00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM Topluluğu Tarafından Çevrilmiştir 1 00:00:01,089 --> 00:00:03,080 BU DİZİDEKİ KARAKTERLER VE OLAYLAR TAMAMEN KURGUDUR, 2 00:00:03,249 --> 00:00:05,365 GERÇEK KİŞİLERLE HERHANGİ BİR BENZERLİK VEYA OLAYLAR TAMAMEN raslantısaldır. 3 00:00:06,689 --> 00:00:10,079 BÜRO 4 00:00:13,409 --> 00:00:17,409 Mstoll Tarafından Kopyalandı ve Düzeltildi Şubat 2017 5 00:00:27,249 --> 00:00:28,443 Devam edelim mi? 6 00:00:49,769 --> 00:00:52,124 Suriyeliler neyi öğrenebilir? 7 00:00:52,449 --> 00:00:55,998 O noktada pek fazla değil. Örtümüz bir bariyer sağlar. 8 00:00:56,889 --> 00:00:58,083 Bu bariyer Paul Lefebvre'di. 9 00:00:58,969 --> 00:01:02,166 Paul gerçekten öğretti Şam'daki Fransız okulunda 10 00:01:02,369 --> 00:01:06,647 tiyatro dersleri verdi ve bir barda gece okumaları düzenledik. 11 00:01:08,089 --> 00:01:10,364 Belirli bir entelijansiya o kuruluşa sık sık gidiyordu 12 00:01:10,569 --> 00:01:11,922 savaş çıkana kadar. 13 00:01:18,169 --> 00:01:22,560 Paul Lefebvre öğretmenlik yapmak üzere ayrıldı Amman, Ürdün'deki Fransız okulu. 14 00:01:22,769 --> 00:01:26,808 Daha sonra gerçek pasaportumla Ürdün'den ayrıldım Guillaume Debailly rolünde. 15 00:01:27,689 --> 00:01:30,999 HAŞEMİ KRALLIĞI BÜYÜKELÇİLİĞİ ÜRDÜN - KONSOLOSLUK MÜDÜRLÜĞÜ 16 00:01:37,449 --> 00:01:39,326 İyi bilgilendirildin. 17 00:01:39,969 --> 00:01:41,721 Paul Lefebvre diye biri vardı, 18 00:01:42,489 --> 00:01:47,927 Ürdün'de bir Fransızca öğretmeni Nisan'dan Haziran 2014'e kadar. 19 00:01:48,409 --> 00:01:52,197 Hakkında bulduğumuz tüm bilgiler bu kadar. 20 00:01:52,409 --> 00:01:54,161 Çok teşekkürler. 21 00:01:54,569 --> 00:01:56,366 İki ay boyunca oradaydı 22 00:01:56,569 --> 00:01:58,400 sonra İngiltere'ye gitti. 23 00:01:59,729 --> 00:02:01,208 Tüm bildiğimiz bu. 24 00:02:02,569 --> 00:02:05,766 Bilgi talep edebiliriz isterseniz İngilizlerden. 25 00:02:05,969 --> 00:02:07,721 Ancak biraz zaman alabilir. 26 00:02:11,129 --> 00:02:13,245 Kapak hikayelerimiz görünmez engeller görevi görüyor 27 00:02:13,449 --> 00:02:16,088 sineklere karşı ön camlar gibi. 28 00:02:31,409 --> 00:02:32,728 Ne istiyorsun? 29 00:02:32,929 --> 00:02:35,966 Açıklayacağım. Sanırım benim hakkımda yanılıyorsun. 30 00:02:37,129 --> 00:02:38,926 Rahatsız olduğunu biliyorum 31 00:02:39,129 --> 00:02:43,361 Fransız arkadaşın hakkındaki sorularıma göre. 32 00:02:44,129 --> 00:02:45,084 Hangi arkadaş? 33 00:02:45,929 --> 00:02:47,408 Senin Paul Lefebvre'in. 34 00:02:47,609 --> 00:02:49,839 O "benim" Paul Lefebvre'im değil. 35 00:02:49,969 --> 00:02:50,924 Nadia... 36 00:02:52,489 --> 00:02:54,161 zevk almıyorum 37 00:02:54,369 --> 00:02:56,724 özel hayatına giriyorsun. 38 00:02:56,929 --> 00:02:59,204 Onun hakkında tam olarak ne biliyorsun? 39 00:03:00,049 --> 00:03:02,722 O bir Fransızca öğretmeni, sana daha önce de söylemiştim. 40 00:03:03,249 --> 00:03:05,479 Şimdi nerede ders veriyor? 41 00:03:05,689 --> 00:03:08,886 Artık öğretmiyor, yazıyor. 42 00:03:09,809 --> 00:03:10,764 Bir kitap mı? 43 00:03:10,929 --> 00:03:12,248 Bir roman. 44 00:03:12,929 --> 00:03:15,045 O bir yazar mı? Yayımlandı mı? 45 00:03:15,249 --> 00:03:16,318 Bilmiyorum. 46 00:03:16,529 --> 00:03:18,406 Sanırım bu onun ilki. 47 00:03:22,489 --> 00:03:23,444 Başka ne? 48 00:03:25,369 --> 00:03:26,802 Sanırım bir kızı var. 49 00:03:27,009 --> 00:03:27,998 Adı mı? 50 00:03:28,209 --> 00:03:29,847 Jeanne'di sanırım. 51 00:03:32,929 --> 00:03:34,248 Sence? 52 00:03:35,449 --> 00:03:37,246 Nerede yaşıyor? 53 00:03:37,449 --> 00:03:38,438 Bilmiyorum. 54 00:03:38,649 --> 00:03:40,958 - Onun evine hiç gitmedin mi? - Hayır. 55 00:03:41,169 --> 00:03:43,558 - Birbirinizi nerede görüyorsunuz? - Dışarı. 56 00:03:43,769 --> 00:03:45,725 Restoranlarda. 57 00:03:45,929 --> 00:03:47,248 Sorgulama bitti mi? 58 00:03:47,449 --> 00:03:49,917 Saat 4'e kadar bir restoranda. M? 59 00:03:50,929 --> 00:03:53,602 Yürüyoruz, içiyoruz... 60 00:03:53,809 --> 00:03:56,039 Neden onun evine hiç gitmedin? 61 00:03:56,849 --> 00:03:58,168 Bilmiyorum. 62 00:03:58,369 --> 00:04:00,325 Sanırım bir arkadaşının evinde yaşıyor. 63 00:04:00,529 --> 00:04:02,485 - DSÖ? - Bilmiyorum. 64 00:04:02,689 --> 00:04:05,408 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Ama o senin arkadaşın mı? 65 00:04:05,609 --> 00:04:08,203 Nerede ve nasıl yaşadığını bilmiyorsun. 66 00:04:08,409 --> 00:04:12,163 Kızından bahsediyorsun ama var olup olmadığını bile bilmiyorum. 67 00:04:12,369 --> 00:04:14,121 Ona kendin sor. 68 00:04:14,329 --> 00:04:15,728 İşte telefon numarası. 69 00:04:24,849 --> 00:04:25,804 Burada. 70 00:04:25,929 --> 00:04:27,726 Onu arayın, sorgulayın. 71 00:04:27,929 --> 00:04:28,884 Devam et! Arama! 72 00:04:30,209 --> 00:04:31,198 Yapacağım. 73 00:04:31,329 --> 00:04:33,763 İyi. Şimdi beni rahat bırak. 74 00:04:35,169 --> 00:04:37,729 Onu bir daha görmeni istemiyorum. 75 00:04:37,929 --> 00:04:39,328 Ne istersem onu ​​yapacağım. 76 00:04:39,649 --> 00:04:42,004 Onu bir daha görmeyeceksin! 77 00:04:42,209 --> 00:04:44,643 - Bana emir veremezsin. - Bu bir emir değil! 78 00:04:44,849 --> 00:04:45,838 Bu bir tehdit. 79 00:04:46,049 --> 00:04:49,166 Eğer onu tekrar görürsen, başın büyük dertte olacak. 80 00:04:49,369 --> 00:04:50,518 Çıkmak! 81 00:05:26,929 --> 00:05:29,887 Ya Kasırga olursa kendi ortadan kaybolmasını mı organize etti? 82 00:05:30,089 --> 00:05:34,082 Bütün telefon dinlemeleri arasında, kesinlikle kimi arardı 83 00:05:34,289 --> 00:05:35,881 haber vermek mi? 84 00:05:36,009 --> 00:05:36,964 Annesi. 85 00:05:37,089 --> 00:05:40,081 Ne derdi? "Merhaba, ben Farid"? 86 00:05:41,809 --> 00:05:44,801 Onun rahatsız olduğunu biliyor. Bir kod kullanacaktı. 87 00:05:45,009 --> 00:05:46,886 Veya başka birinin onu aramasını sağlayın. 88 00:05:47,089 --> 00:05:48,158 Telin üzerinde, 89 00:05:48,689 --> 00:05:52,921 ekibimiz birisini teşhis edebilir mi? onun adına bir kodla mı arıyorsunuz? 90 00:05:53,129 --> 00:05:55,279 - Hayır. - Kim yapabilir? 91 00:05:56,449 --> 00:05:58,007 Tüm aramaları inceleyeceğim. 92 00:05:58,209 --> 00:05:59,244 Teşekkürler. 93 00:06:03,729 --> 00:06:04,684 Guillaume. 94 00:06:10,689 --> 00:06:12,725 Cezayir heyeti burada. 95 00:06:18,689 --> 00:06:19,883 Toplantı başladı mı? 96 00:06:20,089 --> 00:06:22,808 - Nedir? - Bir fikrimiz var. 97 00:06:23,009 --> 00:06:26,922 Onlara bir ajanımızı kaybettiğimizi söyleriz. ve ona sahipler mi? 98 00:06:27,529 --> 00:06:30,407 Bütün Cezayir İstihbaratı burada. ve hiçbir şey yapmıyoruz? 99 00:06:30,609 --> 00:06:34,568 Diplomatik bir olayı riske atamayız çünkü menajerini kaybettin. 100 00:06:35,169 --> 00:06:38,639 Ellerinde olduğunu söyle. Bunu ima edecekler. 101 00:06:38,849 --> 00:06:43,161 Bir işaret yapacaklar, müzakere açacaklar, ama hepsi çok gizli olacak. 102 00:06:43,369 --> 00:06:45,325 Yemi yutup yutmayacağımızı görecekler. 103 00:06:45,529 --> 00:06:49,920 Bir tek biz olabiliriz işareti tespit etmek, özel bir şaka... 104 00:06:50,129 --> 00:06:51,482 Ne düşünüyorsun? 105 00:06:52,049 --> 00:06:56,361 Konuşmak isterlerse İşaretleri okumak için orada olmalıyız. 106 00:06:56,809 --> 00:07:00,961 Ama eğer ona sahip değillerse, öyle değil Onu kaybettiğimizi onlara bildirmemiz için. 107 00:07:02,529 --> 00:07:04,997 Tamam, girmene izin verildi. 108 00:07:05,209 --> 00:07:08,679 Sadece gözlemci olarak kabul ettiniz mi? 109 00:07:08,889 --> 00:07:09,958 Geri döneceğim. 110 00:07:20,409 --> 00:07:22,923 Balm's seansınızı unutmayın. 111 00:07:26,689 --> 00:07:28,566 İçeri gelin, sizi tanıştıracağım. 112 00:07:29,929 --> 00:07:32,523 Bay Vincent, iletişim şefi, 113 00:07:32,729 --> 00:07:33,844 Sayın Leblanc, 114 00:07:34,409 --> 00:07:36,877 İstihbarat departmanından. 115 00:07:37,009 --> 00:07:37,964 Merhaba. 116 00:07:38,729 --> 00:07:40,048 Oturun lütfen. 117 00:07:57,849 --> 00:08:03,003 Bu ortak bir tatbikat. İşbirliği yapmamızı nasıl görüyorsunuz? 118 00:08:03,209 --> 00:08:05,564 operasyonel komuta açısından? 119 00:08:06,169 --> 00:08:07,318 Gözlemciler olarak, 120 00:08:07,529 --> 00:08:10,123 memurlarınızın erişimi olacak tüm süreç için. 121 00:08:10,529 --> 00:08:13,919 Ama anlaşmamız kapsamına girecek daha fazlasını yapmak için. 122 00:08:14,849 --> 00:08:15,998 Daha ne istiyorsun? 123 00:08:16,209 --> 00:08:19,645 Resmi bir danışma rolü irtibat memurumuz için. 124 00:08:20,249 --> 00:08:22,638 Deneyeceğim ama garanti edemem. 125 00:08:23,249 --> 00:08:24,762 Bu politika. 126 00:08:25,129 --> 00:08:27,723 Farklı mantık, eğer ne demek istediğimi anlarsan. 127 00:08:29,169 --> 00:08:31,125 Bir şey mi söylemek istedin? 128 00:08:31,329 --> 00:08:32,887 Hayır, sadece dinliyordum. 129 00:08:34,489 --> 00:08:36,366 Affedersiniz, devam edeceğim. 130 00:08:37,689 --> 00:08:42,080 Biz ele aldık hava ve karasal düzenlemeler. 131 00:08:42,289 --> 00:08:43,881 Şartları tartışalım 132 00:08:44,089 --> 00:08:46,683 Donanma komandolarının konuşlandırılması için. 133 00:08:46,889 --> 00:08:49,722 Donanmanıza özel izin verdik 134 00:08:49,929 --> 00:08:54,400 sularımıza bir denizaltı girmek egzersiz sırasında. 135 00:08:54,849 --> 00:08:58,637 İşte kaybolmayacağını umuyoruz geçen seferki gibi. 136 00:08:59,369 --> 00:09:01,439 Üzgünüm, takip etmiyorum. 137 00:09:02,569 --> 00:09:07,006 Sadece karanlık bir bölüme işaret ediyorum gençlik günlerimizden kalma, değil mi Albay? 138 00:09:07,809 --> 00:09:12,837 Bizim denizaltımızı hatırlamıyorum 1972'de kıyı açıklarında kaybolmak mı? 139 00:09:21,809 --> 00:09:23,037 Hayır, elbette değil. 140 00:09:23,809 --> 00:09:26,243 Denizde kaybolan bir denizaltı 141 00:09:26,449 --> 00:09:29,327 kolay kolay unutulan bir şey değil. 142 00:09:33,409 --> 00:09:34,728 Anladım. 143 00:09:37,569 --> 00:09:38,684 Devam edeyim mi? 144 00:09:41,649 --> 00:09:44,607 Hava ve karasal için 145 00:09:44,809 --> 00:09:47,767 düzenlemeler, bunu ele aldık. 146 00:09:47,969 --> 00:09:50,961 Şimdi, donanma komandolarının konuşlandırılması... 147 00:09:54,049 --> 00:09:57,485 YER FİZİĞİ ENSTİTÜSÜ 148 00:09:58,929 --> 00:10:01,204 - Sonra görüşürüz. - Görüşürüz. 149 00:10:07,689 --> 00:10:09,441 Pakistanlı mı Koreli mi? 150 00:10:10,449 --> 00:10:12,485 Üzgünüm, dişçi randevum var. 151 00:10:15,289 --> 00:10:16,961 Ölçümleri bitiriyorum. 152 00:10:17,169 --> 00:10:18,363 Hangi ölçümler? 153 00:10:19,409 --> 00:10:20,478 Görebilir miyim? 154 00:10:23,929 --> 00:10:24,884 Orada... 155 00:10:25,969 --> 00:10:27,322 Gerilim eğrisi. 156 00:10:28,249 --> 00:10:29,443 Düşüyor. 157 00:10:30,409 --> 00:10:31,364 Nedenini biliyor musun? 158 00:10:32,569 --> 00:10:33,684 Okyanus akıntıları mı? 159 00:10:38,129 --> 00:10:39,767 Dişçide iyi şanslar. 160 00:10:40,249 --> 00:10:41,238 Teşekkürler. 161 00:10:44,729 --> 00:10:46,128 Bu iyi değil. 162 00:10:46,329 --> 00:10:48,684 Emin değilim, belirsizdi. 163 00:10:49,689 --> 00:10:51,486 Onun sizinki üzerindeki eli belirsiz mi? 164 00:10:51,689 --> 00:10:52,678 Fare üzerinde, 165 00:10:52,809 --> 00:10:55,926 elim onunkiyle farenin arasında. 166 00:10:56,169 --> 00:10:58,160 - Utandın mı? - Biraz. 167 00:10:58,369 --> 00:11:01,008 Sonra flört ediyor. Hiçbir şey değilse, hiçbir şey hissetmezsin. 168 00:11:01,209 --> 00:11:04,167 - Erotomanyak değilsen? - Öyle düşünmüyorum. 169 00:11:04,369 --> 00:11:05,961 Yani flört ediyor. 170 00:11:11,209 --> 00:11:12,164 Bokun içindeyiz. 171 00:11:12,849 --> 00:11:14,248 Hiçbir şey yapmadım. 172 00:11:14,889 --> 00:11:17,608 Üstelik İranlı, evli ve resmi işlerde. 173 00:11:17,809 --> 00:11:20,881 Kesinlikle. Gençsin, yenisin, yasaksın. 174 00:11:21,129 --> 00:11:22,687 Bu üç iyi neden. 175 00:11:23,529 --> 00:11:24,518 Ben ne yaparım? 176 00:11:25,369 --> 00:11:26,927 Dikkat olmak. 177 00:11:27,129 --> 00:11:29,882 - Pes etme, çünkü... - Çünkü yapmayacağım. 178 00:11:30,089 --> 00:11:31,124 Sağ. 179 00:11:31,329 --> 00:11:35,242 Eğer onunla bir şeye başlarsan, seni asla İran'a götürmeyecek. 180 00:11:35,449 --> 00:11:37,519 - Yani onu reddediyorum? - Evet. 181 00:11:37,729 --> 00:11:40,960 Ama bu o kadar basit değil. Eğer onu rahatsız edersen 182 00:11:41,169 --> 00:11:44,366 eğer umursamadığını düşünüyorsa ya da senden tiksindiğini, 183 00:11:44,529 --> 00:11:45,484 sonra bitti. 184 00:11:45,609 --> 00:11:48,203 İran'ın şansı yok Seni asla almayacak. 185 00:11:48,409 --> 00:11:49,444 Hikayenin sonu. 186 00:11:49,649 --> 00:11:51,162 Peki ne yapacağım? 187 00:11:57,889 --> 00:12:00,562 Eğer oyun oynarsa ondan uzak durmaya çalışın. 188 00:12:00,769 --> 00:12:03,442 Ama belli bir noktada ondan kaçınmak 189 00:12:03,649 --> 00:12:04,923 onu aşağılamak anlamına gelir, 190 00:12:05,129 --> 00:12:07,324 o noktada ondan kaçmayı bırakın. 191 00:12:07,929 --> 00:12:09,362 Bırak o sana gelsin. 192 00:12:10,209 --> 00:12:11,164 Ve sonra... 193 00:12:11,649 --> 00:12:12,604 Evet? 194 00:12:13,409 --> 00:12:16,003 Göreceksin, nasıl biri olduğuna bağlı. 195 00:12:16,689 --> 00:12:18,247 Onu silahsızlandırmalısın. 196 00:12:21,529 --> 00:12:22,678 Bir yolunu bulacaksın. 197 00:12:56,249 --> 00:12:57,204 Evet? 198 00:12:57,329 --> 00:12:58,682 Ben Sandrine. 199 00:12:59,209 --> 00:13:00,722 Merhaba tatlım. 200 00:13:00,929 --> 00:13:02,806 Kediniz benim evimde. 201 00:13:03,009 --> 00:13:05,364 - Emin misin? - Evet. 202 00:13:05,569 --> 00:13:07,719 Onu görmediğime dair içim rahatladı. 203 00:13:07,929 --> 00:13:10,727 Pencereye geldi, Ona biraz süt verdim. 204 00:13:10,929 --> 00:13:12,044 Onu bırakayım mı? 205 00:13:12,249 --> 00:13:15,321 Onu birkaç gün elinizde tutmak ister misiniz? 206 00:13:15,529 --> 00:13:17,167 Elbette. Ayrılıyor musun? 207 00:13:17,369 --> 00:13:20,088 Evet, oğlumu görmek için Cezayir'e gidiyorum. 208 00:13:20,289 --> 00:13:23,759 Endişeliyim, ondan haber alamadım. 209 00:13:23,969 --> 00:13:26,403 Elbette. Ne zaman gidiyorsun? 210 00:13:26,849 --> 00:13:27,918 Yarın sabah. 211 00:13:28,129 --> 00:13:31,201 Uçağım 11:30'da. 212 00:13:39,329 --> 00:13:42,685 "Müdahale etme"nin hangi kısmı anlamadın mı? 213 00:13:42,889 --> 00:13:44,959 - Onları araştırmam gerekiyordu. - Buna araştırma mı diyorsun? 214 00:13:45,169 --> 00:13:46,443 - Etkisi oldu. - Utanç verici. 215 00:13:46,649 --> 00:13:49,925 Hayır, eğer Cyclone'ları varsa, mesaj açık. 216 00:13:50,689 --> 00:13:52,964 Cevap vermelerine izin vermeliyiz. 217 00:13:53,169 --> 00:13:57,003 Ancak daha az resmi bir kanal aracılığıyla, Bir fikrim var. 218 00:13:57,849 --> 00:13:58,918 Yazılı olarak koyun 219 00:13:59,129 --> 00:14:00,801 tekrar toplanmadan önce. 220 00:14:07,689 --> 00:14:09,919 - Nedir? - Ufak bir sorunumuz var. 221 00:14:10,729 --> 00:14:12,128 Ufak bir sorun mu var? 222 00:14:12,929 --> 00:14:14,282 Bu bok vantilatörü vurdu. 223 00:14:30,809 --> 00:14:31,844 Bilinmeyen Arayan 224 00:14:57,689 --> 00:14:58,644 Merhaba? 225 00:14:58,809 --> 00:15:02,563 Bayan Ben Arfa, ben Henri Duflot. Beni Hatırla? 226 00:15:02,729 --> 00:15:03,718 Evet. 227 00:15:03,849 --> 00:15:07,762 Uçağa binmemelisiniz. Konuşmamız gerek. 228 00:15:08,249 --> 00:15:11,207 - Seninle konuşmak istemiyorum. - Bu kötü bir fikir. 229 00:15:11,409 --> 00:15:13,684 Bak, sana bir araba göndereceğim... 230 00:15:18,249 --> 00:15:19,204 Ne yapıyoruz? 231 00:15:19,529 --> 00:15:21,247 Ona GPS mi yapıştıracaksın? 232 00:15:21,809 --> 00:15:23,322 Gitmemeli. 233 00:15:24,049 --> 00:15:25,641 Ne yapacağını bilmiyoruz. 234 00:15:25,849 --> 00:15:29,364 Büyükelçiliği ve polisi alarma geçirin milleti karıştır... 235 00:15:29,569 --> 00:15:31,366 Tüm ipuçlarını karıştıracak. 236 00:15:32,569 --> 00:15:35,242 Basın devreye girecek politikacılar da... 237 00:15:35,729 --> 00:15:40,405 Eğer bir umut varsa Kasırganın kapağının sağlam olması, 238 00:15:40,609 --> 00:15:42,600 gözümüzün önünde havaya uçacak. 239 00:15:51,769 --> 00:15:55,762 Bakım nedeniyle gecikme yaşanacak 240 00:15:55,969 --> 00:15:58,961 Cezayir'e AF342 uçuşu için. 241 00:15:59,169 --> 00:16:02,081 Tekrar ediyorum: Bakım nedeniyle, 242 00:16:02,289 --> 00:16:04,883 AF 342 uçuşunda gecikme var 243 00:16:05,089 --> 00:16:06,727 Cezayir'e. 244 00:16:26,929 --> 00:16:28,760 Hanımefendi, bizi takip edin lütfen. 245 00:16:30,569 --> 00:16:32,082 - Durmak! - Bizimle gelin. 246 00:16:32,409 --> 00:16:33,444 Ben hiçbir şey yapmadım! 247 00:16:33,649 --> 00:16:36,447 - Biz de yapmadık. - Seninle gelmeyeceğim. 248 00:16:36,649 --> 00:16:38,799 Ben hiçbir şey yapmadım! 249 00:16:39,209 --> 00:16:40,278 Durmak! 250 00:16:42,009 --> 00:16:43,442 Buna hakkın yok. 251 00:16:44,889 --> 00:16:46,607 O halde biliyorsun. 252 00:16:46,969 --> 00:16:50,518 Bara dönüştürülmüş bir striptiz kulübüydü. 253 00:16:51,129 --> 00:16:53,563 Görünüşe göre içerisi güzel. 254 00:16:53,769 --> 00:16:55,248 Gizli Meydan mı? 255 00:16:55,409 --> 00:16:56,364 Affedersin? 256 00:16:56,489 --> 00:17:01,244 Gizli Meydan, Paris'in 9. bölgesinde. Seni oraya götürebilirim. 257 00:17:01,449 --> 00:17:04,646 - Gerçekten mi? - Tabii, ne zaman müsaitsin? 258 00:17:04,849 --> 00:17:07,158 - Yarın gece. - Başladın. 259 00:17:07,969 --> 00:17:09,448 Arapça anlıyor musun? 260 00:17:09,649 --> 00:17:11,162 Evet, Inalco'da öğrendim. 261 00:17:11,369 --> 00:17:13,405 Inalco'da mı? El Zair'le mi? 262 00:17:13,609 --> 00:17:15,406 Driss El Zair mi? Hayır. 263 00:17:15,609 --> 00:17:17,679 Öğretmenimin adı Chibane'di. 264 00:17:18,649 --> 00:17:20,719 El Zair adında bir öğretmen tanıyorum. 265 00:17:20,929 --> 00:17:24,126 Sciences Po'da Arapça öğretiyor. 266 00:17:24,769 --> 00:17:26,680 Belki. Yarın saat 22:00. M? 267 00:17:26,889 --> 00:17:28,481 - Otelinizde mi? - Mükemmel. 268 00:17:28,609 --> 00:17:29,564 Kimi isteyeceğim? 269 00:17:29,689 --> 00:17:32,157 Özür dilerim, kendimi tanıtmadım. Belkacem. 270 00:17:32,369 --> 00:17:34,758 - Memnun. - Siz Bay Vincent mısınız? 271 00:17:34,969 --> 00:17:36,721 - Evet. - Tanıştığıma memnun oldum. 272 00:17:36,929 --> 00:17:38,726 - O zaman görüşürüz. - Yarın gece. 273 00:18:13,449 --> 00:18:14,723 Merhaba Guillaume. 274 00:18:17,249 --> 00:18:18,762 Otur lütfen. 275 00:18:25,609 --> 00:18:27,281 Kızını gördün mü? 276 00:18:28,369 --> 00:18:32,157 Çok isterdim ama zamanım yok Siklon nedeniyle. 277 00:18:32,929 --> 00:18:33,918 Elbette. 278 00:18:34,529 --> 00:18:36,087 Tek sebep bu mu? 279 00:18:38,049 --> 00:18:39,118 Ne düşünüyorsun? 280 00:18:39,329 --> 00:18:43,959 Onun bir parçası olup olmadığını merak ediyorum Bahsettiğiniz "normal yaşam"dan. 281 00:18:45,249 --> 00:18:47,479 Geri getirilmesi zor olan normal bir hayat. 282 00:18:48,769 --> 00:18:51,806 Bak, kızımı daha çok görmek istiyorum. 283 00:18:52,009 --> 00:18:55,888 ama temsilciyi bulmalıyım yoksa ciddi sonuçları olacak. 284 00:18:56,089 --> 00:18:57,920 - Anladım. - Hepsi bu. 285 00:19:00,049 --> 00:19:01,243 Prune çok güzel bir isim. 286 00:19:04,409 --> 00:19:06,798 Senin kapağına nasıl uyuyor? 287 00:19:07,009 --> 00:19:10,319 Paul Lefebvre'in kızı var mıydı? Ne yaptın? 288 00:19:11,049 --> 00:19:15,964 Yakın durmaya çalışıyoruz Hatalardan kaçınmak için gerçek kimliğimize. 289 00:19:17,249 --> 00:19:18,602 Evet, Paul'un bir kızı vardı. 290 00:19:18,809 --> 00:19:21,448 Ve boşandığı karısı. 291 00:19:22,489 --> 00:19:26,323 Prune ve Elsa'dan bahsettin Şam'daki arkadaşlarına mı? 292 00:19:27,569 --> 00:19:30,879 Çok detaylı değil. Başka isimler de kullanıyoruz. 293 00:19:31,489 --> 00:19:33,286 Prune, Jeanne'ydi. 294 00:19:34,169 --> 00:19:35,807 Elsa Sylvie'ydi. 295 00:19:36,009 --> 00:19:37,522 Bunları hiç karıştırmadın mı? 296 00:19:37,729 --> 00:19:39,367 Bunun için eğitildim. 297 00:19:41,529 --> 00:19:45,078 Başkasının yerinde olmak, sonra seninkine dönelim, 298 00:19:45,289 --> 00:19:46,847 sonra yine başka biri. 299 00:19:48,409 --> 00:19:52,004 Bu gizli hayata en yakın şey 300 00:19:52,209 --> 00:19:53,642 zina deneyimi. 301 00:19:55,609 --> 00:19:58,328 Zina yaşayan birçok insan 302 00:19:58,529 --> 00:20:01,407 neyi heyecan verici bulduklarının farkına varın 303 00:20:01,609 --> 00:20:03,042 daha çok sır 304 00:20:03,249 --> 00:20:04,807 ilişkiden daha. 305 00:20:05,009 --> 00:20:08,126 Neyi özlüyorlar normal hayata döndüklerinde 306 00:20:08,329 --> 00:20:10,968 kaybettikleri kişiden daha az 307 00:20:12,049 --> 00:20:14,279 bağlam, atmosfer... 308 00:20:15,529 --> 00:20:18,123 Olayın meydana geldiği gizemli dünya. 309 00:20:18,809 --> 00:20:21,642 Sıradan, gündelik gerçek dünyanın dışında. 310 00:20:21,849 --> 00:20:23,726 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 311 00:20:24,209 --> 00:20:25,324 Evet ve hayır. 312 00:20:26,809 --> 00:20:30,006 Karşılaştırmanın yerinde olduğunu düşünmüyor musunuz? 313 00:20:31,649 --> 00:20:33,287 Sanırım senin için. 314 00:20:33,489 --> 00:20:34,717 Ama senin için? 315 00:20:36,049 --> 00:20:38,085 Güzel bir teori. 316 00:20:38,729 --> 00:20:41,641 Sanki seni kandırıyormuşum gibi tepki veriyorsun. 317 00:20:42,129 --> 00:20:44,438 Neden? Sadece anlamaya çalışıyorum. 318 00:20:47,409 --> 00:20:49,286 Bir şeyi kanıtlamaya çalışıyorsun. 319 00:20:49,489 --> 00:20:52,561 Neden tüm olası nedenlerin arasından, 320 00:20:52,769 --> 00:20:55,044 Her zaman en karanlığı mı seçersin? 321 00:20:58,369 --> 00:21:00,644 Nadia El Mansour'un dosyası elimde. 322 00:21:00,849 --> 00:21:04,319 Nisan 2014'ten bu yana öğretmenlik yapıyor Şam Üniversitesi'nde. 323 00:21:04,529 --> 00:21:08,647 O başkan seçildi Miras Vakfı'nın, 324 00:21:08,849 --> 00:21:09,804 hepsi kontrol ediliyor. 325 00:21:10,009 --> 00:21:12,159 Bir ay boyunca ortadan kaybolmadı. 326 00:21:12,369 --> 00:21:15,566 seyahat edin veya iletişime geçin İçişleri Bakanlığı 327 00:21:15,769 --> 00:21:17,999 yoksa güvenlik departmanları mı? 328 00:21:18,209 --> 00:21:19,164 HAYIR. 329 00:21:21,249 --> 00:21:23,922 Tek sorun boşanmak üzere olması. 330 00:21:25,049 --> 00:21:26,926 Ama bu özel bir şey değil. 331 00:21:27,129 --> 00:21:28,118 Emin misin? 332 00:21:28,329 --> 00:21:30,968 Avukatı işlemleri başlattı. 333 00:21:31,169 --> 00:21:35,048 Savaş boşanmaları 10 kat artırdı. 334 00:21:35,249 --> 00:21:37,683 - Teşekkürler. - Sorun değil, görüşürüz. 335 00:21:50,369 --> 00:21:51,882 Buna hakkın yok. 336 00:21:52,529 --> 00:21:54,406 Cezayir'e gidemezsin. 337 00:21:54,609 --> 00:21:57,567 Bu senin ve onun için tehlikeli. 338 00:21:59,009 --> 00:22:00,886 Kendiniz için endişeleniyorsunuz. 339 00:22:01,809 --> 00:22:03,640 Oğlumu bulmak istiyorum. 340 00:22:04,409 --> 00:22:05,364 Çocuklarınız var mı? 341 00:22:05,689 --> 00:22:09,364 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? beklemek ve bilmemek mi? 342 00:22:09,569 --> 00:22:10,638 Anladım. 343 00:22:12,049 --> 00:22:13,004 Bir oğlum var 344 00:22:13,129 --> 00:22:15,597 ve senin yerinde olsam delirirdim. 345 00:22:16,689 --> 00:22:19,283 Ama Cezayir'e gitmek delilik. 346 00:22:19,649 --> 00:22:21,401 Beni durduramazsın. 347 00:22:22,249 --> 00:22:24,080 Fransa özgür bir ülkedir. 348 00:22:28,889 --> 00:22:29,844 Geri döneceğim. 349 00:22:36,969 --> 00:22:38,687 Onu unuttun. 350 00:22:38,889 --> 00:22:41,198 Onu hayal kırıklığına uğrattın. Senin için hiçbir şey değil. 351 00:22:41,409 --> 00:22:42,364 Ama o benim oğlum. 352 00:22:42,729 --> 00:22:46,278 - Bir şeyler yapmam lazım. - Yanılıyorsun, inan bana. 353 00:22:47,049 --> 00:22:48,482 Bizim için bu hiçbir şey değil. 354 00:22:48,689 --> 00:22:50,088 Geceleri uyuyorsun. 355 00:22:50,289 --> 00:22:51,358 Yapmıyorum. 356 00:22:51,969 --> 00:22:54,563 Seninle çalışmaktan çok gurur duyuyordu. 357 00:22:54,769 --> 00:22:57,283 Ama bizimle çalışmaktan gurur duyuyor. 358 00:22:58,209 --> 00:23:00,325 Artık seninle konuşmak istemiyorum. 359 00:23:00,929 --> 00:23:02,999 Eve gidip uyumak istiyorum. 360 00:23:03,209 --> 00:23:04,483 Yarın Cezayir'e gidiyorum. 361 00:23:04,689 --> 00:23:06,202 Beni durduramazsın. 362 00:23:06,729 --> 00:23:07,878 O benim oğlum. 363 00:23:08,769 --> 00:23:10,088 O benim oğlum! 364 00:23:12,529 --> 00:23:13,803 Bayan Ben Arfa... 365 00:23:36,209 --> 00:23:38,803 Büyük oğlum doğumda enfeksiyon kaptı. 366 00:23:39,529 --> 00:23:41,520 Bir hafta boyunca komada kaldı. 367 00:23:43,369 --> 00:23:45,007 Çıldırdım. 368 00:23:46,329 --> 00:23:49,082 Hastanede dolaştım. 369 00:23:49,649 --> 00:23:51,162 Kendi kendime şarkı söylüyordum. 370 00:23:59,849 --> 00:24:01,919 Ben de senin gibiydim, güçsüzdüm. 371 00:24:03,969 --> 00:24:06,802 dinleyemedim doktorlar veya onları duyun. 372 00:24:07,569 --> 00:24:09,685 Bana yalan söylüyorlarmış gibi hissettim. 373 00:24:09,889 --> 00:24:13,086 Onlar düşmandı, tüp yapıştırıyorlardı 374 00:24:13,289 --> 00:24:16,679 minik bebeğimin vücuduna. 375 00:24:17,369 --> 00:24:18,404 Çok küçüktü. 376 00:24:21,129 --> 00:24:24,246 sanki hissettim bana sürekli yalan söylüyorlardı. 377 00:24:27,969 --> 00:24:29,243 Ama onu kurtardılar. 378 00:24:32,049 --> 00:24:33,448 Artık iyi. 379 00:24:38,129 --> 00:24:39,801 Biz doktoruz. 380 00:24:40,609 --> 00:24:44,204 Zor olduğunu biliyorum ama bize güvenebilirsin. 381 00:24:45,489 --> 00:24:46,968 Bu oğlunuz için. 382 00:24:55,289 --> 00:24:56,358 Elbette. 383 00:24:57,489 --> 00:24:59,605 Ben burada, evimde kalacağım. 384 00:25:04,849 --> 00:25:07,522 Bir oğlun olduğunu bilmiyordum. 385 00:25:07,729 --> 00:25:09,003 İki kızım var. 386 00:25:09,969 --> 00:25:11,084 Peki koma? 387 00:25:11,769 --> 00:25:13,521 Bu doğru. En büyüğüm. 388 00:25:15,449 --> 00:25:16,438 Sonra görüşürüz. 389 00:25:42,409 --> 00:25:43,364 Buraya gel! 390 00:25:43,489 --> 00:25:44,638 - Seni götüreceğim. - Hayır. 391 00:25:44,809 --> 00:25:48,199 Merak etme, bekleyeceğim. Eninde sonunda duracak. 392 00:25:48,409 --> 00:25:51,048 Bu çok saçma, soğukta dışarıda kalmayın. 393 00:25:51,769 --> 00:25:53,407 Hangi yöne gidiyorsun? 394 00:25:53,609 --> 00:25:55,565 Nerede istersen, zamanım var. 395 00:25:57,489 --> 00:25:58,558 Hadi, atla! 396 00:25:58,769 --> 00:26:00,646 Linç edileceğim! 397 00:26:23,049 --> 00:26:25,005 Enstitüyü beğendin mi? 398 00:26:25,209 --> 00:26:26,358 Evet, çok. 399 00:26:27,409 --> 00:26:30,242 Çok şey öğreniyorum, insanları iyi. 400 00:26:31,169 --> 00:26:32,238 Bu harika. 401 00:26:33,649 --> 00:26:36,163 Hiç senin gibi bir meslektaşım olmadı. 402 00:26:37,889 --> 00:26:40,483 Bence sen çok zekisin. 403 00:26:41,049 --> 00:26:42,038 Gerçekten mi. 404 00:26:43,449 --> 00:26:46,839 - Bu seni rahatsız mı ediyor? - Hayır, çok hoş. 405 00:26:47,529 --> 00:26:50,646 Bu doğru. Senin yaşındaki bir kız için sanırım 406 00:26:51,169 --> 00:26:52,238 bir gözün var, 407 00:26:52,449 --> 00:26:54,201 bazı şeyleri görmenin bir yolu... 408 00:26:54,529 --> 00:26:55,803 Sen yeteneklisin. 409 00:26:56,289 --> 00:26:57,404 Teşekkürler. 410 00:27:09,769 --> 00:27:13,318 birbirimizi görebilir miyiz Enstitü dışında mı? 411 00:27:14,409 --> 00:27:16,081 Hiç düşündün mü? 412 00:27:17,209 --> 00:27:18,801 Yani... 413 00:27:21,729 --> 00:27:23,208 Bu mümkün değil. 414 00:27:23,409 --> 00:27:24,444 Yapamam. 415 00:27:25,809 --> 00:27:29,404 Çünkü benden hoşlanmıyorsun yoksa evli olduğum için mi? 416 00:27:29,609 --> 00:27:31,804 Hayır, üzgünüm, bu... 417 00:27:33,929 --> 00:27:35,726 Zor ama... 418 00:27:37,769 --> 00:27:39,521 Babama benziyorsun. 419 00:27:40,329 --> 00:27:42,081 Aptalca, biliyorum. 420 00:27:43,769 --> 00:27:46,522 - Kaç yaşında? - O öldü, ben altı yaşındaydım. 421 00:27:46,969 --> 00:27:48,368 35 yaşındaydı. 422 00:27:53,649 --> 00:27:54,764 Üzgünüm. 423 00:27:56,089 --> 00:27:59,047 Hayır, lenfoması vardı ama çok hızlı geçti. 424 00:27:59,529 --> 00:28:03,886 Genellikle insanlar bunu yapar. Şanslı olanların şansı %90. 425 00:28:04,609 --> 00:28:05,837 Ama onun için değil. 426 00:28:07,329 --> 00:28:09,524 Onu dört yaşımdan beri görmemiştim. 427 00:28:10,089 --> 00:28:12,080 Sonunda onu görmeye gittim. 428 00:28:12,769 --> 00:28:14,964 Beni yatak odasına aldı 429 00:28:15,689 --> 00:28:19,238 10 dakika kaldım, hiçbir şey söylemedi. 430 00:28:19,449 --> 00:28:21,246 Ne yapacağımı bilmiyordum. 431 00:28:22,289 --> 00:28:23,404 Daha sonra... 432 00:28:23,889 --> 00:28:27,404 Bir hemşire geldi ve onun öldüğünü anladı. 433 00:28:28,489 --> 00:28:30,844 Benim orada olduğum süre boyunca o ölmüştü. 434 00:28:31,049 --> 00:28:32,607 Hemşire görmemişti. 435 00:28:32,809 --> 00:28:35,004 - Sigara içmemin sakıncası var mı? - Hayır. 436 00:28:36,249 --> 00:28:38,843 Gerçekten ne derdik bilmiyorum. 437 00:28:41,369 --> 00:28:43,087 Kusura bakmayın, biraz karanlık. 438 00:28:50,249 --> 00:28:52,365 Belki yürüsen daha hızlı olur. 439 00:28:53,769 --> 00:28:55,646 Ama sırılsıklam olurdum. 440 00:29:13,249 --> 00:29:14,318 Anne? 441 00:29:16,409 --> 00:29:19,082 Benim, iyi misin? Seni rahatsız etmiyor mu? 442 00:29:20,849 --> 00:29:23,238 Hayır, iyiyim. Babamı düşünüyordum. 443 00:29:29,809 --> 00:29:30,764 Biliyorum. 444 00:29:34,969 --> 00:29:35,924 Biliyorum. 445 00:30:13,129 --> 00:30:17,441 Akşam yemeği yememizi istiyorum. Lütfen beni ara. 446 00:31:46,889 --> 00:31:48,959 Gelmeyeceğinden korkuyordum. 447 00:31:49,169 --> 00:31:50,204 Neden? 448 00:31:50,409 --> 00:31:52,445 Geçen sefer benden nefret ediyormuş gibi görünüyordun. 449 00:31:52,889 --> 00:31:55,039 - Hayır. - Beni korkuttun. 450 00:31:56,449 --> 00:31:57,518 Üzgünüm. 451 00:31:58,369 --> 00:32:00,678 Hala sana yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? 452 00:32:02,009 --> 00:32:04,728 Neden? Söylediklerimi düşündün mü? 453 00:32:09,529 --> 00:32:11,326 Marwan'la işler nasıl gidiyor? 454 00:32:11,969 --> 00:32:13,482 Neden sordun? 455 00:32:13,689 --> 00:32:14,838 Sadece merak ediyorum. 456 00:32:15,449 --> 00:32:17,519 - Senin için önemli mi? - Evet. 457 00:32:20,089 --> 00:32:21,488 Biz ayrılıyoruz. 458 00:32:22,129 --> 00:32:23,642 Neden bana söylemedin? 459 00:32:24,969 --> 00:32:26,721 Seni korkutmak istemedim. 460 00:32:27,729 --> 00:32:28,764 Nasıl yani? 461 00:32:30,249 --> 00:32:34,720 Birlikteydik. Sen gittin, daha yeni buluştuk... 462 00:32:36,449 --> 00:32:37,802 Korkmuyorum. 463 00:32:39,649 --> 00:32:42,322 Ben öyleyim. Biraz. 464 00:32:44,849 --> 00:32:45,838 Sıra sende. 465 00:32:46,449 --> 00:32:48,519 - Ya ben? - Bana daha fazlasını anlat. 466 00:32:50,929 --> 00:32:51,884 İlgileniyor musun? 467 00:32:52,849 --> 00:32:54,362 Oldukça makul. 468 00:32:55,049 --> 00:32:56,562 Kızın nasıl? 469 00:32:58,129 --> 00:32:59,198 Nerede yaşıyor? 470 00:32:59,569 --> 00:33:01,321 Annesiyle birlikte Montreuil'de. 471 00:33:02,049 --> 00:33:03,402 Onunla tanışmak ister misin? 472 00:33:04,569 --> 00:33:05,763 Güzel mi? 473 00:33:05,969 --> 00:33:07,004 Çok. 474 00:33:07,449 --> 00:33:08,564 Erkek arkadaşı var mı? 475 00:33:09,329 --> 00:33:10,398 Bilmiyorum. 476 00:33:10,609 --> 00:33:11,837 Bilmiyor musun? 477 00:33:12,049 --> 00:33:13,528 Çok dikkatlidir. 478 00:33:13,729 --> 00:33:15,082 Evet, senin gibi. 479 00:33:25,769 --> 00:33:28,806 - Nadim, Nadia'nın meslektaşı. -Paul Lefebvre. 480 00:33:29,969 --> 00:33:33,405 Oradan geçiyordum, içki içmiş gibi hissettim. 481 00:33:33,609 --> 00:33:34,928 Peki kimi gördüm? 482 00:33:36,129 --> 00:33:38,324 Beş dakika oturabilir miyim? 483 00:33:38,529 --> 00:33:39,484 Elbette. 484 00:33:45,049 --> 00:33:46,004 Biraz daha şarap mı efendim? 485 00:33:54,089 --> 00:33:55,044 Hayır, teşekkürler. 486 00:34:15,049 --> 00:34:17,040 Arapça konuşuyorsun o zaman? 487 00:34:17,449 --> 00:34:18,677 Biraz. 488 00:34:21,889 --> 00:34:23,959 Şam'ı beğendin mi? 489 00:34:24,969 --> 00:34:26,482 Orada ne yaptın? 490 00:34:27,009 --> 00:34:29,204 Fransızca öğrettim. 491 00:34:29,889 --> 00:34:31,208 Ve sen? 492 00:34:32,089 --> 00:34:34,319 Nadia'nın aynısı. 493 00:34:34,529 --> 00:34:37,646 O kadar önemli değil. 494 00:34:38,329 --> 00:34:41,241 Derslerde ona eşlik ediyorum 495 00:34:42,009 --> 00:34:43,965 ve ona yardım etmek için elimden geleni yapacağım, 496 00:34:44,689 --> 00:34:46,645 kendi küçük yolumla. 497 00:34:48,249 --> 00:34:49,648 Yani şimdi, 498 00:34:49,849 --> 00:34:52,602 Paris'e geri döndün. 499 00:34:52,809 --> 00:34:54,288 Gördüğünüz gibi. 500 00:34:56,009 --> 00:34:58,887 İyi ki Fransızlar ülkemizle ilgileniyorlar 501 00:34:59,889 --> 00:35:03,086 ve kültürümüzü paylaşıyoruz. 502 00:35:05,969 --> 00:35:07,004 Sağ. 503 00:35:08,209 --> 00:35:10,279 Akşam yemeğinin tadını çıkarmanız için sizi bırakıyorum. 504 00:35:10,489 --> 00:35:12,241 Seni rahatsız etmek istemiyorum. 505 00:35:16,009 --> 00:35:17,681 Tanıştığımıza memnun oldum Paul. 506 00:35:17,809 --> 00:35:18,798 Güle güle. 507 00:35:18,929 --> 00:35:20,328 Yakında görüşürüz. 508 00:35:26,849 --> 00:35:28,362 Bu neyle ilgiliydi? 509 00:35:29,129 --> 00:35:31,245 Bu Nedim'di. O pek incelikli değil. 510 00:35:31,449 --> 00:35:33,679 - Kim o? - Bir meslektaşım. 511 00:35:34,409 --> 00:35:37,162 - Ne öğretiyor? - Mezopotamya Öncesi Sanat. 512 00:35:37,369 --> 00:35:40,202 Neden seninle sınıfa gittiğini söylüyorsun? yapmadığın zaman? 513 00:35:40,409 --> 00:35:42,718 O da aynı nedenlerle gitmiyor. 514 00:35:42,929 --> 00:35:44,681 Çıkacağından endişeleniyor. 515 00:35:44,889 --> 00:35:46,004 Konuyu değiştirebilir miyiz? 516 00:35:46,569 --> 00:35:47,524 Neden? 517 00:35:47,689 --> 00:35:48,644 Neden ne? 518 00:35:48,849 --> 00:35:51,522 Konuyu neden değiştirelim ki? Beni kızdırmaya devam etti. 519 00:35:51,929 --> 00:35:54,204 - Dur, sipariş verelim. - Emir? 520 00:35:54,409 --> 00:35:58,243 Kusura bakma ama daha çok polise benziyordu bir öğretmenden daha. 521 00:35:58,449 --> 00:35:59,928 Neden tüm bu sorular? 522 00:36:00,129 --> 00:36:04,486 Kibar davranıyor, sohbet ediyor. 523 00:36:04,929 --> 00:36:07,159 Sorular sordu, cevap istedi. 524 00:36:08,049 --> 00:36:09,846 Artık biraz senin gibiyim. 525 00:36:19,289 --> 00:36:21,086 Eğer istersen sana söylerim. 526 00:36:23,489 --> 00:36:24,444 Ne? 527 00:36:25,249 --> 00:36:26,762 Paris'te ne yapıyorum. 528 00:36:28,529 --> 00:36:30,599 Seninle hiçbir ilgisi yok... 529 00:36:32,209 --> 00:36:37,044 Bundan bile emin değilim. Nedim ortaya çıksaydı belki seni ilgilendirir. 530 00:36:38,369 --> 00:36:39,358 O zaman söyle bana. 531 00:36:40,249 --> 00:36:41,398 Yapacağım. 532 00:36:43,329 --> 00:36:45,285 Ama bana izin verilmiyor, bu yasak. 533 00:36:46,089 --> 00:36:47,568 Neyi riske atıyorsun? 534 00:36:47,769 --> 00:36:49,487 Tam olarak bilmiyorum. 535 00:36:49,729 --> 00:36:51,128 Ama pek çok şey tehlikede. 536 00:36:52,969 --> 00:36:54,368 Sadece bana söylediğin için mi? 537 00:36:57,209 --> 00:36:58,722 O zaman hiçbir şey söyleme. 538 00:37:01,689 --> 00:37:03,600 Ama sen gazeteci değilsin. 539 00:37:04,169 --> 00:37:06,637 Nadim senin gazeteci olmandan çok korkuyor. 540 00:37:07,849 --> 00:37:08,918 Neden? 541 00:37:11,649 --> 00:37:13,446 Hepimiz gizlice yaşıyoruz. 542 00:37:14,529 --> 00:37:17,885 Eğer yaptığımız şey halka açıklanırsa, hepimiz öldürüleceğiz. 543 00:37:19,809 --> 00:37:21,447 Nedim de sanırım. 544 00:37:26,289 --> 00:37:29,679 Başka bir kelime söyleme. Daha fazla soru sormayacağım. 545 00:37:30,529 --> 00:37:31,564 TAMAM. 546 00:37:32,569 --> 00:37:34,002 Paris'te olduğundan şüpheleniyordum 547 00:37:34,209 --> 00:37:36,439 çünkü Suriye'de ne yaptığımı biliyorlardı. 548 00:37:37,129 --> 00:37:38,448 Yanılmışım. 549 00:37:38,649 --> 00:37:42,005 Nadia bir tehdit değildi. Ama ben onun yanındaydım. 550 00:37:49,209 --> 00:37:51,643 Şimdi sana bir şey sorabilir miyim? 551 00:37:52,929 --> 00:37:56,285 Bir iki saatliğine Nadim'i unutabilir miyiz? 552 00:37:56,489 --> 00:37:58,320 kocam, senin kızın, 553 00:37:58,569 --> 00:37:59,797 savaş... 554 00:38:00,489 --> 00:38:02,764 Bütün bunları unutabilir miyiz lütfen? 555 00:38:07,609 --> 00:38:09,281 Yapacağımız şey bu. 556 00:38:10,689 --> 00:38:13,965 Öfkeli ve endişeli olduğunu görebiliyorum... 557 00:38:17,969 --> 00:38:21,200 Seni bırakacağım ve kendi adıma bir oda ayırtacağım. 558 00:38:21,849 --> 00:38:25,842 Sen burada kal, düşün, acele etme. 559 00:38:26,569 --> 00:38:28,241 Eğer istersen bana katıl. 560 00:39:08,249 --> 00:39:10,638 Bu adam kendini casus gibi hissediyor. 561 00:39:11,409 --> 00:39:14,481 Suriye'deki Fransızların çoğu ajandır. 562 00:39:15,329 --> 00:39:19,242 İşte Suriye'de bir Fransız 563 00:39:20,049 --> 00:39:23,803 ve böylece onu bulur 564 00:39:25,129 --> 00:39:27,040 burada bir görevdeyken mi? 565 00:39:27,249 --> 00:39:29,843 Onunla mı yatıyor? 566 00:39:31,289 --> 00:39:32,847 Bu beni şaşırtmaz. 567 00:39:33,049 --> 00:39:37,167 Fransızlar böyle: İstihbarat almak için insanları beceriyorlar. 568 00:39:37,369 --> 00:39:39,599 Nadia böyle bir şey yapmaz. 569 00:39:39,809 --> 00:39:41,845 Kocasından korkmuyor mu? 570 00:39:43,289 --> 00:39:45,757 Bu kadınları tanımıyorsunuz! 571 00:39:47,609 --> 00:39:49,247 Hiçbir şeyden korkmuyorlar. 572 00:39:49,449 --> 00:39:51,121 Bana nasıl itaatsizlik ettiğine bak. 573 00:39:51,329 --> 00:39:53,797 Ona bu adamı görmemesini emretmiştim. 574 00:40:23,649 --> 00:40:24,604 Her durumda, 575 00:40:26,009 --> 00:40:28,125 bu gece onunla yatmayacak. 576 00:41:14,209 --> 00:41:15,562 Ne yapıyoruz? 577 00:41:15,769 --> 00:41:17,168 Girmek mi? 578 00:41:18,329 --> 00:41:20,365 İçeri girersek bizi görür. 579 00:41:21,929 --> 00:41:23,328 O çıkana kadar bekleyeceğiz. 580 00:41:25,849 --> 00:41:28,204 Muhtemelen başka bir çıkış daha vardır. 581 00:41:32,809 --> 00:41:34,322 O zaman mahvolduk. 582 00:41:51,409 --> 00:41:52,478 Merhaba. 583 00:41:53,289 --> 00:41:55,883 Gürültü raporuna ihtiyacım var. 584 00:41:56,089 --> 00:41:58,205 - Bu? - Hayır, mor olan. 585 00:42:27,769 --> 00:42:29,919 Marina, ofisimde görüşürüz. 586 00:42:52,889 --> 00:42:55,323 Berbat bir gece geçirdim. 587 00:42:55,769 --> 00:42:57,566 Zar zor uyudum. 588 00:42:58,289 --> 00:43:01,122 Uzun zaman oldu kendimi çok aşağılanmış hissettiğimden beri. 589 00:43:01,929 --> 00:43:03,726 Aşağılanmak, utanmaktan daha kötü. 590 00:43:06,529 --> 00:43:09,839 Baban hakkında ne söyledin? beni donmuş halde bıraktı. 591 00:43:10,289 --> 00:43:12,405 Acınası hissettim 592 00:43:12,609 --> 00:43:14,600 denemiş olmak... 593 00:43:14,809 --> 00:43:16,401 Önemli değil. 594 00:43:16,609 --> 00:43:19,043 Hayır, bana ne olduğunu bilmiyorum. 595 00:43:20,569 --> 00:43:23,481 - Umarım beni affedersin. - Elbette. 596 00:43:24,089 --> 00:43:26,045 Sorun değil. Affedildin. 597 00:43:28,049 --> 00:43:30,040 - Teşekkürler Marina. - Sorun değil. 598 00:43:57,649 --> 00:43:59,241 Bu numara kimsede yok. 599 00:43:59,449 --> 00:44:01,246 Yalnızca kişiniz sizi arayabilir. 600 00:44:01,449 --> 00:44:02,643 Toplantının ardından, 601 00:44:02,849 --> 00:44:05,044 cihazı geri ver, biz de izleyelim. 602 00:44:05,249 --> 00:44:06,204 Teşekkürler. 603 00:44:26,529 --> 00:44:28,247 Burada dansçılar var mı? 604 00:44:28,449 --> 00:44:30,679 Vardı. Artık dekorun bir parçası. 605 00:44:30,889 --> 00:44:31,924 Yazık. 606 00:44:37,849 --> 00:44:39,601 Burada çok moda oldu. 607 00:44:43,089 --> 00:44:45,364 Ama mahalle hâlâ riskli. 608 00:44:47,489 --> 00:44:50,925 Bir hafta önce scooterım çalındı. 609 00:44:51,129 --> 00:44:52,482 Çok fazla hırsızlık mı var? 610 00:44:52,849 --> 00:44:54,999 Paris'te her beş dakikada bir. 611 00:44:55,849 --> 00:44:57,441 Çok komik, meslektaşım 612 00:44:57,649 --> 00:45:00,038 72'de kaybolan bir denizaltıdan bahsetmişti. 613 00:45:00,249 --> 00:45:01,523 Evet, bu tuhaftı. 614 00:45:01,729 --> 00:45:03,481 Bir scooterdan bahsederdim. 615 00:45:03,689 --> 00:45:04,724 Neden? 616 00:45:04,929 --> 00:45:08,638 Bir scooter'a bağlanırsınız. Özellikle vintage olanı. 617 00:45:08,849 --> 00:45:12,888 Pek çok insan onu geri satın alırdı yenisini almak yerine. 618 00:45:13,729 --> 00:45:14,878 Mesela ben. 619 00:45:15,089 --> 00:45:17,842 Eğer hırsızlar onu geri almamı önerirse, 620 00:45:18,049 --> 00:45:19,528 Evet derdim. 621 00:45:19,729 --> 00:45:21,162 Fiyatına bağlı olarak. 622 00:45:21,369 --> 00:45:24,167 - Duygusalsın. - Muhtemelen. 623 00:45:28,689 --> 00:45:30,759 Bunlar dekorun bir parçası mı? 624 00:45:43,169 --> 00:45:45,239 Scooterınız hakkında, 625 00:45:45,449 --> 00:45:47,724 Cezayir'de de çalınıyorlar. 626 00:45:47,929 --> 00:45:49,487 Ancak doğru kişilere sorarak, 627 00:45:49,689 --> 00:45:52,442 birkaç iyilik takası, onları geri alabilirsin. 628 00:45:52,649 --> 00:45:54,640 Hepimiz hiçbir şeyin kaybolmamasını umuyoruz! 629 00:45:54,849 --> 00:45:55,838 Her zaman. 630 00:45:56,849 --> 00:45:58,362 Eğer Paris'e dönersen, 631 00:46:00,089 --> 00:46:01,841 iyi vakit geçirmek için, 632 00:46:03,849 --> 00:46:06,841 ya da sadece scooterlardan bahsetmek gerekirse, işte numaram. 633 00:46:08,529 --> 00:46:11,646 Teşekkürler Vincent, bu harika akşam için. 634 00:46:12,689 --> 00:46:13,678 Bu bir zevkti. 635 00:46:20,609 --> 00:46:22,327 Hat açık. 636 00:46:23,249 --> 00:46:26,127 Karar verilmesi zaman alacak 637 00:46:26,329 --> 00:46:28,559 bunu müzakere etmek için kullanacaklar. 638 00:46:28,769 --> 00:46:32,603 - Eğer Cyclone'ları varsa. - Her ipucunu takip edeceğiz. 639 00:46:34,649 --> 00:46:35,638 Yatma vakti! 640 00:46:36,809 --> 00:46:37,878 Teşekkürler Guillaume. 641 00:46:38,769 --> 00:46:40,487 Malotru. Güzel oynadı. 642 00:47:51,609 --> 00:47:52,928 Evet onu tanıyoruz. 643 00:47:53,129 --> 00:47:55,324 - Kim o? - Haşim El Katim. 644 00:47:55,529 --> 00:47:57,884 Beşar Esad'a yakın bir iş adamı. 645 00:47:58,089 --> 00:47:59,841 Avrupa'da ticaret yapıyor. 646 00:48:00,049 --> 00:48:01,801 Fotoğrafı nerede çektin? 647 00:48:02,649 --> 00:48:03,604 Üzgünüm. 648 00:48:04,449 --> 00:48:07,043 Ayrıca o konak bizim değil. 649 00:48:07,249 --> 00:48:09,683 İran'ın, Katar'ın, hatta Çin'in değil. 650 00:48:09,889 --> 00:48:11,368 Rusya ofisine sordum. 651 00:48:12,169 --> 00:48:13,124 Teşekkürler. 652 00:48:13,249 --> 00:48:15,205 16 Rue de la Faisanderie'ye aittir 653 00:48:15,409 --> 00:48:16,603 Alexandre Maniakin'e. 654 00:48:16,809 --> 00:48:20,279 Birçok yönetim firmasının sahibidir. üçü burada, Paris'te olmak üzere. 655 00:48:21,169 --> 00:48:22,397 Görünüşe göre her şey temiz. 656 00:48:22,929 --> 00:48:25,284 Onların işi yasal. 657 00:48:26,209 --> 00:48:28,120 Adamla ilgili bir şey var mı? 658 00:48:28,489 --> 00:48:31,845 Biz bilmiyoruz ama onun mülkleri İçişleri'nde kayıtlı. 659 00:48:31,969 --> 00:48:32,924 Onları arayayım mı? 660 00:48:33,329 --> 00:48:35,047 Yapacağım, teşekkürler. 661 00:48:40,849 --> 00:48:42,328 Bayan Ben Arfa Marsilya'ya gidiyor. 662 00:48:42,529 --> 00:48:45,805 Kontrol ettik, Cezayir'e feribot bileti var. 663 00:48:46,009 --> 00:48:47,761 Telefonunu almadı. 664 00:48:47,969 --> 00:48:49,800 Bavulunu dinlendirdik. 665 00:48:50,969 --> 00:48:51,924 Ben üzerindeyim. 666 00:49:05,569 --> 00:49:07,002 Çantam! Çantam! 667 00:49:07,569 --> 00:49:09,161 Dur hırsız! 668 00:49:10,569 --> 00:49:11,604 Durmak! 669 00:49:18,849 --> 00:49:21,079 Ne diyorsun Nedim? 670 00:49:23,449 --> 00:49:28,000 Beşar'ı aramam lazım ona görüşmelerin bittiğini söylemek 671 00:49:28,209 --> 00:49:31,918 çünkü Nadia El Mansour sikişmek bir Fransız ajanı mı? 672 00:49:34,329 --> 00:49:36,047 Hayır patron. 673 00:49:36,929 --> 00:49:38,487 Senden onu aramanı istemiyorum. 674 00:49:38,689 --> 00:49:43,001 düşündüğümü söylüyorum bir Fransız ajanıyla yatıyor. 675 00:49:44,729 --> 00:49:46,481 Sence"? 676 00:49:48,889 --> 00:49:52,325 Ne oldu? Beşar'ı kendin arayacaksın 677 00:49:52,529 --> 00:49:57,922 ve ona bir kadını seçtiğini söyle kim bir ajanı sikiyor? 678 00:49:58,969 --> 00:50:00,163 Pislik! 679 00:50:01,729 --> 00:50:04,084 Hemen bir şey söyleyemeyiz. 680 00:50:04,289 --> 00:50:05,358 Adımına dikkat et! 681 00:50:05,569 --> 00:50:08,037 "Düşünemezsin", emin olmalısın. 682 00:50:14,089 --> 00:50:16,125 Bunun böyle yapıldığından emin misin? 683 00:50:27,209 --> 00:50:28,961 Burası bekar evi mi? 684 00:50:30,409 --> 00:50:32,684 - Neden? - Harika. 685 00:50:32,889 --> 00:50:35,278 Senin ciddi bir adam olduğunu sanıyordum. 686 00:50:35,489 --> 00:50:36,808 Ben değilim. 687 00:50:37,729 --> 00:50:41,005 Sadece bitmemeyi tercih ederim elimde bir arkadaşımın aletiyle. 688 00:50:41,209 --> 00:50:43,006 Hayır, bunların hepsi geride kaldı. 689 00:50:43,729 --> 00:50:45,447 O zaman 12 yaşındaydık. 690 00:50:45,649 --> 00:50:46,923 AIDS'ten önce. 691 00:50:50,049 --> 00:50:51,880 Alexandre Maniakin. 692 00:50:53,809 --> 00:50:55,401 Bir Rus oligarşisi. 693 00:50:55,609 --> 00:50:58,282 Kağıt ve yakıttan bir servet kazandı. 694 00:50:58,489 --> 00:51:01,720 Çok güzel bir malikanesi var Rue de la Faisanderie. 695 00:51:01,929 --> 00:51:03,442 - Bu mu? - Hayır. 696 00:51:04,129 --> 00:51:06,006 Aynı zamanda Putin'e de yakın. 697 00:51:07,129 --> 00:51:09,324 - Onun burada ne işi var? - İşletme. 698 00:51:10,009 --> 00:51:11,124 Ve siyaset. 699 00:51:11,849 --> 00:51:17,003 Suriyeli iş ortakları var ve sürgündeki muhalefet üyelerini tanıyor. 700 00:51:17,649 --> 00:51:20,083 Putin onu onlara mesaj iletmek için kullanıyor. 701 00:51:20,289 --> 00:51:21,688 Hangi mesajlar? 702 00:51:21,889 --> 00:51:25,040 Cumhurbaşkanı Esad müzakere ederse muhalefetle birlikte, 703 00:51:25,249 --> 00:51:28,480 o zaman Maniakin aracılığıyla Putin'den gelen baskı var. 704 00:51:28,729 --> 00:51:29,684 Neden? 705 00:51:30,289 --> 00:51:32,962 Neden? Elbette gizli kalması gerekiyor. 706 00:51:33,169 --> 00:51:34,238 Deli misin? 707 00:51:35,089 --> 00:51:38,081 Müzakereleri hatırla İran'ın nükleer gücü hakkında mı? 708 00:51:38,289 --> 00:51:42,646 Herkes bunun ABD'yle olduğunu biliyordu. Ama Esad konusunda hiçbir şey sızdırılmadı. 709 00:51:43,489 --> 00:51:46,447 Esad'ın gittiğini sızdıran herkes 710 00:51:46,649 --> 00:51:48,048 öldürülecek. 711 00:51:52,969 --> 00:51:57,201 Rusya Beşar Esad'ı zorladı ayrılışını müzakere etmek için. 712 00:51:58,249 --> 00:52:00,888 Ama iktidarda kalmak için savaşa gitti. 713 00:52:02,649 --> 00:52:04,958 Bu çelişkiyi açığa çıkaran herkes 714 00:52:05,449 --> 00:52:08,964 diktatörü kim utandırabilir ki, derhal idam edilecekti. 715 00:52:16,609 --> 00:52:18,486 Bu Nadia'nın kaderi olurdu 716 00:52:18,689 --> 00:52:20,998 bir DGSE temsilcisiyle görüştüğünü öğrenirlerse. 717 00:52:24,489 --> 00:52:26,764 Daha fazla risk alamazdım. 718 00:52:26,969 --> 00:52:31,167 İki kat daha dikkatli olmam gerekiyordu, kimsenin kim olduğumu bilmesine izin verme. 719 00:52:34,569 --> 00:52:35,843 Onu korumak için 720 00:52:36,369 --> 00:52:39,600 Bir bariyer koymak zorunda kaldım benimle DGSE arasında. 721 00:52:43,249 --> 00:52:45,524 Bu bariyer Paul Lefebvre'di. 722 00:53:11,129 --> 00:53:12,323 Numara Saklandı 723 00:53:12,529 --> 00:53:16,317 İkinci el scooter. Çok kullanılmış ama hala iyi durumda. 724 00:53:16,529 --> 00:53:18,247 Kapmak için hazır. 725 00:53:19,409 --> 00:53:23,409 Mstoll Tarafından Kopyalandı ve Düzeltildi www.MY-SUBS.com'da yayınlandı