1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,280 --> 00:00:02,952 Në një qytet të Siçilisë 2 00:00:03,160 --> 00:00:06,755 një i burgosur i ekstraduar së fundmi nga Gjermania, Rosario Granchio, 3 00:00:06,960 --> 00:00:10,509 kërkon të zbulojë një sekret të tmerrshëm ndaj gjyqtares Silvia Conti. 4 00:00:10,720 --> 00:00:12,950 Por para se të flasë ai është vrarë. 5 00:00:13,160 --> 00:00:14,912 Conti niset për të hetuar. 6 00:00:15,120 --> 00:00:18,032 Ishte në të njëjtin qytet sicilian, vite më parë, 7 00:00:18,240 --> 00:00:21,949 që unë nspektor Cattani kishte marrë oktapodin. 8 00:00:22,160 --> 00:00:25,789 Ndërkohë, vdekja e Granchios dhe lufta për të kontrolluar raketat e qytetit 9 00:00:26,000 --> 00:00:27,558 ndez një grindje. 10 00:00:27,760 --> 00:00:30,320 Vajza e Rosario Granchio vret dashnoren 11 00:00:30,520 --> 00:00:34,149 dhe, përmes një gabimi tragjik, gjithashtu djali i NuZZo Marciano, 12 00:00:34,360 --> 00:00:37,272 bosi që vrau babai i saj dhe i fejuari i saj. 13 00:00:37,480 --> 00:00:42,156 E izoluar dhe e dëshpëruar, Sara bashkohet banda e vëllait të saj Biagio. 14 00:00:42,360 --> 00:00:45,830 Lufta e tyre kundër klanit të Marcianos shfaqet vetëvrasëse 15 00:00:46,040 --> 00:00:48,998 por shefi i mafies detyrohet të mbajë zjarr 16 00:00:49,200 --> 00:00:51,316 nga kumbari i vjetër aragonez. 17 00:00:51,520 --> 00:00:54,910 Në fakt, Aragonese po vrapon një operacion masiv 18 00:00:55,120 --> 00:00:56,951 pastrimi i parave në Rusi 19 00:00:57,160 --> 00:00:59,196 së bashku me Kontesha Olga Camastra, 20 00:00:59,400 --> 00:01:01,960 një herë e lidhur në mënyrë romantike në Cattani. 21 00:01:02,160 --> 00:01:05,391 Por në Rusi, Saverio Bronta, një emigrant italian, 22 00:01:05,600 --> 00:01:08,353 ka zbuluar aragonezët dhe marrëdhëniet e Camastrës 23 00:01:08,560 --> 00:01:11,757 dhe kthehet në Siçili, duke braktisur gruan e tij Chiara. 24 00:01:11,960 --> 00:01:15,873 Ai lidh veten me NuZZo, një mik i vjetër, kundër shefit të tij. 25 00:01:16,080 --> 00:01:18,435 Ndërkohë, Daniele Rannisi, 26 00:01:18,640 --> 00:01:21,598 i cili përdor radion e tij private për të ekspozuar anën e errët të qytetit, 27 00:01:21,800 --> 00:01:25,270 mëson se babai i tij, biznesmen dhe burri për Camastra, 28 00:01:25,480 --> 00:01:29,871 po e lejon shefin aragonez të fshihej në pronën e tij malore. 29 00:01:30,080 --> 00:01:32,992 Pas shumë kërkimesh shpirtërore, Daniele flet me Contin 30 00:01:33,200 --> 00:01:35,031 dhe babai i tij arrestohet. 31 00:01:35,240 --> 00:01:37,879 Ai ka një atak në zemër dhe përfundon në spital. 32 00:01:38,080 --> 00:01:41,595 Alarmet e arrestimit të Rannisit bashkëpunëtorët misterioz 33 00:01:41,800 --> 00:01:43,756 të konteshës Camastra. 34 00:01:43,960 --> 00:01:47,635 Corinto, një ish-politik në hije kush i perfaqeson ata, 35 00:01:47,840 --> 00:01:50,354 detyron konteshën për të vrarë burrin e saj. 36 00:01:50,560 --> 00:01:53,154 Përgjegjësia për vdekjen e Aldo Rannisit 37 00:01:53,360 --> 00:01:56,591 është ngjitur në atë të gjyqtarit Conti Ndjekja e zellshme e tij 38 00:01:56,800 --> 00:01:59,837 nga Lucio Panarea, një personazh i njohur televiziv 39 00:02:00,040 --> 00:02:01,758 lidhur me Camastra. 40 00:02:08,440 --> 00:02:11,000 OKTOPOD 7 41 00:02:11,200 --> 00:02:14,875 Unë po hetoj për vdekjen e I nspektorit Cattani 44 00:04:25,800 --> 00:04:27,756 Merre këtë. 45 00:04:30,800 --> 00:04:33,712 Gjyqtari Conti, jam unë inspektorja Breda. 46 00:04:34,520 --> 00:04:38,229 A keni gjetur ndonjë gjë në strehën e aragonezëve? 47 00:04:38,440 --> 00:04:41,398 Jo, nuk gjetëm çdo gjë atje lart, 48 00:04:41,600 --> 00:04:44,637 por gjetëm një shpellë në fund të përroskës. 49 00:04:45,040 --> 00:04:48,589 Unë pranë tij ishin mbetje njerëzore dhe armëve. 50 00:04:49,040 --> 00:04:53,079 Me shumë mundësi është një vendvarrim mafioz. 51 00:04:53,280 --> 00:04:56,477 Dërgoni gjithçka që gjeni në Mjekësi Ligjore. 52 00:05:43,120 --> 00:05:46,237 Unë dua një listë të njerëzve të përfshirë në këtë marrëveshje. 53 00:05:46,440 --> 00:05:48,749 Pronarët nga 50,000 miliardë. 54 00:05:48,960 --> 00:05:50,916 Unë kurrë nuk do t'ju them. 55 00:07:32,040 --> 00:07:36,397 Këto janë mbetjet njerëzore u gjet pranë strehës së Aragones. 56 00:07:36,800 --> 00:07:39,758 Ata ishin tre personat meshkuj. 57 00:07:41,800 --> 00:07:45,475 Ata u vranë nga një armë zjarri në pjesën e pasme të qafës. 58 00:07:45,680 --> 00:07:47,750 Një ekzekutim? 59 00:07:48,360 --> 00:07:50,078 Dhe armët? 60 00:07:50,280 --> 00:07:54,398 Ne i kemi dërguar për testim në Njësinë Antimafia. 61 00:07:58,800 --> 00:08:01,234 Kur mendoni ju u vranë? 62 00:08:01,440 --> 00:08:05,399 Para disa vitesh. Unë do të thoja 1988-89. 63 00:08:16,280 --> 00:08:19,238 Mund të kem një kopje të diskut me fotot? 64 00:08:19,440 --> 00:08:20,873 Sigurisht. 65 00:08:25,800 --> 00:08:30,078 Të gjithë jemi të tronditur nga tragjiku vdekja e Aldo Rannisit. 66 00:08:30,280 --> 00:08:32,748 - Ndonjë koment? - Nuk ka intervista. 67 00:08:32,960 --> 00:08:37,476 Rannisi pati një atak në zemër pas akuzës së djalit të tij. 68 00:08:37,680 --> 00:08:41,070 Nuk është për mua apo ty për të gjykuar Daniele Rannisi. 69 00:08:41,280 --> 00:08:43,236 Ai bëri një zgjedhje të dhimbshme. 70 00:08:43,440 --> 00:08:46,477 Vepra e tij e meriton heshtjen dhe respektin tonë. 71 00:08:46,680 --> 00:08:49,990 A ishte vërtet e nevojshme për ta arrestuar? 72 00:08:50,800 --> 00:08:53,758 Rannisi vdiq në spital, jo në burg. 73 00:08:53,960 --> 00:08:56,155 Dhe kam ndërmend të zbuloj se si. 74 00:08:57,280 --> 00:09:00,636 Gjyqtari Conti ka të drejtë, por vetëm pjesërisht. 75 00:09:00,840 --> 00:09:05,356 Sjellja e Rannisit lyp respekt por jo heshtje. 76 00:09:06,200 --> 00:09:08,316 A nuk është kështu, Daniele? 77 00:09:09,720 --> 00:09:12,996 Është e gjitha këtu, deri në qindarkën e fundit. 78 00:09:15,600 --> 00:09:19,752 Ejani, brohorisni! Duhet të jesh i lumtur. 79 00:09:19,960 --> 00:09:23,919 Me kaq pak brumë, ke blerë qetësinë e mendjes. 80 00:09:24,120 --> 00:09:27,829 - Mirë je, mund të pushosh... - Po, sigurisht. 81 00:09:28,040 --> 00:09:30,474 Hajde, qesh atëherë. 82 00:09:31,800 --> 00:09:35,759 Atje, është më mirë. Do të të shoh. 83 00:09:43,120 --> 00:09:45,759 Përshëndetje, Biagio! si jeni? 84 00:09:46,800 --> 00:09:49,394 Ju dukeni mirë, ne gjendje te mire. 85 00:09:50,800 --> 00:09:52,313 Qëndroni të qetë! 86 00:09:52,520 --> 00:09:55,318 - Çfarë do të bësh? - Asgjë. 87 00:09:55,800 --> 00:09:57,995 NuZZo dëshiron të të shohë. 88 00:10:02,360 --> 00:10:05,193 Cili është kujtimi juaj më i bukur e babait tuaj? 89 00:10:07,800 --> 00:10:12,237 Kur isha djalë, do të kalonim orë të tëra duke fluturuar qift. 90 00:10:13,520 --> 00:10:15,158 Ai i bëri ato. 91 00:10:16,800 --> 00:10:21,237 Në ditët e sotme pak baballarë e bëjnë këtë me femijet e tyre. 92 00:10:22,720 --> 00:10:24,676 A ishte ai një baba i mirë? 93 00:10:26,200 --> 00:10:27,315 po. 94 00:10:28,880 --> 00:10:31,235 Po, ai ishte një baba i mirë. 95 00:10:31,520 --> 00:10:35,399 Çfarë po mendonit kur e raportove? 96 00:10:39,280 --> 00:10:40,759 Në atë moment... 97 00:10:40,960 --> 00:10:44,475 Aldo Rannisi nuk ishte më njeriu duke fluturuar qift, 98 00:10:44,680 --> 00:10:47,752 ai ishte një njeri që mbronte një bos mafioz. 99 00:10:48,280 --> 00:10:50,999 Por ai njeri ishte ende babai juaj. 100 00:10:51,360 --> 00:10:52,998 Po, sigurisht. 101 00:10:53,200 --> 00:10:56,317 Por ka baballarë të tjerë, familjet e tjera. 102 00:10:56,520 --> 00:11:01,389 Shumë janë poshtëruar, shantazhuar dhe madje vrarë 103 00:11:01,600 --> 00:11:03,989 nga mafiozi babai im ishte fshehur. 104 00:11:04,200 --> 00:11:08,239 Unë e binda njërin prej tyre, Altofonte, për të folur në radio. 105 00:11:08,520 --> 00:11:11,318 Dhe ai u vra para syve të mi. 106 00:11:11,520 --> 00:11:14,478 Nuk kishte asnjë provë kundër babait tuaj. 107 00:11:14,680 --> 00:11:17,752 Kam raportuar atë që kam dëgjuar nga goja e tij, 108 00:11:17,960 --> 00:11:20,918 se aragoneze fshihej në tokën e tij. 109 00:11:21,120 --> 00:11:24,749 Diçka nga ato që keni thënë nuk tingëllon mirë. 110 00:11:25,600 --> 00:11:28,751 Unë e di se në mes ti dhe babai yt 111 00:11:28,960 --> 00:11:30,916 ato ditë kishin ikur. 112 00:11:31,120 --> 00:11:33,588 Jeni larguar nga shtëpia shumë e re. 113 00:11:34,280 --> 00:11:36,748 Dhe është e çuditshme ... 114 00:11:36,960 --> 00:11:41,317 që i ka besuar babai juaj një çështje kaq delikate për ju. 115 00:11:41,520 --> 00:11:45,229 Nuk ma ka besuar. Thashë se e dëgjova. 116 00:11:45,440 --> 00:11:46,395 Si? 117 00:11:48,200 --> 00:11:51,192 Ndërsa isha pas një dere. 118 00:11:51,400 --> 00:11:54,312 - Po përgjonit? - Pikërisht. 119 00:11:54,960 --> 00:11:57,030 Por thjesht rastësisht. 120 00:11:57,680 --> 00:12:00,240 Ju nuk keni për të justifikuar veten. 121 00:12:00,440 --> 00:12:03,477 Ju jeni një gazetar, është detyra juaj të përgjoni. 122 00:12:03,680 --> 00:12:06,752 I kam mbajtur veshët gjerë e hapur, gjithashtu. 123 00:12:06,960 --> 00:12:10,794 A e dini se çfarë familjet ju mbroni po thoni? 124 00:12:11,000 --> 00:12:14,470 Se tragjedia ka qenë shumë me fat për ju. 125 00:12:14,680 --> 00:12:17,399 Unë vërtet! Ke humbur një baba... 126 00:12:17,600 --> 00:12:20,478 por ju keni fituar një pasuri e madhe, 127 00:12:20,680 --> 00:12:22,636 trashëgiminë tuaj të ligjshme. 128 00:12:22,840 --> 00:12:26,753 Olga Camastra po e thotë këtë. Ajo mendon se të gjithë janë si ajo. 129 00:12:26,960 --> 00:12:30,077 Por unë kurrë nuk kam dashur një qindarkë nga babai im. 130 00:12:30,280 --> 00:12:32,236 Mendon se je një djalë i mirë? 131 00:12:32,800 --> 00:12:34,756 Unë do t'ju them këtë ... 132 00:12:35,200 --> 00:12:39,751 Ndonjëherë, edhe nëse është e vështirë, njeriu duhet të jetë burrë, 133 00:12:40,320 --> 00:12:42,276 para se të bëhej djalë. 134 00:12:42,800 --> 00:12:44,756 Nuk më jeni përgjigjur. 135 00:12:44,960 --> 00:12:48,236 Rannisi ishte një baba i mirë, keshtu ke thene vete. 136 00:12:48,800 --> 00:12:50,756 Ishe djalë i mirë? 137 00:12:52,800 --> 00:12:54,756 E di, Panarea... 138 00:12:56,280 --> 00:12:59,238 Këtë e kam pyetur veten për ditë të tëra. 139 00:13:00,280 --> 00:13:03,750 Është pyetja se cila më ka mbajtur zgjuar natën. 140 00:13:03,960 --> 00:13:06,918 Pyetja që lexova në sytë e të gjithëve, 141 00:13:07,360 --> 00:13:09,749 por që askush guxon të pyesë. 142 00:13:10,800 --> 00:13:12,916 Ndoshta sot jam ketu... 143 00:13:13,280 --> 00:13:17,751 sepse doja dikë si të më pyesni mua këtë. 144 00:13:19,200 --> 00:13:21,156 Por a e dini se çfarë? 145 00:13:23,800 --> 00:13:25,756 Nuk kam përgjigje. 146 00:13:27,800 --> 00:13:30,360 Ose nuk dëshironi për t'iu përgjigjur. 147 00:13:30,800 --> 00:13:32,995 As unë nuk do t'i përgjigjem, 148 00:13:33,200 --> 00:13:36,749 por dikush tjetër mund të përgjigjet, Daniele... 149 00:13:36,960 --> 00:13:38,393 Populli. 150 00:13:38,800 --> 00:13:43,430 Të njëjtët njerëz që e ke drejtuar gishtin. 151 00:13:44,360 --> 00:13:46,749 Na ke gjykuar shumë herë. 152 00:13:47,280 --> 00:13:49,236 Tani është radha juaj. 153 00:13:49,440 --> 00:13:51,749 - Barese? - Jam gati. 154 00:13:52,520 --> 00:13:54,476 Ndërsa ne ishim në transmetim, 155 00:13:54,680 --> 00:13:59,310 ne kemi bërë një sondazh telefonik në një kampion prej 1000 personash. 156 00:13:59,520 --> 00:14:01,431 Cila ishte pyetja? 157 00:14:01,640 --> 00:14:03,596 Pyetja ishte kjo... 158 00:14:03,800 --> 00:14:05,995 "A ishte Daniele një djalë i mirë?" 159 00:14:06,280 --> 00:14:08,236 Këto janë përgjigjet 160 00:14:08,440 --> 00:14:10,396 nga njerëzit me të cilët kontaktuam. 161 00:14:10,720 --> 00:14:14,235 839 u përgjigjën jo. 162 00:14:14,440 --> 00:14:17,238 Ndërsa 123 janë përgjigjur po. 163 00:14:17,440 --> 00:14:19,874 Ndërsa 38 abstenuan. 164 00:14:21,800 --> 00:14:23,631 Ndonjë koment? 165 00:14:26,800 --> 00:14:28,756 Po, kam. 166 00:14:29,800 --> 00:14:31,756 Unë erdha këtu sot ... 167 00:14:32,520 --> 00:14:36,229 sepse e ndjeva se ishte koha të më gjykojë populli. 168 00:14:36,800 --> 00:14:40,236 Ashtu siç e gjykoja babain tim dhe shumë të tjera. 169 00:14:42,520 --> 00:14:44,476 Prandaj e pranoj... 170 00:14:46,800 --> 00:14:48,756 por nuk jam dakord. 171 00:14:50,520 --> 00:14:53,432 Unë jam ende i bindur Unë kam bërë gjënë e duhur. 172 00:14:55,440 --> 00:14:57,510 Kam paguar një çmim shumë të lartë. 173 00:14:59,800 --> 00:15:03,236 Por do të më duhet ta duroj për pjesën tjetër të jetës sime. 174 00:15:06,800 --> 00:15:10,759 Tani, nëse mundem, Unë do të doja t'ju bëj një pyetje. 175 00:15:14,280 --> 00:15:16,316 Çfarë lloj shoqërie është 176 00:15:16,520 --> 00:15:20,229 ku detyrohet një djalë të raportojë babanë e tij? 177 00:15:20,600 --> 00:15:22,830 Si mund të jetohet në një shoqëri të tillë? 178 00:15:25,800 --> 00:15:29,156 Kjo është ajo që unë do të kisha pyetën ata njerëz. 179 00:15:30,040 --> 00:15:32,554 Por unë nuk mendoj do ta kuptonit. 180 00:16:04,520 --> 00:16:06,476 Kjo do të bëhet tani për tani. 181 00:16:06,800 --> 00:16:09,872 Duke e shkelmuar këtë krimb për vdekje është shumë e mirë për të. 182 00:16:18,520 --> 00:16:19,839 Mirë? 183 00:16:22,800 --> 00:16:24,756 Ku është motra juaj? 184 00:16:24,960 --> 00:16:27,758 Betohem se nuk e di. 185 00:16:32,800 --> 00:16:33,949 Vazhdoni. 186 00:17:27,800 --> 00:17:29,631 Pse me kerkon? 187 00:17:30,800 --> 00:17:32,472 Uluni. 188 00:17:43,800 --> 00:17:47,395 - A jeton vetëm këtu? - Tani po. 189 00:17:48,800 --> 00:17:50,438 A ju pëlqen? 190 00:17:55,800 --> 00:17:59,395 - Pse jo? - Nuk duket si shtëpi. 191 00:18:03,120 --> 00:18:06,908 Kush e di... Ndoshta ke të drejtë. 192 00:18:08,800 --> 00:18:11,473 Kur isha ne moshen tende... 193 00:18:12,800 --> 00:18:16,554 Unë do të kisha bërë çdo gjë për të jetuar në një vend si ky. 194 00:18:17,040 --> 00:18:18,996 Gjithçka fare. 195 00:18:20,800 --> 00:18:24,395 Mendova se zotëron një pallat... 196 00:18:25,800 --> 00:18:27,995 do të thotë të kesh gjithçka. 197 00:18:30,520 --> 00:18:32,476 Por pastaj e kuptova 198 00:18:32,960 --> 00:18:35,997 që ne nuk i zotërojmë këto pallate... 199 00:18:36,520 --> 00:18:38,988 Janë këto pallate që na zotërojnë. 200 00:18:39,800 --> 00:18:43,315 Shumë vite më parë ishte studimi i një princi. 201 00:18:43,520 --> 00:18:46,830 Më pas u ble nga një tregtar anglez 202 00:18:47,040 --> 00:18:50,999 dhe në vitet 1920 kaloi tek familja e burrit tim. 203 00:18:52,280 --> 00:18:54,236 Dhe sot është e imja. 204 00:18:55,800 --> 00:18:57,153 Ndoshta... 205 00:18:57,800 --> 00:19:01,475 në dhjetë vjet ti do jesh ne vendin tim. 206 00:19:01,800 --> 00:19:03,995 Unë pas dhjetë vjetësh do të jem i vdekur. 207 00:19:23,520 --> 00:19:27,115 Tani për tani janë 50 milionë. 208 00:19:27,320 --> 00:19:31,438 - Çfarë do për të? - Vazhdo atë që po bën. 209 00:19:33,520 --> 00:19:36,557 E ke bere NuZZo te qaje... 210 00:19:37,520 --> 00:19:40,159 Por tani dua luftë. 211 00:19:41,280 --> 00:19:42,793 Një luftë e vërtetë! 212 00:20:06,280 --> 00:20:07,474 Po? 213 00:20:07,800 --> 00:20:09,756 Unë e pranoj propozimin tuaj. 214 00:20:10,800 --> 00:20:14,588 Do të takohemi në orën 10. M. Nesër në magazinat e reja. 215 00:20:15,520 --> 00:20:18,910 Unë do t'ju jap listën të partnerëve të Croce del Sud. 216 00:20:19,160 --> 00:20:23,073 Atëherë do të njihni emrat e pronarët e 50,000 miliardë. 217 00:20:49,800 --> 00:20:52,553 Unë e doja motrën tuaj si një vajzë. 218 00:20:54,360 --> 00:20:56,476 Unë u kujdesa për të gjithë familjen tuaj. 219 00:21:01,360 --> 00:21:03,555 Si ma keni shpaguar? 220 00:21:03,800 --> 00:21:06,872 Unë nuk e vrava Ninon! 221 00:21:07,280 --> 00:21:10,477 Nuk e di ku është Sara. nuk e di... 222 00:21:10,800 --> 00:21:13,997 Në rregull, Biagio. Ju nuk e dini. 223 00:21:15,600 --> 00:21:17,750 Jo, NuZZo, jo... 224 00:21:18,280 --> 00:21:20,236 Jam lodhur me ty, Biagio. 225 00:21:20,800 --> 00:21:22,028 Mirupafshim. 226 00:21:23,080 --> 00:21:24,035 Prisni! 227 00:21:24,800 --> 00:21:28,395 - Mos ndërhy në këtë. - Mund ta përdorim atë. 228 00:21:28,600 --> 00:21:31,751 Aragonese ka vdekur. Unë mund të marr hakmarrjen time tani. 229 00:21:35,520 --> 00:21:37,750 Këta njerëz janë kafshë, 230 00:21:37,960 --> 00:21:40,758 por mos u shqeteso, Unë jam këtu tani. 231 00:21:41,440 --> 00:21:43,396 Do të të liroj, të gjallë. 232 00:21:43,600 --> 00:21:45,750 Edhe motra jote. 233 00:21:46,800 --> 00:21:50,713 Por ju duhet të na bëni një gjë të madhe favor. Ju duhet të na ndihmoni. 234 00:21:54,520 --> 00:21:56,158 në rregull? 235 00:22:12,920 --> 00:22:15,878 Kur errësohet, NuZZo dhe njerëzit e tij do të vijnë. 236 00:22:16,080 --> 00:22:18,036 Do të fshihemi brenda. 237 00:22:18,240 --> 00:22:21,596 Është një hapësirë e hapur, ku nuk mund të mbulohen. 238 00:22:21,800 --> 00:22:24,155 Prisni derisa të dalin nga makinat e tyre... 239 00:22:24,360 --> 00:22:27,079 dhe në pesë minuta gjithçka do të përfundojë. 240 00:22:28,880 --> 00:22:32,759 Kur puna të ketë mbaruar, kontesha do të na japë më shumë. 241 00:22:46,160 --> 00:22:47,115 Biagio! 242 00:22:47,520 --> 00:22:50,751 - Çfarë ndodhi? - Shikoni gjendjen në të cilën është. 243 00:22:50,960 --> 00:22:54,396 Më jep një dorë. Kujdes... 244 00:22:54,960 --> 00:22:56,757 Uluni atë. 245 00:22:56,960 --> 00:22:59,554 - Kush ishte? - Nuk e di... 246 00:23:00,120 --> 00:23:02,076 Ishin katër prej tyre. 247 00:23:02,280 --> 00:23:05,750 - Ata i morën paratë. - A ishin ata burrat e NuZZos? 248 00:23:06,520 --> 00:23:09,478 - Jo, të huajt. - Bij kurvesh! 249 00:23:09,680 --> 00:23:12,558 Ata ishin vetëm pas parave. 250 00:23:12,760 --> 00:23:16,389 Me këtë ritëm, NuZZo ose të tjerët do të na vrasin një nga një. 251 00:23:16,600 --> 00:23:19,910 - Duhet t'i japim fund. - Çfarë po thua? 252 00:23:21,040 --> 00:23:23,998 Unë kam bërë një marrëveshje me konteshën Camastra. 253 00:23:24,200 --> 00:23:27,749 Ne vrasim NuZZo dhe ne mund të zëmë vendin e tij. 254 00:23:29,720 --> 00:23:30,914 Ndihem i sëmurë. 255 00:23:32,040 --> 00:23:34,838 Shtrihu... 256 00:23:35,280 --> 00:23:37,236 Lehtë tani. 257 00:24:12,360 --> 00:24:13,475 Gati? 258 00:24:15,040 --> 00:24:17,315 Ata na mbajnë në pritje. 259 00:24:25,520 --> 00:24:26,873 Këtu ata vijnë. 260 00:24:42,800 --> 00:24:44,552 Pse u ndal? 261 00:24:44,880 --> 00:24:46,916 - Do t'i hedh një sy. - Jo, prit! 262 00:24:47,280 --> 00:24:50,477 - Unë do të marr Sciacca dhe Nitto. - Kini kujdes. 263 00:25:10,800 --> 00:25:13,758 Është një kurth. Ne kemi qenë të tradhtuar! 264 00:25:40,920 --> 00:25:42,478 Ecni! 265 00:27:33,640 --> 00:27:35,073 Na lini. 266 00:27:38,800 --> 00:27:41,473 Edhe ti. Të gjithë jashtë. 267 00:27:56,520 --> 00:27:58,556 Ju kujtohet Nino, apo jo? 268 00:27:59,040 --> 00:28:04,478 Vetëm një vështrim në sytë e tij do të hapte zemrën. 269 00:28:05,080 --> 00:28:07,753 Unë kurrë nuk kam dashur askënd tjetër. 270 00:28:07,960 --> 00:28:10,394 Vetëm ai dhe nëna e tij. 271 00:28:16,800 --> 00:28:19,473 Duke të vrarë nuk me mjafton... 272 00:28:40,280 --> 00:28:41,235 Po? 273 00:28:41,520 --> 00:28:43,476 Nuk mund ta gjejmë listën. 274 00:28:43,720 --> 00:28:45,676 Duhet ta gjesh. 275 00:28:46,360 --> 00:28:47,998 Vazhdoni të kërkoni. 276 00:28:49,040 --> 00:28:52,476 Kemi pasur raporte për të shtëna në magazinat e reja. 277 00:28:54,080 --> 00:28:56,036 Ne jemi në rrugën tonë. 278 00:29:15,800 --> 00:29:19,236 - Ku është motra ime? - Qetësohu, ajo po vjen. 279 00:29:19,440 --> 00:29:21,396 Ju premtuat se ajo do të ishte gjallë. 280 00:29:21,600 --> 00:29:24,592 Ajo është gjallë. Mos u shqetëso. 281 00:29:24,800 --> 00:29:26,756 Çfarë i ke bërë asaj? 282 00:29:34,800 --> 00:29:38,236 - Lehtë! - Çfarë i ke bërë asaj? 283 00:29:48,680 --> 00:29:49,635 Sara... 284 00:29:50,440 --> 00:29:52,158 Largohu! 285 00:29:53,360 --> 00:29:54,588 Largohu! 286 00:30:16,280 --> 00:30:19,989 NuZZo, ne duhet të shkojmë. Policia po vjen. 287 00:30:21,280 --> 00:30:25,478 - Çfarë të bëjmë me ta? - Vritini të dy. 288 00:31:26,920 --> 00:31:29,388 - Biagio... - Kurvë! 289 00:31:38,800 --> 00:31:40,313 Ndalo! Policia! 290 00:32:35,280 --> 00:32:36,395 Sara? 291 00:32:41,280 --> 00:32:43,077 Çfarë ndodhi? 292 00:32:58,800 --> 00:33:00,756 A je këtu, Sara? 293 00:33:17,800 --> 00:33:19,438 Sara ka vdekur. 294 00:33:20,520 --> 00:33:21,999 Saverio! 295 00:33:27,520 --> 00:33:29,476 Ju jeni vetëm tani. 296 00:33:40,200 --> 00:33:41,918 Më jep ato emra. 297 00:33:42,520 --> 00:33:44,670 Do të pendoheni për atë që keni bërë. 298 00:33:47,040 --> 00:33:49,235 Partnerët e mi do t'ju shkatërrojnë. 299 00:33:49,440 --> 00:33:51,476 Jo, ata do t'ju shkatërrojnë. 300 00:33:51,800 --> 00:33:53,995 Ju keni humbur paratë e tyre. 301 00:33:54,520 --> 00:33:57,512 Do të sigurohem që ta dinë, nëse nuk flisni. 302 00:34:06,520 --> 00:34:11,310 Ata emra... Nuk i kam këtu. 303 00:34:13,680 --> 00:34:14,908 Më duhet kohë. 304 00:34:15,520 --> 00:34:18,478 Mendova se ishe nje njeri inteligjent... 305 00:34:18,680 --> 00:34:20,636 por ti je thjesht kokëfortë. 306 00:34:24,800 --> 00:34:28,236 Gjynah. Mirupafshim përgjithmonë. 307 00:34:57,680 --> 00:34:58,635 Sara... 308 00:35:04,040 --> 00:35:06,349 Ju keni paguar tashmë shumë. 309 00:35:06,800 --> 00:35:08,756 Pështyni atë që është brenda jush. 310 00:35:08,960 --> 00:35:11,838 Bërtisni, qani ... Mos u bëj kështu. 311 00:35:15,800 --> 00:35:18,234 Nuk më ka mbetur asgjë brenda meje. 312 00:35:19,360 --> 00:35:21,316 Ata janë të gjithë të vdekur. 313 00:35:23,800 --> 00:35:25,995 Dhe për çfarë jam i mirë? 314 00:35:26,520 --> 00:35:30,229 Vetëm për vrasje... një fëmijë. 315 00:35:34,280 --> 00:35:36,236 Unë dua të vdes. 316 00:35:38,600 --> 00:35:39,828 Këtu... 317 00:35:44,800 --> 00:35:47,758 Është unaza që ju dha Antonio. 318 00:35:48,600 --> 00:35:51,068 E mbani mend atë që më thatë? 319 00:35:51,800 --> 00:35:54,997 Se Antonio e kishte dhënë te një Sara tjetër. 320 00:35:55,800 --> 00:35:58,360 Një Sara që nuk ekzistonte më. 321 00:35:58,800 --> 00:36:02,759 Por e di që ajo ekziston ende, brenda jush. 322 00:36:08,800 --> 00:36:10,756 Vendoseni atë. 323 00:36:17,120 --> 00:36:18,394 Shihni? 324 00:36:19,800 --> 00:36:21,552 Është bërë për ju. 325 00:36:26,120 --> 00:36:28,236 Ajo Sara je ti. 326 00:37:55,280 --> 00:37:58,238 Për të filluar procesi interaktiv... 327 00:38:17,520 --> 00:38:21,399 Nëse na ndihmoni, ne do t'ju mbajmë në një vend të sigurt 328 00:38:21,600 --> 00:38:24,637 dhe ju premtoj një dënim të reduktuar. 329 00:38:24,840 --> 00:38:27,070 Nuk duhet të përgjigjesh tani. 330 00:38:27,800 --> 00:38:30,234 Mundohuni të hani diçka dhe të pushoni. 331 00:38:31,520 --> 00:38:33,590 Tani për tani do te jesh ne infermieri. 332 00:38:36,800 --> 00:38:38,756 Çfarë rëndësie ka? 333 00:38:39,280 --> 00:38:41,475 Unë e vrava djalin. 334 00:38:46,440 --> 00:38:48,954 Më çoni në burg, Nuk kam nevojë për ndihmë. 335 00:38:49,960 --> 00:38:52,474 Mirë, nëse kjo është ajo që dëshironi, 336 00:38:52,800 --> 00:38:57,396 do të shkosh në burg dhe NuZZo do të vazhdojë të vrasë. 337 00:38:58,200 --> 00:39:00,998 A doni të kryeni hakmarrja ime? 338 00:39:01,200 --> 00:39:03,475 Në burg do të më vrasin. 339 00:39:03,680 --> 00:39:05,750 Dhe ndoshta më bëni një nder. 340 00:39:10,040 --> 00:39:12,998 Mund ta kisha marrë. Shikoni këtë. 341 00:39:16,440 --> 00:39:17,475 Këtu... 342 00:39:20,800 --> 00:39:23,473 Është më i avancuar program grafik 343 00:39:23,680 --> 00:39:26,240 se ai që kam përdorur për aragonezët. 344 00:39:26,440 --> 00:39:28,396 Edhe arkeologët e përdorin atë. 345 00:39:29,440 --> 00:39:30,759 Aty... 346 00:39:30,960 --> 00:39:34,748 Duke futur morfologjike të dhënat e kafkës së një personi, 347 00:39:34,960 --> 00:39:38,873 edhe nëse mijëra vjet të vjetra, ju mund të merrni fytyrën e vërtetë. 348 00:39:39,080 --> 00:39:40,229 Shikoni. 349 00:39:42,840 --> 00:39:47,038 - Me çfarë saktësie? - Nga 60 në 70%. 350 00:39:47,240 --> 00:39:50,755 Me atë përqindje, ju mund të merrni një fytyrë si imja. 351 00:39:51,120 --> 00:39:53,793 Nuk mjafton për të dërguar dikë në burg. 352 00:39:59,440 --> 00:40:02,750 Shiko, kjo është e para nga tre burrat. 353 00:40:03,800 --> 00:40:07,759 Për morfologjinë e secilës kafkë të analizuar, 354 00:40:07,960 --> 00:40:11,236 programi jep një të kufizuar numri i alternativave. 355 00:40:11,440 --> 00:40:14,398 Jam përpjekur të gjej mesatarja e probabiliteteve. 356 00:40:14,800 --> 00:40:15,835 Kuptimi? 357 00:40:16,040 --> 00:40:19,077 Kjo është një ngjashmëri prej 70%. të njërit prej të treve. 358 00:40:23,600 --> 00:40:25,556 Ky është i dyti. 359 00:40:26,360 --> 00:40:30,239 Të dy burrat ishin rreth 30 vjeç. 360 00:40:36,440 --> 00:40:38,396 Ky është i treti. 361 00:40:42,800 --> 00:40:44,756 Tani do të marrim një printim 362 00:40:44,960 --> 00:40:48,555 dhe kontrolloni arkivat për fytyrat që ngjajnë me këto. 363 00:40:52,800 --> 00:40:54,756 Çfarë është ajo? 364 00:40:55,800 --> 00:40:57,756 Ai kishte flokë kaçurrela. 365 00:40:58,520 --> 00:41:00,750 PetruZZo kishte flokë kaçurrela. 366 00:41:01,800 --> 00:41:05,918 - A i njeh ata? - I pari quhet Bannino. 367 00:41:09,120 --> 00:41:12,078 Ky në ekran është PetruZZo, 368 00:41:13,800 --> 00:41:15,472 dhe tjetri... 369 00:41:15,680 --> 00:41:19,070 quhej peshk shpatë për shkak të hundës së tij të mprehtë. 370 00:41:22,000 --> 00:41:24,150 Nuk ia di emrin e vërtetë. 371 00:41:27,800 --> 00:41:31,236 Kur isha vajzë, ata shpesh vinin në shtëpinë tonë. 372 00:41:32,880 --> 00:41:36,236 Dhe qëndroni pas darkës të flas me babain tim. 373 00:41:37,040 --> 00:41:38,996 Ose luani letra. 374 00:41:40,800 --> 00:41:42,756 Ata ishin miqtë e tij... 375 00:41:44,280 --> 00:41:46,748 së bashku me NuZZo dhe Saverio. 376 00:41:55,520 --> 00:41:58,990 Po, janë ata. Që atëherë nuk i kam parë. 377 00:42:00,200 --> 00:42:01,553 Zoti im. 378 00:42:11,800 --> 00:42:13,756 Ata ishin miqtë e Saverio-s. 379 00:42:15,520 --> 00:42:18,159 A është ai Saverio në mes? 380 00:42:20,040 --> 00:42:21,996 Dhe ky është NuZZo. 381 00:42:25,440 --> 00:42:27,510 Nuk ka asnjë lajm për Saverio? 382 00:42:28,800 --> 00:42:30,756 Jam i sigurt se ai është këtu. 383 00:42:33,200 --> 00:42:35,714 Nëse ai është këtu, ne do ta gjejmë atë. 384 00:42:37,520 --> 00:42:41,479 Aragonezët e donin të vdekur dhe ai nuk mund ta dëmtojë atë tani. 385 00:42:55,800 --> 00:42:58,997 - Je i sigurt që dëshiron të shkosh? - Po. 386 00:42:59,800 --> 00:43:01,756 Nuk keni më nevojë për mua. 387 00:43:01,960 --> 00:43:04,758 Këtu keni miq të rinj, shtëpi... 388 00:43:04,960 --> 00:43:06,359 Ju jeni të sigurt këtu. 389 00:43:06,560 --> 00:43:09,472 Ti e kupton, Nuk flas italisht. 390 00:43:09,680 --> 00:43:13,514 Është e vështirë për mua të them atë që kam në zemër. 391 00:43:14,120 --> 00:43:16,759 Faleminderit për gjithçka që ke bërë për mua. 392 00:43:18,280 --> 00:43:20,635 Unë duhet të shkoj tani. Nisja e autobusit. 393 00:43:20,840 --> 00:43:24,389 Lamtumirë, Oleg. Unë jam shumë i dashur për ju. 394 00:44:00,800 --> 00:44:02,756 Çfarë tha ajo? 395 00:44:02,960 --> 00:44:05,076 Ajo e trishtuar. Tani vetëm. 396 00:44:06,520 --> 00:44:08,238 e di. 397 00:44:08,440 --> 00:44:11,398 Nuk kemi qenë kurrë të ndarë që kur ishte 13. 398 00:44:11,600 --> 00:44:13,556 Por është shumë e rrezikshme me mua. 399 00:44:13,960 --> 00:44:16,918 Gjyqtari Conti gjeti miqtë tuaj të vdekur. 400 00:44:17,120 --> 00:44:21,238 Ajo i njeh ato. Ajo pyet Kiarën për ty. 401 00:44:21,800 --> 00:44:24,234 Chiara nuk di asgjë për mua. 402 00:44:24,800 --> 00:44:26,995 Së shpejti ajo do të kthehet me ne. 403 00:45:24,280 --> 00:45:25,474 Përshëndetje! 404 00:45:25,720 --> 00:45:28,314 me falni, Nuk të dëgjova që hyre. 405 00:45:28,520 --> 00:45:30,397 A ka shkuar ai? 406 00:45:31,440 --> 00:45:33,032 Muzikë e bukur. 407 00:45:33,360 --> 00:45:35,874 marrëzi. Unë thjesht isha duke ushtruar ... 408 00:45:36,080 --> 00:45:39,311 - Ju lutem vazhdoni. - Nëse dëshironi. 409 00:45:47,040 --> 00:45:49,076 Chiara, çfarë nuk shkon? 410 00:45:49,280 --> 00:45:51,748 Bën muzikën time të ndikojë në atë mënyrë? 411 00:45:51,960 --> 00:45:53,996 Jo, muzika është e bukur. 412 00:45:54,520 --> 00:45:57,751 Të gjithë njerëzit për të cilët kujdesem largohu. 413 00:45:57,960 --> 00:46:01,316 E di si ndihesh. Më ka ndodhur edhe mua. 414 00:46:01,520 --> 00:46:03,750 Kjo është arsyeja pse Fillova të luaj muzikë. 415 00:46:03,960 --> 00:46:07,748 Nëse nuk mund t'i ndryshoj mendimet e mia, muzika e bën atë për mua. 416 00:46:07,960 --> 00:46:10,554 Like nëse bie shi dhe dua diellin... 417 00:46:19,800 --> 00:46:21,756 Punon edhe në të kundërt... 418 00:46:21,960 --> 00:46:24,997 Për shembull, nese me mungon nje shok i larget... 419 00:46:29,800 --> 00:46:32,997 Dhe nëse ndihem keq, sic ben ti tani... 420 00:46:33,520 --> 00:46:36,318 atëherë drejtohem diçka më të fortë. 421 00:47:17,520 --> 00:47:19,556 - Epo, konteshë? - Je ti. 422 00:47:19,760 --> 00:47:23,116 Pse vonesa? Ngarkesa duhet të jetë në det. 423 00:47:23,320 --> 00:47:24,469 e di. 424 00:47:24,960 --> 00:47:28,236 Kishim disa probleme me motorin e anijes. 425 00:47:28,440 --> 00:47:30,635 Por mos u shqetësoni, tani eshte ne rregull. 426 00:47:30,880 --> 00:47:33,269 Unë shqetësohem po ashtu edhe bashkëpunëtorët e mi. 427 00:47:33,520 --> 00:47:37,229 Situata është nën kontroll. Sigurojini ata. 428 00:47:37,880 --> 00:47:41,236 I kemi besuar 50,000 miliardë për ju ... 429 00:47:41,440 --> 00:47:44,557 mos harro. Kushtet ishin të qarta. 430 00:47:44,760 --> 00:47:47,479 Ju jeni personalisht përgjegjës. 431 00:48:03,520 --> 00:48:06,478 Pse nuk me le ta vras ate kurve? 432 00:48:06,680 --> 00:48:09,069 Camastra nuk është mirë për ne të vdekurit. 433 00:48:09,280 --> 00:48:13,068 Dua të shkoj te shefat e saj dhe i detyrojmë të bashkohen me ne. 434 00:48:13,280 --> 00:48:15,999 Ajo ka më shumë frikë prej tyre se ne. 435 00:48:16,200 --> 00:48:19,556 Ajo nuk do të na çojë kurrë tek ata. Mund ta harroni. 436 00:48:19,760 --> 00:48:22,877 Atëherë do t'i detyroj të takohesh me mua. 437 00:48:24,800 --> 00:48:27,758 Unë nuk kam ardhur nga Rusia me duar bosh. 438 00:48:29,040 --> 00:48:32,476 Këtu e kam provën për të futur në kurth konteshën. 439 00:48:37,800 --> 00:48:39,995 Ti ke dinak, Saverio. 440 00:48:42,800 --> 00:48:46,952 Bronta, Granchio dhe Marciano ishin të gjithë në të njëjtën bandë. 441 00:48:47,160 --> 00:48:49,390 Po, nën Kontrolli i aragonezëve. 442 00:48:49,880 --> 00:48:53,395 Pse i vranë nëse do të ishin në të njëjtin klan? 443 00:48:53,600 --> 00:48:56,398 Çfarë ndodhi për arkitektët e piramidave? 444 00:48:56,600 --> 00:48:59,751 Me përfundimin, faraoni do t'i vriste ata 445 00:48:59,960 --> 00:49:02,076 për të mos zbuluar sekretin. 446 00:49:03,040 --> 00:49:06,237 Atyre u ishte thënë të bënin dicka shume serioze... 447 00:49:06,440 --> 00:49:10,956 Një vrasje... Pastaj u bënë dëshmitarët të eliminohen. 448 00:49:11,360 --> 00:49:14,750 - A është i përfshirë burri i Kiarës? - Ndoshta. 449 00:49:18,800 --> 00:49:19,994 Po, përshëndetje? 450 00:49:31,040 --> 00:49:32,155 Çfarë është kjo? 451 00:49:32,800 --> 00:49:35,758 Dikush ka hyrë sistemin tonë kompjuterik. 452 00:49:35,960 --> 00:49:38,918 - Të përpiqem ta bllokoj? - Jo, prit. 453 00:49:40,520 --> 00:49:44,229 - A mund të gjurmoni origjinën e saj? - Mund të provoj. 454 00:49:49,320 --> 00:49:51,390 Tastiera është bllokuar. 455 00:49:59,280 --> 00:50:01,316 kushdo qofte, ai është më i mirë se unë. 456 00:50:05,520 --> 00:50:07,476 Ai ka ndaluar transmetimin. 457 00:50:08,280 --> 00:50:10,748 Në rregull, bëj një printim. 458 00:50:11,320 --> 00:50:12,912 Dhe përkthejeni. 459 00:50:18,280 --> 00:50:20,396 Unë nspektor Breda, të lutem. 460 00:50:31,360 --> 00:50:33,316 Për në aeroport. 461 00:50:56,640 --> 00:50:58,312 cfare deshironi? 462 00:50:58,520 --> 00:51:01,080 Unë kam një urdhër për arrestimin tuaj. 463 00:51:08,760 --> 00:51:12,719 Kontesha Olga Camastra është arrestuar 464 00:51:12,920 --> 00:51:16,959 për pastrim parash operacionet në Rusi. 465 00:51:17,160 --> 00:51:20,118 Pretendohet monedha ishte kontrabandë 466 00:51:20,320 --> 00:51:22,834 në bordin e anijes Croce del Sud. 467 00:51:23,040 --> 00:51:27,830 Anija është sekuestruar por nuk u gjetën para. 468 00:51:28,480 --> 00:51:30,710 Kontesha mohon të gjitha akuzat 469 00:51:30,920 --> 00:51:34,356 dhe avokatët e saj kanë bëri kërkesë për lirimin e saj. 470 00:51:34,560 --> 00:51:36,357 Do të mbani mend... 471 00:51:36,760 --> 00:51:39,513 Dhe ju mendoni që pas kësaj... 472 00:51:40,480 --> 00:51:43,438 Shefat e Camastrës do doje te flas me ty? 473 00:51:43,640 --> 00:51:47,189 Vetëm një zjarr me shkurre do t'i nxjerrë jashtë kafshët. 474 00:51:47,760 --> 00:51:51,036 Por tani ata do të shpërndahen kudo. 475 00:51:52,320 --> 00:51:55,198 Unë do të gjej dikë për t'i rrumbullakosur ato. 476 00:51:55,400 --> 00:51:59,359 Unë do të shkoj te bariu ... të kësaj tufe kafshësh të egra. 477 00:52:43,480 --> 00:52:45,198 Mirmengjesi. 478 00:52:46,480 --> 00:52:48,948 Profesor Ramonte po ju pret. 479 00:53:24,760 --> 00:53:26,193 Përshëndetje, profesor. 480 00:53:31,320 --> 00:53:35,711 Nuk e kuptoj, Vanya. Ju jeni duke ekspozuar mbretëreshën. 481 00:53:38,000 --> 00:53:39,956 E sheh? 482 00:53:41,280 --> 00:53:45,273 Ardhja juaj u parapri me shumë zëra, zotëri... 483 00:53:45,480 --> 00:53:48,438 dhe ata ishin aspak lajkatare. 484 00:53:48,880 --> 00:53:50,916 Nuk më thërrisje zotëri. 485 00:53:52,920 --> 00:53:56,879 Unë ju solla librin e parë Kam lexuar në bibliotekën tuaj. 486 00:53:57,080 --> 00:53:59,036 E gjeta përsëri atje. 487 00:54:22,480 --> 00:54:25,438 Ejani në dritë. Nuk te shoh mire. 488 00:54:37,360 --> 00:54:40,716 Saverio... Je ti, apo jo? 489 00:54:41,760 --> 00:54:43,716 Më kishe harruar. 490 00:54:45,240 --> 00:54:48,835 Herën e fundit që të pashë, ishe ti vetëm një djalë, tani je burrë. 491 00:54:53,760 --> 00:54:55,512 mat! 492 00:54:57,880 --> 00:55:01,031 Ju ishit si ai. Vanja. 493 00:55:03,480 --> 00:55:05,391 Ai nuk di të lexojë apo të shkruajë 494 00:55:05,600 --> 00:55:08,717 por në shah, ai është një gjeni i lindur. 495 00:55:10,760 --> 00:55:13,194 e gjeta në një fshat malor. 496 00:55:13,400 --> 00:55:16,278 Ai ishte një minator, si gjithë familja e tij. 497 00:55:16,760 --> 00:55:18,716 Një talent i humbur... 498 00:55:19,680 --> 00:55:21,796 Unë do t'i jap një edukim ... 499 00:55:22,760 --> 00:55:25,354 i denjë për inteligjencën e tij. 500 00:55:26,840 --> 00:55:31,709 Ju keni pasur gjithmonë një talent të madh për gjetjen e gurëve të çmuar në baltë. 501 00:55:32,080 --> 00:55:34,435 Ky është arti i politikës. 502 00:55:36,480 --> 00:55:38,072 Nuk ju mungon? 503 00:55:38,320 --> 00:55:39,833 I mungon? 504 00:55:40,760 --> 00:55:43,718 A e dini se çfarë bëj me Vanya e vogël? 505 00:55:44,760 --> 00:55:46,716 Unë luaj pa pushim 506 00:55:46,920 --> 00:55:49,878 lojërat e mëdha në historinë e shahut. 507 00:55:50,080 --> 00:55:52,514 Kështu është edhe me lojërat... 508 00:55:52,760 --> 00:55:54,796 që kam luajtur në jetën time. 509 00:55:55,000 --> 00:55:58,709 Aty... në ato rafte... 510 00:56:00,760 --> 00:56:02,716 jane montuar... 511 00:56:04,760 --> 00:56:07,718 40 vjet pune dhe politikës. 512 00:56:10,760 --> 00:56:14,196 Dhe kur të rihap një nga ata ditarë, 513 00:56:14,760 --> 00:56:17,877 Unë i gjej të gjitha konfidencialet dokumente, 514 00:56:18,640 --> 00:56:21,598 protokollet sekrete që vetëm unë e kam parë, 515 00:56:21,800 --> 00:56:24,519 hyrjet e takime konfidenciale, 516 00:56:24,720 --> 00:56:26,676 biseda të pëshpëritura 517 00:56:26,880 --> 00:56:29,713 të njerëzve që dëshirojnë mbrojtje dhe favore, 518 00:56:29,920 --> 00:56:31,592 betejat e fituara dhe të humbura. 519 00:56:33,480 --> 00:56:36,950 Është e gjitha aty. Është sikur... 520 00:56:38,760 --> 00:56:42,514 duke shfletuar ato faqe i zverdhur nga koha... 521 00:56:43,760 --> 00:56:47,196 E rijetova çdo moment të vetëm të karrierës sime. 522 00:56:47,920 --> 00:56:52,152 Sepse... e sheh, Saverio, Unë kam ende një pasion të madh. 523 00:56:55,160 --> 00:56:57,515 Por e gjithë kjo i përket tek e kaluara. 524 00:56:57,720 --> 00:56:59,915 Unë jam këtu për të diskutuar të ardhmen. 525 00:57:01,560 --> 00:57:04,711 Nuk ka më ndonjë të ardhme për mua. 526 00:57:05,240 --> 00:57:09,119 Italia ka ndryshuar shumë. Është e huaj për mua tani. 527 00:57:09,760 --> 00:57:12,194 Prandaj vendosa... 528 00:57:13,480 --> 00:57:17,598 - Të largohem mënjanë. - U detyruat. 529 00:57:19,000 --> 00:57:23,710 A jeni duke lënë të kuptohet në problemet e mia gjyqësore? 530 00:57:24,480 --> 00:57:26,596 Ata nuk llogariten. 531 00:57:26,800 --> 00:57:29,109 Nuk do të kishin asnjë pasojë... 532 00:57:30,240 --> 00:57:33,949 po të mos kisha humbur fuqia ime politike. 533 00:57:34,560 --> 00:57:38,439 Unë fitova shumicën e kohës ... por tani kam humbur. 534 00:57:38,640 --> 00:57:42,030 Ndonjëherë një humbje mund të kthehet në fitore. 535 00:57:42,760 --> 00:57:45,194 Humbësit bëhen të burgosur, 536 00:57:45,760 --> 00:57:48,718 pyesin fitimtarët për reparacionet, 537 00:57:50,760 --> 00:57:54,355 por në fund, kur ujërat qetësohen, 538 00:57:54,840 --> 00:57:57,115 të burgosurit kthehen në shtëpi 539 00:57:57,760 --> 00:58:00,718 dhe flasim për dëmshpërblim është harruar. 540 00:58:01,240 --> 00:58:04,198 Mendoj se atë ditë mund të jetë shumë afër. 541 00:58:04,400 --> 00:58:07,358 Por disa nga tuajat bashkëpunëtorët e vjetër, 542 00:58:07,560 --> 00:58:10,199 në vend të luftimit për kthimin tuaj, 543 00:58:10,400 --> 00:58:13,710 janë sjellë si hajdutët e zakonshëm. 544 00:58:15,760 --> 00:58:18,513 Ju nuk mund ta miratoni sjellje të tillë. 545 00:58:19,480 --> 00:58:23,439 E keni fjalën për eksportin e kapitalit për Rusinë... 546 00:58:23,640 --> 00:58:25,949 Po, më trishtoi. 547 00:58:26,360 --> 00:58:30,797 Unë i kam dhënë provat gjyqësorit për të bllokuar planin e miqve tuaj. 548 00:58:32,480 --> 00:58:35,438 Por sigurisht... Unë mbajta asgjë 549 00:58:35,640 --> 00:58:38,712 që mund të kishte çuar te drejtorët. 550 00:58:39,760 --> 00:58:44,356 As mua nuk më pëlqyen, por Unë nuk jam dakord me atë që keni bërë. 551 00:58:44,560 --> 00:58:47,791 - Çfarë do? - Atë që jam, ty ta kam borxh. 552 00:58:48,000 --> 00:58:49,956 Unë dua t'ju shpërblej. 553 00:58:50,160 --> 00:58:52,435 Unë dua t'ju ndihmoj kthehen në Itali 554 00:58:52,640 --> 00:58:55,438 dhe ju kthej çfarë ju është marrë. 555 00:58:55,640 --> 00:58:57,596 Por kam nevojë për ndihmën tuaj. 556 00:58:58,000 --> 00:59:01,595 Vetëm ju mund t'i bindni ata për të dëgjuar propozimin tim. 557 00:59:03,560 --> 00:59:04,754 une... 558 00:59:05,760 --> 00:59:10,197 A duhet të vendos prestigjin tim në dispozicionin tuaj? 559 00:59:11,000 --> 00:59:12,433 Pse? 560 00:59:16,480 --> 00:59:20,393 - Çfarë garancish mund të jepni? - Heshtja ime. 561 00:59:21,240 --> 00:59:23,708 Një ditë më pyetën për të bërë një nder 562 00:59:23,920 --> 00:59:26,195 në këmbim të një jete të re. 563 00:59:26,400 --> 00:59:29,358 Jeta ime ka ndryshuar, por jo siç premtuan. 564 00:59:29,560 --> 00:59:32,358 Më duhej të ikja për të shpëtuar jetën time. 565 00:59:32,560 --> 00:59:34,949 Për gjashtë vjet Unë isha i fshehur. 566 00:59:35,160 --> 00:59:39,199 Kaluan stinët dhe unë mbeta për të menduar për atë që ndodhi. 567 00:59:39,480 --> 00:59:42,711 Gati e humba mendjen duke u përpjekur për të kuptuar. 568 00:59:42,920 --> 00:59:44,717 Por ishte e thjeshtë. 569 00:59:44,920 --> 00:59:47,957 Më duhej vetëm të kujtoja atë që më mësove. 570 00:59:48,160 --> 00:59:52,358 Për të kuptuar gjërat, zbuloni se kush fiton me të. 571 00:59:52,560 --> 00:59:54,516 Dhe gjithçka u bë e qartë. 572 00:59:54,880 --> 00:59:58,190 Nuk e bëra atë nder për dikë që kishte pyetur, 573 00:59:58,400 --> 01:00:01,312 por për dikë i cili merr vetëm. 574 01:00:02,320 --> 01:00:03,958 Ashtu si ti... 575 01:00:04,160 --> 01:00:07,357 që e mori atë libër pa e kërkuar. 576 01:00:07,560 --> 01:00:10,199 Të bëra atë nder, Profesor, 577 01:00:11,240 --> 01:00:13,834 dhe tani është koha për t'ju kujtuar atë. 578 01:00:21,320 --> 01:00:23,709 Më trego për propozimin tuaj. 579 01:00:58,760 --> 01:01:01,718 Unë do të pyes miqtë e mi të të dëgjoj... 580 01:01:01,920 --> 01:01:04,434 por zgjidhni mirë fjalët tuaja. 581 01:01:27,760 --> 01:01:30,433 Unë do të pyes miqtë e mi të të dëgjoj... 582 01:01:33,920 --> 01:01:36,434 por zgjidhni mirë fjalët tuaja. 583 01:01:36,640 --> 01:01:38,790 Nuk je bindëse... 584 01:01:44,240 --> 01:01:46,435 do te befasoheni... 585 01:01:47,320 --> 01:01:49,038 Do të mahnitesh... 586 01:01:57,080 --> 01:01:59,116 Do të mahnitesh... 587 01:02:00,760 --> 01:02:03,194 Nuk je bindëse... 588 01:02:23,240 --> 01:02:25,196 Do të mahnitesh... 589 01:02:27,760 --> 01:02:31,435 Larg... 590 01:02:43,760 --> 01:02:46,558 - Unë nuk do të largohem. - Qetësohu. 591 01:02:50,240 --> 01:02:51,559 Unë jam këtu. 592 01:02:53,760 --> 01:02:56,035 Nuk ishte menduar të isha kështu. 593 01:02:56,480 --> 01:02:59,199 - Një shans... - Pije. 594 01:03:01,480 --> 01:03:04,711 - Duhet të iki. - Do të bëhesh më mirë. 595 01:03:26,480 --> 01:03:30,439 Emërimi është për nesër pasdite. 596 01:04:10,000 --> 01:04:14,198 Mirë se vini në ndërtesën e vjetër të Akademisë Thule. 597 01:04:15,280 --> 01:04:16,759 Dr Corinto... 598 01:04:16,960 --> 01:04:21,431 kryeson kompaninë e së cilës anëtarët që dëshironi të takoni. 599 01:04:21,760 --> 01:04:24,035 Kam dëgjuar për të në Shën Petersburg. 600 01:04:24,240 --> 01:04:26,708 Bashkëpunëtorët e mi kanë rënë dakord të të takoj 601 01:04:26,920 --> 01:04:28,911 me kërkesën e Prof. Ramonte. 602 01:04:29,760 --> 01:04:32,274 Unë shpresoj se ju do të jeni shumë bindës. 603 01:04:35,560 --> 01:04:36,709 Në këtë mënyrë. 604 01:04:57,480 --> 01:05:00,438 Sigurisht që do ta kuptoni që miqtë tanë 605 01:05:00,640 --> 01:05:03,712 preferoni të mos ju takoj personalisht. 606 01:05:05,240 --> 01:05:10,360 Dukej një telekonferencë zgjidhja më e përshtatshme. 607 01:05:18,480 --> 01:05:21,233 Natyrisht, ne do të përdorim pajisje të caktuara 608 01:05:21,440 --> 01:05:23,874 për të bërë konferencën më të sigurt. 609 01:05:33,760 --> 01:05:35,239 Lidhja është gati. 610 01:05:36,240 --> 01:05:38,196 Ata po dëgjojnë. 611 01:05:39,840 --> 01:05:41,796 Mirëmëngjes, zotërinj. 612 01:05:42,960 --> 01:05:46,191 Nuk kam nevojë të të shoh, sepse unë ju njoh. 613 01:05:47,680 --> 01:05:51,116 Jam i nderuar të takohem më e keqja që ka prodhuar Italia 614 01:05:51,320 --> 01:05:55,438 në biznes, politikë, financave dhe krimit. 615 01:05:56,760 --> 01:06:00,230 Ndihem si në shtëpinë time këtu me ju, dhe ju falenderoj. 616 01:06:00,440 --> 01:06:02,954 Saverio Bronta, ju jeni të paturpshëm! 617 01:06:03,160 --> 01:06:05,276 Ne nuk kemi të bëjmë me ju. 618 01:06:05,480 --> 01:06:07,869 Si guxon të na sulmosh! 619 01:06:08,080 --> 01:06:10,116 Kthejeni atë që keni vjedhur. 620 01:06:10,320 --> 01:06:12,959 a jam hajdut nëse unë vjedh nga hajdutët? 621 01:06:13,240 --> 01:06:17,279 Të thashë se ishte e kotë. Për mua takimi ka përfunduar. 622 01:06:17,520 --> 01:06:21,433 Do të dëgjoni sepse është në interesin tuaj. 623 01:06:22,760 --> 01:06:25,399 Paratë tuaja janë të sigurta në duart e mia. 624 01:06:26,480 --> 01:06:30,712 do ta kthej... por në kushtet e mia. 625 01:06:32,480 --> 01:06:35,711 Rrjeti juaj financiar në Rusi është shembur. 626 01:06:35,920 --> 01:06:38,957 Edhe sikur t'i ktheja paratë nesër... 627 01:06:39,320 --> 01:06:41,595 ju nuk do të dini se çfarë të bëni. 628 01:06:42,320 --> 01:06:45,551 Është letër e mbeturinave, prova materiale. 629 01:06:46,240 --> 01:06:50,711 Ju raportuat operacionin tonë tek policia. 630 01:06:51,240 --> 01:06:52,434 Sigurisht! 631 01:06:53,000 --> 01:06:55,958 E bëra për të ndaluar fluturimi yt i pamend. 632 01:06:57,240 --> 01:06:59,708 Unë sugjeroj të përdorim 50,000 miliardë 633 01:06:59,920 --> 01:07:01,956 për të rifituar terrenin e humbur. 634 01:07:02,480 --> 01:07:04,869 Si do të vepronit për këtë? 635 01:07:05,480 --> 01:07:07,436 Duke filluar me Siçilinë. 636 01:07:07,640 --> 01:07:11,713 Unë besoj rrugën drejt pushtetit është ende nëpër atë tokë. 637 01:07:11,920 --> 01:07:15,879 Ata që kontrollojnë Sicilinë kontrollojnë edhe shtetin. 638 01:07:16,200 --> 01:07:20,637 Siçilia do të jetë trampolina jonë drejt vendit. 639 01:07:20,840 --> 01:07:22,353 Kjo është qesharake! 640 01:07:22,560 --> 01:07:25,358 Çfarë duhet të bëjmë? Të kthehesh në Itali? 641 01:07:27,760 --> 01:07:31,355 Askush nuk dëshiron të shohë fytyrat tuaja të neveritshme. 642 01:07:32,080 --> 01:07:35,038 Kam menduar për një përdorim tjetër për paratë tuaja. 643 01:07:35,880 --> 01:07:38,713 Unë sot në Siçili ka një realitet të ri. 644 01:07:38,920 --> 01:07:40,990 Është koha e njerëzve të ndershëm. 645 01:07:41,200 --> 01:07:43,714 Sipërmarrësit, gazetarët... 646 01:07:43,920 --> 01:07:47,356 zyrtarët e shtetit, administratoret... 647 01:07:47,560 --> 01:07:49,516 që luftojnë shumë... 648 01:07:50,160 --> 01:07:53,277 sepse mendojnë se munden krijojnë një shoqëri të pastër. 649 01:07:53,520 --> 01:07:56,671 Kush janë këta kampionët e ndershmërisë? 650 01:07:57,320 --> 01:08:01,279 Armiqtë tuaj. ato që ju detyroi të ikni. 651 01:08:02,480 --> 01:08:05,950 Kam ndërmend të përdor miliardat e tua për t'i mbështetur fshehurazi, 652 01:08:06,160 --> 01:08:09,709 dhe për të financuar marrëveshjet e tyre përmes kompanive të para. 653 01:08:09,920 --> 01:08:13,708 - Çfarë po thua? - Kjo është qesharake! 654 01:08:13,920 --> 01:08:17,708 - Po iki. - Është fyerje! 655 01:08:17,920 --> 01:08:20,514 Ne duhet të ndihmojmë këta njerëz "të pastër". 656 01:08:20,720 --> 01:08:23,234 Njerëz të ndershëm të cilin njerëzit e respektojnë. 657 01:08:23,440 --> 01:08:25,396 Pastaj do t'u japim faturën. 658 01:08:25,600 --> 01:08:27,955 Ne do t'u themi atyre që i kemi bërë 659 01:08:28,160 --> 01:08:30,720 dhe ne mund t'i shkatërrojmë ato në të njëjtën mënyrë. 660 01:08:30,920 --> 01:08:34,708 cfare mendoni ju do të bëjnë atëherë? 661 01:08:35,240 --> 01:08:39,438 Ndoshta do të skandalizohen, të indinjuar, do të bërtasin. 662 01:08:39,640 --> 01:08:41,278 Çfarë atëherë? 663 01:08:42,400 --> 01:08:44,709 A do të heqin dorë ndërmarrjet e tyre? 664 01:08:44,920 --> 01:08:47,354 Dorëheqjen nga postet e tyre? 665 01:08:47,880 --> 01:08:52,271 Jo, sepse ata do të infektohen me të njëjtin helm si ti... 666 01:08:52,480 --> 01:08:56,519 një helm që do të thotë autoritet, pushtet, para! 667 01:08:56,760 --> 01:08:59,274 Ju jeni duke nënvlerësuar armiqtë tanë. 668 01:08:59,480 --> 01:09:03,632 Ata e kanë kthyer ndershmërinë në një fe, një besim. 669 01:09:03,840 --> 01:09:06,957 Ata kurrë nuk do të bëni marrëveshje me ne. 670 01:09:07,400 --> 01:09:12,190 Korinto, e ke harruar? si u njohëm? 671 01:09:16,480 --> 01:09:19,711 Ju ishit nën 30 vjeç, dhe i sinqertë. 672 01:09:20,480 --> 01:09:23,711 Plot zjarr dhe shumë ideale të mëdha. 673 01:09:23,920 --> 01:09:26,388 Plotësisht mbi qortim. 674 01:09:26,760 --> 01:09:30,355 Pastaj ju mësova arti i të qenit fleksibël. 675 01:09:30,560 --> 01:09:32,869 Dhe ju mësuat shpejt ... 676 01:09:34,480 --> 01:09:37,358 Ishin herë të tjera, burra të tjerë. 677 01:09:37,760 --> 01:09:40,149 Gjërat kanë shkuar shumë larg. 678 01:09:41,760 --> 01:09:44,957 Unë i njoh zemrat e njerëzve shumë mirë. 679 01:09:45,160 --> 01:09:47,958 Rrahin gjithmonë për fituesin. 680 01:09:48,400 --> 01:09:52,188 Dhe mund t'ju siguroj do marrim hak. 681 01:09:52,920 --> 01:09:56,708 Saverio do të përdorë paratë tona dhe Grupit Camastra 682 01:09:56,920 --> 01:09:59,912 si një kalë trojan për kthimin tonë në Siçili, 683 01:10:00,120 --> 01:10:02,076 dhe ne do ta ndihmojmë atë ... 684 01:10:02,480 --> 01:10:06,712 me gjithë forcën të shoqatës sonë. 685 01:10:07,480 --> 01:10:11,029 Nëse profesori na siguron, kjo do të mjaftojë. 686 01:10:11,240 --> 01:10:14,118 Por ki kujdes, Bronta. Nëse dështon... 687 01:10:14,320 --> 01:10:15,719 Ju do të mbaroni për. 688 01:10:15,920 --> 01:10:19,435 Çfarë çmimi duhet të paguajmë ky dashamirës? 689 01:10:20,400 --> 01:10:22,914 Bronta, çfarë do në këmbim? 690 01:10:24,000 --> 01:10:25,956 Unë dua shumë pak. 691 01:10:27,000 --> 01:10:29,719 Unë do ta drejtoj shoqatën në këtë. 692 01:10:30,480 --> 01:10:32,118 Unë dua vendin tuaj. 693 01:10:47,760 --> 01:10:51,196 Salus nostra extrema Thule... 694 01:10:51,760 --> 01:10:53,352 Ky medaljon 695 01:10:53,560 --> 01:10:56,358 u krijua 200 vjet më parë në Napoli 696 01:10:56,560 --> 01:10:59,199 kur shoqata jonë ka lindur, 697 01:10:59,400 --> 01:11:01,231 Akademia Thule. 698 01:11:01,560 --> 01:11:04,120 francezët po hynin në qytet 699 01:11:04,320 --> 01:11:07,278 dhe disa të lirë zgjodhi të bashkohej 700 01:11:07,480 --> 01:11:12,190 për të mbrojtur tradicionalen vlerat e popullit tonë. 701 01:11:13,760 --> 01:11:16,718 Por ata duhej të pranonin mërgim në Siçili 702 01:11:16,920 --> 01:11:20,356 duke pritur momentin të kthimit të tyre të madh. 703 01:11:20,560 --> 01:11:24,473 Kjo është arsyeja pse ata zgjodhën Thule më e jashtme si simbol i tyre, 704 01:11:25,400 --> 01:11:28,358 ishulli thuhet të jetë në fund të tokës 705 01:11:28,560 --> 01:11:31,518 ku një ditë do të lindte një botë e re. 706 01:11:32,160 --> 01:11:35,470 Një botë e cila vetëm i zgjedhuri mund të hynte 707 01:11:35,680 --> 01:11:38,433 pas hapjes arka e diturisë 708 01:11:39,080 --> 01:11:43,198 dhe duke pirë nga kupa e iluminizmit. 709 01:11:44,000 --> 01:11:46,195 Kështu thotë legjenda. 710 01:11:46,560 --> 01:11:49,120 Edhe pretorianët duke uzurpuar fronin 711 01:11:49,320 --> 01:11:52,756 i pëlqente të shpikte origjinë fisnike për të mbuluar veprat e tyre të pista. 712 01:11:53,240 --> 01:11:56,437 Me këtë medaljon, ju dhe familjen tuaj 713 01:11:56,640 --> 01:11:58,949 do të marrë ndihmë nga bashkëpunëtorët 714 01:11:59,160 --> 01:12:01,435 në çdo kohë dhe vend. 715 01:12:04,760 --> 01:12:08,719 Shpresoj se jeni në dijeni e besimit të vendosur tek ju 716 01:12:08,920 --> 01:12:11,798 dhe detyrimet ju jeni duke hyrë në. 717 01:12:12,760 --> 01:12:14,716 Nga këto detyrime... 718 01:12:14,920 --> 01:12:18,435 Unë do ta respektoj sekretin për mëkatin tënd më të madh, 719 01:12:19,240 --> 01:12:22,516 ajo histori e vjetër që lidhet ne të gjithë në Camastra. 720 01:12:29,240 --> 01:12:31,196 Duke ndihmuar konteshën... 721 01:12:31,760 --> 01:12:34,718 do të jetë tarifa ime e bashkimit për shoqatën. 722 01:13:39,200 --> 01:13:40,155 konteshë. 723 01:13:40,360 --> 01:13:42,954 Kur do të më marrësh nga këtu? 724 01:13:43,160 --> 01:13:45,116 Sa më duhet të pres? 725 01:13:45,320 --> 01:13:48,835 Unë pres që kjo çështje do të zgjidhet së shpejti. 726 01:13:49,040 --> 01:13:52,032 Nëse miqtë tanë po mendojnë të braktisjes... 727 01:13:52,240 --> 01:13:54,708 Askush nuk po mendon të të braktisurit. 728 01:13:55,000 --> 01:13:56,956 Një herë më parë isha brenda... 729 01:13:57,160 --> 01:14:00,357 Dhe miqtë tuaj nuk te braktisi. 730 01:14:05,240 --> 01:14:08,596 Ishte kaq e dhimbshme duke te lene pa fjale. 731 01:14:09,760 --> 01:14:13,719 Më duhej ta zgjidhja problemin që na shkatërroi jetën. 732 01:14:14,480 --> 01:14:18,473 Unë kam sukses, Chiara. Është shansi ynë i madh! 733 01:14:20,000 --> 01:14:22,195 Nuk do të na duhet të vrapojmë më. 734 01:14:22,400 --> 01:14:25,437 Nuk do të duhet të kemi frikë. Unë jam duke fituar! 735 01:14:25,760 --> 01:14:28,354 Saverio juaj po fiton! 736 01:14:28,960 --> 01:14:31,554 Çfarë fitore e ke fjalen? 737 01:14:31,760 --> 01:14:35,435 Për gjashtë vjet kemi ikur si kafshët e gjuajtura. 738 01:14:35,760 --> 01:14:38,433 Pastaj ti zhdukesh, duke krijuar një histori. 739 01:14:38,640 --> 01:14:40,437 Mjaft, Saverio! 740 01:14:41,000 --> 01:14:42,956 dua ta di. 741 01:14:46,240 --> 01:14:48,708 Pse janë Rosario dhe të tjerët të vdekur? 742 01:14:48,920 --> 01:14:50,876 Çfarë keni bërë? 743 01:14:54,760 --> 01:14:57,194 Kam bërë një gabim vite më parë ... 744 01:14:58,760 --> 01:15:01,274 dhe më bënë paguaj shtrenjtë për të. 745 01:15:01,760 --> 01:15:03,512 Tani më kanë borxh. 746 01:15:03,720 --> 01:15:06,553 mendova te kishin demtuar... 747 01:15:06,760 --> 01:15:08,716 por ishe ti që bëre gabim! 748 01:15:08,920 --> 01:15:11,798 Edhe gjyqtari mendon ke bërë një vepër të tmerrshme. 749 01:15:12,000 --> 01:15:15,879 Unë jam burri juaj. A ju me besoni mua apo gjyqtarin? 750 01:15:23,760 --> 01:15:27,275 Do te doja te te besoja... me gjithë zemër. 751 01:15:27,560 --> 01:15:29,437 Bëje atë, atëherë! 752 01:15:29,920 --> 01:15:31,956 Çfarë rëndësie ka e kaluara? 753 01:15:32,760 --> 01:15:34,716 Gjërat ndryshojnë. 754 01:15:34,920 --> 01:15:38,879 Ne duhet të qëndrojmë së bashku. Ne duhet t'i besojmë njëri-tjetrit. 755 01:15:39,080 --> 01:15:41,275 Nuk mundem pa ty. 756 01:15:44,760 --> 01:15:47,035 Po pyes per here te fundit. 757 01:15:54,000 --> 01:15:57,072 Ne duhet të qëndrojmë të ndarë pak më gjatë. 758 01:15:57,360 --> 01:15:59,112 Dhe dhemb. 759 01:15:59,440 --> 01:16:03,035 Të dhemb shumë të dish ju jeni me ata njerëz. 760 01:16:04,480 --> 01:16:08,268 Nëse më ndodh diçka apo te ti... 761 01:16:09,000 --> 01:16:10,956 Kam bërë miq të fuqishëm. 762 01:16:12,760 --> 01:16:17,117 Çoje këtë te Filosi, avokati. Ai do t'ju ndihmojë. 763 01:16:17,320 --> 01:16:21,199 - Çfarë do të ndodhë me ju? - Asgjë... 764 01:16:22,560 --> 01:16:27,190 Më duhen vetëm disa javë... atëherë ata nuk mund të na lëndojnë. 765 01:16:28,760 --> 01:16:31,513 Por mos i thuaj askujt më ke parë. 766 01:16:31,720 --> 01:16:34,712 Dhe mbi të gjitha, mos e permend kete. 767 01:16:35,760 --> 01:16:39,799 Ata njerëz do të mendonin se kisha i tradhtoi. Unë do të isha i vdekur. 768 01:16:41,480 --> 01:16:42,549 Saverio... 769 01:16:44,080 --> 01:16:46,310 Unë do t'ju dëgjoj nje here te fundit. 770 01:17:09,240 --> 01:17:12,710 Organizimi financiar në Rusi është shumë i sofistikuar 771 01:17:12,920 --> 01:17:14,876 për të shërbyer vetëm 50 miliardë lekë. 772 01:17:15,080 --> 01:17:18,709 - Kishte dërgesa të tjera? - Është shumë e mundshme. 773 01:17:18,920 --> 01:17:20,876 Ndoshta ishte vetëm një vrapim i thatë. 774 01:17:21,080 --> 01:17:24,231 Pas Camastrës është një organizatë e fuqishme. 775 01:17:24,440 --> 01:17:27,398 Natyrisht dikush donte t'i ndalonte. 776 01:17:27,600 --> 01:17:29,795 Kush na dërgoi ato dosjet ruse? 777 01:17:30,000 --> 01:17:32,719 Unë kam një ide, por shpresoj te kem gabim. 778 01:17:32,920 --> 01:17:35,718 Burri i Kiarës, Saverio Bronta? 779 01:17:35,920 --> 01:17:38,957 Kushdo që e ka bërë po luan me zjarrin. 780 01:17:39,160 --> 01:17:41,037 Camastra di shumë... 781 01:17:45,840 --> 01:17:47,796 Mund të fillojmë. 782 01:17:49,760 --> 01:17:52,433 Ne i thirrëm të akuzuarit, 783 01:17:52,640 --> 01:17:55,108 Zonja Olga Camastra Rannisi, 784 01:17:55,320 --> 01:17:57,880 kush eshte ketu me avokatin e saj, Dr Filosi. 785 01:17:58,080 --> 01:18:01,436 - Vetëm një minutë, të lutem. - Çfarë është kjo? 786 01:18:01,640 --> 01:18:03,358 Një kundërshtim. 787 01:18:03,560 --> 01:18:06,438 Duke marrë parasysh personalen tuaj përfshirje... 788 01:18:06,640 --> 01:18:09,837 pyet mbrojtja për një gjyqtar tjetër. 789 01:18:10,040 --> 01:18:12,634 Çfarë përfshirjeje personale? 790 01:18:12,840 --> 01:18:15,434 Unë jam i habitur nuk e kishe menduar. 791 01:18:15,640 --> 01:18:19,872 Të dy keni qenë sentimentalisht lidhur me të njëjtin njeri, 792 01:18:20,760 --> 01:18:23,115 Unë nspektor Cattani. 793 01:18:29,760 --> 01:18:33,275 A mund të gjykojë një grua gjykoni rivalin e saj në dashuri? 794 01:18:33,480 --> 01:18:36,199 Gjyqtari? Kur jam xheloz shoh të kuqe. 795 01:18:36,400 --> 01:18:38,960 Do ta vrisja në vend që ta gjykojë atë. 796 01:18:39,760 --> 01:18:41,716 A mund ta fajësojmë atë zonjë? 797 01:18:41,920 --> 01:18:46,277 Çështja Conti-Camastra po bën bujë në qytet. 798 01:18:46,480 --> 01:18:48,436 Sot presim vendimin 799 01:18:48,640 --> 01:18:52,599 i kryegjyqtarit Orione në këtë çështje. 800 01:18:53,200 --> 01:18:57,432 Më vjen keq, por jam i detyruar për të marrë përsipër hetimin. 801 01:18:57,640 --> 01:19:00,359 - Por... - Të lutem më lër të përfundoj. 802 01:19:00,760 --> 01:19:04,389 Nuk më pëlqen shumë ta bëj, por nuk mund të bëj ndryshe. 803 01:19:04,600 --> 01:19:07,512 Nuk dua zyrën vënë nën qendër të vëmendjes 804 01:19:07,720 --> 01:19:10,029 të fletëve të skandalit dhe të ngjashme. 805 01:19:10,240 --> 01:19:14,631 Dhe unë mendoj se ju do të jeni dakord me mua, apo jo? 806 01:19:43,840 --> 01:19:47,355 - Ku është Silvia? - Ulur në shkëmbinj. 807 01:19:59,760 --> 01:20:03,719 - Të kam kërkuar. - Më duhej të isha vetëm. 808 01:20:03,920 --> 01:20:05,717 Këto sapo kanë ardhur. 809 01:20:05,920 --> 01:20:08,718 Nga qendra arkivat në Romë. 810 01:20:09,320 --> 01:20:12,437 Armët që gjetëm me tre trupat 811 01:20:12,640 --> 01:20:15,518 janë të njëjta që vrau Cattani-n. 812 01:20:31,760 --> 01:20:35,719 Është banda e Granchios e cila u punësua për të vrarë Cattani. 813 01:20:35,920 --> 01:20:37,876 Dëshmitarët thanë se ishin gjashtë. 814 01:20:38,080 --> 01:20:40,036 NuZZo, paguar nga Camastra, 815 01:20:40,240 --> 01:20:43,676 udhëhoqi sulmin atëherë kujdesej për bashkëpunëtorët. 816 01:20:44,760 --> 01:20:47,718 Ai i vrau ose i detyruan të iknin. 817 01:20:48,760 --> 01:20:52,435 Po, si... Saverio. Kush shkoi në Rusi. 818 01:20:52,640 --> 01:20:56,872 Ai kthehet dhe ne e marrim një këshillë që implikon Camastra. 819 01:20:57,840 --> 01:21:01,833 Gjithçka të çon tek ajo. Vetëm kur ju jeni jashtë rastit. 820 01:21:02,480 --> 01:21:04,710 Nuk mund ta hetoj Olgën... 821 01:21:04,920 --> 01:21:07,434 por ka dikush që mundet. 822 01:21:28,240 --> 01:21:31,710 - A është Daniele Rannisi këtu? - Unë në dhomën e pishinës. 823 01:21:32,240 --> 01:21:34,595 Por ai po kalon një ditë të keqe. 824 01:21:42,040 --> 01:21:43,917 Unë duhet të flas me ju. 825 01:21:47,240 --> 01:21:48,434 Fol. 826 01:21:56,240 --> 01:21:58,276 Më duhet një dorë. 827 01:21:59,760 --> 01:22:04,117 Më duhet të shoh buxhetin të Grupit Camastra-Rannisi. 828 01:22:04,400 --> 01:22:08,916 Nuk mund ta bëj sepse... Unë jam hequr nga rasti. 829 01:22:09,680 --> 01:22:12,513 Ata as nuk më lejojnë në zyra. 830 01:22:12,720 --> 01:22:16,599 Daniele, ti je trashëgimtari i ligjshëm të aksionerit kryesor. 831 01:22:19,480 --> 01:22:21,436 Dhe çfarë duhet të bëj? 832 01:22:22,760 --> 01:22:26,719 Vishni një xhaketë dhe kravatë dhe merrni pjesë në mbledhjet e bordit? 833 01:22:29,480 --> 01:22:32,199 Kjo është pikërisht çfarë duhet të bëni. 834 01:22:32,400 --> 01:22:33,719 me vjen keq. 835 01:22:34,760 --> 01:22:36,830 Këtë herë nuk mund t'ju ndihmoj. 836 01:22:37,040 --> 01:22:40,953 Bëra gjithçka që munda dhe tani dua te harroj. 837 01:22:41,160 --> 01:22:44,709 Harrojeni Olgën, ky biznes, ky qytet... 838 01:22:44,920 --> 01:22:46,433 A është e qartë kjo? 839 01:22:47,200 --> 01:22:49,111 Edhe babai juaj? 840 01:22:50,840 --> 01:22:53,673 Përpjekjet e tij do të kenë ka qenë e kotë. 841 01:22:54,080 --> 01:22:58,437 Më lër të qetë, të lutem! Ju lutem... 842 01:24:48,480 --> 01:24:51,711 Nuk doja që ta dëgjoje. Nuk ka mbaruar. 843 01:24:51,920 --> 01:24:55,708 Më falni, nuk mund të flija kështu që erdha këtu. 844 01:24:56,760 --> 01:24:58,716 Pashë të shkruar Chiara, kështu që... 845 01:24:58,920 --> 01:25:02,071 Është kënga e parë Unë kam shkruar për një grua. 846 01:25:03,760 --> 01:25:06,832 Përmes muzikës mund të them më mirë çfarë kam brenda. 847 01:25:07,240 --> 01:25:10,038 Edhe çfarë Nuk do të mund të thoja kurrë. 848 01:25:11,400 --> 01:25:14,517 Nuk e di, Stefano, është e gjitha kaq e vështirë. 849 01:25:14,760 --> 01:25:16,876 Unë nuk jam gati për këtë ... 850 01:25:17,120 --> 01:25:19,873 Chiara, të dua te dish nje gje... 851 01:25:20,760 --> 01:25:22,716 Unë jam këtu, Chiara. 852 01:25:23,400 --> 01:25:27,951 Sido që të duash, Unë jam këtu. 853 01:26:06,080 --> 01:26:07,718 Më falni që jam vonë. 854 01:26:07,920 --> 01:26:11,708 - Mirë se vini, Dr Rannisi. - Unë nuk jam mjek. 855 01:26:12,480 --> 01:26:16,189 Unë jam Quartullo, drejtor i shitjeve. Ne folëm në telefon. 856 01:26:16,400 --> 01:26:19,551 Ky është zoti RenZoni, në krye të llogarive. 857 01:26:20,360 --> 01:26:22,954 - Si ja kaloni? -Te lutem... 858 01:26:33,160 --> 01:26:37,711 Këtu janë të gjitha llogaritë, përfunduar deri në vitin 1993. 859 01:26:38,360 --> 01:26:42,717 Muajt e fundit mungojnë, por do t'i keni së shpejti. 860 01:26:43,000 --> 01:26:44,956 Ky është shpenzimi... 861 01:26:45,160 --> 01:26:48,436 Artikujt e përgjithshëm, amortizimet, pagat, interesat. 862 01:26:48,760 --> 01:26:50,716 Këto janë të ardhura. 863 01:26:50,920 --> 01:26:54,708 Nuk e di nëse e kupton. Ne kemi bërë një tabelë përmbledhëse. 864 01:26:55,320 --> 01:26:57,311 Mirë, dhe pjesa tjetër? 865 01:26:58,320 --> 01:27:02,108 Pjesa tjetër? Është e gjitha aty... I ardhur, shpenzime... 866 01:27:02,440 --> 01:27:05,398 Zgjohu, RenZoni! Llogaritë e zeza. 867 01:27:05,760 --> 01:27:08,513 Çfarë menaxheri jeni ju nëse nuk e sjell atë? 868 01:27:08,720 --> 01:27:13,236 Me fal doktor Rannisi... Dua të them, zoti Rannisi, 869 01:27:13,560 --> 01:27:17,348 por pozicioni juaj në grup nuk është ende e qartë. 870 01:27:17,760 --> 01:27:20,718 Mirë, atëherë do ta sqaroj menjëherë. 871 01:27:21,760 --> 01:27:23,716 Unë jam pronari. 872 01:27:23,920 --> 01:27:26,639 Një mbledhje e posaçme e bordit do ta konfirmojë. 873 01:27:26,840 --> 01:27:29,195 Dhe kontesha? 874 01:27:29,760 --> 01:27:34,550 Rendi i ditës në mbledhje do të jetë "Zgjedhja e një bordi të ri, 875 01:27:34,760 --> 01:27:37,354 “për shkak të dyshimeve të veprimtarisë kriminale 876 01:27:37,560 --> 01:27:39,551 "në lidhje me Olga Camastra." 877 01:27:42,480 --> 01:27:46,268 Tani atëherë, ne do të rifillojmë takimi ynë në një orë. 878 01:27:46,480 --> 01:27:48,710 Por unë dua llogaritë e vërteta. 879 01:27:50,240 --> 01:27:51,195 Dhe... 880 01:27:53,480 --> 01:27:56,995 më bëj një tabelë përmbledhëse, Më pëlqen kjo. 881 01:27:58,240 --> 01:28:00,196 Shihemi më vonë, zotërinj. 882 01:28:14,760 --> 01:28:15,954 ferr! 883 01:28:45,760 --> 01:28:48,228 - Kush është? - Silvia, është Daniele. 884 01:28:48,440 --> 01:28:50,590 Ju thatë se nuk doje... 885 01:28:50,800 --> 01:28:54,270 E di që refuzova, por kam ndryshuar mendje. 886 01:28:54,760 --> 01:28:56,716 Ndodh mjaft shpesh. 887 01:28:56,920 --> 01:28:58,876 Ke vendosur të më ndihmosh? 888 01:28:59,080 --> 01:29:02,709 Unë kam disqet e sekretit llogaritë. Mund të vini? 889 01:29:02,920 --> 01:29:05,957 - Do të jem aty. - Shihemi së shpejti. 890 01:30:34,840 --> 01:30:38,719 Duket se Camastra rifilloi aktiviteti i saj në dimrin e vitit 1989. 891 01:30:40,760 --> 01:30:43,194 Para kësaj kishte një vrimë të madhe ... 892 01:30:44,240 --> 01:30:47,357 një deficit prej të paktën 60 miliardë. 893 01:30:48,920 --> 01:30:51,195 Dhe pastaj... 894 01:30:52,760 --> 01:30:56,958 katër banka japin Camastra kredi prej 100 miliardë lekësh. 895 01:31:01,160 --> 01:31:03,276 A mund ta shihni nëse ajo e ktheu atë? 896 01:31:03,760 --> 01:31:04,954 po. 897 01:31:06,640 --> 01:31:08,596 Pas më pak se katër muajsh 898 01:31:08,800 --> 01:31:11,268 dhe me interes shumë të lartë. 899 01:31:13,480 --> 01:31:16,278 Ku janë gjithë ato para vjen nga? 900 01:31:18,320 --> 01:31:20,276 Çfarë thoni ju? 901 01:31:26,480 --> 01:31:28,710 Kam gjetur edhe diçka tjetër. 902 01:31:29,760 --> 01:31:31,193 Unë do t'ju tregoj. 903 01:31:33,960 --> 01:31:36,838 Ishte e nënës sime vend sekret. 904 01:31:37,040 --> 01:31:40,669 Pastaj Olga e mori përsipër. Brenda saj i gjeta këto. 905 01:31:49,840 --> 01:31:51,717 Stefano, shiko... 906 01:31:52,760 --> 01:31:55,593 Duket si një listë të emrave në kod. 907 01:32:06,760 --> 01:32:10,230 Unë do ta kopjoj atë në një disk pastaj përpiquni ta deshifroni atë. 908 01:32:17,760 --> 01:32:21,435 Silvia... Çfarë nuk shkon, je i sëmurë? 909 01:32:50,480 --> 01:32:52,436 Unë D, ju lutem. 910 01:32:54,760 --> 01:32:56,193 Dhe e juaja? 911 01:32:57,760 --> 01:32:59,113 Kaloni. 912 01:33:39,560 --> 01:33:42,518 Unë e binda atë sepse ai është shoku i Livotit. 913 01:33:42,720 --> 01:33:44,711 Mund të qëndrojmë vetëm një orë. 914 01:33:44,920 --> 01:33:48,959 - Nuk po thërrisni shefin? - Qëndro këtu nëse dëshiron. 915 01:34:04,080 --> 01:34:07,356 Çfarë po ndodh? Nuk mund të më marrësh në pyetje. 916 01:34:07,560 --> 01:34:09,312 Nuk është rasti juaj. 917 01:34:09,520 --> 01:34:13,354 Avokati juaj tha që unë isha të përfshirë personalisht, kështu qoftë! 918 01:34:13,560 --> 01:34:17,109 - Në orën 3 të mëngjesit. M.? - Po, në orën 3 të mëngjesit. M. 919 01:34:17,760 --> 01:34:21,514 Vite më parë ju ishit të thyer. Sapo do dilje nga burgu. 920 01:34:21,760 --> 01:34:25,719 Pasuria juaj iku, u prish reputacioni. 921 01:34:26,480 --> 01:34:28,710 Pastaj befas, në mars 89, 922 01:34:28,920 --> 01:34:31,434 keni marrë kredi bankare me interes të ulët. 923 01:34:31,640 --> 01:34:35,758 Kështu që ju mund të shpëtoni bizneset në prag të falimentimit. 924 01:34:36,760 --> 01:34:39,957 - Jam martuar me një burrë të pasur. - Rannisi ishte pa para. 925 01:34:40,160 --> 01:34:42,310 Ju keni përdorur emrin e tij si një front. 926 01:34:42,520 --> 01:34:46,957 - Po kthehem ne qeli. - Kush ju dha ato para? 927 01:34:47,400 --> 01:34:50,278 Askush. Unë refuzoj të përgjigjem. 928 01:34:50,480 --> 01:34:53,199 Po atë muaj, në mars '89, 929 01:34:53,400 --> 01:34:56,710 një grup vrasësish mafioz masakrohet. 930 01:34:56,920 --> 01:34:59,718 Njëri prej tyre, Granchio, arratiset. 931 01:35:00,480 --> 01:35:04,553 Por sapo shkel këmbën në Siçili është vrarë edhe ai. 932 01:35:05,000 --> 01:35:09,516 Udhëheqësi i tyre, NuZZo Marciano, fillon të punojë për ju. 933 01:35:09,760 --> 01:35:12,957 Dhe prej vitesh, ti ke mbajtur familjen e Granchios. 934 01:35:13,160 --> 01:35:17,119 - Për të blerë heshtjen e tyre? - Je i çmendur, i fiksuar! 935 01:35:17,320 --> 01:35:20,278 - Do të të dëboj... - Hesht! 936 01:35:26,760 --> 01:35:30,673 Më 20 mars 1989, ata burra shkuan në Milano. 937 01:35:30,880 --> 01:35:33,792 Ata kishin mjaft armë për një masakër, 938 01:35:34,000 --> 01:35:35,956 por ata ishin pas një njeriu! 939 01:35:36,160 --> 01:35:39,789 Ishte gjashtë kundër një. Ata nuk donin të humbisnin. 940 01:35:40,080 --> 01:35:43,789 - Shefi donte të ishte i sigurt. - Nuk do të dëgjoj më. 941 01:35:44,000 --> 01:35:46,468 - Dhe kështu ... - Mjaft! Largohu! 942 01:35:58,000 --> 01:36:02,835 Në orën 7.22 të mëngjesit... ata vranë Corrado Cattani. 943 01:36:27,240 --> 01:36:30,471 Pse e keni mbajtur? Si trofe? 944 01:36:31,480 --> 01:36:33,596 Më pëlqeu Corrado. 945 01:36:33,800 --> 01:36:35,756 E megjithatë ju e kishit vrarë atë? 946 01:36:35,960 --> 01:36:39,589 Më kanë bërë të bëj shumë gjëra Nuk doja të bëja. 947 01:36:41,760 --> 01:36:45,514 Por unë e doja atë ... shume shume. 948 01:36:47,000 --> 01:36:49,309 Edhe kur më mashtroi. 949 01:36:49,760 --> 01:36:53,958 Kur ishte me mua për hetimin e tij, 950 01:36:55,240 --> 01:36:58,198 për të marrë informacion nga unë. 951 01:36:59,760 --> 01:37:01,955 Dhe a e dini se çfarë? 952 01:37:02,840 --> 01:37:06,913 e kuptova se ai po më përdorte vetëm mua... 953 01:37:07,560 --> 01:37:09,790 por unë nuk thashë asgjë. 954 01:37:10,080 --> 01:37:12,640 Edhe kur më dërgoi në burg, 955 01:37:13,000 --> 01:37:14,797 Unë e doja atë. 956 01:37:16,480 --> 01:37:19,358 Prandaj më zgjodhën mua për ta vrarë. 957 01:37:19,760 --> 01:37:22,354 Pra, nëse do të zbulohesha ... 958 01:37:22,760 --> 01:37:26,878 Unë do të thoja se e bëra ... nga xhelozia. 959 01:37:28,000 --> 01:37:30,275 Çfarë ju premtuan? 960 01:37:31,760 --> 01:37:33,876 Më nxorën nga burgu. 961 01:37:36,280 --> 01:37:39,352 Disa favore duhet shlyer, 962 01:37:39,840 --> 01:37:41,273 ndryshe... 963 01:37:42,000 --> 01:37:44,195 do të më kishin vrarë. 964 01:37:45,760 --> 01:37:48,957 Unë kurrë nuk kam mundur të bëj cdo gje ne jete... 965 01:37:49,160 --> 01:37:51,116 përveç mbijetesës. 966 01:37:51,720 --> 01:37:53,790 Kush kërkoi që ta vrisnin? 967 01:37:56,000 --> 01:37:57,194 Askush. 968 01:37:57,400 --> 01:38:00,949 te thashe... E bëra nga xhelozia. 969 01:38:01,840 --> 01:38:04,274 Sepse ai erdhi në Milano me ju. 970 01:38:06,000 --> 01:38:08,116 Askush nuk më kërkoi ta bëja. 971 01:38:08,320 --> 01:38:10,709 Espinosa? Baron Linori? 972 01:38:10,920 --> 01:38:13,275 Apo një nga këta emra këtu? 973 01:38:13,480 --> 01:38:15,948 Disa emra janë të papërmendur. 974 01:38:16,480 --> 01:38:20,234 Unë i urrej ata po aq sa ju, por duhet të mbijetoj. 975 01:38:20,440 --> 01:38:23,273 Saverio Bronta ishte një nga vrasësit. 976 01:38:23,480 --> 01:38:27,189 Ai ju raportoi. Pse është kthyer në Siçili? 977 01:38:27,400 --> 01:38:29,356 Ji i kënaqur. 978 01:38:29,560 --> 01:38:32,950 Ju keni atë që dëshironi ... Vrasësi. 979 01:38:36,520 --> 01:38:38,715 Ju do të ndryshoni mendje në gjykatë. 980 01:38:40,760 --> 01:38:41,954 Nr. 981 01:38:42,240 --> 01:38:44,629 Unë në gjykatë Unë do të them se ishte xhelozi. 982 01:38:49,760 --> 01:38:51,716 Mund të kishe refuzuar, 983 01:38:51,920 --> 01:38:54,878 ose shkoi jashtë vendit, dhe shpëtoi Corrado. 984 01:38:57,760 --> 01:39:01,719 Dikush tjetër do të kishte e bëri atë. Ai duhej të vdiste. 985 01:39:02,320 --> 01:39:04,754 Ai kishte goditur interesat vendimtare. 986 01:39:05,480 --> 01:39:07,436 Ai kishte arritur në thelb 987 01:39:07,640 --> 01:39:11,349 të marrëdhënieve mes mafias, biznesi dhe politika. 988 01:39:12,760 --> 01:39:14,716 Ai u vra vetë 989 01:39:14,920 --> 01:39:17,718 për të zbuluar një të vërtetë të gjithë e dinë, 990 01:39:17,920 --> 01:39:19,876 edhe fëmijët. 991 01:39:22,280 --> 01:39:24,271 Çfarë vdekje e kotë! 992 01:39:28,080 --> 01:39:30,958 Më trego si të kanë marrë jashtë burgut. 993 01:39:36,400 --> 01:39:38,311 Ata arritën te gjyqtari. 994 01:39:39,760 --> 01:39:41,637 Kush ishte gjyqtari? 995 01:39:45,000 --> 01:39:46,956 Kryegjyqtari juaj. 996 01:39:50,760 --> 01:39:52,034 Orione. 997 01:40:06,000 --> 01:40:08,958 Unë isha në shkollën e policisë mensë. 998 01:40:10,760 --> 01:40:12,955 Papritur ra heshtja. 999 01:40:16,080 --> 01:40:19,595 Dikush e pëshpëriti atë Cattani ishte vrarë. 1000 01:40:22,760 --> 01:40:25,115 Askush nuk mund të hante më. 1001 01:40:28,480 --> 01:40:31,313 Mendova se ndoshta ishte më mirë të japë dorëheqjen. 1002 01:40:32,000 --> 01:40:35,197 Kisha frikë Corrado mund të përfundojë kështu. 1003 01:40:36,240 --> 01:40:39,949 Nëse do të ishte vrarë nga një kriminel i zakonshëm... 1004 01:40:40,160 --> 01:40:42,116 ndoshta mund ta pranoja. 1005 01:40:43,760 --> 01:40:45,716 Por vdekja e tij u vendos 1006 01:40:45,920 --> 01:40:48,718 nga dikush prapa një ushtri agjentësh, 1007 01:40:48,920 --> 01:40:51,195 i sigurt se askush do ta prekte. 1008 01:40:51,400 --> 01:40:53,550 Unë e dua atë para një gjykate, 1009 01:40:53,760 --> 01:40:57,116 gjykuar në publik kështu që e vërteta mund të dihet. 1010 01:40:59,080 --> 01:41:01,275 Të paktën vdekja e Corrado... 1011 01:41:02,480 --> 01:41:04,948 nuk do të ketë qenë e kotë. 1012 01:41:48,760 --> 01:41:50,716 pershendetje. Jam unë. 1013 01:41:51,480 --> 01:41:54,040 Kontesha ka filluar të flasë. 1014 01:43:57,400 --> 01:44:00,710 Titra: Luano Lorenzelli Peter Templeton 1015 01:44:05,000 --> 01:44:08,959 Titra @ SBS Australia 1995