1 00:00:17,434 --> 00:00:23,440 4 ЮЛИ 1776 г СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ 2 00:00:28,237 --> 00:00:31,615 През 1803г Томас Джеферсън купи Луизиана - 3 00:00:31,740 --> 00:00:36,078 От Наполеон за 15 милиона долара. Удвои размера на САЩ - 4 00:00:36,203 --> 00:00:39,915 на добра цена, която беше прибл седем долара на квадратен километър. 5 00:00:40,749 --> 00:00:44,253 Президентът Джеферсън нареди Експедиция Meriwether Lewis - 6 00:00:44,378 --> 00:00:46,630 да проучи и документира нова област. 7 00:00:46,755 --> 00:00:48,840 Луис избра най-добрия си приятел Уилям Кларк - 8 00:00:48,966 --> 00:00:51,009 като втори ръководител на експедицията. 9 00:00:51,134 --> 00:00:54,012 Разстояние от 12 875 километра се очакваше да продължи години, - 10 00:00:54,137 --> 00:00:57,391 но преди започвайки известния преход - 11 00:00:57,516 --> 00:01:01,019 те трябваше да преодолеят най-голямото си препятствие. 12 00:01:01,645 --> 00:01:03,522 Съпругата на Луис, Мейвис. 13 00:01:12,406 --> 00:01:15,534 злато! доброта 14 00:01:16,952 --> 00:01:20,330 много ми липсваше Страхотно е, че си у дома! 15 00:01:20,455 --> 00:01:24,042 Това нова шапка ли е? -Има. Направих го, докато те нямаше. 16 00:01:24,167 --> 00:01:27,212 Много удобни за носене. Отлична работа. -Благодаря 17 00:01:27,337 --> 00:01:29,381 Ти си добра шивачка. -Ще дам всичко от себе си. 18 00:01:29,506 --> 00:01:31,592 Можете да направите всичко с тези твои малки ръце. 19 00:01:31,717 --> 00:01:34,720 много ми липсваш просто ми липсваш 20 00:01:35,929 --> 00:01:39,890 Знам, че те нямаше но тук има много работа. 21 00:01:40,017 --> 00:01:43,979 Тоалетните трябва да бъдат изкопани преди дъждовете. 22 00:01:44,104 --> 00:01:47,024 Не забравяйте миналогодишните кожи. Имат нужда от тен. 23 00:01:47,149 --> 00:01:50,735 Нямахме време да ги щавим. доброта Това е много работа. 24 00:01:50,860 --> 00:01:53,614 Как да се срещнем с президента джеферсън отиде? 25 00:01:53,739 --> 00:01:57,033 Познайте за какво говорят всички. - За избиването на индианците? 26 00:01:57,158 --> 00:01:59,911 № на покупката в Луизиана. 27 00:02:00,037 --> 00:02:01,955 Това е голяма работа. -Огромен. 28 00:02:02,080 --> 00:02:04,708 Разкажи ми за тази среща. какво каза той 29 00:02:04,833 --> 00:02:07,127 Е, това е... 30 00:02:07,794 --> 00:02:10,088 Лудост е, но... -Какво? 31 00:02:11,423 --> 00:02:16,386 Той иска да проуча маршрута на Орегон. 32 00:02:17,137 --> 00:02:19,389 какво? това ти ли си - Покупката от Луизиана. И така. 33 00:02:19,514 --> 00:02:21,683 Има нужда от карти. - Карти? 34 00:02:21,808 --> 00:02:23,977 Той иска да знае какво е купил. 35 00:02:24,895 --> 00:02:26,647 Току-що се прибрахте и сега пак си тръгвате. 36 00:02:26,772 --> 00:02:29,274 Мислиш ли, че искам да си тръгна? Искам да съм тук с теб. 37 00:02:29,399 --> 00:02:31,652 Искам да одера труповете и да дъвя макарите. 38 00:02:31,777 --> 00:02:33,987 Искам да консервирам плодовете и посолете краставиците. 39 00:02:34,112 --> 00:02:36,906 Бях готов за това. 40 00:02:37,031 --> 00:02:40,243 Сам ли го правиш? Тръгвате соло по пътеката на Орегон? 41 00:02:40,369 --> 00:02:41,745 аз не. 42 00:02:42,704 --> 00:02:44,998 аз не. - Не го правиш. имаш ли компания 43 00:02:46,708 --> 00:02:51,004 Кларк е... Кларк идва. Кларк идва с мен. 44 00:02:51,129 --> 00:02:53,882 Уилям Кларк? - Да, Уилям. 45 00:02:54,007 --> 00:02:55,258 Уилям ще дойде. 46 00:02:55,384 --> 00:02:58,845 Вашият най-добър приятел и рибен приятел? -Джеферсън иска Кларк да дойде. 47 00:02:58,970 --> 00:03:01,640 Мислиш ли, че искам Кларк? Той се оплаква през цялото време. 48 00:03:01,765 --> 00:03:03,392 Той е лош катерач. 49 00:03:03,517 --> 00:03:05,560 Има слаби кости. - Болезнени кости? 50 00:03:05,686 --> 00:03:08,939 И той просто изкрещя: "Моят крак, моят пръст." 51 00:03:09,606 --> 00:03:11,858 Направих всичко възможно да го избегна, скъпа. 52 00:03:11,983 --> 00:03:14,152 Не искам да ходя на изследователско пътуване С Кларк. 53 00:03:14,277 --> 00:03:19,116 Президентът искаше че начертавате маршрута на Орегон - 54 00:03:19,241 --> 00:03:22,119 с най-добрия ти приятел Уилям Кларк. 55 00:03:22,244 --> 00:03:24,579 Това е определението за съвпадение. 56 00:03:24,704 --> 00:03:26,707 Ето го най-добрият ми приятел. 57 00:03:26,832 --> 00:03:30,669 Дори не го споменах на президента Джеферсън. 58 00:03:30,794 --> 00:03:32,629 Той каза: — Искам Уилям Кларк с теб. 59 00:03:32,754 --> 00:03:36,466 Той не знае за нашето приятелство. съжалявам Кой би могъл да бъде? 60 00:03:38,343 --> 00:03:40,095 Здравей Уилям! -Здравейте! 61 00:03:40,220 --> 00:03:42,055 Боже мой, каква изненада. -Кларк! 62 00:03:42,180 --> 00:03:43,890 Чух, че току-що си се върнал. 63 00:03:44,015 --> 00:03:46,184 здравей скъпа Вижте. - Уилям Кларк. 64 00:03:46,309 --> 00:03:47,853 Тъкмо говорехме за теб. 65 00:03:49,271 --> 00:03:51,064 И така. -Как е Абигейл? 66 00:03:51,189 --> 00:03:52,691 той е добре -Добре. 67 00:03:52,816 --> 00:03:54,860 Как са меките ти кости? 68 00:03:55,861 --> 00:03:57,696 какво? какво? - Болезнени кости. 69 00:03:58,280 --> 00:04:00,699 Болезнена кост. - Болезнени кости. 70 00:04:00,824 --> 00:04:02,200 И така. -Много. 71 00:04:02,325 --> 00:04:03,827 Добре са. -Наистина ли? 72 00:04:03,952 --> 00:04:05,996 Използвате върбова кора, нали? 73 00:04:06,121 --> 00:04:09,499 Върбова кора. Да, използвах го. Дъвче се. 74 00:04:09,624 --> 00:04:11,918 Не, втрива се в горките кости. 75 00:04:12,043 --> 00:04:17,882 И аз така правя. търкам и дъвча, и тогава пръстът на крака направи това. 76 00:04:18,007 --> 00:04:19,134 Разтривате ли и дъвчете ли? - да 77 00:04:19,259 --> 00:04:21,136 Това е чудо. - Беше чудо. 78 00:04:21,261 --> 00:04:24,389 Ще те оставя да говориш. 79 00:04:25,182 --> 00:04:26,808 Имам домакинска работа. 80 00:04:27,726 --> 00:04:30,729 домашна работа. -Много пране за един. 81 00:04:35,233 --> 00:04:36,860 Ти каза ли му? -Фактор. 82 00:04:36,985 --> 00:04:39,613 Подхожда ли му? - Съвсем не. 83 00:04:39,738 --> 00:04:41,364 Каза ли на Абигейл? -Фактор. 84 00:04:41,490 --> 00:04:42,616 какво каза той -Не е добре. 85 00:04:42,741 --> 00:04:45,327 ние тръгваме -И така. трябва да тръгваме 86 00:04:45,452 --> 00:04:47,788 Няма никакво съмнение. ние тръгваме 87 00:04:47,913 --> 00:04:49,122 да - Отиваме. 88 00:04:49,247 --> 00:04:50,749 Носете си въдица. - да 89 00:04:50,874 --> 00:04:53,293 да -Имам примамки и примамки. 90 00:04:53,418 --> 00:04:56,213 Какво ще кажете за мрежата? Имате ли мрежа? - Не е. 91 00:04:56,338 --> 00:04:58,840 Нося си шапката. -Какво? страхотно 92 00:04:58,965 --> 00:05:01,676 Цялото пътуване е чисто забавление. 93 00:05:01,802 --> 00:05:04,679 Забавляваме се. - Риболов. това е всичко 94 00:05:04,805 --> 00:05:06,431 Трябва да изследваме места. 95 00:05:06,556 --> 00:05:07,808 И така. -И така. 96 00:05:07,933 --> 00:05:09,309 Какво съдържа? 97 00:05:09,434 --> 00:05:12,229 Представям си, че отиваме на едно място където не сме били. 98 00:05:12,354 --> 00:05:14,105 Оглеждаме се. 99 00:05:14,231 --> 00:05:17,651 Можем да направим това. Не е трудно. - Лесно е. 100 00:05:17,776 --> 00:05:20,278 Отидохте във Вашингтон. Видяхте Джеферсън. какъв е той 101 00:05:20,403 --> 00:05:21,404 пишка. -Наистина ли? 102 00:05:21,530 --> 00:05:23,615 И така. - Той е странен човек. 103 00:05:23,740 --> 00:05:25,742 Винаги отивам във Франция. -И така. 104 00:05:25,867 --> 00:05:27,536 Какво прави той във Франция? 105 00:05:29,663 --> 00:05:31,498 Какво за нас? Можем ли да доведем индийски съпруги? 106 00:05:31,623 --> 00:05:33,457 Не можеш да кажеш това повече. 107 00:05:33,582 --> 00:05:37,045 Само те могат да го кажат. -Ясно. Типи? 108 00:05:37,170 --> 00:05:39,714 Teepee е добре. -Вампум. Можем ли да кажем вампум? 109 00:05:39,840 --> 00:05:41,967 Това е сива зона. -Няма значение. 110 00:05:42,092 --> 00:05:44,177 Това пътуване ще бъде страхотно. -Толкова страхотно! 111 00:05:44,302 --> 00:05:46,638 Толкова страхотно! -Какво е толкова страхотно? 112 00:05:46,763 --> 00:05:49,558 Това е огромно бреме. 113 00:05:49,683 --> 00:05:52,352 И така. - Трябва да напуснем семействата си - 114 00:05:52,477 --> 00:05:54,896 и да напусна заради тази лудост. 115 00:05:55,021 --> 00:05:56,064 И така. -Не искаме да си тръгваме. 116 00:05:56,189 --> 00:05:59,526 Но отговорността което изпитваме към нашия президент... 117 00:05:59,651 --> 00:06:01,361 Хора. -Към нашите съграждани. 118 00:06:01,486 --> 00:06:03,947 Служа на страната. -Точно така. 119 00:06:04,072 --> 00:06:06,825 знаеш какво Трябва да си опаковаш багажа, нали? 120 00:06:06,950 --> 00:06:09,786 Така трябва да бъде. -не Имам само няколко въпроса. 121 00:06:09,911 --> 00:06:16,126 президент Джеферсън те избра за експедицията. 122 00:06:16,251 --> 00:06:18,378 да - Срещали ли сте президента Джеферсън? 123 00:06:18,503 --> 00:06:19,754 аз съм -Какъв е той? 124 00:06:19,880 --> 00:06:21,089 пишка. 125 00:06:23,925 --> 00:06:27,888 Били ли сте на изследователско пътуване преди? -Ако е жив, той е изследовател. 126 00:06:28,013 --> 00:06:31,349 Ако отида на място, където не съм бил, Разглеждам го. 127 00:06:31,474 --> 00:06:32,475 Проучвате ли? -да 128 00:06:32,601 --> 00:06:34,853 Цял живот е изследвал места. 129 00:06:34,978 --> 00:06:36,521 аз гледам - Погледни очите му. 130 00:06:36,646 --> 00:06:38,398 И така. - Погледни тези големи очи. 131 00:06:38,523 --> 00:06:41,818 Той е човек с големи очи. Има безгранично любопитство. 132 00:06:41,943 --> 00:06:45,155 Предполагам, че когато направиш това, отиваш на риболов. 133 00:06:45,280 --> 00:06:47,240 И така. Риболов за оцеляване. 134 00:06:47,365 --> 00:06:48,491 вярно -Оцеляване. 135 00:06:48,617 --> 00:06:49,909 Не е забавен риболов. -не 136 00:06:50,034 --> 00:06:52,412 Ние не ловим риба за удоволствие. - Ние ловим риба, за да ядем. 137 00:06:52,537 --> 00:06:54,873 Колко време ще отнеме това? 138 00:06:54,998 --> 00:06:57,417 Не много дълго. - Няколко години. 139 00:06:57,542 --> 00:07:00,879 Няколко години? -не 140 00:07:01,004 --> 00:07:03,423 Той не знае какво говори. 141 00:07:03,548 --> 00:07:06,801 Искаш да кажеш, че на Кларк и експедицията на Луис - 142 00:07:06,927 --> 00:07:08,595 продължи няколко години? -Какво? 143 00:07:08,720 --> 00:07:10,764 Не са Кларк и Луис. Това са Луис и Кларк. 144 00:07:10,889 --> 00:07:13,224 Не, но Кларк и Луис. По азбучен ред. 145 00:07:13,350 --> 00:07:15,769 Ние сме Луис и Кларк. Това е. 146 00:07:15,894 --> 00:07:19,147 Интересно е за гледане то по азбучен ред. 147 00:07:19,272 --> 00:07:20,273 И така. 148 00:07:20,398 --> 00:07:23,526 Може да се види по азбучен ред. Това не го прави интересен. 149 00:07:23,652 --> 00:07:25,195 Това е като шунка и яйца. -Точно. 150 00:07:25,320 --> 00:07:27,614 Яйцата предхождат шунката в азбуката, - 151 00:07:27,739 --> 00:07:32,494 но звучи по-добре когато казвате шунка и яйца. 152 00:07:32,619 --> 00:07:36,331 Все пак има същия вкус, както и да е шунка и яйца или яйца и шунка. 153 00:07:36,456 --> 00:07:39,834 Никой няма да ни изяде, Кларк. - Нещо ме яде. 154 00:07:40,710 --> 00:07:42,963 Някой друг, който ще пътува? 155 00:07:43,088 --> 00:07:45,465 не -не 156 00:07:45,590 --> 00:07:48,510 Няколко индийски момичета. - Момиче? 157 00:07:48,635 --> 00:07:51,680 Ще дойдат ли индийските жени? - Те са стари. 158 00:07:51,805 --> 00:07:54,516 Стари индийски момичета? -да 159 00:07:54,641 --> 00:07:56,267 Стар и болен. -И така. 160 00:07:56,393 --> 00:07:57,394 болен? -И така. 161 00:07:57,519 --> 00:07:59,062 Бучки. - Бучки. 162 00:07:59,187 --> 00:08:01,982 Спрете го. Защо изпращат Индиански съпруги с вас? 163 00:08:02,107 --> 00:08:03,483 Не можеш да кажеш това. 164 00:08:03,608 --> 00:08:05,110 нали ясно. -не 165 00:08:05,235 --> 00:08:06,444 Какво правят? 166 00:08:06,569 --> 00:08:08,697 Те се ориентират. - Имаме нужда от инструкции. 167 00:08:08,822 --> 00:08:10,824 Кой знае по-добре като стари индиански жени? 168 00:08:10,949 --> 00:08:11,950 вярно - Прав си. 169 00:08:12,075 --> 00:08:15,245 Търсят се извън резервацията, защото са грозни. 170 00:08:15,370 --> 00:08:17,163 Не ги искат. - Грозни ли са? 171 00:08:17,288 --> 00:08:19,207 знаеш какво - Просто съм любопитен за това. 172 00:08:19,332 --> 00:08:20,959 Трябва да опаковате багажа. нали 173 00:08:21,084 --> 00:08:22,794 Така трябва да бъде. Дрехите съхнат. 174 00:08:22,919 --> 00:08:25,171 И така. ясно. трябва да тръгвам 175 00:08:25,296 --> 00:08:27,007 Добре. до скоро 176 00:08:29,884 --> 00:08:31,219 можеш ли да повярваш -Можеш ли да повярваш? 177 00:08:31,344 --> 00:08:32,846 Той повярва на всичко. - Цялата работа. 178 00:08:32,971 --> 00:08:34,556 Цялата работа. - Всички. Болезнени кости. 179 00:08:34,681 --> 00:08:38,643 Не знам какво е слаб кост. -Ами масаж и дъвчене? 180 00:08:38,768 --> 00:08:41,855 Ще дойдеш ли с мен в къщата ми? да говоря с Абигейл, - 181 00:08:41,980 --> 00:08:44,482 за да мога да стана от леглото като теб? - да 182 00:08:44,607 --> 00:08:45,692 страхотно -Разбира се 183 00:08:45,817 --> 00:08:47,277 Да отидем при нас. -Ясно. 184 00:08:48,194 --> 00:08:49,487 къде отиваш -Къде отиваш? 185 00:08:49,612 --> 00:08:51,239 Моят дом. - Тук е. 186 00:08:51,364 --> 00:08:54,117 И не е. По пътя е. 187 00:08:54,242 --> 00:08:56,202 Да, онази пътека там. 188 00:08:56,911 --> 00:08:58,288 сигурен ли си 189 00:08:58,413 --> 00:08:59,581 така мисля. 190 00:09:03,626 --> 00:09:06,379 Какво всъщност си мисля? - Мислех, че... 191 00:09:13,178 --> 00:09:18,808 НИЕ ГРАЖДАНИТЕ 192 00:09:18,933 --> 00:09:23,563 Нашата демокрация се различава от другите по това кандидат може да бъде избран за президент, - 193 00:09:23,688 --> 00:09:26,399 дори и да не събере най-много гласове. 194 00:09:26,524 --> 00:09:27,734 Странно, нали? 195 00:09:28,443 --> 00:09:29,903 По причини, които противоречат на логиката - 196 00:09:30,028 --> 00:09:33,990 бащите-основатели записаха в конституцията избирателна система, - 197 00:09:34,115 --> 00:09:37,035 което не е университет. 198 00:09:37,160 --> 00:09:39,788 Това не е място, а процес, - 199 00:09:39,913 --> 00:09:42,207 където всяка държава има определен брой избиратели, - 200 00:09:42,332 --> 00:09:43,958 които се определят от населението. 201 00:09:44,084 --> 00:09:47,253 Заради този странен процес пет пъти в историята на САЩ - 202 00:09:47,378 --> 00:09:49,714 победителят от референдума е загубил длъжността. 203 00:09:49,839 --> 00:09:52,926 През 1876 г. демократът Самюел Дж. Тилдън - 204 00:09:53,051 --> 00:09:55,470 е уреден от републиканците срещу Ръдърфорд Б. Хейс. 205 00:09:55,595 --> 00:10:01,101 В изборната нощ нестабилен Тилдън чакаше резултатите в хотелската си стая. 206 00:10:01,226 --> 00:10:03,394 това е страхотно -Благодаря 207 00:10:03,520 --> 00:10:05,605 Страхотна благодарствена реч. благодаря 208 00:10:05,730 --> 00:10:08,024 Благодаря ви, губернаторе. -Ами тази линия? 209 00:10:08,149 --> 00:10:13,238 „От бреговете на Хъдсън на север към хълмовете - 210 00:10:13,363 --> 00:10:16,991 гласът ти е чут." -Чуто. 211 00:10:17,117 --> 00:10:19,077 Надявам се, че мога да кажа това. -Благодаря 212 00:10:19,953 --> 00:10:25,375 Seaburn към Министерството на финансите. -да 213 00:10:25,500 --> 00:10:27,669 Коулман към Държавния департамент. -Креативен. 214 00:10:27,794 --> 00:10:30,296 Той няма опит за външната политика, но... 215 00:10:30,421 --> 00:10:32,674 Не, но ти можеш да го контролираш. -Абсолютно. 216 00:10:32,799 --> 00:10:34,342 И така. - Ще ти кажа какво още мисля. 217 00:10:34,467 --> 00:10:39,681 Мислех, че ще те направя първи член на черна дъска. 218 00:10:39,806 --> 00:10:43,101 директор на пощите. Вие. - Думите не ми стигат. 219 00:10:43,226 --> 00:10:44,561 страхотно -Ти! 220 00:10:44,686 --> 00:10:48,231 доставям. -Ти доставяш. обожавам го 221 00:10:50,650 --> 00:10:52,735 Когато мисля Премествайки се в Белия дом, - 222 00:10:52,861 --> 00:10:54,279 първо трябва да смените матрака. 223 00:10:54,404 --> 00:10:57,031 Грант, няма да спя на гадния му... 224 00:10:57,157 --> 00:10:59,367 Пие и пуши в леглото. -И така. 225 00:10:59,492 --> 00:11:01,077 Те се справят. 226 00:11:01,202 --> 00:11:02,871 Ще донесат ли нов матрак? -Абсолютно. 227 00:11:02,996 --> 00:11:06,583 Ние не знаем това. Знаеш какво те правя? Обръщат матрака. 228 00:11:06,708 --> 00:11:08,710 Сто години гадост. 229 00:11:08,835 --> 00:11:12,922 Имаме нужда от нови чаршафи. Кой плаща за това? - Данъкоплатци. 230 00:11:13,047 --> 00:11:15,216 Ами самото преместване? 231 00:11:15,341 --> 00:11:17,051 Нашите хора са готови. 232 00:11:17,177 --> 00:11:19,470 Какво ще кажете за бакшиши, когато хамалите... - Съвети? 233 00:11:19,596 --> 00:11:20,972 Колко бакшиш давам? 234 00:11:21,097 --> 00:11:23,057 Понякога няма промяна. Трябва да дам един долар. 235 00:11:23,183 --> 00:11:24,350 Никой не получава нито долар. 236 00:11:24,475 --> 00:11:28,188 Белият дом е домът на хората. Народът плаща. 237 00:11:28,313 --> 00:11:31,232 Не плащам ли за нищо? - Не плащаш за нищо. 238 00:11:31,357 --> 00:11:32,901 Това звучи добре. -И така. 239 00:11:33,026 --> 00:11:35,820 Губернатор, имам резултатите от изборите. 240 00:11:37,739 --> 00:11:42,493 82 процента от хората са гласували, почти цялата нация. 241 00:11:44,204 --> 00:11:49,542 Популярен победител с 250 000 гласа - 242 00:11:49,667 --> 00:11:51,377 е губернатор Тилдън. 243 00:11:57,217 --> 00:11:58,218 но... 244 00:11:59,886 --> 00:12:00,887 но... 245 00:12:01,638 --> 00:12:03,348 но... - Време е да светне. 246 00:12:03,473 --> 00:12:06,059 Да намерим нещо. - Това не е всичко. 247 00:12:07,727 --> 00:12:08,895 какво каза -Какво? 248 00:12:09,020 --> 00:12:11,814 Гласуването на Изборното събрание... 249 00:12:13,399 --> 00:12:16,069 184, Тилдън. 250 00:12:16,986 --> 00:12:19,989 185, Хейс. 251 00:12:21,199 --> 00:12:22,200 какво? -Какво? 252 00:12:22,325 --> 00:12:24,786 Хейс спечели. -Какво? 253 00:12:24,911 --> 00:12:26,162 Той е президентът. 254 00:12:32,001 --> 00:12:36,673 Ти загуби. -Не! спечелих! 255 00:12:36,798 --> 00:12:39,425 Имам най-много гласове. Какво, по дяволите, е среща на избирателите? 256 00:12:39,550 --> 00:12:41,261 Гласувайте. -Какво по дяволите е това? 257 00:12:41,386 --> 00:12:44,514 Това е в конституцията. -Не! Това не е честно! 258 00:12:44,639 --> 00:12:47,100 спечелих! Що за държава е това? 259 00:12:47,225 --> 00:12:49,602 демокрация. - И не е! 260 00:12:49,727 --> 00:12:52,563 Получих най-много гласове. Кой е този изобретил избирателната система? 261 00:12:52,689 --> 00:12:56,150 Бащите основатели на ада? Какви тъпаци! 262 00:12:56,276 --> 00:12:59,487 Мадисън, бих искал да подремна него в лицето. Този пишка! 263 00:12:59,612 --> 00:13:02,073 Този с най-много гласове печели! 264 00:13:02,198 --> 00:13:05,368 Господи! - Губернатор, успокойте се. 265 00:13:05,493 --> 00:13:09,038 Кои държави ни разочароваха? - Луизиана, Южна Каролина и Флорида. 266 00:13:09,163 --> 00:13:11,165 Флорида! Мулчисти! 267 00:13:13,668 --> 00:13:15,545 всичко наред ли е -Какво, по дяволите, искаш? 268 00:13:15,670 --> 00:13:18,840 Махай се оттук! Махай се, опашник! 269 00:13:18,965 --> 00:13:20,758 Защо имаме избиратели? 270 00:13:20,883 --> 00:13:23,469 Републиканците не го одобряват конституционна поправка, - 271 00:13:23,594 --> 00:13:25,847 защото знаят, че ще загубят всички избори! 272 00:13:25,972 --> 00:13:27,140 Тези копелета! 273 00:13:27,265 --> 00:13:31,894 Това е единственото състезание в света където победителят губи! 274 00:13:32,020 --> 00:13:34,439 Вие губите! 275 00:13:34,564 --> 00:13:36,316 Вие губите! Вие губите! 276 00:13:39,068 --> 00:13:40,486 Не е честно. 277 00:13:40,611 --> 00:13:41,904 Няма смисъл. 278 00:13:42,739 --> 00:13:45,575 Трябва да поработим върху поразителната ти реч. 279 00:13:46,993 --> 00:13:48,619 Губернатор! не! - Губернатор! 280 00:13:50,163 --> 00:13:51,789 не! -Чакай! 281 00:13:51,914 --> 00:13:54,292 не! Губернатор, не! чакай! -г-н! 282 00:13:54,417 --> 00:13:57,045 Губернатор! не! - Аз съм президентът! 283 00:13:57,170 --> 00:13:58,921 Аз съм президентът! - Не се самоубивай! 284 00:13:59,047 --> 00:14:03,134 Губернатор, не си струва! -Спечелих! Аз съм президентът! 285 00:14:11,309 --> 00:14:14,103 НЮЙОРСКАТА ФОНДОВА БОРСА 286 00:14:14,228 --> 00:14:19,400 Голямата депресия започна на фондовия пазар след катастрофата през октомври 1929 г. 287 00:14:19,525 --> 00:14:22,528 Цените на акциите се сринаха 50 процента за десет седмици. 288 00:14:22,653 --> 00:14:24,614 Той унищожи активи за милиарди. 289 00:14:24,739 --> 00:14:28,618 Хората загубиха работата си, спестяванията и дома си. 290 00:14:28,743 --> 00:14:32,830 Икономическа разруха и безработица доведе до широко разпространено отчаяние, - 291 00:14:32,955 --> 00:14:35,290 и самоубийствата са често срещани. 292 00:14:35,415 --> 00:14:38,503 Опашките за хляб бяха дълги цял блок. 293 00:14:38,628 --> 00:14:42,548 Хората бяха благодарни от всички милостини. 294 00:14:42,673 --> 00:14:44,175 Е, повечето от тях. 295 00:14:44,300 --> 00:14:45,468 БЕЗПЛАТНО ЗА БЕЗРАБОТНИ 296 00:14:45,593 --> 00:14:49,263 Специален брой! Според Хувър това е депресията Кулидж! 297 00:14:49,389 --> 00:14:52,850 Прочетете всички! Хувър казва, че това е депресията Кулидж! 298 00:14:52,975 --> 00:14:54,894 Какво ще продължи днес? - Прочетете всичко! 299 00:14:59,565 --> 00:15:02,235 Вижте това Тази опашка никога няма да свърши. 300 00:15:02,360 --> 00:15:04,195 луд. И така. - Отвъд вярата. 301 00:15:04,320 --> 00:15:05,613 Ужасно. 302 00:15:05,738 --> 00:15:07,615 Здравей, Ралф. как върви Отдавна не сме се виждали. 303 00:15:08,324 --> 00:15:09,909 Ей, приятелю. - Имате ли цигара? 304 00:15:10,034 --> 00:15:11,494 какво правиш 305 00:15:11,619 --> 00:15:13,121 Говоря с моя приятел Ралф. 306 00:15:13,246 --> 00:15:15,456 хайде Едва ли го познаваш. 307 00:15:15,581 --> 00:15:18,584 Играхме бейзбол заедно. - Той не ти е приятел. ти лъжеш 308 00:15:18,709 --> 00:15:22,213 Rupattelets и предимства. Няма да работи. - Не знам какво означава това. 309 00:15:22,338 --> 00:15:24,799 Това е преструването че познава някого, - 310 00:15:24,924 --> 00:15:27,051 за да можете да се възползвате от опашката. - Израснахме заедно. 311 00:15:27,176 --> 00:15:30,221 Rupattelu е само за близки роднини. Братовчедите също не са добри. 312 00:15:30,346 --> 00:15:32,265 Кой ви назначи за канцлер на Рупател? 313 00:15:32,390 --> 00:15:35,601 баща ми. И той умря. И сега аз съм новият канцлер. 314 00:15:35,726 --> 00:15:37,937 Баща ти говореше глупости. И вие също. 315 00:15:38,062 --> 00:15:40,064 Преди 20 години щях да те победя. 316 00:15:40,189 --> 00:15:42,567 Предполагам, че е така. Успех със супата. 317 00:15:42,692 --> 00:15:44,026 Не бих го победил. 318 00:15:44,152 --> 00:15:46,737 Не можах да победя никого, но е смешно да го кажа. 319 00:15:46,863 --> 00:15:48,489 Така е. Това е смешно да се каже. 320 00:15:48,614 --> 00:15:51,576 Би било забавно да го кажа и застанете зад думите си. 321 00:15:51,701 --> 00:15:54,078 Мога да си го представя. 322 00:15:54,203 --> 00:15:56,497 Между другото, чу ли за Стю Маки? 323 00:15:56,622 --> 00:15:58,875 Той се самоуби. Скочи от моста. 324 00:15:59,000 --> 00:16:02,879 Боже мой Познавах го добре. - Оставил е предсмъртно писмо. 325 00:16:03,004 --> 00:16:06,674 Сбогува се с всички и спомена жена си, неговото семейство и приятели. 326 00:16:06,799 --> 00:16:09,260 Марти, Боб, Мел, Джеф Салсидо. 327 00:16:09,385 --> 00:16:10,595 Спомена ли... 328 00:16:11,554 --> 00:16:12,555 Спомена ли ме? 329 00:16:13,473 --> 00:16:14,557 Не мисля така. не 330 00:16:14,682 --> 00:16:16,934 Не ме ли спомена? -не 331 00:16:17,059 --> 00:16:20,438 Познавах го по-добре от Джеф Салсидо. Защо не ме спомена? 332 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 Видях го миналата седмица на опашката за хляб. 333 00:16:22,857 --> 00:16:26,110 Разменихме много тайни. Отворих му. 334 00:16:26,235 --> 00:16:29,447 Доверих му се за това, как оцелях през голямата война 335 00:16:29,572 --> 00:16:31,157 наистина ли - Направих се на луд. 336 00:16:31,282 --> 00:16:32,325 направи ли това - Направих. 337 00:16:32,450 --> 00:16:34,327 Отидох там и казах: 338 00:16:34,452 --> 00:16:37,872 — Не съм излизал от пет години. 339 00:16:37,997 --> 00:16:41,626 „За първи път е. Не мога бийте се с когото и да било. аз…” 340 00:16:41,751 --> 00:16:44,670 Не го знаех този "имбецил" е категория. дали е 341 00:16:44,795 --> 00:16:48,090 Да свършим моята армейска работа между нас. 342 00:16:48,216 --> 00:16:50,510 Казах ти, че съм хомосексуалист. Така се измъкнах. 343 00:16:50,635 --> 00:16:53,304 Умен. -И така. Или не съм. 344 00:16:53,429 --> 00:16:55,681 Подразбира се. -Защо каза това? 345 00:16:55,806 --> 00:16:57,517 просто казвам... 346 00:16:58,017 --> 00:17:00,770 Ако се разбира от само себе си, няма нужда да казвам това. 347 00:17:00,895 --> 00:17:02,605 Понякога, когато се разбира от само себе си, - 348 00:17:02,730 --> 00:17:05,858 трябва да се каже, че се разбира от само себе си ясно, така че никой не го казва. 349 00:17:05,983 --> 00:17:07,818 Не казвай на никого, че съм го направил. 350 00:17:07,944 --> 00:17:10,404 Да се ​​махне от армията. Разбира се. -Точно. 351 00:17:10,530 --> 00:17:12,740 Това също се разбира от само себе си. -Отново. 352 00:17:12,865 --> 00:17:14,282 Това е отделна мисъл. 353 00:17:15,117 --> 00:17:16,953 разбираш ли какво имам предвид -Разбира се. 354 00:17:17,078 --> 00:17:18,079 Раздвижване на ставите. 355 00:17:18,204 --> 00:17:20,705 аз не разбирам защо не съм споменат в съобщението? 356 00:17:20,830 --> 00:17:24,417 Възможно ли е да че съм го наранил по някакъв начин? 357 00:17:24,544 --> 00:17:25,836 Казахте ли му нещо? 358 00:17:25,962 --> 00:17:29,840 Аз... направих комплимент за чувала му с картофи. 359 00:17:29,966 --> 00:17:31,300 какво направи -И така. 360 00:17:31,425 --> 00:17:33,928 Той имаше чувал с картофи, и мисля, че му подхождаше. 361 00:17:34,053 --> 00:17:37,473 В сравнение с други чували за картофи изглеждаше наистина добре. 362 00:17:37,598 --> 00:17:39,308 Казах, "Хей, хубав чувал с картофи." 363 00:17:39,433 --> 00:17:42,061 Хубаво ли каза? -Мнозина не могат да направят това. 364 00:17:42,186 --> 00:17:43,521 Тя изглеждаше добре в него. 365 00:17:43,646 --> 00:17:46,732 Никой не се опитва да изглежда добре в чувал с картофи. Той явно беше смутен. 366 00:17:46,857 --> 00:17:50,278 Попитах откъде е взел чувала с картофи, само в случай, че имам нужда. 367 00:17:50,403 --> 00:17:52,405 Това беше комплимент. Вижте този чувал с картофи. 368 00:17:52,530 --> 00:17:53,573 Бихте ли използвали това? аз не. 369 00:17:53,698 --> 00:17:55,992 Вижте този чувал с картофи. Той изглежда ужасно. 370 00:17:56,117 --> 00:17:59,453 Всичко е относително. това е ужасно и добри чували за картофи. 371 00:17:59,579 --> 00:18:01,330 Той имаше особено добър чувал с картофи. 372 00:18:01,455 --> 00:18:02,957 Вие наричате чувал с картофи красив. 373 00:18:03,082 --> 00:18:05,918 В сравнение с тези други. това е всичко 374 00:18:06,043 --> 00:18:11,507 знаеш какво Това все още не е причина да бъдете без да споменава никого в предсмъртното писмо. 375 00:18:11,632 --> 00:18:14,635 Не е честно. -Следващият. моля 376 00:18:16,762 --> 00:18:17,888 благодаря 377 00:18:20,808 --> 00:18:23,561 благодаря -Първо благодаря за супата. 378 00:18:23,686 --> 00:18:25,980 моля - Мога ли да предложа нещо? 379 00:18:26,606 --> 00:18:28,441 Добре. - Малко е безвкусен. 380 00:18:29,066 --> 00:18:30,818 Супата е добра. - Солта би направила острие. 381 00:18:30,943 --> 00:18:32,445 Няма сол. - Без сол? 382 00:18:32,570 --> 00:18:35,615 Не осоляваме супата. -Обикновено има супа и сол. 383 00:18:35,740 --> 00:18:38,993 Бедните не могат да си позволят да избират. -Знаеш ли какво? Аз съм придирчив нещастник. 384 00:18:39,118 --> 00:18:41,621 Искаш ли да върнеш супата? Има достатъчно ядящи. 385 00:18:41,746 --> 00:18:43,247 ям супа. 386 00:18:43,372 --> 00:18:45,458 ясно. - Движение в ставите. 387 00:18:50,254 --> 00:18:52,965 Имате ли хляб? Не получих хляб. 388 00:18:53,090 --> 00:18:55,718 хляб. Всеки има хляб. 389 00:18:55,843 --> 00:18:58,638 Познавате ли някой по-нещастен от мен? - Стю Маки. 390 00:19:02,016 --> 00:19:03,643 Взимам хляб. -Следващ! 391 00:19:06,354 --> 00:19:08,314 Не получих хляб. -Здравейте! 392 00:19:08,439 --> 00:19:09,607 какво правиш 393 00:19:09,732 --> 00:19:11,734 Не. Ще взема само парче хляб. 394 00:19:12,860 --> 00:19:14,111 Можете да получите хляб само на опашка. 395 00:19:14,236 --> 00:19:16,280 Но вече бях на опашката. - Вече имаш хляб. 396 00:19:16,405 --> 00:19:18,699 Не получих хляб. - Това копеле също! 397 00:19:18,824 --> 00:19:20,451 Ползи в съответствие. - Не в полза. 398 00:19:20,576 --> 00:19:21,869 да Върни се, мръсник. 399 00:19:21,994 --> 00:19:23,663 Не отивайте най-отзад на опашката за хляб. 400 00:19:23,788 --> 00:19:25,956 Отзад. До края на опашката. - Отиди отзад. 401 00:19:26,082 --> 00:19:28,417 Тихо! млъкни 402 00:19:28,542 --> 00:19:31,045 Върнете се в опашката. - Вече бях на опашката. 403 00:19:31,170 --> 00:19:34,757 Майната ти! Ски до елхата, неговите мръсни задници също! 404 00:19:34,882 --> 00:19:36,926 Преди 20 години щях да бия всички вие. 405 00:19:37,051 --> 00:19:40,346 седнете! - Преди 20 години. Не сега. 406 00:19:40,471 --> 00:19:42,473 Не сега. Но преди 20г можех да имам. 407 00:19:42,598 --> 00:19:44,642 Седни или се изгуби. - Да, преди 20 години. 408 00:19:46,143 --> 00:19:48,062 Не взехте ли хляб? - Аз не. 409 00:19:48,187 --> 00:19:51,107 Вдовицата на Стю Маки на линия ли е? 410 00:19:51,232 --> 00:19:53,275 има. Глория. тъжно 411 00:19:54,735 --> 00:19:57,780 Питам го за съобщението. - Това не звучи като добра идея. 412 00:19:57,905 --> 00:20:00,074 ще се върна скоро. -Следващ! 413 00:20:00,199 --> 00:20:01,200 Глория. 414 00:20:01,325 --> 00:20:03,202 здравей -Здрасти. 415 00:20:03,953 --> 00:20:07,039 Чух се със Стю. съжалявам -Благодаря 416 00:20:07,164 --> 00:20:11,252 Знаехте ли, че това ще се случи? -Нямах представа. 417 00:20:11,377 --> 00:20:14,171 Казвал ли ти е някога, че е депресиран? 418 00:20:14,296 --> 00:20:19,051 Не, той изглеждаше щастлив. Току що беше купил нов чувал с картофи. 419 00:20:19,176 --> 00:20:22,930 Направих му комплимент за чувала с картофи. Мислех, че тя изглежда добре в него. 420 00:20:23,055 --> 00:20:26,225 Когато гледам тези други чували с картофи, забравете всичко. 421 00:20:26,350 --> 00:20:29,562 Неговата беше много по-добра. - Напомня ми за него. 422 00:20:29,687 --> 00:20:31,188 Други чували с картофи? -И така. 423 00:20:31,313 --> 00:20:33,232 Мислите ли за него всеки път, когато ядете картоф? 424 00:20:33,983 --> 00:20:35,818 знаеш какво Малко завиждах. 425 00:20:35,943 --> 00:20:38,863 Ако имах нужда от чувал с картофи, бих искал един. 426 00:20:39,655 --> 00:20:41,490 Имате ли още този чувал с картофи? 427 00:20:42,283 --> 00:20:43,951 Той скочи в чувал с картофи. 428 00:20:44,827 --> 00:20:46,287 Това вече го нямаме. 429 00:20:46,412 --> 00:20:48,998 Защо ще скочиш в най-добрия си чувал с картофи? 430 00:20:49,123 --> 00:20:52,585 Никога няма да разберем. -Стю. Бяхме близки. 431 00:20:53,878 --> 00:20:57,757 За мен ли говореше? Нито дума? -не Той каза, че сте говорили. 432 00:20:57,882 --> 00:21:00,426 Той каза как сте избегнали войната - 433 00:21:00,551 --> 00:21:02,303 преструвайки се на малоумен. 434 00:21:02,428 --> 00:21:05,222 Беше лично. Не трябваше да казва. 435 00:21:05,347 --> 00:21:07,057 Споделихме неща. Бяхме женени. 436 00:21:07,183 --> 00:21:10,227 Не си споделил много. Той не каза защо се е самоубил. 437 00:21:12,104 --> 00:21:15,733 Казахте, че споделяте всичко. Ти беше женен, но той не го сподели. 438 00:21:15,858 --> 00:21:18,819 Просто се опитвам да си спомня хубавите моменти. 439 00:21:18,944 --> 00:21:22,573 Имаше ли отрицателно мнение за това, че си играеш на имбицил? 440 00:21:22,698 --> 00:21:25,701 защо питаш -Тъй като той написа дълго... 441 00:21:25,826 --> 00:21:27,828 предсмъртно писмо. 442 00:21:27,953 --> 00:21:29,121 Съобщението. 443 00:21:29,246 --> 00:21:31,248 Той спомена много мои познати в съобщението. 444 00:21:31,373 --> 00:21:33,501 Много хора. -Но не аз. 445 00:21:33,626 --> 00:21:35,169 Не те е споменал. 446 00:21:35,294 --> 00:21:38,714 Просто се чудя защо ме изостави на такова съобщение? 447 00:21:38,839 --> 00:21:41,592 защо ти пука - Защото не е честно. 448 00:21:41,717 --> 00:21:44,178 Съпругът ми скочи от моста и се самоуби, - 449 00:21:44,303 --> 00:21:46,639 но фактът, че не сте споменат в съобщението, е несправедливо. 450 00:21:46,764 --> 00:21:49,391 Можете да разберете как това нарани чувствата ми. 451 00:21:49,517 --> 00:21:52,353 съжалявам за теб -Благодаря 452 00:21:53,479 --> 00:21:55,815 Било е и си е отишло. 453 00:21:56,565 --> 00:21:58,275 Боже мой -И така. Добре. 454 00:21:58,400 --> 00:22:01,529 Забравете водата. Забравете водата и мостовете. 455 00:22:02,279 --> 00:22:04,323 Нека забравим за това. 456 00:22:04,448 --> 00:22:07,076 Трудно е да се мисли за това. -Предполагам. 457 00:22:07,201 --> 00:22:11,163 Много ми е мъчно. -Наистина съжалявам. 458 00:22:11,288 --> 00:22:13,165 благодаря - добре ли си 459 00:22:13,290 --> 00:22:16,418 аз не. аз съм нещастен Никога не съм бил толкова тъжен. 460 00:22:16,544 --> 00:22:19,672 Едва успявам да се справя. - Имам предложение. 461 00:22:19,797 --> 00:22:22,174 В центъра има супена кухня. 462 00:22:22,299 --> 00:22:24,635 Много по-добре от това. Опашките са кратки. 463 00:22:24,760 --> 00:22:25,928 Има добро кафе. 464 00:22:26,053 --> 00:22:27,972 Да отидем там на кафе. -Какво? 465 00:22:28,097 --> 00:22:30,850 хайде Да седнем и да се забавляваме. 466 00:22:30,975 --> 00:22:32,268 Аз и ти? -И така. 467 00:22:32,393 --> 00:22:37,231 Лари, аз... скърбя. -Разбира се Тъжете далеч. 468 00:22:37,356 --> 00:22:41,777 Не искам да те лиша от добра мъка, но опечалените трябва да ядат и да пият. 469 00:22:41,902 --> 00:22:45,990 Скърбящите правят всичко, което другите правят, но по-бавно и по-тъмно. 470 00:22:46,115 --> 00:22:49,577 Скърбящите са като обикновените хора, но без лека стъпка. 471 00:22:49,702 --> 00:22:52,288 ходил съм с опечалени, и е трудно. 472 00:22:52,413 --> 00:22:55,624 След десет минути опечаленият беше на 45 метра зад мен. 473 00:22:55,749 --> 00:22:59,003 Казах: „Хайде, скръбник. Ускори. Мърди се, скръбнико!" 474 00:22:59,128 --> 00:23:02,840 Ако трябваше да дадеш съвет за нескърбящите, би бил: 475 00:23:02,965 --> 00:23:06,093 никога не тръгвайте на поход като скръбник с. Ще съжалявате. 476 00:23:06,218 --> 00:23:08,554 Лари, това е нещото. Нека го направя много ясно. 477 00:23:08,679 --> 00:23:10,890 Ако не бях скръбник... - Няма страшно, не си скръбник. 478 00:23:11,015 --> 00:23:13,350 Ако не тъгувах и бях сама - 479 00:23:13,475 --> 00:23:16,228 и ще бъдеш последният оцелял човек на тази планета, - 480 00:23:16,353 --> 00:23:19,982 Не бих тръгнал на поход с теб и кафе не бих пил... 481 00:23:20,107 --> 00:23:21,442 да -...или течности с вас. 482 00:23:21,567 --> 00:23:24,778 разбирам това Възможностите са равни. 483 00:23:24,904 --> 00:23:27,698 Хвърляш монета, или пиеш кафе или не... 484 00:23:27,823 --> 00:23:30,034 Млъкни, Лари. Отидете в задната част на линията. 485 00:23:31,619 --> 00:23:32,620 ясно. 486 00:23:33,370 --> 00:23:37,499 здравей знаеш какво Искате ли допълнително парче хляб? 487 00:23:37,625 --> 00:23:40,336 Не получих хляб. - В задната част на линията. Без караници и фаворизиране. 488 00:23:40,461 --> 00:23:42,338 Бях най-отзад на редицата. 489 00:23:42,463 --> 00:23:44,340 До края на опашката. - Бях най-отзад на редицата. 490 00:23:44,465 --> 00:23:47,885 Погледнете го! Рецидивист! - Този шибан човек. 491 00:23:48,010 --> 00:23:50,721 Бях в края на опашката! - Закоравял мръсник. 492 00:23:50,846 --> 00:23:53,057 Бу! - Към края на опашката! 493 00:23:53,182 --> 00:23:56,018 До края на редицата! - Не взех хляб! 494 00:24:07,696 --> 00:24:10,991 Вторият сезон на Джордж Вашингтон беше към своя край. 495 00:24:11,116 --> 00:24:14,244 Въпреки че конституцията позволява неограничени повторни набирания, - 496 00:24:14,370 --> 00:24:18,248 Вашингтон реши, че е най-добре, че той се отдръпна настрани. 497 00:24:18,374 --> 00:24:20,000 Така той свидетелства пред гражданите - 498 00:24:20,125 --> 00:24:23,921 ангажираност с демокрация вместо власт. 499 00:24:24,046 --> 00:24:27,800 Вашингтон също предупреди възхода на политически групи. 500 00:24:27,925 --> 00:24:29,843 Беше го страх че ако хората гласуваха - 501 00:24:29,969 --> 00:24:34,473 лоялност към партията вместо общия интерес на хората, - 502 00:24:34,598 --> 00:24:39,687 може да насърчи отмъщението, което би довело до хитрост, амбициозност - 503 00:24:39,812 --> 00:24:44,400 и възхода на неморалните хора, кой ще поеме управлението на правителството. 504 00:24:44,525 --> 00:24:47,236 Но това не можеше да се случи. 505 00:24:47,987 --> 00:24:49,613 Уважаеми граждани, - 506 00:24:50,364 --> 00:24:53,826 Стоя пред вас днес като ваш президент - 507 00:24:53,951 --> 00:24:58,914 да информирам че не се стремя към трети сезон. 508 00:24:59,039 --> 00:25:00,165 какво? 509 00:25:01,458 --> 00:25:02,751 Страната има нужда от вас! -не 510 00:25:02,876 --> 00:25:09,717 За осигуряване на пъпкуване успехът на нашата демокрация - 511 00:25:09,842 --> 00:25:15,973 Не мисля, че някой трябва да бъде като президент повече от два мандата. 512 00:25:17,057 --> 00:25:21,979 Надявам се бъдещи президенти последвай моя пример. 513 00:25:22,104 --> 00:25:26,025 Ами ако някой бъдещ президент не последва примера ти - 514 00:25:26,150 --> 00:25:29,445 и се стремиш към трети сезон? -И така. 515 00:25:29,570 --> 00:25:31,155 Има решения за това. 516 00:25:31,280 --> 00:25:37,786 Конгресът може да направи конституция допълнение, което го забранява. 517 00:25:37,911 --> 00:25:38,912 Умен. 518 00:25:39,038 --> 00:25:43,459 Ами ако има някой задник в офиса, някакъв нарцистичен пишка, - 519 00:25:43,584 --> 00:25:46,628 това не отговаря на конституцията? -И така! 520 00:25:46,754 --> 00:25:47,838 И така. - И какво? 521 00:25:47,963 --> 00:25:52,926 Разбирам жарта ти, но може би можете да модерирате езика си. 522 00:25:53,052 --> 00:25:54,636 Извинявам се, г-н президент. 523 00:25:54,762 --> 00:25:57,514 Това наистина ме дразни. 524 00:25:57,639 --> 00:26:02,811 разбирам Но бъдете сигурни, че дори ако бъдещият президент - 525 00:26:02,936 --> 00:26:07,900 ще наруши Конституцията, Конгрес на Съединените щати - 526 00:26:08,025 --> 00:26:11,737 и Върховния съд на Съединените щати не би го позволил. 527 00:26:11,862 --> 00:26:13,489 Разбира се. 528 00:26:13,614 --> 00:26:17,826 Ами ако във Върховния съд имам куп ухажори - 529 00:26:17,951 --> 00:26:20,788 и Конгресът е куп мърлячи, - 530 00:26:20,913 --> 00:26:24,458 на които им пука повече за купона като страната му? 531 00:26:27,836 --> 00:26:31,924 Дори не мога да проумея съществуването на такива мъже. 532 00:26:32,049 --> 00:26:36,637 Но за да се уверите в това успех на големия изпит - 533 00:26:36,762 --> 00:26:40,974 предлагам че след всеки президентски избори - 534 00:26:41,100 --> 00:26:45,437 предаването на властта ще стане по мирен път. -да 535 00:26:45,562 --> 00:26:49,441 Където губещият приема изборните резултати - 536 00:26:49,566 --> 00:26:53,403 и подкрепя победителя. 537 00:26:53,529 --> 00:26:54,780 Както трябва. 538 00:26:54,905 --> 00:26:59,451 Всеки, който не би приел безплатно и честни избори, е социопат. 539 00:26:59,576 --> 00:27:01,078 ум! 540 00:27:01,203 --> 00:27:04,206 Човек като този може да предизвика бунт - 541 00:27:04,331 --> 00:27:07,042 вместо да се признае за поражение. 542 00:27:07,167 --> 00:27:09,294 Какъв глупак! -Разбойник! 543 00:27:09,419 --> 00:27:13,340 Можеше да използва поста президент да обогати себе си и семейството си. 544 00:27:13,465 --> 00:27:15,092 не 545 00:27:15,217 --> 00:27:17,678 Той може да изпрати войски в градовете - 546 00:27:17,803 --> 00:27:20,722 да тероризира и дори да убиват американци, - 547 00:27:20,848 --> 00:27:25,936 просто за да отвлека вниманието от него, че е приятел на педофил! 548 00:27:27,271 --> 00:27:30,065 Може да атакува университети и дори срещу свободната преса - 549 00:27:30,190 --> 00:27:34,153 заглушавайки всички свои критици. 550 00:27:34,862 --> 00:27:38,407 хайде де! Това никога не може да се случи. - Така си мислиш. 551 00:27:38,532 --> 00:27:42,744 Опитваш ли се да кажеш за президента да прекара време - 552 00:27:42,870 --> 00:27:45,998 да предизвика всички, които му се подиграват - 553 00:27:46,123 --> 00:27:47,875 сякаш е голямо бебе? 554 00:27:48,000 --> 00:27:49,084 Голямо бебе. 555 00:27:50,419 --> 00:27:51,545 не го виждам 556 00:27:51,670 --> 00:27:54,423 Какъв новоизбран президент би направил това? 557 00:27:54,548 --> 00:27:59,261 Несигурен, лъжлив задник, кой би изневерил дори в голфа. 558 00:27:59,803 --> 00:28:02,556 Той би изневерил на голф! -Болен! 559 00:28:02,681 --> 00:28:04,683 отвратително. -Какво е голф? 560 00:28:04,808 --> 00:28:07,352 Игра, изобретена в Шотландия. забавно е 561 00:28:07,477 --> 00:28:11,273 Какъв мъж би изневерил на голф? 562 00:28:12,816 --> 00:28:14,234 кучка! -Болен човек! 563 00:28:14,359 --> 00:28:18,447 споменах ли че той е най-добрият приятел на педофила? 564 00:28:18,572 --> 00:28:23,535 Граждани, успокойте се. Той говори само хипотетично. 565 00:28:23,660 --> 00:28:28,874 В реалността толкова лош човек - 566 00:28:28,999 --> 00:28:32,669 никога не би се кандидатирал за президент. 567 00:28:32,794 --> 00:28:34,963 Просто хвърлям идеи, г-н президент. 568 00:28:35,088 --> 00:28:38,717 Ами ако беше корумпиран измамник, - 569 00:28:38,842 --> 00:28:42,346 патологичен лъжец, кой би се възползвал от предразсъдъците? 570 00:28:42,471 --> 00:28:47,935 Искате да кажете, че нашите избиратели са група лековерни глупаци, - 571 00:28:48,060 --> 00:28:50,437 кого би могъл да убеди такъв негодник? 572 00:28:50,562 --> 00:28:54,524 Да, г-н Президент, точно това казвам! 573 00:28:54,650 --> 00:28:59,196 Ако са гласували за него, те го харесват. Това е волята на народа. 574 00:28:59,321 --> 00:29:00,697 Това е глупост. 575 00:29:00,822 --> 00:29:01,949 Това е демокрацията! 576 00:29:02,074 --> 00:29:05,827 Гласувайте за такъв задник е краят на нашата демокрация. 577 00:29:05,953 --> 00:29:08,580 Ти си задник! -Ти си задник! 578 00:29:08,705 --> 00:29:11,291 Ти и ти! -Не, ти си! 579 00:29:11,416 --> 00:29:13,168 Вие сте! - Млъкни, майко! 580 00:29:17,756 --> 00:29:19,383 Граждани, моля! 581 00:29:24,012 --> 00:29:26,306 Престани! Това е лудост! 582 00:29:27,432 --> 00:29:28,850 Граждани! 583 00:29:30,394 --> 00:29:32,145 Ти си рогоносец! И така! 584 00:29:33,939 --> 00:29:36,400 Хора! Граждани, спрете! - Гражданска война. 585 00:29:36,525 --> 00:29:41,405 моля те, това е лудост! Граждани! 586 00:29:43,949 --> 00:29:44,950 Прецакани сме. 587 00:29:50,038 --> 00:29:53,917 В ПАМЕТ НА РОБ РАЙНЕР 588 00:29:55,961 --> 00:29:58,588 Превод на финландски: Sami Marjamäki