1 00:00:00,960 --> 00:00:03,474 Në të njëjtin qytet sicilian ku vite më parë, 2 00:00:03,680 --> 00:00:06,433 Corrado Cattani kishte marrë oktapodin, 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,676 një i burgosur, Rosario Granchio, 4 00:00:08,880 --> 00:00:12,793 kërkon të flasë me Gjyqtarja Silvia Conti, por vritet. 5 00:00:13,000 --> 00:00:16,310 Gjykatësi transferohet në Siçili dhe fillon hetimin e saj, 6 00:00:16,520 --> 00:00:19,557 ndihmuar nga inspektorja e re Breda. 7 00:00:19,760 --> 00:00:23,309 Vdekja e Granchio-s nxit vajzën e tij Sara për të vrarë të dashurin 8 00:00:23,520 --> 00:00:27,672 dhe, përmes një gabimi tragjik, gjithashtu djali i NuZZo Marciano, 9 00:00:27,880 --> 00:00:31,031 bosi që vrau babai i saj dhe i fejuari i saj. 10 00:00:31,240 --> 00:00:35,233 E lënë e izoluar, Sara detyrohet për t'u bashkuar me bandën e vëllait të saj Biagio, 11 00:00:35,440 --> 00:00:39,194 e cila po konkurron për kontrollin e raketat e qytetit me NuZZo Marciano. 12 00:00:39,400 --> 00:00:41,834 Por shefi ther Shokët e Sarës 13 00:00:42,040 --> 00:00:44,349 dhe ajo vendos për të bashkëpunuar me ligjin, 14 00:00:44,560 --> 00:00:46,596 nën mbrojtjen e Silvia Contit. 15 00:00:46,800 --> 00:00:51,237 Saverio Bronta, një italian mërgimtar, vjen nga Rusia. 16 00:00:51,440 --> 00:00:55,115 Në Shën Petersburg ai ka zbuluar një operacion i madh pastrimi parash 17 00:00:55,320 --> 00:00:59,472 drejtuar nga një biznesmene siciliane, Kontesha Olga Camastra, 18 00:00:59,680 --> 00:01:01,477 ish-dashnore e Cattani. 19 00:01:01,680 --> 00:01:04,558 Bronta bën aleancë me NuZZo kundër konteshës 20 00:01:04,760 --> 00:01:07,911 dhe së bashku sekuestrohen 50,000 miliardë lireta 21 00:01:08,120 --> 00:01:10,918 që i përkasin Camastrës bashkëpunëtorë misterioz. 22 00:01:11,120 --> 00:01:14,351 Ndërkohë unë nspektor Breda ka gjetur, në një varrezë mafioze, 23 00:01:14,560 --> 00:01:15,834 mbetje njerëzore. 24 00:01:16,040 --> 00:01:19,077 Falë Stefano Mura, një kompjuter i ri whiZ, 25 00:01:19,280 --> 00:01:22,192 është e mundur të rindërtohen fytyrat nga këto kafka. 26 00:01:22,400 --> 00:01:26,109 Sara i njeh si miq të babait të saj, Rosario Granchio. 27 00:01:26,320 --> 00:01:29,357 Së bashku me Saverio Bronta dhe NuZZo Marciano, 28 00:01:29,560 --> 00:01:32,199 vite përpara se të gjithë të përkisnin për të njëjtën bandë kriminale. 29 00:01:32,400 --> 00:01:35,995 Konfirmimi vjen nga Chiara, Gruaja e Saverio Bronta, 30 00:01:36,200 --> 00:01:38,236 tani nën mbrojtjen e Contit. 31 00:01:38,440 --> 00:01:40,237 E zhgënjyer nga i shoqi, 32 00:01:40,440 --> 00:01:43,512 ajo ka nisur një tender romancë me Stefano Mura. 33 00:01:43,720 --> 00:01:46,280 Unë ndërkohë, Bronta dërgon në mënyrë anonime Conti 34 00:01:46,480 --> 00:01:49,199 provë mallkimore të marrëdhënieve të paligjshme të Camastrës. 35 00:01:49,400 --> 00:01:51,789 Kontesha është arrestuar. 36 00:01:52,000 --> 00:01:55,629 Bronta viziton një evropianolindor vendi për t'u takuar me Ramonte, 37 00:01:55,840 --> 00:01:58,638 në një kohë një politikan i fuqishëm në Siçili. 38 00:01:58,840 --> 00:02:01,912 Bronta prezanton Ramonte dhe bashkëpunëtorët e Camastrës, 39 00:02:02,120 --> 00:02:06,113 anëtarë të një grupi misterioz i quajtur Akademia Thule, 40 00:02:06,320 --> 00:02:09,995 me një plan për të përdorur 50,000 miliardë ai ka vjedhur prej tyre 41 00:02:10,200 --> 00:02:12,714 për të rimarrë pushtetin në Siçili. 44 00:02:20,760 --> 00:02:23,911 nxjerr një rrëfim nga rivali i saj i vjetër në dashuri. 45 00:02:24,120 --> 00:02:26,793 Ishte Camastra i cili organizoi vdekjen e Cattani-t 46 00:02:27,000 --> 00:02:29,560 në emër të individëve ajo nuk do të emërojë. 47 00:02:29,760 --> 00:02:34,595 Në këmbim, ajo u shpall e pafajshme i akuzave të Cattani-t kundër saj, 48 00:02:34,800 --> 00:02:37,598 falë të korruptuarve Gjyqtari Orione. 49 00:02:44,560 --> 00:02:46,835 OKTOPOD 7 50 00:02:47,640 --> 00:02:50,677 Unë po hetoj për vdekjen e I nspektorit Cattani 51 00:04:28,880 --> 00:04:30,359 Pjesa e pestë 52 00:05:33,400 --> 00:05:35,436 Unë jam i sëmurë! 53 00:05:36,000 --> 00:05:37,638 Unë jam i sëmurë. 54 00:05:38,320 --> 00:05:40,276 Më jep një tabletë gjumi. 55 00:05:51,720 --> 00:05:53,233 Jam unë. 56 00:05:53,440 --> 00:05:55,635 Unë prisja thirrjen tuaj. 57 00:05:57,360 --> 00:06:00,318 Kjo aferë po bëhet një problem serioz. 58 00:06:00,880 --> 00:06:03,838 Më sigurove e heshtjes së Camastrës. 59 00:06:04,320 --> 00:06:06,675 Rrëfimi i saj mund të na shkatërrojë. 60 00:06:06,880 --> 00:06:08,632 Relaksohuni. 61 00:06:08,840 --> 00:06:12,196 Deri nesër Camastra do të pushojë së qeni problem. 62 00:06:12,400 --> 00:06:14,470 Ne po ecim shpejt. 63 00:06:14,760 --> 00:06:16,352 Shumë vonë tani. 64 00:06:16,680 --> 00:06:18,636 Gjyqtari është i fiksuar. 65 00:06:18,840 --> 00:06:21,638 Nëse ajo di për Cattani, e kemi pasur. 66 00:06:21,840 --> 00:06:23,956 Harrojeni gjyqtarin Conti. 67 00:06:25,560 --> 00:06:27,630 Ajo shkoi shumë larg kësaj here. 68 00:06:27,840 --> 00:06:30,798 Do të vrasim dy zogj me një gur. 69 00:06:31,000 --> 00:06:32,877 Sigurojeni profesorin. 70 00:06:33,080 --> 00:06:35,594 - Më mbaj të informuar. - Sigurisht. 71 00:06:37,000 --> 00:06:38,274 Le të nxitojmë. 72 00:06:39,000 --> 00:06:42,959 Më vjen keq që nuk mund ta bëj me duart e mia. 73 00:07:58,680 --> 00:08:00,796 Nuk është ende zyrtare. 74 00:08:01,000 --> 00:08:05,437 Por kontesha Olga Camastra me sa duket ka varur veten 75 00:08:05,640 --> 00:08:09,633 në burgun ku ishte arrestuar për pastrim parash. 76 00:08:09,840 --> 00:08:11,273 Nëse konfirmohet, 77 00:08:11,480 --> 00:08:14,950 vdekja e menaxherit të njohur do të shkaktojë një protestë. 78 00:08:15,160 --> 00:08:18,948 Unë me të vërtetë, burri i saj Së fundmi ka ndërruar jetë Aldo Rannisi 79 00:08:19,160 --> 00:08:21,799 gjatë arrestimit në spital, 80 00:08:22,000 --> 00:08:24,958 i akuzuar për ndihmë dhe duke nxitur aragonezin, 81 00:08:25,160 --> 00:08:27,355 bosi famëkeq i mafies. 82 00:08:37,320 --> 00:08:39,629 Më fal, zonjë. Nuk mund të hysh. 83 00:08:39,840 --> 00:08:43,037 - Unë jam gjyqtar. - Askush nuk lejohet të hyjë. 84 00:08:43,240 --> 00:08:45,196 Të gjitha lejet janë pezulluar. 85 00:08:45,400 --> 00:08:48,631 Tregojini zyrës tuaj Gjyqtari Conti është këtu. Lëvizni! 86 00:08:50,680 --> 00:08:52,955 - Po tani? - Nuk e di. 87 00:08:53,160 --> 00:08:56,869 Olga nuk ishte lloji vetëvrasës. Ajo donte të jetonte. 88 00:09:20,680 --> 00:09:24,036 Kush e gjeti trupin? Pse nuk u këshillova? 89 00:09:25,680 --> 00:09:28,877 Pse duhet të jeni? Ju nuk keni punë këtu. 90 00:09:29,080 --> 00:09:33,392 Unë protestoj fuqishëm kundër Frikësimi i zonjës Conti. 91 00:09:33,600 --> 00:09:36,876 Kërkoj të shoh raporti koronial. 92 00:09:37,080 --> 00:09:39,355 Nuk kishit të drejtë për ta marrë në pyetje 93 00:09:39,560 --> 00:09:43,473 pa këshillë, një verbal ose një mandat. 94 00:09:43,680 --> 00:09:46,240 Ajo do të firmoste një deklaratë sot. 95 00:09:46,440 --> 00:09:51,833 Ajo nuk do. Ajo ka vdekur. Dhe ju jeni përgjegjës. 96 00:09:52,240 --> 00:09:55,232 A nuk doni të dini çfarë tha kontesha? 97 00:09:58,680 --> 00:10:01,114 Unë do t'ju raportoj në Këshillin e Lartë 98 00:10:01,320 --> 00:10:05,108 mbi bazat të nxitjes për vetëvrasje. 99 00:10:05,320 --> 00:10:07,629 Koha juaj si gjyqtar ka mbaruar. 100 00:10:10,920 --> 00:10:14,230 Tani mund të flasim të drejtësisë vrastare. 101 00:10:14,680 --> 00:10:18,639 Ka një zhgënjim të trishtuar në sjelljen e një gjyqtari 102 00:10:18,840 --> 00:10:21,798 i cili deri dje konsiderohej shembullor. 103 00:10:22,000 --> 00:10:25,515 Silvia Conti është ngulitur pas një muri heshtjeje. 104 00:10:25,720 --> 00:10:30,396 Publiku po pret me padurim për paraqitjen e gjyqtarit 105 00:10:30,600 --> 00:10:32,875 përpara Këshilli i Lartë Gjyqësor... 106 00:10:33,400 --> 00:10:37,109 Truku i zakonshëm. Së pari ata tëhuajsojnë opinionin publik, 107 00:10:37,320 --> 00:10:39,470 atëherë ata ju bëjnë një objektiv. 108 00:10:40,840 --> 00:10:45,277 Pse të mos e zbuloni atë të Camastra akuzat ndaj Oriones? 109 00:10:45,480 --> 00:10:48,597 Deklarata e saj është e pavlefshme. Dhe nuk ka asnjë rekord. 110 00:10:49,840 --> 00:10:53,799 Orione ka të drejtë. Dhe ai është akuzuesi im. 111 00:10:54,000 --> 00:10:56,958 Sulmi ndaj tij do të ishte kundërproduktive. 112 00:11:00,320 --> 00:11:03,278 Do të interpretohej si hakmarrje personale. 113 00:11:04,560 --> 00:11:08,189 - Ku është bileta ime e avionit? - Me mua. Nisemi në orën 7.30. 114 00:11:08,400 --> 00:11:11,119 - Ne? - Po iki me ty. 115 00:11:13,240 --> 00:11:16,312 Është problemi im. duhet ta zgjidh. 116 00:11:21,680 --> 00:11:23,636 Çfarë qëndrimi. 117 00:11:27,680 --> 00:11:31,116 Shikojeni atë ... më keq se një yll filmi. 118 00:11:31,840 --> 00:11:35,628 Si mund t'i lejojmë na vidhos kështu? 119 00:11:36,680 --> 00:11:39,114 Ka diçka Unë ende mund të bëj. 120 00:11:43,240 --> 00:11:46,073 Siç e dini, detyra më thërret diku tjetër. 121 00:11:46,840 --> 00:11:50,116 Por zemra ime është këtu, në këtë universitet. 122 00:11:50,920 --> 00:11:53,878 Prandaj isha i lumtur për të pranuar ftesën 123 00:11:54,080 --> 00:11:56,640 për të inauguruar kursin tuaj të studimit. 124 00:11:57,400 --> 00:12:01,632 Do të përpiqem t'ju tregoj si puna e një deputeti rajonal 125 00:12:01,840 --> 00:12:05,230 ndryshon shumë pak nga ajo e një gjeologu. 126 00:12:06,080 --> 00:12:07,638 Shihni këtu. 127 00:12:08,920 --> 00:12:12,037 Ky është... gur lavë. 128 00:12:13,560 --> 00:12:15,630 Fillimisht, ishte magmë. 129 00:12:17,320 --> 00:12:19,470 E zezë, e vështirë... ashtu si vdekja. 130 00:12:19,680 --> 00:12:21,511 Në fakt, ajo përmban jetë. 131 00:12:21,720 --> 00:12:25,633 Duke e shkatërruar atë, natyra e bëri atë shumë pjellore. 132 00:12:25,840 --> 00:12:27,956 Siçilia ishte dikur hambari i Italisë. 133 00:12:28,160 --> 00:12:32,790 Por dikush preferoi për ta kthyer këtë tokë në tulla. 134 00:12:33,720 --> 00:12:36,678 E grisën nga shpati i malit. 135 00:12:36,920 --> 00:12:39,878 Ata u mbytën shtresat ujëmbajtëse. 136 00:12:41,000 --> 00:12:44,959 Ata pastruan pyjet, lumenj te kulluar... 137 00:12:46,000 --> 00:12:47,956 Ata ndërtuan diga pa ujë, 138 00:12:48,560 --> 00:12:52,519 i çuar në një furi të zhvillimit të ndërtesave. 139 00:12:54,160 --> 00:12:55,275 Pse? 140 00:12:58,160 --> 00:13:01,630 Sepse ndërtimi i spekulimeve dhe korrupsionit të lidhur 141 00:13:01,840 --> 00:13:04,274 lejohen bosët e mafias për të korrur pasuri 142 00:13:05,000 --> 00:13:09,790 të cilat më pas i investuan në tregun e ri të heroinës. 143 00:13:10,560 --> 00:13:13,711 Përfundimisht në ligj edhe ekonomia e veriut. 144 00:13:20,400 --> 00:13:22,231 Kush ta dha këtë? 145 00:13:22,680 --> 00:13:25,399 Daniele Rannisi, trashëgimtari Camastra. 146 00:13:26,160 --> 00:13:30,119 - Janë librat e doktoruar. - Pse erdhe të më takosh? 147 00:13:30,320 --> 00:13:34,791 E kam menduar si anëtar të Agjencisë Kundër Korrupsionit, 148 00:13:35,000 --> 00:13:39,118 ju mund të provoni Camastra përdori paratë e zeza. 149 00:13:39,320 --> 00:13:43,359 A jeni njohur me drejtimin për një shpërthim vullkanik? 150 00:13:45,680 --> 00:13:48,877 Paratë e zeza rrjedhin nën sipërfaqe si lavë. 151 00:13:51,400 --> 00:13:53,356 Përzihet me tokë të mirë ... 152 00:13:53,560 --> 00:13:56,518 Ajo ndot dhe bëhet i domosdoshëm. 153 00:13:57,400 --> 00:14:01,473 Deri kohët e fundit, këto para perfundoi ne Evropen Lindore... 154 00:14:01,680 --> 00:14:03,750 ose në Azi. 155 00:14:07,680 --> 00:14:11,639 Por tani po rishfaqet këtu, duke krijuar bazën... 156 00:14:12,160 --> 00:14:15,630 për një helmim të ri të ekonomisë legale. 157 00:14:18,240 --> 00:14:20,356 Grupi Camastra... 158 00:14:21,840 --> 00:14:25,799 mund të jetë e mafies objektivi i parë i ri. 159 00:14:26,400 --> 00:14:28,630 Falë trazirave të sotme, 160 00:14:30,000 --> 00:14:33,959 po planifikojnë të përhapura infiltrimi ekonomik. 161 00:14:34,840 --> 00:14:36,319 Si mund të ndihmoni? 162 00:14:37,320 --> 00:14:42,269 Do të kërkoj një hetim publik dhe sekuestrimin e fondeve të tyre. 163 00:14:42,920 --> 00:14:45,115 Ata do të bëjnë gjithçka për t'ju ndalur. 164 00:14:49,560 --> 00:14:54,111 Unë gjithmonë mund të kthehem për mësimdhënien e gjeologjisë me kohë të plotë. 165 00:14:59,160 --> 00:15:01,276 Nuk ke ngrënë asgjë. 166 00:15:02,320 --> 00:15:04,788 Keni frikë të helmuarit? 167 00:15:05,680 --> 00:15:07,796 Jo, nuk jam i uritur. 168 00:15:10,000 --> 00:15:11,956 E di si ndihesh. 169 00:15:12,160 --> 00:15:14,993 Gjendja e vështirë e gjyqtarit ju vë në një vend. 170 00:15:15,200 --> 00:15:17,156 Tani kontesha ka vdekur 171 00:15:17,360 --> 00:15:20,193 ju jeni dëshmitari i vetëm kundër NuZZo. 172 00:15:20,680 --> 00:15:22,477 Nuk kam frikë nga NuZZo. 173 00:15:23,920 --> 00:15:27,356 I dhashë fjalën Silvias. Ajo do të më ndihmojë në gjykatë. 174 00:15:27,560 --> 00:15:31,519 - Nëse e lejojnë. - Çfarë do të thuash? 175 00:15:32,320 --> 00:15:35,073 Ajo do të transferohet, të paktën. 176 00:15:40,400 --> 00:15:42,868 E mbajta premtimin. 177 00:15:45,320 --> 00:15:48,630 Këtu është një kasetë e vjetër të kantautorëve. 178 00:15:49,680 --> 00:15:52,638 Ju mund ta mbani atë derisa të kthehem. 179 00:15:53,160 --> 00:15:55,230 ku po shkon? 180 00:15:56,320 --> 00:15:59,357 Është vetëm për disa ditë. Mos u shqetësoni. 181 00:15:59,560 --> 00:16:02,438 Kush do t'ju zëvendësojë? Komisioneri do të jetë i çmendur. 182 00:16:02,640 --> 00:16:05,632 Mbulohu për mua. Gjeni një justifikim. 183 00:16:06,680 --> 00:16:08,511 Ku është Silvia? 184 00:16:09,680 --> 00:16:12,638 - Ajo duhet të shkojë në Romë. - Por ajo është gjyqtare. 185 00:16:12,840 --> 00:16:17,356 - Pse po e provojnë? - Nuk është një gjyq i vërtetë. 186 00:16:17,840 --> 00:16:20,070 Ajo do t'u tregojë atyre se çfarë ka ndodhur. 187 00:16:20,280 --> 00:16:24,034 Po sikur të mos e besojnë atë? Ajo nuk do të kthehet. 188 00:16:32,400 --> 00:16:33,833 Do të jetë në rregull. 189 00:16:40,400 --> 00:16:41,628 Xhani... 190 00:16:43,400 --> 00:16:45,550 Çfarë do të bëj? 191 00:16:45,760 --> 00:16:48,354 Si do ja dal pa ty? 192 00:16:56,560 --> 00:16:58,118 kam frike. 193 00:17:06,680 --> 00:17:08,113 Mos u shqetësoni. 194 00:17:12,480 --> 00:17:14,277 Unë do të kthehem së shpejti. 195 00:17:54,680 --> 00:17:56,033 Asnjë fjalë. 196 00:17:56,240 --> 00:17:59,198 Do të duhet të më flakësh jashtë për të më hequr qafe. 197 00:17:59,680 --> 00:18:01,113 faleminderit. 198 00:18:02,680 --> 00:18:05,752 A dëgjova mirë? Ju tha faleminderit? 199 00:18:06,840 --> 00:18:09,274 Po, por mos e merrni shumë i mësuar me të. 200 00:18:24,320 --> 00:18:25,469 Qëndroni prapa! 201 00:18:25,680 --> 00:18:29,389 - E ke fajin. - Nuk ndjen keqardhje? 202 00:18:29,600 --> 00:18:31,079 Lëvizni prapa! 203 00:18:37,400 --> 00:18:39,630 - Ndalo! - Nuk mund të hysh. 204 00:18:46,840 --> 00:18:50,833 Ne mendojmë shumë për ju dhe aftësinë tuaj. 205 00:18:51,040 --> 00:18:53,998 Por heshtja juaj do t'i përkeqësojë gjërat. 206 00:18:55,680 --> 00:18:57,557 Si mund t'ju ndihmojmë? 207 00:19:02,880 --> 00:19:07,635 Një parregullsi e tillë duhet kanë pasur motivim serioz. 208 00:19:09,320 --> 00:19:13,279 Çfarë lloj pranimi donit nga i akuzuari? 209 00:19:13,480 --> 00:19:17,109 A keni pasur sukses? Jeni kërcënuar? 210 00:19:17,320 --> 00:19:21,359 - Nuk mund të flasësh? - Nuk është mosrespekt, por... 211 00:19:21,920 --> 00:19:26,869 Unë nuk mund të mbroj veten. Unë do të pranoj vendimin tuaj. 212 00:19:34,920 --> 00:19:38,629 Unë kërkoj vetëm që ju të mos bëni përfshij asistentët e mi. 213 00:19:40,400 --> 00:19:43,631 Ishte vetëm puna ime dhe e kuptoj... 214 00:19:44,240 --> 00:19:46,037 e kisha gabim. 215 00:19:51,840 --> 00:19:55,116 Gjyqtari Conti është pezulluar. 216 00:19:55,320 --> 00:19:59,518 Ajo është liruar nga të gjitha detyrat në pritje të urdhrit përfundimtar. 217 00:20:00,160 --> 00:20:03,436 Kontesha ka vdekur, gjyqtari ia mbylli gojën. 218 00:20:03,640 --> 00:20:06,359 Dhe me miliarda, ne do të blejmë qytetin. 219 00:20:06,560 --> 00:20:09,120 Sara Granchio është shqetësimi ynë i vetëm. 220 00:20:09,400 --> 00:20:11,356 Ky është shqetësimi im. 221 00:20:14,680 --> 00:20:18,639 Ju duhej të pezulloheshit për të marrë një ditë pushimi. 222 00:20:20,320 --> 00:20:23,630 - Për çfarë po mendon? - Asgjë. 223 00:20:23,840 --> 00:20:26,798 Ndonjëherë është mirë të mos mendosh për asgjë. 224 00:20:27,680 --> 00:20:31,639 Edhe gjatë hetimit, Shikova Bordin... 225 00:20:32,400 --> 00:20:34,516 por sikur nuk isha aty. 226 00:20:34,920 --> 00:20:38,959 - Pse nuk kundërshtove? - Sepse kishin të drejtë. 227 00:20:39,160 --> 00:20:41,037 Rregullat janë rregulla. 228 00:20:41,240 --> 00:20:43,196 Kontesha rrëfeu. 229 00:20:43,840 --> 00:20:47,116 Po sikur të kisha qenë një gjyqtar i korruptuar 230 00:20:47,320 --> 00:20:50,437 duke u përpjekur për të frikësuar një dëshmitar i pafajshëm? 231 00:20:50,640 --> 00:20:52,756 Ligji është ligj. 232 00:20:52,960 --> 00:20:57,317 Gjykatësi Orione merr detyrën tani. Çfarë do të bëni? 233 00:20:57,520 --> 00:20:59,476 Nuk e di ende. 234 00:21:00,000 --> 00:21:01,956 jam shume i lodhur. 235 00:21:14,320 --> 00:21:17,630 Çfarë është kjo? Çfarë keni bërë? 236 00:21:18,320 --> 00:21:20,629 Është njoftimi im i transferimit. 237 00:21:21,160 --> 00:21:23,310 E mora dy ditë më parë. 238 00:21:23,520 --> 00:21:27,274 - E deshe. - Po kthehem në Romë. 239 00:21:27,480 --> 00:21:29,789 Stacioni im lokal i policisë. 240 00:21:30,920 --> 00:21:33,514 Një muaj më parë Do të isha i emocionuar. 241 00:21:36,320 --> 00:21:37,878 Po ju? 242 00:21:39,160 --> 00:21:41,355 Çfarë keni ndërmend të bëni? 243 00:21:44,000 --> 00:21:45,956 Nuk do të të lë vetëm. 244 00:21:49,920 --> 00:21:53,117 Silvia... Nëse kthehesh do te vrasin. 245 00:22:03,320 --> 00:22:07,950 Unë dua që ju të takoni dikë para se të ktheheni në pjesën e përparme. 246 00:22:16,160 --> 00:22:19,630 - Si është ajo? - Shumë më mirë. Ajo është duke punuar. 247 00:22:19,840 --> 00:22:22,115 Ajo mund të dalë prej saj së shpejti. 248 00:22:22,320 --> 00:22:26,711 Ishte mirë që erdhët. Ju ende do të thotë shumë për të. 249 00:22:30,360 --> 00:22:33,477 Ne kishim probleme për një kohë. 250 00:22:35,400 --> 00:22:38,870 Derisa gjetën drogë në shtëpi. 251 00:22:39,080 --> 00:22:42,038 Kjo nënkuptonte telashe serioze për Xhani. 252 00:22:42,240 --> 00:22:44,629 E dërguan në Siçili. 253 00:22:46,680 --> 00:22:48,875 Që nga ndarja jonë... 254 00:22:50,320 --> 00:22:54,279 ai po më viziton shpesh këtu. 255 00:23:03,240 --> 00:23:06,198 Kështu që ju po shkoni përsëri atje së bashku. 256 00:23:08,120 --> 00:23:10,350 Më ka thënë shumë për ty. 257 00:23:11,680 --> 00:23:14,035 Vë bast se ai nuk më ka përmendur kurrë. 258 00:23:15,400 --> 00:23:18,358 Më tha se ke qenë dikur thellësisht i dashuruar. 259 00:23:19,920 --> 00:23:22,514 Unë ende e dua shumë atë. 260 00:23:24,680 --> 00:23:29,037 Gjykatësi Conti mund të duhet të japë llogari për paraburgimin special 261 00:23:29,240 --> 00:23:32,630 ajo ka dhënë vrasja Sara Granchio. 262 00:23:32,840 --> 00:23:36,310 Një lëshim i turpshëm kemi raportuar prej javësh. 263 00:23:36,520 --> 00:23:40,957 Brutaliteti i çështjes Granchio shkaktoi një protestë publike... 264 00:23:41,160 --> 00:23:43,116 Nuk të thashë? 265 00:23:43,680 --> 00:23:46,399 Ajo donte të lëvizte malet... 266 00:23:47,920 --> 00:23:51,959 por as që lëvizi... një kokërr rërë. 267 00:23:52,480 --> 00:23:56,268 - Dhe ju do të paguani për të. - Ajo nuk do të më zhgënjejë. 268 00:23:56,480 --> 00:23:59,631 Ajo do të transferohet. Nuk dëgjuat? 269 00:23:59,840 --> 00:24:03,799 Ata nuk do t'ju mbajnë këtu me gjithë këto të mira. 270 00:24:04,000 --> 00:24:06,958 Ata do t'ju mbyllin me siguri. 271 00:24:07,320 --> 00:24:11,279 Por unë nuk do të jem aty për t'ju mbrojtur. 272 00:24:13,320 --> 00:24:15,276 Në anën e kujt jeni? 273 00:24:17,160 --> 00:24:21,950 Unë e urrej të shoh një vajzë si ju duke i shkatërruar jetën e saj për asgjë. 274 00:24:23,160 --> 00:24:27,358 Fatkeqësisht, ju jeni i vetmi dëshmitari i lënë kundër NuZZo. 275 00:24:29,240 --> 00:24:32,357 - Ky është kryqi juaj. - Çfarë mund të bëj? 276 00:24:32,560 --> 00:24:34,915 Unë i bëra ato pranime. 277 00:24:35,680 --> 00:24:38,114 Epo, nuk e di ... 278 00:24:38,320 --> 00:24:41,630 Prokurorin është një njeri i kuptueshëm. 279 00:24:43,680 --> 00:24:47,912 Silvia mund të të kishte detyruar për të nënshkruar ato deklarata. 280 00:24:48,480 --> 00:24:51,119 Siç e detyroi ajo Kontesha Camastra. 281 00:24:52,680 --> 00:24:54,636 Mendo pak, vajza ime. 282 00:24:56,000 --> 00:24:58,355 Ti je kaq i ri... 283 00:24:59,000 --> 00:25:02,629 Unë do të flas me prokurorin. në rregull? 284 00:25:03,680 --> 00:25:06,035 Mos u shqetësoni shumë për këtë. 285 00:25:07,400 --> 00:25:10,358 Unë kam nevojë për një përgjigje deri nesër në mëngjes. 286 00:25:13,960 --> 00:25:15,916 Ju vratë një fëmijë, mbani mend. 287 00:25:55,920 --> 00:25:58,878 Gruaja juaj është ende shumë e dashur për ju. 288 00:25:59,240 --> 00:26:03,233 Faleminderit Zotit ajo është shumë më mirë. Nuk mund të kujdesem për të tani. 289 00:26:19,400 --> 00:26:21,630 I dashur Gianni dhe e dashur Silvia, 290 00:26:21,840 --> 00:26:24,274 Nuk mendoj se do të të shoh më. 291 00:26:24,680 --> 00:26:27,956 Kam shumë për të thënë por nuk ka kohë. 292 00:26:28,160 --> 00:26:30,276 Unë nspektor Livoti ka të drejtë. 293 00:26:30,480 --> 00:26:34,029 Askush nuk do të më falë kurrë për atë që bëra. 294 00:26:34,320 --> 00:26:37,278 Unë jam i pari për të mos falur veten. 295 00:26:38,680 --> 00:26:41,638 Pastaj erdhët ju dhe më arrestoi. 296 00:26:41,840 --> 00:26:45,628 Ti nuk ishe asgjë më shumë se policët për mua. 297 00:26:52,320 --> 00:26:56,359 Por unë, një hajdut, një fëmijë vrasës, 298 00:26:56,560 --> 00:26:59,870 u trajtua nga ju si një qenie njerëzore. 299 00:27:12,480 --> 00:27:14,869 Nuk do ta harroj kurrë atë. 300 00:27:15,080 --> 00:27:19,039 Prandaj nuk dua për të tradhtuar besimin tuaj. 301 00:27:40,160 --> 00:27:42,310 Gjykatësi Orione dëshiron të të shohë. 302 00:27:45,000 --> 00:27:46,956 Kam vendosur të shkoj. 303 00:27:47,240 --> 00:27:49,959 Përveç kësaj, unë nuk jam i mirë me askënd. 304 00:27:50,160 --> 00:27:52,116 Askush nuk do të qajë për mua. 305 00:27:56,400 --> 00:27:59,358 Ata nuk duhet të dyshojnë për asgjë. 306 00:27:59,560 --> 00:28:01,630 Kërcimi më frikëson. 307 00:28:02,400 --> 00:28:06,632 Ai mund ta dallonte nga sytë e mi. Unë nuk duhet ta shikoj atë. 308 00:28:08,680 --> 00:28:11,194 I kam numëruar hapat te dritarja. 309 00:28:11,400 --> 00:28:13,118 Vetëm nëntë hapa. 310 00:28:13,680 --> 00:28:17,116 Unë do të mbyll sytë. Ai nuk duhet të dyshojë. 311 00:28:17,320 --> 00:28:21,438 duhet të kem kujdes. Livoti është dinak. 312 00:28:21,920 --> 00:28:22,875 Një... 313 00:28:24,000 --> 00:28:25,035 dy... 314 00:28:26,000 --> 00:28:28,958 tre...kater... 315 00:28:30,160 --> 00:28:31,275 pesë... 316 00:28:32,320 --> 00:28:33,435 gjashtë... 317 00:28:34,840 --> 00:28:36,034 shtatë... 318 00:28:36,680 --> 00:28:39,638 Unë... nuk doja... 319 00:28:43,240 --> 00:28:44,195 Ndalo! 320 00:29:10,480 --> 00:29:14,029 Më falni. Ata janë shumë të fortë. 321 00:29:14,240 --> 00:29:18,631 Dhe pa ty, Kam frikë se nuk do t'ia dal. 322 00:29:19,240 --> 00:29:23,472 Unë jam vetëm 18 vjeç por ndjej njëqind. 323 00:30:20,840 --> 00:30:23,798 Për të vazhduar, keni nevojë për dikë për të jetuar. 324 00:30:24,000 --> 00:30:27,436 Unë kam vetëm dikë të vdes për... NuZZo. 325 00:30:27,640 --> 00:30:31,633 Nëse unë vdes, ai nuk do të jetë në gjendje për të fshirë atë që kam thënë. 326 00:30:38,000 --> 00:30:40,355 Doje të më vishje. 327 00:30:53,400 --> 00:30:57,518 Emri dhe fati i saj kishte qenë shënuar nga masakra e Rodios, 328 00:30:57,720 --> 00:30:59,836 Sara Granchio, 18 vjeç. 329 00:31:00,040 --> 00:31:02,793 Duke vendosur për të bashkëpunuar, 330 00:31:03,000 --> 00:31:05,798 ajo raportoi një shef, NuZZo Marciano. 331 00:31:06,000 --> 00:31:09,629 Sot ajo i ka marrë jetën vetes, ndoshta nga pendimi 332 00:31:09,840 --> 00:31:11,796 ose thjesht nga frika. 333 00:31:12,000 --> 00:31:14,639 Në pritje për të kaluar për gazetarin tonë, 334 00:31:14,840 --> 00:31:17,434 ne do të vazhdojmë në një histori tjetër. 335 00:31:18,000 --> 00:31:19,956 Sipas thashethemeve, 336 00:31:20,160 --> 00:31:24,039 i nderuari. Monteverde të Agjencisë Kundër Korrupsionit 337 00:31:24,240 --> 00:31:28,631 synon të thërrasë për një hetim në Grupin Camastra. 338 00:31:28,840 --> 00:31:32,799 Mesa duket deputeti ka të bëjë me për të kërkuar një urdhër 339 00:31:33,000 --> 00:31:35,958 për sekuestrimin të shoqërisë financiare 340 00:31:36,160 --> 00:31:41,280 që pretendohet të jetë një mjet i madh për pastrimin e parave. 341 00:31:41,480 --> 00:31:45,439 Nëse është kështu, ekonomia i këtij qyteti do të ishte në rrezik. 342 00:31:45,640 --> 00:31:48,632 Një urdhër bashkëngjitjeje mund të lëshohet edhe. 343 00:31:48,840 --> 00:31:51,229 Grupi Camastra punëson... 344 00:32:26,480 --> 00:32:30,519 Kalorësi... vendos mbretin në kontroll. 345 00:32:34,160 --> 00:32:36,116 Kur ndodhi? 346 00:32:37,680 --> 00:32:41,639 Conti i dha Monteverde dosjen menjëherë pas vetëvrasjes. 347 00:32:41,840 --> 00:32:44,115 Ai tani dëshiron për të ngrirë pasuritë e tyre. 348 00:32:44,320 --> 00:32:48,438 Ata do të shkaktojnë një skandal që mund të na shkatërrojë. 349 00:32:48,640 --> 00:32:50,596 Ti e njeh njeriun, 350 00:32:50,800 --> 00:32:54,156 një idealist i bindur ai e di të vërtetën. 351 00:32:54,360 --> 00:32:56,351 Dhe njerëzit e mbështesin atë. 352 00:32:57,480 --> 00:32:59,436 Unë të kam besuar. 353 00:32:59,920 --> 00:33:03,879 Unë ju kam dhënë mbështetjen time të plotë financiare. 354 00:33:04,320 --> 00:33:07,278 Por unë kam pasur mjaft të shpresave të rreme. 355 00:33:08,080 --> 00:33:09,911 Kujdes, Saverio. 356 00:33:10,920 --> 00:33:13,832 Më ka mbetur pak për të humbur. 357 00:33:18,560 --> 00:33:19,879 Në rregull. 358 00:33:21,920 --> 00:33:26,118 Ti e ke shkaktuar dëmin, duhet ta rregullosh. 359 00:33:26,680 --> 00:33:28,352 Nuk kam ndërmend... 360 00:33:29,480 --> 00:33:32,119 për të shpenzuar pjesa tjetër e ditëve të mia këtu. 361 00:33:32,320 --> 00:33:35,278 Një person i vdekur mund të shndërrohet në martir. 362 00:33:35,480 --> 00:33:37,914 Mund të blihet një e gjallë. 363 00:33:38,400 --> 00:33:41,631 Dëshironi ta korruptoni? Kjo është qesharake. 364 00:33:42,320 --> 00:33:46,393 Ndershmëria është flamuri i tij. Ai është një simbol. 365 00:33:46,600 --> 00:33:49,637 Ne do ta turpërojmë atë bander. 366 00:33:49,840 --> 00:33:52,115 Ne do ta shkatërrojmë atë simbol. 367 00:33:52,680 --> 00:33:56,036 Çfarë është për të, me këtë ndershmëri është kaq krenar? 368 00:33:56,240 --> 00:33:58,993 Një distinktiv i bukur në xhaketën e tij... kotësi. 369 00:33:59,560 --> 00:34:01,630 Kjo është dobësia e tij. 370 00:34:01,840 --> 00:34:03,637 Fytyra e tij e sinqertë... 371 00:34:03,840 --> 00:34:08,391 Le të gjejmë një njollë në lëkurën e tij të bardhë dhe ai do të shembet. 372 00:34:09,320 --> 00:34:11,629 Monteverde është një dhuratë nga perëndia. 373 00:34:12,400 --> 00:34:15,710 Unë nuk po ju ofroj vetëm një kthim në Itali, 374 00:34:15,920 --> 00:34:18,195 por triumfi i një ideje, 375 00:34:18,400 --> 00:34:22,154 një ide e cila ka dominuar jeta jote dhe e imja gjithashtu. 376 00:34:22,840 --> 00:34:24,478 Njeriu është i barabartë me baltën. 377 00:34:25,480 --> 00:34:29,029 Monteverdët kanë udhëhequr njerëzit të besosh ndryshe. 378 00:34:29,240 --> 00:34:31,356 Por nëse vërtetojmë se kanë gënjyer, 379 00:34:31,680 --> 00:34:34,956 ata që i besuan do të zgjohet 380 00:34:35,160 --> 00:34:37,230 dhe ndizni mashtruesit. 381 00:34:46,160 --> 00:34:51,109 Kur makthet më mundojnë dhe më mbaj zgjuar, 382 00:34:51,320 --> 00:34:56,599 E zgjoj dhe vijmë këtu për të luajtur... në heshtje. 383 00:34:58,160 --> 00:35:00,833 Unë mund ta dëgjoj atë duke marrë frymë rregullisht. 384 00:35:01,040 --> 00:35:05,875 Unë shoh dorën e tij të bardhë ngrini butësisht një pjesë. 385 00:35:06,400 --> 00:35:08,356 Dhe unë mendoj ... 386 00:35:09,480 --> 00:35:13,632 sa të jetoj Ai do të qëndrojë i tillë, i pastër ... 387 00:35:14,400 --> 00:35:16,630 Sepse ai është i pafajshëm. 388 00:35:19,160 --> 00:35:21,116 Ai është thjesht një fëmijë. 389 00:35:21,400 --> 00:35:23,277 Por ne jemi burra 390 00:35:23,480 --> 00:35:26,836 të cilët janë pajtuar me kalbëzimin që kemi brenda. 391 00:35:27,040 --> 00:35:31,989 Ne e përdorim atë si një pleh për të rritur pasurinë dhe fuqinë. 392 00:35:34,240 --> 00:35:37,312 Monteverde beson ai është ndryshe, megjithatë. 393 00:35:38,320 --> 00:35:43,189 Ai njeri ka zgjedhur për të bërë nga pastërtia e tij 394 00:35:43,400 --> 00:35:45,356 një pasion i paepur. 395 00:35:46,160 --> 00:35:48,276 Ai e adhuron atë si një idhull. 396 00:35:48,480 --> 00:35:53,270 Ai e shfaq atë në botë si rrobja e fariseut. 397 00:35:53,480 --> 00:35:57,632 Ai është i bindur ai është një lloj shenjtori. 398 00:36:01,480 --> 00:36:04,631 Por të gjithë shenjtorët dikur ishin mëkatarë të mëdhenj. 399 00:36:04,920 --> 00:36:07,036 Për të paktën një ditë. 400 00:36:07,280 --> 00:36:09,316 E dija se do ta kuptonit. 401 00:36:09,520 --> 00:36:11,636 Dëshironi ta shantazhoni? 402 00:36:11,840 --> 00:36:15,071 Me çfarë? Ju mund të gjeni asgjë. 403 00:36:15,280 --> 00:36:19,239 Monteverde bëri një pushim të gjatë nga politika. 404 00:36:19,440 --> 00:36:22,637 Pse, nëse ai nuk kishte asgjë për të fshehur? 405 00:36:23,320 --> 00:36:25,117 Unë në çdo rast, 406 00:36:25,840 --> 00:36:28,798 gabimet mund të shkaktojnë më shumë dëm sesa e vërteta. 407 00:36:29,000 --> 00:36:33,630 Shpifni atë nëse dëshironi, por njerëzit nuk do t'ju besojnë. 408 00:36:34,400 --> 00:36:36,630 Ata i besojnë atij shumë. 409 00:36:44,480 --> 00:36:46,630 Për disa javë, profesor, 410 00:36:48,680 --> 00:36:51,638 Unë do t'ju ofroj dy gjëra ... 411 00:36:55,680 --> 00:36:57,113 Një qytet... 412 00:37:02,080 --> 00:37:04,036 dhe shpirtin e tij më fisnik. 413 00:37:09,400 --> 00:37:13,109 Ju keni supozuar një përgjegjësi serioze. 414 00:37:14,320 --> 00:37:17,437 Ju keni rindezur pak shpresë 415 00:37:17,680 --> 00:37:20,638 në një plak që e kishte humbur. 416 00:37:22,680 --> 00:37:26,639 Mbaje gjallë, dhe do të jem shumë mirënjohës. 417 00:37:28,000 --> 00:37:30,514 Le të vdesë, dhe unë do të jem i pamëshirshëm. 418 00:37:40,920 --> 00:37:44,799 Respekti i profesorit është një dhuratë e rrallë, mbani mend. 419 00:37:45,000 --> 00:37:47,958 - Unë do ta ruaj atë. - Më vjen keq që është me humor. 420 00:37:48,160 --> 00:37:51,948 E njoh prej vitesh. Një njeri i madh... ide të shkëlqyera. 421 00:37:52,160 --> 00:37:56,790 Por ai mund të anashkalojë të pakëndshme detajet. Kështu që unë e kujtoj atë. 422 00:37:57,000 --> 00:37:59,958 - Çfarë do të thuash? -Ti premtove 423 00:38:00,160 --> 00:38:03,516 Gjykatësi Conti do të zhvendosej përgjithmonë nga Siçilia. 424 00:38:03,720 --> 00:38:07,076 - Me sa duket ajo është kthyer. - Ajo është pezulluar. 425 00:38:07,280 --> 00:38:09,635 - Ajo është e pafuqishme. - Shpresoj se po. 426 00:38:09,840 --> 00:38:13,628 Unë e kuptoj gruan tuaj Chiara është kthyer gjithashtu. 427 00:38:13,840 --> 00:38:17,435 Dhe ajo po kënaqet Mbrojtja e gjyqtarit Conti. 428 00:38:17,640 --> 00:38:20,712 Profesori mund të duket mjaft e çuditshme. 429 00:38:22,480 --> 00:38:24,436 Dhe gjithashtu e rrezikshme. 430 00:38:25,680 --> 00:38:28,956 Pse po vendosni gruaja juaj në rrezik? 431 00:38:44,840 --> 00:38:46,956 Pse ajo erdhi në shtëpi? 432 00:38:48,160 --> 00:38:50,116 Ajo më shqetëson. 433 00:38:50,680 --> 00:38:54,639 Unë nuk e kuptoj atë. Çfarë po bën ajo? 434 00:38:55,400 --> 00:38:57,356 Ajo ka ndryshuar. 435 00:39:06,160 --> 00:39:08,720 - E ke rastin? - Po. 436 00:39:08,920 --> 00:39:12,356 - Keni nevojë për ndihmë? - Jo. Nuk po marr shumë. 437 00:39:23,680 --> 00:39:26,433 Unë insistova që të martoheshim. 438 00:39:26,680 --> 00:39:29,114 Prindërit i kam humbur si fëmijë. 439 00:39:31,160 --> 00:39:33,674 Duke qenë kushëriri im, Saverio... 440 00:39:36,000 --> 00:39:38,958 ishte si një vëlla i madh, një baba për mua. 441 00:39:40,400 --> 00:39:43,631 Më i forti dhe njeriu më i zgjuar që kam njohur. 442 00:39:45,680 --> 00:39:49,639 Martesa mes nesh ishte e pashmangshme. Ishte një gabim. 443 00:39:49,840 --> 00:39:53,116 Ai kishte nevojë për një paterica më shumë se një partner. 444 00:39:53,320 --> 00:39:58,110 Mes nesh nuk ka pasur kurrë çdo besim bashkëshortor. 445 00:40:02,080 --> 00:40:04,116 Ai është i sëmurë... i fiksuar. 446 00:40:04,320 --> 00:40:06,959 Dhe ai obsesion e ka shkaterruar. 447 00:40:07,160 --> 00:40:10,118 Ai u përpoq ta fshihte, por në Rusi e kuptova 448 00:40:10,320 --> 00:40:13,118 ai ka lidhje me një njeri shumë i rëndësishëm, 449 00:40:13,320 --> 00:40:15,038 Profesor Ramonte. 450 00:40:16,400 --> 00:40:19,358 Dhe tani ai është distancuar. 451 00:40:21,160 --> 00:40:23,435 I ke thënë ndonjëherë? 452 00:40:31,080 --> 00:40:33,036 Ai nuk më lejonte. 453 00:40:34,160 --> 00:40:36,116 Ai i mbajti të gjitha brenda. 454 00:40:36,680 --> 00:40:38,830 Unë u përpoqa ta ndihmoja ... 455 00:40:40,400 --> 00:40:43,358 Unë u përpoqa ta ushqeja atë, duaje ate... 456 00:40:45,400 --> 00:40:47,630 Sikur të ishte detyra ime. 457 00:40:48,400 --> 00:40:50,630 Por gjithçka ishte e kotë. 458 00:41:04,680 --> 00:41:06,238 Le të shkojmë. 459 00:41:06,680 --> 00:41:09,148 - Ti e la vetëm Kiarën. - Shko! 460 00:41:45,680 --> 00:41:47,955 - Hyr brenda. - Saverio! 461 00:41:48,160 --> 00:41:50,549 - Çfarë do? - Hyr brenda! 462 00:41:54,080 --> 00:41:57,117 Çfarë po bën? me cfare po merresh? 463 00:41:57,680 --> 00:41:59,636 Çfarë të ka ndodhur? 464 00:41:59,840 --> 00:42:02,434 cfare mendoni ju po bën? 465 00:42:02,640 --> 00:42:04,631 Kush është ai njeri? 466 00:42:05,240 --> 00:42:06,275 Stefano. 467 00:42:06,480 --> 00:42:09,631 Çfarë dëshiron ai? Për t'ju prishur? 468 00:42:09,840 --> 00:42:13,469 - Apo e ka bërë tashmë? - Jo, nuk ka. Ai më do mua. 469 00:42:37,400 --> 00:42:39,630 Largohu menjëherë nga ai vend. 470 00:42:39,840 --> 00:42:41,512 Dhe qëndroni me mua. 471 00:42:42,840 --> 00:42:46,150 Na vjen keq, nuk mund të bëhet. Është shumë vonë. 472 00:42:46,360 --> 00:42:49,272 Bëj si të them, ose do të kesh një jetë me keqardhje. 473 00:42:51,400 --> 00:42:55,359 - Çfarë do të thuash? - Unë të kam mbrojtur deri tani. 474 00:42:56,080 --> 00:42:58,719 Nëse qëndroni atje, ju do të paguani me to. 475 00:42:59,000 --> 00:43:02,709 Pse? Cili është rreziku? Çfarë do të na bëni? 476 00:43:03,400 --> 00:43:05,675 Unë? Unë nuk do të bëj asgjë. 477 00:43:05,880 --> 00:43:08,348 Kush, atëherë? Miqtë tuaj të rinj? 478 00:43:08,560 --> 00:43:12,155 - Kujdestarët e mi? - Çfarë mendon se di? 479 00:43:12,360 --> 00:43:15,636 Unë nuk di asgjë, sepse ti nuk me thua asgje. 480 00:43:15,840 --> 00:43:17,796 Nuk do ta di kurrë të vërtetën. 481 00:43:18,000 --> 00:43:19,877 E dini çfarë? 482 00:43:20,080 --> 00:43:23,390 Do të më thotë ndonjë i huaj kush je ne te vertete. 483 00:43:23,600 --> 00:43:26,478 Dhe kjo është më e keqja që mund të na ndodhë. 484 00:43:28,160 --> 00:43:30,116 Të dua, Chiara. 485 00:43:31,000 --> 00:43:34,231 Ne e duam njëri-tjetrin. Ju dhe unë. 486 00:43:34,680 --> 00:43:37,638 me falni, Nuk duroj dot më. 487 00:43:38,840 --> 00:43:41,035 Pa ty, unë do të çmendem. 488 00:43:47,400 --> 00:43:49,152 Mirë, do të qëndroj. 489 00:43:50,400 --> 00:43:52,356 Me një kusht... 490 00:43:54,680 --> 00:43:56,636 Lëreni gjithçka... 491 00:43:56,840 --> 00:44:00,355 e kaluara jote, urrejtja brenda jush, gjithçka. 492 00:44:01,480 --> 00:44:05,439 Nuk kam nevojë për shumë. Unë kërkoj vetëm një fjalë. 493 00:44:06,320 --> 00:44:08,629 Dhe nuk do ta bëj kurrë të lë përsëri. 494 00:44:09,400 --> 00:44:10,435 Thuaj atë. 495 00:44:11,320 --> 00:44:12,799 Thuaj po. 496 00:44:33,480 --> 00:44:34,629 Chiara! 497 00:44:45,200 --> 00:44:48,875 - Jo shumë shtrat, por... - Mos u shqetëso. 498 00:44:49,160 --> 00:44:50,752 Do të jem mirë. 499 00:44:51,000 --> 00:44:53,355 Çfarë do të bëni tani? 500 00:44:53,840 --> 00:44:56,434 Unë do të vazhdoj hetimin tim privatisht. 501 00:44:56,640 --> 00:44:58,471 Nuk është e paligjshme. 502 00:44:58,680 --> 00:45:01,478 As nuk është e paligjshme për ne për t'ju ndihmuar. 503 00:45:04,680 --> 00:45:05,795 Pra... 504 00:45:06,240 --> 00:45:10,119 Kemi dy shtigje, gjyqi Camastra... 505 00:45:10,320 --> 00:45:14,279 Për t'u shpallur i pafajshëm, ajo organizoi Vrasja e Cattani-t. 506 00:45:14,480 --> 00:45:16,436 Orione është i vetmi ndërmjetës. 507 00:45:17,400 --> 00:45:19,436 Ne duhet ta analizojmë atë gjyq. 508 00:45:19,680 --> 00:45:22,114 Shtegu tjetër është në kompjuterin tuaj, 509 00:45:22,320 --> 00:45:24,276 në listën e koduar të Camastra. 510 00:45:24,480 --> 00:45:26,630 Unë n kombinime të fundme! 511 00:45:26,840 --> 00:45:30,628 Deshifrimi i atyre emrave mund të mos jetë kurrë e mundur. 512 00:45:30,840 --> 00:45:32,353 Ju duhet. 513 00:45:32,560 --> 00:45:34,630 Nëse Monteverde dështon, 514 00:45:34,840 --> 00:45:38,037 lista është e vetmja lidhje ndërmjet Camastra dhe të tjerët. 515 00:45:38,240 --> 00:45:41,869 Duhet të gjejmë një mënyrë e kthesës së Oriones. 516 00:45:44,520 --> 00:45:46,272 Çfarë ka ndodhur? 517 00:45:47,400 --> 00:45:48,628 Saverio... 518 00:45:52,160 --> 00:45:54,116 Kur arriti? 519 00:45:54,400 --> 00:45:56,550 Ai mbërriti në Siçili para meje. 520 00:45:56,760 --> 00:45:59,957 Ai thotë se duhet të fshihet nga armiqtë e tij. 521 00:46:00,160 --> 00:46:02,628 Por nuk mund ta besoj më atë. 522 00:46:03,320 --> 00:46:05,276 E di që është në telashe të vërteta. 523 00:46:05,480 --> 00:46:08,358 Pas vitesh urrejtjeje, ai nuk do të dorëzohet. 524 00:46:08,560 --> 00:46:11,438 - Të heqë dorë nga çfarë? - Vendetë. 525 00:46:11,640 --> 00:46:13,790 Kundër atyre që i shkatërroi jetën. 526 00:46:14,000 --> 00:46:15,877 Por ai po shkatërron veten në proces. 527 00:46:16,080 --> 00:46:19,356 Ai na dha informacionin për të gozhduar konteshën. 528 00:46:19,560 --> 00:46:22,313 Duhet të ketë eliminuar Edhe aragoneze. 529 00:46:22,520 --> 00:46:25,637 - Nuk foli për NuZZo? - Jo. 530 00:46:25,840 --> 00:46:30,118 Mendoj se janë bashkë. Ata janë si vëllezër. 531 00:46:31,320 --> 00:46:34,073 Ai gjithashtu përmendi disa miq të rinj. 532 00:46:40,680 --> 00:46:42,113 Çfarë miqsh? 533 00:46:43,400 --> 00:46:45,516 Nuk e di kush janë. 534 00:46:47,320 --> 00:46:51,279 Unë mendoj se është frika prej tyre që e ndaloi të fliste. 535 00:47:07,400 --> 00:47:09,709 Na vjen keq. Unë ju zgjova. 536 00:47:09,920 --> 00:47:11,638 isha zgjuar. 537 00:47:13,320 --> 00:47:15,436 Unë dua të vërtetën tani. 538 00:47:15,680 --> 00:47:18,638 Çfarë bëri Saverio dhe shokët e tij? 539 00:47:18,840 --> 00:47:20,796 Vazhdoni. Ju e dini. 540 00:47:21,440 --> 00:47:24,398 Jam lodhur duke u trajtuar si një fëmijë. 541 00:47:24,600 --> 00:47:26,352 Unë duhet të di. 542 00:47:26,560 --> 00:47:28,516 Gjashtë vite më parë... 543 00:47:29,400 --> 00:47:31,356 kur ke ikur... 544 00:47:32,400 --> 00:47:35,358 diçka e tmerrshme kishte ndodhur. 545 00:47:36,240 --> 00:47:39,198 Një polic i njohur ishte vrarë. 546 00:47:40,680 --> 00:47:42,796 Unë nspektor Cattani? 547 00:47:46,920 --> 00:47:49,912 Unë nuk mendoj Saverio kishte çdo zgjedhje. 548 00:47:50,400 --> 00:47:55,190 Ka disa kërkesa... që nuk mund të refuzohet. 549 00:47:59,560 --> 00:48:01,790 Mos më lër kurrë tani. 550 00:48:04,680 --> 00:48:06,113 Mos u shqetësoni. 551 00:48:07,400 --> 00:48:08,879 Mos u shqetësoni. 552 00:48:27,680 --> 00:48:28,999 E çuar përpara... 553 00:48:29,200 --> 00:48:32,636 pershendetje. Mund të hyj? Me fat ju! 554 00:48:33,400 --> 00:48:34,628 Çfarë? 555 00:48:40,400 --> 00:48:44,791 Unë thjesht po thosha sa ju kam zili ju te rinj. 556 00:48:45,000 --> 00:48:47,798 Ju mund të dëgjoni muzikë ndërsa ju punoni. 557 00:48:48,320 --> 00:48:50,197 Më mirë se zhurma e trafikut. 558 00:48:50,400 --> 00:48:53,710 Ju e keni kthyer qytetin tonë në një dhomë gazi. 559 00:48:53,920 --> 00:48:55,876 cfare deshironi? 560 00:48:56,400 --> 00:48:57,674 Asgjë. 561 00:49:02,680 --> 00:49:06,116 Unë sapo erdha për të parë si po kalonit. 562 00:49:07,240 --> 00:49:10,789 nuk te kam pare që nga varrimi i babait tuaj. 563 00:49:11,480 --> 00:49:14,597 Unë gjithmonë mendonte shumë për ty. 564 00:49:14,800 --> 00:49:19,112 Babai juaj ankohej shpesh sjelljen tuaj impulsive. 565 00:49:19,400 --> 00:49:22,631 Dhe unë gjithmonë do të thosha "Mos u shqetëso." 566 00:49:22,840 --> 00:49:26,310 "Danieli juaj është një artist, jo konformist. 567 00:49:27,680 --> 00:49:31,355 "Do të shihni, ai djalë do të të bëjë krenar”. 568 00:49:31,560 --> 00:49:33,437 Dhe kisha të drejtë. 569 00:49:33,680 --> 00:49:37,355 Madje të kam falur sulmet tuaja të shpeshta personale. 570 00:49:37,560 --> 00:49:39,630 Edhe kur thashë në ajër 571 00:49:39,840 --> 00:49:43,116 se zonja juaj shkoi për pazar në një makinë të këshillit? 572 00:49:43,320 --> 00:49:45,276 te kam falur. 573 00:49:45,480 --> 00:49:49,189 Unë jam i dyshimtë që gruaja ime do ta bëjë ndonjëherë. 574 00:49:51,160 --> 00:49:53,958 Por lërini të shkuarat të jenë të kaluara. 575 00:49:54,400 --> 00:49:56,630 Ju jeni trashëgimtari tani. 576 00:49:57,400 --> 00:50:01,632 E kuptoj që këto janë kohë të vështira për grupin tuaj. 577 00:50:02,240 --> 00:50:05,198 Kështu që unë kam ardhur për të riafirmuar mbështetja ime për ju. 578 00:50:06,320 --> 00:50:09,278 Unë jam i sigurt që ju e dini deri tani 579 00:50:09,480 --> 00:50:14,873 se kontratat publike ishin pjesa më e madhe të qarkullimit të babait tuaj. 580 00:50:16,080 --> 00:50:17,638 Po, e di. 581 00:50:18,080 --> 00:50:19,354 sigurisht. 582 00:50:20,160 --> 00:50:22,628 Hetimi do të nisë së shpejti. 583 00:50:23,320 --> 00:50:26,551 Nuk do të doja që të më ndihmonit Monteverde shumë. 584 00:50:26,760 --> 00:50:28,716 E dini se çfarë janë këto? 585 00:50:28,920 --> 00:50:30,876 Librat sekrete të së kaluarës. 586 00:50:32,920 --> 00:50:36,708 Në dhjetë vjet, ju keni mbi 5 miliardë ryshfete. 587 00:50:36,920 --> 00:50:40,879 Ndoshta. Por familja juaj fitoi njëzet herë më shumë. 588 00:50:42,000 --> 00:50:43,274 Shikojeni... 589 00:50:43,800 --> 00:50:46,758 Ata libra mund të pështyjnë aq shumë kalbje 590 00:50:46,960 --> 00:50:48,916 se Grupi Rannisi 591 00:50:49,120 --> 00:50:53,113 mund të thithen në vrima në llogaritë e saj të rreme. 592 00:50:53,680 --> 00:50:57,639 Do të shkatërrosh veten dhe tërhiq gjysmën e qytetit me vete. 593 00:50:57,840 --> 00:51:00,798 Do të jenë punonjësit tuaj kush te ndalon. 594 00:51:13,240 --> 00:51:17,392 Sa fytyra ka dritat e studios sonë janë ndriçuar? 595 00:51:17,600 --> 00:51:21,229 Fytyrat e të papunëve, përfituesit e mirëqenies, 596 00:51:21,440 --> 00:51:26,309 të moshuarit, të rinjtë e lënë pas dore në kërkim të së ardhmes... 597 00:51:26,520 --> 00:51:29,717 Jo vetëm këto drita, por ato të gjithë qytetit 598 00:51:29,920 --> 00:51:32,798 tani janë në rrezik e të qenit i fikur. 599 00:51:33,000 --> 00:51:36,879 I nderuari. Monteverde dëshiron për të kapur Grupin Camastra. 600 00:51:37,080 --> 00:51:40,675 Unë me fjalë të tjera, ai është gati të nxisë qytetin tonë. 601 00:51:41,920 --> 00:51:43,717 Por ne nuk do ta duam! 602 00:51:43,920 --> 00:51:45,148 E drejtë! 603 00:51:52,960 --> 00:51:57,192 Daniele Rannisi, dikur një disident newshound, 604 00:51:57,400 --> 00:52:01,075 tani trashëgimtar i Grupit Camastra, që ai dëshiron të kontrollojë ... 605 00:52:01,280 --> 00:52:03,589 A ishit ju pas sulmit? 606 00:52:03,800 --> 00:52:07,031 mbi industritë punëson gjysmën e këtij qyteti? 607 00:52:07,240 --> 00:52:10,710 Unë thjesht e bëra publike atë që kisha zbuluar. 608 00:52:10,920 --> 00:52:14,469 Ky është i ashtuquajturi "mbajtja e librave të zi" 609 00:52:14,680 --> 00:52:17,638 nga industritë që kam trashëguar. 610 00:52:17,840 --> 00:52:19,910 E dini çfarë na thotë? 611 00:52:20,120 --> 00:52:23,635 Na tregon se Grupi Camastra larë miliarda 612 00:52:23,840 --> 00:52:25,956 që rrjedhin nga aktivitetet mafioze. 613 00:52:27,320 --> 00:52:31,871 Dhe gjithashtu se përfituesit në të kaluarën e gjithë këtyre parave të pista 614 00:52:32,240 --> 00:52:37,712 ishin qytetarët tanë më të shquar... duke filluar nga kryebashkiaku Rambaudo. 615 00:52:37,920 --> 00:52:40,593 Nuk do ta duroj këtë! Kjo është një pritë! 616 00:52:40,800 --> 00:52:42,995 Shihemi në gjyq. 617 00:52:43,200 --> 00:52:46,590 Do të të padis për shpifje. Ju keni shkuar shumë larg. 618 00:52:46,800 --> 00:52:49,792 Kryetar bashkie... ju lutem! 619 00:52:54,320 --> 00:52:57,357 Prit, nuk mund të shkosh... 620 00:52:58,400 --> 00:53:01,119 Ai krimbi as nuk u përgjigj. 621 00:53:01,320 --> 00:53:04,517 Kryetari i bashkisë nuk ishte i vetmi duke marrë ryshfete. 622 00:53:04,720 --> 00:53:08,235 Një vërshim i parave të pista derdhen në këtë rrjet televiziv. 623 00:53:09,120 --> 00:53:12,715 Shiko Rannisi, Nuk kam lidhje me buxhetet. 624 00:53:12,920 --> 00:53:14,956 Jam para kamerave. 625 00:53:15,160 --> 00:53:18,948 Dhe askush, më së paku Olga Camastra e varfër, 626 00:53:19,160 --> 00:53:22,197 më ka thënë ndonjëherë çfarë të thuash apo të mos thuash në transmetim. 627 00:53:22,400 --> 00:53:25,472 Ju mund të jeni të sigurt për këtë. Dhe e dini pse? 628 00:53:25,680 --> 00:53:29,992 Sepse shikuesit do ta kuptonin dhe ndërroni kanalet. 629 00:53:30,200 --> 00:53:34,318 ke te drejte. Rambaudo është një idiot. 630 00:53:34,520 --> 00:53:36,511 Turi, bëje thirrjen. 631 00:53:36,720 --> 00:53:39,518 Ai duhet të relaksohet pak. 632 00:53:47,280 --> 00:53:48,998 Le ta provojmë këtë. 633 00:53:53,600 --> 00:53:55,477 Nuk do ta thyejmë kurrë. 634 00:53:55,680 --> 00:54:00,231 Mund të pyes kush më sugjeroi ato raporte kundër gjyqtarit Conti? 635 00:54:00,440 --> 00:54:01,395 Silvia! 636 00:54:02,200 --> 00:54:04,873 Silvia, shpejt, po flasin per ty. 637 00:54:05,080 --> 00:54:08,550 Qesharake. Gjyqtari Conti gjithmonë ka pasur mbështetjen tonë, 638 00:54:08,760 --> 00:54:12,230 të paktën ndërsa ajo sillej me ndershmëri. 639 00:54:12,440 --> 00:54:16,319 Ne nuk e dënuam atë. Këshilli i Lartë e bëri. 640 00:54:16,520 --> 00:54:21,230 Tani kthehemi te Grupi Camastra, së shpejti do të jetë e juaja. 641 00:54:21,440 --> 00:54:24,557 Pretendimet tuaja e kanë hedhur në trazira. 642 00:54:24,760 --> 00:54:26,512 Çfarë propozoni ju? 643 00:54:26,720 --> 00:54:31,032 Për të shpallur falimentimin, mbylleni dhe t'i dërgoni punëtorët në shtëpi? 644 00:54:31,240 --> 00:54:34,755 Tregojuni atyre. Kthehuni për t'u përballur me ta dhe për t'u treguar atyre 645 00:54:34,960 --> 00:54:38,316 kjo për të shpëtuar shoqërinë e babit ju do t'i shkurtoni vendet e punës. 646 00:54:38,520 --> 00:54:43,230 Ata janë të gjithë njësoj. Ata vjedhin dhe ne paguajmë çmimin. 647 00:54:43,440 --> 00:54:47,718 Sigurisht. Të gjithë duhet të paguajmë një çmim nëse duam të fillojmë nga e para. 648 00:54:47,920 --> 00:54:49,911 Çfarë çmimi saktësisht? 649 00:54:50,120 --> 00:54:52,839 Këto nuk janë Mikrofonat e Radio Tam Tam. 650 00:54:53,040 --> 00:54:57,079 Nuk mund të largohesh prej saj duke luajtur disa këngë. 651 00:54:57,280 --> 00:55:01,240 Panarea i di gjërat e tij. Ai pothuajse më ka bindur. 652 00:55:12,800 --> 00:55:14,438 Ne do të përpiqemi të shmangim... 653 00:55:14,640 --> 00:55:16,631 Kryetari i bashkisë sapo ka ardhur. 654 00:55:16,840 --> 00:55:19,070 "Do të përpiqemi"? Ju jeni duke luajtur me... 655 00:55:19,280 --> 00:55:20,269 Mirë? 656 00:55:20,480 --> 00:55:24,439 Rannisi është vetëm një trazues! Unë do ta gozhdoj në gjykatë. 657 00:55:24,640 --> 00:55:28,872 Ai do të duhet të hajë fjalët e tij. Kam folur me avokatin tim. 658 00:55:29,080 --> 00:55:32,470 Lëreni avokatin jashtë saj. Ai nuk do të ndryshonte asgjë. 659 00:55:32,680 --> 00:55:35,194 Jeni shumë i kompromentuar. 660 00:55:35,400 --> 00:55:39,678 Nuk do të rifitoni besueshmërinë duke e çuar Rannisin në gjykatë. 661 00:55:41,120 --> 00:55:43,475 Prisni që drejtësia të marrë rrugën e saj. 662 00:55:43,680 --> 00:55:46,433 Gjithsesi karriera juaj ka mbaruar. 663 00:55:46,640 --> 00:55:50,110 Por qëndroni në vendin tuaj. Ne ende mund t'ju përdorim. 664 00:55:50,320 --> 00:55:51,355 Është vetëvrasje! 665 00:55:53,240 --> 00:55:56,437 Sapo bëre vetëvrasje në televizion. 666 00:55:59,800 --> 00:56:03,031 - Dua të them diçka. - Të gjithë do të thoni fjalën tuaj. 667 00:56:03,240 --> 00:56:07,916 Në Diana TV të gjithë mund të flasin, ndërkohë që na jepet ende mundësia. 668 00:56:08,360 --> 00:56:11,557 Tani le të dëgjojmë nga Profesoresha Giulia Altofonte 669 00:56:11,760 --> 00:56:14,433 për qytetin komiteti kundër reketimit. 670 00:56:17,960 --> 00:56:22,078 Ne, komisioni u formua pas vdekjes së burrit tim, 671 00:56:23,040 --> 00:56:25,315 mbështesin planin e Daniele Rannisi. 672 00:56:25,520 --> 00:56:29,479 Më falni, zonjë. A e dini punëtorët këtu në studio? 673 00:56:29,680 --> 00:56:32,877 Ndoshta aty është babai të njërit prej nxënësve tuaj. 674 00:56:33,080 --> 00:56:35,753 Pse nuk i drejtohesh atij dhe djali i tij... 675 00:56:35,960 --> 00:56:37,154 Marko. 676 00:56:37,360 --> 00:56:39,920 Po, Marko. Shpjegojuni Markos dhe babait të tij 677 00:56:40,120 --> 00:56:44,272 pse është e drejtë të mbështetet plani për shkarkimin e punëtorëve 678 00:56:44,480 --> 00:56:47,392 propozuar nga Njerku i konteshës Camastra. 679 00:56:55,440 --> 00:56:58,318 Unë të dua ty dhe Markon për ta ditur këtë. 680 00:56:58,520 --> 00:57:02,877 Daniele po shet pasurinë e tij familjare, duke përfshirë shtëpinë e tij. 681 00:57:03,080 --> 00:57:05,355 Atij nuk i ka mbetur asgjë. 682 00:57:05,560 --> 00:57:09,473 Dhe ai do të përdorë fitimet për të rifinancuar kompaninë. 683 00:57:09,680 --> 00:57:11,432 faleminderit. 684 00:57:12,160 --> 00:57:18,076 Më duhet të them se ndërsa zoti Rannisi gjesti është i lavdërueshëm, 685 00:57:18,280 --> 00:57:21,636 ju nuk mund të ktheheni pasuritë e një kompanie 686 00:57:21,840 --> 00:57:24,400 duke shitur disa bizhuteri familjare. 687 00:57:24,600 --> 00:57:29,196 Përveç kësaj, nëse Rannisi nuk do të kishte bërë ai gjest bujar, 688 00:57:29,400 --> 00:57:32,756 do të ishte imponuar nga gjykata e falimentimit. 689 00:57:37,680 --> 00:57:39,750 Nuk e njoh Rannisin 690 00:57:39,960 --> 00:57:44,670 por unë e njoh mësuesin, Zonja Altofonte, dhe unë e besoj atë. 691 00:57:44,880 --> 00:57:49,431 Nëse Rannisi është i gatshëm të ulet me ne, jam i gatshëm të flas. 692 00:57:49,640 --> 00:57:52,359 Dhe mendoj se edhe të tjerët do ta bëjnë këtë. 693 00:57:52,920 --> 00:57:56,799 Rannisi po na jep më shumë telashe se sa gjyqtarët dhe policia. 694 00:57:57,000 --> 00:57:59,798 Nëse njerëzit marrin anën e tij, qyteti do të kthehet kundër nesh. 695 00:58:00,000 --> 00:58:03,959 Le të mos bëjmë asgjë të nxituar. Dëshiron të bësh dëshmor prej tij? 696 00:58:04,160 --> 00:58:09,359 Të mos bësh asgjë do të thotë të mos bësh gabime, por ju nuk merrni asgjë. 697 00:58:09,560 --> 00:58:12,438 Nuk mund ta presim atë për të shkatërruar kompaninë. 698 00:58:12,640 --> 00:58:15,916 Ai thotë se dëshiron për të revolucionarizuar fabrikën. 699 00:58:16,120 --> 00:58:18,429 Le t'i japim një dorë. 700 00:58:18,640 --> 00:58:23,156 Siç e keni parë, të gjithë sonte ka pasur rastin të flasë. 701 00:58:23,360 --> 00:58:25,874 Madje, dhe veçanërisht, armiqtë tanë, 702 00:58:26,080 --> 00:58:31,598 ata që duan të shohin fundin të rrjetit tuaj televiziv dhe të qytetit tuaj. 703 00:58:31,800 --> 00:58:35,315 Unë n disa minuta ekrani juaj do të zbrazet. 704 00:58:35,520 --> 00:58:38,478 Këtë herë është ndërprerje ne kemi projektuar 705 00:58:38,680 --> 00:58:41,797 por nëse Monteverdi dhe Rannisi vazhdo... 706 00:58:42,760 --> 00:58:46,196 diçka shumë më e rëndësishme do të fiket. 707 00:58:46,400 --> 00:58:51,679 Dritat në shtëpitë tona, jetesën e qytetit tonë. 708 00:58:53,160 --> 00:58:55,151 A e meritojmë këtë? 709 00:59:10,120 --> 00:59:12,315 Mafia pas një tavoline 710 00:59:24,120 --> 00:59:26,509 Është një gazetë e vitit 1985. 711 00:59:27,840 --> 00:59:30,559 Kaq gjeta në gjyqin Camastra. 712 00:59:30,760 --> 00:59:33,035 Ajo thotë se në ditën e aktgjykimit 713 00:59:33,240 --> 00:59:35,993 juri Ninni Paradiso i grisi rrobat 714 00:59:36,200 --> 00:59:38,998 dhe u betua në gjykatë dhe gjyqtari Orione. 715 00:59:39,200 --> 00:59:42,158 po. Ai mori pjesë në të gjithë gjyqin 716 00:59:42,360 --> 00:59:45,352 pa dhënë asnjë shenjë e të qenit i paqëndrueshëm. 717 00:59:45,920 --> 00:59:49,754 Pastaj, pak para vendimit, ai u tërbua. 718 00:59:51,120 --> 00:59:54,635 Ai kaloi gjashtë muaj në një spital psikiatrik. 719 00:59:54,840 --> 00:59:58,116 Pastaj u kthye këtu, në qytetin e tij të lindjes. 720 00:59:58,320 --> 01:00:02,108 U shkatërrua nga një tërmet dhe tani është e shkretë. 721 01:01:43,520 --> 01:01:44,953 Ninni Paradiso? 722 01:01:45,160 --> 01:01:47,196 Largohu! Largohu! 723 01:01:47,400 --> 01:01:49,516 Ne duam vetëm të flasim. 724 01:01:49,720 --> 01:01:51,870 A ju kujtohet Olga Camastra? 725 01:01:52,080 --> 01:01:55,231 - Gjyqi... - Dhe gjykatësi Orione. E mbani mend? 726 01:01:55,440 --> 01:01:57,874 - Jeni miqtë e tij? - Jo. 727 01:02:16,120 --> 01:02:17,997 Fytyra e tij... 728 01:02:18,600 --> 01:02:21,114 Dua të them, unë nuk jam i inspektorit Cattani... 729 01:02:21,760 --> 01:02:23,990 Nuk e mbaj mend. 730 01:02:25,240 --> 01:02:29,916 Por zëri i tij... Unë ende mund ta dëgjoj atë brenda kokës sime. 731 01:02:31,000 --> 01:02:35,790 Atë ditë në gjykatë, fjalët e tij digjeshin si zjarr 732 01:02:36,000 --> 01:02:39,151 kundër konteshës dhe gjithë të tjerët. 733 01:02:39,920 --> 01:02:43,595 Ishte hera e parë ata banditë u tronditën. 734 01:02:44,840 --> 01:02:46,751 Ata ishin të frikësuar. 735 01:02:47,920 --> 01:02:53,950 Për një javë ishim të mbyllur në dhomën e këshillit. 736 01:02:54,560 --> 01:02:58,473 Na sollën ushqim sikur të ishim në burg. 737 01:03:00,440 --> 01:03:07,391 tha gjyqtari Orione se unë nspektor Cattani kishte të drejtë 738 01:03:07,600 --> 01:03:09,830 në akuzimin e konteshës. 739 01:03:10,040 --> 01:03:14,795 Ajo kishte "puthur shenjtorin", tha Orione. 740 01:03:15,880 --> 01:03:18,394 Unë jam me mafian, me fjalë të tjera. 741 01:03:18,600 --> 01:03:23,037 Dhe ajo kishte qenë një front që mafia të fitojë tenderat. 742 01:03:23,240 --> 01:03:25,037 Gjithçka ishte e qartë. 743 01:03:26,600 --> 01:03:27,953 Atëherë çfarë? 744 01:03:28,440 --> 01:03:32,228 Ju vërtet dëshironi të dini çfarë ndodhi, gjykatës? 745 01:03:33,800 --> 01:03:38,351 Unë ju njoh. Nëse Cattani nuk kishte perfunduar keshtu... 746 01:03:39,120 --> 01:03:42,317 Ju premtuan atij, nuk ishe ti? 747 01:03:44,960 --> 01:03:48,350 Vazhdoni. Çfarë bëri gjyqtari Orione? 748 01:03:50,080 --> 01:03:52,196 “Gjyqtari Orione”! 749 01:03:53,360 --> 01:03:56,193 Një natë para vendimit 750 01:03:56,400 --> 01:04:00,359 ai hyri në dhomë e bardhë si një fletë. 751 01:04:00,560 --> 01:04:02,198 Ishte tetor 752 01:04:02,400 --> 01:04:07,520 por ai djersitej sikur ai ishte në një minierë kripe, në gusht. 753 01:04:07,720 --> 01:04:09,836 Dhe ai nuk na shikoi në sy. 754 01:04:12,200 --> 01:04:14,156 Ai tha se... 755 01:04:15,800 --> 01:04:20,874 Unë nspektor Cattani kishte qenë intime me të akuzuarin. 756 01:04:21,080 --> 01:04:26,837 Prandaj, fjala e tij ia vlente sa një mollë e kalbur. 757 01:04:27,600 --> 01:04:31,036 Dhe ai tha nuk kishte prova të tjera. 758 01:04:32,480 --> 01:04:36,598 Thashë se nuk më interesonte nëse Cattani po vidhte konteshën. 759 01:04:36,800 --> 01:04:39,360 Ajo ishte ende me mafian. 760 01:04:39,880 --> 01:04:46,353 Por çfarë mund një zë injorant siç bëjnë të mitë kundër tij? 761 01:04:47,520 --> 01:04:49,238 Çfarë mund të bëja? 762 01:04:51,160 --> 01:04:54,436 Dita e dënimit... 763 01:04:55,520 --> 01:04:57,715 në korridorin jashtë gjykatës, 764 01:04:57,920 --> 01:05:02,277 ata m'u afruan dhe më tha 765 01:05:02,480 --> 01:05:06,439 se po të insistoja të thosha se Camastra ishte fajtore 766 01:05:06,640 --> 01:05:08,596 Isha pa mend. 767 01:05:10,080 --> 01:05:13,629 Dhe sikur të mos isha i çmendur... 768 01:05:13,840 --> 01:05:17,230 do të duhej të më vrisnin. 769 01:05:20,720 --> 01:05:24,508 Ja pse u bëre i çmendur në ditën e vendimit? 770 01:05:24,720 --> 01:05:28,508 Ai verdikt nuk ka Nënshkrimi i Ninni Paradiso. 771 01:05:28,720 --> 01:05:31,234 Sepse një i çmendur nuk mund të gjykojë! 772 01:05:32,920 --> 01:05:35,878 Ata nuk do të dëmtojnë një të çmendur. 773 01:05:42,160 --> 01:05:44,435 Gjërat kanë ndryshuar. 774 01:05:44,640 --> 01:05:47,313 Nëse pranoni të dëshmoni në gjykatë, 775 01:05:47,520 --> 01:05:50,398 ne do t'ju çojmë në Romë, larg Sicilisë. 776 01:05:51,160 --> 01:05:55,358 Ninni Paradiso nuk kthehet në gjykatë. 777 01:05:56,360 --> 01:06:00,114 Çfarë do të bëja në Romë? Më pëlqen këtu. 778 01:06:00,680 --> 01:06:02,591 Si mund t'ju pëlqejë këtu? 779 01:06:02,800 --> 01:06:05,439 Nuk është gjë tjetër veçse rrënoja. Nuk ka njeri. 780 01:06:05,640 --> 01:06:07,835 Është më mirë kështu. 781 01:06:08,040 --> 01:06:12,318 Më kujtohet ky qytet kur kishte njerëz. 782 01:06:12,520 --> 01:06:17,355 Të kanë thënë gjithmonë çfarë të bëni, çfarë të mendoni. 783 01:06:18,360 --> 01:06:22,831 Tani një njeri mund të jetojë dhe të vdesë çdo mënyrë që ai të dojë. 784 01:06:23,040 --> 01:06:25,076 Unë madje mund të ... 785 01:06:25,560 --> 01:06:26,993 thuaj të vërtetën. 786 01:06:31,360 --> 01:06:33,555 Kush do të më dëgjonte? 787 01:06:35,680 --> 01:06:37,591 Kukullat? 788 01:07:44,280 --> 01:07:45,952 Kush është atje? 789 01:07:49,400 --> 01:07:51,072 Kush është? 790 01:08:16,640 --> 01:08:17,868 U krye. 791 01:08:41,800 --> 01:08:44,712 Nxitoni me ato fikëse! 792 01:08:53,440 --> 01:08:55,396 Në këtë mënyrë! 793 01:09:12,080 --> 01:09:14,958 - Gjyqtar, pse je këtu? - Ku është Daniele? 794 01:09:15,160 --> 01:09:18,277 Ata po e kërkojnë atë, por nëse ai është atje ... 795 01:09:31,200 --> 01:09:33,998 Paramedikët! Këtu! 796 01:09:35,080 --> 01:09:37,196 Kemi një të plagosur. 797 01:09:39,400 --> 01:09:43,075 -Merre me kujdes... - Mbajeni për këmbë. 798 01:09:48,040 --> 01:09:51,237 Kujdes! Ai mund të kishte lëndimet e brendshme. 799 01:09:53,520 --> 01:09:56,114 Vendoseni këtu, në barelë. 800 01:10:04,200 --> 01:10:05,599 Prisni! 801 01:10:06,040 --> 01:10:07,837 Unë jam duke shkuar me të. 802 01:10:10,440 --> 01:10:13,318 E gjetën. Ai është gjallë. 803 01:10:13,520 --> 01:10:15,158 Shyqyr zotit. 804 01:10:15,800 --> 01:10:18,837 Tani çfarë do të bëni? Të mbyllet hetimi? 805 01:10:19,040 --> 01:10:22,316 Ose shkruani që Daniele e bëri atë për të mbledhur sigurimin? 806 01:10:22,520 --> 01:10:26,433 - Apo se tentoi të vriste veten? - Ndalo! Le të shkojmë. 807 01:10:26,640 --> 01:10:29,108 Nuk mund të më flasësh kështu. 808 01:10:29,320 --> 01:10:31,914 Ju po ndërhyni në hetim. 809 01:10:32,120 --> 01:10:35,795 Ju kujtohet Ninni Paradiso? E ke çmendur. 810 01:10:36,000 --> 01:10:38,309 Por jo mua. Do të duhet të më vrasësh! 811 01:10:38,520 --> 01:10:41,080 Le të shkojmë. Qetësohu tani. 812 01:10:59,840 --> 01:11:03,594 Duhet të flas me inspektorin Breda. Më thanë se është këtu. 813 01:11:03,800 --> 01:11:06,360 Kush jeni ju? Më trego I D-në tënde. 814 01:11:07,280 --> 01:11:08,952 Unë jam gruaja e tij. 815 01:11:20,120 --> 01:11:22,588 Nuk ka rëndësi, është në rregull. 816 01:11:24,680 --> 01:11:25,954 TiZiana! 817 01:11:29,240 --> 01:11:31,595 Çfarë ka ndodhur? 818 01:11:31,800 --> 01:11:33,472 Çfarë po bën këtu? 819 01:11:33,680 --> 01:11:36,069 Më dhanë disa ditë pushim 820 01:11:36,280 --> 01:11:39,317 dhe mendova Unë do t'i kaloja ato me ju. 821 01:11:39,520 --> 01:11:42,034 Ndoshta kjo nuk është koha më e mirë. 822 01:11:46,440 --> 01:11:48,112 Hajde, le të shkojmë. 823 01:11:55,160 --> 01:11:57,276 Më akuzoi publikisht. 824 01:11:57,480 --> 01:12:01,029 Ai duhet të dijë diçka për gjyqin Camastra. 825 01:12:01,240 --> 01:12:04,152 Na ke siguruar se nuk ka prova. 826 01:12:04,360 --> 01:12:06,874 Nuk ka nëse askush nuk e kërkon. 827 01:12:07,080 --> 01:12:10,277 Conti po përdor Breda për të vazhduar hetimin. 828 01:12:10,480 --> 01:12:13,392 Mund ta transferosh... ose promovojeni atë! 829 01:12:13,600 --> 01:12:16,194 Unë dua që ai të largohet nga rruga. 830 01:12:16,400 --> 01:12:20,518 Ju duhet të ecni me shumë kujdes, për të mirën tuaj. 831 01:12:20,720 --> 01:12:22,711 Por ke te drejte. 832 01:12:22,920 --> 01:12:25,753 Ky inspektor është bërë problem. 833 01:12:25,960 --> 01:12:27,439 Do ta rregullojmë. 834 01:12:51,360 --> 01:12:55,751 Ata janë pak me kokrra, por ju mundeni shih vrasësin dhe armën. 835 01:12:57,040 --> 01:13:01,238 Ata u kapën nga një i fshehtë agjent në demonstratë. 836 01:13:01,440 --> 01:13:03,874 Ai ia dha eprorit të tij. 837 01:13:04,080 --> 01:13:07,834 Disa muaj më vonë, agjenti vdiq në punë. 838 01:13:08,720 --> 01:13:10,551 Dhe eprori i tij? 839 01:13:10,760 --> 01:13:12,751 isha unë. 840 01:13:12,960 --> 01:13:17,158 Kjo është një nga gjërat e pakta Unë shpëtova nga puna ime e mëparshme. 841 01:13:17,360 --> 01:13:19,555 A i keni paratë? 842 01:13:30,280 --> 01:13:33,238 me vjen keq, por nuk kam shumë kohë. 843 01:13:33,440 --> 01:13:36,159 Ka një urdhër arresti mbi mua. 844 01:13:36,360 --> 01:13:39,557 Jepni përshëndetjet e mia te profesor Ramonte. 845 01:13:55,920 --> 01:14:00,869 Ky sulm dëshmon se ju përfaqësoni një kërcënim serioz për mafian. 846 01:14:01,080 --> 01:14:03,230 Ju e dini çfarë tha Panarea në TV? 847 01:14:03,440 --> 01:14:06,000 Se nuk ishte mafia që e bëri atë 848 01:14:06,200 --> 01:14:09,397 por një punëtor që kishte humbur punën. 849 01:14:10,200 --> 01:14:14,955 Shpresoj ta vërtetoj këtë Diana TV është e lidhur me mafian. 850 01:14:16,160 --> 01:14:17,832 Dhe së shpejti, shpresoj. 851 01:14:18,040 --> 01:14:21,237 Ndërkohë Panarea ka gjetur një profesion tjetër. 852 01:14:21,440 --> 01:14:24,512 Ai shpreh solidaritetin dhe admirim për ju. 853 01:14:24,720 --> 01:14:27,234 “Diana TV është në rresht kundër Monteverdes”. 854 01:14:27,440 --> 01:14:31,718 Ai po bën fushatë për të mbajtur qytetin e sigurt dhe ndaloni hetimin. 855 01:14:31,920 --> 01:14:34,070 Ai ndoshta do të ketë sukses. 856 01:14:34,280 --> 01:14:36,874 Ai nuk është budalla dhe ai është shumë popullor. 857 01:14:37,080 --> 01:14:38,877 Ai zhvendoset me erën. 858 01:14:39,080 --> 01:14:41,435 Përpara se të përdorte Camastra dhe mafia. 859 01:14:41,640 --> 01:14:44,438 Tani ai po shfrytëzon frika nga papunësia. 860 01:14:44,640 --> 01:14:46,676 Pra, asgjë nuk do të ndryshojë. 861 01:14:46,880 --> 01:14:49,838 Çfarë bëri burri juaj dhe të tjerët vdesin për? 862 01:14:50,040 --> 01:14:52,429 Edhe aleatët tanë janë në anën e tij. 863 01:14:52,640 --> 01:14:55,677 Ka vetëm një burrë kush mund ta mposhtë Panarean... 864 01:14:55,880 --> 01:14:56,835 Daniele. 865 01:15:01,440 --> 01:15:03,556 Çfarë prisni të bëj? 866 01:15:03,760 --> 01:15:07,594 Ju jeni më popullor se ai, dhe më konsistente. 867 01:15:10,360 --> 01:15:14,069 Por njerëzit nuk duken për të vlerësuar iniciativat e mia. 868 01:15:14,280 --> 01:15:17,795 Unë dëgjoj njerëzit që flasin. Thonë se je hero. 869 01:15:18,000 --> 01:15:21,879 Mund t'i sillni në anën tuaj. 870 01:15:22,080 --> 01:15:24,310 Nuk di çfarë të bëj më. 871 01:15:24,520 --> 01:15:27,478 Gjithçka që prek duket se përfundon keq. 872 01:15:27,680 --> 01:15:30,353 Ju dini si të trazoni ndërgjegjja e njerëzve. 873 01:15:30,560 --> 01:15:32,835 Është detyra juaj të bëni diçka. 874 01:15:34,520 --> 01:15:36,715 Çfarë po ndodh tani 875 01:15:37,640 --> 01:15:43,112 konfirmon frikën time më të keqe për strategjinë e re të mafies. 876 01:15:44,320 --> 01:15:46,276 Ata po përdorin ekonominë 877 01:15:46,480 --> 01:15:49,517 për të ndërtuar themelet 878 01:15:51,200 --> 01:15:55,910 të një aleance të re mes krimit dhe themelimi. 879 01:15:56,120 --> 01:15:59,556 Çfarë po ndodh eshte oktapodi... 880 01:16:00,520 --> 01:16:02,750 është gati të rilindë. 881 01:16:02,960 --> 01:16:06,077 Dhe nëse nuk e ndalojmë tani, nuk do ta bëjmë kurrë. 882 01:16:19,680 --> 01:16:22,592 Ministër, ka një zarf për ju. 883 01:16:22,800 --> 01:16:23,994 faleminderit. 884 01:16:37,760 --> 01:16:39,432 Vrasës! 885 01:16:40,120 --> 01:16:42,076 Vrasës! 886 01:16:45,400 --> 01:16:47,994 Ministër a jeni mirë? 887 01:17:33,160 --> 01:17:35,435 Mirëmbrëma, i nderuar. Monteverde. 888 01:17:36,960 --> 01:17:38,791 Kush jeni ju? 889 01:17:39,680 --> 01:17:43,753 Unë mund të jem armiku juaj më i keq ose aleati juaj më i afërt. 890 01:17:45,280 --> 01:17:47,794 Nuk duhej të kisha ardhur këtu. 891 01:17:49,160 --> 01:17:51,230 Mos luani budallain. 892 01:17:53,120 --> 01:17:56,078 Ju jeni këtu sepse ju doni të bëni një marrëveshje. 893 01:17:58,760 --> 01:18:02,958 Nuk kam ndërmend të flas me ty. Ti je shantazhues. 894 01:18:03,160 --> 01:18:06,311 Jemi këtu për të folur krimet tuaja, jo të miat. 895 01:18:07,320 --> 01:18:12,758 Këto ditë, krimi i një politikani është një mall me vlerë. 896 01:18:13,440 --> 01:18:15,476 Ju keni vrarë. 897 01:18:21,360 --> 01:18:24,033 Unë isha vetëm nëntëmbëdhjetë vjeç. 898 01:18:28,120 --> 01:18:30,315 Dhe ai kishte një thikë. 899 01:18:31,520 --> 01:18:35,115 Këto foto janë bërë nga një skedar i klasifikuar. 900 01:18:36,520 --> 01:18:38,829 Pse nuk u arrestova atëherë? 901 01:18:41,400 --> 01:18:46,269 Nëse do të kisha qenë unë, Do të isha kalbur në burg. 902 01:18:46,480 --> 01:18:49,074 Por ti i përkisje për një familje të mirë 903 01:18:49,280 --> 01:18:52,033 me një të ardhme premtuese në politikë. 904 01:18:52,600 --> 01:18:57,628 Njerëzit në pushtet janë gjithmonë të butë me fëmijët e tyre. 905 01:18:57,840 --> 01:19:02,516 Ata shikojnë përpara, përtej tyre gabimet e të rinjve. A nuk është kështu? 906 01:19:02,720 --> 01:19:04,995 Unë nuk kërkova asgjë. 907 01:19:05,200 --> 01:19:07,589 Dhe nuk po pyes për çdo gjë tani. 908 01:19:07,800 --> 01:19:09,392 Unë e di atë. 909 01:19:09,600 --> 01:19:12,398 Por kur këto foto goditi letrat, 910 01:19:12,600 --> 01:19:15,956 çfarë do populli kush te besoi mendon? 911 01:19:18,480 --> 01:19:21,153 Jo, nuk jeni vetëm. 912 01:19:21,360 --> 01:19:25,831 Mundohuni të imagjinoni fytyrat e atyre që ju respektojnë ju, miqtë tuaj. 913 01:19:26,040 --> 01:19:28,634 Imagjinoni ato duke parë këtë foto. 914 01:19:28,840 --> 01:19:33,675 Mendoni se sa shumë mund të bëni akoma për Sicilinë... për kauzën tuaj. 915 01:19:40,120 --> 01:19:41,678 cfare deshironi? 916 01:19:41,880 --> 01:19:47,238 Unë kërkoj vetëm një gjë të vogël në këmbim të atij favori prej kohësh. 917 01:19:47,440 --> 01:19:50,113 Atëherë nuk do ta bëni kurrë të shqetësohet përsëri. 918 01:19:51,240 --> 01:19:56,678 Në mbledhjen e radhës të Agjencisë Kundër Korrupsionit 919 01:19:57,800 --> 01:20:00,997 shikoni se ky hetim juaj është abortuar. 920 01:20:01,200 --> 01:20:05,955 Ju mund të merrni të njëjtin rezultat duke i publikuar ato foto. 921 01:20:06,160 --> 01:20:09,311 Do të detyrohesha të jepja dorëheqjen. 922 01:20:09,520 --> 01:20:12,193 Por unë besoj në atë që po bëni. 923 01:20:12,400 --> 01:20:14,356 Unë ju ndjek dhe ju kthej. 924 01:20:14,560 --> 01:20:17,597 Ju jeni të vetëdijshëm për këtë Mund të të arrestoja. 925 01:20:19,720 --> 01:20:22,075 Unë thjesht do të duhet të ... 926 01:20:22,960 --> 01:20:24,837 dorëzoj edhe veten time. 927 01:20:26,120 --> 01:20:27,633 Por ju nuk do. 928 01:20:29,120 --> 01:20:31,031 Jam i lumtur që të kam takuar. 929 01:20:38,960 --> 01:20:42,396 Unë kam pasur gjithmonë respekt te madh per ju. 930 01:20:54,920 --> 01:20:56,956 Unë dua t'ju them diçka. 931 01:20:57,160 --> 01:20:59,310 Kur isha në rehabilitim, i sëmurë... 932 01:20:59,520 --> 01:21:03,354 Mos mendo për atëhere. Ka mbaruar dhe ju jeni mirë. 933 01:21:08,920 --> 01:21:12,071 i thashë vetes Unë duhej të shërohesha për ty. 934 01:21:17,360 --> 01:21:19,510 Ju duhej ta bënit për veten tuaj. 935 01:21:19,720 --> 01:21:22,678 mendova "Do të mund të ktheheni tek ai." 936 01:21:24,600 --> 01:21:28,991 Por kur mbërrita, dhe të pashë me Silvian, 937 01:21:29,200 --> 01:21:31,316 E dija që nuk ishte e mundur. 938 01:21:33,720 --> 01:21:36,359 Jo, ju nuk keni asgjë për të kërkuar falje. 939 01:21:37,080 --> 01:21:39,514 Më ndihmove të shërohem. 940 01:21:48,160 --> 01:21:50,594 Harrojeni bjonden. Ejani dhe luani. 941 01:21:52,080 --> 01:21:53,877 A është kjo një guxim? 942 01:21:57,360 --> 01:21:59,476 Shikoni këtë, atëherë. 943 01:22:02,280 --> 01:22:06,239 Unë nuk kam luajtur për shumë vite. Le të shohim se çfarë mund të bëj. 944 01:22:18,240 --> 01:22:19,673 Gianni, kujdes! 945 01:22:21,400 --> 01:22:22,799 Vraponi, fëmijë! 946 01:22:23,320 --> 01:22:25,390 Poshtë! Zbrisni! 947 01:22:40,880 --> 01:22:42,313 TiZiana! 948 01:22:57,600 --> 01:22:59,397 Shko, shko! 949 01:24:01,920 --> 01:24:03,478 Po kalon! 950 01:24:09,560 --> 01:24:12,597 - Çfarë ndodhi? - Një pritë. Breda është plagosur. 951 01:24:15,400 --> 01:24:19,439 - Kush është tjetri? - Gruaja e tij. Ajo nuk do t'ia dalë. 952 01:24:32,640 --> 01:24:34,756 Pse ju? 953 01:24:38,360 --> 01:24:39,918 Pse? 954 01:24:42,640 --> 01:24:44,631 E dashura ime e gjorë... 955 01:24:54,600 --> 01:24:56,795 Çfarë të kanë bërë? 956 01:25:00,160 --> 01:25:03,709 Nuk kishit lidhje me të. 957 01:25:09,880 --> 01:25:11,552 Më lër të hyj! 958 01:25:12,560 --> 01:25:16,030 Është në rregull. Ju lutem, uluni. 959 01:25:16,240 --> 01:25:17,992 Si është inspektori? 960 01:25:18,760 --> 01:25:22,389 Gruaja e tij ka vdekur. Ajo ishte vetëm njëzet! 961 01:25:24,120 --> 01:25:27,635 me vjen shume keq. Unë do të bëj gjithçka që mundem për të... 962 01:25:27,840 --> 01:25:29,637 Mendova se të njoh. 963 01:25:29,840 --> 01:25:33,799 Mendova se ishe i korruptuar nga frika. 964 01:25:35,360 --> 01:25:37,191 Por ti je një vrasës! 965 01:25:37,400 --> 01:25:39,994 marrëzi. Unë jam po aq i tronditur sa ju. 966 01:25:40,200 --> 01:25:41,758 Ju jeni një vrasës! 967 01:25:41,960 --> 01:25:46,033 Ju jeni më keq se vrasësit. Ata kanë guxim të qëllojnë. 968 01:25:46,240 --> 01:25:48,470 Njerëz si ju ulen në zyrat e tyre 969 01:25:48,680 --> 01:25:52,275 duke numëruar çdo vdekje si një lëvizje karriere. 970 01:25:52,480 --> 01:25:54,596 Le të flasim për karrierën tuaj, atëherë. 971 01:25:54,800 --> 01:25:56,597 Si filloi? 972 01:25:57,200 --> 01:26:00,192 A ju thjesht duhet ta shfajësoni Camastrën? 973 01:26:00,680 --> 01:26:03,399 Ose gishti i mundimshëm edhe kolegët? 974 01:26:06,440 --> 01:26:09,557 Njerëz si ju më sëmurin. 975 01:26:53,880 --> 01:26:56,678 ku po shkon? Ju duhet të jeni në shtrat. 976 01:26:56,880 --> 01:26:58,711 Unë po telefonoj doktorin. 977 01:26:59,960 --> 01:27:02,997 Unë nuk e kam kërkuar këtë masakër. 978 01:27:04,080 --> 01:27:06,036 Unë nuk jam një vrasës. 979 01:27:08,280 --> 01:27:11,113 Unë nuk dua asgjë më shumë të bëjë me ju. 980 01:27:11,320 --> 01:27:15,074 Çfarë prisnit? Ju morët atë që dëshironit. 981 01:27:15,280 --> 01:27:18,317 Doje inspektorin jashtë veprimit. 982 01:27:18,520 --> 01:27:22,433 Merrni një pilulë dhe shkoni të flini nëse nervat tuaja janë të tretur. 983 01:27:41,080 --> 01:27:42,559 Jam unë. 984 01:27:46,240 --> 01:27:49,994 Kryegjyqtari është nervoz. Conti i bëri një vizitë. 985 01:27:50,720 --> 01:27:53,518 Ai duhet të vëzhgohet natën dhe ditën. 986 01:29:03,040 --> 01:29:06,669 Mbrëmjen e sotme ka ndërruar jetë një vajzë 20-vjeçare. 987 01:29:09,360 --> 01:29:11,828 Ajo ishte fajtore vetëm për një gjë. 988 01:29:12,040 --> 01:29:16,716 Ajo ishte fajtore që ishte gruaja e I nspektorit Xhani Breda. 989 01:29:33,760 --> 01:29:36,672 Unë e nisa këtë radiostacion 990 01:29:36,880 --> 01:29:39,838 sepse ky qytet ishte shumë i heshtur. 991 01:29:41,000 --> 01:29:44,037 Tani ka shumë njerëz që flasin, 992 01:29:44,240 --> 01:29:48,358 edhe ata që duhet të kenë mirësjellja për të heshtur. 993 01:29:50,520 --> 01:29:53,432 Por ajo që ndodhi sot... 994 01:29:54,560 --> 01:29:58,917 do të thotë se jemi përballur diçka që nuk mund ta tolerojmë. 995 01:29:59,720 --> 01:30:01,438 Një aleancë jo e shenjtë 996 01:30:01,640 --> 01:30:04,996 mes biznesit, politikës dhe krimit të organizuar. 997 01:30:05,720 --> 01:30:09,838 Oktapodi. menduam ishte plagosur për vdekje. 998 01:30:10,040 --> 01:30:13,715 Por nuk ishte, sepse kur ia pren tentakulat 999 01:30:13,920 --> 01:30:15,956 oktapodi mund t'i riprodhojë ato, 1000 01:30:16,160 --> 01:30:20,358 duke u fshehur pas një re boje dhe rishfaqet në maska ​​të reja. 1001 01:30:20,560 --> 01:30:25,554 Po ndodh këtu, përballë nesh, por ne refuzojmë ta shohim. 1002 01:30:25,760 --> 01:30:30,151 Panarea thotë se qyteti do të vdesë nëse hetimi i Monteverde ngre kapakun 1003 01:30:30,360 --> 01:30:33,750 që ka fshehur kalbëzimin për gjithë këto vite. 1004 01:30:34,840 --> 01:30:38,958 Por unë e them atë ne duhet të heqim kalbjen 1005 01:30:39,160 --> 01:30:41,720 për të mos u mbytur. 1006 01:30:42,000 --> 01:30:43,877 Kush e vrau TiZiana Bredën 1007 01:30:44,080 --> 01:30:47,755 donte të përdorte frikën për të mbyllur një qytet të ndershëm. 1008 01:30:47,960 --> 01:30:51,509 po ju them se duhet të kemi guxim. 1009 01:30:51,720 --> 01:30:54,871 Ne mund të japim vetëm një përgjigje, me zë të lartë dhe të qartë. 1010 01:30:55,080 --> 01:30:57,435 Nuk do të kthehemi më. 1011 01:30:57,640 --> 01:31:02,031 Edhe pse nuk mundemi kjo mund të jetë më e lehtë. 1012 01:31:02,240 --> 01:31:05,789 Nuk mundemi, për hir të asaj vajze që vdiq sot. 1013 01:31:06,000 --> 01:31:10,073 Dhe unë do të vazhdoj të bërtas derisa të detyroheni të dëgjoni. 1014 01:31:10,280 --> 01:31:12,396 Ky është një premtim. 1015 01:31:22,680 --> 01:31:26,798 Orione emëroi Kryegjyqtar të Prokurorisë Publike 1016 01:32:52,840 --> 01:32:55,354 Është kryegjyqtari Orione këtu. 1017 01:32:55,920 --> 01:32:58,673 Më duhet të flas me ju, gjykatës Conti. 1018 01:33:28,000 --> 01:33:30,116 pershendetje. 1019 01:33:30,320 --> 01:33:33,118 - Nuk ke fjetur? - Jo. 1020 01:33:34,040 --> 01:33:37,669 Është shumë komplekse. Ka një çelës të dyfishtë të enkriptimit. 1021 01:33:37,880 --> 01:33:40,997 E para është alfanumerik dhe më e lehtë për t'u deshifruar. 1022 01:33:41,200 --> 01:33:43,156 Janë numra dhe shkronja 1023 01:33:43,360 --> 01:33:46,955 duke alternuar në mënyrë progresive për të dekurajuar dekodimin. 1024 01:33:47,160 --> 01:33:51,551 Tjetri është një kod prej katër fjalësh. Unë pothuajse e kam përfunduar. THUL... 1025 01:33:51,760 --> 01:33:53,751 Është e çuditshme, jo italiane. 1026 01:33:53,960 --> 01:33:58,238 Gjithsesi, së shpejti do ta dimë cilët janë bashkëpunëtorët e Camastrës. 1027 01:34:00,040 --> 01:34:02,315 Gjithçka që më duhen janë 19 letra të tjera. 1028 01:34:02,520 --> 01:34:05,080 Duhet kohë...ose fat. 1029 01:34:05,280 --> 01:34:07,236 Pse nuk provoni? 1030 01:34:07,440 --> 01:34:10,796 Shikoni. Ju e shtyni këtë dhe fut një letër. 1031 01:34:11,000 --> 01:34:12,752 - Provojeni. - Unë? 1032 01:34:12,960 --> 01:34:16,589 - Jo, nuk jam me fat. - Pse jo? Provoni. 1033 01:34:16,800 --> 01:34:18,552 Le të pimë një kafe. 1034 01:34:27,600 --> 01:34:29,033 Çfarë po ndodh? 1035 01:34:29,240 --> 01:34:32,437 Orione dëshiron të flasë. Është ajo që na duhet për t'i gozhduar. 1036 01:34:32,640 --> 01:34:35,313 - Do te vij me ty. - Nuk ka nevojë. 1037 01:34:35,520 --> 01:34:37,670 Do t'ju duhet një dëshmitar. 1038 01:34:37,880 --> 01:34:39,632 Mirë, nxitoni. 1039 01:34:45,880 --> 01:34:47,154 Mos shko. 1040 01:34:50,800 --> 01:34:54,076 Mos u shqetësoni. Unë do të jem mirë. 1041 01:35:40,360 --> 01:35:41,793 THUL... 1042 01:36:56,160 --> 01:36:59,709 Janë ata... Miqtë e rinj të Saverio! 1043 01:37:01,840 --> 01:37:03,512 Pra... 1044 01:37:04,280 --> 01:37:06,111 eshte e vertete. 1045 01:37:06,320 --> 01:37:07,992 Është e gjitha e vërtetë! 1046 01:37:32,120 --> 01:37:34,475 -A erdhën? - Po, ata janë këtu. 1047 01:37:34,680 --> 01:37:37,114 - Breda? - Ai është ende në spital. 1048 01:37:43,320 --> 01:37:46,118 - Jo, lëre. - Si të duash, zotëri. 1049 01:38:02,720 --> 01:38:07,999 E dija që herët a vonë Unë do të duhet të jap llogari para jush. 1050 01:38:08,200 --> 01:38:10,316 Unë jam këtu për të dëgjuar. 1051 01:38:15,600 --> 01:38:19,070 Kishit të drejtë. Gjyqtari u dorëzua dhe thirri Conti. 1052 01:38:19,280 --> 01:38:24,673 Na e sigurove atë grua nuk do të na krijonte më telashe. 1053 01:38:24,880 --> 01:38:27,235 Duhet ta ndalosh. 1054 01:38:28,400 --> 01:38:30,072 Një herë e përgjithmonë. 1055 01:38:30,280 --> 01:38:32,794 A është ai i profesor Ramonte opinion? 1056 01:38:33,000 --> 01:38:35,116 Është mendimi im. 1057 01:38:35,320 --> 01:38:39,074 Profesor Ramonte është shumë i pakënaqur me ju. 1058 01:38:40,320 --> 01:38:44,279 E lë zgjidhjen sipas gjykimit tuaj. 1059 01:38:48,120 --> 01:38:50,475 Në rregull. Unë do t'ju mbaj të informuar. 1060 01:38:55,200 --> 01:38:59,557 Është e vërtetë, duhet ta kishim vrarë. Kush kujdeset për atë zuskë? 1061 01:39:00,560 --> 01:39:02,118 Mjaft pritje. 1062 01:39:02,320 --> 01:39:05,039 Ne duhet ta tregojmë këtë qytet kush është në krye. 1063 01:39:05,240 --> 01:39:06,958 Oleg do të shkojë gjithashtu. 1064 01:39:11,520 --> 01:39:13,192 Pse? 1065 01:39:13,400 --> 01:39:16,995 Kjo punë është shumë e rëndësishme për t'ua lënë njerëzve tuaj. 1066 01:39:17,200 --> 01:39:20,476 Atëherë pse të mos bëjmë dergoj edhe Livotin? 1067 01:39:38,320 --> 01:39:40,675 Breda... Breda, zgjohu! 1068 01:39:41,120 --> 01:39:43,315 Chiara... Çfarë ka ndodhur? 1069 01:39:43,920 --> 01:39:47,993 Duhet të shkosh në Silvia. Kjo është atë që Stefano nuk mundi ta thyente. 1070 01:39:52,440 --> 01:39:55,512 - Ku është Silvia? - Te Orione, me Stefanon. 1071 01:39:56,960 --> 01:39:59,190 Orione është në listë. 1072 01:40:01,400 --> 01:40:05,871 - Si e morët këtë? - Gjeta çelësin për ta deshifruar. 1073 01:40:07,320 --> 01:40:11,279 Ishte në këtë medalje Saverio më dha. 1074 01:40:13,040 --> 01:40:14,837 Pse nuk na tregove? 1075 01:40:17,040 --> 01:40:19,713 Ai tha nëse i tregoja dikujt ai do të vritej. 1076 01:40:20,760 --> 01:40:23,274 Por tani e di Pas kësaj qëndron Saverio. 1077 01:40:41,560 --> 01:40:45,599 Filloi me disa ftesa. 1078 01:40:46,520 --> 01:40:49,717 Më duhej të shkoja në këtë klub me qytetarë të shquar. 1079 01:40:49,920 --> 01:40:52,832 Biznesmenë, bankierë, avokatë... 1080 01:40:53,040 --> 01:40:56,476 të gjithë njerëzit e respektuar që më ofroi miqësinë e tyre. 1081 01:40:56,680 --> 01:40:59,513 Vija nga një familje modeste, kështu që... 1082 01:40:59,720 --> 01:41:01,756 Nuk u shqetesove si gjyqtar, 1083 01:41:01,960 --> 01:41:04,758 duke u shoqëruar me të pëlqyerit e Olga Camastrës? 1084 01:41:05,200 --> 01:41:07,714 Sigurisht. Në Itali, nëse dëgjon thashetheme, 1085 01:41:07,920 --> 01:41:10,878 një gjyqtar duhet vetëm të shoqërohet me nënën e tij. 1086 01:41:11,080 --> 01:41:13,799 Jo, ndërgjegjja ime ishte e pastër. 1087 01:41:14,000 --> 01:41:18,676 Nëse do të më kishin ofruar marrëveshje të dyshimta, Unë do të kisha refuzuar. 1088 01:41:18,880 --> 01:41:21,633 Kur keni filluar të merrni këto oferta? 1089 01:41:22,840 --> 01:41:26,799 Jo menjëherë. Fillimisht ndodhën gjëra të tjera. 1090 01:41:28,720 --> 01:41:30,517 Për shembull... 1091 01:41:30,720 --> 01:41:34,918 Nipi im kishte nevojë për punë? Një mik ishte i lumtur ta punësonte. 1092 01:41:35,120 --> 01:41:38,396 Më duhej një leje ndërtimi? Nuk ka problem. 1093 01:41:38,600 --> 01:41:41,433 Karriera ime mori hov, 1094 01:41:41,640 --> 01:41:43,710 te gjithe me pelqenin... 1095 01:41:44,720 --> 01:41:48,110 Vitet kaluan, miqësitë u forcuan 1096 01:41:48,320 --> 01:41:52,598 dhe dashamirësia ndaj meje dukej e natyrshme. 1097 01:41:52,800 --> 01:41:56,349 Ishim të gjithë në të njëjtën anë. 1098 01:41:58,880 --> 01:42:02,759 Dhe atëherë ishte tepër vonë të ndalet sepse... 1099 01:42:03,440 --> 01:42:06,876 nëse pranon qoftë edhe një favor prej tyre... 1100 01:42:07,560 --> 01:42:09,755 nuk mund të tërhiqesh kurrë. 1101 01:42:11,360 --> 01:42:13,476 Dhe ti nuk u tërhoq. 1102 01:42:28,960 --> 01:42:32,236 Kush ju pyeti për të rregulluar gjyqin Camastra? 1103 01:42:38,720 --> 01:42:40,392 Korinto. 1104 01:42:41,600 --> 01:42:45,593 Corinto ishte një person me shumë ndikim politikani para skandalit. 1105 01:42:46,840 --> 01:42:48,956 A e njihnit? 1106 01:42:50,400 --> 01:42:55,190 E takova vetëm në hapje të godinës së re të gjykatës. 1107 01:42:55,400 --> 01:42:58,358 Ai kishte shumë ndikim në Siçili dhe në Romë. 1108 01:42:58,560 --> 01:43:00,516 Një mik i Ramontes. 1109 01:43:00,720 --> 01:43:02,950 Si ju pyeti? 1110 01:43:05,240 --> 01:43:09,119 Më thirri në zyrën e tij në Palermo. 1111 01:43:10,280 --> 01:43:15,752 Ai tha se gjyqi Camastra ishte shumë e rëndësishme për të. 1112 01:43:15,960 --> 01:43:17,871 Pse vendosët të pajtoheni? 1113 01:43:18,080 --> 01:43:20,071 Pse? 1114 01:43:20,760 --> 01:43:23,399 A e dini kush ishte Corinto? 1115 01:43:23,600 --> 01:43:25,272 Ai ishte shteti. 1116 01:43:25,480 --> 01:43:30,270 Kushdo që e kundërshtonte atë shihej si një fanatik, një heretik, pothuajse si... 1117 01:43:30,480 --> 01:43:31,913 Ashtu si Cattani! 1118 01:43:32,120 --> 01:43:34,350 Po, Cattani. 1119 01:43:34,560 --> 01:43:36,869 Në fund të fundit, çfarë po pyesnin? 1120 01:43:37,080 --> 01:43:39,514 Çështja kundër Camastrës ishte i dobët. 1121 01:43:39,720 --> 01:43:43,190 Thjesht duhej të tregoja mëshirë, përkulni pak rregullat. 1122 01:43:43,400 --> 01:43:48,394 Dhe në kthim, Olga Camastra iu kërkua që të vritet Cattani. 1123 01:43:48,600 --> 01:43:50,670 Nuk e dija këtë! 1124 01:43:50,880 --> 01:43:52,518 nuk e dija! 1125 01:43:54,800 --> 01:43:59,032 Ishte thjesht një tjetër shkëmbim të favoreve ndërmjet pushteteve shtetërore. 1126 01:43:59,240 --> 01:44:00,992 Por ju jeni gjyqtar! 1127 01:44:01,440 --> 01:44:05,956 Duket si një shekull më parë, por në atë kohë ishte normale. 1128 01:44:06,160 --> 01:44:07,718 Normale! 1129 01:44:07,920 --> 01:44:11,595 Kjo është ajo që kam bërë gjithmonë doja të ishte, normale. 1130 01:44:11,800 --> 01:44:14,598 Të respektuar ligjin, si gjithë të tjerët. 1131 01:44:15,960 --> 01:44:18,599 Nuk jam njeri ambicioz. 1132 01:44:18,800 --> 01:44:21,075 Unë kurrë nuk pranova para. 1133 01:44:21,280 --> 01:44:24,272 Nuk e lashë kurrë këtë qytet të vogël. 1134 01:44:24,920 --> 01:44:27,229 Karriera ime kishte ngecur. 1135 01:44:27,440 --> 01:44:30,637 Më kërkuan të bashkohesha prokurorisë. 1136 01:44:30,840 --> 01:44:34,276 Ata ndjenë se unë do të isha më të dobishme për ta atje. 1137 01:44:34,480 --> 01:44:36,914 Duhet të më besoni. 1138 01:44:37,920 --> 01:44:43,119 Deri para disa javësh, Mendova se isha njeri i mirë. 1139 01:44:46,120 --> 01:44:48,395 Jo tamam një shenjtor, por... 1140 01:44:49,400 --> 01:44:52,517 sigurisht më mirë se shumë të tjerë. 1141 01:44:54,440 --> 01:44:58,752 Mendova se do të tërhiqesha... 1142 01:45:00,200 --> 01:45:03,875 dhe se do të vdisja i lumtur... 1143 01:45:04,280 --> 01:45:06,111 në paqe. 1144 01:45:07,440 --> 01:45:10,159 Zoti më faltë. 1145 01:45:18,280 --> 01:45:20,635 E dini çfarë të prisni? 1146 01:45:47,480 --> 01:45:49,118 Ti... 1147 01:45:49,800 --> 01:45:52,951 Duhet të më ndihmosh të përballoj... 1148 01:45:53,840 --> 01:45:55,796 turpi. 1149 01:45:56,000 --> 01:45:59,515 Duhet të siguroheni se nuk e ndryshoj mendjen. 1150 01:46:00,760 --> 01:46:03,832 Unë jam... i dobët. 1151 01:48:26,200 --> 01:48:29,670 Titrat: Appio Blasi Donna Tieri Mary Coupe Andrew McCormick 1152 01:48:29,960 --> 01:48:34,954 Titra @ SBS Australia 1995