1 00:00:16,270 --> 00:00:21,370 December 31, 11 hours, 57 minutes. 2 00:00:27,410 --> 00:00:33,230 The year I lived two lives is ending soon. 3 00:00:36,970 --> 00:00:43,490 I fell in love with two 4 00:00:43,490 --> 00:00:44,490 men. 5 00:00:45,309 --> 00:00:46,770 I saw that he is dead. 6 00:00:48,830 --> 00:00:50,030 And it's my fault. 7 00:00:53,070 --> 00:00:54,570 My God, it's my fault. 8 00:01:28,820 --> 00:01:29,940 Wednesday. 9 00:01:33,800 --> 00:01:35,160 First of October. 10 00:01:36,860 --> 00:01:39,580 I just turned 28. 11 00:01:40,660 --> 00:01:41,820 It's half past nine. 12 00:01:42,440 --> 00:01:44,920 It's my birthday, but I don't want to see nobody. 13 00:01:45,740 --> 00:01:47,440 At least not in person. 14 00:01:50,400 --> 00:01:51,840 I like doing it like this. 15 00:01:52,360 --> 00:01:54,640 Looking without being seen. 16 00:01:56,240 --> 00:01:59,400 Since Cleo moved away, watch became even more interesting. 17 00:02:02,500 --> 00:02:06,840 Cleo's building security is ridiculous. Even a child invades this 18 00:02:09,800 --> 00:02:11,620 He should hire me. 19 00:02:29,610 --> 00:02:30,910 I don't know this one. 20 00:02:33,570 --> 00:02:35,130 Must be a new customer. 21 00:02:45,150 --> 00:02:47,950 Interesting. He is mysterious. 22 00:02:55,130 --> 00:02:57,210 It seems to be important too. 23 00:03:01,360 --> 00:03:03,080 Something strange about this guy. 24 00:03:04,760 --> 00:03:06,580 Kind of cold looking at her. 25 00:03:08,060 --> 00:03:13,080 To be C's customer. 26 00:03:29,360 --> 00:03:32,100 Friday's customer, go. 27 00:03:45,840 --> 00:03:47,460 I won't forget that one. 28 00:03:58,920 --> 00:04:00,660 I'm really different from this one. 29 00:04:01,580 --> 00:04:07,180 Will he leave like that? 30 00:04:08,280 --> 00:04:09,520 Without doing anything? 31 00:04:13,340 --> 00:04:15,380 Even she is disappointed. 32 00:04:15,600 --> 00:04:16,660 Poor thing, look. 33 00:04:20,079 --> 00:04:21,620 At least he paid. 34 00:04:51,239 --> 00:04:52,760 Good morning, good morning. 35 00:04:54,160 --> 00:04:55,620 What an early bird. 36 00:04:55,980 --> 00:04:56,980 Oh, Miranda. 37 00:04:57,300 --> 00:05:00,380 If I'm not the one to bring you coffee, you Don't eat, right? 38 00:05:00,700 --> 00:05:03,700 I need energy, understand? What tonight I'm going to meet the 39 00:05:04,620 --> 00:05:07,340 I just have a lot of energy to give account of that man. 40 00:05:07,980 --> 00:05:09,620 No man, right? Because he is not a man. 41 00:05:10,860 --> 00:05:15,540 I don't know, I think he's a... A god Greek, you know? A monument, a thing. 42 00:05:16,620 --> 00:05:18,660 He's really hot, guys. That man... 43 00:05:19,510 --> 00:05:23,430 Milana, he's a sex machine. It's a sex machine. It is serious. AND 44 00:05:23,430 --> 00:05:26,210 serious. The other day, he put whipped cream on in my body. 45 00:05:26,690 --> 00:05:28,190 But he licked me. 46 00:05:28,450 --> 00:05:31,830 Then he put me on top of the machine wash, who was escaping. You 47 00:05:31,830 --> 00:05:36,230 Do you think I ran away? No love. I gave the name on top of the washing machine. O 48 00:05:36,230 --> 00:05:38,210 business is now, now, now. Oh, people. 49 00:05:38,690 --> 00:05:40,990 My God, I'm so scared of that. 50 00:05:41,970 --> 00:05:42,970 I'm crazy. 51 00:05:43,230 --> 00:05:47,530 Wonder. Look at this nonsense. I don't I don't know him, but he knows I don't 52 00:05:47,530 --> 00:05:49,350 him, right? No, it's better not to be too much boring, right? 53 00:05:50,050 --> 00:05:53,130 Very boring. Why don't you like it, right? He doesn't have Facebook, he doesn't have 54 00:05:53,130 --> 00:05:55,290 Instagram, there's no Twitter, there's no... He has nothing. 55 00:05:55,790 --> 00:05:56,970 You're suspicious, Rita. 56 00:05:57,190 --> 00:05:58,630 No, it's not. The guy is just discreet, yeah. 57 00:05:59,030 --> 00:06:00,790 He's shy. Okay, he's married. 58 00:06:01,850 --> 00:06:03,390 He doesn't go out with you in public. 59 00:06:03,630 --> 00:06:04,890 Don't take a photo with you. 60 00:06:05,490 --> 00:06:08,190 You don't know any of your friends. I I'm your best friend, I don't know you 61 00:06:08,370 --> 00:06:09,289 Okay. 62 00:06:09,290 --> 00:06:10,610 It's OK. Do you want to know something? 63 00:06:11,910 --> 00:06:12,910 Everything does. 64 00:06:12,990 --> 00:06:14,350 I've never met a man like that, Miranda. 65 00:06:14,790 --> 00:06:16,510 Serious. It's safe, you know? 66 00:06:17,190 --> 00:06:19,010 I won't even tell you what he did yesterday. 67 00:06:19,290 --> 00:06:20,550 Oh my God, what is this man? 68 00:06:20,830 --> 00:06:21,830 Miranda. 69 00:06:22,310 --> 00:06:24,810 He put a blindfold on my eyes. 70 00:06:26,350 --> 00:06:27,650 He tied me to the bed. 71 00:06:27,930 --> 00:06:28,990 Miranda, he bit me. 72 00:06:29,710 --> 00:06:31,130 All my folds, Miranda. 73 00:06:31,490 --> 00:06:32,490 All. 74 00:06:32,970 --> 00:06:34,050 Delicious, you know? 75 00:06:34,990 --> 00:06:36,310 You should look for a guy like that. 76 00:06:39,350 --> 00:06:40,350 Search, Rita. 77 00:06:40,730 --> 00:06:41,730 To search for. 78 00:06:42,350 --> 00:06:43,590 You don't keep looking. 79 00:06:44,050 --> 00:06:46,130 This happens, it appears in life, anyway. 80 00:06:46,410 --> 00:06:50,170 Really. She will never appear if You don't get out of the case, right? 81 00:06:51,170 --> 00:06:53,570 You can't watch your life go by Not through the window, Miranda. 82 00:06:57,530 --> 00:06:58,530 Hey guys. 83 00:06:59,070 --> 00:07:04,050 Oh no. Oh no, Miranda. You have Alert for the neighbor's live? Today I 84 00:07:04,050 --> 00:07:08,030 now, in the morning, an incredible gift. 85 00:07:08,910 --> 00:07:09,910 Very special. 86 00:07:10,300 --> 00:07:13,540 Yes, her life is more lively than the two of us together. 87 00:07:13,880 --> 00:07:14,880 Oh there. 88 00:07:15,260 --> 00:07:17,380 I can't tell you who gave it to me. 89 00:07:18,480 --> 00:07:24,740 I can only say that he is a man who likes lots of toys. 90 00:07:30,500 --> 00:07:31,640 What's up, doctor? 91 00:07:34,300 --> 00:07:35,300 Is the result out? 92 00:07:37,440 --> 00:07:38,440 Okay, it already has. 93 00:07:56,040 --> 00:07:58,620 We'll talk later, doctor. I will have to turn off. 94 00:08:06,700 --> 00:08:07,700 Daughter. 95 00:08:07,780 --> 00:08:08,739 Hi, dad. 96 00:08:08,740 --> 00:08:09,740 And there? 97 00:08:10,120 --> 00:08:11,260 How are you feeling? 98 00:08:11,540 --> 00:08:13,480 I'll have to keep this, but I'm well. 99 00:08:13,980 --> 00:08:14,980 Good? 100 00:08:15,100 --> 00:08:16,260 Well because I took it to the doctor. 101 00:08:17,140 --> 00:08:19,080 If it were up to your father, he wouldn't be so just like that. 102 00:08:19,820 --> 00:08:21,660 Now get ready, you won't miss school. 103 00:08:22,880 --> 00:08:23,880 Diana. 104 00:08:26,410 --> 00:08:27,710 Don't talk to Luísa like that. 105 00:08:28,190 --> 00:08:31,290 Dad, do you have anything to eat? I'm starving. 106 00:08:32,150 --> 00:08:34,530 Oh, I'll ask Glória to prepare something. 107 00:08:34,830 --> 00:08:35,509 It's OK. 108 00:08:35,510 --> 00:08:36,510 Does it hurt a lot? 109 00:08:37,409 --> 00:08:38,450 It can be tolerated. 110 00:08:38,690 --> 00:08:39,690 From zero to ten? 111 00:08:39,850 --> 00:08:41,750 Ten. More or less. 112 00:09:12,750 --> 00:09:13,750 Hi, grandma. 113 00:09:15,330 --> 00:09:16,330 Juliana. 114 00:09:17,990 --> 00:09:19,710 Did you come alone? 115 00:09:20,730 --> 00:09:21,730 Where's your mother? 116 00:09:22,930 --> 00:09:24,370 Why didn't she come? 117 00:09:25,010 --> 00:09:29,190 Mom couldn't come, grandma, but... She sent a kiss. 118 00:09:30,650 --> 00:09:31,650 Lie. 119 00:09:32,050 --> 00:09:33,690 Don't think about that, grandma. Look. 120 00:09:34,130 --> 00:09:35,890 Look what I brought. 121 00:09:37,230 --> 00:09:41,050 You love it. 122 00:09:41,530 --> 00:09:42,389 Just look. 123 00:09:42,390 --> 00:09:44,490 Don't touch me. 124 00:09:45,930 --> 00:09:49,210 Grandma, it's okay. It's just a pencil, grandma. 125 00:09:50,590 --> 00:09:51,590 Who are you? 126 00:09:54,830 --> 00:09:55,830 No, no, no. 127 00:09:56,450 --> 00:10:01,110 Miranda, Miranda. Don't touch me. Me wide. No, no, no. 128 00:10:03,470 --> 00:10:04,470 Huntington. 129 00:10:04,970 --> 00:10:07,050 For most people it's just a name. 130 00:10:07,830 --> 00:10:09,630 For me, a threat. 131 00:10:10,830 --> 00:10:11,830 Another crisis. 132 00:10:12,030 --> 00:10:13,030 And you? 133 00:10:13,130 --> 00:10:14,310 Did you take the exams? 134 00:10:14,810 --> 00:10:15,850 I don't want to know. 135 00:10:16,430 --> 00:10:20,390 Miranda, we've already talked so much about this. After 30, the disease can 136 00:10:20,390 --> 00:10:22,190 appear. Sometimes even before. 137 00:10:23,010 --> 00:10:26,870 I have a good chance of having this illness. We already know that. 138 00:10:27,250 --> 00:10:28,490 We are sure of that. 139 00:10:31,490 --> 00:10:35,270 Hallucination, paranoia, memory loss. 140 00:10:36,650 --> 00:10:39,030 I'm afraid to know if this inheritance is with me. 141 00:10:40,840 --> 00:10:43,080 Forget who I am, who I was. 142 00:10:45,500 --> 00:10:48,400 These recordings are the legacy that I I chose to leave it to myself. 143 00:10:49,600 --> 00:10:51,580 They are my guide back to myself. 144 00:10:53,540 --> 00:10:55,080 I need to remember everything. 145 00:10:56,380 --> 00:10:58,560 Even though I want to forget the past. 146 00:10:59,640 --> 00:11:01,120 Where's your mother? 147 00:11:03,420 --> 00:11:04,860 Why didn't she come? 148 00:11:39,160 --> 00:11:40,160 Love died. 149 00:11:42,520 --> 00:11:43,720 And it's all your fault. 150 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 Hi Cleo. 151 00:12:01,460 --> 00:12:02,640 Hi Bob. 152 00:12:02,860 --> 00:12:03,860 I am really happy. 153 00:12:04,060 --> 00:12:08,120 It's impressive how this dog likes you, Miranda. She doesn't like 154 00:12:08,120 --> 00:12:09,740 everyone doesn't. It's super demanding. 155 00:12:10,480 --> 00:12:12,300 Come here, let me help you. Oh, thank you. 156 00:12:12,500 --> 00:12:17,160 And is everything ok, like this, the accountant? Oh, it turned out great. It was super good. Miranda, 157 00:12:17,280 --> 00:12:19,180 I don't know where this virus came from. One madness. 158 00:12:19,660 --> 00:12:23,060 But you really saved my life. You are too beautiful. 159 00:12:23,460 --> 00:12:24,259 Thank you, okay? 160 00:12:24,260 --> 00:12:28,720 I'll help you carry it. No, let's do it this. Oh, Cleo. 161 00:12:29,580 --> 00:12:32,680 You can't even imagine how you saved my Friday. 162 00:12:37,120 --> 00:12:39,160 He always arrives at eleven sharp. 163 00:12:39,860 --> 00:12:42,160 But at half past ten we are ready. 164 00:12:43,640 --> 00:12:44,640 Waiting. 165 00:12:50,000 --> 00:12:52,340 I bet her heart is beating faster. 166 00:12:53,440 --> 00:12:54,780 Mine is too. 167 00:13:05,480 --> 00:13:06,480 It's different with him. 168 00:13:08,640 --> 00:13:10,520 You can see that everything is different. 169 00:13:12,640 --> 00:13:16,640 It's like I smell it. 170 00:13:20,640 --> 00:13:21,840 The taste. 171 00:14:00,490 --> 00:14:04,530 What's up What's up 172 00:14:32,220 --> 00:14:34,500 Hi? Cleo, am I disturbing you? 173 00:14:35,500 --> 00:14:36,920 No. Oh, okay. 174 00:14:38,040 --> 00:14:39,980 Did something happen? It went bad computer? 175 00:14:40,460 --> 00:14:43,220 No, actually, Miranda, I wanted you ask for another favor. 176 00:14:43,960 --> 00:14:48,860 It's just that a client invited me to stop by the weekend on the hotel rooftop 177 00:14:48,860 --> 00:14:51,260 of him. And he's a client like that, you know? 178 00:14:51,680 --> 00:14:52,900 Handsome, millionaire. 179 00:14:53,340 --> 00:14:55,460 Owner of a chain of luxury hotels, do you know? 180 00:14:56,060 --> 00:14:58,920 So I wanted to know if you could do it some company for Barbie. 181 00:14:59,360 --> 00:15:01,340 Will it work? It's only two days. Oh yes. 182 00:15:01,720 --> 00:15:04,720 She could really stay here in her house, right? But look how it is now. 183 00:15:05,760 --> 00:15:07,040 Depressed, because she knows I'm going to leave. 184 00:15:07,360 --> 00:15:10,300 So, I think it will be better stay in her little house, with the 185 00:15:10,300 --> 00:15:11,299 her toys. 186 00:15:11,300 --> 00:15:12,300 You understand, right? 187 00:15:12,580 --> 00:15:15,860 I understand. So, hold on here, she'll give you loves it. Look, I think you should 188 00:15:15,860 --> 00:15:19,360 spend a few times a day at home, take her for a walk in the park, 189 00:15:19,380 --> 00:15:20,740 make needs, things. 190 00:15:21,480 --> 00:15:22,480 It will be. 191 00:15:44,949 --> 00:15:49,590 October 8, 9 am. 192 00:15:52,270 --> 00:15:55,430 I'm completely alone in the apartment from Cleo. 193 00:15:58,650 --> 00:16:02,370 So many things that I don't even know where start. 194 00:18:08,810 --> 00:18:10,030 I'm not Cleo. 195 00:18:13,230 --> 00:18:14,550 I perceived. 196 00:18:16,430 --> 00:18:17,490 She's not. 197 00:18:18,650 --> 00:18:23,570 Fine by me. 198 00:18:25,710 --> 00:18:28,090 In fact, you are even sexier than than her. 199 00:18:29,430 --> 00:18:35,590 I... I came to take care of... 200 00:18:38,840 --> 00:18:42,420 She traveled and I came. I live nearby. 201 00:18:42,940 --> 00:18:44,060 I came to take care of Barbie. 202 00:18:44,300 --> 00:18:45,680 I came to take care of Barbie. 203 00:18:47,000 --> 00:18:48,640 I came to take care of Barbie. 204 00:19:03,440 --> 00:19:06,620 I'm not... 205 00:19:07,630 --> 00:19:08,870 Just like Cleo. 206 00:19:09,690 --> 00:19:10,690 In the world. 207 00:19:16,810 --> 00:19:18,550 You have another client, is that it? 208 00:19:22,290 --> 00:19:23,690 If so, uncheck it. 209 00:19:28,830 --> 00:19:30,070 I stop. 210 00:19:31,110 --> 00:19:32,210 As long as you want. 211 00:19:35,530 --> 00:19:37,250 I have a proposal to make you. 212 00:19:38,930 --> 00:19:43,110 If we pretended you weren't one prostitute... 213 00:19:43,110 --> 00:19:48,290 That leaves you with a look like this. 214 00:22:03,310 --> 00:22:09,830 I don't want to talk. 215 00:22:27,760 --> 00:22:28,940 What are you doing here, Diana? 216 00:22:31,340 --> 00:22:32,340 Who is here with you? 217 00:22:33,840 --> 00:22:34,840 There's nobody. 218 00:22:35,220 --> 00:22:36,960 Cute. I want to see who it is. Diana. 219 00:22:37,180 --> 00:22:39,820 I just want to see who it is. There is no one here. Who is there? Don't start 220 00:22:39,820 --> 00:22:41,880 do this, Diana. Don't do it like that. To therefore. Don't do it like that. 221 00:22:42,100 --> 00:22:44,620 Let me go. So as to. It is not necessary look further. 222 00:22:47,220 --> 00:22:48,220 I am here? 223 00:22:51,400 --> 00:22:52,680 Who is this whore, Heitor? 224 00:22:53,720 --> 00:22:56,340 I don't know if your intention was to be literal, but it is. 225 00:22:57,300 --> 00:22:58,620 It's already rested me. 226 00:23:30,990 --> 00:23:31,990 I want a divorce. 227 00:23:32,370 --> 00:23:33,370 Ask. 228 00:23:33,810 --> 00:23:35,610 But my daughter stays with me. 229 00:23:37,230 --> 00:23:38,990 I will bring you to justice, Hector. 230 00:23:39,890 --> 00:23:41,870 I will tell the judge all your rotten. 231 00:23:57,070 --> 00:23:58,350 Let me explain, Bernardo. 232 00:23:58,910 --> 00:24:00,790 Please let me explain to you what happened. 233 00:24:01,270 --> 00:24:03,810 This is shit, Antonio. Bad, Bernardo. You are shit. 234 00:24:04,350 --> 00:24:05,530 But I don't know what it is. You are shit. 235 00:24:06,210 --> 00:24:09,230 Because she... I told you not to pull over. 236 00:24:42,380 --> 00:24:44,380 I hope you weren't mad with me. 237 00:24:45,520 --> 00:24:48,200 Is there anything I can do with you? 238 00:24:49,360 --> 00:24:50,360 Tonight? 239 00:24:57,520 --> 00:24:59,480 I want you to make me forget everything. 240 00:25:01,740 --> 00:25:02,940 Even my name. 241 00:25:53,410 --> 00:25:56,610 I want to see you again. 242 00:26:09,250 --> 00:26:10,630 October 8th. 243 00:26:15,400 --> 00:26:16,760 A really crazy thing happened. 244 00:26:17,920 --> 00:26:20,240 I had the best sex of my life. 245 00:26:23,160 --> 00:26:27,440 I can forget anything in my life, anything, anything 246 00:26:27,500 --> 00:26:30,600 but... That night I won't forget. 247 00:26:33,640 --> 00:26:35,560 And today isn't even Friday. 248 00:26:44,360 --> 00:26:45,360 Is Cleo there? 249 00:26:45,860 --> 00:26:52,080 We have a scheduled time. To Cleo he's traveling, she's not. OK I understand. 250 00:26:52,840 --> 00:26:54,080 But you know how it is, right? 251 00:26:55,320 --> 00:26:57,760 Because I already paid, I don't want to leave to the detriment. 252 00:26:58,280 --> 00:27:01,920 No, no, I'm Cleo's little life, I came take care of the puppy. You can go 253 00:27:01,920 --> 00:27:02,779 though? 254 00:27:02,780 --> 00:27:04,000 Calm. She's not. 255 00:27:04,780 --> 00:27:06,240 Let's get to know you. Go away, for please. 256 00:27:41,639 --> 00:27:44,440 Calm. Calm. 257 00:27:44,860 --> 00:27:45,860 Calm. 258 00:27:45,980 --> 00:27:46,980 It is good too. 259 00:27:47,820 --> 00:27:48,820 It is good too? 260 00:27:56,240 --> 00:27:57,240 Mother? 261 00:27:57,500 --> 00:27:59,500 It wasn't my fault. It wasn't my fault. 262 00:27:59,780 --> 00:28:01,460 He attacked. 263 00:28:02,300 --> 00:28:03,440 My fault is all yours. 264 00:28:19,560 --> 00:28:20,740 No one will believe me. 265 00:28:21,120 --> 00:28:22,740 Nobody will believe it. 266 00:28:24,580 --> 00:28:25,580 Not even me. 267 00:28:27,060 --> 00:28:28,720 I saw. 268 00:28:37,440 --> 00:28:39,940 Maybe there's a better way for us resolve this. 269 00:28:45,140 --> 00:28:47,760 Look, when I arrived... 270 00:28:48,170 --> 00:28:49,590 There was no one at the reception anymore. 271 00:28:50,870 --> 00:28:53,190 And only we know that he came here. 272 00:28:55,610 --> 00:28:57,970 Cléoda is the gate access code. 273 00:28:58,890 --> 00:29:02,070 They don't have to go through embarrassment of identifying. 274 00:29:05,650 --> 00:29:07,870 We need to erase his legacy. 275 00:29:10,290 --> 00:29:12,390 As if he had never been through here. 276 00:29:14,910 --> 00:29:16,370 Why do you do this for me? 277 00:29:18,890 --> 00:29:20,830 Because I know you are innocent. 278 00:29:32,370 --> 00:29:34,390 My truck is in the garage. 279 00:29:35,650 --> 00:29:36,650 You help me. 280 00:29:37,290 --> 00:29:39,110 I'll take the body there and take care of the rest. 281 00:29:43,510 --> 00:29:44,510 It's true. 282 00:29:46,210 --> 00:29:47,450 I only need to do one thing. 283 00:29:54,280 --> 00:29:55,480 Okay, I've already paid everything. 284 00:29:56,240 --> 00:29:57,860 He was never here, nor were we. 285 00:29:59,300 --> 00:30:01,020 How do you know how to do all this? 286 00:30:01,260 --> 00:30:02,300 It's my specialty. 287 00:30:02,680 --> 00:30:04,640 Look without being seen, find a gap in the system. 288 00:30:06,680 --> 00:30:07,720 I don't know your name. 289 00:30:09,160 --> 00:30:10,160 Fernando Couto. 290 00:30:11,600 --> 00:30:12,600 And you? 291 00:30:13,060 --> 00:30:14,060 Miranda. 292 00:30:17,720 --> 00:30:19,580 Wait, wait, wait. There's a car in elevator. 293 00:30:20,520 --> 00:30:21,900 Let's see where he goes. 294 00:30:24,900 --> 00:30:25,900 Then, he released it, he’s free. 295 00:30:50,480 --> 00:30:52,140 Now go up and wait for me up there. 296 00:30:53,770 --> 00:30:54,950 Don't do anything until I get back. 297 00:30:55,750 --> 00:30:56,750 Please. 298 00:31:30,860 --> 00:31:32,640 There's nothing wrong with this guy. 299 00:31:33,720 --> 00:31:35,520 He has a family, a life. 300 00:31:37,000 --> 00:31:38,180 He has a lot to lose. 301 00:31:58,920 --> 00:31:59,920 It's done. 302 00:32:01,100 --> 00:32:02,160 Fernando, I'm going to give myself up. 303 00:32:04,540 --> 00:32:05,540 What? 304 00:32:06,820 --> 00:32:07,820 I will surrender. 305 00:32:09,940 --> 00:32:10,940 How am I going to hand it over to you? 306 00:32:11,260 --> 00:32:13,640 For the police. I will surrender to the police. 307 00:32:13,860 --> 00:32:14,860 What does handing you over to the police mean? 308 00:32:16,480 --> 00:32:19,220 Miranda, even if for defense, you killed the guy. 309 00:32:23,440 --> 00:32:24,440 I saw everything. 310 00:32:25,620 --> 00:32:26,800 I didn't call the police. 311 00:32:27,040 --> 00:32:28,460 And I even hid a corpse. 312 00:32:30,280 --> 00:32:31,360 I am your accomplice. 313 00:32:31,560 --> 00:32:33,580 If you confess, I'll be arrested too. 314 00:32:36,040 --> 00:32:38,640 This isn't the first time I've been accomplice to a crime. 315 00:32:39,400 --> 00:32:40,960 We're in this together. 316 00:32:46,280 --> 00:32:48,800 My sister's husband, he is a son of the bitch. 317 00:32:49,200 --> 00:32:50,720 This drives me crazy, George. 318 00:32:51,860 --> 00:32:58,060 I... Hector is my sister's husband and Bernardo, we were very good friends. 319 00:33:00,520 --> 00:33:01,920 Bernardo drowned. 320 00:33:05,880 --> 00:33:07,280 I was the one who found him in the pool. 321 00:33:08,880 --> 00:33:10,320 It was Hector who killed me. 322 00:33:11,640 --> 00:33:15,900 At the time I preferred to believe it was an accident and I covered it. 323 00:33:16,520 --> 00:33:19,160 But his case is completely different from yours. 324 00:33:20,020 --> 00:33:25,800 He never told me what I knew no one, but... Only I know the guilt that I 325 00:33:25,800 --> 00:33:26,800 I feel. 326 00:33:28,010 --> 00:33:32,530 There is no way to go back in time to do what It's been done but I need to save 327 00:33:32,530 --> 00:33:33,590 my sister and my niece. 328 00:33:35,510 --> 00:33:39,670 My brother-in-law, Heitor Prado, he is owner of a giant company. 329 00:33:40,710 --> 00:33:43,690 He has several hotels, earns a fortune. 330 00:33:44,650 --> 00:33:47,250 And he has a lot of influence in the business of international hospitality. 331 00:33:49,150 --> 00:33:53,770 And the problem is that maybe this is facade for something horrible. 332 00:33:55,690 --> 00:33:56,690 Like this? 333 00:34:00,170 --> 00:34:03,150 He may be involved in a scheme international trafficking in women. 334 00:34:04,170 --> 00:34:05,190 Fernando, this is horrible. 335 00:34:05,450 --> 00:34:06,490 Cleo was helping me. 336 00:34:08,290 --> 00:34:11,330 But her friends disappeared and We think it's all part of the same 337 00:34:11,330 --> 00:34:12,330 scheme. 338 00:34:13,409 --> 00:34:14,510 Fernando, I want to help you. 339 00:34:15,389 --> 00:34:16,690 Tell me, what can I do? 340 00:34:17,389 --> 00:34:18,610 What you do best. 341 00:34:19,409 --> 00:34:23,270 We need to enter the computer Hector and find out what happened to 342 00:34:23,270 --> 00:34:24,270 these women. 343 00:34:24,909 --> 00:34:26,989 The hotel system is giving a lot of problems. 344 00:34:27,489 --> 00:34:29,130 And it's driving him crazy. 345 00:34:29,420 --> 00:34:30,440 Nobody can solve it. 346 00:34:31,139 --> 00:34:32,480 And that's where you come in. 347 00:34:33,659 --> 00:34:36,000 I'm already regretting bringing you here, Miranda. 348 00:34:37,340 --> 00:34:38,860 I didn't want to put myself in danger. 349 00:34:42,139 --> 00:34:43,739 Hector is capable of anything. 350 00:34:48,639 --> 00:34:49,820 He is very seductive. 351 00:34:52,219 --> 00:34:54,080 You can't be too careful. 352 00:34:55,320 --> 00:34:56,320 Hi, Hector. 353 00:34:56,480 --> 00:34:57,480 All good? 354 00:34:57,540 --> 00:34:58,540 And there? 355 00:35:00,270 --> 00:35:01,270 And you? 356 00:35:01,990 --> 00:35:03,090 Who are you? 357 00:35:05,210 --> 00:35:06,210 Miranda. 358 00:35:21,490 --> 00:35:23,910 I fell in love with two men. 359 00:35:24,870 --> 00:35:26,650 And one of them is dead. 360 00:35:32,560 --> 00:35:34,180 I accept you. I accept you. 361 00:36:05,930 --> 00:36:10,750 What's up What's up 362 00:36:29,339 --> 00:36:30,740 Bye, 363 00:36:32,080 --> 00:36:33,080 bye. 364 00:37:23,379 --> 00:37:24,379 Bye, bye.