1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=कब्र से परे प्यार=
(ली किंगरान के उपन्यास से रूपांतरित)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=एपिसोड 15=

3
00:01:49,030 --> 00:01:49,870
पिताजी,

4
00:01:50,670 --> 00:01:52,060
क्या तुमने मुझे इतने सालों तक दूर रखा?

5
00:01:52,830 --> 00:01:54,110
उस दुष्ट आत्मा के लिए?

6
00:01:55,670 --> 00:01:57,270
मेरे सभी भाई-बहन कम उम्र में ही मर गये।

7
00:01:57,670 --> 00:01:58,860
तुम्हें इसका कारण हमेशा से पता था।

8
00:01:59,270 --> 00:02:00,300
चूँकि आप यह जानते थे,

9
00:02:00,860 --> 00:02:02,420
दुष्ट आत्मा से क्यों निपटते रहो?

10
00:02:02,910 --> 00:02:03,750
यह सब संतुष्ट करने के लिए है

11
00:02:03,750 --> 00:02:04,830
आपकी अपनी इच्छाएँ.

12
00:02:06,390 --> 00:02:07,230
पिताजी,

13
00:02:08,070 --> 00:02:09,550
आप ऐसा कैसे करते रह सकते हैं?

14
00:02:09,950 --> 00:02:10,990
दुष्ट आत्मा से प्रेरित,

15
00:02:11,420 --> 00:02:13,070
तुम्हें अपने बच्चों की भी परवाह नहीं रही

16
00:02:13,070 --> 00:02:13,910
इसके द्वारा निगल लिया गया.

17
00:02:16,390 --> 00:02:17,460
मैं तुम्हारा बाप हूँ।

18
00:02:18,070 --> 00:02:19,336
आपको क्या लगता है मैंने यह किसके लिए किया?

19
00:02:20,740 --> 00:02:22,020
शाही दरबार में,

20
00:02:22,790 --> 00:02:24,070
हमें हमेशा हेय दृष्टि से देखा जाता था,

21
00:02:24,390 --> 00:02:25,620
इसलिए हमें यहां खदेड़ दिया गया।

22
00:02:26,460 --> 00:02:28,300
अगर मैंने मोलभाव न किया होता
उस दुष्ट आत्मा के साथ,

23
00:02:29,270 --> 00:02:31,790
हम फिर से कैसे उठ सकते हैं?

24
00:02:32,020 --> 00:02:32,860
और आप कैसे कर सकते हैं

25
00:02:33,270 --> 00:02:34,740
कभी बनो

26
00:02:35,110 --> 00:02:36,300
युवा पुजारी?

27
00:02:36,300 --> 00:02:37,140
पिताजी,

28
00:02:37,900 --> 00:02:39,550
फिर से उठना तुम्हारी चाहत थी,

29
00:02:40,180 --> 00:02:41,020
मेरा नहीं

30
00:02:41,460 --> 00:02:42,860
या मेरे भाई-बहन'।

31
00:02:43,780 --> 00:02:44,620
तुम्हारे बाद से

32
00:02:44,620 --> 00:02:45,510
कंगशेन को धोखा दिया है,

33
00:02:46,620 --> 00:02:47,790
मुझे शर्म से इस्तीफा दे देना चाहिए

34
00:02:48,620 --> 00:02:49,680
और शाही दरबार छोड़ दो।

35
00:02:52,390 --> 00:02:53,460
आप ऐसा कैसे कह सकते हैं?

36
00:02:54,180 --> 00:02:55,300
बकवास?

37
00:02:55,900 --> 00:02:56,740
इस्तीफ़ा देना?

38
00:02:58,070 --> 00:02:59,390
क्या आपके भाई-बहनों ने

39
00:02:59,550 --> 00:03:00,620
व्यर्थ मरो?

40
00:03:00,620 --> 00:03:02,350
उनकी मौत मेरी वजह से नहीं हुई.

41
00:03:02,990 --> 00:03:04,140
वे तुम्हारे कारण मर गये।

42
00:03:05,390 --> 00:03:06,230
मास्टर यिलिएर,

43
00:03:07,230 --> 00:03:08,620
आप कहते हैं कि लूडा इतना आगे बढ़ गया

44
00:03:09,350 --> 00:03:10,990
क्योंकि तू ने दुष्टात्मा से व्यवहार किया है।

45
00:03:11,860 --> 00:03:12,700
मुझे ऐसा नहीं लगता।

46
00:03:13,900 --> 00:03:15,340
शायद यह दूसरा तरीका था।

47
00:03:16,180 --> 00:03:17,510
शायद सोंग ज़िंग्यू ने बहुत पहले देखा था

48
00:03:17,510 --> 00:03:18,460
तुम कितने अतृप्त थे

49
00:03:20,390 --> 00:03:21,799
और आपने अपने बेटे को कैसे बनाने की कोशिश की

50
00:03:21,810 --> 00:03:22,460
महायाजक.

51
00:03:23,020 --> 00:03:24,140
तो, उसने आपका उपयोग किया।

52
00:03:37,950 --> 00:03:39,020
अगर ये सच है,

53
00:03:40,230 --> 00:03:41,180
फिर मैंने किया

54
00:03:42,110 --> 00:03:43,420
मेरे अपने बच्चों को मार डालो

55
00:03:45,350 --> 00:03:46,740
अपने ही हाथों से?

56
00:03:54,230 --> 00:03:55,180
अगर और कुछ नहीं है,

57
00:03:55,830 --> 00:03:57,110
मैं वापस जाकर पहले आराम करूंगा.

58
00:03:59,270 --> 00:04:00,580
ये देर रात का तमाशा

59
00:04:01,230 --> 00:04:02,270
इसने मुझे सचमुच थका दिया है।

60
00:04:03,830 --> 00:04:05,860
मेरे बच्चे...

61
00:04:23,670 --> 00:04:24,510
क्या आपने सुना है?

62
00:04:24,910 --> 00:04:26,740
कल रात, यिलियर के घर में,

63
00:04:26,740 --> 00:04:27,670
उनके सारे खजाने

64
00:04:27,910 --> 00:04:29,380
रातोरात गायब हो गया.

65
00:04:30,710 --> 00:04:31,820
अफ़सोस की बात है।

66
00:04:32,110 --> 00:04:32,950
वास्तव में।

67
00:04:33,090 --> 00:04:33,940
सुबह तक,

68
00:04:33,940 --> 00:04:35,300
रखैलें और नौकर

69
00:04:35,500 --> 00:04:36,820
- सज्जनो.
- सब छोड़ दिया था.

70
00:04:37,260 --> 00:04:38,230
अब,

71
00:04:38,380 --> 00:04:39,500
केवल मास्टर यिलिएर

72
00:04:39,500 --> 00:04:40,653
और यंग मास्टर लुडा बने हुए हैं।

73
00:04:41,180 --> 00:04:42,260
दूसरा युवा मास्टर

74
00:04:42,740 --> 00:04:43,940
भी डूब गया.

75
00:04:52,180 --> 00:04:53,420
मैंने कल रात पिताजी से बात की।

76
00:04:55,180 --> 00:04:56,030
वह मेरे साथ लौटेगा

77
00:04:56,030 --> 00:04:57,003
प्रायश्चित करने के लिए राजधानी में.

78
00:04:57,910 --> 00:04:59,260
वह कभी भी Youzhou नहीं लौटेगा।

79
00:05:01,420 --> 00:05:02,670
आप कैंगशेन पर इतना भरोसा करते हैं?

80
00:05:03,380 --> 00:05:04,220
कंगशेन

81
00:05:04,470 --> 00:05:05,740
वास्तव में, यह एक प्रकार का विश्वास है।

82
00:05:09,110 --> 00:05:10,230
आपके पास भी दृढ़ विश्वास है.

83
00:05:11,150 --> 00:05:11,990
ये आपको पता होना चाहिए.

84
00:05:12,710 --> 00:05:14,030
जब किसी का विश्वास काफी दृढ़ होता है,

85
00:05:14,360 --> 00:05:15,230
यह प्रतिद्वंद्वी हो सकता है

86
00:05:15,230 --> 00:05:16,350
दुनिया के सभी हथियार.

87
00:05:17,260 --> 00:05:18,100
कंगशेन की शक्ति

88
00:05:18,550 --> 00:05:20,120
लाखों लोगों द्वारा साझा किए गए एक विश्वास में निहित है।

89
00:05:24,790 --> 00:05:25,630
सत्रह,

90
00:05:26,710 --> 00:05:27,433
आपने एक बार विश्वास किया था

91
00:05:27,444 --> 00:05:28,573
कांग्शेन की सूक्तियों में।

92
00:05:29,260 --> 00:05:30,110
अब क्यों...

93
00:05:30,110 --> 00:05:30,950
सूक्तियों में,

94
00:05:31,316 --> 00:05:32,429
कंगशेन का सबसे बड़ा आशीर्वाद

95
00:05:32,977 --> 00:05:34,403
चोंग पीपुल्स लाइन का प्रसार करना है

96
00:05:34,820 --> 00:05:36,300
दुनिया के हर कोने में.

97
00:05:37,060 --> 00:05:38,740
आपने दक्षिण की ओर मार्च किया और कब्ज़ा कर लिया

98
00:05:39,253 --> 00:05:40,633
ग्रेट लियांग की भूमि और उसके लोग।

99
00:05:41,740 --> 00:05:43,380
क्या आपका विश्वास आपसे यही चाहता है?

100
00:05:48,500 --> 00:05:49,990
मैं जानता हूं कि दोनों देशों के बीच

101
00:05:50,500 --> 00:05:51,690
गहरी नफरत निहित है.

102
00:05:52,180 --> 00:05:53,020
लेकिन मुझे आशा है

103
00:05:53,470 --> 00:05:54,420
लिआंग लोगों के अधिक

104
00:05:54,420 --> 00:05:55,600
कंगशेन की पूजा करने आएंगे

105
00:05:55,837 --> 00:05:56,986
और कांग्शेन के लोग बनें।

106
00:05:57,910 --> 00:05:59,110
प्रत्येक को अपना-अपना कार्य करना चाहिए,

107
00:05:59,710 --> 00:06:00,590
अब कोई झगड़ा नहीं.

108
00:06:03,670 --> 00:06:04,510
सत्रह,

109
00:06:05,060 --> 00:06:06,030
क्या आपने कभी सोचा है

110
00:06:06,910 --> 00:06:08,150
मैं तुम्हें कल रात कैसे जानता था?

111
00:06:09,860 --> 00:06:10,700
युवा पुजारी,

112
00:06:12,550 --> 00:06:13,620
हम कभी दोस्त नहीं थे.

113
00:06:14,790 --> 00:06:16,150
एक दिन, हम दुश्मन हो सकते हैं.

114
00:06:16,940 --> 00:06:17,780
तो,

115
00:06:18,150 --> 00:06:18,990
चलो यहीं अलग हो जाते हैं.

116
00:06:20,230 --> 00:06:21,110
अपना ख्याल रखें।

117
00:06:59,790 --> 00:07:00,810
नमस्कार, आपका आधिपत्य।

118
00:07:02,260 --> 00:07:03,180
तुम जल्दी से वापस आ गये.

119
00:07:03,180 --> 00:07:04,426
उसकी कृपा में कुछ गड़बड़ है?

120
00:07:04,790 --> 00:07:05,740
आपका आधिपत्य,

121
00:07:05,740 --> 00:07:07,033
सॉन्ग ज़िंग्यू को यूझोउ में देखा गया था।

122
00:07:08,790 --> 00:07:10,110
तो, उसकी कृपा Youzhou गई

123
00:07:10,550 --> 00:07:11,670
उसके कारण.

124
00:07:14,710 --> 00:07:16,420
क्या उसकी कृपा ने सॉन्ग ज़िंग्यू को पकड़ लिया?

125
00:07:16,910 --> 00:07:17,750
वह भाग गया.

126
00:07:19,670 --> 00:07:20,510
समझा।

127
00:07:20,860 --> 00:07:21,700
आपका आधिपत्य,

128
00:07:22,620 --> 00:07:23,670
एक आत्मा भी है

129
00:07:23,670 --> 00:07:24,520
उसकी तरफ से.

130
00:07:24,530 --> 00:07:25,503
उसकी पहचान अज्ञात है.

131
00:07:26,030 --> 00:07:28,030
क्या आप निश्चित हैं कि यह नश्वर नहीं है?

132
00:07:28,190 --> 00:07:29,060
यह एक आत्मा है

133
00:07:29,060 --> 00:07:30,046
प्रबल आत्मिक शक्ति के साथ.

134
00:07:38,280 --> 00:07:39,460
नान!

135
00:07:52,940 --> 00:07:53,780
मुझे नीचा दिखाया।

136
00:07:55,060 --> 00:07:56,230
मुझे बताओ सोंग ज़िंगयु कहाँ है,

137
00:07:56,500 --> 00:07:57,340
और मैं तुम्हें जाने दूँगा.

138
00:07:58,030 --> 00:07:58,910
मुझें नहीं पता।

139
00:07:58,910 --> 00:07:59,860
मैं सचमुच नहीं जानता।

140
00:08:00,940 --> 00:08:02,150
मेरा मानना ​​है कि आप नहीं जानते.

141
00:08:02,710 --> 00:08:03,710
लेकिन संप्रभु ऐसा नहीं करेंगे।

142
00:08:07,710 --> 00:08:09,300
ठीक है, मैं बात करूंगा.

143
00:08:10,060 --> 00:08:11,550
पहले मुझे नीचे बिठाओ.

144
00:08:34,140 --> 00:08:34,980
आप...

145
00:08:49,710 --> 00:08:51,110
नमस्कार, आपका आधिपत्य।

146
00:08:51,310 --> 00:08:53,260
तुम इतने घबराये हुए क्यों हो?

147
00:08:54,430 --> 00:08:55,380
आपका आधिपत्य,

148
00:08:55,860 --> 00:08:57,430
जब मैं कानून प्रवर्तन ड्यूटी पर था,

149
00:08:57,590 --> 00:08:59,740
मैं सोंग जिंग्यु से मिला।

150
00:09:00,110 --> 00:09:01,310
मैंने वह सब किया जो मैं कर सकता था

151
00:09:01,740 --> 00:09:02,890
सोंग ज़िंगयु को रोकने के लिए,

152
00:09:02,890 --> 00:09:04,140
लेकिन वह फिर भी भाग गया।

153
00:09:05,400 --> 00:09:06,260
मैं चिंतित था

154
00:09:06,260 --> 00:09:08,190
क्योंकि...

155
00:09:08,620 --> 00:09:09,540
क्योंकि मैं चाहता था

156
00:09:09,540 --> 00:09:10,660
इस खबर को रिपोर्ट करने के लिए

157
00:09:10,830 --> 00:09:11,670
आपके लिए एक ही बार में.

158
00:09:15,990 --> 00:09:16,830
कृपया मेरा विश्वास करो।

159
00:09:17,070 --> 00:09:17,950
ये...

160
00:09:17,950 --> 00:09:18,790
मुझे मिल गया

161
00:09:18,900 --> 00:09:19,740
ये चीजें

162
00:09:19,750 --> 00:09:21,110
सोंग जिंग्यु के ठिकाने से।

163
00:09:21,430 --> 00:09:22,380
यह स्वीकार करें।

164
00:09:22,740 --> 00:09:24,190
कृपया मेरा विश्वास करो।

165
00:09:32,990 --> 00:09:34,230
घुटने टेकना. जल्दी करो।

166
00:09:34,430 --> 00:09:35,270
अब घुटने टेको.

167
00:09:38,350 --> 00:09:39,190
घुटने टेकना.

168
00:09:40,070 --> 00:09:40,910
अब घुटने टेको.

169
00:09:41,230 --> 00:09:42,310
दाहिने हाथ को नमस्कार करें.

170
00:09:42,470 --> 00:09:43,310
जल्दी से।

171
00:09:50,350 --> 00:09:51,350
कृपया उसे माफ कर दें.

172
00:09:51,740 --> 00:09:53,310
वह एक नवगठित आत्मा है।

173
00:09:53,540 --> 00:09:54,500
वह अभी भी भ्रमित है,

174
00:09:54,500 --> 00:09:55,430
नियमों से अनभिज्ञ.

175
00:09:55,430 --> 00:09:56,270
वह...

176
00:10:06,140 --> 00:10:07,070
(दाहिना हाथ?)

177
00:10:07,660 --> 00:10:08,860
(क्या वह सिमू का अधीनस्थ है?)

178
00:10:19,830 --> 00:10:20,843
अलविदा, आपका आधिपत्य।

179
00:10:27,190 --> 00:10:28,443
जब भी मैं दाहिना हाथ देखता हूँ,

180
00:10:28,950 --> 00:10:29,790
यह बह जाता है

181
00:10:30,230 --> 00:10:31,500
मैंने दस साल की ख़ुशी बचाकर रखी है।

182
00:10:31,950 --> 00:10:32,790
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

183
00:10:33,230 --> 00:10:34,310
दाहिने हाथ को देखो?

184
00:10:34,590 --> 00:10:35,430
दाहिना हाथ है

185
00:10:36,140 --> 00:10:37,190
सचमुच इतना महत्वपूर्ण?

186
00:10:37,590 --> 00:10:38,540
बिल्कुल।

187
00:10:39,830 --> 00:10:40,950
वह केवल हीन है

188
00:10:40,950 --> 00:10:41,790
उसकी कृपा के लिए.

189
00:10:41,950 --> 00:10:43,310
वह सबसे भरोसेमंद है

190
00:10:43,310 --> 00:10:44,230
उसकी कृपा के लिए.

191
00:10:47,230 --> 00:10:48,230
सबसे भरोसेमंद.

192
00:10:51,230 --> 00:10:52,070
वह ज्ञात है

193
00:10:52,260 --> 00:10:53,860
सदियों से उसकी कृपा।

194
00:10:53,860 --> 00:10:54,710
वो दो

195
00:10:54,710 --> 00:10:55,990
भरोसा करो और सम्मान करो

196
00:10:55,990 --> 00:10:56,830
एक दूसरे;

197
00:10:56,830 --> 00:10:58,380
उनके हृदय एक सुर में धड़कते हैं।

198
00:10:58,620 --> 00:10:59,460
जैसा कि कहा जाता है,

199
00:10:59,710 --> 00:11:01,110
उनका बंधन बहुत गहरा है।

200
00:11:02,690 --> 00:11:03,530
शून्य में,

201
00:11:03,530 --> 00:11:04,390
सभी आत्माएं सोचती हैं

202
00:11:04,400 --> 00:11:05,410
वे एक जोड़ी हैं.

203
00:11:05,430 --> 00:11:06,270
इन सभी वर्षों के लिए,

204
00:11:06,470 --> 00:11:07,752
जबकि उसकी कृपा दूर थी,

205
00:11:07,763 --> 00:11:08,830
दाहिने हाथ ने संभाला

206
00:11:09,190 --> 00:11:10,540
स्पिरिट वर्ल्ड एक सह-शासक की तरह।

207
00:11:11,140 --> 00:11:12,620
यहाँ तक कि बाएँ हाथ को भी वह सम्मान नहीं मिला।

208
00:11:13,190 --> 00:11:14,990
दाहिना हाथ वास्तव में एक मॉडल है

209
00:11:14,990 --> 00:11:15,830
सभी पुरुष आत्माओं के लिए.

210
00:11:17,350 --> 00:11:18,190
इसकी ध्वनि से,

211
00:11:19,310 --> 00:11:21,123
दाहिना हाथ और उसकी कृपा
काफी करीब हैं.

212
00:11:22,260 --> 00:11:23,260
क्या उसकी कृपा उसे पसंद है?

213
00:11:25,590 --> 00:11:26,620
बिल्कुल।

214
00:11:27,070 --> 00:11:28,260
दाहिना हाथ सुंदर है,

215
00:11:28,430 --> 00:11:29,270
अत्यधिक सक्षम,

216
00:11:29,430 --> 00:11:30,780
और पूरी तरह से उसके प्रति समर्पित।

217
00:11:30,950 --> 00:11:32,230
वह बहुत पहले ही उसके प्यार में पड़ गई थी।

218
00:11:32,500 --> 00:11:34,110
नहीं तो वह उस पर भरोसा क्यों करती

219
00:11:34,350 --> 00:11:35,900
शून्य के साथ?

220
00:11:39,020 --> 00:11:39,860
अगर ऐसा है,

221
00:11:40,900 --> 00:11:42,070
दाहिना हाथ मुसीबत है.

222
00:11:42,350 --> 00:11:43,190
हां हां।

223
00:11:43,190 --> 00:11:44,140
उसे संभालना कठिन है.

224
00:11:44,380 --> 00:11:45,230
यदि आप शून्य में जाते हैं,

225
00:11:45,230 --> 00:11:46,350
उसे क्रोधित मत करो.

226
00:11:46,520 --> 00:11:47,390
या फिर तुम ख़त्म हो जाओगे

227
00:11:47,390 --> 00:11:48,500
नष्ट किया जा रहा है.

228
00:11:50,950 --> 00:11:51,790
यह सही नहीं है.

229
00:11:52,470 --> 00:11:54,110
तुमने मुझे रास्ते से भटका दिया।

230
00:11:54,710 --> 00:11:55,780
आप इतना क्यों पूछ रहे हैं?

231
00:11:56,540 --> 00:11:57,380
चलो भी।

232
00:11:57,540 --> 00:11:59,260
मुझे नहीं पता कि सोंग ज़िंगयु कहां है।

233
00:11:59,710 --> 00:12:00,620
लेकिन

234
00:12:00,620 --> 00:12:01,900
तुम्हें मेरा अनुसरण करना होगा

235
00:12:02,140 --> 00:12:03,190
शून्य पर वापस.

236
00:12:08,070 --> 00:12:08,910
क्या?

237
00:12:14,060 --> 00:12:16,860
(खुशबू)

238
00:12:16,860 --> 00:12:21,700
(शराब)

239
00:12:30,430 --> 00:12:31,740
तुम अकेले क्यों चले गये?

240
00:12:32,620 --> 00:12:33,740
तुमने मेरा इंतज़ार भी नहीं किया.

241
00:12:40,230 --> 00:12:41,620
आज ज़्यादा शराब न पियें.

242
00:12:42,350 --> 00:12:43,190
पिछली बार...

243
00:12:43,350 --> 00:12:44,470
एक बार जब मेरी आध्यात्मिक शक्ति वापस आ जाएगी,

244
00:12:44,860 --> 00:12:46,140
मैं तुम्हें इसके लिए कष्ट दूँगा।

245
00:12:49,060 --> 00:12:49,900
मैंने काफी कष्ट सहा है

246
00:12:49,900 --> 00:12:50,830
नश्वर संसार में.

247
00:12:51,590 --> 00:12:52,430
ऐसा लगता है

248
00:12:52,810 --> 00:12:53,660
आप मुझे नमूना देंगे

249
00:12:53,660 --> 00:12:54,500
शून्य की पीड़ा.

250
00:12:57,380 --> 00:12:58,740
यदि तुम मुझे दण्ड देने पर अड़े हो,

251
00:13:00,660 --> 00:13:01,830
मुझे इसका उपयोग करने दीजिये

252
00:13:03,430 --> 00:13:04,270
संशोधन करना.

253
00:13:12,230 --> 00:13:13,165
आपके पास पांच इंद्रियां नहीं थीं

254
00:13:13,176 --> 00:13:13,910
शहर की दीवार पर.

255
00:13:14,590 --> 00:13:15,583
अब हालात अलग हैं.

256
00:13:16,660 --> 00:13:17,710
हालाँकि आप इसका स्वाद नहीं ले सकते,

257
00:13:18,540 --> 00:13:19,830
आप इसकी खुशबू महसूस कर सकते हैं.

258
00:13:30,990 --> 00:13:32,500
आपकी सजा को माफ करने के लिए पर्याप्त नहीं है.

259
00:13:35,830 --> 00:13:37,110
तो फिर आपको सोचना चाहिए

260
00:13:37,620 --> 00:13:38,620
मुझे सज़ा कैसे दी जाए इसके बारे में.

261
00:14:03,140 --> 00:14:04,710
यह बहुत मीठा लगता है.

262
00:14:07,350 --> 00:14:08,710
मुझे भी मीठा खाने का बहुत शौक है.

263
00:14:18,990 --> 00:14:19,830
सिमू,

264
00:14:20,020 --> 00:14:21,660
क्या आप मिठास का स्वाद चाहते हैं?

265
00:14:23,430 --> 00:14:24,900
अब हम अपनी पांचों इंद्रियों का व्यापार क्यों न करें?

266
00:14:27,990 --> 00:14:29,500
इस संसार की खुशियाँ बहुत तेजी से फीकी पड़ जाती हैं।

267
00:14:29,710 --> 00:14:30,550
बेहतर होगा कि आप लालची न बनें।

268
00:14:31,020 --> 00:14:32,620
इस समय एक को पकड़ना ही काफी है।

269
00:14:38,310 --> 00:14:39,150
आप कर सकते हैं

270
00:14:39,470 --> 00:14:40,500
मुझे अपने पास रखो.

271
00:14:41,070 --> 00:14:42,110
आप उनका आदान-प्रदान कर सकते हैं

272
00:14:43,070 --> 00:14:43,990
जब भी तुम चाहो.

273
00:14:46,230 --> 00:14:47,070
या,

274
00:14:47,900 --> 00:14:48,950
मेरे साथ नंदू के पास वापस आओ।

275
00:14:50,740 --> 00:14:52,710
वहां का भोजन, शराब और दृश्य

276
00:14:53,260 --> 00:14:54,380
निश्चित रूप से आपको प्रसन्न करेगा.

277
00:14:58,990 --> 00:14:59,830
हम देखेंगे।

278
00:15:42,230 --> 00:15:43,070
महान पूर्वज,

279
00:15:43,260 --> 00:15:44,480
मैंने पूरा Youzhou खोजा है।

280
00:15:44,620 --> 00:15:45,860
सोंग ज़िंगयु का कोई पता नहीं।

281
00:15:46,190 --> 00:15:47,110
वह सचमुच भाग गया।

282
00:15:47,430 --> 00:15:49,660
तो फिर अब हम उसे कैसे पा सकते हैं?

283
00:15:50,190 --> 00:15:52,190
अपना कर्तव्य स्वयं संभालें।

284
00:15:52,540 --> 00:15:53,660
उनके पास ग्लेज्ड पैगोडा है।

285
00:15:53,660 --> 00:15:55,140
यह बुरी आत्मा की आभा को छुपाता है।

286
00:15:55,500 --> 00:15:56,340
आत्मा करो

287
00:15:56,740 --> 00:15:57,780
कुछ भी नहीं है

288
00:15:57,780 --> 00:15:58,660
जो उसे रोक सके?

289
00:15:59,540 --> 00:16:00,990
यदि आत्माओं के पास कोई रास्ता होता,

290
00:16:01,116 --> 00:16:02,138
वह सक्षम नहीं होता

291
00:16:02,149 --> 00:16:03,099
300 साल तक छुपे रहना.

292
00:16:03,660 --> 00:16:04,840
स्टारहेवन की जादुई कलाकृतियाँ

293
00:16:04,860 --> 00:16:05,700
सर्वाधिक दुर्जेय हैं.

294
00:16:06,310 --> 00:16:07,830
फिर भी आप शिवालय का मुकाबला नहीं कर सकते।

295
00:16:12,020 --> 00:16:12,860
महान पूर्वज,

296
00:16:13,380 --> 00:16:15,500
नंदू के पास क्यों नहीं आते?

297
00:16:16,190 --> 00:16:17,110
हम वर्कआउट कर सकते हैं

298
00:16:17,110 --> 00:16:18,190
सोंग ज़िंगयु को कैसे पकड़ें।

299
00:16:20,260 --> 00:16:22,500
बहुत दिन हो गये तुम्हें देखे हुए।

300
00:16:22,500 --> 00:16:23,950
आख़िरकार आपको आधिकारिक छुट्टी मिल गई।

301
00:16:23,950 --> 00:16:25,140
नंदू के पास आओ, ठीक है?

302
00:16:26,860 --> 00:16:28,310
आपका मंत्र वाहक, डुआन जू,

303
00:16:28,900 --> 00:16:30,380
भी नंदू के पास लौट रहा है.

304
00:16:33,230 --> 00:16:34,950
नश्वर जीवन संक्षिप्त है.

305
00:16:35,310 --> 00:16:36,230
शायद,

306
00:16:36,230 --> 00:16:37,660
आपकी अगली आधिकारिक छुट्टी तक,

307
00:16:37,830 --> 00:16:38,670
वह...

308
00:16:40,140 --> 00:16:41,780
हो सकता है वह पहले ही जा चुका हो.

309
00:16:43,070 --> 00:16:44,230
तुम्हें नंदू के पास आना चाहिए

310
00:16:44,380 --> 00:16:45,500
और वास्तव में अपना आनंद उठायें

311
00:16:45,740 --> 00:16:46,860
अपनी पांचों इंद्रियों को बदलकर।

312
00:16:50,860 --> 00:16:52,070
यह एक उचित विचार लगता है.

313
00:16:52,990 --> 00:16:53,830
मैं इस पर विचार करूंगा.

314
00:16:55,070 --> 00:16:55,910
मैं...

315
00:17:14,300 --> 00:17:17,460
(पूर्वी सागर, फुसांग वृक्ष)

316
00:17:52,540 --> 00:17:53,380
क्या चल रहा है?

317
00:17:53,820 --> 00:17:55,340
फुसांग वृक्ष क्यों सूख गया?

318
00:17:56,020 --> 00:17:57,346
नश्वर संसार में युद्ध जारी हैं।

319
00:17:57,500 --> 00:17:58,910
फुसांग वृक्ष ने इसे लंबे समय तक सहन किया।

320
00:17:59,190 --> 00:18:00,643
शायद तनाव अंततः हावी हो गया।

321
00:18:02,020 --> 00:18:03,300
आप जिम्मेदार हैं

322
00:18:03,300 --> 00:18:05,150
इसके वार्षिक रखरखाव के लिए.

323
00:18:05,780 --> 00:18:07,820
हालात अचानक इतने कैसे बिगड़ गए?

324
00:18:10,260 --> 00:18:11,540
मुझसे प्रश्न करो

325
00:18:11,710 --> 00:18:12,580
इशारा करने के बाद

326
00:18:12,580 --> 00:18:14,580
जहां मेरी गलती थी.

327
00:18:16,260 --> 00:18:18,100
अगर कोई आत्मा भीतर दखल दे रही थी,

328
00:18:18,340 --> 00:18:20,580
आप पहुंच की निगरानी करते हैं
आत्मा अधिकारियों की.

329
00:18:20,910 --> 00:18:22,950
शायद आप इसके लिए जिम्मेदार हैं.

330
00:18:27,670 --> 00:18:28,510
अरे नहीं।

331
00:18:56,776 --> 00:18:57,815
फुसांग वृक्ष विभाजित हो गया है।

332
00:18:58,470 --> 00:19:00,020
हम इसकी मरम्मत करने में सक्षम नहीं हैं।

333
00:19:00,430 --> 00:19:01,870
हमें उसकी कृपा से आने के लिए कहना चाहिए।

334
00:19:02,820 --> 00:19:04,500
उसकी कृपा ने इसे महसूस किया होगा।

335
00:19:04,670 --> 00:19:05,950
मैं उसे लेने जाऊंगा.

336
00:19:22,950 --> 00:19:24,300
आपके लिए मुझसे पूछना दुर्लभ है।

337
00:19:25,540 --> 00:19:26,500
यहाँ मेरे रास्ते पर,

338
00:19:26,500 --> 00:19:27,870
मैंने ये दुर्लभ जंगली फूल देखे।

339
00:19:28,580 --> 00:19:29,470
उन्हें सूंघें.

340
00:19:43,020 --> 00:19:44,500
एक बार इंद्रियों का आदान-प्रदान समाप्त हो गया,

341
00:19:45,870 --> 00:19:47,100
मैं शून्य में लौट आऊंगा.

342
00:19:55,670 --> 00:19:56,510
आपकी कृपा,

343
00:19:59,340 --> 00:20:00,180
वास्तव में आपका मतलब यह नहीं है

344
00:20:01,710 --> 00:20:02,990
मेरे साथ नंदू के पास लौटने के लिए?

345
00:20:06,430 --> 00:20:07,430
नंदू तो मात्र है

346
00:20:07,430 --> 00:20:08,430
नश्वर लोगों का शहर.

347
00:20:09,740 --> 00:20:11,060
मेरी अगली आधिकारिक छुट्टी के दौरान,

348
00:20:12,060 --> 00:20:13,230
मैं जाकर इसे देख सकता हूं.

349
00:20:16,340 --> 00:20:19,980
♪नश्वर संसार के सुख और दुःख♪

350
00:20:19,980 --> 00:20:22,890
♪दिन के उजाले के साथ बह गया♪

351
00:20:22,910 --> 00:20:24,100
अगली बार जब तुम आओगे,

352
00:20:25,780 --> 00:20:26,820
मैं शायद अब यहां नहीं रहूंगा.

353
00:20:28,260 --> 00:20:30,940
♪एक क्षणभंगुर क्षण के लिए प्रतीक्षा करना♪

354
00:20:31,100 --> 00:20:35,420
♪एक बार हंसते हुए आंसुओं से छू गया था♪

355
00:20:37,670 --> 00:20:38,740
फिर अपना सर्वश्रेष्ठ करें

356
00:20:38,740 --> 00:20:39,580
जीवित रहने के लिए.

357
00:20:39,620 --> 00:20:44,700
♪मैं एक मीठे सपने में मेहमान बनूंगा♪

358
00:20:46,820 --> 00:20:50,300
♪भोर और सांझ का उदय और अस्त♪

359
00:20:50,580 --> 00:20:54,100
♪मिलने की चाहत है, फिर भी किस्मत ने जुदा कर दिया♪

360
00:20:54,620 --> 00:20:58,220
♪मुझे घूमने दो♪

361
00:20:58,220 --> 00:21:01,860
♪उजाला और अंधेरा, बिना पीछे मुड़े♪

362
00:21:02,260 --> 00:21:05,660
♪दूसरे किनारे की ओर घूमें
लालटेन के साथ♪

363
00:21:05,820 --> 00:21:09,820
♪अनंत काल के साथ♪

364
00:21:10,020 --> 00:21:12,700
♪जैसे सभी चीज़ें घूमती और बहती हैं♪

365
00:21:12,820 --> 00:21:17,520
♪चाहे मैं रहूँ या जाऊँ, मैं बिल्कुल अकेला हूँ♪

366
00:21:17,520 --> 00:21:21,000
♪भोर और सांझ का उदय और अस्त♪

367
00:21:21,280 --> 00:21:24,800
♪मिलने की चाहत है, फिर भी किस्मत ने जुदा कर दिया♪

368
00:21:25,320 --> 00:21:28,920
♪मुझे घूमने दो♪

369
00:21:28,920 --> 00:21:31,800
♪उजाला और अंधेरा, बिना पीछे मुड़े♪

370
00:21:31,820 --> 00:21:32,660
समय आ गया है.

371
00:21:32,960 --> 00:21:36,360
♪दूसरे किनारे की ओर घूमें
लालटेन के साथ♪

372
00:21:37,950 --> 00:21:39,300
मुझे दस दिन की उम्मीद नहीं थी

373
00:21:41,910 --> 00:21:42,870
इतनी जल्दी गुजर जाना.

374
00:21:43,520 --> 00:21:49,480
♪चाहे मैं रहूँ या जाऊँ, मैं बिल्कुल अकेला हूँ♪

375
00:22:03,620 --> 00:22:07,140
♪जैसे सितारे बदलते हैं और स्थान बदलते हैं♪

376
00:22:07,360 --> 00:22:10,970
♪एक सदी एक सपने की तरह है♪

377
00:22:11,360 --> 00:22:14,750
♪मुझे उन सभी के बीच यात्रा करने दीजिए♪

378
00:22:14,890 --> 00:22:18,480
♪बिना पुनर्जन्म के♪

379
00:22:18,740 --> 00:22:19,580
तुम्हारी आँखें

380
00:22:19,600 --> 00:22:20,870
अभी भी आत्माओं को देख सकते हैं.

381
00:22:22,390 --> 00:22:23,670
इसे एक उपहार समझें

382
00:22:24,540 --> 00:22:26,100
मुझे बताने के लिए

383
00:22:26,500 --> 00:22:27,340
खुशबू क्या है

384
00:22:27,870 --> 00:22:28,910
और स्पर्श कैसा लगता है.

385
00:22:31,340 --> 00:22:32,260
यहीं पर हम अलग होते हैं।

386
00:22:34,430 --> 00:22:35,430
जिंदा रहना याद रखें.

387
00:23:24,910 --> 00:23:25,750
तुम्हारी कृपा।

388
00:23:41,500 --> 00:23:42,340
सिमु.

389
00:23:44,340 --> 00:23:45,180
सिमु.

390
00:23:47,580 --> 00:23:48,500
खेल समाप्त हो गया है।

391
00:23:49,870 --> 00:23:50,710
वापस जाओ.

392
00:23:51,430 --> 00:23:52,540
अपने नंदू के पास लौट आओ.

393
00:23:53,190 --> 00:23:54,030
आप कैसे हैं?

394
00:23:55,020 --> 00:23:56,100
तुम जल्दी से वापस आ रहे हो.

395
00:23:56,910 --> 00:23:57,750
क्यों?

396
00:23:59,100 --> 00:24:00,580
आपकी कोई चिंता नहीं.

397
00:24:07,230 --> 00:24:08,950
अगर तुम मुझे अपने साथ ले चलो,

398
00:24:09,740 --> 00:24:10,820
यह मुझे चिंतित करेगा.

399
00:24:15,100 --> 00:24:15,940
मैं क्यों?

400
00:24:22,150 --> 00:24:23,190
तुम वर्षों के लिए चले जाओगे।

401
00:24:24,470 --> 00:24:25,670
अगली बार जब तुम आओगे,

402
00:24:26,580 --> 00:24:27,540
हो सकता है मैं मर गया होऊं.

403
00:24:28,630 --> 00:24:29,500
क्या वह बर्बाद नहीं होगा

404
00:24:29,500 --> 00:24:30,340
हमारा जादू बंधन?

405
00:24:34,700 --> 00:24:35,960
मैं पहले लापरवाह था.

406
00:24:36,390 --> 00:24:37,600
मैंने आपको एक से अधिक बार नाराज किया है।

407
00:24:39,100 --> 00:24:40,740
क्या तुम सचमुच मुझे इतनी आसानी से छोड़ दोगे?

408
00:24:42,580 --> 00:24:43,569
क्या आप समझौता नहीं करना चाहते

409
00:24:43,580 --> 00:24:44,540
मेरे साथ स्कोर

410
00:24:45,580 --> 00:24:46,580
और मुझे भुगतान करो?

411
00:24:49,100 --> 00:24:49,980
इस सौदेबाजी में,

412
00:24:51,020 --> 00:24:52,180
तुम पर अभी भी मेरी एक इच्छा बकाया है।

413
00:24:53,780 --> 00:24:54,620
इस बार मेरी इच्छा है

414
00:24:55,592 --> 00:24:56,931
आपके साथ शून्य में लौटना है।

415
00:25:12,460 --> 00:25:13,420
क्या आप कीमत जानते हैं?

416
00:25:13,420 --> 00:25:14,700
शून्य में प्रवेश करने के लिए

417
00:25:15,500 --> 00:25:16,380
एक नश्वर के रूप में?

418
00:25:24,060 --> 00:25:24,900
एक सच्चा जुआरी

419
00:25:26,060 --> 00:25:26,853
जुआ नहीं खेलता

420
00:25:26,864 --> 00:25:27,957
परिणाम जानने से पहले.

421
00:25:28,820 --> 00:25:30,180
शून्य में प्रवेश

422
00:25:31,260 --> 00:25:32,180
अधिक भयानक है

423
00:25:33,460 --> 00:25:34,500
मनुष्यों के लिये मृत्यु से भी बढ़कर।

424
00:25:36,140 --> 00:25:36,980
तो क्या हुआ?

425
00:25:59,380 --> 00:26:00,780
तो, यह प्रसिद्ध है

426
00:26:02,060 --> 00:26:03,220
सियान सागर का फुसांग वृक्ष।

427
00:26:05,380 --> 00:26:06,420
नश्वर प्राणी कभी नहीं पहुँच सकते

428
00:26:06,580 --> 00:26:07,940
सियान सागर की गहराई.

429
00:26:08,700 --> 00:26:10,060
यदि आप लापरवाही से दौड़ते हैं,

430
00:26:10,340 --> 00:26:11,780
तुम अपनी जान गँवाओगे।

431
00:26:24,620 --> 00:26:25,940
फुसांग वृक्ष

432
00:26:26,180 --> 00:26:27,260
और अधिक सूख गया है.

433
00:26:52,860 --> 00:26:54,540
अभी के लिए, मैं केवल इसकी सतह को पुनर्स्थापित कर सकता हूँ।

434
00:26:55,540 --> 00:26:56,740
इसे पूरी तरह से ठीक करने के लिए,

435
00:26:57,140 --> 00:26:58,100
इसमें अधिक समय लगेगा.

436
00:27:13,460 --> 00:27:14,740
यदि आप शून्य में प्रवेश करना चाहते हैं,

437
00:27:15,740 --> 00:27:16,820
यहाँ से नीचे कूदो.

438
00:27:17,940 --> 00:27:19,260
पहले इस पर विचार करें.

439
00:27:21,060 --> 00:27:22,660
ऊर्ध्वगामी बल

440
00:27:22,780 --> 00:27:24,160
नीचे अनगिनत आत्मा आभाओं में से

441
00:27:24,726 --> 00:27:25,660
टुकड़े-टुकड़े करने के लिए काफी है

442
00:27:25,660 --> 00:27:26,980
आपका नश्वर शरीर.

443
00:27:28,540 --> 00:27:30,260
अब आपको इसका पछतावा हो सकता है.

444
00:27:32,620 --> 00:27:33,860
इस प्रकार का अस्थायी शॉर्टकट

445
00:27:34,020 --> 00:27:35,900
किसी नश्वर को गुजरने दे सकते हैं,

446
00:27:35,900 --> 00:27:37,180
लेकिन यह बेहद खतरनाक है.

447
00:27:38,020 --> 00:27:38,860
नवयुवक,

448
00:27:39,020 --> 00:27:40,180
मैं आपको सलाह देता हूं कि इसे आज़माएं नहीं।

449
00:27:40,580 --> 00:27:41,860
बस नश्वर संसार में वापस जाओ।

450
00:27:43,940 --> 00:27:45,060
यह भयावह लग रहा है,

451
00:27:46,420 --> 00:27:47,500
लेकिन मैं यहां तक ​​आ गया हूं.

452
00:27:48,140 --> 00:27:49,300
मेरे पास पीछे मुड़ने का कोई कारण नहीं है.

453
00:27:51,460 --> 00:27:52,620
पल को पढ़ने के लिए

454
00:27:53,220 --> 00:27:54,180
और अनुकूलन है

455
00:27:55,060 --> 00:27:55,940
करने योग्य सही कार्य

456
00:27:55,940 --> 00:27:57,060
एक नश्वर के लिए.

457
00:27:59,940 --> 00:28:00,780
आप ठीक कह रहे हैं।

458
00:28:02,460 --> 00:28:04,060
लेकिन आपने नंदू के पास जाने से इनकार कर दिया.

459
00:28:05,220 --> 00:28:06,460
तो, मुझे शून्य में आना होगा।

460
00:28:07,180 --> 00:28:13,040
♪छूई हुई यादें परछाइयों की तरह टिकी रहती हैं♪

461
00:28:13,670 --> 00:28:19,180
♪बिखरे हुए प्रतिबिंब
मेरे दिल में समा जाओ♪

462
00:28:19,770 --> 00:28:25,780
♪अगर मैं तुम्हें धीरे से इस तरह बुला पाता♪

463
00:28:26,870 --> 00:28:31,480
♪ क्षणभंगुर आलिंगन जितना कोमल♪

464
00:28:32,980 --> 00:28:38,630
♪हालांकि अलग, मेरे विचार अभी भी घूमते रहते हैं♪

465
00:28:39,250 --> 00:28:44,870
♪एक जीवन भर दिया जाता है
एक नाम याद रखने के लिए♪

466
00:28:45,400 --> 00:28:48,760
♪जुनून और दर्द हैं♪

467
00:28:48,960 --> 00:28:51,860
♪आशा है कि हम उन्हें एक साथ अनुभव करेंगे♪

468
00:28:52,540 --> 00:28:58,770
♪इससे पहले कि हम भूल जाएं या अलग हो जाएं♪

469
00:29:00,080 --> 00:29:02,840
♪भले ही दिन रात की जगह ले ले♪

470
00:29:02,840 --> 00:29:04,490
♪धुंधला हो जाता है और ख़त्म हो जाता है♪

471
00:29:04,490 --> 00:29:07,320
♪इससे क्या होगा?♪

472
00:29:07,730 --> 00:29:09,230
♪मुझे तुम्हारे अलावा किसी की परवाह नहीं है♪

473
00:29:09,230 --> 00:29:10,880
♪मैं पास आऊंगा और तुम्हारे पास दौड़ूंगा♪

474
00:29:10,940 --> 00:29:12,540
आपकी कृपा, यदि आप उसकी सहायता नहीं कर सकते,

475
00:29:13,140 --> 00:29:14,500
मैं जा सकता हूँ और उसे बचा सकता हूँ।

476
00:29:14,580 --> 00:29:17,270
♪चमत्कार, अनंत काल, और चमक♪

477
00:29:17,270 --> 00:29:20,020
♪किसी भी बंजर भूमि से अधिक मूल्यवान♪

478
00:29:20,260 --> 00:29:22,620
♪मैं भी शायद
अपना शेष जीवन बिताओ♪

479
00:29:22,620 --> 00:29:26,590
♪अनंत काल तक आपके साथ चलना♪

480
00:29:43,540 --> 00:29:45,700
वह नश्वर वास्तव में उतर सकता है?

481
00:29:46,980 --> 00:29:48,340
मुझे आश्चर्य है कि क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि

482
00:29:48,460 --> 00:29:50,260
कमजोर फुसांग वृक्ष का

483
00:29:50,900 --> 00:29:52,860
या उसकी तलवार.

484
00:29:53,460 --> 00:29:54,860
वह वास्तव में पास हो गया।

485
00:30:02,660 --> 00:30:04,700
आपकी कृपा, आइए हम शून्य में प्रवेश करें।

486
00:31:56,940 --> 00:32:03,940
(सॉवरेन हॉल)

487
00:32:49,220 --> 00:32:54,240
♪आत्माओं का नशा है♪

488
00:32:54,240 --> 00:32:58,360
♪जुनून के साथ♪

489
00:32:59,620 --> 00:33:02,660
आपकी कृपा, पुनः स्वागत है।

490
00:33:03,100 --> 00:33:06,060
आपकी कृपा, पुनः स्वागत है।

491
00:33:12,180 --> 00:33:17,750
♪आज, एक घर स्वीकृत हुआ♪

492
00:33:18,000 --> 00:33:23,150
♪दुख के बिना खुशी♪

493
00:33:23,820 --> 00:33:28,750
♪लालटेन खाली भ्रमों को रोशन करते हैं♪

494
00:33:28,890 --> 00:33:33,570
♪सभी को नाव से पार किया जाता है♪

495
00:34:10,220 --> 00:34:15,070
♪आत्माओं का नशा है♪

496
00:34:15,240 --> 00:34:18,890
♪जुनून के साथ♪

497
00:34:21,670 --> 00:34:26,620
♪प्राप्ति के लिए फॉर्म भूल जाओ♪

498
00:34:26,840 --> 00:34:30,790
♪फिर भी मैं नहीं कर सकता♪

499
00:34:33,360 --> 00:34:37,580
♪आज, एक घर स्वीकृत हुआ♪

500
00:34:37,580 --> 00:34:39,040
(सॉवरेन हॉल)

501
00:34:39,040 --> 00:34:44,180
♪दुख के बिना खुशी♪

502
00:34:44,860 --> 00:34:49,900
♪लालटेन खाली भ्रमों को रोशन करते हैं♪

503
00:34:49,900 --> 00:34:54,460
♪सभी को नाव से पार किया जाता है♪

504
00:35:38,940 --> 00:35:39,860
(यह वह है।)

505
00:35:53,780 --> 00:35:55,250
इस नश्वर को पकड़ो और इसे खींचकर ले जाओ।

506
00:35:55,303 --> 00:35:56,250
उसे तीन दिन के लिए फाँसी पर लटका दो।

507
00:35:56,250 --> 00:35:57,100
हाँ, आपकी कृपा.

508
00:35:57,100 --> 00:35:58,620
आख़िरकार तुम मेरे लिए आये हो।

509
00:36:08,500 --> 00:36:09,340
ऊपर।

510
00:36:11,580 --> 00:36:12,660
वह नश्वर क्या है?

511
00:36:13,060 --> 00:36:14,380
उसकी कृपा के लिए वहाँ लटके हुए?

512
00:36:14,580 --> 00:36:15,606
उसने उसे क्रोधित कर दिया होगा

513
00:36:15,617 --> 00:36:16,820
सबसे बड़ा पाप करके.

514
00:36:18,500 --> 00:36:19,500
वह बहुत कोमल दिखता है.

515
00:36:19,900 --> 00:36:20,740
मुझे आश्चर्य है कि कौन?

516
00:36:21,060 --> 00:36:22,179
उसकी कृपा उसे प्रदान करेगी.

517
00:36:23,780 --> 00:36:24,860
कोमल और स्वादिष्ट.

518
00:36:25,940 --> 00:36:26,900
मैं वास्तव में एक टुकड़ा चाहता हूँ।

519
00:36:28,740 --> 00:36:29,740
उच्चतर. थोड़ा ऊपर.

520
00:37:06,500 --> 00:37:07,826
शून्य का संप्रभु हॉल।

521
00:37:29,820 --> 00:37:30,660
आपकी कृपा,

522
00:37:30,940 --> 00:37:31,993
फुसांग वृक्ष विभाजित हो गया है,

523
00:37:32,140 --> 00:37:33,500
और बहुत सी दुष्टात्माएं तुरन्त भाग गईं।

524
00:37:33,693 --> 00:37:34,889
(लेई क्यूई,)
भगवान ने भेजा है

525
00:37:34,900 --> 00:37:36,180
(ज़ुआंगलिंग मंदिर के भगवान)
आत्मा अधिकारी उन्हें गिरफ़्तार करें,

526
00:37:36,180 --> 00:37:37,100
लेकिन बहुत सारे हैं.

527
00:37:37,460 --> 00:37:38,700
आपकी कृपा, कृपया और भेजें,

528
00:37:38,820 --> 00:37:40,500
कहीं बुरी आत्मा न हो जाये
नश्वर संसार को त्रस्त करो।

529
00:37:40,860 --> 00:37:41,700
वास्तव में।

530
00:37:42,580 --> 00:37:44,340
हर मंदिर बहुत अशांत है,

531
00:37:45,820 --> 00:37:47,246
इस डर से कि कहीं अराजकता न फैल जाए.

532
00:37:48,620 --> 00:37:50,020
क्या परेशानी हो सकती है?

533
00:37:51,860 --> 00:37:54,220
जब से बुरी आत्माएं पहुंचीं
नश्वर संसार,

534
00:37:54,340 --> 00:37:56,460
स्टारहेवन संप्रदाय को उनसे निपटने दें।

535
00:37:57,100 --> 00:37:59,020
सदियों से उनके लिए यह आसान रहा है;

536
00:37:59,260 --> 00:38:01,460
अब समय आ गया है कि वे थोड़ा सख्त हो जाएं।

537
00:38:02,060 --> 00:38:03,460
अधिक भेंजे?

538
00:38:03,860 --> 00:38:05,500
इससे कई स्पिरिट स्टोन बर्बाद हो जायेंगे।

539
00:38:06,620 --> 00:38:07,740
हमारी आत्मा की दुनिया के मामले

540
00:38:07,740 --> 00:38:09,460
बाहरी लोगों पर नहीं छोड़ा जाना चाहिए.

541
00:38:11,220 --> 00:38:12,620
मैंने लॉर्ड्स को समाधान करने का आदेश दिया है

542
00:38:12,780 --> 00:38:14,660
बच निकली बुरी आत्माओं की सूची।

543
00:38:15,300 --> 00:38:16,613
हमने जो आत्मा अधिकारी भेजे थे

544
00:38:16,660 --> 00:38:18,220
60% से अधिक वापस लाए हैं।

545
00:38:18,660 --> 00:38:19,500
कुछ समय दिया,

546
00:38:19,820 --> 00:38:21,380
हम निश्चित रूप से उन सभी को वापस ला सकते हैं।

547
00:38:22,220 --> 00:38:23,540
लेकिन अभी, शून्य में,

548
00:38:23,940 --> 00:38:25,940
वहाँ बहुत सारी आत्माएँ हैं।

549
00:38:26,620 --> 00:38:28,500
यदि उनका निपटान ठीक से नहीं किया गया,

550
00:38:29,100 --> 00:38:29,980
वहाँ हो सकता है

551
00:38:30,140 --> 00:38:31,940
बुरी आत्माओं के टकराव से अराजकता।

552
00:38:32,660 --> 00:38:33,860
काश हम उन्हें बना पाते

553
00:38:34,140 --> 00:38:36,260
उचित तरीके से गायब हो जाओ.

554
00:38:40,660 --> 00:38:41,740
हमारे पास असेंशन पूल है,

555
00:38:42,140 --> 00:38:42,980
ठीक है?

556
00:38:43,940 --> 00:38:45,860
यह अप्रयुक्त पड़ा हुआ है

557
00:38:46,060 --> 00:38:47,349
(डोंग योंग,)
क्योंकि आत्माएं

558
00:38:47,360 --> 00:38:48,380
(यूलिंग मंदिर के भगवान)
जुनून से बंधे हैं

559
00:38:48,660 --> 00:38:50,100
चढ़ने के लिए बहुत गहरा.

560
00:38:50,820 --> 00:38:52,220
- वास्तव में।
- बिल्कुल।

561
00:38:53,100 --> 00:38:53,980
आपकी कृपा,

562
00:38:54,660 --> 00:38:56,260
उत्तर पश्चिम में नॉर्थ एबिस स्थित है।

563
00:38:56,700 --> 00:38:57,660
वहाँ की भूमि विशाल है,

564
00:38:58,300 --> 00:38:59,660
छिपे हुए आत्मिक पत्थरों के साथ।

565
00:39:00,220 --> 00:39:01,313
यदि हम उस क्षेत्र को खोल सकें,

566
00:39:01,820 --> 00:39:02,860
यह घर होगा

567
00:39:03,020 --> 00:39:03,860
आत्माएं

568
00:39:04,500 --> 00:39:07,620
और शून्य के डोमेन का भी विस्तार करें।

569
00:39:09,610 --> 00:39:11,620
हमने अपनी जान जोखिम में डाल दी

570
00:39:11,620 --> 00:39:12,500
शून्य का निर्माण करने के लिए.

571
00:39:12,900 --> 00:39:13,740
24 मंदिर

572
00:39:13,980 --> 00:39:14,900
एक हजार साल बिताए

573
00:39:14,900 --> 00:39:15,900
अपनी ताकत पुनः प्राप्त करना।

574
00:39:16,140 --> 00:39:17,660
शांति अभी-अभी लौटी है,

575
00:39:17,660 --> 00:39:19,020
और अब, हमें फिर से जोखिम उठाना होगा?

576
00:39:22,220 --> 00:39:25,780
उत्तरी रसातल में अक्सर समुद्री तूफ़ान आते रहते हैं।

577
00:39:26,260 --> 00:39:28,020
साधारण आत्माओं के लिए इसके पास जाना

578
00:39:28,180 --> 00:39:29,860
मृत्यु लगभग निश्चित है.

579
00:39:30,180 --> 00:39:31,940
धन बर्बाद करने के बजाय
और आत्मा की शक्ति,

580
00:39:32,100 --> 00:39:33,020
मुझे विश्वास है

581
00:39:33,020 --> 00:39:34,940
हमें आस-पास के आवासों का विस्तार करना चाहिए

582
00:39:35,260 --> 00:39:36,820
तत्काल आवश्यकता को कम करने के लिए।

583
00:39:37,540 --> 00:39:38,380
वास्तव में।

584
00:39:38,380 --> 00:39:39,460
यह एक अच्छी योजना है.

585
00:39:39,820 --> 00:39:40,780
वास्तव में।

586
00:39:42,100 --> 00:39:42,940
आज से शुरू,

587
00:39:43,780 --> 00:39:45,540
सभी आत्माएं शून्य में प्रवेश कर रही हैं

588
00:39:45,940 --> 00:39:47,460
दाहिने हाथ से पंजीकृत किया जाएगा.

589
00:39:47,940 --> 00:39:48,940
अन्य भगवान

590
00:39:49,380 --> 00:39:50,980
आवासों का विस्तार करने में मदद मिलेगी

591
00:39:51,380 --> 00:39:52,300
उन्हें घर देने के लिए.

592
00:39:53,140 --> 00:39:54,820
जहाँ तक उत्तरी रसातल को खोलने की बात है,

593
00:39:55,500 --> 00:39:56,900
बाएँ और दाएँ हाथ

594
00:39:57,460 --> 00:39:58,820
पहले मेरे लिए नियमों का मसौदा तैयार करूंगा।

595
00:39:59,620 --> 00:40:00,660
24 मंदिरों में,

596
00:40:01,500 --> 00:40:03,740
यदि कोई आत्माओं को ऊपर उठने के लिए मना सके,

597
00:40:04,300 --> 00:40:05,580
प्रत्येक आत्मा के लिए जो चढ़ती है,

598
00:40:06,140 --> 00:40:07,500
इनाम 30,000 स्पिरिट स्टोन है।

599
00:40:08,820 --> 00:40:09,700
कितना? 30,000?

600
00:40:09,700 --> 00:40:10,540
30,000 स्पिरिट पत्थर.

601
00:40:10,740 --> 00:40:11,700
-इतने सारे?
- 30,000.

602
00:40:12,060 --> 00:40:13,140
कोई ऊपरी सीमा नहीं.

603
00:40:23,140 --> 00:40:23,980
आपकी कृपा,

604
00:40:24,900 --> 00:40:26,850
फैंग चांग ने सॉन्ग ज़िंग्यू के साथ मिलीभगत की।

605
00:40:27,140 --> 00:40:28,600
हालाँकि फैंग चांग अब हिरासत में है,

606
00:40:28,780 --> 00:40:30,850
सॉन्ग ज़िंग्यू अभी भी बड़े पैमाने पर है।

607
00:40:31,260 --> 00:40:32,290
आपकी कृपा, कृपया,

608
00:40:32,300 --> 00:40:34,260
(यान झांग,)
पहले इससे निपटो.

609
00:40:34,500 --> 00:40:36,620
(ज़ुलिंग मंदिर के उप भगवान)
सोंग ज़िंग्यू के अपराध क्षमा के योग्य नहीं हैं।

610
00:40:37,340 --> 00:40:39,180
मैंने उसका शिकार करने के लिए आदमी भेजे हैं।

611
00:40:41,740 --> 00:40:43,300
फैंग चांग को मेरे द्वारा जब्त कर लिया गया है।

612
00:40:43,820 --> 00:40:45,340
आपकी कृपा, मुझे आपके फैसले का इंतजार है।

613
00:40:48,180 --> 00:40:50,100
दाएँ हाथ ने अच्छा प्रदर्शन किया

614
00:40:51,380 --> 00:40:52,630
फैंग चांग को पकड़ने में।

615
00:40:53,940 --> 00:40:55,990
फैंग चांग नष्ट होने योग्य है

616
00:40:56,380 --> 00:40:58,700
स्वर्ण-दीवार के आदेशों से पहले
तीन दिन में.

617
00:40:59,340 --> 00:41:00,900
गुआन हुआई निरीक्षण में विफल रहे।

618
00:41:01,300 --> 00:41:02,220
उसका सिर मुंडवाओ.

619
00:41:02,380 --> 00:41:03,820
उसे दस वर्ष के लिए कारावास में डाल दो।

620
00:41:04,180 --> 00:41:05,060
उस दौरान,

621
00:41:05,060 --> 00:41:06,300
बायां हाथ है

622
00:41:06,340 --> 00:41:07,686
शैनलिंग मंदिर के प्रभारी।

623
00:41:08,020 --> 00:41:09,260
आपकी कृपा, आपको नहीं करनी चाहिए।

624
00:41:09,420 --> 00:41:10,486
आपकी कृपा, आपको नहीं करनी चाहिए!

625
00:41:10,900 --> 00:41:12,080
एक आत्मा के बाल,

626
00:41:12,100 --> 00:41:14,220
एक बार कटने के बाद यह कभी वापस नहीं उगेगा।

627
00:41:14,580 --> 00:41:15,860
अगर तुम मेरे बाल काटोगे,

628
00:41:15,860 --> 00:41:17,640
तुम मेरी जान ले रहे हो.

629
00:41:18,180 --> 00:41:19,340
फिर आधा ही काटें.

630
00:41:20,020 --> 00:41:21,540
आधे से भी काम नहीं चलेगा.

631
00:41:21,980 --> 00:41:23,220
आपकी कृपा, आपको नहीं करनी चाहिए।

632
00:41:23,220 --> 00:41:24,060
तुम्हारी कृपा।

633
00:41:24,940 --> 00:41:26,260
आपकी कृपा, आपको नहीं करनी चाहिए।

634
00:41:26,490 --> 00:41:27,960
आपकी कृपा, आपको नहीं करनी चाहिए!

635
00:41:29,660 --> 00:41:30,500
तुम्हारी कृपा!

636
00:41:30,940 --> 00:41:32,300
फैंग चांग कहता रहा

637
00:41:32,300 --> 00:41:34,000
वह शाओ यिनयिन का बदला लेगा,

638
00:41:34,340 --> 00:41:35,850
लेकिन सच में, अपने करियर के लिए,

639
00:41:35,860 --> 00:41:37,240
उसने उसे अपने हाथों से मार डाला।

640
00:41:37,870 --> 00:41:38,940
ऐसा हृदयहीन आदमी

641
00:41:38,940 --> 00:41:40,230
एक महिला की भावनाओं के साथ खिलवाड़।

642
00:41:40,380 --> 00:41:41,860
वह सरासर पाखंड है.

643
00:41:42,940 --> 00:41:43,780
क्यों नहीं

644
00:41:44,100 --> 00:41:45,520
उसे मेरे हॉल में भेजो

645
00:41:45,530 --> 00:41:46,760
उसकी फाँसी से पहले?

646
00:41:47,720 --> 00:41:49,090
मेरे हॉल में महिलाएं

647
00:41:49,380 --> 00:41:50,260
देखभाल के शौकीन हैं

648
00:41:50,260 --> 00:41:51,740
ऐसे हृदयहीन पुरुषों के लिए.

649
00:41:54,180 --> 00:41:55,240
इन तीन दिनों में,

650
00:41:55,740 --> 00:41:56,580
मैं सुनिश्चित करूंगा

651
00:41:56,900 --> 00:41:58,140
वह मौत की भीख मांगता है.

652
00:42:03,140 --> 00:42:04,900
यान झांग, ज़ुलिंग मंदिर के वाइस लॉर्ड,

653
00:42:05,660 --> 00:42:07,220
इस योजना में मेरी अच्छी सेवा की है।

654
00:42:08,140 --> 00:42:09,393
उसे 10,000 स्पिरिट स्टोन इनाम में दो।

655
00:42:09,940 --> 00:42:10,860
धन्यवाद, आपकी कृपा।

656
00:42:15,100 --> 00:42:17,060
अलविदा, आपकी कृपा।

657
00:43:06,601 --> 00:43:11,931
♪काले और सफेद के बीच,
लहरें पार♪

658
00:43:12,261 --> 00:43:16,511
♪रोशनी का सामना छाया से हुआ♪

659
00:43:17,871 --> 00:43:23,241
♪इसने अंधकार और समय को भेद दिया♪

660
00:43:23,541 --> 00:43:28,141
♪अटूट भाग्य♪

661
00:43:29,231 --> 00:43:31,071
♪अचानक टूट गया♪

662
00:43:43,281 --> 00:43:48,721
♪काले और सफेद के बीच,
लहरें पार♪

663
00:43:48,901 --> 00:43:53,231
♪रोशनी का सामना छाया से हुआ♪

664
00:43:54,601 --> 00:43:59,991
♪इसने अंधकार और समय को भेद दिया♪

665
00:44:00,221 --> 00:44:04,161
♪अटूट भाग्य♪

666
00:44:05,931 --> 00:44:07,821
♪अचानक टूट गया♪

667
00:44:10,481 --> 00:44:13,641
♪सुनो, सभी आवाजें दहाड़ रही हैं♪

668
00:44:13,641 --> 00:44:16,171
♪जैसे ठंडी बर्फ ज्वार में बदल जाती है♪

669
00:44:16,171 --> 00:44:21,691
♪एक सदी का अकेलापन सपनों को पिघला देता है♪

670
00:44:21,691 --> 00:44:24,931
♪भाग्य के मार्गदर्शन का पालन♪

671
00:44:24,931 --> 00:44:29,791
♪किस्मत से हमारे लम्हों की अदला-बदली हो गई♪

672
00:44:30,131 --> 00:44:33,151
♪दिल अचानक जाग उठता है♪

673
00:44:33,151 --> 00:44:35,971
♪आतिशबाजी को सितारों की तरह गिरते हुए देखें♪

674
00:44:36,231 --> 00:44:38,761
♪यह बंधन एक धागे में उलझा हुआ है♪

675
00:44:38,761 --> 00:44:44,181
♪सांसारिक विचार धुंध में धुंधले हो जाते हैं♪

676
00:44:44,351 --> 00:44:47,421
♪एक क्षणभंगुर दिल की धड़कन उधार लेना♪

677
00:44:47,581 --> 00:44:52,481
♪तुमने मुझे नश्वर धूल में झोंक दिया,
जब तक मैं इसके आकर्षण से मंत्रमुग्ध नहीं हो जाता♪

678
00:44:52,691 --> 00:44:56,161
♪दिल अचानक जाग उठता है♪