadaşlarım adına özür dilemek için. 794 00:32:38,122 --> 00:32:39,223 Hangi arkadaşlar? 795 00:32:39,290 --> 00:32:40,489 Ronnie Hillman, 796 00:32:40,557 --> 00:32:42,524 nedeniyle tutuklusun kaçırma ve saldırı. 797 00:32:47,130 --> 00:32:48,898 Avukatımı arayabilir misiniz? 798 00:32:48,966 --> 00:32:51,086 Numarası arka cebimde. 799 00:32:51,134 --> 00:32:52,601 Evet, elbette. 800 00:32:52,669 --> 00:32:54,170 Ona kaçırılma olayını anlatacağım. 801 00:32:54,238 --> 00:32:55,704 elimizdeki kesin kanıt, 802 00:32:55,772 --> 00:32:57,672 Debra Macall'a yönelik cinayet teşebbüsü, 803 00:32:57,740 --> 00:32:59,860 ve sonra bağlandığımızda Ali Thornton'un cinayetine sen de 804 00:32:59,909 --> 00:33:01,309 belki bir tane alırsın güzel ilaç enjeksiyonu, 805 00:33:01,377 --> 00:33:03,311 ve sonsuza kadar uyuyabilirsin. 806 00:33:03,379 --> 00:33:07,515 Durun... Hiçbir şeyim yoktu Ali'nin öldürülmesiyle ilgili. 807 00:33:07,583 --> 00:33:11,753 Debra Macall, Ty Huntley'in eski, o katil. 808 00:33:11,820 --> 00:33:13,521 Ali'yi önemsiyordum. 809 00:33:13,589 --> 00:33:14,922 Mm-hmm, işte şunu düşünüyorum. 810 00:33:14,990 --> 00:33:17,824 Sanırım Debra'yı korkutmaya çalıştın Ali'nin cinayetini itiraf ederek 811 00:33:17,893 --> 00:33:19,126 ama Debra bunu yapmadı. 812 00:33:19,194 --> 00:33:20,895 Sağlam bir mazereti var. 813 00:33:23,932 --> 00:33:25,832 Bu benim hatam. 814 00:33:25,901 --> 00:33:27,667 Neden? 815 00:33:27,735 --> 00:33:31,371 Ali'ye onu koruyacağıma söz verdim. 816 00:33:31,438 --> 00:33:34,140 Onun tek isteği oyuncu olmaktı. 817 00:33:34,208 --> 00:33:35,875 İzini bırakacaktı. 818 00:33:35,943 --> 00:33:37,110 Ama bunun nasıl olduğunu biliyorsun. 819 00:33:37,177 --> 00:33:40,479 Sonsuz reddedilme, parası bitti. 820 00:33:40,547 --> 00:33:43,449 Bu onun benimle ilk konseriydi. 821 00:33:43,517 --> 00:33:45,451 Bunu yapıp yapamayacağını bile bilmiyordu. 822 00:33:45,519 --> 00:33:49,721 Ama ona söyledim... söyledim onun için tıpkı oyunculuk gibiydi. 823 00:33:49,789 --> 00:33:53,025 Ayrıca kim istemez Ty Huntley'le yatmak mı? 824 00:33:53,092 --> 00:33:55,727 Ty'ın menajerinin işe alındığını sanıyordum Ali'nin onunla yatması. 825 00:33:55,795 --> 00:33:58,964 Beni bir numara için işe aldı üç özel: şantaj. 826 00:33:59,032 --> 00:34:02,167 Ona bir çatı ver, soyun, selfie çubuğunu çıkar, 827 00:34:02,235 --> 00:34:03,435 ve işte... 828 00:34:03,502 --> 00:34:05,202 Neden bir arzusu olsun ki? 829 00:34:05,270 --> 00:34:06,737 kendi yıldız müşterisine şantaj yapmak, 830 00:34:06,805 --> 00:34:08,339 tamamen korumaya çalıştığı bir müşteri mi? 831 00:34:08,407 --> 00:34:11,309 Ty'ın menajeri sana Ali'yi Debra'nın öldürdüğünü söyledi. 832 00:34:11,376 --> 00:34:14,278 Öyle yaptı, evet. 833 00:34:23,887 --> 00:34:25,355 Joe'nun katil olduğunu düşünüyorsun. 834 00:34:25,423 --> 00:34:28,291 bazı şeyleri kendi eline aldığını kelimenin tam anlamıyla kendi elleriyle. 835 00:34:28,359 --> 00:34:29,492 Hiçbir kanıtımız yok. 836 00:34:29,560 --> 00:34:33,129 Peki, nasılsın? onu yakalamamızı mı öneriyorsun? 837 00:34:34,165 --> 00:34:36,099 Joe parmağını doğrudan Debra'ya doğrulttu. 838 00:34:36,167 --> 00:34:37,367 onu deli olarak resmetti. 839 00:34:37,435 --> 00:34:38,901 O kadar da zor bir resim değil onun durumunda boyamak için. 840 00:34:38,969 --> 00:34:41,503 Neden bu kadar emindi? İyi bir şüpheli olur mu? 841 00:34:41,571 --> 00:34:44,606 Belki Ty'ın partisine gittiğini öğrenmiştir. 842 00:34:44,674 --> 00:34:47,209 Belki Ty'ın partisine gittiğini biliyordu. 843 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 _ 844 00:34:59,461 --> 00:35:03,413 Futbolun geleceğine bakıyorsunuz. 845 00:35:03,481 --> 00:35:05,549 Amerikan Rüyası. 846 00:35:05,617 --> 00:35:09,953 Dürüst, dayanıklı, kahraman. 847 00:35:10,020 --> 00:35:12,143 Polis tespit etmeye çalıştı 848 00:35:12,168 --> 00:35:16,293 O zavallı kızın ölümü senin yüzünden. 849 00:35:16,361 --> 00:35:19,128 Ama bunu basından uzak tuttuk. 850 00:35:19,195 --> 00:35:22,365 Seni hapisten çıkardık. 851 00:35:22,432 --> 00:35:24,433 Seni her zaman koruyacağız... 852 00:35:24,501 --> 00:35:27,403 ve seni her zamankinden daha büyük bir yıldız yapacağım. 853 00:35:27,471 --> 00:35:30,273 Bu Ty Huntley... 854 00:35:30,340 --> 00:35:32,841 yeniden markalandı. 855 00:35:38,314 --> 00:35:39,314 Yeniden markalandın, değil mi? 856 00:35:39,382 --> 00:35:41,048 Yeni bir kokuyla mı geliyor? 857 00:35:41,116 --> 00:35:42,183 İçeride bedava oyuncak mı var? 858 00:35:42,251 --> 00:35:44,118 Ne istiyorsun? 859 00:35:44,186 --> 00:35:46,521 Ty kefaletle serbest. 860 00:35:46,589 --> 00:35:48,657 Ty'la konuşmalıyız. yine istasyonda, 861 00:35:48,724 --> 00:35:50,458 belki birkaç muhabirin yanından geçeriz. 862 00:35:50,526 --> 00:35:52,025 Dur bir dakika Joe, bu nedir? 863 00:35:52,093 --> 00:35:53,794 Hadi ama! Bu çok saçma. 864 00:35:53,861 --> 00:35:56,029 Ty kimseye zarar vermez! 865 00:35:56,097 --> 00:35:57,298 Peki ya Debra? 866 00:35:57,365 --> 00:35:58,732 Sana ona bakmanı söyledim. 867 00:35:58,800 --> 00:35:59,900 Deli olan o. 868 00:35:59,967 --> 00:36:01,402 Evet, başından beri o olduğunu düşünmüştüm. 869 00:36:01,469 --> 00:36:03,671 Yani kadın kesinlikle "yoğunluğu" yeniden tanımlıyor. 870 00:36:03,738 --> 00:36:06,540 Ama Debra evdeydi Cinayet gecesi arkadaşım. 871 00:36:06,608 --> 00:36:07,675 Ne?! 872 00:36:07,742 --> 00:36:08,908 Yalan söylüyor. 873 00:36:08,975 --> 00:36:10,735 Hiçbir kanıt yok onu partiye yerleştirmek. 874 00:36:10,744 --> 00:36:11,778 Kimse onu görmedi. 875 00:36:11,845 --> 00:36:14,246 Peki kameralarla yüzleşmeye hazır mısın? 876 00:36:14,315 --> 00:36:15,782 Sponsorları ücretsiz tanıtıma bayılacak. 877 00:36:15,849 --> 00:36:18,785 Söyle bana, hiçliğin yüzde onu nedir? 878 00:36:18,852 --> 00:36:20,520 Orada Debra'yı gördüm. 879 00:36:22,189 --> 00:36:25,390 Partiye gittim. 880 00:36:25,458 --> 00:36:29,861 Ama bir iş çağrısı geldi. ve asla içeriye girmedim. 881 00:36:29,929 --> 00:36:31,496 daha önce hiçbir şey söylemedim 882 00:36:31,564 --> 00:36:34,333 Çünkü karıma geç saatlere kadar çalışacağımı söyledim. 883 00:36:34,400 --> 00:36:38,470 Arabayla uzaklaşırken, ben Debra'yı Ty'ın penceresinin dışında gördüm. 884 00:36:38,538 --> 00:36:41,139 Yani o gece orada olduğunu itiraf ediyorsun. 885 00:36:41,207 --> 00:36:43,841 Evet, Debra da öyle. 886 00:36:43,908 --> 00:36:45,188 İhtiyacınız olan kanıt bu, değil mi? 887 00:36:45,210 --> 00:36:46,450 İhtiyacımız olan kanıt bu. 888 00:36:46,511 --> 00:36:48,946 Yeminli bir beyanımız var Ronnie Hillman'dan 889 00:36:49,013 --> 00:36:50,214 kurbanı kiraladığını söylüyorsun 890 00:36:50,281 --> 00:36:52,350 seks kaseti yapmak Ty ona şantaj yapacak. 891 00:36:52,417 --> 00:36:53,851 Seni olay yerine yerleştirmem gerekiyordu. 892 00:36:53,918 --> 00:36:55,653 Evet, işte bu yüzden yalan söylemiyorum. 893 00:36:55,721 --> 00:36:57,722 Saklamak çok zor kimin ne bildiğinin izi. 894 00:36:57,789 --> 00:36:59,389 Bu doğru değil. 895 00:36:59,457 --> 00:37:01,791 Sadece senin için en iyisini istiyorum Ty. 896 00:37:01,859 --> 00:37:03,092 Biliyor musun, hala anlamıyorum. 897 00:37:03,160 --> 00:37:04,794 Neden benim menajerim? bana şantaj mı yapmak istersin? 898 00:37:04,862 --> 00:37:07,664 Çünkü sonunda düşündü onu terk edecektin. 899 00:37:07,732 --> 00:37:09,833 Ne, çünkü bir tane aldım başka bir ajansla mı görüşüyorsunuz? 900 00:37:10,934 --> 00:37:12,001 Joe... 901 00:37:12,069 --> 00:37:13,570 Bunu sadece Debra'yı mutlu etmek için yaptım. 902 00:37:13,637 --> 00:37:15,037 Ama ayrılmış olsan bile, 903 00:37:15,105 --> 00:37:16,345 tekrar bir araya geleceğinizi biliyordu 904 00:37:16,373 --> 00:37:19,107 bu yüzden saldırmaya karar verdi önce biraz avantaj elde edin. 905 00:37:19,175 --> 00:37:22,411 Eğer beni bırakırsa mahvolurdum. 906 00:37:22,479 --> 00:37:24,145 Demek istediğim, anlıyor musun? 907 00:37:24,213 --> 00:37:25,581 O benim Brady'im, benim Manning'im. 908 00:37:25,648 --> 00:37:28,283 Ama Ali buna uygun değildi bu tür bir şey miydi? 909 00:37:28,351 --> 00:37:29,885 Sana videoyu vermek istemedi. 910 00:37:29,952 --> 00:37:31,520 Aptal kaltak. 911 00:37:33,322 --> 00:37:35,990 Ty'ın iyi bir adam olduğunu anladığını söyledi. 912 00:37:36,057 --> 00:37:37,291 Bununla devam etmek istemedi. 913 00:37:37,359 --> 00:37:40,695 Adı Ali Thornton'du. ve onu öldürdün. 914 00:37:40,763 --> 00:37:41,896 Ne için? 915 00:37:41,963 --> 00:37:44,031 Açgözlülük? Ego? 916 00:37:44,099 --> 00:37:45,299 Onu incitmek istemedim. 917 00:37:45,367 --> 00:37:47,902 Sadece telefonunu istedim. Ve... 918 00:37:54,208 --> 00:37:56,410 Ama çok sıktım. 919 00:37:57,978 --> 00:37:59,012 Bitirdim. 920 00:37:59,079 --> 00:38:01,314 Bunu unut. Ben gidiyorum. 921 00:38:08,388 --> 00:38:10,222 Çok mu sıktım? 922 00:38:11,725 --> 00:38:13,926 Sen nasıl...? 923 00:38:13,993 --> 00:38:15,193 Ne yaptı...? 924 00:38:15,261 --> 00:38:17,195 Lucifer, ne yapıyorsun? 925 00:38:17,263 --> 00:38:19,532 Sonunda odaklanıyorum öfke ait olduğu yere. 926 00:38:19,599 --> 00:38:20,633 Lucifer... 927 00:38:27,272 --> 00:38:29,808 Evet elbette. 928 00:38:29,875 --> 00:38:31,375 Sıra sizde Dedektif. 929 00:38:40,553 --> 00:38:42,986 Joe'nun bunu yaptığına hâlâ inanamıyorum. 930 00:38:43,054 --> 00:38:46,824 asla yapmayacaktım onu bırak, bunu biliyor musun? 931 00:38:46,891 --> 00:38:48,358 Artık onu kesinlikle bırakacağım. 932 00:38:48,426 --> 00:38:50,093 Ama biliyor musun, sen... 933 00:38:50,161 --> 00:38:51,962 Sözüne sadık kaldın Lucifer. 934 00:38:52,029 --> 00:38:53,129 Teşekkür ederim. 935 00:38:53,197 --> 00:38:56,266 Evet, artık bana borçlusun. 936 00:38:58,869 --> 00:39:00,970 Ty! 937 00:39:01,037 --> 00:39:02,738 Ty! Ty! 938 00:39:04,541 --> 00:39:05,541 Ah bebeğim. 939 00:39:05,609 --> 00:39:07,142 Aman Tanrım, seni gördüğüme çok sevindim. 940 00:39:07,210 --> 00:39:09,378 - Ah. - Öyle misin? 941 00:39:09,446 --> 00:39:10,813 Evet sen delisin bebeğim. 942 00:39:10,881 --> 00:39:13,248 - Ama sen benim delimsin, duydun mu? - Evet? 943 00:39:14,952 --> 00:39:17,385 Kırışıkları ısıtıyor, değil mi? 944 00:39:18,921 --> 00:39:20,254 Peki Dedektif, 945 00:39:20,322 --> 00:39:22,023 başka bir vakayı çözmüşsün gibi görünüyor 946 00:39:22,091 --> 00:39:23,091 benim yüzümden. 947 00:39:23,092 --> 00:39:24,659 Sana rağmen bu olayı çözdüm. 948 00:39:24,727 --> 00:39:26,862 Ne? Peki ya bulduğum cep telefonu? 949 00:39:26,929 --> 00:39:28,129 Bu önemli bir kanıttı. 950 00:39:28,197 --> 00:39:29,498 Neredeyse yok ettiğine dair kanıt. 951 00:39:29,565 --> 00:39:32,066 Sana avantaj sağladım Ronnie'yi kırman gerekiyordu. 952 00:39:32,134 --> 00:39:34,502 Sen bir sokmayı seçtin kendi çıkarınız için operasyon. 953 00:39:34,569 --> 00:39:36,937 Ve bir suçu daha çözdüm. 954 00:39:37,005 --> 00:39:39,106 Kimlik hırsızlığı. 955 00:39:39,173 --> 00:39:42,109 Hadi itiraf edin... biz bunu birlikte çözdük. 956 00:39:42,176 --> 00:39:44,912 Yoksa çok bencil misin yardımımı kabul etmek ister misiniz? 957 00:39:46,681 --> 00:39:49,349 Tamam, evet yapmadın davayı tamamen yok edin. 958 00:39:49,417 --> 00:39:51,818 Böylece kendini suçlamayı bırakabilirsin, harika. 959 00:39:51,886 --> 00:39:53,319 Ne demek istiyorsun? 960 00:39:54,688 --> 00:39:57,289 Denemenizin tüm nedeni Ty'ın masumiyetini kanıtlamak için mi? 961 00:39:57,357 --> 00:39:59,492 Gerçek suçluyu yakalamaktı. 962 00:40:01,261 --> 00:40:02,962 Evet elbette. 963 00:40:06,833 --> 00:40:09,167 Bu yüzden kendimi cezalandırmamaya karar verdim. 964 00:40:09,235 --> 00:40:10,903 Kendin? 965 00:40:10,970 --> 00:40:13,138 Peki, sahte benliğim. 966 00:40:13,205 --> 00:40:14,439 Kaçırdığım kişi. 967 00:40:14,507 --> 00:40:16,708 Onu dövmemeye karar verdim. 968 00:40:16,776 --> 00:40:19,210 Haklıydın, ben... 969 00:40:19,278 --> 00:40:20,979 Kelime nedir? 970 00:40:21,047 --> 00:40:22,514 Yerinden olmak mı? 971 00:40:22,582 --> 00:40:25,516 Öfkemi dağıtmak ve Luci-phony'deki hayal kırıklığı, 972 00:40:25,584 --> 00:40:28,553 çünkü doğru kişi değildi Ali'nin ölümü nedeniyle cezalandırılıyor. 973 00:40:28,620 --> 00:40:30,555 Peki doğru kişi kimdi? 974 00:40:30,622 --> 00:40:33,290 Tabii ki kalitesiz ajan. 975 00:40:33,358 --> 00:40:35,560 Ah, evet. 976 00:40:35,627 --> 00:40:38,796 Dünyadaki tüm şehirler arasında Lucifer, 977 00:40:38,864 --> 00:40:41,464 neden Los Angeles'a gelmeye karar verdin? 978 00:40:41,532 --> 00:40:43,466 Aslında herkesle aynı sebepten. 979 00:40:43,534 --> 00:40:45,268 Hava durumu, porno yıldızları, 980 00:40:45,335 --> 00:40:47,103 Meksika yemeği... mm! 981 00:40:48,573 --> 00:40:50,573 Biliyor musun, diyorsun ki... sen buradaki insanların sahtekar olduğunu söylüyorlar, 982 00:40:50,575 --> 00:40:54,510 ama sanırım insanlar geliyor kendilerini yeniden keşfetmek için buradalar. 983 00:40:54,579 --> 00:40:56,512 Ve bence bu yüzden buradasın. 984 00:40:56,581 --> 00:40:58,513 Kendini yeniden keşfetmek için. 985 00:40:58,582 --> 00:41:01,349 Neden mükemmellikle uğraşayım ki? 986 00:41:02,686 --> 00:41:05,487 Birlikte çalışmayı seviyorsun Dedektifsin, değil mi? 987 00:41:07,857 --> 00:41:09,792 Sana söyledim, iyiyim insanları cezalandırmak... 988 00:41:09,859 --> 00:41:12,595 hayır, kötü insanları cezalandırmada en iyisi benim. 989 00:41:12,662 --> 00:41:15,063 ne zaman zevk alamadım babam beni buna zorladı 990 00:41:15,130 --> 00:41:17,065 ama artık her şey benim şartlarımda olduğuna göre, 991 00:41:17,132 --> 00:41:18,866 kesinlikle çok hoş. 992 00:41:18,934 --> 00:41:21,069 Evet, sanırım sadece keyif almıyorsun 993 00:41:21,136 --> 00:41:22,870 kötü adamları cezalandırıyor. 994 00:41:22,938 --> 00:41:25,073 sanırım başlıyorsun adalet aramayı sevmek 995 00:41:25,140 --> 00:41:27,341 iyi olanlar için. 996 00:41:30,512 --> 00:41:31,612 Ali gibi. 997 00:41:34,682 --> 00:41:36,349 Los Angeles'tan nefret etmek için bir neden daha... 998 00:41:36,417 --> 00:41:38,085 tüm bu kendi kendine hoşgörü terapisi. 999 00:41:38,152 --> 00:41:39,252 Utanmalısın. 1000 00:41:39,320 --> 00:41:40,721 Yine yapıyorsun. 1001 00:41:40,788 --> 00:41:41,822 Ne? 1002 00:41:41,889 --> 00:41:43,556 Yer değiştirme. 1003 00:41:43,625 --> 00:41:45,358 Hayır değilim. 1004 00:41:45,426 --> 00:41:46,960 Ve bu inkardır. 1005 00:41:47,028 --> 00:41:49,161 Bu Afrika'da bir nehir.