1 00:00:00,920 --> 00:00:03,229 Unë në të njëjtin qytet sicilian ku vite më parë, 2 00:00:03,440 --> 00:00:06,591 Corrado Cattani kishte marrë oktapodin, 3 00:00:06,800 --> 00:00:08,836 një i burgosur, Rosario Granchio, 4 00:00:09,040 --> 00:00:12,589 kërkon të flasë me Gjyqtarja Silvia Conti, por vritet. 5 00:00:12,800 --> 00:00:14,995 Gjyqtari, në Siçili për të hetuar 6 00:00:15,200 --> 00:00:18,112 ndihmuar nga inspektorja e re Breda, 7 00:00:18,320 --> 00:00:21,835 arrestime për pastrim parash akuzon konteshën Camastra, 8 00:00:22,040 --> 00:00:25,635 një biznesmene vendase dhe ish-dashnor i Cattani-t. 9 00:00:25,840 --> 00:00:29,628 Pavarësisht se është hequr nga çështja nga kryegjyqtari Orione, 10 00:00:29,840 --> 00:00:32,308 Conti, në një dramatike marrja në pyetje gjatë natës, 11 00:00:32,520 --> 00:00:35,876 nxjerr një rrëfim nga rivali i saj i vjetër në dashuri. 12 00:00:36,080 --> 00:00:38,435 Ishte Camastra i cili organizoi vrasjen e Cattani-t 13 00:00:38,640 --> 00:00:41,313 në emër të individëve të paidentifikuar. 14 00:00:41,520 --> 00:00:45,229 Në këmbim, ajo u shpall e pafajshme i akuzave të Cattani-t kundër saj, 15 00:00:45,440 --> 00:00:47,795 falë të korruptuarve Gjyqtari Orione. 16 00:00:48,000 --> 00:00:50,468 Por vrasësit aktualë të Cattani-t, 17 00:00:50,680 --> 00:00:54,593 Saverio Bronta dhe NuZZo Marciano, tani drejton një klan mafioz 18 00:00:54,800 --> 00:00:57,712 dhe duke bërë biznes me Bashkëpunëtorët misterioz të Camastrës, 19 00:00:57,920 --> 00:01:00,992 vritet konteshën, falsifikimi i vetëvrasjes, 20 00:01:01,200 --> 00:01:04,431 para se ajo të mund të përsërisë çfarë i kishte thënë ajo Contit. 21 00:01:04,640 --> 00:01:08,155 Gjyqtari, i akuzuar për kryerjen e një marrje në pyetje e paligjshme, 22 00:01:08,360 --> 00:01:12,035 pezullohet, por vazhdon hetimet e saj pavarësisht, 23 00:01:12,240 --> 00:01:14,959 dhe kalon deputetit rajonal Monteverde 24 00:01:15,160 --> 00:01:18,436 dëshmi të veprimtarive të paligjshme të Grupit Camastra. 25 00:01:18,640 --> 00:01:21,154 Monteverde, ndihmuar nga Daniele Rannisi, 26 00:01:21,360 --> 00:01:23,590 njerku dhe trashëgimtari i konteshës, 27 00:01:23,800 --> 00:01:26,473 nis një hetim në pastrim parash. 28 00:01:26,680 --> 00:01:29,558 Por ai përballet me një opozitë të fortë nga Lucio Panarea, 29 00:01:29,760 --> 00:01:33,355 një personazh i njohur televiziv lokal lidhur me mafian. 30 00:01:33,560 --> 00:01:37,439 Saverio Bronta, i armatosur me një dosje ofruar nga profesor Ramonte, 31 00:01:37,640 --> 00:01:42,236 një politikan sicilian që ikën nga skandali dhe tani jeton në Evropën Lindore, 32 00:01:42,440 --> 00:01:45,159 shantazhon Monteverden në varrosjen e hetimit 33 00:01:45,360 --> 00:01:47,635 që është në rrezik pasuritë masive të paligjshme 34 00:01:47,840 --> 00:01:51,435 e një shoqate misterioze, Akademia Thule. 35 00:01:51,640 --> 00:01:53,915 Por Conti dhe Breda zbulojnë prova 36 00:01:54,120 --> 00:01:57,317 se gjyqtari Orione përmbysi gjyqin e Camastrës. 37 00:01:57,520 --> 00:02:01,195 Ka një reagim të menjëhershëm - në një sulm, Breda plagoset 38 00:02:01,400 --> 00:02:04,358 dhe i vritet ish-gruaja TiZiana. 39 00:02:04,560 --> 00:02:08,997 Ndërkohë Chiara, gruaja e Brontës, tani nën mbrojtjen e Contit 40 00:02:09,200 --> 00:02:11,395 dhe të lidhura në mënyrë romantike për Stefano Mura, 41 00:02:11,600 --> 00:02:13,556 i cili po ndihmon gjyqtarin, 44 00:02:20,040 --> 00:02:22,793 Orione vendos të rrëfejë. 45 00:02:23,000 --> 00:02:25,275 Conti dhe Stefano Mura vizitoni gjyqtarin 46 00:02:25,480 --> 00:02:27,516 dhe dëgjoni shpalljet e tij. 47 00:02:27,720 --> 00:02:31,918 Por shtëpia po vëzhgohet dhe njerëzit e Marcianos janë gati. 48 00:02:32,120 --> 00:02:35,556 Urdhri është të vritet Silvia Conti. 49 00:02:41,800 --> 00:02:43,756 OKTOPOD 7 50 00:02:43,960 --> 00:02:48,431 Unë po hetoj për vdekjen e I nspektorit Cattani 51 00:04:26,720 --> 00:04:28,119 Pjesa e gjashtë 52 00:04:28,440 --> 00:04:30,271 Octapus 7 është i dedikuar 53 00:04:30,480 --> 00:04:32,232 tek i ndjeri Elio Balletti 54 00:04:32,440 --> 00:05:11,160 dhe Vittorio MeZZogiorno 55 00:05:11,160 --> 00:05:14,709 Vetëm për të qenë në anën e sigurt. Ju kurrë nuk e dini. 56 00:05:15,120 --> 00:05:16,394 Ata janë jashtë. 57 00:05:16,600 --> 00:05:18,556 - Ata po largohen. - Mirë. 58 00:05:27,960 --> 00:05:30,793 Oleg! Ata po vijnë. 59 00:06:21,440 --> 00:06:23,396 Shikoni atë furgon. 60 00:06:24,200 --> 00:06:26,156 Është duke e trazuar rrugën. 61 00:06:29,440 --> 00:06:31,635 Kthehu prapa. Shpejt. 62 00:06:33,960 --> 00:06:37,157 - Kthehu! - Nuk mundem. Ne jemi të bllokuar. 63 00:06:37,360 --> 00:06:38,395 Ndalo. 64 00:06:54,760 --> 00:06:55,954 çantën time! 65 00:06:57,200 --> 00:06:58,315 Le të shkojmë. 66 00:07:20,680 --> 00:07:22,079 Hajde. 67 00:07:22,440 --> 00:07:23,395 Vraponi. 68 00:07:51,440 --> 00:07:52,668 Vraponi. 69 00:07:57,560 --> 00:07:59,437 Vrapo, Silvia. 70 00:08:14,440 --> 00:08:15,589 Stefano! 71 00:08:26,680 --> 00:08:28,671 Nuk ka më të shkatërrojmë topat tanë. 72 00:08:28,880 --> 00:08:30,836 Lamtumirë, gjykatës. 73 00:08:31,960 --> 00:08:35,111 Çfarë po bën? je i çmendur? 74 00:08:35,320 --> 00:08:37,754 Saverio e do atë të gjallë. 75 00:08:47,440 --> 00:08:50,398 Raportohet për të shtëna në Portuni. 76 00:08:50,600 --> 00:08:55,037 Të gjitha makinat për në autostradën 44. Vendkalimi hekurudhor... 77 00:09:37,080 --> 00:09:38,798 Stefano... 78 00:09:47,680 --> 00:09:50,558 kam etje. 79 00:09:53,960 --> 00:09:56,394 Qetësohu. Mos lëviz. 80 00:09:56,600 --> 00:09:59,990 - Unë jam Livoti. - Kiara... 81 00:10:00,320 --> 00:10:03,278 Dërgo për Chiara. Më duhet ta shoh. 82 00:10:03,480 --> 00:10:07,393 Gjithçka do të jetë mirë. Një mjek është rrugës. 83 00:10:11,680 --> 00:10:13,636 Me ndihmo... 84 00:10:18,680 --> 00:10:21,717 me vjen keq, por këtë herë është radha jote... 85 00:10:45,600 --> 00:10:47,989 Vrasës! Unë do të të vras. 86 00:10:48,200 --> 00:10:50,839 Atëherë nuk do ta bëni kurrë shih përsëri Silvia. 87 00:10:53,440 --> 00:10:57,479 Dhe nëse më raportoni, ajo do të vdesë. Mos u bej idiot. 88 00:10:57,680 --> 00:10:59,636 Pastaj lëvizni. 89 00:11:32,680 --> 00:11:35,638 Sot, për herë të parë, Ndihem më mirë. 90 00:11:35,840 --> 00:11:39,276 Kisha ndjerë një peshë këtu në gjoksin tim. 91 00:11:40,080 --> 00:11:42,389 Nuk mund të merrja frymë siç duhet. 92 00:11:42,600 --> 00:11:45,512 Sikur ky ajër ishin më të ndyrë se tanët. 93 00:11:45,720 --> 00:11:50,157 Unë jam rregulluar për këtë çështje për të mbetur i varrosur përgjithmonë. 94 00:11:51,680 --> 00:11:56,595 Nuk do ta harroj kurrë se ishte Saverio kush kërcënoi... 95 00:11:56,960 --> 00:11:59,793 për të më tërhequr në këtë histori të vjetër. 96 00:12:00,440 --> 00:12:02,396 Përsëri me atë rast 97 00:12:02,600 --> 00:12:05,194 ishe ti që i zgjidhi gjërat. 98 00:12:05,400 --> 00:12:09,552 Prej vitesh keni duruar barrët që nuk i përballoja dot. 99 00:12:10,680 --> 00:12:13,194 Ju do të më falënderoni sapo të jemi në Itali. 100 00:12:13,400 --> 00:12:16,198 sigurisht. Përderisa Monteverde... 101 00:12:16,400 --> 00:12:20,234 vërtet bën atë që premtoi Saverio. 102 00:12:20,440 --> 00:12:25,434 Do të ishte shumë e trishtueshme të vdisje me këtë ajër në mushkëri. 103 00:12:26,440 --> 00:12:29,432 Pas gjithë asaj që kam bërë për atdheun tim. 104 00:13:05,680 --> 00:13:07,272 Ku është Silvia? 105 00:13:07,480 --> 00:13:10,199 nuk e di ku e kanë çuar. 106 00:13:10,400 --> 00:13:12,789 Nuk më thonë këto gjëra. 107 00:13:13,000 --> 00:13:17,630 Pra, si t'i kontaktoni ata për të përcjellë informacionet tuaja të ndyra? 108 00:13:19,080 --> 00:13:23,915 Unë lë një mesazh në një makinë telefonike. 109 00:13:24,680 --> 00:13:27,592 Pastaj më thërrasin në shtëpi. 110 00:13:30,200 --> 00:13:32,919 Në rregull, atëherë. Le të shkojmë në vendin tuaj. 111 00:13:44,960 --> 00:13:47,235 - Kush është këtu? - Më lësho prangat. 112 00:13:47,680 --> 00:13:49,636 Vito, je ti? 113 00:13:49,840 --> 00:13:52,798 më lësho prangat. Ajo nuk duhet të më shohë kështu. 114 00:14:03,120 --> 00:14:04,792 Nuk ka truke tani. 115 00:14:08,560 --> 00:14:09,993 Jam unë, Lidiuska. 116 00:14:30,560 --> 00:14:33,028 Çfarë ju ka ndodhur? 117 00:14:33,240 --> 00:14:36,596 Asgjë. Një aksident i vogël në punë. 118 00:14:36,800 --> 00:14:40,918 Ky është një kolegu im. Unë inspektor Breda. 119 00:14:41,960 --> 00:14:44,838 Do të kthehem vonë, nëse kthehem fare. 120 00:14:45,360 --> 00:14:46,315 Mirupafshim. 121 00:14:53,080 --> 00:14:55,548 Bëje atë telefonatë. 122 00:14:59,560 --> 00:15:03,838 Mos harroni, nëse ata vendosin një gisht në Silvia, do të të vras. 123 00:15:15,560 --> 00:15:18,757 Jam unë... Livoti. 124 00:15:18,960 --> 00:15:21,394 Më duhet të flas me ty. 125 00:15:29,800 --> 00:15:31,472 Ju kujdesuni për të. 126 00:15:31,680 --> 00:15:32,795 Shkoni. 127 00:15:51,120 --> 00:15:52,917 Çfarë ndodhi? 128 00:15:54,440 --> 00:15:58,274 Mos guxo ta prekësh. Udhëzimet e Saverio. 129 00:15:59,320 --> 00:16:01,595 Merrni atë në vilë. 130 00:16:07,680 --> 00:16:10,319 Ajo kurvë duhej të vdiste. 131 00:16:10,520 --> 00:16:14,149 Më bëre të dukem si budalla përballë njerëzve të mi. 132 00:16:14,360 --> 00:16:17,272 Ju keni mbetur një vrasës i vogël. 133 00:16:17,480 --> 00:16:20,153 Duke e shpëtuar atë nuk ka kuptim për ju. 134 00:16:20,400 --> 00:16:22,630 Po të paralajmëroj, Saverio. 135 00:16:22,840 --> 00:16:25,479 Duhet të mësosh të mendosh si një shef. 136 00:16:25,680 --> 00:16:28,990 Ne kemi një armë të vlefshme. Mos e hidhni. 137 00:16:29,200 --> 00:16:33,432 Edhe Ramonte e donte. Ajo di gjithçka për Cattani-n. 138 00:16:33,640 --> 00:16:35,551 Nuk mund të besoj Ramonte. 139 00:16:35,760 --> 00:16:39,389 Ai më përdori kundër Cattani-t dhe nuk bëri asgjë për të më shpëtuar. 140 00:16:39,600 --> 00:16:43,912 Gjithë këto vite kam qenë duke menduar se si ta kthejë atë. 141 00:16:44,120 --> 00:16:45,951 Ky është shansi im i madh. 142 00:16:46,280 --> 00:16:49,477 Unë mund ta shoh atë duke numëruar orët, 143 00:16:49,680 --> 00:16:53,036 duke shijuar hakmarrjen e tij, duke ëndërruar për rikthimin e tij. 144 00:16:53,240 --> 00:16:57,518 Ai ishte një plak i pashpresë derisa i dhashë një synim në jetë. 145 00:16:57,720 --> 00:17:00,518 Por unë do ta lë të vdesë atje më vete, 146 00:17:00,720 --> 00:17:02,676 pasi ka humbur gjithçka. 147 00:17:02,880 --> 00:17:07,317 Fuqia që i premtova, do ta mbajmë për vete. 148 00:17:08,680 --> 00:17:12,150 Ju i keni mbajtur të gjitha këto projekte ndaj vetes. 149 00:17:12,360 --> 00:17:14,715 Më ke trajtuar si një kukull. 150 00:17:14,920 --> 00:17:17,070 Duhet të më besoni mua. 151 00:17:17,960 --> 00:17:21,350 Nëse gjërat funksionojnë, do të kemi atë që donim. 152 00:17:21,960 --> 00:17:24,269 Nëse nuk... 153 00:17:24,960 --> 00:17:28,032 Silvia Conti do të kryej hakmarrjen time. 154 00:17:28,240 --> 00:17:30,629 Ishim ne që vramë Cattani-n. 155 00:17:30,840 --> 00:17:33,479 Dhe Silvia Conti e di këtë. 156 00:17:33,680 --> 00:17:36,194 Ajo është si një bombë atomike. 157 00:17:36,400 --> 00:17:39,312 Nëse ajo shpërthen ne nuk do të mbijetojmë. 158 00:17:40,080 --> 00:17:42,389 Por as Ramonte nuk do të bëjë. 159 00:17:43,440 --> 00:17:45,715 Pavarësisht se ku fshihet. 160 00:17:46,440 --> 00:17:48,749 Unë jam i kënaqur me këtë. 161 00:17:53,440 --> 00:17:57,274 Mirë, Saverio. Unë do ta lë të jetojë. 162 00:17:59,960 --> 00:18:02,918 Por mos guxo më mashtroni përsëri. 163 00:18:03,960 --> 00:18:07,396 Nëse e bën, do të të vras, edhe nëse je shoku im. 164 00:18:33,200 --> 00:18:36,715 Shtëpia po vëzhgohet. Ata dinë gjithçka. 165 00:18:36,920 --> 00:18:38,478 Ju jeni të bllokuar. 166 00:18:41,440 --> 00:18:44,796 Ata do të të vrasin sa herë që e ndiejnë dëshirën. 167 00:18:45,040 --> 00:18:47,793 Nuk ka asgjë ju mund të bëni për të. 168 00:18:57,680 --> 00:19:00,319 A është kjo për çfarë keni shitur? 169 00:19:05,320 --> 00:19:08,915 Lidiuska vjen nga një vend kaq ftohtë 170 00:19:09,120 --> 00:19:11,998 se deti është i ngrirë gjashtë muaj në vit. 171 00:19:12,760 --> 00:19:15,877 Ky vend ishte parajsa për të. 172 00:19:17,320 --> 00:19:19,470 Kështu që ajo donte të qëndronte. 173 00:19:21,760 --> 00:19:24,638 Siç e dini, qielli është i shtrenjtë. 174 00:19:24,840 --> 00:19:27,035 Dhe për këtë e vrave Stefanon? 175 00:19:27,240 --> 00:19:29,913 Për të blerë rroba mëndafshi per nje kurve? 176 00:19:30,440 --> 00:19:33,273 Jeta ime nuk ishte asgjë më parë. 177 00:19:41,680 --> 00:19:45,150 - Unë inspektor, më thirre? - Nëse e dëmton Silvian... 178 00:19:45,360 --> 00:19:48,511 Pritini budallallëqet dhe dëgjoni. 179 00:19:48,720 --> 00:19:51,757 Jepni inspektorit atë kasetë të Oriones. 180 00:19:51,960 --> 00:19:55,430 Askush nuk e di Silvia ishte me kryegjyqtarin. 181 00:19:55,640 --> 00:19:59,758 Mos ejani ta kërkoni atë ose do ta bëjmë copë-copë. 182 00:19:59,960 --> 00:20:01,837 Në copa. 183 00:20:02,040 --> 00:20:05,350 Unë dua të flas me të, për të dëgjuar zërin e saj. 184 00:20:07,960 --> 00:20:09,632 Pershendetje... 185 00:20:14,440 --> 00:20:16,396 Çfarë të thashë? 186 00:20:17,440 --> 00:20:20,716 Më jep kasetën dhe ik nga këtu. 187 00:20:27,080 --> 00:20:31,232 Nëse Silvia është lënduar, ju nuk do ta lëndoni shkoni në burg. Do të të vras ​​së pari. 188 00:20:36,680 --> 00:20:39,638 ...trupat i kryegjyqtarit Orione 189 00:20:39,840 --> 00:20:43,719 dhe të Stefano Mura, një operator i ri kompjuteri. 190 00:20:43,920 --> 00:20:46,673 Është e qartë se një ekzekutim mafioz. 191 00:21:39,560 --> 00:21:42,632 Nuk ia dhanë koha për ta përfunduar ... 192 00:21:44,560 --> 00:21:46,516 Kënga jonë. 193 00:21:49,560 --> 00:21:52,154 Nuk na dhanë kohë. 194 00:21:57,080 --> 00:21:59,992 Ai vdiq për shkakun tim. Pse ai? 195 00:22:01,440 --> 00:22:03,317 Ishte Saverio. 196 00:22:04,440 --> 00:22:06,715 Nuk ishte faji yt, Chiara. 197 00:22:07,960 --> 00:22:10,110 Mos mendo kurrë këtë. 198 00:22:22,440 --> 00:22:25,159 Duhet të gjejmë forcën... 199 00:22:25,360 --> 00:22:28,477 për të vazhduar... për ta. 200 00:22:31,320 --> 00:22:33,754 Pak forcë... 201 00:22:35,440 --> 00:22:37,715 edhe nëse nuk e kemi. 202 00:22:54,200 --> 00:22:57,431 Çdo provë kundër Ndërmarrjet Camastra? 203 00:23:00,200 --> 00:23:02,191 Unë nuk do të ndërmarr asnjë veprim të nxituar. 204 00:23:02,400 --> 00:23:04,356 Zoti Monteverde... 205 00:23:04,560 --> 00:23:07,597 Cili do të jetë roli juaj në këtë hetim? 206 00:23:08,400 --> 00:23:10,834 A dëshironi vërtet për të shkatërruar këtë qytet? 207 00:23:19,680 --> 00:23:24,037 Ju jeni duke parë takimin e Agjencia Kundër Korrupsionit. 208 00:23:24,240 --> 00:23:27,676 I nderuari. Zoti Monteverde do të japë një raport 209 00:23:27,880 --> 00:23:31,919 mbi hetimin për infiltrimi i dyshuar mafioz 210 00:23:32,120 --> 00:23:35,476 të ekonomisë rajonale nëpërmjet Camastra Enterprises. 211 00:23:35,680 --> 00:23:39,309 Hetimi i diskutueshëm ka tërhequr kritika 212 00:23:39,520 --> 00:23:42,398 në funksion të pasigurisë do të krijonte 213 00:23:42,600 --> 00:23:45,751 ndër bizneset e qytetit 214 00:23:45,960 --> 00:23:49,270 dhe humbjen e vendeve të punës që do të pasonte. 215 00:23:49,480 --> 00:23:53,712 Kryetari, i nderuari Zoti Antares, tani e ka fjalën. 216 00:23:54,440 --> 00:23:58,035 Z. Monteverde ka kryer një hetim paraprak 217 00:23:58,240 --> 00:24:00,470 në Camastra Enterprises 218 00:24:00,680 --> 00:24:04,070 të cilat dyshohen për pastrimin e parave të mafies. 219 00:24:04,280 --> 00:24:06,236 Zotëri, ju e keni fjalën. 220 00:24:06,680 --> 00:24:11,231 Zoti Kryetar, duke pasur parasysh koha e kufizuar në dispozicion, 221 00:24:12,080 --> 00:24:16,119 Nuk kam zgjidhje por për të kërkuar një zgjatje. 222 00:24:18,680 --> 00:24:20,511 Një shtyrje? 223 00:24:20,720 --> 00:24:23,678 Provat paraprake është i pamjaftueshëm 224 00:24:23,880 --> 00:24:27,714 për të hapur të tilla një hetim i rëndësishëm. 225 00:24:27,920 --> 00:24:29,876 Ndonjë pyetje? 226 00:24:30,080 --> 00:24:34,232 Bravo, Monteverde. Një mënyrë e zgjuar për të shpëtuar fytyrën. 227 00:24:34,440 --> 00:24:37,750 Ai mësoi shpejt si të mbuloni një hetim. 228 00:24:39,960 --> 00:24:42,838 - Artikulli tjetër... - Ul volumin. 229 00:24:43,720 --> 00:24:47,349 E dëgjuat këtë? A nuk është ai i zgjuar! 230 00:24:47,560 --> 00:24:51,872 I nderuari zoti Monteverde. Politikani i pakorruptueshëm. 231 00:24:56,360 --> 00:25:00,035 Unë kam filluar të marr frymë ajri i kohëve të shkuara. 232 00:25:00,240 --> 00:25:04,074 - Faleminderit Saverio. - Saverio shpëtoi Silvia Conti. 233 00:25:04,280 --> 00:25:07,158 Ai po punon kundër nesh. Ai do të na tradhtojë. 234 00:25:07,360 --> 00:25:11,512 Për momentin, ajo grua është neutralizuar. 235 00:25:12,200 --> 00:25:15,158 Çfarë keni për të frikësuar nga Saverio? 236 00:25:15,360 --> 00:25:18,238 Ai nuk mund të na bëjë asgjë. 237 00:25:19,680 --> 00:25:23,309 E mbaj mend akoma si fëmijë. 238 00:25:23,520 --> 00:25:27,399 Ai do të vishte rrobat e tij të së dielës, por kishte thonjtë e pistë. 239 00:25:29,440 --> 00:25:31,715 Ai nuk ka ndryshuar. 240 00:25:33,200 --> 00:25:35,839 Me të është vetëm çështje çmimi. 241 00:25:36,040 --> 00:25:40,591 - Po sikur çmimi të jetë shumë i lartë? - Ja partneri i tij. 242 00:25:40,800 --> 00:25:42,916 NuZZo Marciano. 243 00:25:43,120 --> 00:25:46,715 Ai duhet të ketë diçka kundër Saverio. Kontaktoni atë. 244 00:25:46,920 --> 00:25:49,514 Tani më lër të marr frymë. 245 00:25:51,960 --> 00:25:53,916 mat shah. 246 00:25:54,960 --> 00:25:58,157 Çfarë ndjesie e mrekullueshme. 247 00:25:58,360 --> 00:26:02,319 Momenti kur një burrë si Monteverde 248 00:26:02,760 --> 00:26:04,751 mbulohet me baltë. 249 00:26:41,960 --> 00:26:43,916 Kush jeni ju? 250 00:26:44,240 --> 00:26:47,550 supozoj ti je Saverio Bronta. 251 00:26:47,960 --> 00:26:49,632 Kjo është e drejtë. 252 00:26:50,320 --> 00:26:54,074 Pse nuk më vrave si Stefano dhe Orione? 253 00:26:54,680 --> 00:26:57,672 - Unë nuk jam vrasës. - Çfarë jeni atëherë? 254 00:26:57,880 --> 00:27:01,156 - Edhe ti e ke vrarë Cattanin. - Kam pasur një rol të vogël. 255 00:27:02,200 --> 00:27:06,318 Po, ju ishit vetëm një xhelozë për aragonezët, për Corinto, 256 00:27:06,520 --> 00:27:08,988 ose për dikë mbi të, 257 00:27:09,200 --> 00:27:11,350 dikush që nuk mund të përmendet. 258 00:27:12,440 --> 00:27:14,510 Ju tashmë e dini atë emër. 259 00:27:16,440 --> 00:27:19,910 Sigurisht... Profesor Ramonte. 260 00:27:21,320 --> 00:27:23,788 Ai ishte njëri prej tyre. 261 00:27:26,280 --> 00:27:30,068 Por ka me mijëra dhoma të mbyllura dhe korridore të errëta 262 00:27:30,280 --> 00:27:33,670 ku ishte planifikuar ajo vdekje dhe sanksionuar... 263 00:27:33,880 --> 00:27:35,836 ose ndoshta thjesht injoruar. 264 00:27:36,040 --> 00:27:40,591 Ka kaq shumë njerëz të cilët ndajnë përgjegjësinë. 265 00:27:41,080 --> 00:27:44,152 Çfarë ju premtuan? Paratë? 266 00:27:46,280 --> 00:27:48,236 Apo një ngritje në rangje? 267 00:27:48,440 --> 00:27:50,556 Kjo është ajo që doje? 268 00:27:50,760 --> 00:27:53,752 Për këtë arsye hoqët dorë gruaja juaj Chiara 269 00:27:54,440 --> 00:27:57,910 dhe iu bashkua atyre kush i vrau shoqet e tua? 270 00:27:59,320 --> 00:28:02,471 E vërtetë. Miqtë e mi kanë vdekur. 271 00:28:02,680 --> 00:28:04,716 Dhe kjo më pikëllon. 272 00:28:04,920 --> 00:28:08,708 Por më duhej të zgjidhja çfarë për të kujtuar dhe çfarë për të harruar. 273 00:28:08,920 --> 00:28:11,354 Kujtesa është një luks Unë nuk mund të përballoj. 274 00:28:11,560 --> 00:28:14,120 Shiko duart e mia. Ata janë të pastër. 275 00:28:14,320 --> 00:28:18,279 Njerëzit do të qëndrojnë në radhë për t'i shkundur ato. 276 00:28:18,480 --> 00:28:21,631 Për sa kohë që janë duar të pasura dhe të fuqishme. 277 00:28:22,440 --> 00:28:24,670 E gjora Bronta. 278 00:28:25,440 --> 00:28:28,989 Ato kohë kanë mbaruar. Faleminderit për ju njerëz. 279 00:28:30,480 --> 00:28:34,837 Kur e vrave Cattanin, ju hapët sytë shumë njerëzve. 280 00:28:35,680 --> 00:28:39,958 Mund të më vrasësh, por s'ka dobi. Do të keni kundërshtarë të rinj. 281 00:28:40,440 --> 00:28:41,793 Daniele... 282 00:28:42,600 --> 00:28:44,556 Giulia Altofonte... 283 00:28:44,920 --> 00:28:46,911 Monteverde... 284 00:28:48,440 --> 00:28:50,635 Monteverde! 285 00:28:53,040 --> 00:28:55,918 Një tragjedi e re ka tronditur qytetin tonë. 286 00:28:56,320 --> 00:29:00,791 Për dy ditë, kisha e mrekullueshme të Shën Eustakut, 287 00:29:01,000 --> 00:29:04,675 në një nga më të Sicilisë zona arkeologjike ndjellëse, 288 00:29:04,880 --> 00:29:09,556 do të organizojë funeralin e Gjyqtari Orione dhe Stefano Mura. 289 00:29:09,760 --> 00:29:13,719 Miqtë e tu kanë vdekur dhe i harruar. Ashtu si ju. 290 00:29:13,960 --> 00:29:16,110 me vjen keq per ty. 291 00:29:17,320 --> 00:29:20,357 Unë u regjistrua në Monteverde vetëm pak ditë më parë. 292 00:29:21,680 --> 00:29:24,558 Për çfarë synoni? 293 00:29:26,680 --> 00:29:29,877 Unë kam ndjekur urdhrat për shumë kohë. 294 00:29:31,680 --> 00:29:34,399 Tani dua të jap urdhra ndaj të tjerëve. 295 00:29:34,960 --> 00:29:37,918 A mendoni vërtet do te lejojne? 296 00:29:38,120 --> 00:29:40,270 Ti je fëmija i ri në bllok. 297 00:30:08,960 --> 00:30:11,872 Unë kam ardhur konkretisht të të takoj. 298 00:30:14,080 --> 00:30:17,356 Gjithmonë kam dashur të takohemi edhe ju. 299 00:30:17,560 --> 00:30:20,518 Por unë e kuptoj atë një burrë si ju 300 00:30:20,720 --> 00:30:22,676 nuk do të kishte kohë për mua. 301 00:30:22,920 --> 00:30:25,195 Më mirë do të flisni te kontesha. 302 00:30:25,600 --> 00:30:30,628 Unë dhe Ramonte kemi qenë gjithmonë e vlerësova atë që bëtë për ne. 303 00:30:30,840 --> 00:30:34,150 Pse nuk mundet Saverio dini për këtë takim? 304 00:30:34,360 --> 00:30:36,590 Unë jam këtu për të folur për këtë. 305 00:30:36,800 --> 00:30:40,918 Ne nuk jemi të kënaqur me Saverio's trajtimi i gjyqtarit Conti. 306 00:30:41,120 --> 00:30:43,680 Dhe ne mendojmë ju ndani ndjenjat tona. 307 00:30:43,960 --> 00:30:46,076 Kjo nuk është puna jote. 308 00:30:46,280 --> 00:30:50,637 Ju nuk do të ishit këtu nëse do të ishit besoni plotësisht partnerin tuaj. 309 00:30:52,280 --> 00:30:55,238 Ishte e gjithë kjo punë ideja e tij? 310 00:30:55,440 --> 00:30:59,752 Saverio shpëtoi Silvia Conti për ta përdorur atë kundër nesh. 311 00:30:59,960 --> 00:31:03,111 Nëse gjyqtari lirohet, edhe ti do jesh ne rrezik. 312 00:31:03,680 --> 00:31:06,478 Kush e di atë që ai njeri dëshiron vërtet. 313 00:31:06,680 --> 00:31:09,148 Ai ka kaq shumë zemërim të mbyllur 314 00:31:09,360 --> 00:31:12,716 mbi mënyrën se si u trajtua pas aferës Cattani... 315 00:31:12,920 --> 00:31:16,117 Por pakënaqësia e tij mund të ketë një objektiv tjetër. 316 00:31:16,320 --> 00:31:20,154 Mos harro se ishe ti i cili vrau shokët e tij. 317 00:31:20,360 --> 00:31:22,316 Saverio nuk do të më tradhtonte kurrë. 318 00:31:22,520 --> 00:31:25,080 Ne përfaqësojmë dy forca 319 00:31:25,280 --> 00:31:28,750 të cilat në këtë fazë do të përfitonin nga një aleancë. 320 00:31:28,960 --> 00:31:31,554 Ju jeni dhunë dhe ne jemi fuqi. 321 00:31:31,760 --> 00:31:34,558 Saverio përfaqëson vetëm veten e tij. 322 00:31:34,880 --> 00:31:37,633 - Je i çmendur? -Tani je askushi. 323 00:31:37,840 --> 00:31:40,752 Kam para, burra, armë dhe një qytet. 324 00:31:40,960 --> 00:31:44,475 Gjithçka që keni janë skemat tuaja. Unë jam në krye tani. 325 00:31:44,680 --> 00:31:46,716 Më ka mërzitur të gjithë ju. 326 00:31:49,960 --> 00:31:53,794 Thuaji profesorit Unë jam shefi i këtij qyteti. 327 00:32:27,280 --> 00:32:30,477 Chiara... ku jeni ju? 328 00:32:31,960 --> 00:32:33,757 Më ndihmo. 329 00:32:38,680 --> 00:32:41,274 Çfarë ke bërë, Saverio? 330 00:32:43,560 --> 00:32:45,994 Çfarë ka ndodhur? 331 00:32:47,200 --> 00:32:49,156 Qetësohu. 332 00:32:49,360 --> 00:32:51,715 Ju do të jeni në rregull. 333 00:32:52,200 --> 00:32:54,156 Qetësohu, Saverio. 334 00:33:22,880 --> 00:33:25,348 Ishte një sulm i gjithanshëm mafioz. 335 00:33:25,560 --> 00:33:29,030 Gjyqtari u vra së bashku me Stefano Mura. 336 00:33:29,240 --> 00:33:33,153 Dhe kam frikë për Silvia Contin, i cili është zhdukur. 337 00:33:33,360 --> 00:33:36,875 Nuk duhet të supozojmë roli i policisë. 338 00:33:37,080 --> 00:33:40,629 Retorika juaj antimafia po shqetëson qytetin tonë. 339 00:33:40,840 --> 00:33:43,752 Siç është, ky qytet nuk mund të ketë paqe mendore. 340 00:33:43,960 --> 00:33:45,916 Ky qytet nuk është i lirë 341 00:33:46,120 --> 00:33:49,351 për aq kohë sa mbetet në dorën e NuZZo Marcianos. 342 00:33:49,560 --> 00:33:51,869 Nje shef deri dje, 343 00:33:52,240 --> 00:33:54,800 sot ai dëshiron të jetë një shef. 344 00:33:55,000 --> 00:33:57,912 Ai drejton raketën mbrojtëse në qytetin tonë. 345 00:33:58,120 --> 00:34:00,714 Ai kishte Orione dhe Stefano vrau. 346 00:34:00,920 --> 00:34:03,115 Por ai mund të ndalet. 347 00:34:03,320 --> 00:34:05,914 ftoj të gjithë qytetarë të ndershëm 348 00:34:06,120 --> 00:34:09,556 për të marrë pjesë në varrim të gjyqtarit Orione dhe Stefano 349 00:34:09,760 --> 00:34:13,469 për të treguar Marciano ai nuk e drejton këtë qytet. 350 00:34:13,680 --> 00:34:17,958 Dhe se askush nga ne ka frikë prej tij. 351 00:34:18,160 --> 00:34:22,517 Bastard, do të të vras. Unë do të tregoj shumë prej jush. 352 00:34:30,200 --> 00:34:32,919 Dilni jashtë. Prisni... Thika juaj. 353 00:34:33,680 --> 00:34:35,159 Shkoni. 354 00:34:37,440 --> 00:34:39,396 A e dini se çfarë? 355 00:34:39,600 --> 00:34:43,115 Jam lodhur nga miqtë e tu. Dhe e imja gjithashtu. 356 00:34:44,600 --> 00:34:47,717 Është koha që njerëzit ta dinë kush është në krye. 357 00:34:47,920 --> 00:34:49,876 Duke filluar me ju. 358 00:34:51,200 --> 00:34:53,919 Vazhdo, bëje. Çfarë po pret? 359 00:34:54,120 --> 00:34:56,076 Unë jam dëshmitari i fundit. 360 00:34:56,280 --> 00:35:00,068 Por të tjerët do të vazhdojnë lufta pas meje. 361 00:35:00,960 --> 00:35:04,589 Unë do të vras ​​të gjithë qytetin. Askush nuk do t'ju shpëtojë këtë herë. 362 00:35:05,960 --> 00:35:08,554 Lëreni të qetë. Ndalo. 363 00:35:08,760 --> 00:35:13,470 Nuk mund të më thuash çfarë të bëj. Nuk marr më porosi. 364 00:35:13,680 --> 00:35:16,114 Të thashë ta lije të qetë. 365 00:35:18,680 --> 00:35:22,275 Je i sëmurë, Saverio. Mendja juaj është e sëmurë. 366 00:35:22,480 --> 00:35:24,436 Ashtu si kur ishim fëmijë. 367 00:35:24,640 --> 00:35:28,792 Papritur do të rrëzoheshe dhe filloni ta tundni jetën një gjethe. 368 00:35:29,000 --> 00:35:31,468 Dhe më duhej të të mbroja. 369 00:35:31,680 --> 00:35:34,877 Unë do t'u thoja njerëzve mendja jote ishte një mister 370 00:35:35,080 --> 00:35:38,629 që ju ka ndihmuar sharmoni ata që ju rrethojnë. 371 00:35:38,840 --> 00:35:41,912 Por tani nuk do më magjeps më shumë. 372 00:35:44,440 --> 00:35:48,479 Ne nuk jemi më fëmijë. Ju duhet ta lini atë. 373 00:35:48,680 --> 00:35:50,636 Ne kemi nevojë për të. 374 00:35:57,440 --> 00:36:00,716 Mund ta kesh atë. Bëj atë që të pëlqen me të. 375 00:36:01,440 --> 00:36:05,592 Por mos më thuaj çfarë të bëj. nuk do te lejoj. 376 00:36:05,800 --> 00:36:09,076 Qëndroni në politikën tuaj dhe skema të pista. 377 00:36:09,280 --> 00:36:10,998 Ky qytet është i imi. 378 00:36:11,280 --> 00:36:14,397 Do të duhet të pajtoheni me atë. 379 00:36:24,680 --> 00:36:29,549 Ne duhet të nënshkruajmë një peticion për të rindërtuar fabrikën. 380 00:36:30,040 --> 00:36:33,032 Është një mënyrë për të luftuar raketat. 381 00:36:33,240 --> 00:36:36,118 Presim t'ju shohim të gjithëve në varrim. 382 00:36:36,320 --> 00:36:38,834 Ky qytet duhet të thotë jo tek shefat. 383 00:36:39,040 --> 00:36:41,395 Duhet të thuhet jo te NuZZo Marciano 384 00:36:41,600 --> 00:36:43,716 dhe jo terrorit. 385 00:36:44,200 --> 00:36:46,634 Duke marrë pjesë funeralin e neserme 386 00:36:46,840 --> 00:36:51,755 ne do të vërtetojmë se NuZZo Marciano dhe mafia ka mbaruar... 387 00:36:51,960 --> 00:36:53,518 përgjithmonë. 388 00:36:53,720 --> 00:36:57,633 Le të shtypim krimin e organizuar në emër të Altofonte. 389 00:36:57,840 --> 00:37:01,150 Le të mbështesim shtytjen e Rannisit për të pastruar qytetin. 390 00:37:01,360 --> 00:37:05,751 Jemi lodhur duke jetuar në frikë dhe dhunë. 391 00:37:06,680 --> 00:37:11,071 Funerali i nesërm është një shans qe te themi te gjithe... 392 00:37:12,280 --> 00:37:14,396 Breda! ku keni qenë? 393 00:37:15,560 --> 00:37:19,917 Unë jam në një rregullim. kam një vendim i tmerrshëm për të marrë. 394 00:37:20,120 --> 00:37:24,079 Unë jam i dëshpëruar. Unë mundem vetëm besoni ju dhe Daniele. 395 00:37:24,280 --> 00:37:26,635 Pse? Çfarë po ndodh? 396 00:37:29,680 --> 00:37:32,148 Ata e kanë rrëmbyer Silvian. 397 00:37:34,680 --> 00:37:37,638 Le të pastrojmë qytetin tonë... 398 00:37:37,840 --> 00:37:42,550 Kjo listë dëshmon se politikanët, biznesmenë dhe bankierë 399 00:37:42,800 --> 00:37:45,678 janë prapa mashtrimi i Croce del Sud, 400 00:37:45,880 --> 00:37:48,235 nën drejtimin e Corinto. 401 00:37:48,440 --> 00:37:52,911 Orione pranoi se janë gjithashtu i implikuar në vrasjen e Cattani-t. 402 00:37:57,120 --> 00:37:59,953 Pse nuk e ke dhene te komisioneri? 403 00:38:00,160 --> 00:38:02,151 Sepse Silvia do të vdiste. 404 00:38:02,680 --> 00:38:05,069 Dhe në mënyrën më të keqe të mundshme. 405 00:38:06,080 --> 00:38:08,196 Nuk mund të dorëzohemi para shantazhit. 406 00:38:08,400 --> 00:38:10,356 Po Silvia? 407 00:38:10,560 --> 00:38:14,155 Kjo dëshmi është më e rëndësishme se unë, ti apo Silvia. 408 00:38:14,360 --> 00:38:18,194 - Nuk mund ta fshehim. - Por jeta e saj është në rrezik. 409 00:38:18,400 --> 00:38:21,995 Po familjet e kolegëve tuaj të vrarë? 410 00:38:22,200 --> 00:38:23,918 Po Chiara? 411 00:38:24,120 --> 00:38:26,793 Ose tjetri jeton mund të kurseni? 412 00:38:27,000 --> 00:38:29,150 Ju mendoni si një politikan. 413 00:38:29,360 --> 00:38:32,318 Sakrifiko një jetë për të kursyer njëqind. 414 00:38:32,520 --> 00:38:34,476 Si mund të mendoni kështu? 415 00:38:34,680 --> 00:38:37,194 Ishte Silvia ajo që më mësoi. 416 00:38:37,400 --> 00:38:39,914 Ajo kurrë nuk do të kërkonte një sakrificë e tillë. 417 00:38:40,120 --> 00:38:41,917 Ajo bëri me mua. 418 00:38:42,120 --> 00:38:45,590 Dhe unë sakrifikova babanë tim sepse ajo kishte të drejtë. 419 00:38:47,200 --> 00:38:49,316 Ata janë njerëz të rëndësishëm. 420 00:38:49,520 --> 00:38:53,877 Askush nuk ka mundur kurrë gozhdoni ato. Kush do të na besonte? 421 00:38:59,680 --> 00:39:02,638 Mënyra e vetme është që përhap lajmin në shkallë kombëtare 422 00:39:02,840 --> 00:39:05,957 kështu që ata as nuk e bëjnë kanë kohë për të reaguar. 423 00:39:06,440 --> 00:39:07,395 Si? 424 00:39:08,440 --> 00:39:10,351 Monteverde! 425 00:39:11,080 --> 00:39:14,516 Ai ka autoritetin për të denoncuar këtë komplot. 426 00:39:15,080 --> 00:39:17,036 Është një rrezik shumë i madh. 427 00:39:17,240 --> 00:39:19,196 Nuk kemi zgjidhje. 428 00:39:23,440 --> 00:39:25,635 A nuk ishte e pahijshme për një gjyqtar 429 00:39:25,840 --> 00:39:28,877 për t'u përzier me njerëzit si Olga Camastra? 430 00:39:29,080 --> 00:39:34,552 Unë në Itali mezi mundet një gjyqtar të dalë me nënën e tij! 431 00:39:34,760 --> 00:39:37,672 Kisha një ndërgjegje të pastër. 432 00:39:37,880 --> 00:39:42,032 Unë do të kisha refuzuar çdo propozim të dyshimtë. 433 00:39:42,240 --> 00:39:44,800 Kush ju kërkoi të rregulloni gjyqi Camastra? 434 00:39:45,000 --> 00:39:46,797 Korinto. 435 00:39:47,560 --> 00:39:51,838 Para skandalit ai ishte një politikan me shumë ndikim. 436 00:39:56,680 --> 00:39:59,319 Kush tjetër është në dijeni për këtë? 437 00:40:01,080 --> 00:40:02,308 Vetëm ne. 438 00:40:02,960 --> 00:40:04,916 Ti me beson mua. 439 00:40:06,760 --> 00:40:07,988 Pse? 440 00:40:09,440 --> 00:40:11,396 Silvia të ka besuar. 441 00:40:13,440 --> 00:40:16,398 - Përveç... - Po? 442 00:40:16,960 --> 00:40:20,794 - Duhet të besojmë në dikë. - Çfarë duhet të bëj? 443 00:40:21,440 --> 00:40:26,150 Funerali nesër do të marrin pjesë mediat. 444 00:40:27,120 --> 00:40:29,839 Ju mund të bëni një deklaratë publike. 445 00:40:30,040 --> 00:40:34,477 Ata do të detyrohen të negociojnë. Ata nuk do ta vrasin gjyqtarin Conti. 446 00:40:34,840 --> 00:40:36,239 Në rregull. 447 00:40:38,680 --> 00:40:40,910 Lëri gjithçka me mua. 448 00:41:12,080 --> 00:41:14,548 A i keni paratë? 449 00:41:15,560 --> 00:41:17,755 Turi, jepi zarfin. 450 00:41:28,440 --> 00:41:32,353 Kjo është vetëm gjysma. Pse është kështu? 451 00:41:32,560 --> 00:41:35,597 Ju thatë se do të isha i lirë pas dorëzimit të Orione. 452 00:41:35,800 --> 00:41:39,076 Së pari më duhet një tjetër favor të vogël. 453 00:41:40,600 --> 00:41:42,556 Çfarë tjetër dëshironi? 454 00:41:43,680 --> 00:41:46,911 Nesër ky vend do të jetë e mbushur me njerëz 455 00:41:47,120 --> 00:41:49,236 për varrimin e atyre të dyve. 456 00:41:49,960 --> 00:41:52,155 Kamerat televizive do të jenë këtu. 457 00:41:52,560 --> 00:41:57,236 Rannisi dhe të tjerët do të mbajë fjalime kundër meje. 458 00:41:57,440 --> 00:42:01,513 dua te pergjigjem me një zhurmë të fortë të bukur, 459 00:42:01,720 --> 00:42:04,871 me zë të lartë sa të dëgjohet në Romë. 460 00:42:06,080 --> 00:42:07,991 Një bombë? 461 00:42:08,680 --> 00:42:10,796 Nuk mund të bëhet. 462 00:42:11,000 --> 00:42:13,958 Zona do të mbyllet. 463 00:42:14,160 --> 00:42:17,596 Kushdo që kalon do të kërkohet. 464 00:42:19,680 --> 00:42:21,989 Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë për ju. 465 00:42:22,440 --> 00:42:26,353 Sigurohuni që të jeni në detyrë kështu që mund ta lini Turin të kalojë. 466 00:42:31,440 --> 00:42:34,637 Disa viktima do të ndihmojë për të kujtuar njerëzit 467 00:42:34,840 --> 00:42:37,400 kush eshte shefi ketu. 468 00:42:37,600 --> 00:42:41,275 Mund t'ju siguroj se do të rriten edhe më e dashuruar për mua. 469 00:42:49,960 --> 00:42:52,110 Dilni jashtë. jam i zënë. 470 00:43:23,080 --> 00:43:25,674 Në atë kohë isha vetëm 19 vjeç. 471 00:43:26,080 --> 00:43:28,230 Dhe ai kishte një thikë. 472 00:43:35,680 --> 00:43:37,636 Ju nuk jeni vetëm. 473 00:43:37,840 --> 00:43:40,718 Mendoni për ato të cilët ju mbajnë në konsideratë të lartë. 474 00:43:40,920 --> 00:43:44,993 I imagjinoj miqtë tuaj duke parë këtë foto. 475 00:43:45,440 --> 00:43:49,991 Mendoni se çfarë mund të bëni akoma për kauzën e Siçilisë. 476 00:44:24,760 --> 00:44:25,715 Zotëri! 477 00:44:34,440 --> 00:44:36,317 Unë jam Orso. 478 00:44:36,840 --> 00:44:38,512 Më mban mend? 479 00:44:38,960 --> 00:44:40,916 Unë jam në roje këtu. 480 00:44:41,440 --> 00:44:44,238 Ne shikojmë fabrikën ditë e natë. 481 00:44:44,440 --> 00:44:46,396 Pini një kafe me ne. 482 00:44:46,600 --> 00:44:49,512 Faleminderit, por jo. 483 00:44:50,280 --> 00:44:52,236 Çfarë po bën këtu? 484 00:44:52,960 --> 00:44:54,791 Nuk mund të flija. 485 00:44:56,560 --> 00:44:59,552 Unë e di se si është. Më ndodh edhe mua. 486 00:45:01,080 --> 00:45:03,753 Stefano ishte si një vëlla për mua. 487 00:45:07,960 --> 00:45:10,394 A do t'ju shoh në funeral? 488 00:45:11,440 --> 00:45:12,395 po. 489 00:45:16,680 --> 00:45:18,318 Nesër. 490 00:45:34,960 --> 00:45:38,236 Kjo është ajo. Thjesht lidhni terminalet. 491 00:45:41,440 --> 00:45:43,112 Është gati. 492 00:45:43,320 --> 00:45:46,198 Mbille atë në kriptë nën kishë. 493 00:45:47,080 --> 00:45:50,072 Do të rrëzojë muret mbajtëse. 494 00:45:58,440 --> 00:46:02,399 Kohëmatësi është vendosur për mesditë. Pikërisht në kohë për lajmet. 495 00:46:16,440 --> 00:46:20,069 Është një rast shumë emocionues. 496 00:46:20,680 --> 00:46:23,752 Qyteti po bën haraç për një gjykatës të guximshëm 497 00:46:23,960 --> 00:46:26,030 dhe një asistenti të përkushtuar. 498 00:46:26,240 --> 00:46:28,117 Përmes sakrificës së tyre 499 00:46:28,320 --> 00:46:30,629 kanë paguar sërish një çmim të lartë 500 00:46:30,840 --> 00:46:32,796 dhe derdhin gjakun e tyre 501 00:46:33,000 --> 00:46:35,958 në luftë kundër krimit të organizuar. 502 00:46:36,680 --> 00:46:40,195 Funerali përfaqëson një moment i ndjenjës së lartë morale. 503 00:46:40,400 --> 00:46:45,155 Një komitet lokal ka bërë thirrje për pjesëmarrje masive... 504 00:46:45,600 --> 00:46:47,556 Zgjidhe atë. 505 00:46:49,440 --> 00:46:52,910 Gjyqtari ynë këtu e meriton një ndenjëse në rreshtin e parë. 506 00:46:54,960 --> 00:46:59,112 Ajo mund të shijojë shfaqjen të funeralit të shoqes së saj. 507 00:46:59,680 --> 00:47:02,513 Mund të mësoni edhe diçka. 508 00:47:08,440 --> 00:47:11,512 - Ka një surprizë. - Çfarë jeni duke bërë? 509 00:47:12,960 --> 00:47:14,791 Ju do të shihni. 510 00:47:26,080 --> 00:47:30,517 Do të pres përgjatë shëtitores. Një pikë perfekte. 511 00:48:01,080 --> 00:48:04,595 - Ku është Monteverde? - Ai do të vijë. 512 00:48:05,200 --> 00:48:07,156 Mos u shqetësoni. Ai do të vijë. 513 00:48:34,080 --> 00:48:37,914 - Në katedrale? - Jo, i kam ndryshuar planet. 514 00:48:38,120 --> 00:48:40,236 Ne do të kthehemi në Palermo. 515 00:48:51,960 --> 00:48:53,916 Çfarë po pret? 516 00:48:54,440 --> 00:48:56,635 Unë thashë Palermo. 517 00:50:34,680 --> 00:50:36,318 Në atë mënyrë. 518 00:50:39,680 --> 00:50:41,796 Kaloni. 519 00:50:45,320 --> 00:50:49,791 - Prit atje. - Jo, ai është nga televizori. 520 00:51:08,280 --> 00:51:12,558 Që dhuna të marrë fund, që rrugët tona të jenë të sigurta... 521 00:51:12,760 --> 00:51:15,399 kaq burra të ndershëm mund te lihet ne paqe... 522 00:51:15,600 --> 00:51:17,556 Dëgjo lutjet tona, o Zot. 523 00:51:17,760 --> 00:51:21,912 Që burrat e dhunshëm ta kuptojnë tmerri i veprimeve të tyre, 524 00:51:22,120 --> 00:51:24,236 që të pendohen 525 00:51:24,440 --> 00:51:27,352 dhe parandaloni më tej urrejtja dhe dhuna. 526 00:51:27,560 --> 00:51:31,553 Që ne të mund të dëshirojmë më shumë paqe dhe drejtësi... 527 00:51:31,760 --> 00:51:34,069 Dëgjo lutjen tonë, o Zot. 528 00:51:34,280 --> 00:51:39,115 Se gjaku i tyre nuk do janë derdhur kot... 529 00:51:42,760 --> 00:51:45,479 Thuaji atij ose do të të vras. 530 00:51:46,440 --> 00:51:49,512 - Ne kemi vendosur një bombë. - Një bombë? 531 00:51:49,720 --> 00:51:53,156 - Çfarë po thua? - Me urdhër të Don NuZZo. 532 00:51:53,360 --> 00:51:56,432 - Ku? Ku është? - Unë në kishë. 533 00:52:18,800 --> 00:52:21,598 Kur do të fiket? 534 00:52:22,440 --> 00:52:24,635 Së shpejti... në mesditë. 535 00:52:29,800 --> 00:52:32,997 Sot duhet të gjej fjalët për Stefanon. 536 00:52:33,200 --> 00:52:37,079 I kam gjetur këtu në Bibël. 537 00:52:37,320 --> 00:52:39,436 Janë fjalët e duhura. 538 00:52:39,640 --> 00:52:42,438 Unë kurrë nuk mund kanë dalë me to. 539 00:52:42,640 --> 00:52:45,757 Fjalët Stefano do të doja të dëgjoja sot. 540 00:52:45,960 --> 00:52:49,316 Sepse nuk ishte armik që më qortoi. 541 00:52:50,800 --> 00:52:53,234 Atëherë mund ta përballoja. 542 00:52:55,320 --> 00:52:58,198 Sikur të më sulmonin nga një kundërshtar... 543 00:53:00,440 --> 00:53:03,398 atëherë do të kisha u fsheha prej tij. 544 00:53:06,040 --> 00:53:07,996 Por ishe ti, 545 00:53:09,520 --> 00:53:11,476 shoku im... 546 00:53:13,920 --> 00:53:15,990 miku im... 547 00:53:17,800 --> 00:53:19,836 të cilit i besoja. 548 00:53:21,800 --> 00:53:25,076 Ne morëm një këshillë të ëmbël së bashku 549 00:53:26,040 --> 00:53:29,271 dhe eci drejt shtëpinë e Perëndisë në shoqëri. 550 00:53:30,360 --> 00:53:33,716 Fjalët e gojës së tij ishin më të lëmuara se gjalpi, 551 00:53:33,920 --> 00:53:36,388 por lufta ishte në zemrën e tij. 552 00:53:37,440 --> 00:53:40,432 Fjalët e tij ishin më të buta se vaji, 553 00:53:43,040 --> 00:53:47,670 megjithatë ishin shpata të nxjerra. 554 00:53:49,040 --> 00:53:50,996 Shikoni atë. 555 00:53:52,320 --> 00:53:54,515 Por ti o Zot... 556 00:53:59,040 --> 00:54:01,838 do t'i rrëzojë ato në varr... 557 00:54:03,040 --> 00:54:05,395 Burrat gjakatarë... 558 00:54:08,040 --> 00:54:09,758 mashtruesi... 559 00:54:13,800 --> 00:54:17,270 Ata nuk do të jetojnë jashtë gjysmën e ditëve të tyre. 560 00:54:20,320 --> 00:54:22,754 Le t'i kapë vdekja 561 00:54:22,960 --> 00:54:25,428 dhe le të zbresin në ferr. 562 00:54:25,800 --> 00:54:29,759 Sepse ligësia është në shtëpitë e tyre dhe në zemrat e tyre. 563 00:54:30,320 --> 00:54:33,915 Unë do të thërras Zotin dhe Zoti do të më shpëtojë. 564 00:54:34,120 --> 00:54:36,315 Sepse kam besim te Zoti... 565 00:54:36,800 --> 00:54:39,598 Shikoni atë. A e shihni atë? 566 00:54:39,800 --> 00:54:43,509 Ajo nuk do të thotë asgjë për ju. Pse duhet të kujdeseni? 567 00:54:43,720 --> 00:54:47,918 Ju jeni të një race tjetër. Një racë superiore. 568 00:54:48,800 --> 00:54:52,236 Nuk më ka mbetur asgjë por kujtimi i Stefanos. 569 00:54:52,440 --> 00:54:54,635 Ai ishte i mirë. 570 00:54:56,040 --> 00:54:58,270 Ai ishte i mirë me të gjithë. 571 00:54:59,440 --> 00:55:01,396 Ai ishte i mirë me mua. 572 00:55:06,800 --> 00:55:09,951 Unë e di se kush e mori atë nga unë. 573 00:55:12,040 --> 00:55:14,918 Kam kaluar gjithë jetën time pranë tij. 574 00:55:17,440 --> 00:55:20,716 nuk e kuptova dëmin që po bënte. 575 00:55:21,920 --> 00:55:25,310 - Nuk e kuptova. - Nuk mundem... 576 00:55:26,200 --> 00:55:29,556 - Ajo do të vdesë. - Lëreni të vdesë. 577 00:55:30,040 --> 00:55:33,271 Ju duhet NuZZo që plani juaj të ketë sukses. 578 00:55:33,480 --> 00:55:35,516 Ju nuk mund ta lini atë poshtë. 579 00:55:37,800 --> 00:55:40,997 Çfarë është puna? ke frike? 580 00:55:41,640 --> 00:55:44,677 Nuk mund të jesh përbindësh ëndërron të jesh? 581 00:55:44,880 --> 00:55:47,155 A e do Chiara te tremb? 582 00:55:47,360 --> 00:55:50,750 Thjesht uluni në atë karrige dhe vazhdoni të shikoni. 583 00:55:50,960 --> 00:55:54,555 I vetmi qe te do nuk do të jetë më pengesë. 584 00:56:02,800 --> 00:56:05,189 Saverio, të mallkoj. 585 00:56:05,800 --> 00:56:09,873 Ju hoqët të vetmen gjeja e mire qe kisha ne jete. 586 00:56:11,920 --> 00:56:15,754 Më lëndove shumë. Kaq shume... 587 00:56:18,920 --> 00:56:22,151 Saverio, duhet ta shpëtosh. Dhe shpëto veten. 588 00:56:22,360 --> 00:56:26,239 - Merre atë. - Nuk ka dobi. 589 00:56:26,880 --> 00:56:30,350 - Do të vdesësh me të. - Merre atë. 590 00:56:30,800 --> 00:56:32,028 Larg. 591 00:56:37,680 --> 00:56:39,636 Do të vdesësh me të. 592 00:57:21,040 --> 00:57:22,996 Nuk ndihesh mirë? 593 00:57:25,200 --> 00:57:27,270 Të ndalem? 594 00:57:28,680 --> 00:57:30,910 Kthehu prapa. Tek kisha. 595 00:58:25,880 --> 00:58:29,270 - Policia. Si mund t'ju ndihmojmë? - Ka një bombë. 596 00:58:29,480 --> 00:58:31,516 Një bombë? Ku? 597 00:58:33,040 --> 00:58:35,235 - Unë... - Të kërkoj falje? 598 00:58:37,040 --> 00:58:38,996 Kush po flet? Pershendetje... 599 00:58:39,200 --> 00:58:40,394 Pershendetje... 600 00:58:49,800 --> 00:58:52,268 Ndaloni të më shikoni. 601 00:58:52,480 --> 00:58:55,438 - Çfarë po i bën Kiarës? - Largohu. 602 00:58:58,800 --> 00:59:01,712 Unë dua të jem vetëm. Largohu. 603 00:59:53,040 --> 00:59:55,429 Unë dua drejtësi. 604 00:59:56,040 --> 00:59:58,600 Vetëm ju mund ta jepni atë për mua. 605 00:59:58,800 --> 01:00:01,234 Ju jeni të vetmit që kanë frikë. 606 01:00:01,640 --> 01:00:04,837 Nëse nuk e bëni, askush tjetër nuk do. 607 01:00:05,560 --> 01:00:08,791 Dhe ata do të vazhdojnë për të bërë dëm. 608 01:00:09,800 --> 01:00:11,756 Dëm për të gjithë. 609 01:00:13,040 --> 01:00:15,793 Prandaj dua drejtësi. 610 01:00:23,920 --> 01:00:27,310 Monteverde na ka tradhtuar. Ai nuk vjen. 611 01:00:27,520 --> 01:00:30,239 Jo, masa nuk ka mbaruar ende. 612 01:00:47,040 --> 01:00:50,919 Prisni... Ju kërkuat paratë e mbrojtjes nga unë. 613 01:00:52,040 --> 01:00:54,838 - Çfarë po ndodh? - Më lër të shkoj. 614 01:00:56,160 --> 01:00:58,515 jam i sigurt. Çfarë po bën këtu? 615 01:01:02,040 --> 01:01:04,679 - Çfarë po bën këtu? - Më lër të shkoj. 616 01:01:04,880 --> 01:01:07,997 - Erdhi nga poshtë. - Çfarë jeni duke bërë? 617 01:01:08,200 --> 01:01:10,794 Pse ke kaq frike? Çfarë ka poshtë? 618 01:01:11,000 --> 01:01:14,470 Të gjithë do të vdesim. Duhet të ikim nga këtu. 619 01:01:14,680 --> 01:01:16,716 Çfarë keni bërë? 620 01:01:16,920 --> 01:01:20,708 Unë kam vendosur një bombë. Duhet të ikim nga këtu. 621 01:01:23,840 --> 01:01:25,796 Më çoni atje. Lëvizni. 622 01:01:32,560 --> 01:01:35,632 - E dëgjuat çfarë thashë? - Lëviz, llum. 623 01:01:35,840 --> 01:01:38,718 Nuk ka kohë. Ky vend do të fryjë. 624 01:01:39,320 --> 01:01:42,392 ju jeni të çmendur. Ajo fiket në mesditë. 625 01:01:42,600 --> 01:01:45,068 Ju keni një minutë për ta shkëputur atë. 626 01:01:45,280 --> 01:01:46,235 Ne rregull... 627 01:01:47,040 --> 01:01:48,029 Në këtë mënyrë. 628 01:01:48,240 --> 01:01:50,708 Aty poshtë. Pas skarës. 629 01:01:50,920 --> 01:01:53,115 Shpejt, bastard. 630 01:01:54,320 --> 01:01:56,276 Të gjithë do të vdesim. 631 01:02:01,040 --> 01:02:03,508 Tani më thuaj ku është Silvia. 632 01:02:06,320 --> 01:02:08,515 Ne jemi gati për t'u çlodhur. 633 01:02:08,720 --> 01:02:11,996 Pse nuk po me pergjigjesh? Ku është Silvia? 634 01:02:16,440 --> 01:02:17,793 Vila Ramonte. 635 01:02:28,120 --> 01:02:30,270 Turi ka mbushur. 636 01:02:31,040 --> 01:02:35,238 Nuk u shua. Te Villa Ramonte, shpejt. 637 01:03:05,920 --> 01:03:08,718 - Çfarë po ndodh? - Dil jashtë. 638 01:03:12,920 --> 01:03:15,229 Çfarë nxitimi ka? Unë inspektor... 639 01:03:34,800 --> 01:03:37,712 Çfarë ju mbajti? Jeta e Silvias është në duart tuaja. 640 01:03:39,800 --> 01:03:41,472 Prisni. 641 01:03:43,040 --> 01:03:44,473 Prisni. 642 01:03:46,040 --> 01:03:47,917 Mos u largo akoma. 643 01:03:48,120 --> 01:03:50,315 Unë kam diçka për t'ju thënë. 644 01:03:51,920 --> 01:03:54,275 Kjo është dëshmia. 645 01:04:01,560 --> 01:04:04,199 Provat është në këto dokumente. 646 01:04:05,320 --> 01:04:07,993 Tregon se ka një grup të biznesmenëve, 647 01:04:08,200 --> 01:04:11,636 madje edhe politikanët dhe personazhe publike, 648 01:04:13,040 --> 01:04:15,713 të cilët ishin të lidhur me mafian. 649 01:04:17,960 --> 01:04:22,112 Të njëjtët njerëz që, teksa flas, 650 01:04:22,320 --> 01:04:25,198 po mbajnë Silvia Conti rob, 651 01:04:25,520 --> 01:04:28,239 dhe kush e kërcënoi për ta vrarë atë 652 01:04:28,800 --> 01:04:32,349 nëse nuk shkonim bashkë me shantazhet e tyre. 653 01:04:35,800 --> 01:04:38,997 Po të njëjtët njerëz 654 01:04:39,200 --> 01:04:41,430 kush urdhëroi vrasjen... 655 01:04:43,040 --> 01:04:45,759 e I nspektorit Cattani. 656 01:04:48,040 --> 01:04:49,996 Ata njerëz... 657 01:04:51,320 --> 01:04:54,357 kemi shfrytëzuar institucionet tona 658 01:04:55,440 --> 01:04:58,273 për të kryer biznesin e tyre të pistë. 659 01:04:58,800 --> 01:05:02,759 Ata kanë eliminuar ose dhënë ryshfet kushdo që i kundërshtoi. 660 01:05:05,040 --> 01:05:07,508 Ata bënë të njëjtën gjë me mua. 661 01:05:11,320 --> 01:05:13,276 Dhe u dorëzova. 662 01:05:17,800 --> 01:05:19,756 Unë jam dyfish fajtor. 663 01:05:22,320 --> 01:05:24,356 Njëzet vjet më parë 664 01:05:25,040 --> 01:05:27,873 u angazhova një krim shumë i rëndë. 665 01:05:28,800 --> 01:05:30,995 Dhe e kam fshehur. 666 01:05:32,240 --> 01:05:34,993 Më vonë u ktheva në politikë, 667 01:05:35,800 --> 01:05:38,519 duke e ditur se isha i padenjë. 668 01:05:39,800 --> 01:05:43,509 Dhe se isha një objektiv i mundshëm për shantazh. 669 01:05:46,800 --> 01:05:49,268 Sot më në fund... 670 01:05:51,320 --> 01:05:53,993 Unë jam duke hequr qafe veten të një barre. 671 01:05:55,440 --> 01:05:58,876 Po jap dorëheqjen nga çdo zyrë publike... 672 01:06:01,040 --> 01:06:04,271 dhe duke u dorëzuar tek autoritetet. 673 01:06:07,040 --> 01:06:10,350 Dhe unë shpresoj se duke vepruar kështu... 674 01:06:12,320 --> 01:06:15,437 Mund të të shikoj përsëri pa ndjerë turp. 675 01:06:20,320 --> 01:06:21,878 Më falni. 676 01:06:36,720 --> 01:06:38,233 Ju jeni të lirë. Shkoni. 677 01:06:39,920 --> 01:06:41,592 Çfarë ka ndodhur? 678 01:06:43,040 --> 01:06:46,510 Ajo është gjallë. Chiara është gjallë. 679 01:06:47,560 --> 01:06:50,950 Por është sikur E kisha vrarë. 680 01:06:51,160 --> 01:06:52,559 Largohu. 681 01:06:54,040 --> 01:06:56,429 Pse po e bën këtë? 682 01:06:58,920 --> 01:07:01,070 Pse po e bëj? 683 01:07:01,800 --> 01:07:04,075 Nuk mund të ndryshosh çfarë jeni ju. 684 01:07:05,320 --> 01:07:07,515 u përpoqa. 685 01:07:08,040 --> 01:07:10,110 Por nuk funksionoi. 686 01:07:10,800 --> 01:07:12,916 Fati im ishte ndryshe. 687 01:07:13,800 --> 01:07:16,758 Ju do të duhet të kryeni hakmarrja ime. 688 01:07:16,960 --> 01:07:19,520 E di që nuk do ta bësh beje per mua. 689 01:07:19,720 --> 01:07:23,429 Bëje për drejtësi, për ata që besojnë në të. 690 01:07:23,640 --> 01:07:25,517 Thjesht bëjeni. 691 01:07:27,040 --> 01:07:29,508 Oleg, hiqe atë. 692 01:07:29,800 --> 01:07:30,994 Shpëtojeni atë. 693 01:07:31,320 --> 01:07:33,993 Është gjëja e fundit Unë do të pyes nga ju. 694 01:07:37,040 --> 01:07:38,268 Prisni. 695 01:07:41,800 --> 01:07:46,555 Thuaji Kiarës se kishte të drejtë dhe se unë... 696 01:07:47,640 --> 01:07:49,153 Nuk ka rëndësi. 697 01:07:49,960 --> 01:07:52,838 Mos thuaj asgjë. Shkoni! 698 01:08:33,440 --> 01:08:36,273 Bëjini gati kamionët. Ne po largohemi. 699 01:09:14,960 --> 01:09:17,838 Ne po largohemi. Ata po vijnë. 700 01:09:18,040 --> 01:09:20,759 Ne do të marrim gjyqtarin diku tjetër. 701 01:09:23,480 --> 01:09:26,631 Duhet të më kishe thënë në lidhje me bombën. 702 01:09:31,720 --> 01:09:35,315 Kishit frikë Unë nuk do të jetë deri në atë? 703 01:09:35,920 --> 01:09:38,957 Në fakt, unë isha deri në atë. 704 01:09:42,320 --> 01:09:44,436 Ti nuk me njeh mua. 705 01:09:44,800 --> 01:09:48,190 Unë qëndrova këtu, duke pritur. 706 01:09:49,800 --> 01:09:54,316 Duke pritur që Chiara të vdesë për shkak të... 707 01:09:55,320 --> 01:09:57,754 Ku është gjyqtari? Ku është ajo? 708 01:09:57,960 --> 01:09:59,916 te kam besuar. 709 01:10:00,800 --> 01:10:04,475 Unë kam mashtruar shumë njerëz ... 710 01:10:04,960 --> 01:10:06,837 duke filluar nga vetja. 711 01:10:07,040 --> 01:10:09,076 Pse e latë të shkojë? 712 01:10:10,040 --> 01:10:12,600 Ndihem i sëmurë. 713 01:10:13,040 --> 01:10:16,077 Ndihem shumë i lodhur. 714 01:10:17,920 --> 01:10:20,832 A nuk jeni të lodhur edhe ju? 715 01:10:21,800 --> 01:10:25,076 Nxitoni. Përfundoje dhe mbaroje. 716 01:10:33,800 --> 01:10:35,756 Ju jeni një njeri i sëmurë. 717 01:10:37,320 --> 01:10:39,311 Ti je gjysma mashkulli. 718 01:10:39,520 --> 01:10:42,318 Do të të bëja një nder nëse të vras. 719 01:10:57,600 --> 01:11:00,558 Të gjithë helikopterët te Villa Ramonte... 720 01:11:00,760 --> 01:11:03,832 thotë Breda është streha e Marcianos 721 01:11:04,040 --> 01:11:06,270 ku gjyqtari Conti po mbahet. 722 01:11:06,480 --> 01:11:08,198 Prioriteti kryesor. 723 01:11:08,400 --> 01:11:11,949 Gjyqtari Conti po mbahet në burg në Villa Ramonte. 724 01:11:12,160 --> 01:11:14,276 Vazhdoni me kujdes. 725 01:11:14,480 --> 01:11:16,391 Asistoj unë inspektorja Breda. 726 01:11:16,600 --> 01:11:21,754 Prioriteti kryesor për të gjitha makinat. Vazhdoni me kujdes ekstrem. 727 01:11:53,040 --> 01:11:55,235 Oleg... 728 01:12:28,800 --> 01:12:30,756 Le të lëvizim. 729 01:12:36,320 --> 01:12:39,357 Ajo ishte afër rrugës. Rusi ka vdekur. 730 01:12:39,560 --> 01:12:41,516 Ne do ta përdorim atë si peng. 731 01:12:41,720 --> 01:12:44,996 Ju keni mbaruar. Pse të vrisni më shumë njerëz? 732 01:12:45,200 --> 01:12:48,158 Nëse kam mbaruar, do të zbresësh me mua. 733 01:12:51,320 --> 01:12:52,514 Hyni brenda. 734 01:13:50,040 --> 01:13:54,113 Ju nuk mund të largoheni. E gjithë kjo është e pakuptimtë. 735 01:13:57,200 --> 01:13:59,156 Icarus One... 736 01:13:59,360 --> 01:14:03,751 Një kolonë kamionësh nga Villa Ramonte ndodhet në autostradën 305. 737 01:14:03,960 --> 01:14:08,909 e përsëris. Një kolonë kamionësh po shkon drejt autostradës 305. 738 01:14:46,720 --> 01:14:49,712 Ti je i çmendur. Hiqni dorë. 739 01:14:49,920 --> 01:14:51,876 Lloji im nuk shkon në burg. 740 01:15:30,200 --> 01:15:31,394 Breda! 741 01:15:34,200 --> 01:15:35,189 Bastard! 742 01:15:37,440 --> 01:15:40,273 Ju keni mbaruar. Nuk ke rrugëdalje. 743 01:15:48,040 --> 01:15:49,996 Unë nuk do të dorëzohem. 744 01:15:51,920 --> 01:15:55,276 - Ti po vjen me mua. - Më lësho, o derra. 745 01:16:01,480 --> 01:16:03,436 Ndaloje, kurvë. 746 01:16:03,640 --> 01:16:06,154 Do të vrasësh veten. Ndalo. 747 01:16:06,360 --> 01:16:08,954 Unë do ta vras ​​atë. 748 01:17:07,800 --> 01:17:09,153 Silvia! 749 01:17:59,560 --> 01:18:01,073 Xhani! 750 01:18:13,560 --> 01:18:15,516 Mendova se kishe vdekur. 751 01:18:17,120 --> 01:18:19,270 Gjithçka ka mbaruar, Xhani. 752 01:18:19,800 --> 01:18:22,109 Këtë herë vërtet ka mbaruar. 753 01:19:19,920 --> 01:19:23,276 Salemi, 8 korrik 1964. 754 01:19:24,800 --> 01:19:27,553 Sot profesori ishte shumë i zënë. 755 01:19:27,760 --> 01:19:32,436 Por unë qëndrova dhe e shikoja duke punuar, shkruar, duke telefonuar... 756 01:19:32,640 --> 01:19:36,474 Ai pa shumë njerëz i cili kërkonte këshillën e tij. 757 01:19:37,320 --> 01:19:39,788 U ndjeva vërtet i lumtur. 758 01:19:56,800 --> 01:19:57,755 Unë jam këtu. 759 01:20:42,320 --> 01:20:44,993 Dilni jashtë me duart lart. 760 01:20:46,800 --> 01:20:48,279 Dorëzimi. 761 01:20:50,560 --> 01:20:52,516 Shtëpia është e rrethuar. 762 01:21:25,040 --> 01:21:28,316 Zmadhoni Ramonte vetëm kur ta them. 763 01:21:28,520 --> 01:21:30,476 Unë dua kontroll të plotë. 764 01:21:30,920 --> 01:21:31,875 Në rregull. 765 01:21:38,800 --> 01:21:41,758 Para disa muajsh Udhëtova për në Sofje 766 01:21:41,960 --> 01:21:44,269 për të shantazhuar profesor Ramonte. 767 01:21:45,680 --> 01:21:49,355 Cilat ishin detajet e shantazhit tuaj? 768 01:21:49,680 --> 01:21:52,638 Kërkova mbështetjen i Akademisë së Thules, 769 01:21:52,840 --> 01:21:56,515 një shoqatë kriminale udhëheqës i së cilës ishte. 770 01:21:58,920 --> 01:22:00,831 Unë nuk e shkëmbej për këtë 771 01:22:01,040 --> 01:22:02,996 Unë do të heshtja 772 01:22:03,200 --> 01:22:06,829 për rolin e tij në vrasje e I nspektorit Cattani. 773 01:22:11,040 --> 01:22:12,996 Por kjo është absurde. 774 01:22:13,200 --> 01:22:14,428 Absurde. 775 01:22:15,600 --> 01:22:18,956 A nuk e mohoi profesori një akuzë e tillë? 776 01:22:19,160 --> 01:22:21,913 Nr. Ai e pranoi marrëveshjen. 777 01:22:29,560 --> 01:22:32,028 Nuk ka pyetje të tjera, Nderi juaj. 778 01:22:32,560 --> 01:22:35,757 Deklaratat e Brontës konfirmoni akuzat. 779 01:22:35,960 --> 01:22:38,633 Shoqata mafioze dhe vrasje. 780 01:22:38,920 --> 01:22:40,876 Profesor Ramonte, 781 01:22:41,440 --> 01:22:45,274 ishe ti që pyete për këtë pyetje të kryqëzuar. 782 01:22:45,800 --> 01:22:49,190 A e njihni dëshmitarin Saverio Bronta? 783 01:22:49,800 --> 01:22:51,756 Po, e njoh atë. 784 01:22:53,800 --> 01:22:57,713 Bronta ishte një fëmijë i varfër dhe kam paguar për shkollimin e tij 785 01:22:57,920 --> 01:23:02,277 siç kam bërë me shumë fëmijë të paprivilegjuar. 786 01:23:02,480 --> 01:23:05,358 Kjo është ajo që unë marr per hallin tim... 787 01:23:05,560 --> 01:23:08,358 Por që atëherë Unë nuk e kam parë atë. 788 01:23:09,800 --> 01:23:12,075 Profesori ka humbur kujtesën. 789 01:23:13,800 --> 01:23:17,679 Nderi juaj, ky njeri është i sëmurë. 790 01:23:18,560 --> 01:23:21,233 Dhe një kriminel i vetë-rrëfyer. 791 01:23:21,440 --> 01:23:23,749 Ai e ka pranuar fajin. 792 01:23:24,320 --> 01:23:27,357 Sa e besueshme mund të jetë prova e tij? 793 01:23:29,040 --> 01:23:32,635 Ai është psikopat... Kështu është ai. 794 01:23:32,840 --> 01:23:37,470 Për një arsye të panjohur ai mendon se unë jam përgjegjës 795 01:23:40,040 --> 01:23:42,270 për të gjitha problemet e tij. 796 01:23:45,800 --> 01:23:47,870 Ai është i sëmurë mendor. 797 01:23:49,320 --> 01:23:52,756 Përveç kësaj, është mjaft e zakonshme për prokurorinë 798 01:23:52,960 --> 01:23:56,589 për të ofruar në mënyrë të konsiderueshme dënime të reduktuara 799 01:23:56,800 --> 01:23:59,837 në këmbim të ndonjë emër të famshëm. 800 01:24:00,560 --> 01:24:02,596 Nuk na ka dhënë asnjë kënaqësi 801 01:24:02,800 --> 01:24:05,917 për të gjetur emrin tuaj ndër ato të kriminelëve. 802 01:24:06,120 --> 01:24:10,272 Ishte një siklet për mua dhe të gjithë komunitetit. 803 01:24:11,040 --> 01:24:14,157 Ajo që përcaktoni si një siklet 804 01:24:14,360 --> 01:24:17,432 megjithatë po ju jep ekspozim i madh. 805 01:24:17,640 --> 01:24:20,632 Kjo është një shfaqje, nje cirk... 806 01:24:20,840 --> 01:24:25,038 Nëse i akuzuari është një personazh i rëndësishëm publik, 807 01:24:25,680 --> 01:24:29,753 publikut i pëlqen ta shohë atë zvarritur nëpër baltë 808 01:24:29,960 --> 01:24:32,030 nga një klloun i dorës së dytë. 809 01:24:32,240 --> 01:24:34,196 Dhe akuza të egra 810 01:24:34,400 --> 01:24:37,073 bëj shfaqjen edhe më argëtuese. 811 01:24:38,920 --> 01:24:42,230 Unë supozohet të ketë rregulluar 812 01:24:42,440 --> 01:24:45,796 vrasjet, komplotet, rrëmbimet, 813 01:24:46,000 --> 01:24:48,594 lidhje misterioze kabllore... 814 01:24:48,800 --> 01:24:51,712 Nderi juaj... 815 01:24:53,800 --> 01:24:58,237 A i përshtatem vërtet përshkrimit? dhënë nga ky njeri? 816 01:24:58,440 --> 01:25:02,877 Kemi rrëfimet e Olga Camastra dhe gjyqtarja Orione. 817 01:25:03,800 --> 01:25:07,031 I vdekur. Të dy të vdekur. 818 01:25:07,800 --> 01:25:11,759 Unë jam duke u përshtatur nga dëshmitarë të vdekur dhe të çmendur. 819 01:25:13,440 --> 01:25:15,670 Kjo nuk është drejtësi. 820 01:25:15,880 --> 01:25:18,872 Ky është një gjyq politik. Ti... 821 01:25:19,800 --> 01:25:22,439 Nuk po më vësh në gjyq. 822 01:25:22,640 --> 01:25:26,952 Ju jeni duke vënë në gjyq ajo për të cilën kam qëndruar. 823 01:25:27,800 --> 01:25:31,315 Aty është e dokumentuar mirë prova kundër jush. 824 01:25:31,520 --> 01:25:34,273 Një listë që i përket Olga Camastra 825 01:25:34,480 --> 01:25:37,711 tregon se keni porositur Unë inspektoroj vrasjen e Cattani-t. 826 01:25:37,920 --> 01:25:41,276 Ai u dënua me vdekje për zbulimin e lidhjes 827 01:25:41,480 --> 01:25:45,268 mes mafies, biznes i madh dhe shoqërinë tuaj sekrete. 828 01:25:45,480 --> 01:25:47,436 Kjo është ajo që ju qëndroni. 829 01:25:49,800 --> 01:25:53,156 Më vjen keq, por e refuzoj pretendimet tuaja. 830 01:25:53,800 --> 01:25:56,758 Gjërat janë shumë të ndryshme. 831 01:25:57,680 --> 01:26:02,435 Unë në fakt, kam përfaqësuar ... 832 01:26:02,640 --> 01:26:06,872 për këta njerëz që tani më shiko si kriminel, 833 01:26:07,080 --> 01:26:09,435 një burim ndihme, 834 01:26:09,640 --> 01:26:12,154 mbrojtje dhe favore. 835 01:26:12,360 --> 01:26:16,148 Nuk kisha nevoje për të vrarë dikë. 836 01:26:17,320 --> 01:26:21,518 Çfarë biznesi të ndyrë? Cilat shoqëri sekrete? 837 01:26:21,720 --> 01:26:26,510 Unë vendosa jetën time në dispozicion të këtyre njerëzve. 838 01:26:26,720 --> 01:26:29,871 Jo, ju i keni mashtruar këta njerëz. 839 01:26:30,080 --> 01:26:32,958 Me hipokrizinë tuaj dhe gënjeshtrat tuaja. 840 01:26:34,560 --> 01:26:38,109 Nëse vërtet jam kriminel... 841 01:26:39,560 --> 01:26:44,236 pastaj të gjithë kanë qenë bashkëpunëtorët e mi. 842 01:26:55,320 --> 01:26:57,276 Bashkëpunëtorët tuaj? 843 01:26:57,480 --> 01:27:01,792 Shikoni ato. emrat e tyre nuk janë aq të famshëm sa tuajat. 844 01:27:02,800 --> 01:27:05,951 Ata janë gjyqtarë, policë, pronarët e dyqaneve... 845 01:27:06,400 --> 01:27:07,992 studentet... 846 01:27:08,200 --> 01:27:10,953 gazetaret, figurave politike. 847 01:27:11,440 --> 01:27:13,908 Dhe gjithashtu njerëzit e thjeshtë 848 01:27:14,120 --> 01:27:17,829 që kanë sakrifikuar punën e tyre, dashuritë e tyre... 849 01:27:18,040 --> 01:27:21,919 disa prej tyre jetën e tyre, për të ndaluar ata si ju. 850 01:27:22,120 --> 01:27:26,955 Por tani ka mbaruar, profesor. Ju nuk do të mashtroni askënd tjetër. 851 01:27:31,040 --> 01:27:32,917 sigurisht. 852 01:27:33,560 --> 01:27:37,917 Ju jeni në gjyq këtu dhe ju do të përgjigjeni për krimet tuaja. 853 01:27:52,960 --> 01:27:54,757 Unë nuk jam fajtor. 854 01:27:54,960 --> 01:27:58,396 Ndërgjegjja ime është e pastër edhe sikur të më dënosh. 855 01:27:59,320 --> 01:28:02,153 Ju keni arritur për të shmangur të vërtetën 856 01:28:02,360 --> 01:28:04,874 edhe duke u fshehur pas ndërgjegjes suaj. 857 01:28:05,080 --> 01:28:08,390 Por tani është tepër vonë. Nuk mund të... 858 01:30:27,720 --> 01:30:30,518 Në atë rrugë. Ai është duke pritur për ju. 859 01:31:30,800 --> 01:31:34,031 Eja lart. Unë të kam pritur. 860 01:31:46,800 --> 01:31:48,279 Ejani. 861 01:31:58,040 --> 01:31:59,996 Tano Cariddi? 862 01:32:03,440 --> 01:32:05,874 Mos kini parasysh e pamjes sime. 863 01:32:06,680 --> 01:32:09,399 e kam njohur pasurinë dhe fuqinë. 864 01:32:09,600 --> 01:32:11,636 Unë vrava për t'i marrë të dy. 865 01:32:14,640 --> 01:32:18,428 Por jeta më ka detyruar të mbijetoj pasionet e mia. 866 01:32:21,800 --> 01:32:24,394 Profesor Ramonte ju dërgon këtë. 867 01:32:25,040 --> 01:32:27,838 tha ai do ta kuptonit. 868 01:32:39,560 --> 01:32:42,438 Kthejeni atë te profesor Ramonte. 869 01:32:44,640 --> 01:32:46,596 gjithë jetën time 870 01:32:46,800 --> 01:32:49,633 Unë kam refuzuar të përkas ndaj çdo fisi 871 01:32:49,840 --> 01:32:52,752 për të cilën meshkujt ndjejnë nevojë të kapem pas. 872 01:32:53,040 --> 01:32:56,953 Partitë politike, shoqëritë, klanet... 873 01:32:57,160 --> 01:32:59,276 Tano i përket vetëm Tanos. 874 01:32:59,800 --> 01:33:02,268 Nëse e ndihmoj profesor Ramonte 875 01:33:02,480 --> 01:33:05,074 është vetëm sepse më pëlqen. 876 01:33:06,040 --> 01:33:08,474 Tani më trego dhuratën e tij të vërtetë. 877 01:33:43,320 --> 01:33:45,675 Arkivi i profesorit. 878 01:33:51,560 --> 01:33:54,120 Ai përmban një copë histori. 879 01:33:54,800 --> 01:33:59,237 Një histori sekrete pa heronj, njerëz të mëdhenj dhe ideale. 880 01:34:00,040 --> 01:34:03,350 Vetëm luftëra për interesa, kompromise në hije, 881 01:34:03,560 --> 01:34:06,120 tradhtitë dhe shantazhet. 882 01:34:07,320 --> 01:34:09,276 Ndoshta më pak edukuese 883 01:34:09,480 --> 01:34:13,075 por shumë më pak hipokrit sesa historia zyrtare. 884 01:34:13,680 --> 01:34:16,717 Profesori i ka mbetur vetëm kujtimi. 885 01:34:17,320 --> 01:34:20,517 E fundit dhe më vdekjeprurëse të armëve të tij. 886 01:34:22,560 --> 01:34:24,755 Ose më e kota. 887 01:34:25,600 --> 01:34:28,273 Ai dëshiron që unë ta përdor atë në emër të tij. 888 01:35:57,320 --> 01:36:00,278 Thuaji profesorit Unë do të ruaj thesarin e tij 889 01:36:00,480 --> 01:36:03,916 por nuk do ta perdor... për momentin. 890 01:36:19,560 --> 01:36:23,189 Kjo farë është gjithçka që ka mbetur të fuqisë së tij. 891 01:36:24,040 --> 01:36:27,919 Unë do ta lë në gjumë nën këtë tokë të tharë. 892 01:36:39,040 --> 01:36:41,156 Unë do të ruaj mbi të. 893 01:36:42,320 --> 01:36:45,915 Do ta ushqej me ankthet e mia dhe pendimi. 894 01:36:46,800 --> 01:36:49,360 Do ta ujit me urrejtjen time. 895 01:36:50,800 --> 01:36:53,394 Derisa të përfundojë dimri. 896 01:36:55,320 --> 01:36:57,276 Ndoshta, deri atëherë, 897 01:36:57,480 --> 01:37:01,439 forcat në këtë farë do të jetë zgjuar... 898 01:37:01,920 --> 01:37:05,515 dhe do të fillojë të shtyjë drejt sipërfaqes. 899 01:37:05,720 --> 01:37:08,678 Ndoshta, deri atëherë, vetminë që kam zgjedhur 900 01:37:08,880 --> 01:37:10,996 do të duket e pakuptimtë. 901 01:37:13,040 --> 01:37:15,713 Nëse është kështu... 902 01:37:16,040 --> 01:37:19,999 e tmerrshme dhe e mrekullueshme lulet e së keqes 903 01:37:21,120 --> 01:37:23,509 do të lulëzojë nga kjo farë. 904 01:37:24,800 --> 01:37:28,076 Thuaji profesorit Unë do t'i zgjedh ato për të. 905 01:39:36,040 --> 01:39:39,510 Titrat: Roberto Stevanoni Peter Templeton 906 01:39:42,040 --> 01:39:46,158 Titra @ SBS Australia 1995