1 00:00:02,136 --> 00:00:04,238 ♪ МТВ ♪ 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,078 [Вестфилд] Дакле, изјавила је она не говори шпански. 3 00:00:10,178 --> 00:00:11,779 [Јое] У њеном првом интервјуу. 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,248 Навела је да је имала нема сазнања о њеном ујаку 5 00:00:14,348 --> 00:00:16,917 и то само њени родитељи подстакао је да говори енглески. 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,520 Али она говори шпански и она је свесна ујака, 7 00:00:19,653 --> 00:00:21,589 иако изјавила је другачије. 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,957 - То је тачно. - Вау. 9 00:00:24,024 --> 00:00:27,161 Па, то је запањујуће откриће, Џо. 10 00:00:27,228 --> 00:00:28,996 Знаш шта си урадио очекујте да она каже 11 00:00:29,097 --> 00:00:31,365 кад си је сатерао у ћошак у некој канцеларији ЦО у Ираку 12 00:00:31,465 --> 00:00:34,368 и почео да је лупа са питањима о њеној породици? 13 00:00:34,502 --> 00:00:36,137 Она је војни официр, Бајрон, Очекујем је 14 00:00:36,237 --> 00:00:38,139 - Јебено да кажем истину. - Док ловиш главе 15 00:00:38,206 --> 00:00:40,040 за њеног стрица и користити њеног оца за увод... 16 00:00:40,141 --> 00:00:42,410 Њој не треба увод. То је поента. 17 00:00:42,510 --> 00:00:43,877 Тон и јачина звука, Џо. 18 00:00:43,977 --> 00:00:45,546 Пронађите различите нивое за обоје, молим. 19 00:00:45,679 --> 00:00:47,748 - Наравно. - [Вестфилд] Када је њен отац 20 00:00:47,881 --> 00:00:49,883 прави увод и Лавица је откривена, 21 00:00:50,017 --> 00:00:52,353 и она ће бити откривена у неком својству, 22 00:00:52,420 --> 00:00:55,556 њен отац је мртав, њена мајка је мртва. 23 00:00:55,656 --> 00:00:58,259 Било коју браћу и сестре коју би могла имати, они ће такође бити убијени. 24 00:00:58,359 --> 00:00:59,893 И сматраш да је то чудно 25 00:01:00,027 --> 00:01:01,995 да би била отпорна на такав подухват? 26 00:01:02,062 --> 00:01:05,266 Сматрам да је проблематично, да. 27 00:01:06,367 --> 00:01:07,735 да те питам ово: 28 00:01:07,835 --> 00:01:09,570 да ли се добровољно пријавила или си је натерао? 29 00:01:09,670 --> 00:01:10,904 То није или-или питање. 30 00:01:11,038 --> 00:01:13,073 Ох, апсолутно је или-или питање. 31 00:01:13,174 --> 00:01:14,942 Или се добровољно пријавила 32 00:01:15,075 --> 00:01:17,145 - или си је натерао. који... - Добровољно се јавила. 33 00:01:17,245 --> 00:01:18,612 Уз извесну принуду. 34 00:01:18,712 --> 00:01:20,114 Ок, сад смо стићи негде. 35 00:01:20,248 --> 00:01:21,914 [Јое] Нисам ја изабрао њу. Ово је изабрано за мене 36 00:01:22,015 --> 00:01:24,852 од осам различитих агенција сви играју главног шефа. 37 00:01:24,952 --> 00:01:27,721 Зашто је не лечимо као двоструки агент, 38 00:01:27,821 --> 00:01:29,923 стави оператера на њу који ће деловати као сенка, 39 00:01:30,057 --> 00:01:31,658 иде тамо где она иде, зна шта она зна? 40 00:01:31,759 --> 00:01:33,227 [Вестфилд] Барем имамо нека мера контроле 41 00:01:33,327 --> 00:01:34,428 - ако се окрене. - Мм-хмм. 42 00:01:34,562 --> 00:01:36,364 Како нам то даје контролу ако се окрене? 43 00:01:36,430 --> 00:01:39,066 Ако је оператер близу, барем штитимо програм. 44 00:01:39,167 --> 00:01:41,769 [руга се] Како је то другачије од удара дроном? 45 00:01:41,869 --> 00:01:44,271 Тачно, то је само мањи пројектил, зар не? 46 00:01:44,405 --> 00:01:46,740 да не заборавимо превасходни циљ овде. 47 00:01:46,840 --> 00:01:48,776 Никада не заборављам циљ. 48 00:01:48,876 --> 00:01:51,345 То су људи испод круга кровови који изгубе из вида успех 49 00:01:51,445 --> 00:01:53,447 у тренутку када наруче јебени оп 50 00:01:53,547 --> 00:01:54,882 а затим померају фокус 51 00:01:54,948 --> 00:01:56,717 да покрију своје гузице ако не успе. 52 00:01:56,817 --> 00:01:59,453 Хајде да причамо о неуспеху на секунд, Џо. 53 00:01:59,553 --> 00:02:01,222 У реду, ови нису неки побуњеници Хути 54 00:02:01,289 --> 00:02:02,690 оперишу из пећина у Јемену. 55 00:02:02,790 --> 00:02:05,426 Ово су вође индустрије од трилиона долара 56 00:02:05,526 --> 00:02:07,961 са интелигенцијом и паравојна рука 57 00:02:08,061 --> 00:02:10,464 оперативни и контролисани читаве четврти 58 00:02:10,564 --> 00:02:12,933 у сваком већем граду у Америци. 59 00:02:14,134 --> 00:02:16,270 Неко разоткрива наш програм 60 00:02:16,337 --> 00:02:19,240 разоткрива наше официре, њихове породице. 61 00:02:19,340 --> 00:02:20,941 Твоја породица. 62 00:02:21,008 --> 00:02:23,311 Ако се окрене, и надам се да неће, 63 00:02:23,411 --> 00:02:26,214 у тренутку када то учини одлука треба да буде последња. 64 00:02:28,649 --> 00:02:31,051 [удахне] 65 00:02:31,151 --> 00:02:33,687 [уздахне] 66 00:02:33,787 --> 00:02:35,389 - Разумем. - [Меаде] Ово није мало 67 00:02:35,489 --> 00:02:38,426 25-годишњи слепи патриота кога само завртиш и покажеш. 68 00:02:38,492 --> 00:02:40,461 Ово је искусан официр 69 00:02:40,561 --> 00:02:43,163 обучен као слободоумник, навикли да командују. 70 00:02:43,297 --> 00:02:44,698 Зато будите опрезни. 71 00:02:44,798 --> 00:02:46,166 Пазите да то узмете далеко од ње, 72 00:02:46,300 --> 00:02:49,837 или ћеш се манифестовати сама ствар 73 00:02:49,970 --> 00:02:51,405 то се тебе тиче. 74 00:02:52,506 --> 00:02:54,242 Схватио сам. 75 00:02:56,009 --> 00:02:57,811 Сада, ако ме извините, 76 00:02:57,911 --> 00:03:00,080 Идем да погледам за 25-годишњег слепог родољуба 77 00:03:00,180 --> 00:03:02,983 да могу да завршим и упери директно у њу. 78 00:03:03,050 --> 00:03:04,585 ♪ Злослутна музика ♪ 79 00:03:04,852 --> 00:03:06,487 ♪♪♪ 80 00:03:09,390 --> 00:03:11,158 [врата се затварају] 81 00:03:11,225 --> 00:03:13,060 ♪ Драматична, прогањајућа музика ♪ 82 00:03:13,394 --> 00:03:15,228 ♪♪♪ 83 00:03:44,057 --> 00:03:46,226 ♪♪♪ 84 00:04:11,952 --> 00:04:13,754 - [звони линија] - [Јое преко телефона] Где си? 85 00:04:13,887 --> 00:04:15,756 [Киле преко телефона] Координација наше очи у небо. 86 00:04:15,889 --> 00:04:17,190 где си ти 87 00:04:17,291 --> 00:04:19,159 [Јое] Управо сам напустио канцеларију. 88 00:04:19,259 --> 00:04:21,094 Морамо да нађемо руковаоца за нашег пилота. 89 00:04:21,194 --> 00:04:22,696 [Киле се смеје] Па, имаш шест у свом тиму 90 00:04:22,763 --> 00:04:24,097 да бираш, па... 91 00:04:24,197 --> 00:04:27,100 Не стављам свој тим у тој ситуацији. 92 00:04:27,200 --> 00:04:29,303 Треба ми сенка. Знаш на шта мислим? 93 00:04:29,437 --> 00:04:31,939 - То није баш лепо. - Ниједан нас није лагао. 94 00:04:32,039 --> 00:04:35,509 Нећу се опећи на некима јебена прљава писта у Јалиску. 95 00:04:35,609 --> 00:04:38,278 Да, могу да мислим бољих путева. 96 00:04:38,412 --> 00:04:40,981 Мораш бити јебено ме зезаш. 97 00:04:41,081 --> 00:04:42,650 ♪ Напета музика ♪ 98 00:04:42,983 --> 00:04:44,585 ♪♪♪ 99 00:04:48,789 --> 00:04:50,524 [издише] 100 00:04:51,992 --> 00:04:53,394 Делим своју локацију. 101 00:04:53,494 --> 00:04:55,095 Имам га. Шта има? 102 00:04:55,162 --> 00:04:56,730 Још га нисам поделио. 103 00:04:56,797 --> 00:04:58,265 Ту је трагач у заштитном зиду. 104 00:04:58,366 --> 00:05:00,668 Кучкин сине. 105 00:05:00,768 --> 00:05:01,835 У истом смо тиму, Јое. 106 00:05:01,935 --> 00:05:03,404 Само гледам ако се нешто деси. 107 00:05:03,504 --> 00:05:05,105 Да, па, нешто се догодило. 108 00:05:05,172 --> 00:05:06,807 - Имам реп. - Стварно? 109 00:05:06,907 --> 00:05:09,343 - Не, измишљам. - У реду, имаш ли тањир? 110 00:05:09,477 --> 00:05:11,979 - Дај ми минут. - [звони линија] 111 00:05:20,621 --> 00:05:21,955 новембар, 112 00:05:22,022 --> 00:05:23,323 килограм, Ромео, 113 00:05:23,424 --> 00:05:25,559 - 6-1-5-девет. - Пусти тањир. 114 00:05:25,659 --> 00:05:28,496 Вирџинија новембар, килограм, Ромео, 6-1-5-нинер. 115 00:05:28,629 --> 00:05:31,131 [жена преко телефона] 2019 Линколн Навигатор 116 00:05:31,231 --> 00:05:32,933 регистрован на Рендала Њумана. 117 00:05:33,000 --> 00:05:36,336 Њуман је осуђен прања новца у 2021. 118 00:05:36,470 --> 00:05:39,272 дао на 18 месеци уз условну осуду. 119 00:05:39,339 --> 00:05:41,341 Постоји ТСЦ датотека. Хоћеш да га погледам? 120 00:05:41,475 --> 00:05:43,944 Јебени А. Да. 121 00:05:44,011 --> 00:05:45,446 Хајде да га погледамо. 122 00:05:48,616 --> 00:05:50,451 Шта имаш? Овај кловн ме сада грли. 123 00:05:50,518 --> 00:05:52,219 Па, постаје стварно занимљиво. 124 00:05:52,319 --> 00:05:53,821 Изашао сам око пет минута. 125 00:05:53,887 --> 00:05:55,355 Јави ми кад имаш очи на њему. 126 00:05:55,489 --> 00:05:57,491 Ја ћу узети овај јебени кретен за вожњу. 127 00:06:00,828 --> 00:06:02,696 [жена] Направила имунитет са канцеларијом америчког тужиоца. 128 00:06:02,796 --> 00:06:06,467 У ВитПро. Добио сам га у Кејв Крику, Аризона. 129 00:06:06,567 --> 00:06:07,468 [Киле] У реду, јако опрезно, Јое. 130 00:06:07,535 --> 00:06:08,702 Овај кретен има значку. 131 00:06:08,836 --> 00:06:10,070 Са ким? 132 00:06:10,203 --> 00:06:13,306 [жена] Случај је представила ДЕА. 133 00:06:13,407 --> 00:06:14,808 Погоди. 134 00:06:14,875 --> 00:06:16,376 [уздахне] 135 00:06:17,210 --> 00:06:18,345 Ја сам те унапредио. 136 00:06:18,412 --> 00:06:19,680 [Јое] Ок, излазим сада. 137 00:06:19,780 --> 00:06:21,849 Ухватићемо га на прилазном путу. 138 00:06:21,915 --> 00:06:23,417 [Киле] У реду, кловн је наоружан, зато немојте журити возилом. 139 00:06:23,517 --> 00:06:25,853 Хајде да урадимо ово као саобраћајни полицајци, у реду? 140 00:06:25,953 --> 00:06:28,288 ♪ Пулсирајућа, узбудљива музика ♪ 141 00:06:28,556 --> 00:06:30,791 ♪♪♪ 142 00:06:51,679 --> 00:06:54,482 [гуме шкрипе] 143 00:06:56,249 --> 00:06:58,586 [Киле] У реду, имам те. Ја сам на твојој шестици. 144 00:06:58,686 --> 00:07:00,521 Ок, хоћеш да ме укапираш на плану овде? 145 00:07:02,656 --> 00:07:04,792 Ставићу овог јебача у барском јарку. 146 00:07:04,892 --> 00:07:06,627 Да, или бисмо могли да идемо са планом који то не чини 147 00:07:06,727 --> 00:07:08,562 - стави нас на вести. - У реду. 148 00:07:08,629 --> 00:07:10,498 - Боксујемо га. - Добро. 149 00:07:14,434 --> 00:07:16,303 [гуме шкрипе] 150 00:07:38,291 --> 00:07:40,193 Руке на јебену волан. 151 00:07:40,293 --> 00:07:41,729 [Киле] Ово ми је први дан на послу, сероњо? 152 00:07:41,795 --> 00:07:43,864 Руке на јебену волан. 153 00:07:48,268 --> 00:07:49,537 [тихо грца] 154 00:07:51,572 --> 00:07:54,407 Па, специјални агенте Гутијерез, 155 00:07:54,508 --> 00:07:55,643 имаш мало јебања објашњавајући учинити. 156 00:07:55,776 --> 00:07:57,377 Морам да објасним шта да радим? 157 00:07:59,012 --> 00:08:02,115 Шта јеботе ради ЦИА лутајући по целој граници 158 00:08:02,182 --> 00:08:03,984 као да је јебена Сирија? 159 00:08:04,084 --> 00:08:05,953 Имате дронове зуји около као стршљени, 160 00:08:06,019 --> 00:08:08,689 имате ударне тимове преузимање авионских хангара 161 00:08:08,789 --> 00:08:11,525 на распуштеној писти? 162 00:08:12,960 --> 00:08:15,829 Зашто не скинете оглас у јебеним новинама? 163 00:08:15,929 --> 00:08:17,397 Једина ствар ниси се трудио да радиш 164 00:08:17,497 --> 00:08:20,000 нам говори да сте тамо. 165 00:08:20,100 --> 00:08:21,334 Или зашто. 166 00:08:21,434 --> 00:08:24,204 Па, шта, па почни да пратиш виши службеник за случајеве? 167 00:08:24,337 --> 00:08:25,773 Ко ти је дао то наређење, а? 168 00:08:25,873 --> 00:08:28,441 И боље да се надаш то је био неки старији јебени агент 169 00:08:28,508 --> 00:08:30,544 а не неки торбар у Хуарезу. 170 00:08:31,845 --> 00:08:34,682 Наређење је стигло из ДОЈ-а. 171 00:08:34,782 --> 00:08:36,950 Како је то за јебену сениорку? 172 00:08:39,019 --> 00:08:41,755 Желиш да узмеш тај пиштољ из мог јебеног врата? 173 00:08:42,923 --> 00:08:46,026 Да, стварно, стварно, стварно низак профил, момци. 174 00:08:46,126 --> 00:08:48,562 Мислио сам да би требао бити тајна организација. 175 00:08:48,662 --> 00:08:49,663 Изненађен сам што се ниси појавио 176 00:08:49,763 --> 00:08:52,165 са војском јебени маршовски бенд. 177 00:08:52,232 --> 00:08:56,369 Шта год да мислите радиш на граници, 178 00:08:56,469 --> 00:08:58,205 боље би било испуни ме јеботе. 179 00:09:00,908 --> 00:09:02,743 Можда не желимо свет знати. 180 00:09:03,844 --> 00:09:05,345 Свет већ зна. 181 00:09:05,412 --> 00:09:07,748 Верујте ми, ако знамо, картели сигурно знају. 182 00:09:09,216 --> 00:09:11,184 Мислите да имате сателите? 183 00:09:11,251 --> 00:09:13,887 Један позив у Пекинг, а на теби је камера 184 00:09:14,021 --> 00:09:15,455 где год да кренеш. 185 00:09:17,190 --> 00:09:20,628 Требало би да будемо у истом јебеном тиму. 186 00:09:22,362 --> 00:09:24,231 у мом послу, 187 00:09:24,331 --> 00:09:26,499 ми не постављамо надзор на наше саиграче. 188 00:09:26,600 --> 00:09:28,902 Мислите да је ово надзор? 189 00:09:29,002 --> 00:09:31,238 Пратим вас два аута назад? 190 00:09:32,305 --> 00:09:35,108 Ово је покриће, душо. 191 00:09:35,208 --> 00:09:36,877 Немате посла са некима 192 00:09:36,944 --> 00:09:39,546 педофилски зилоти који живе у пустињи који мисле 193 00:09:39,647 --> 00:09:41,114 они ће добити соба пуна девојака 194 00:09:41,214 --> 00:09:42,783 када сами себе разнесу. 195 00:09:43,784 --> 00:09:47,487 Ова јебена чудовишта контролишу цео континент 196 00:09:47,587 --> 00:09:49,456 а горња трећина другог. 197 00:09:49,556 --> 00:09:50,691 Само ће се појавити 198 00:09:50,758 --> 00:09:53,093 у јебену шерифову кућу 199 00:09:53,226 --> 00:09:54,962 са милион у готовини, 200 00:09:55,062 --> 00:09:57,164 и он има избор. 201 00:09:57,264 --> 00:10:00,367 узми новац, или их гледајте како набијају на колац 202 00:10:00,433 --> 00:10:02,803 његов деветогодишњак на грабљама, 203 00:10:02,903 --> 00:10:06,273 обеси своју жену са јебеног моста. 204 00:10:06,373 --> 00:10:08,976 Они су у сваком главни град у Америци, 205 00:10:09,109 --> 00:10:10,110 они су се инфилтрирали 206 00:10:10,243 --> 00:10:13,180 свака држава и федерална агенција коју имамо. 207 00:10:15,582 --> 00:10:18,251 Хеј, хеј. 208 00:10:18,318 --> 00:10:20,654 Мислиш да су то отели конгресменка без разлога? 209 00:10:23,123 --> 00:10:24,057 Они су је киднаповали 210 00:10:24,124 --> 00:10:26,193 јер је рекла не. 211 00:10:28,628 --> 00:10:30,731 То је с ким се зајебаваш. 212 00:10:30,798 --> 00:10:33,133 Мислиш да можеш уради ово сам? 213 00:10:33,266 --> 00:10:34,902 Срећно. 214 00:10:34,968 --> 00:10:36,670 Промените браве у твојој јебеној кући. 215 00:10:38,005 --> 00:10:40,007 Није да ће успети јебена разлика. 216 00:10:40,140 --> 00:10:41,374 И још нешто. 217 00:10:41,474 --> 00:10:44,077 Једном када заменим овај јебени ауто, 218 00:10:44,144 --> 00:10:45,578 Наставићу да те пратим, 219 00:10:45,679 --> 00:10:47,781 па кад они зграби те са улице 220 00:10:47,848 --> 00:10:49,616 као јебени пртљаг... 221 00:10:51,484 --> 00:10:53,220 имаћемо шансу за ударац 222 00:10:53,320 --> 00:10:55,522 да дођем до тебе пре него што муче 223 00:10:55,655 --> 00:10:57,825 сваку тајну коју смо извукли из тебе. 224 00:10:57,925 --> 00:10:59,359 - Је ли тако? - Или још боље, 225 00:10:59,492 --> 00:11:01,128 можеш да ме укапираш. 226 00:11:01,194 --> 00:11:02,662 [обојица се смеју] 227 00:11:02,796 --> 00:11:05,498 Ја сам ово радио за 20 јебених година. 228 00:11:05,632 --> 00:11:08,535 Ја сам фајл 229 00:11:08,635 --> 00:11:11,071 не можете да се одјавите библиотеке. 230 00:11:13,907 --> 00:11:16,676 Ми смо као точкови од Симмонса 231 00:11:16,777 --> 00:11:18,511 у 0600. 232 00:11:18,645 --> 00:11:21,448 То је, ух, 6 ујутро, амиго. 233 00:11:21,514 --> 00:11:24,117 Знам шта то значи. 234 00:11:24,184 --> 00:11:25,753 Где? 235 00:11:27,154 --> 00:11:28,688 [уздахне] 236 00:11:28,789 --> 00:11:30,290 не познајем те 237 00:11:30,357 --> 00:11:32,059 да ти кажем где. 238 00:11:33,861 --> 00:11:36,163 До времена уђи у тај јебени авион, 239 00:11:36,263 --> 00:11:38,999 ми ћемо знати све о теби. 240 00:11:39,066 --> 00:11:41,434 Зато размислите о томе пре него што се јебено појавиш. 241 00:11:46,039 --> 00:11:47,941 [смеје се] 242 00:11:48,976 --> 00:11:51,311 ♪ Напета музика ♪ 243 00:11:51,378 --> 00:11:53,814 ♪♪♪ 244 00:12:09,062 --> 00:12:12,565 ♪ Види завесе виси на прозору ♪ 245 00:12:12,699 --> 00:12:17,170 ♪ Увече у петак увече ♪ 246 00:12:17,237 --> 00:12:20,240 ♪ Мало светла кроз прозор ♪ 247 00:12:20,340 --> 00:12:23,877 ♪ Јави ми све је у реду... ♪ 248 00:12:23,944 --> 00:12:25,545 [Цаннон] Ово није акутно, Неал. 249 00:12:25,645 --> 00:12:27,714 - Ово је заражено. - [Неал] Рекао сам комплетно. 250 00:12:27,815 --> 00:12:29,349 Зато га уклањамо. 251 00:12:31,952 --> 00:12:34,521 [Топ] Исусе. Мислио сам да си рекао дао си је на хемотерапију. 252 00:12:34,621 --> 00:12:36,089 [Неал] Шест рунди. 253 00:12:36,189 --> 00:12:37,090 [Цаннон] Па, није успело. 254 00:12:37,224 --> 00:12:39,359 [Неал] Видим то. 255 00:12:39,426 --> 00:12:41,361 Слика је била јасна. 256 00:12:42,830 --> 00:12:44,898 [Цаннон] Трошимо орган. 257 00:12:46,399 --> 00:12:47,835 - Трошимо орган, Неал. - Чуо сам те. 258 00:12:47,935 --> 00:12:49,769 [анестезиолог] ХР 48. БП 92/41. 259 00:12:49,870 --> 00:12:51,071 [Цаннон] Усис. 260 00:12:54,074 --> 00:12:56,276 [Неал] Постоји ли још један кандидата у овој болници? 261 00:12:56,376 --> 00:12:57,544 [доктор] Има један у Џорџтауну. 262 00:12:57,610 --> 00:12:58,879 Позовите присутне. 263 00:12:58,946 --> 00:13:00,680 Припремите пацијента и послати га. 264 00:13:00,780 --> 00:13:01,882 [топ] Шта ми радимо овде, Неал? 265 00:13:01,982 --> 00:13:02,950 [Неал] Леукоцити су пали, 266 00:13:03,050 --> 00:13:04,417 слика је била јасна. Тумори плућа 267 00:13:04,484 --> 00:13:05,618 мора да је ово блокирао. 268 00:13:05,718 --> 00:13:07,720 [топ] Да ли затварам ову девојку? 269 00:13:07,821 --> 00:13:09,589 [анестезиолог] Она се руши. БП 64/22. 270 00:13:09,689 --> 00:13:12,659 ХР 28. Брадикардија је тешка. шта то радимо? 271 00:13:12,759 --> 00:13:14,227 - [Цаннон] Која је поента? - Да ли сте видели ДНР 272 00:13:14,327 --> 00:13:15,562 на њеној јебеној табели? 273 00:13:15,628 --> 00:13:17,898 Окрените ФИО2 на 100. 274 00:13:17,965 --> 00:13:19,967 Амиодарон на 300 милиграма. 275 00:13:20,100 --> 00:13:21,668 [анестезиолог] ХР нула. Пацијент је ПЕА. 276 00:13:21,801 --> 00:13:23,470 [Неал] Интракардијална лопатица. 277 00:13:23,570 --> 00:13:25,505 Јасно. 278 00:13:25,605 --> 00:13:27,407 [монитор флатлининг] 279 00:13:27,474 --> 00:13:28,976 [весла се појачавају] 280 00:13:29,076 --> 00:13:29,977 Јасно. 281 00:13:31,879 --> 00:13:32,779 - Хајде. - [весла се појачавају] 282 00:13:32,846 --> 00:13:33,680 Цлеар! 283 00:13:33,813 --> 00:13:36,016 [монитор флатлининг] 284 00:13:40,820 --> 00:13:42,189 [Цаннон] Неал. 285 00:13:42,289 --> 00:13:43,723 Па, претпостављам да то зовемо? 286 00:13:43,823 --> 00:13:45,058 Неал! 287 00:14:00,340 --> 00:14:02,375 [жена говори неразговетно преко П.А.] 288 00:14:06,213 --> 00:14:08,815 Морате дуго разговарати са тим радиологом 289 00:14:08,882 --> 00:14:10,550 јер је то била нека лига срање унутра, 290 00:14:10,650 --> 00:14:12,152 и не волим ходајући у заседу. 291 00:14:12,219 --> 00:14:13,553 Јеби се, Стеве. 292 00:14:20,460 --> 00:14:22,262 ♪ Емотивна музика ♪ 293 00:14:22,529 --> 00:14:24,464 ♪♪♪ 294 00:14:50,823 --> 00:14:53,026 ♪♪♪ 295 00:15:14,247 --> 00:15:16,549 -♪♪♪ -[дијалог нечујан] 296 00:15:37,470 --> 00:15:39,539 [пуцањ] 297 00:15:39,672 --> 00:15:41,341 [мушкарац] Горе шест, десно четири. 298 00:15:48,148 --> 00:15:49,249 [пуцањ] 299 00:15:52,019 --> 00:15:53,987 [Цруз] Потврдите погодак у мету? 300 00:15:54,087 --> 00:15:56,056 [мушкарац] Хит потврђен. 301 00:16:01,861 --> 00:16:03,796 ♪ Тиха, драматична музика ♪ 302 00:16:03,863 --> 00:16:05,865 ♪♪♪ 303 00:16:31,691 --> 00:16:33,593 ♪♪♪ 304 00:16:58,451 --> 00:17:02,222 - [уздахне] - [кликом] 305 00:17:02,322 --> 00:17:04,824 [Јое] Шта желиш да урадим, 306 00:17:04,924 --> 00:17:06,659 чекати на трему? 307 00:17:18,037 --> 00:17:20,006 Како је било у Африци? 308 00:17:21,040 --> 00:17:22,608 Прави јебени неред. 309 00:17:22,709 --> 00:17:24,777 Тако да чујем. 310 00:17:36,556 --> 00:17:38,125 Понудио бих ти нешто за пиће, 311 00:17:38,258 --> 00:17:39,859 али то би указивало Желим да останеш. 312 00:17:39,959 --> 00:17:41,661 Знам да не желиш да останем. 313 00:17:41,794 --> 00:17:43,563 А ипак... 314 00:17:43,630 --> 00:17:45,031 Ево ме. 315 00:17:45,132 --> 00:17:47,300 - Мм-хмм. - Претпостављам 316 00:17:47,434 --> 00:17:49,169 знате за конгресменка. 317 00:17:49,269 --> 00:17:50,803 Мој тим је био на ногама за екстракцију, 318 00:17:50,903 --> 00:17:52,839 али је копнени одред добио. 319 00:17:52,939 --> 00:17:54,374 Видео сам на вестима. 320 00:17:55,475 --> 00:17:57,377 Добар посао. 321 00:17:58,211 --> 00:17:59,479 Начин да се ствари прешуте. 322 00:17:59,579 --> 00:18:02,249 Циљ је био: Пошаљите поруку. 323 00:18:02,349 --> 00:18:05,752 Па... [уздахне] постигао си то. 324 00:18:05,818 --> 00:18:07,320 Ви разумете вредност... 325 00:18:07,420 --> 00:18:09,021 Шта јеботе хоћеш? 326 00:18:12,259 --> 00:18:14,961 Ја сам мускарац у мом ударном тиму. 327 00:18:16,028 --> 00:18:16,829 Ко је пао? 328 00:18:16,929 --> 00:18:18,198 Нико. 329 00:18:19,166 --> 00:18:22,269 Убацујем дупло. Треба ми сенка. 330 00:18:22,369 --> 00:18:24,471 Блиски контакт да је заштити. 331 00:18:24,537 --> 00:18:26,639 Интервенишите ако она падне. 332 00:18:26,739 --> 00:18:28,541 Није довољно да убијем страни држављанин за вас, 333 00:18:28,641 --> 00:18:29,776 сад хоћеш да убијем јебени агент? 334 00:18:29,842 --> 00:18:31,244 Хеј, стварно ми је жао нема више Немаца 335 00:18:31,344 --> 00:18:32,545 да се бориш, 336 00:18:32,645 --> 00:18:35,648 нема зликоваца са муњама на њиховим униформама 337 00:18:35,715 --> 00:18:38,818 да се осећаш као херој кад их убијеш. 338 00:18:38,918 --> 00:18:41,354 колико се сећам, брат ти је умро у затвору. 339 00:18:41,454 --> 00:18:42,922 Твој дечко је убијен. 340 00:18:43,022 --> 00:18:44,957 Оба дилера дроге. 341 00:18:46,293 --> 00:18:47,560 Одакле ти лекови? 342 00:18:47,660 --> 00:18:48,995 Јер не праве то срање у Берлину. 343 00:18:49,095 --> 00:18:50,930 Не превозе га по метричкој тони 344 00:18:51,030 --> 00:18:52,632 уз јебену реку Худсон. 345 00:18:52,699 --> 00:18:56,869 Провели сте последњих 90 дана на прамцу брода 346 00:18:56,969 --> 00:18:59,105 убијање пирата. 347 00:18:59,206 --> 00:19:01,908 Да ли се осећате добро због тога? 348 00:19:02,909 --> 00:19:06,279 Кладим се да си се намучио и убија, зар не? 349 00:19:08,147 --> 00:19:12,685 Колико си очева убио на овој турнеји, наредниче? 350 00:19:12,752 --> 00:19:16,723 Чекај, наредник је Прва класа, зар не? 351 00:19:16,823 --> 00:19:18,225 Јер си ти убио толико очева, 352 00:19:18,325 --> 00:19:19,359 имаш јебено унапређење. 353 00:19:19,426 --> 00:19:21,394 Хеј, јеби се. 354 00:19:21,528 --> 00:19:23,496 Јеби се ти и твој ум јебени уврнуте јебене речи. 355 00:19:23,596 --> 00:19:26,233 Рекао сам да сам изашао, изашао сам. Указују ми на борбу, 356 00:19:26,366 --> 00:19:27,667 борим се. 357 00:19:27,734 --> 00:19:29,902 Гледам их у очи и ја се јебено борим са њима. 358 00:19:31,571 --> 00:19:34,407 Паљење на термалној слици на 600 метара није 359 00:19:34,507 --> 00:19:35,675 гледајући их у очи, Цруз. 360 00:19:35,742 --> 00:19:37,910 Имате хиљаде оператера да бирате. 361 00:19:38,010 --> 00:19:40,079 Не, не знам. 362 00:19:40,179 --> 00:19:42,315 Имам неколико стотина Оператери првог реда у војсци 363 00:19:42,415 --> 00:19:43,783 и још неколико стотина у морнарици. 364 00:19:43,883 --> 00:19:46,353 Имате осам СЕАЛ тимова да бирате 365 00:19:46,453 --> 00:19:48,120 и јеботе зна колико зелених беретки... 366 00:19:48,255 --> 00:19:49,889 Знаш на шта мислим. 367 00:19:49,989 --> 00:19:53,460 У нашем свету постоји Плава и ту је Греен, и то је то. 368 00:19:53,593 --> 00:19:55,194 Ти си у једном од њих, а ти си једини 369 00:19:55,262 --> 00:19:56,596 који разуме шта радим. 370 00:19:58,398 --> 00:19:59,432 Човече, јесам ли ја... 371 00:19:59,566 --> 00:20:01,734 не треба ми твоја јебена дозвола. 372 00:20:01,801 --> 00:20:03,470 Могу само тебе премештен у мој тим. 373 00:20:04,537 --> 00:20:05,838 Зашто онда питаш? 374 00:20:07,039 --> 00:20:09,141 не знам ако могу да верујем овој девојци. 375 00:20:12,144 --> 00:20:14,647 Надам се да могу. морам. 376 00:20:14,781 --> 00:20:16,583 Али знам да ти могу веровати. 377 00:20:16,683 --> 00:20:20,052 Зато што си ставио мисију изнад свега осталог: 378 00:20:20,119 --> 00:20:23,290 савест, љубав, све. 379 00:20:23,390 --> 00:20:27,527 Зато што је мисија достојна а његово извршење спашава животе. 380 00:20:28,795 --> 00:20:30,297 Да ли то радиш? 381 00:20:31,964 --> 00:20:33,400 Сада сте спаситељ? 382 00:20:34,401 --> 00:20:37,570 Колико џамија у Паризу дигли у ваздух од Амрохија? 383 00:20:40,940 --> 00:20:42,842 Ти си то урадио. 384 00:20:42,975 --> 00:20:45,712 Ти си то урадио. 385 00:20:45,812 --> 00:20:48,581 А ако то нисте знали негде дубоко у себи, 386 00:20:48,681 --> 00:20:49,716 био би отпуштен 387 00:20:49,816 --> 00:20:51,150 и примењено у неку полицијску академију. 388 00:20:51,250 --> 00:20:53,185 Уместо тога, ти си овде. 389 00:20:53,320 --> 00:20:54,454 У јединици. 390 00:20:54,554 --> 00:20:56,723 Јер верујеш. 391 00:20:58,991 --> 00:21:00,527 Која је њена маска? 392 00:21:02,028 --> 00:21:03,530 Она га нема. 393 00:21:04,764 --> 00:21:09,035 Њен отац је перач новца, најбоље што можемо рећи, 394 00:21:09,135 --> 00:21:11,471 а њен ујак води дистрибуцију 395 00:21:11,538 --> 00:21:13,440 за један од три картела који контролишу Мексико 396 00:21:13,506 --> 00:21:16,275 и већи део Централне Америке. 397 00:21:16,343 --> 00:21:19,111 Она лети птице за 1. цав. 398 00:21:19,178 --> 00:21:21,481 И ми је очекујемо да учини исто за картеле. 399 00:21:22,515 --> 00:21:24,784 Она има једну лаж... 400 00:21:24,851 --> 00:21:28,054 да је њен отпуст био нечасни. 401 00:21:29,221 --> 00:21:30,990 А ти шта? 402 00:21:31,057 --> 00:21:33,292 Очекујеш ову жену да преда члана породице 403 00:21:33,360 --> 00:21:34,694 или елиминисати један? 404 00:21:34,794 --> 00:21:36,062 Да. 405 00:21:36,162 --> 00:21:38,130 И очекујем да то урадиш ако она неће. 406 00:21:38,230 --> 00:21:39,732 Тачно. 407 00:21:39,866 --> 00:21:42,902 Она има ТС одобрење. 408 00:21:43,035 --> 00:21:44,404 Мисли на све што она зна. 409 00:21:44,537 --> 00:21:46,606 Све што им може дати ако неко не 410 00:21:46,706 --> 00:21:49,342 иди тамо и упери је довнранге. 411 00:21:49,442 --> 00:21:52,712 Колико си људи убио за ову јебену земљу, а? 412 00:21:52,845 --> 00:21:54,213 Авганистан. У заливу. 413 00:21:54,347 --> 00:21:56,282 Колико их је направило разлику? 414 00:21:56,383 --> 00:21:59,819 Колико измењених пејзаж геополитике? 415 00:22:00,853 --> 00:22:02,822 дајем ти шанса за другу. 416 00:22:02,922 --> 00:22:06,092 А ако то није разлог зашто си оператер, 417 00:22:06,225 --> 00:22:08,160 не знам шта радиш овде. 418 00:22:08,260 --> 00:22:09,596 Радим то због изазова. 419 00:22:09,729 --> 00:22:14,233 Ако је оно што желиш изазов, бори се у јебеном УФЦ-у. 420 00:22:16,135 --> 00:22:17,637 бр. 421 00:22:19,105 --> 00:22:20,640 Не, ти верујеш. 422 00:22:21,841 --> 00:22:24,744 [уздах] Чак и када те сломи, верујеш. 423 00:22:24,844 --> 00:22:26,713 И ја то видим јер сам исти. 424 00:22:26,813 --> 00:22:28,615 И мене то такође ломи. 425 00:22:30,917 --> 00:22:32,819 И још увек то радим. 426 00:22:34,387 --> 00:22:37,590 Рекао сам да сам изашао. ја сам напољу. 427 00:22:39,091 --> 00:22:41,461 Изаберите неког другог. 428 00:22:46,298 --> 00:22:48,668 Тај брод је испловио. 429 00:22:48,768 --> 00:22:51,604 Немам времена да предајем било ко како радимо. 430 00:22:52,639 --> 00:22:56,776 Осим тога, имао сам те премештен у мој тим. 431 00:22:56,876 --> 00:23:01,448 Дакле, ваше опције су: одустани или спакуј свој прибор. 432 00:23:01,548 --> 00:23:03,349 ♪ Жалосна музика ♪ 433 00:23:03,616 --> 00:23:05,284 ♪♪♪ 434 00:23:09,922 --> 00:23:13,159 Не постоји тако нешто као морални рат, Круз. 435 00:23:13,292 --> 00:23:15,795 Не постоји фер. 436 00:23:15,895 --> 00:23:18,431 Постоји опстанак и постоји предаја. 437 00:23:18,531 --> 00:23:20,500 Можете питати било који посетилац концерта у Израелу 438 00:23:20,600 --> 00:23:22,569 последице предаје, 439 00:23:22,635 --> 00:23:25,304 или било који осмогодишњак у Гази што се тога тиче. 440 00:23:26,338 --> 00:23:27,974 Ако можеш да нађеш. 441 00:23:30,677 --> 00:23:33,212 Не носим било какве јебене хаљине. 442 00:23:37,116 --> 00:23:38,718 Покупићу те за три сата. 443 00:23:40,553 --> 00:23:41,888 Сав мој комплет? 444 00:23:42,021 --> 00:23:45,858 Оружје, опрема, оклоп, климање главом, цео јебени договор. 445 00:23:46,993 --> 00:23:48,360 [уздахне] 446 00:23:48,461 --> 00:23:49,796 [врата се затварају] 447 00:23:55,001 --> 00:23:57,737 ♪ Вожња, сврсисходна музика ♪ 448 00:23:58,004 --> 00:23:59,939 ♪♪♪ 449 00:24:01,073 --> 00:24:03,943 [Бобби] Провера камере. Камера један. 450 00:24:05,411 --> 00:24:07,614 Фронт фоиер. Проверите камеру два. 451 00:24:07,747 --> 00:24:10,082 Камера два је срање. Биће то гомила стопала. 452 00:24:10,182 --> 00:24:12,619 То је зато што пет покрива ову собу. 453 00:24:12,752 --> 00:24:15,054 Камера два је само фронтални на вратима. 454 00:24:15,121 --> 00:24:16,455 Ниси хтео да ставиш један у нивоу очију? 455 00:24:16,589 --> 00:24:19,792 видиш ли ова прашина јебена нациста 456 00:24:19,926 --> 00:24:21,894 сваки мали детаљ то није на месту? 457 00:24:21,994 --> 00:24:23,563 Противпожарни аларми, вентилациони отвори а утичнице су биле 458 00:24:23,630 --> 00:24:24,764 наше једине опције. 459 00:24:24,864 --> 00:24:26,398 Камера три. 460 00:24:27,433 --> 00:24:28,568 Ох, то је дивно. 461 00:24:28,668 --> 00:24:30,537 Врхови свих јебене главе. 462 00:24:30,637 --> 00:24:32,805 Камере зумирају. 463 00:24:32,939 --> 00:24:34,941 Цонтрол-Ф2, 464 00:24:35,041 --> 00:24:37,243 а затим користите стрелица нагоре за зумирање. 465 00:24:37,343 --> 00:24:38,444 Изненађен сам што то ниси знао. 466 00:24:38,545 --> 00:24:41,047 Хвала, Мац чаробњаче. Хвала вам пуно. 467 00:24:41,147 --> 00:24:44,383 Како то тачно помози ми да видим лица? 468 00:24:44,483 --> 00:24:45,785 Погледај ово. 469 00:24:45,885 --> 00:24:46,786 Погледај ово срање. 470 00:24:46,919 --> 00:24:48,821 ста? 471 00:24:48,955 --> 00:24:51,257 Да ли знате који је пакет добио послао нам пре неки дан? 472 00:24:51,323 --> 00:24:54,326 То су биле наше нове ПТ спецификације, ти желе крофне једући 473 00:24:54,426 --> 00:24:56,796 - дркаџијо! - Ау! Хеј, ох, ох, ох. 474 00:24:56,929 --> 00:24:59,265 Шта је са непријатељство, Бобо? 475 00:24:59,331 --> 00:25:01,601 Могу да поднесем да ми кажеш срање већ знам. 476 00:25:01,701 --> 00:25:03,002 стварно могу. [руга се] 477 00:25:03,102 --> 00:25:06,472 Могу чак и да поднесем твој јебени спринт 478 00:25:06,573 --> 00:25:08,608 према дијабетесу типа 2. Ја једноставно не могу 479 00:25:08,675 --> 00:25:10,009 обрадити све у исто јебено време. 480 00:25:10,109 --> 00:25:11,210 Камера четири, молим. 481 00:25:17,650 --> 00:25:18,685 Лепо, Текс. 482 00:25:18,785 --> 00:25:20,052 Рекли сте сваку собу. 483 00:25:20,152 --> 00:25:21,854 [Две шоље] Мм-хмм. Да. 484 00:25:21,954 --> 00:25:23,956 [Две шоље и Текс се смеје] 485 00:25:29,862 --> 00:25:31,764 [Јосие] Мислио сам да идем данас. 486 00:25:31,831 --> 00:25:33,299 Рекли су нам да издржимо. 487 00:25:33,432 --> 00:25:35,267 Рекао сам оцу данас. 488 00:25:35,334 --> 00:25:38,504 Па, сумњам да је први време када си га лагао. 489 00:25:38,638 --> 00:25:40,339 Било би, заправо. 490 00:25:41,473 --> 00:25:42,842 Ок, па, позови га. 491 00:25:42,942 --> 00:25:44,577 Реци му да је лет одложен. 492 00:25:44,677 --> 00:25:46,445 - Пошаљи му поруку. - Када да кажем да улазим? 493 00:25:46,512 --> 00:25:48,514 чекај, не, немој да шаљеш поруку. 494 00:25:48,648 --> 00:25:50,382 Да проверим ово. 495 00:25:57,189 --> 00:25:59,058 Проклетство. 496 00:26:00,760 --> 00:26:02,328 Сигурно сте нагомилали убиства. 497 00:26:02,428 --> 00:26:04,196 [Јосие] Да, па... 498 00:26:04,296 --> 00:26:06,232 Не бих се кладио тај број у Вегасу. 499 00:26:06,332 --> 00:26:08,968 - Кажеш да је искључено? - Кажем, ко зна? 500 00:26:09,068 --> 00:26:10,837 Једном сам ударио у конвој у Пешавару, 501 00:26:10,937 --> 00:26:12,705 возећи старе руске БМП-ове. 502 00:26:12,805 --> 00:26:14,340 ОДА их је приметила. 503 00:26:14,473 --> 00:26:16,142 Тридесет камиона се креће два пука. 504 00:26:16,242 --> 00:26:17,777 Добио сам дозволу за ангажовање. 505 00:26:17,877 --> 00:26:19,545 Ставите 71 Хидру у њих 506 00:26:19,679 --> 00:26:21,781 а онда их настрадао са још 30 507 00:26:21,881 --> 00:26:23,249 све док се ништа није померало. 508 00:26:24,283 --> 00:26:27,453 Војска је то назвала 500 КИА за 30 секунди. 509 00:26:27,553 --> 00:26:29,789 Али то је војна математика. 510 00:26:29,856 --> 00:26:31,624 Нико их није бројао. 511 00:26:31,724 --> 00:26:33,926 То је само пуковник велико нагађање у његову корист. 512 00:26:37,329 --> 00:26:39,031 [смех] 513 00:26:39,131 --> 00:26:40,900 Срање. 514 00:26:41,033 --> 00:26:43,369 То је неко срање управо тамо. 515 00:26:43,502 --> 00:26:45,872 Реци ми да има секси звук на планети 516 00:26:46,005 --> 00:26:47,974 него Апач трчи на своју шестицу 517 00:26:48,040 --> 00:26:49,075 док сте приковани иза стене 518 00:26:49,175 --> 00:26:50,309 са својим курцем у руци. 519 00:26:50,409 --> 00:26:53,813 Јебени пилоти. Јебени пилоти. 520 00:26:53,880 --> 00:26:55,848 [смеје се] 521 00:26:55,948 --> 00:26:58,550 То није био мој курац. То је била моја пушка. 522 00:26:58,685 --> 00:27:01,854 Поппинг јебачи док појавиш се са високом климом 523 00:27:01,954 --> 00:27:04,423 и Металика трешти у позадини. 524 00:27:04,556 --> 00:27:05,858 Позивни знак Гром. 525 00:27:07,159 --> 00:27:08,627 Хоћеш да те зовемо Тхундер? 526 00:27:09,696 --> 00:27:11,463 Хоћеш да ме зовеш Тхундер? 527 00:27:13,700 --> 00:27:16,568 У реду. То је доста псиопс за мене. 528 00:27:16,669 --> 00:27:19,405 [прочишћава грло] Ко је гладан? 529 00:27:20,907 --> 00:27:22,074 Он је логорски кувар. 530 00:27:22,174 --> 00:27:23,575 Једва чекам да видим каква каша 531 00:27:23,676 --> 00:27:24,977 - кува он. - [Такер се смеје] 532 00:27:25,077 --> 00:27:27,680 Не, он је из Њу Орлеанса. 533 00:27:27,747 --> 00:27:29,148 Тај дечак уме да кува. 534 00:27:30,316 --> 00:27:32,384 Дакле, ако сте летели Апачима, 535 00:27:32,451 --> 00:27:34,386 оцењени сте да летите било шта испод њих. 536 00:27:34,486 --> 00:27:35,354 Могу летети било шта. 537 00:27:35,421 --> 00:27:37,690 - Фиксно крило? - Било шта. 538 00:27:37,790 --> 00:27:40,459 Имаш фиксно крило или хело предност за кретање терета? 539 00:27:41,761 --> 00:27:45,331 Аирбус ЦХ135 је леп буллетпрооф хело. 540 00:27:45,431 --> 00:27:47,533 За фиксно крило, не може победити Кинг Аир. 541 00:27:47,633 --> 00:27:50,602 Уобичајени делови који се лако проналазе, не истицати се. 542 00:27:50,703 --> 00:27:53,305 Видиш, сад размишљаш као тимски играч. 543 00:27:53,439 --> 00:27:55,574 Само желим да се вратим мојој јединици. 544 00:27:55,641 --> 00:27:58,444 Што пре завршимо са овим са, то се пре деси. 545 00:28:00,212 --> 00:28:01,580 Погледај. 546 00:28:02,749 --> 00:28:04,917 Ја не дувам дим, 547 00:28:05,017 --> 00:28:07,386 и не правимо тајне. 548 00:28:07,453 --> 00:28:09,889 Када напустиш белу страну, ту је... 549 00:28:09,989 --> 00:28:11,490 нема повратка. 550 00:28:12,458 --> 00:28:13,826 Да би могао да летиш за земаљски огранак, 551 00:28:13,926 --> 00:28:16,195 могао би летети за зелено или плаво, 552 00:28:16,295 --> 00:28:17,897 али не удараш више конвоја 553 00:28:17,964 --> 00:28:19,398 у борби. 554 00:28:20,166 --> 00:28:22,534 Сада си у сивом. 555 00:28:24,636 --> 00:28:25,872 Хајде. 556 00:28:25,972 --> 00:28:27,940 Да видимо шта има за вечеру. 557 00:28:28,007 --> 00:28:29,809 ♪ Драмска музика ♪ 558 00:28:30,076 --> 00:28:32,011 ♪♪♪ 559 00:28:43,389 --> 00:28:45,391 [свира лагана клавирска музика] 560 00:28:46,959 --> 00:28:47,927 [домаћица] Здраво. Добродошли унутра. 561 00:28:48,027 --> 00:28:49,695 [телефон зуји] 562 00:28:49,829 --> 00:28:51,964 Ох, мораш то да изведеш напоље. 563 00:28:52,031 --> 00:28:53,165 Знам договор. 564 00:28:53,299 --> 00:28:54,166 [домаћица] Извини. 565 00:28:54,300 --> 00:28:57,036 [Јое] Управо сам ушао. 566 00:28:57,169 --> 00:28:58,437 [Киле преко телефона] Наш нови најбољи пријатељ у ДЕА 567 00:28:58,537 --> 00:28:59,772 само нам је дао ужину. 568 00:28:59,872 --> 00:29:00,840 Ужину? 569 00:29:00,940 --> 00:29:03,075 Складиште 30 миља јужно границе. 570 00:29:03,175 --> 00:29:04,143 шта он хоће? 571 00:29:04,210 --> 00:29:05,978 Жели да га погодимо. 572 00:29:07,013 --> 00:29:09,015 Чак и не познајемо овог типа. 573 00:29:09,115 --> 00:29:10,850 Па, повешћемо га са собом. 574 00:29:10,983 --> 00:29:12,084 Кајл, 575 00:29:12,184 --> 00:29:14,353 ово смрди на намештање. 576 00:29:14,486 --> 00:29:16,522 Пусти ме да разговарам са Кејтлин о овоме. 577 00:29:16,622 --> 00:29:18,057 Већ сам се пријавио. Рекли су иди. 578 00:29:18,190 --> 00:29:19,291 "Партнер" не значи 579 00:29:19,358 --> 00:29:21,627 обавестивши ме после донели сте одлуку. 580 00:29:21,693 --> 00:29:23,562 Направите проблем а затим понудити решење. 581 00:29:23,695 --> 00:29:24,997 Зар то није био план? 582 00:29:25,097 --> 00:29:26,298 То је план. 583 00:29:26,365 --> 00:29:28,634 У реду, добро, ово ствара тај проблем. 584 00:29:28,734 --> 00:29:30,169 Мој тим је у Даласу. 585 00:29:30,236 --> 00:29:31,637 Требају ми на путу. 586 00:29:31,737 --> 00:29:33,639 Они су са имовином. 587 00:29:33,739 --> 00:29:36,308 Да, средство је пилот. Треба ми и један од њих. 588 00:29:39,912 --> 00:29:42,714 Ово се не дешава без мене. Разумете? 589 00:29:50,656 --> 00:29:51,723 [домаћица] Добродошли назад. 590 00:29:56,362 --> 00:29:57,463 Ењои. 591 00:30:01,767 --> 00:30:03,702 Верујемо локална полиција сада? 592 00:30:03,802 --> 00:30:04,904 [Вестфилд се смеје] 593 00:30:05,004 --> 00:30:08,140 ДЕА није локални орган за спровођење закона, број један. 594 00:30:08,240 --> 00:30:10,342 број два, агент који је посегнуо 595 00:30:10,442 --> 00:30:12,244 провео шест година у СРТ тиму. 596 00:30:12,344 --> 00:30:14,413 Он је елита и зна шта се пита 597 00:30:14,546 --> 00:30:16,182 кад се попне у рингу са нама. 598 00:30:16,282 --> 00:30:19,151 Елите? Тај кловн је пратио ја као почетник крадљивац аутомобила. 599 00:30:19,251 --> 00:30:20,186 Хтео је да га уочиш. 600 00:30:20,252 --> 00:30:21,453 Па, сви остали приметио га. 601 00:30:21,553 --> 00:30:23,622 Ауто је можда и био осликани пејсли. 602 00:30:23,722 --> 00:30:26,425 Јое, ово није другачије из Ирака или Авганистана 603 00:30:26,525 --> 00:30:28,427 или било који други рат што се тога тиче. 604 00:30:28,560 --> 00:30:30,762 Свака грана жели њихов комад пите. 605 00:30:30,863 --> 00:30:33,365 Желе своје медаље и њихове промоције 606 00:30:33,465 --> 00:30:34,200 - и њихово повећање финансирања. - Мм-хмм. 607 00:30:34,266 --> 00:30:35,601 То је оно што они заиста желе. 608 00:30:35,734 --> 00:30:38,004 [Вестфилд] У овом случају, то су агенције 609 00:30:38,104 --> 00:30:40,406 а не војних родова. 610 00:30:40,472 --> 00:30:41,540 И имаћемо да подмаже точкове, 611 00:30:41,607 --> 00:30:42,774 или ће ударати и вриштати 612 00:30:42,875 --> 00:30:45,711 до саме операције је у опасности. 613 00:30:45,811 --> 00:30:47,579 Боље је да их уведемо од почетка. 614 00:30:47,679 --> 00:30:49,781 Било ко други осим мене жели 615 00:30:49,882 --> 00:30:51,783 фактор у резултатима ове операције: 616 00:30:51,884 --> 00:30:54,220 спасени животи, људско достојанство, 617 00:30:54,320 --> 00:30:56,288 национални суверенитет, било шта од тог срања? 618 00:30:56,388 --> 00:30:57,589 Не буди наиван, Јое. 619 00:30:57,689 --> 00:30:59,258 То сам ја наиван? 620 00:30:59,358 --> 00:31:01,493 Разлог зашто вас доводимо за мисије ове врсте 621 00:31:01,593 --> 00:31:03,462 је посебно зато што то су ваши циљеви. 622 00:31:03,562 --> 00:31:05,264 [руга се] 623 00:31:05,331 --> 00:31:07,934 Годишњи буџет ДЕА је 3 милијарде долара, Џо. 624 00:31:08,034 --> 00:31:09,735 ФБИ је 11. 625 00:31:09,801 --> 00:31:11,337 Одељење за унутрашњу безбедност? 626 00:31:11,470 --> 00:31:13,906 103 милијарде долара, 627 00:31:14,006 --> 00:31:16,808 од чега 60,7 милијарди је дискреционо. 628 00:31:16,909 --> 00:31:19,145 Нико осим тебе факторинг животе 629 00:31:19,245 --> 00:31:21,780 или достојанство или суверенитет у једначину. 630 00:31:21,847 --> 00:31:24,650 Они су факторинг повећање буџета за десет одсто 631 00:31:24,750 --> 00:31:25,817 у њихову једначину. 632 00:31:25,918 --> 00:31:28,620 Да верујем у било шта друго је наиван 633 00:31:28,720 --> 00:31:30,322 и изузетно је опасно, 634 00:31:30,422 --> 00:31:31,490 јер тренутак постајеш разлог 635 00:31:31,590 --> 00:31:32,691 не треба им већи буџет, 636 00:31:32,824 --> 00:31:34,426 око вас се помера. 637 00:31:34,526 --> 00:31:36,662 Бацаш им кости свуда где можете. 638 00:31:36,762 --> 00:31:37,796 Само не дозволи тим костима 639 00:31:37,863 --> 00:31:40,132 земљиште било где у близини ваша стварна мисија. 640 00:31:40,199 --> 00:31:42,468 Желе да играју Специјалне снаге са неким нападачима, 641 00:31:42,568 --> 00:31:43,936 упрљати руке, први дан? 642 00:31:44,003 --> 00:31:45,537 [руга се] 643 00:31:45,637 --> 00:31:48,307 Изгледа као прилично добра идеја за мене. 644 00:31:48,407 --> 00:31:50,009 Јесте ли разговарали са нашим наредником? 645 00:31:50,109 --> 00:31:51,843 јесам. 646 00:31:51,944 --> 00:31:53,445 [Меаде] Она је на броду? 647 00:31:53,512 --> 00:31:55,181 Ако желиш то тако назвати. 648 00:31:55,281 --> 00:31:56,682 Желим да то тако назовеш. 649 00:31:56,815 --> 00:31:58,850 Ако неко треба да пије исти Коол-Аид као и ти, 650 00:31:58,985 --> 00:32:00,086 то је она. 651 00:32:00,186 --> 00:32:01,420 Она је једина ствар између нас 652 00:32:01,520 --> 00:32:03,755 и сегмент на 60 минута. 653 00:32:04,656 --> 00:32:07,859 Била је тамо раније, зар не? 654 00:32:07,960 --> 00:32:10,629 Да ли сте свесни шта стали су за нас вечерас? 655 00:32:10,729 --> 00:32:11,830 Да. 656 00:32:11,897 --> 00:32:14,666 Само им дај цела изложба паса и понија. 657 00:32:14,733 --> 00:32:17,736 Он служи налоге. Он није војник. 658 00:32:17,869 --> 00:32:18,971 [Вестфилд] Вечерас је војник. 659 00:32:19,071 --> 00:32:21,440 [Јое] Не, није. 660 00:32:21,540 --> 00:32:24,776 Али он је сведок. Храна за размишљање. 661 00:32:39,458 --> 00:32:41,693 ♪ Спора, свечана музика ♪ 662 00:32:41,960 --> 00:32:44,096 ♪♪♪ 663 00:32:58,910 --> 00:33:00,879 Рекао си сву моју опрему. 664 00:33:01,947 --> 00:33:04,050 Заборави колико срања са вама увек путујете. 665 00:33:05,851 --> 00:33:07,986 У реду, идемо да радимо ову загонетку. 666 00:33:08,054 --> 00:33:10,356 ♪ Вожња, сврсисходна музика ♪ 667 00:33:10,622 --> 00:33:12,824 ♪♪♪ 668 00:33:37,949 --> 00:33:39,085 јесам ли ти недостајао? 669 00:33:39,218 --> 00:33:40,319 Овај сероња. 670 00:33:40,419 --> 00:33:42,154 Сто долара, управо је направио маникир. 671 00:33:43,722 --> 00:33:44,956 Знаш овог типа? 672 00:33:45,057 --> 00:33:46,892 [Бобби] ​​Не. 673 00:33:46,992 --> 00:33:48,260 Али ја је познајем. 674 00:33:48,394 --> 00:33:49,695 Шта мислите о томе? 675 00:33:49,761 --> 00:33:51,097 Она је спремна. 676 00:33:51,230 --> 00:33:52,431 Тим спреман? 677 00:33:52,564 --> 00:33:53,899 [Бобби] ​​Да, спремни смо. 678 00:33:54,032 --> 00:33:56,001 Не знам на шта смо спремни, али ми смо спремни. 679 00:33:56,068 --> 00:33:57,569 [Гутиеррез] Како сте момци? 680 00:33:57,669 --> 00:33:59,505 Добро. Само овде игра Убер. 681 00:33:59,571 --> 00:34:01,240 Не смета ти ако уђем? 682 00:34:01,340 --> 00:34:02,274 [Бобби] ​​Зашто не? 683 00:34:02,408 --> 00:34:04,443 - Бобби, дај ми секунд. - Да. 684 00:34:07,346 --> 00:34:09,380 Изгледа да си био трчање и пуцање. 685 00:34:09,447 --> 00:34:11,083 Само иди где сам послат. 686 00:34:11,183 --> 00:34:12,551 Имају те у Орангеу, а? 687 00:34:13,585 --> 00:34:16,722 - Зелено. - Не сери? 688 00:34:16,788 --> 00:34:18,489 Не сери. 689 00:34:19,791 --> 00:34:22,293 Бићеш искоришћен на наше старе тушеве, дакле. 690 00:34:22,393 --> 00:34:24,963 Ви момци држите то у старој школи овде у пустињи? 691 00:34:25,097 --> 00:34:26,532 Тако нешто. 692 00:34:26,598 --> 00:34:30,469 Знаш, можеш убити само једног од ових момака у исто време, зар не? 693 00:34:30,569 --> 00:34:32,971 Да, па, волим опције. 694 00:34:39,478 --> 00:34:41,280 Добродошли назад. 695 00:34:44,150 --> 00:34:45,817 [мотор се покреће] 696 00:34:54,659 --> 00:34:56,628 [Бобби] Имамо термалне слике? 697 00:34:56,728 --> 00:34:58,597 [Тек] Ево твог надзора. 698 00:34:58,697 --> 00:35:01,032 - [Јое] Има ли слика унутра? - [Гутијерез] Не. 699 00:35:01,133 --> 00:35:02,768 Шта очекујемо пронаћи тамо? 700 00:35:02,868 --> 00:35:04,002 [Гутијерез] Типично, ова складишта 701 00:35:04,136 --> 00:35:06,905 се користе као, ух, простори за извођење. 702 00:35:06,972 --> 00:35:08,474 Утоварују кријумчарење 703 00:35:08,607 --> 00:35:10,742 за копнене путеве, тунеле. 704 00:35:10,842 --> 00:35:12,478 Више него вероватно накнадно опремљен ова возила овде 705 00:35:12,611 --> 00:35:15,314 за одељке за лекове на основу броја 706 00:35:15,447 --> 00:35:16,582 возила паркираних напољу. 707 00:35:16,648 --> 00:35:17,549 Они их уносе, 708 00:35:17,649 --> 00:35:19,151 направи одељке, 709 00:35:19,251 --> 00:35:20,686 учитај их назад, 710 00:35:20,786 --> 00:35:21,920 а онда их испоручују. 711 00:35:22,020 --> 00:35:24,490 Хуарез, Нуево Ларедо, 712 00:35:24,590 --> 00:35:26,024 где год покушају да пређу. 713 00:35:26,158 --> 00:35:28,460 И колико кријумчарења можемо ли очекивати да пронађемо? 714 00:35:28,527 --> 00:35:31,230 Не знам. Ухватимо их припрема за велику количину 715 00:35:31,330 --> 00:35:33,399 прелазака, могао бити значајан. 716 00:35:33,499 --> 00:35:35,167 Немате стални надзор? 717 00:35:35,301 --> 00:35:37,836 Дакле, делимо овај сателит са ХСИ 718 00:35:37,936 --> 00:35:39,805 - и БП. - Супер. 719 00:35:39,905 --> 00:35:42,208 Дакле, немаш јебеног појма онога што је унутра. 720 00:35:42,341 --> 00:35:43,309 Колико су старе ове слике? 721 00:35:43,375 --> 00:35:44,843 Прошлог месеца. 722 00:35:44,943 --> 00:35:47,513 Ох. Дивно. 723 00:35:47,613 --> 00:35:50,482 [Гутијерез] Извините. Наша АТМ картица има ограничење. 724 00:35:50,549 --> 00:35:53,252 Имаш координате за ово јебено складиште? 725 00:35:57,189 --> 00:35:59,391 Браво, Викторе, тата, 726 00:35:59,525 --> 00:36:02,160 2-5-5-0-нинер за аутентификацију. 727 00:36:02,261 --> 00:36:03,695 Координате које треба пратити. 728 00:36:03,795 --> 00:36:06,465 један-три, Ромео, Чарли, Ромео, 729 00:36:06,565 --> 00:36:10,236 0-3-0-1-8-3. 730 00:36:13,405 --> 00:36:15,207 - [уздахне] - [Киле] Ох, срање. 731 00:36:15,307 --> 00:36:17,409 Изгледа много другачије 732 00:36:17,543 --> 00:36:18,710 - данашњи, зар не? - Каква јебена шала. 733 00:36:18,810 --> 00:36:21,146 Сви планирате операције око застарелих слика. 734 00:36:21,247 --> 00:36:23,382 И питате се зашто губимо рат против дроге. 735 00:36:23,515 --> 00:36:24,516 [Две шоље се смеју] 736 00:36:25,984 --> 00:36:27,553 [Бобби] Рух-рох. 737 00:36:27,653 --> 00:36:30,922 У реду, ваздух нас уноси. Да ли добијамо ваздушну подршку 738 00:36:31,022 --> 00:36:32,224 - док смо унутра? - Требало би да изгледа 739 00:36:32,358 --> 00:36:34,260 као ривалски картел, не војнички. 740 00:36:34,393 --> 00:36:37,296 Па, ривалски картел изгледа бројчано надјачано. 741 00:36:37,396 --> 00:36:39,598 То је проблем, Бобби. 742 00:36:39,731 --> 00:36:41,567 Шта је решење? 743 00:36:41,667 --> 00:36:44,703 - [Трацер] Ако могу. - Ја... Ох, Боже, наравно. 744 00:36:46,405 --> 00:36:48,374 Можете ли да умањите само мало? 745 00:36:50,309 --> 00:36:53,178 Овде смо убацили пола тима. 746 00:36:53,245 --> 00:36:56,948 Покрећемо .300 субсониц. Преузми надзор од позади. 747 00:36:57,082 --> 00:36:58,684 Можемо ли користити Предатора? 748 00:36:58,750 --> 00:37:00,452 Зашто бисмо користили Предатора? 749 00:37:01,420 --> 00:37:02,621 Правимо неред овог паркинга. 750 00:37:02,721 --> 00:37:05,791 Док Браво Тим улази са левог бока, 751 00:37:05,924 --> 00:37:07,793 Алфа тим напредује. 752 00:37:07,893 --> 00:37:10,195 Браво тим, експлозивни пробој. 753 00:37:10,262 --> 00:37:13,299 Уђите на североисток, југозапад. 754 00:37:13,432 --> 00:37:16,568 Заиста јебено лако. Два тима по пет. 755 00:37:16,635 --> 00:37:18,304 Бићемо компромитовани, Мала птица долази врућа 756 00:37:18,437 --> 00:37:19,938 - и извлачи нас. - Могу ли јебено бити 757 00:37:20,071 --> 00:37:22,474 овде глас разума само једну секунду? 758 00:37:22,608 --> 00:37:24,075 Ево нас. 759 00:37:24,175 --> 00:37:26,445 Дакле, ако смо под ЈСОЦ, 760 00:37:26,578 --> 00:37:28,547 зашто једноставно не полетимо три јуришна тима ван, 761 00:37:28,614 --> 00:37:30,816 накратко? Зашто јебено растезање? 762 00:37:30,949 --> 00:37:32,017 [Јое] Знаш договор, Бобби. 763 00:37:32,117 --> 00:37:34,586 Они желе минималан ризик са максималном наградом. 764 00:37:34,653 --> 00:37:36,688 Па, три тима је минималан ризик. 765 00:37:36,788 --> 00:37:38,290 [Јое] Они то не виде тако. 766 00:37:38,424 --> 00:37:41,460 Они мисле што се више залажемо, што је већи потенцијал за неуспех. 767 00:37:41,560 --> 00:37:43,161 Па, то је зато што јесу никад нисам био у пуцњави, Јое. 768 00:37:43,295 --> 00:37:45,096 [Јое] Сто посто. 769 00:37:45,163 --> 00:37:47,265 Можете ли ометати ћелијске сигнале? 770 00:37:48,300 --> 00:37:51,069 - Могу ли шта? - [Јое] Јебени пакао. 771 00:37:51,136 --> 00:37:53,405 Ја сам добар са овим. 772 00:37:55,441 --> 00:37:57,676 [уздах] Ми поседујемо ноћ. 773 00:37:57,809 --> 00:37:59,611 Имамо очи. Они немају. 774 00:37:59,678 --> 00:38:01,447 Мислиш да немају. 775 00:38:01,513 --> 00:38:03,014 Припремите се. 776 00:38:03,114 --> 00:38:04,383 [мотор се укључује] 777 00:38:08,754 --> 00:38:12,624 ♪ Узбудљива оркестарска музика ♪ 778 00:38:12,691 --> 00:38:16,161 Контрола, ово је Танго Индија Делта 224. Радио провера. 779 00:38:16,261 --> 00:38:17,095 [куца] 780 00:38:17,162 --> 00:38:18,330 [дијалог нечујан] 781 00:38:18,464 --> 00:38:19,531 Нема радија? 782 00:38:20,699 --> 00:38:24,002 Остани испод тврдог шпила. Нема потребе за радиом. 783 00:38:24,102 --> 00:38:26,237 У реду, па смо само јебено ћу ово преварити. 784 00:38:30,108 --> 00:38:32,978 Алпха Теам инфил, Браво Теам инфил. 785 00:38:33,044 --> 00:38:34,279 Екфил је на мети. 786 00:38:34,346 --> 00:38:36,548 Ако позовемо ЦАС, 787 00:38:36,682 --> 00:38:38,450 обележићемо мету ИР и наговорим те. 788 00:38:38,550 --> 00:38:40,386 - Моје оружје је вруће. - Твоје оружје је вруће. 789 00:38:40,519 --> 00:38:42,388 Да ли имам радио контакт са командом? 790 00:38:42,488 --> 00:38:44,723 Нема Команде. 791 00:38:44,856 --> 00:38:45,991 Ја сам Команда. 792 00:38:46,091 --> 00:38:47,459 Ово је јебено лудо. 793 00:38:47,526 --> 00:38:49,294 Имали смо 20-минутни брифинг. 794 00:38:49,361 --> 00:38:51,363 Добродошли у ЦИА. 795 00:38:51,463 --> 00:38:53,098 идемо. 796 00:39:01,373 --> 00:39:03,208 ♪ Интензивна, пулсирајућа музика ♪ 797 00:39:03,475 --> 00:39:05,411 ♪♪♪ 798 00:39:34,740 --> 00:39:36,307 Одбацићу те, шта онда? 799 00:39:36,408 --> 00:39:38,176 - Држите се изнад мете. - Која висина? 800 00:39:38,243 --> 00:39:39,845 Двадесет пет стотина. 801 00:39:39,945 --> 00:39:41,980 Чуће ме. 802 00:39:43,014 --> 00:39:45,083 Ми желимо да они. 803 00:40:02,267 --> 00:40:04,503 ♪♪♪ 804 00:40:24,956 --> 00:40:28,293 [Трацер] Три, два, један. 805 00:40:36,602 --> 00:40:40,472 Оверватцх локација је безбедна. Прелазак у циљну зграду. 806 00:40:49,981 --> 00:40:51,983 [инсекти цврче] 807 00:41:02,193 --> 00:41:05,230 - [жуља у даљини] - [узбуњено брбљање] 808 00:41:09,901 --> 00:41:12,971 [Јое] Три, два, један. 809 00:41:15,373 --> 00:41:16,942 [мушкарци вичу] 810 00:41:17,008 --> 00:41:19,578 [пуцњава се наставља] 811 00:41:32,691 --> 00:41:34,760 [плаче у даљини] 812 00:41:36,427 --> 00:41:37,829 Шта је то који курац? 813 00:41:37,896 --> 00:41:38,897 [Киле] Браво тим. 814 00:41:38,997 --> 00:41:40,031 Кршење. 815 00:41:40,131 --> 00:41:42,568 [Јое] Алфа тим, југоисточни угао. 816 00:41:42,668 --> 00:41:44,235 Кретање. 817 00:41:47,539 --> 00:41:48,774 [шарке врата шкрипе] 818 00:41:48,874 --> 00:41:50,576 [пуцањ] 819 00:41:52,778 --> 00:41:54,646 Три возила се приближавају са запада. 820 00:41:55,714 --> 00:41:57,515 Који тип? 821 00:41:57,583 --> 00:41:59,851 Трчање сирене. Крећући се у нашем правцу. 822 00:41:59,951 --> 00:42:01,052 Погледај. 823 00:42:03,321 --> 00:42:04,556 Браво тим на месту. 824 00:42:04,690 --> 00:42:05,657 Они су на месту. 825 00:42:05,724 --> 00:42:07,693 Приближавају се возила са запада. 826 00:42:07,759 --> 00:42:09,327 Полицијска возила. Три. 827 00:42:09,427 --> 00:42:11,697 Јеби га. Савезна или државна? 828 00:42:11,797 --> 00:42:12,764 Како бих ја то знао? 829 00:42:12,864 --> 00:42:14,065 - Које боје? - Ноћ је. 830 00:42:14,199 --> 00:42:15,333 [Јое] Јесу ли лимузине 831 00:42:15,400 --> 00:42:16,768 или су то камиони? 832 00:42:18,103 --> 00:42:19,104 [сирене завијају] 833 00:42:19,237 --> 00:42:21,106 - Лимузине. - Упалите их. 834 00:42:22,107 --> 00:42:23,174 Хоћеш да се ангажујем? 835 00:42:23,274 --> 00:42:25,076 Да ли долазе овуда? 836 00:42:25,176 --> 00:42:26,311 Рогер. 837 00:42:26,411 --> 00:42:27,412 Онда их упали. 838 00:42:29,414 --> 00:42:31,082 Кретање. 839 00:42:45,296 --> 00:42:46,865 Ми смо спремни овде. 840 00:42:48,499 --> 00:42:49,735 Браво тим, 841 00:42:49,801 --> 00:42:51,502 - извршити. - Чисто. 842 00:42:53,071 --> 00:42:54,105 Извршити. 843 00:42:54,205 --> 00:42:55,573 [бипи] 844 00:42:57,876 --> 00:42:59,110 [мушкарци вичу] 845 00:42:59,210 --> 00:43:00,779 [пуцањ] 846 00:43:01,412 --> 00:43:02,648 [пуцањ] 847 00:43:10,756 --> 00:43:12,023 [тихи јецај] 848 00:43:13,124 --> 00:43:14,693 Шта је ово јеботе? 849 00:43:15,794 --> 00:43:19,097 [јецање се наставља] 850 00:43:46,324 --> 00:43:48,326 ♪♪♪ 851 00:43:51,529 --> 00:43:54,099 Даме ту мано, цхикуита. 852 00:43:54,199 --> 00:43:56,367 Јое. 853 00:44:04,409 --> 00:44:06,211 у шта гледам? 854 00:44:06,311 --> 00:44:07,679 Морамо да добијемо јеботе одавде. 855 00:44:07,779 --> 00:44:08,880 Да, не сери. 856 00:44:09,014 --> 00:44:10,749 Јое, јави нам се ексфил. 857 00:44:13,852 --> 00:44:16,822 Да потврдим, желиш мене да ангажују возила? 858 00:44:16,922 --> 00:44:19,357 [Јое] Укључите се. Енгаге. Убијте их све. 859 00:44:19,457 --> 00:44:20,692 А онда се врати 860 00:44:20,826 --> 00:44:22,093 и ухвати нас. 861 00:44:23,428 --> 00:44:25,596 [сирене завијају] 862 00:44:45,150 --> 00:44:47,418 [Џо тешко дише] 863 00:44:49,354 --> 00:44:50,756 [говори шпански] 864 00:45:03,735 --> 00:45:07,773 Екфил, 90 секунди. идемо. 865 00:45:12,410 --> 00:45:13,812 Јебено одлазимо? 866 00:45:15,046 --> 00:45:16,081 шта желиш да урадиш? 867 00:45:16,214 --> 00:45:19,785 Натоварите 500 клинаца на клупу од мале птице? 868 00:45:21,286 --> 00:45:23,021 Крећемо се. 869 00:45:25,190 --> 00:45:26,792 Крећемо се! 870 00:45:46,644 --> 00:45:49,214 ♪ Драмска музика ♪ 871 00:45:49,280 --> 00:45:51,149 ♪♪♪ 872 00:45:58,589 --> 00:46:00,591 Шта је то било? 873 00:46:12,703 --> 00:46:14,405 ♪ Злослутна музика ♪ 874 00:46:14,472 --> 00:46:16,707 ♪♪♪ 875 00:47:01,719 --> 00:47:04,755 ♪♪♪