1 00:00:00,800 --> 00:00:02,518 Në një qytet të Siçilisë 2 00:00:02,720 --> 00:00:06,474 një i burgosur i ekstraduar së fundmi nga Gjermania, Rosario Granchio, 3 00:00:06,680 --> 00:00:10,639 kërkon të zbulojë një sekret të tmerrshëm ndaj gjyqtares Silvia Conti. 4 00:00:10,840 --> 00:00:13,035 Por para se të flasë ai është vrarë, 5 00:00:13,240 --> 00:00:15,708 praktikisht nën hundë e mendjes së tij, 6 00:00:15,920 --> 00:00:17,956 inspektori i ri Xhani Breda. 7 00:00:18,160 --> 00:00:21,038 Silvia Conti kërkon të dërgohet për të hetuar. 8 00:00:21,240 --> 00:00:22,798 Ajo ka arsyet e saj. 9 00:00:23,000 --> 00:00:25,309 Ishte në të njëjtin qytet sicilian 10 00:00:25,520 --> 00:00:29,229 që unë inspektor Corrado Cattani kishte marrë oktapodin, 11 00:00:29,440 --> 00:00:32,477 një betejë që rezultoi në vdekjen e tij. 12 00:00:32,680 --> 00:00:36,878 Silvia ndjen dorën e fatit. Ajo e sheh qytetin shumë të ndryshuar. 13 00:00:37,080 --> 00:00:39,514 Fuqia e mafies së vjetër është në sfidë 14 00:00:39,720 --> 00:00:41,870 nga një publik gjithnjë e më i ndërgjegjshëm 15 00:00:42,080 --> 00:00:44,036 mbështetur nga Daniele Rannisi, 16 00:00:44,240 --> 00:00:47,949 një personazh i çuditshëm, gjysmë gazetar dhe gjysmë disk kalorës. 17 00:00:48,160 --> 00:00:51,675 Ndërkohë, Rosario Granchio vdekja ndez një grindje. 18 00:00:51,880 --> 00:00:55,634 Sara, vajza e Granchios, vret të dashurin e NuZZo Marciano, 19 00:00:55,840 --> 00:00:59,435 shefi që vrau babanë e saj dhe i fejuari i saj Antonio. 20 00:00:59,640 --> 00:01:03,713 Djali i vogël i gruas, Në sulm vdes edhe Nino Rodio. 21 00:01:03,920 --> 00:01:07,799 Sara është penduar, por është lënë të izoluar dhe të dëshpëruar. 22 00:01:08,000 --> 00:01:11,788 Silvia Conti dyshon për këtë çelësi i këtij zinxhiri krimesh 23 00:01:12,000 --> 00:01:14,389 shtrihet me Sekreti i Rosario Granchio, 24 00:01:14,600 --> 00:01:16,716 një sekret i rrënjosur në të kaluarën. 25 00:01:16,920 --> 00:01:20,196 Dhe nga e kaluara del Kontesha Olga Camastra 26 00:01:20,400 --> 00:01:23,358 dhe ndërlidhja e saj e diskutueshme me I nspektor Cattani. 27 00:01:23,560 --> 00:01:25,312 Ndërkohë, Saverio Bronta, 28 00:01:25,520 --> 00:01:28,830 një mërgimtar italian duke jetuar jetën e një mërgimi në Rusi, 29 00:01:29,040 --> 00:01:32,032 po heton marrëdhëniet e Camastrës në atë vend, 30 00:01:32,240 --> 00:01:36,438 një operacion masiv pastrim parash nga Italia. 31 00:01:42,760 --> 00:01:45,718 OKTOPOD 7 32 00:01:45,920 --> 00:01:49,151 Unë po hetoj për vdekjen e I nspektorit Cattani 33 00:03:27,040 --> 00:03:28,553 Pjesa e Dytë 34 00:03:43,080 --> 00:03:47,153 Të gjithë mendojnë se kemi vrarë gruaja dhe fëmija. 35 00:03:47,360 --> 00:03:50,955 Tani jemi në telashe dhe fajin e ka motra jote. 36 00:03:52,080 --> 00:03:55,709 Motra ime bëri çfarë ju nuk kishit guxim për të bërë. 37 00:03:55,920 --> 00:03:59,469 E ke harruar Antonion? Ai ishte njëri prej jush. 38 00:03:59,680 --> 00:04:04,037 Ju keni një rezultat për të zgjidhur. Unë nuk dua të paguaj për të. 39 00:04:04,240 --> 00:04:05,798 Lino ka të drejtë. 40 00:04:06,000 --> 00:04:09,788 Nëse ju dhe motra juaj dëshironi hakmarrje, më numëro mua. 41 00:04:14,520 --> 00:04:17,796 - Çfarë është kjo? - Një paradhënie. 44 00:04:23,000 --> 00:04:27,312 Pra, tani e tutje, dyqanet do të na paguajë në vend të NuZZo. 45 00:04:27,760 --> 00:04:29,876 Tingëllon mirë. Më numëro mua. 46 00:04:30,080 --> 00:04:33,516 Bëni atë që ju pëlqen. Gratë e çmendura sjellin fat të keq. 47 00:04:34,200 --> 00:04:36,395 Po, sigurisht. Shihemi rrotull. 48 00:04:49,240 --> 00:04:51,310 A keni ndonjë armiq 49 00:04:51,520 --> 00:04:54,034 kush do te donte hakmerresh ndaj familjes? 50 00:04:54,280 --> 00:04:56,236 Armiqtë? Unë? 51 00:04:56,440 --> 00:04:58,954 Unë jam thjesht një projektues. 52 00:04:59,160 --> 00:05:02,311 Nuk kam para dhe fuqi. Kush do të shqetësohej me mua? 53 00:05:02,520 --> 00:05:05,193 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj për të gjetur vrasësit. 54 00:05:05,840 --> 00:05:09,310 cfare te intereson? Ju paguheni pa marrë parasysh çfarë. 55 00:05:10,840 --> 00:05:13,638 Zoti Rodio, gruaja dhe djali juaj u ekzekutuan. 56 00:05:13,840 --> 00:05:15,796 Ndoshta ke kaluar dikë. 57 00:05:16,000 --> 00:05:19,310 E dini çfarë gabimi im i vetëm ishte? 58 00:05:19,520 --> 00:05:22,717 Doja të kisha një të bukur gruaja dhe një djalë i bukur. 59 00:05:22,920 --> 00:05:26,879 Më mirë se çfarë një njeri si unë nuk e meritonte. 60 00:05:27,080 --> 00:05:31,312 Dhe doja një jetë të qetë, pa telashe. 61 00:05:31,520 --> 00:05:33,556 Më pëlqente t'i bëja njerëzit xhelozë. 62 00:05:34,440 --> 00:05:36,795 Ky ishte gabimi im. 63 00:05:40,520 --> 00:05:42,750 Kjo nuk do të na ndihmojë shumë. 64 00:05:42,960 --> 00:05:44,916 Nga kush keni frikë? 65 00:05:45,120 --> 00:05:48,078 Kam frikë nga të gjithë, edhe ti. 66 00:05:48,920 --> 00:05:51,309 Por nuk më intereson më. 67 00:05:51,520 --> 00:05:53,476 jam i lodhur. 68 00:05:53,920 --> 00:05:57,310 Unë vetëm e di që djali im ka vdekur, dhe ai ishte vetëm shtatë. 69 00:05:57,520 --> 00:06:00,034 Sa më keq mund të marrë? 70 00:06:00,920 --> 00:06:02,353 Mund të shkoj tani? 71 00:06:02,840 --> 00:06:04,478 Në rregull. 72 00:06:18,760 --> 00:06:22,036 Çfarë duhet për të bërë dikush flet ketu? 73 00:06:23,120 --> 00:06:25,076 Ai mbulon dikë. 74 00:06:25,280 --> 00:06:26,713 Ndoshta. 75 00:06:27,640 --> 00:06:30,871 Por ai ka turp nga frika e tij. 76 00:06:50,160 --> 00:06:52,310 Kjo është banka. 77 00:06:53,760 --> 00:06:56,115 Pak më shumë se një shkëmbim parash. 78 00:06:56,320 --> 00:06:59,949 Është e vështirë të besohet të gjitha ato para vijnë nga këtu. 79 00:07:00,160 --> 00:07:02,799 Kompjuteri e tregoi qartë. 80 00:07:03,000 --> 00:07:06,515 Sot 50 miliardë lira do të kalojë përmes asaj banke. 81 00:07:06,720 --> 00:07:09,678 Dhe shumë më tepër në ditët në vijim. 82 00:07:13,280 --> 00:07:15,475 Eja, ai po të pret. 83 00:07:26,360 --> 00:07:28,749 Sobchak është kontabilist i bankës. 84 00:07:28,960 --> 00:07:32,111 Ai do t'ju tregojë atë që dëshironi të dini për 1000 rubla. 85 00:07:32,320 --> 00:07:35,073 Kush është Croce del Sud mbajtësi i llogarisë? 86 00:07:42,440 --> 00:07:44,635 Janë para nga vendi juaj. 87 00:07:44,840 --> 00:07:46,796 Unë e dija atë. 88 00:07:47,600 --> 00:07:49,556 Si vijnë paratë këtu? 89 00:07:55,560 --> 00:07:57,516 Ai dëshiron më shumë. 90 00:08:02,720 --> 00:08:03,789 Vazhdoni. 91 00:08:08,520 --> 00:08:12,399 Croce del Sud është një anije italiane. Është këtu tani. 92 00:08:13,160 --> 00:08:16,789 Një anije? Çfarë ka të bëjë me një bankë? 93 00:08:26,720 --> 00:08:30,315 Ata kanë hapur një llogari, por është sekret. 94 00:08:59,000 --> 00:09:00,433 Ja ku janë. 95 00:09:36,120 --> 00:09:37,872 A janë paratë atje? 96 00:09:38,080 --> 00:09:41,550 Një transferim elektronik mund të gjurmohej. 97 00:09:41,760 --> 00:09:44,718 Kështu që ata janë kthyer ndaj sistemit të vjetër. 98 00:09:44,920 --> 00:09:48,310 Bartja e parave kufiri në valixhe. 99 00:09:48,920 --> 00:09:52,310 Vetëm këtë herë e kanë bërë në një shkallë të madhe. 100 00:09:56,360 --> 00:09:59,318 Ju keni gjetur atë që po kërkonit. 101 00:10:33,920 --> 00:10:36,798 Tani do të ktheheni në Itali, nuk do ti? 102 00:10:42,080 --> 00:10:45,038 E di që nuk e kam fjalën ndonjë gjë për ju. 103 00:10:45,240 --> 00:10:47,708 Por çfarë do t'i thuash gruas tënde? 104 00:11:26,640 --> 00:11:28,710 Nuk ka mësim sot. 105 00:11:28,920 --> 00:11:32,879 Ose më mirë, do të kemi një mësim i veçantë. 106 00:11:34,080 --> 00:11:37,038 Prandaj kemi një mysafir. 107 00:11:38,080 --> 00:11:40,036 E kemi ftuar... 108 00:11:40,440 --> 00:11:44,558 për të na ndihmuar të kuptojmë pse Nino nuk është më këtu. 109 00:11:45,280 --> 00:11:47,555 Unë mendoj se... 110 00:11:48,360 --> 00:11:51,318 kur një gjë kaq e tmerrshme ndodh 111 00:11:51,520 --> 00:11:56,469 mënyra e duhur për të reaguar është për të diskutuar pse ndodhi. 112 00:11:57,320 --> 00:11:59,276 Nuk do ta rikthejë Ninon 113 00:11:59,480 --> 00:12:02,438 por do ta mbajë të gjallë brenda nesh. 114 00:12:05,680 --> 00:12:07,636 Këtu u ul Nino. 115 00:12:09,760 --> 00:12:11,990 Edhe pse ai nuk do ta bënte rri gjithmonë i qetë. 116 00:12:14,920 --> 00:12:16,876 si e ke emrin? 117 00:12:18,080 --> 00:12:19,957 Unë jam Silvia. 118 00:12:21,120 --> 00:12:23,429 Ti je polic. Të pashë në TV. 119 00:12:25,680 --> 00:12:28,638 Jo saktësisht. Unë punoj me policinë. 120 00:12:29,480 --> 00:12:32,438 Po mundohem ta zbuloj kush ju mori Ninon. 121 00:12:33,160 --> 00:12:37,039 Nuk e njihja mirë, kështu që mendova të kërkoja ndihmën tuaj. 122 00:12:37,680 --> 00:12:40,956 Unë nuk do t'ju them asgjë. Unë nuk jam një bastard. 123 00:12:44,840 --> 00:12:47,798 A e dini çfarë do të thotë bastard? 124 00:12:51,160 --> 00:12:53,833 - A e di dikush tjetër? - Unë po. 125 00:12:54,280 --> 00:12:57,750 Babai im thotë një bastard është një person i zënë. 126 00:12:57,960 --> 00:12:59,712 Një spiun. 127 00:13:00,480 --> 00:13:02,675 Pasquale ishte një bastard 128 00:13:02,880 --> 00:13:06,589 kur i tha mësuesit se Marko e kishte goditur me grusht Luçion. 129 00:13:06,800 --> 00:13:07,994 Kjo është një gënjeshtër. 130 00:13:08,200 --> 00:13:10,077 Jo, është e vërtetë. 131 00:13:10,280 --> 00:13:12,510 Nuk është e vërtetë. 132 00:13:12,720 --> 00:13:15,917 Ju lutem fëmijë, një nga një. 133 00:13:20,160 --> 00:13:24,312 A ka njeri kush mendon ndryshe 134 00:13:31,000 --> 00:13:32,319 Unë bëj. 135 00:13:34,920 --> 00:13:36,956 - Si e ke emrin? - Marko. 136 00:13:37,160 --> 00:13:39,151 Unë jam ai që goditi me grusht Lucion. 137 00:13:39,360 --> 00:13:43,558 Unë mendoj se një bastard është i Ninos vrasës dhe njerëz si ai. 138 00:13:55,680 --> 00:13:58,638 Nuk e di kush ju largoi Ninon. 139 00:13:59,360 --> 00:14:03,717 Por e di që është dikush që përdor shpesh fjalën bastard. 140 00:14:05,000 --> 00:14:08,959 Do të isha i lumtur nëse ti kurrë shqiptoi atë fjalë. Unë në fakt... 141 00:14:10,360 --> 00:14:13,557 Nëse dikush e thotë, lëre atë vetë. 142 00:14:14,080 --> 00:14:16,878 Dhe nëse ai ju pyet pse, 143 00:14:17,080 --> 00:14:19,878 thuaj se është një premtim i ke bërë Ninos. 144 00:14:37,760 --> 00:14:41,548 Nuk e pashë fytyrën e vrasësit. Ai kishte një helmetë. 145 00:14:41,760 --> 00:14:45,116 Ai ishte një djalë i ri, mjaft e shkurtër. 146 00:14:47,760 --> 00:14:50,718 Çfarë dini ju për prindërit e Ninos? 147 00:14:51,240 --> 00:14:54,198 Ata dukej se ishin një familje mesatare. 148 00:14:55,360 --> 00:14:58,158 Nuk e keni vënë re kurrë ndonjë gjë e pazakontë? 149 00:14:58,360 --> 00:15:01,716 Shpesh e kapnin nga shkolla nga një burrë. 150 00:15:01,920 --> 00:15:05,674 Ai kishte një makinë luksoze, por nuk dukej si një zotëri. 151 00:15:06,240 --> 00:15:10,199 - Sa shpesh vinte? - Rreth dy herë në javë. 152 00:15:10,400 --> 00:15:13,676 Ai ishte aty kur e morën trupin e Ninos. 153 00:15:15,080 --> 00:15:18,311 - Mendon se është i përfshirë? - Jo. 154 00:15:18,520 --> 00:15:20,476 Ai njeri ishte i shqetësuar. 155 00:15:20,680 --> 00:15:25,231 Ai ishte tmerrësisht i mërzitur nga vdekja e djalit. 156 00:15:28,000 --> 00:15:30,389 - E di emrin e tij? - Jo. 157 00:15:31,920 --> 00:15:34,514 A e dini diçka rreth tij? 158 00:15:34,720 --> 00:15:36,950 Jo, kjo është gjithçka që di. 159 00:15:59,120 --> 00:16:02,078 - Përshëndetje. a jeni gati? - Po, sigurisht. 160 00:16:05,600 --> 00:16:07,318 Uluni atje. 161 00:16:10,840 --> 00:16:12,796 Këtu është mikrofoni. 162 00:16:51,080 --> 00:16:54,038 Përbërja. Familja ime. Nga Nino Rodio. 163 00:16:54,840 --> 00:16:58,719 Nuk dua të mburrem, por familja ime është pak e veçantë. 164 00:16:58,920 --> 00:17:01,115 Më lejoni t'ju prezantoj ato. 165 00:17:01,520 --> 00:17:04,478 Familja ime është e përbërë prej tre personash. 166 00:17:04,680 --> 00:17:09,231 Në fakt, ne jemi katër, duke numëruar xha NuZZo. 167 00:17:09,440 --> 00:17:14,389 Ai nuk është një xhaxha i vërtetë, por ne e quajmë xhaxha. 168 00:17:15,360 --> 00:17:17,316 Ja unë, Nino, 169 00:17:17,520 --> 00:17:21,559 Nëna ime, Marcella, dhe babai im, Giuseppe. 170 00:17:22,360 --> 00:17:26,319 Unë nuk kam vëllezër sepse Mami thotë se nuk mund t'i përballojmë ato. 171 00:17:27,080 --> 00:17:32,029 E pyeta edhe babin, por tha se nuk është puna ime. 172 00:17:43,240 --> 00:17:46,198 - Zoti kryetar, një koment... - Jo tani. 173 00:17:46,880 --> 00:17:49,838 Zoti kryetar bashkie, është një moment shumë prekës. 174 00:17:50,040 --> 00:17:52,998 I gjithë qyteti është në pikëllim. 175 00:17:53,200 --> 00:17:55,395 Sot pësojmë disfatë. 176 00:17:55,600 --> 00:17:59,309 Por unë garantoj ditën do të vijë llogaria. 177 00:17:59,520 --> 00:18:02,478 ne jemi duke punuar për ta shpejtuar atë ditë. 178 00:18:05,360 --> 00:18:07,555 Edhe i nderuari. Zoti Monteverde 179 00:18:07,760 --> 00:18:10,718 donte të bashkohej me turmën në këtë ditë zie 180 00:18:10,920 --> 00:18:12,876 megjithë orarin e tij të ngjeshur. 181 00:18:13,080 --> 00:18:15,036 Një koment, zotëri? 182 00:18:16,840 --> 00:18:18,319 me vjen keq... 183 00:18:20,120 --> 00:18:22,793 Nuk kam dëshirë të flas pikërisht tani. 184 00:18:25,120 --> 00:18:27,475 Babai im është dyzet e tetë. 185 00:18:27,680 --> 00:18:31,309 Ai është i rregullt dhe me natyrë të mirë, dhe nuk zemërohet kurrë. 186 00:18:31,520 --> 00:18:36,469 Ai është i vetmi prej nesh që hap frigoriferin me pedale. 187 00:18:36,680 --> 00:18:40,639 Por personazhi më i mirë në familjen time është xhaxhai NuZZo. 188 00:18:40,840 --> 00:18:44,799 Sepse i pëlqejnë makinat dhe madje më lejon të ngas të tijën. 189 00:18:46,920 --> 00:18:50,469 Dhe duhet të them Xhaxhai është shumë bujar. 190 00:18:50,680 --> 00:18:52,636 Ai më dha... 191 00:18:52,840 --> 00:18:56,799 një robot i rikujtimit total, një mitraloz uji, 192 00:18:57,000 --> 00:19:00,310 një armë që duket e vërtetë dhe një makinë që funksionon vërtet. 193 00:19:00,520 --> 00:19:03,478 Unë mund të ulem në të dhe shkon shumë shpejt. 194 00:19:08,960 --> 00:19:11,918 A keni nevojë për para për funeralin? 195 00:19:12,120 --> 00:19:15,317 Unë të paktën dua të paguaj për funeralin. 196 00:19:16,360 --> 00:19:20,478 Ti as që më ke lënë gëzimi i dhënies së dhuratave. 197 00:19:20,680 --> 00:19:22,636 Kishim një marrëveshje. 198 00:19:24,520 --> 00:19:28,752 Po, e bëmë. Por tani edhe ti duhet ta nderosh. 199 00:19:28,960 --> 00:19:30,916 Ju duhet të gjeni vrasësin. 200 00:19:31,840 --> 00:19:33,796 Nuk duhet të më pyesni. 201 00:19:34,000 --> 00:19:37,310 Unë do ta gjej atë nëse është gjëja e fundit që bëj. 202 00:19:39,360 --> 00:19:41,191 Unë e doja Ninon. 203 00:19:41,400 --> 00:19:44,790 Nuk dua ta di. Thjesht bëni atë që duhet të bëni. 204 00:19:51,760 --> 00:19:53,716 “Babai im është dyzet e tetë. 205 00:19:53,920 --> 00:19:57,151 “Por personazhi më i mirë në familjen time është xhaxhai NuZZo." 206 00:19:57,360 --> 00:20:01,148 Këto ishin fjalët e fundit Nino shkruante në fletoren e tij. 207 00:20:01,600 --> 00:20:04,558 Familja e tij e veçantë i kushtoi shtrenjtë. 208 00:20:04,760 --> 00:20:07,718 Unë kam një sugjerim për forcën tonë të patrembur. 209 00:20:07,920 --> 00:20:12,152 Pse të mos pyesni dajën e sjellshme si i paguan të gjitha dhuratat e tij? 210 00:20:12,360 --> 00:20:15,318 Gjeni këtë gazetar. Unë dua të flas me të. 211 00:20:23,840 --> 00:20:25,796 ku po shkon? 212 00:20:33,080 --> 00:20:34,035 Sara... 213 00:20:35,000 --> 00:20:35,955 Sara! 214 00:20:39,760 --> 00:20:41,716 ku keni qenë? 215 00:20:43,600 --> 00:20:44,794 me pergjigj. 216 00:20:46,920 --> 00:20:48,876 Çfarë po bën këtu? 217 00:20:49,520 --> 00:20:52,717 - Ju vratë babin dhe Antonion. - Çfarë? 218 00:20:53,440 --> 00:20:55,715 Për çfarë po flisni? 219 00:20:55,920 --> 00:20:58,309 Ajo që më mësove nuk ishte e vërtetë. 220 00:20:58,520 --> 00:21:01,318 Duhet të të kisha vrarë, jo ata! 221 00:21:01,520 --> 00:21:03,192 Shko merre atë. 222 00:21:15,280 --> 00:21:20,308 I gjithë qyteti është në zi për Ninon dhe nënën e tij. 223 00:21:21,080 --> 00:21:23,036 Njerëzit dhe institucionet tona 224 00:21:23,240 --> 00:21:26,949 kanë riafirmuar më të vërtetën vlerat e shoqërisë sonë. 225 00:21:27,240 --> 00:21:29,196 Me fjalët e kryetarit të bashkisë, 226 00:21:29,400 --> 00:21:33,359 “Një grusht kriminelësh nuk do ta bëjnë njollosin reputacionin e këtij qyteti”. 227 00:21:35,000 --> 00:21:38,310 Cila është përfshirja juaj me NuZZo Marciano? 228 00:21:46,000 --> 00:21:48,958 Të pashë me të në dyqan. 229 00:21:49,160 --> 00:21:52,709 Ai është i njëjti njeri që e mori Ninon në shkollë. 230 00:21:54,160 --> 00:21:56,116 Ju i tha gjyqtarit? 231 00:21:56,920 --> 00:21:57,875 Nr. 232 00:21:58,760 --> 00:22:01,558 Por unë do, nëse ju mos me thuaj te verteten. 233 00:22:03,160 --> 00:22:05,116 Kush është ai? 234 00:22:05,920 --> 00:22:07,478 me pergjigj. 235 00:22:07,680 --> 00:22:11,195 Ai ishte në dyqan kur i vranë ata shpirtra të gjorë. 236 00:22:12,080 --> 00:22:15,038 Ata shpirtra të gjorë ishin zhvatës. 237 00:22:15,240 --> 00:22:18,312 Dhe NuZZo po bënte e njëjta gjë para tyre. 238 00:22:19,160 --> 00:22:21,116 Pse nuk ia tregove gjyqtarit? 239 00:22:21,320 --> 00:22:24,312 Sepse nuk më intereson nëse vrasin njëri-tjetrin. 240 00:22:24,960 --> 00:22:26,313 Pastaj... 241 00:22:26,520 --> 00:22:30,274 ishte NuZZo ai që i vrau. 242 00:22:32,360 --> 00:22:36,035 Unë gjithmonë jam përpjekur për t'ju mbajtur larg kësaj. 243 00:22:36,600 --> 00:22:39,717 Nga çfarë? cfare ke bere do të përpiqesh të më largosh? 244 00:22:40,520 --> 00:22:44,479 E shihni këtë vegël të vogël? kam nevoje një dorë e qëndrueshme për të punuar me të. 245 00:22:44,680 --> 00:22:46,636 Nuk mund ta bëj më. 246 00:22:46,840 --> 00:22:50,116 Prej gjashtë muajsh tashmë Unë kërcej në çdo zhurmë. 247 00:22:50,560 --> 00:22:53,518 Ka një luftë që po ndodh dhe unë nuk do të përfshihem. 248 00:22:53,720 --> 00:22:57,838 Po djali? Ai vdiq për shkak të asaj lufte. 249 00:22:58,040 --> 00:22:59,996 Unë jam një viktimë njësoj si ai. 250 00:23:00,200 --> 00:23:05,320 Kam paguar 200 milionë lireta atyre bastardëve hajdutë. 251 00:23:06,920 --> 00:23:10,879 Dhe unë duhet të shqetësohem nëse vrasin njëri-tjetrin? 252 00:23:11,960 --> 00:23:13,916 Por ai ishte vetëm shtatë. 253 00:23:14,120 --> 00:23:16,315 Nuk dua ta di! 254 00:23:19,640 --> 00:23:21,596 Në anën e kujt jeni? 255 00:23:38,760 --> 00:23:41,115 Lëreni vajzën tek unë. 256 00:23:41,320 --> 00:23:45,711 Ajo është e imja. Nuk duhet vë një gisht mbi të. 257 00:23:46,160 --> 00:23:49,789 Ju vetëm kujdesuni për ata punkset e tjere. 258 00:23:50,000 --> 00:23:51,956 Unë do të kujdesem për pjesën tjetër. 259 00:23:53,080 --> 00:23:55,036 Don NuZZo, Sarcone është këtu. 260 00:23:56,080 --> 00:23:58,036 Unë nuk dua ta shoh atë. 261 00:24:00,600 --> 00:24:02,636 Pse nuk doni të më shihni? 262 00:24:04,160 --> 00:24:07,118 - Çfarë do? - Personalisht, asgjë. 263 00:24:07,440 --> 00:24:11,115 Por ka dikush kush deshiron te flase me ty. 264 00:24:13,320 --> 00:24:15,276 Unë do ta shoh atë në mëngjes. 265 00:24:15,480 --> 00:24:17,948 Jo nesër. Sonte. 266 00:24:18,880 --> 00:24:22,555 Dhe largoni njerëzit tuaj. Sonte nuk do të ketë luftë. 267 00:25:35,680 --> 00:25:38,638 Nuk mund të hysh. Ju mbani mikrobe. 268 00:25:45,000 --> 00:25:48,037 Ka diçka Më duhet të pyes Don Aragonese. 269 00:25:48,240 --> 00:25:51,357 Pse ai ka nevojë për ju kur e ka? 270 00:26:22,720 --> 00:26:24,676 Si ndiheni? 271 00:26:24,880 --> 00:26:29,158 Nuk ka asnjë pikë gjaku im ka mbetur në venat e mia. 272 00:26:29,360 --> 00:26:32,397 Kjo sëmundje e mjerë po më ha të gjallë. 273 00:26:33,160 --> 00:26:35,720 Kontesha po ankohet 274 00:26:35,920 --> 00:26:39,310 se ju keni filluar një luftë me atë bandë... 275 00:26:39,920 --> 00:26:41,876 kundër urdhrave të mia. 276 00:26:42,080 --> 00:26:45,311 Dhe ai u tradhtua nga një vajzë që ai mori në shtëpinë e tij. 277 00:26:45,520 --> 00:26:47,476 Si një budalla. 278 00:26:47,920 --> 00:26:50,036 Vajza e Granchios. 279 00:26:52,000 --> 00:26:56,551 Më kanë vrarë djalin. Unë duhet të hakmerrem për të. 280 00:26:56,760 --> 00:26:59,320 Duhet ta bëj edhe për reputacionin tuaj. 281 00:26:59,520 --> 00:27:01,317 Nëse nuk veproj tani 282 00:27:01,520 --> 00:27:04,876 Do të humbas fytyrën në këtë qytet dhe po ashtu edhe ju. 283 00:27:05,720 --> 00:27:08,712 Ti thua se je i shqetësuar për reputacionin tim. 284 00:27:08,920 --> 00:27:11,718 Por ju keni treguar asnjë respekt për të. 285 00:27:12,160 --> 00:27:15,311 Pse nuk ma tregove kishit një djalë? 286 00:27:16,360 --> 00:27:18,794 Nëna e tij ishte e martuar. 287 00:27:20,600 --> 00:27:24,559 Vendosa ta lija dhe burri i saj e rrit atë. 288 00:27:25,760 --> 00:27:30,311 Që të ishte i sigurt nga armiqtë e mi. 289 00:27:33,160 --> 00:27:35,116 Askush nuk duhej ta dinte. 290 00:27:35,320 --> 00:27:37,880 A jam armiku juaj? 291 00:27:39,520 --> 00:27:41,875 Kishit frikë edhe nga unë? 292 00:27:42,360 --> 00:27:44,715 Edhe unë kisha tre djem. 293 00:27:44,920 --> 00:27:48,879 Ata u vranë të gjithë në luftën e vitit 1970. 294 00:27:49,680 --> 00:27:53,036 Kam vuajtur si qen, ashtu si ti tani. 295 00:27:53,240 --> 00:27:55,310 Por Familja më pyeti 296 00:27:55,520 --> 00:27:59,479 për të bërë paqe me ata që urdhëroi vdekjen e tyre. 297 00:27:59,680 --> 00:28:02,638 Ishte e nevojshme për biznes. 298 00:28:03,360 --> 00:28:08,150 Sot duhet të të pyes për të bërë të njëjtën gjë. 299 00:28:08,360 --> 00:28:09,315 Nr. 300 00:28:09,520 --> 00:28:12,478 Me sa dija, nuk kishit një djalë. 301 00:28:12,680 --> 00:28:15,638 Kështu që ju nuk keni askënd për të marrë hak. 302 00:28:19,840 --> 00:28:22,638 Si të duash, Don Aragonese. 303 00:28:22,840 --> 00:28:24,796 Kjo është më mirë. 304 00:28:25,000 --> 00:28:29,551 Mos harroni se kontesha flet edhe per mua. 305 00:28:30,720 --> 00:28:32,312 Mund të shkoni tani. 306 00:28:51,160 --> 00:28:53,469 Kamionët arrijnë për disa ditë. 307 00:28:53,680 --> 00:28:56,114 Duhet të zëvendësojmë NuZZo me Sarkon. 308 00:28:56,320 --> 00:28:59,153 Jo. Më duhet Sarcone këtu. 309 00:28:59,360 --> 00:29:03,319 NuZZo nuk e di se çfarë ka kamionët. Ai nuk do të tundohet. 310 00:29:19,000 --> 00:29:22,117 Është një natë pa hënë. Yjet fshihen. 311 00:29:23,120 --> 00:29:26,715 Është një natë shumë e errët për të ëndërruar. 312 00:29:51,480 --> 00:29:53,038 Vetëm një sekondë. 313 00:29:56,600 --> 00:30:00,559 Më duhet të të lë tani. I ftuari im ka ardhur. 314 00:30:00,760 --> 00:30:04,150 Një hero. Ose më mirë, një heroinë. Merreni me mend se kush është ajo. 315 00:30:04,760 --> 00:30:08,036 Ashtu është, është magjistrati i patrembur. 316 00:30:08,240 --> 00:30:11,789 Gruaja e ëndrrave tuaja. Dhe ndoshta edhe e imja. 317 00:30:21,920 --> 00:30:26,675 Giorgio Rambaudo, 58 vjeç. Kontabilist. I martuar, dy djem. 318 00:30:26,880 --> 00:30:30,555 U zgjodh kryetar bashkie me ndihmën elektorateve të drejtuara nga mafia. 319 00:30:30,760 --> 00:30:34,799 Lucio Panarea, 40 vjeç. Forca lëvizëse e Diana TV, 320 00:30:35,000 --> 00:30:37,389 rrjeti me vlerësimin më të lartë në qytet. 321 00:30:37,600 --> 00:30:39,556 Daniele Rannisi, 25 vjeç. 322 00:30:39,760 --> 00:30:42,479 Licenca e transmetimit ka skaduar. 323 00:30:42,680 --> 00:30:45,399 Njerka e biznesmenes Olga Camastra. 324 00:30:45,600 --> 00:30:49,479 Pasuri të paluajtshme vlerësohet në 200 miliardë lireta. 325 00:30:49,680 --> 00:30:51,318 A është kjo e gjitha? 326 00:30:51,920 --> 00:30:53,956 mendova ishte më shumë se kaq. 327 00:30:54,160 --> 00:30:58,039 Gjithsesi, kjo është e familjes sime. Personalisht, kjo është gjithçka që kam. 328 00:30:58,440 --> 00:31:00,954 Është komod dhe komod. 329 00:31:01,160 --> 00:31:04,072 Dhe nëse nuk më pëlqen pamja, Unë e ndryshoj atë. 330 00:31:08,280 --> 00:31:10,953 Daja i Ninos është NaZareno Marciano, 331 00:31:11,160 --> 00:31:13,116 zhvatësi më i keq në qytet. 332 00:31:13,320 --> 00:31:16,437 - Nga e di ti? - Unë kam burimet e mia. 333 00:31:17,360 --> 00:31:20,955 Nuk më interesojnë thashethemet. Unë kam nevojë për prova. 334 00:31:22,840 --> 00:31:26,799 Unë jam gazetar. Unë informacion është buka dhe gjalpi im. 335 00:31:27,360 --> 00:31:29,476 Pse duhet ta ndaj me ju? 336 00:31:29,680 --> 00:31:32,240 Për të më ndihmuar të gjej se kush vrau një djalë i vogël. 337 00:31:35,440 --> 00:31:39,399 Mos e merr personalisht, por nuk më pëlqejnë gjyqtarët. 338 00:31:39,600 --> 00:31:42,672 Nuk më pëlqejnë prangat, burgje, bare... 339 00:31:42,880 --> 00:31:46,793 Dhe janë gjithmonë të dobëtit që paguajnë, si Rodio. 340 00:31:47,760 --> 00:31:50,149 Nuk beson ne asgje? 341 00:31:50,360 --> 00:31:54,876 Unë besoj vetëm në atë që them dhe në jetën që kam zgjedhur. 342 00:31:55,560 --> 00:31:57,516 Por nuk do ta besoj kurrë 343 00:31:57,720 --> 00:32:01,554 në institucionet e vërteta, drejtësia, unë dhe të gjitha fjalët e tjera të mëdha. 344 00:32:01,760 --> 00:32:05,719 Ti je njesoj si te tjeret. Ju pëlqen të tundni varkën, 345 00:32:05,920 --> 00:32:09,276 por kur gjërat bëhen serioze, ju vraponi për t'u mbuluar. 346 00:32:09,480 --> 00:32:11,789 Ashtu si bashkëqytetarët tuaj. 347 00:32:13,600 --> 00:32:15,795 NuZZo është babai i vërtetë i Ninos. 348 00:32:17,320 --> 00:32:19,151 Si e dini? 349 00:32:20,840 --> 00:32:24,799 Le të themi... NuZZo është një mik i familjes. 350 00:32:25,320 --> 00:32:29,108 - Çfarë do të thuash? - Po kërkon shumë. 351 00:32:29,480 --> 00:32:33,109 - Kjo është më mirë se asgjë. - Faleminderit për kafen. 352 00:32:45,600 --> 00:32:48,558 Ky është Radio Tam Tam ju uroj naten e mire. 353 00:32:49,560 --> 00:32:53,189 Të gjithë më thonë të rriten dhe të vendosen. 354 00:32:53,400 --> 00:32:55,356 Por unë jam si Piter Pan. 355 00:32:55,560 --> 00:32:59,030 Nëse do të rritesha, nuk do të isha në gjendje të fluturojë më shumë. 356 00:33:47,920 --> 00:33:50,878 Cila ishte marrëdhënia juaj me Rodios? 357 00:33:53,440 --> 00:33:56,955 Giuseppe Rodio dhe unë janë miq të vjetër. 358 00:33:58,440 --> 00:34:01,796 Ju jeni gjithashtu miq me familjen Granchio. 359 00:34:02,080 --> 00:34:05,117 Babai është vrarë para se të flasë me mua 360 00:34:05,320 --> 00:34:08,790 dhe pastaj ju merrni vajzën në shtëpinë tuaj. 361 00:34:10,080 --> 00:34:13,629 Rosario Granchio ishte edhe miku im. 362 00:34:13,840 --> 00:34:18,118 A është krim të ndihmosh një mik duke i dhënë punë vajzës së tij? 363 00:34:18,320 --> 00:34:21,278 Gjithsesi, Sara nuk është në vendin tim më. 364 00:34:21,480 --> 00:34:23,948 Ajo vajze nuk po mendon drejt. 365 00:34:24,160 --> 00:34:28,312 Ndoshta kjo sepse vetëm ditë pas vdekjes së babait të saj 366 00:34:28,520 --> 00:34:32,798 dikush vrau të dashurin e saj në një luftë mbrojtëse. 367 00:34:34,280 --> 00:34:36,669 A keni ndonjë gjë për të thënë për atë? 368 00:34:41,280 --> 00:34:44,716 Mund të më jepni të paktën një përgjigje standarde. 369 00:34:45,160 --> 00:34:48,470 Klienti im nuk ka informacion relevante për këtë rast. 370 00:34:48,680 --> 00:34:51,399 - Ashtu siç mendova. - Mund të shkojmë tani? 371 00:34:51,600 --> 00:34:53,318 Ende jo. 372 00:34:56,520 --> 00:35:00,274 A ke ndërmend të hakmerresh vdekja e djalit tuaj Nino? 373 00:35:08,360 --> 00:35:10,476 Unë nuk kam djem. 374 00:35:11,160 --> 00:35:13,116 Unë kam vetëm miq. 375 00:35:23,680 --> 00:35:27,639 Mbani mend fjalët e fundit të përbërjes së Nino Rodios? 376 00:35:27,840 --> 00:35:32,391 Nëse e merrni me mend se kush është i mrekullueshëm Xhaxhai NuZZo është me të vërtetë 377 00:35:32,600 --> 00:35:36,559 do të zbuloni një të mbajtur mirë sekreti i qytetit tonë të ndershëm 378 00:35:36,760 --> 00:35:38,716 dhe ju mund të fitoni një rekord i mrekullueshëm nga... 379 00:35:39,080 --> 00:35:41,514 Bastard! Njësoj si ajo zuskë Camastra. 380 00:35:44,160 --> 00:35:46,116 Çfarë doni tani? 381 00:35:46,520 --> 00:35:48,795 Ah, paratë e qirasë. 382 00:35:50,760 --> 00:35:51,988 Ja, merre. 383 00:35:52,200 --> 00:35:55,158 Marcella dhe Nino kanë vdekur një javë. 384 00:35:55,360 --> 00:35:57,794 cfare ke bere për t'u hakmarrë? 385 00:36:03,480 --> 00:36:07,029 Merre këtë. Dhe gjeni veten një grua nëse mundesh. 386 00:36:07,720 --> 00:36:10,757 Unë kisha një grua. Ti e more nga unë. 387 00:36:11,680 --> 00:36:13,636 Dhe kjo nuk mjaftoi. 388 00:36:13,840 --> 00:36:15,717 E mbani mend atë që thatë? 389 00:36:15,920 --> 00:36:17,797 “Më bëj një nder, Rodio. 390 00:36:18,000 --> 00:36:22,039 "Mbaje Marcellën me vete, sepse hir të paraqitjeve dhe për Nino." 391 00:36:22,240 --> 00:36:25,118 Më duhej të pranoja, duke gëlltitur krenarinë time. 392 00:36:25,360 --> 00:36:27,715 A nuk e mbajta të gjithë familjen? 393 00:36:27,920 --> 00:36:30,309 Edhe ju e keni shijuar jetën e mirë. 394 00:36:30,520 --> 00:36:33,478 Jeta e mirë? Ju duhet të bëni shaka. 395 00:36:33,680 --> 00:36:36,717 Unë isha mysafir në shtëpinë time, në shtratin tim. 396 00:36:36,920 --> 00:36:38,638 Jeta e mirë! 397 00:36:39,080 --> 00:36:41,116 Jeta ime ka qenë ferr. 398 00:36:41,360 --> 00:36:43,794 Në fillim e urreja djalin tënd. 399 00:36:45,160 --> 00:36:47,116 Por unë jam i paaftë të urrej. 400 00:36:47,320 --> 00:36:49,276 Unë jam i dobët, siç thoni ju. 401 00:36:50,760 --> 00:36:54,116 Unë u rrita duke e dashuruar Ninon sikur të ishte djali im i vetes. 402 00:36:54,480 --> 00:36:57,552 Por ti nuk e doje aq sa kam bërë. 403 00:36:57,760 --> 00:37:02,117 Ju nuk i keni mbrojtur ata dhe as nuk i ke marrë hakun. 404 00:37:02,360 --> 00:37:04,476 Kush do t'i hakmerret? Ju? 405 00:37:04,680 --> 00:37:07,990 Shkoni në shtëpi. Nuk kam kohë për këtë mut. 406 00:37:13,760 --> 00:37:15,716 Çfarë do të bëni? 407 00:37:15,920 --> 00:37:18,480 Ajo që nuk jeni në gjendje të bëni. 408 00:37:41,680 --> 00:37:45,150 Raporti i motit. Është një natë e bukur e kthjellët. 409 00:37:45,360 --> 00:37:49,194 Ka tension në ajër. Ne presim një ndryshim ... 410 00:37:59,560 --> 00:38:01,630 Luftoni frikën me guxim... 411 00:38:01,840 --> 00:38:04,400 Ne po e mbajmë atë në NuZZo. 412 00:38:04,600 --> 00:38:08,957 Sot banda e Porta Garibaldit kërkoi të bashkohej me ne. 413 00:38:09,160 --> 00:38:12,118 Dhe Ninni Carbone të kazinove ilegale 414 00:38:12,320 --> 00:38:14,276 kërkon mbrojtjen tonë. 415 00:38:14,480 --> 00:38:16,550 Çfarë i thatë atij? 416 00:38:16,760 --> 00:38:20,878 Thashë pranojmë nëse na jep 20 për qind në baste. 417 00:38:59,080 --> 00:39:03,870 Njerëzit po na paguajnë mbrojtje dhe NuZZo nuk ka ngritur asnjë gisht. 418 00:39:04,080 --> 00:39:07,470 Por kur e merr vesh, ne kemi mbaruar. 419 00:39:07,680 --> 00:39:10,353 Ti thjesht ke frikë. Ne duhet të veprojmë tani 420 00:39:10,560 --> 00:39:13,870 dhe tregoje atë per frikacak qe eshte. 421 00:39:38,200 --> 00:39:41,988 Ju e bëtë atë. Ti ma more djalin. 422 00:39:42,560 --> 00:39:45,552 Më vrave gruan dhe djalin tim. 423 00:40:00,320 --> 00:40:02,311 Pse ju dërgoi NuZZo? 424 00:40:02,560 --> 00:40:04,516 Ju nuk jeni i përfshirë në këtë. 425 00:40:05,760 --> 00:40:08,035 Ata ishin gruaja dhe djali im. 426 00:40:08,600 --> 00:40:10,716 Kush tjetër duhet të kishte ardhur? 427 00:40:11,120 --> 00:40:13,076 Duhet të isha unë. 428 00:40:15,280 --> 00:40:19,114 Nëse e tërheq këmbëzën nuk je më asgjë. 429 00:40:51,640 --> 00:40:53,471 Ai nuk donte të më vriste. 430 00:40:53,680 --> 00:40:56,478 Ai donte të provonte kishte guximin ta bënte. 431 00:41:08,840 --> 00:41:12,310 E lanë në Casualty. Ai është kritik. 432 00:41:21,600 --> 00:41:22,874 Rodio... 433 00:41:26,200 --> 00:41:28,156 Kush e bëri atë? 434 00:41:28,560 --> 00:41:30,516 Më thuaj kush e bëri. 435 00:41:32,920 --> 00:41:34,797 Nino është i imi. 436 00:41:43,240 --> 00:41:46,710 Nino është djali im tani. 437 00:43:08,080 --> 00:43:10,310 Edhe Rosario ka vdekur 438 00:43:27,640 --> 00:43:29,596 Saverio ka ikur. 439 00:43:36,200 --> 00:43:38,794 Duhet të dije të vërtetën. 440 00:44:59,000 --> 00:45:01,560 Më lësho! 441 00:45:13,760 --> 00:45:15,716 Mbajeni këtë në duart tuaja. 442 00:45:16,840 --> 00:45:19,479 Do t'ju ngrohë gjatë udhëtimit. 443 00:45:20,160 --> 00:45:22,276 Unë në Rusi ne themi ... 444 00:45:22,480 --> 00:45:26,632 Ndërsa qymyri digjet, dikush po ju pret. 445 00:45:26,840 --> 00:45:31,311 Kur zjarri shuhet, dikush po mendon për ty. 446 00:45:54,320 --> 00:45:58,393 Më mirë më harro. Nuk do të isha mirë për ty. 447 00:46:45,360 --> 00:46:47,316 - Saverio! - Kiara! 448 00:46:50,840 --> 00:46:53,115 Pse po kthehesh në Siçili? 449 00:46:53,320 --> 00:46:55,959 Pse po me le? 450 00:47:54,360 --> 00:47:55,952 Ti je Chiara? 451 00:47:56,920 --> 00:47:58,876 Dhe kush jeni ju? 452 00:48:05,960 --> 00:48:08,713 Ai të donte këtu për të thënë lamtumirë. 453 00:48:50,960 --> 00:48:55,033 Gjykata gjen të pandehurin Camastra nuk është fajtor. 454 00:48:55,360 --> 00:48:57,112 Cili avokat? 455 00:48:57,320 --> 00:48:59,311 Ah, po. Vendoseni atë. 456 00:49:00,760 --> 00:49:02,318 Mirmengjesi. 457 00:49:04,640 --> 00:49:08,599 Jo, më vjen keq. nuk kam pasur koha për rastin e klientit tuaj. 458 00:49:08,800 --> 00:49:11,758 Kryegjyqtari ma dha dosjen dhe... 459 00:49:12,840 --> 00:49:14,319 Stefano Mura? 460 00:49:17,600 --> 00:49:19,556 Po, ja ku është. 461 00:49:20,160 --> 00:49:21,718 Stefano Mura... 462 00:49:23,720 --> 00:49:25,312 Vjedhja. 463 00:49:25,520 --> 00:49:29,479 A mundemi ne ta diskutoni nesër? 464 00:49:33,240 --> 00:49:35,196 Prisni një minutë. 465 00:49:36,200 --> 00:49:40,955 Vjedhja elektronike nga Ndërmarrjet Camastra. 466 00:49:42,360 --> 00:49:45,716 Kam ndryshuar mendje. A është e mundur ta shohësh atë tani? 467 00:49:47,920 --> 00:49:49,114 Mirë. 468 00:49:51,760 --> 00:49:55,719 Eksperti kompjuterik hyri Baza e të dhënave të Camastra 469 00:49:55,920 --> 00:50:00,869 duke transferuar në mënyrë të përsëritur shuma para në llogarinë e tij. 470 00:50:17,840 --> 00:50:22,550 - Është një procedurë e pazakontë. - Ai është një i pandehur i pazakontë. 471 00:50:22,760 --> 00:50:27,550 I pëlqen të mbaj një njeri që vjedh nga shtëpia në arrest shtëpiak. 472 00:50:27,760 --> 00:50:30,718 Ishte një lloj shakaje. Ai ktheu gjithçka. 473 00:50:30,920 --> 00:50:33,639 - Kush po luan muzikë? - Ai është ai. 474 00:50:36,960 --> 00:50:38,916 Në fakt, është shumë e thjeshtë. 475 00:50:39,120 --> 00:50:43,318 Camastra kishte ofruar një bursë për muzikantë të rinj. 476 00:50:43,520 --> 00:50:45,476 Unë dola i pari në konkurs 477 00:50:45,680 --> 00:50:49,639 por ata dhanë bursën te djali i kryetarit 478 00:50:49,840 --> 00:50:52,308 i cili është në të vërtetë i shurdhër. 479 00:50:52,920 --> 00:50:56,469 U inatos aq shumë që e mora mbrapsht. 480 00:50:59,080 --> 00:51:00,638 Me atë? 481 00:51:01,520 --> 00:51:02,475 po. 482 00:51:03,440 --> 00:51:05,476 Mund të kemi një minutë vetëm? 483 00:51:05,680 --> 00:51:07,636 Si të dëshironi. 484 00:51:14,360 --> 00:51:17,955 Kam gjetur se çelësi i hyrjes në bazën e të dhënave të Camastrës 485 00:51:18,160 --> 00:51:21,118 ishte një kombinim të sinjaleve elektromagnetike. 486 00:51:21,320 --> 00:51:25,029 Jo ndryshe nga një partiturë muzikore. Pjesa tjetër ishte e lehtë. 487 00:51:28,680 --> 00:51:32,639 Është si të punosh një këngë nga shënimet fillestare. 488 00:51:32,840 --> 00:51:34,717 Lojë për fëmijë. 489 00:51:36,520 --> 00:51:39,796 Aty. Jemi brenda sistemit. 490 00:51:41,960 --> 00:51:45,350 Kjo është dosja e pagave për punonjësit. 491 00:51:50,320 --> 00:51:52,356 Më duhej të shtoja vetëm emrin tim 492 00:51:52,680 --> 00:51:54,989 për të pasur atë që ishte me të drejtë e imja. 493 00:51:56,080 --> 00:52:00,312 Kështu që ju keni akses në të gjithë transaksionet e saj financiare. 494 00:52:00,760 --> 00:52:03,718 po. Por unë premtoj Nuk do ta bëj më kurrë. 495 00:52:03,920 --> 00:52:06,036 Nuk do të isha aq i nxituar. 496 00:52:06,240 --> 00:52:08,390 Kam nevojë për një favor të vogël. 497 00:52:10,160 --> 00:52:13,835 Më duhet të di nëse ajo ka lidhje me NaZareno Marciano. 498 00:52:14,920 --> 00:52:16,956 Pse nuk e pyet atë? 499 00:52:20,520 --> 00:52:24,149 Unë shoh. Burko, vonesa... 500 00:52:29,360 --> 00:52:32,318 Këtu ai është. Marciano, NaZareno. 501 00:52:35,920 --> 00:52:38,309 Ai është i klasifikuar si roje sigurie. 502 00:52:38,520 --> 00:52:42,308 Një pagë jo e keqe për atë lloj pune. 10 milionë! 503 00:52:43,360 --> 00:52:46,796 - Diçka tjetër? - Jo, kjo është e gjitha për momentin. 504 00:52:47,360 --> 00:52:50,318 Po për revokim arrestin shtëpiak? 505 00:52:50,520 --> 00:52:53,478 Ju jeni akoma po aq i rrezikshëm. Megjithatë... 506 00:52:54,360 --> 00:52:58,319 Unë dua t'ju jap një shans. Dëshironi të punoni për mua? 507 00:53:15,760 --> 00:53:18,718 - Gjyqtari Conti është këtu. - A tha ajo pse? 508 00:53:18,920 --> 00:53:21,354 - Jo. Ajo po vjen. - Tregojeni brenda. 509 00:53:26,360 --> 00:53:28,476 -Ulu te lutem. - Faleminderit. 510 00:53:32,680 --> 00:53:35,752 Dëgjoj se jeni larguar të shtëpisë sime. 511 00:53:35,960 --> 00:53:38,713 A nuk ishte mjaft i gjerë? 512 00:53:38,920 --> 00:53:42,879 Krejt e kundërta. Por nuk është kjo arsyeja pse jam këtu. 513 00:53:43,920 --> 00:53:48,198 Siç e dini, ne jemi duke hetuar vrasjet e Rodios. 514 00:53:50,440 --> 00:53:53,352 Ne jemi prekur thellë nga ajo tragjedi. 515 00:53:53,560 --> 00:53:58,111 Njerëzit janë të frikësuar dhe kjo është e keqe për biznesin. 516 00:53:59,160 --> 00:54:02,391 Nuk e kisha menduar të atij efekti anësor. 517 00:54:02,600 --> 00:54:06,559 Unë kam nevojë për informacion mbi tuaj punonjësi NaZareno Marciano. 518 00:54:06,760 --> 00:54:10,639 Marciano? Po, mendoj ai punon për mua. Pse? 519 00:54:12,120 --> 00:54:14,236 Ne kemi pasur një raport për të. 520 00:54:16,000 --> 00:54:18,958 Unë kam dëgjuar edhe transmetimi i njerkut tim. 521 00:54:19,160 --> 00:54:20,957 Ai nuk do të rritet kurrë. 522 00:54:21,160 --> 00:54:24,709 Për të njerëzit janë të mirë ose të këqij. Dhe e keqja e Marcianos. 523 00:54:24,920 --> 00:54:27,878 Unë në të kaluarën ai ishte pak kokë e nxehtë 524 00:54:28,080 --> 00:54:31,117 por tani ai është thjesht një njeri besnik i sigurisë. 525 00:54:31,320 --> 00:54:33,276 Ai ju ofron mbrojtje 526 00:54:33,480 --> 00:54:37,314 si mbrojtja që ofron në dyqanet periferike. 527 00:54:38,480 --> 00:54:41,438 Unë nuk kontrolloj në të dhënat e punonjësve të mi. 528 00:54:41,640 --> 00:54:44,871 Nëse ai ka kryer një krim, ju takon juve ta zbuloni. 529 00:54:45,680 --> 00:54:50,117 Për mua, ai është thjesht një roje që e bën mirë punën e tij. 530 00:55:23,360 --> 00:55:25,920 - Gjithçka në rregull? - Po, konteshë. 531 00:55:28,360 --> 00:55:30,555 - Ku është NuZZo? - Nuk ka ardhur. 532 00:55:30,760 --> 00:55:34,958 Ata punks po bëjnë telashe. Unë jam duke qëndruar për të. 533 00:55:35,160 --> 00:55:37,913 Unë e dua atë këtu. Ditën dhe natën. 534 00:55:38,840 --> 00:55:40,512 Po, konteshë. 535 00:56:05,160 --> 00:56:07,549 Doktor Corinto, ju lutem. 536 00:56:10,440 --> 00:56:12,396 Aktivizoni scrambler-in. 537 00:56:15,000 --> 00:56:19,312 Miku ynë nga gjykata i drejtësisë erdhi për të më parë. 538 00:56:19,520 --> 00:56:23,035 Më sigurove ajo nuk dyshonte për asgjë. 539 00:56:23,240 --> 00:56:27,791 Unë nuk mendoj se ajo e bën. Por unë jam nervoz për këtë. 540 00:56:28,000 --> 00:56:32,312 Ajo është e fiksuar pas së shkuarës. Ajo ka ardhur për Granchio. 541 00:56:32,920 --> 00:56:36,117 Kam frikë se ajo mund rihap atë histori të vjetër. 542 00:56:37,120 --> 00:56:40,192 A po heton ajo përsëri ato skedarë të vjetër? 543 00:56:40,400 --> 00:56:43,039 Jo, por jam i shqetësuar. 544 00:56:44,680 --> 00:56:47,638 Ne duhet të përpiqemi ta largojmë atë. 545 00:56:48,000 --> 00:56:50,798 Do të përpiqem të zgjidh edhe ky problem. 546 00:56:52,160 --> 00:56:54,515 Unë kam ende disa miq. 547 00:56:55,040 --> 00:56:58,396 - Por ajo do të jetë e vështirë të bindet. - Ne rregull. 548 00:57:20,760 --> 00:57:25,311 Ka një zhurmë gjëmimi duke u ngritur nga thellësitë e qytetit. 549 00:57:25,840 --> 00:57:29,037 Si një dridhje që paralajmëron një tërmet. 550 00:57:30,160 --> 00:57:32,799 Do të jetë Big One-i ynë. 551 00:57:33,000 --> 00:57:36,879 Dhe kur të ketë mbaruar, jo shumë njerëzit do të mbeten në këmbë. 552 00:58:05,720 --> 00:58:10,430 Era e ftohtë e frikës është fryn në çdo rrugë sonte 553 00:58:10,640 --> 00:58:14,519 duke fshirë këdo kush nuk i përkulet. 554 00:58:15,120 --> 00:58:19,113 Është e njëjta erë që ka fshiu gra dhe fëmijë. 555 00:58:22,160 --> 00:58:25,709 Mos e dëgjoni atë idiotin. 556 00:58:26,360 --> 00:58:29,557 Kryekomandantët e vjetër të luftës nuk mund të mbajë ritmin. 557 00:58:29,760 --> 00:58:33,309 Ata po lënë rrugën tek yjet e rinj që shkëlqejnë. 558 00:58:35,680 --> 00:58:38,319 Barbarët të shekullit të 21-të. 559 00:58:38,520 --> 00:58:40,954 Banda e Barrotit. 560 00:58:58,000 --> 00:58:59,911 PAI D NU ZZ O MARCI ANO 561 00:59:17,880 --> 00:59:18,835 Gati. 562 00:59:19,040 --> 00:59:20,632 Le të shkojmë. 563 00:59:33,600 --> 00:59:36,558 A ka akoma ndonjë budalla kush nuk do te dorezohet? 564 00:59:36,760 --> 00:59:39,320 Nëse je atje jashtë, hap përpara. 565 00:59:39,520 --> 00:59:41,715 Ne duhet të thërrasim emrat e tyre. 566 00:59:41,920 --> 00:59:45,037 Kjo është ajo që Radio Tam Tam do të bëjë. 567 00:59:45,240 --> 00:59:47,196 Kujdes, punks. 568 00:59:47,400 --> 00:59:50,756 Ti mendon se e zotëron këtë qytet, ti bredh rrugeve... 569 00:59:50,960 --> 00:59:52,916 Por e keni gabim. 570 00:59:53,360 --> 00:59:55,316 Ky qytet është i ngopur. 571 00:59:55,520 --> 00:59:58,478 Është rraskapitur rezervat e saj të frikës. 572 00:59:58,680 --> 01:00:01,478 Ky qytet nuk mund të durojë më. 573 01:00:14,200 --> 01:00:18,318 Kujdes. Ju mendoni ju jeni të fortë dhe të fuqishëm. 574 01:00:18,520 --> 01:00:21,637 Por një zë është gjithçka që duhet për t'ju ndalur. 575 01:00:21,840 --> 01:00:24,195 Një pëshpëritje është gjithçka që duhet. 576 01:00:40,160 --> 01:00:41,832 Rannisi! 577 01:00:47,480 --> 01:00:50,916 Nuk na pëlqen muzika ju luani në radion tuaj të ndyrë. 578 01:00:52,480 --> 01:00:55,153 Ndryshojeni ose ne do ta bëjmë atë për ju. 579 01:00:55,880 --> 01:00:58,189 Është më e shpejtë për të ndryshuar stacione. 580 01:00:58,400 --> 01:01:00,356 Unë jam i dhënë pas muzikës time. 581 01:01:00,560 --> 01:01:02,994 Pse nuk kënaqeni paratë e konteshës 582 01:01:03,200 --> 01:01:05,873 dhe ndaloni ndërhyrjet në punët e njerëzve? 583 01:01:08,000 --> 01:01:10,958 Jeta është e shkurtër. Dëshironi ta hidhni atë? 584 01:01:15,800 --> 01:01:18,155 Shikoni ato ngjyra të bukura. 585 01:01:19,880 --> 01:01:21,996 Herën tjetër është benzinë. 586 01:01:24,880 --> 01:01:26,836 Le të shkojmë, djema! 587 01:01:53,200 --> 01:01:56,590 Hape, Altofonte. Është ditë pagese! 588 01:01:56,880 --> 01:01:58,791 a keni harruar? 589 01:02:01,000 --> 01:02:04,356 - Le të thërrasim policinë. - Mos u bëj budalla. 590 01:02:13,480 --> 01:02:16,358 Hape derën ose do ta bëjmë. 591 01:02:36,880 --> 01:02:39,348 Inspektori, ju lutem. Është urgjente. 592 01:02:43,560 --> 01:02:47,758 Kujdes te gjitha makinat. Përpjekje për zhvatje në vazhdim e sipër. 593 01:02:47,960 --> 01:02:51,077 Shkoni në Via dei Mille për të ndihmuar unë inspektor Breda. 594 01:02:55,200 --> 01:02:58,078 - Ti bastard! - Nuk e bëra. 595 01:03:02,040 --> 01:03:03,519 Le të shkojmë! 596 01:03:51,640 --> 01:03:52,595 Mut! 597 01:03:55,920 --> 01:03:59,879 - Çfarë donin ata? - Të thashë. Ata janë klientë. 598 01:04:00,400 --> 01:04:02,516 Pse na thirri atëherë gruaja juaj? 599 01:04:03,880 --> 01:04:05,836 Gruaja ime ka nerva të brishta. 600 01:04:08,600 --> 01:04:11,353 Thjesht raportoni ato. Është në interesin tuaj. 601 01:04:11,560 --> 01:04:13,915 Ruani leksionet tuaja për shkollën. 602 01:04:15,280 --> 01:04:17,840 Asgjë. Kemi kërkuar gjithë natën. 603 01:04:19,080 --> 01:04:21,036 Faleminderit për bashkëpunimin tuaj. 604 01:04:21,240 --> 01:04:24,835 Nëse ndryshon mendje, më telefononi. 605 01:04:25,040 --> 01:04:26,996 Do të jem gati të dëgjoj. 606 01:04:46,600 --> 01:04:48,909 Është e lehtë për ju të gjykoni. 607 01:04:49,120 --> 01:04:52,908 Nuk po ju gjykoj. Unë thjesht po ju shikoj. 608 01:04:54,120 --> 01:04:55,599 Ju keni ndryshuar. 609 01:04:58,200 --> 01:05:00,509 Unë jam ende i njëjti. 610 01:05:03,600 --> 01:05:05,556 Pastaj kam ndryshuar. 611 01:05:08,280 --> 01:05:10,236 Çfarë do të thotë? 612 01:05:12,480 --> 01:05:14,436 Nuk duroj dot më. 613 01:05:33,200 --> 01:05:35,839 Mirupafshim... 614 01:05:37,360 --> 01:05:38,315 Mirupafshim. 615 01:05:39,880 --> 01:05:41,598 Mirupafshim, zonjushë. 616 01:05:55,400 --> 01:05:59,916 - Nuk po shkon në shtëpi, zonjushë? - Jo, jo sot. 617 01:06:00,400 --> 01:06:01,594 Mirupafshim. 618 01:06:19,480 --> 01:06:23,837 Unë jam duke bërë diçka të gabuar. Situata vazhdon të përkeqësohet. 619 01:06:24,040 --> 01:06:27,350 - Po bëjmë më të mirën. - Natyrisht nuk mjafton. 620 01:06:30,040 --> 01:06:34,352 Ata kanë frikë të flasin me ne. Unë nuk mund t'i bind ata. 621 01:06:34,960 --> 01:06:39,272 Ata janë të frikësuar. Nëse do të mundja vë duart mbi ato krime... 622 01:06:40,640 --> 01:06:42,073 Por ju nuk mundeni. 623 01:06:51,400 --> 01:06:55,359 Një surprizë për ju. Ka ardhur pak më parë. 624 01:06:55,560 --> 01:06:58,518 - Çfarë është ajo? - Një letër nga ministria. 625 01:07:01,800 --> 01:07:03,756 Duhet të jesh i lumtur. 626 01:07:03,960 --> 01:07:05,951 Unë nuk mund të largohem. Jo tani. 627 01:07:07,480 --> 01:07:09,835 Pse jo? Inspektori është këtu. 628 01:07:10,040 --> 01:07:12,349 Dhe nëse ai ka nevojë për mua, Unë jam këtu. 629 01:07:13,120 --> 01:07:16,157 - Epo, urime. - Faleminderit. 630 01:07:21,400 --> 01:07:22,753 Lajm i mirë? 631 01:07:22,960 --> 01:07:25,349 nuk e di. Më duhet të shkoj në Romë. 632 01:07:25,560 --> 01:07:27,835 Çfarë bëjmë këtu? 633 01:07:28,400 --> 01:07:31,073 Mos u shqetëso, unë do të arrij. 634 01:07:56,560 --> 01:07:58,869 Edhe unë kisha dyshimet e mia. 635 01:07:59,080 --> 01:08:02,516 Procedura për këto emërime 636 01:08:02,720 --> 01:08:05,678 nuk është zakonisht aq e drejtpërdrejtë. 637 01:08:06,040 --> 01:08:08,838 Kështu që bëra disa pyetje 638 01:08:09,040 --> 01:08:11,838 mbi seriozitetin të ofertës. 639 01:08:12,560 --> 01:08:15,916 Kjo OKB e re agjencia e zbatimit të drogës 640 01:08:16,120 --> 01:08:19,749 do të përfitojë nga njerëz të aftë dhe burime të mëdha. 641 01:08:19,960 --> 01:08:23,509 - Pse më duan mua? - Sepse ti je më i miri. 642 01:08:25,480 --> 01:08:26,754 nuk e di. 643 01:08:27,400 --> 01:08:30,073 Ndoshta ata më duan mua jashtë Sicilisë. 644 01:08:30,280 --> 01:08:32,236 Po, kjo është e mundur. 645 01:08:33,480 --> 01:08:35,710 Prandaj doja të të shihja. 646 01:08:36,720 --> 01:08:40,508 - Çfarë keni marrë vesh? - Jam i sigurt që aragonez është gjallë. 647 01:08:40,720 --> 01:08:42,711 Çfarë provash keni? 648 01:08:43,640 --> 01:08:44,755 Asnjë. 649 01:08:45,800 --> 01:08:48,234 Por unë nuk mund të bjerë ky hetim. 650 01:08:48,440 --> 01:08:50,396 Ju mund të mbështeteni në mbështetjen time. 651 01:08:51,000 --> 01:08:52,956 Por sinqerisht, pyes veten ... 652 01:08:54,160 --> 01:08:57,118 A mund të shpërdorojmë një mundësi e tillë? 653 01:08:57,320 --> 01:08:59,834 Ata janë të vështirë për t'u arritur. 654 01:09:00,040 --> 01:09:03,919 Është njohje ndërkombëtare për punën tonë. 655 01:09:04,120 --> 01:09:08,352 Dhe do të jeni më shumë të dobishme për ne në atë pozicion. 656 01:09:09,800 --> 01:09:13,759 Mbani mend, unë mundem gjithmonë të zëvendësojë në Siçili. 657 01:09:14,640 --> 01:09:16,995 Do të dërgoja një të ri të aftë. 658 01:09:17,520 --> 01:09:19,750 Do të më duhet të mendoj për të. 659 01:09:20,800 --> 01:09:23,758 Por për një herë mendoni edhe për veten tuaj. 660 01:09:24,400 --> 01:09:28,598 Kur keni bërë një shëtitje për herë të fundit pa eskortë policie? 661 01:09:28,800 --> 01:09:33,078 Nuk duhet të jesh në llogore për të fituar një luftë. 662 01:09:33,560 --> 01:09:36,358 Por nëse vendosni për të qëndruar atje, 663 01:09:36,560 --> 01:09:39,677 ju do të keni mbështetjen time të plotë. 664 01:09:53,800 --> 01:09:56,758 Le të presim që gjyqtari të kthehet. 665 01:09:57,360 --> 01:10:00,318 Deklarata e saj është e bazuar sipas fjalëve të të shoqit. 666 01:10:00,520 --> 01:10:03,080 nuk mjafton për të arrestuar NuZZo. 667 01:10:03,280 --> 01:10:06,238 - Mjafton ta ndalosh. - Cili është plani juaj? 668 01:10:07,440 --> 01:10:08,919 Nuk ka rëndësi. 669 01:10:09,120 --> 01:10:11,350 Atëherë ju merrni përgjegjësinë. 670 01:10:12,360 --> 01:10:14,510 Keni mendime të dyta? 671 01:10:14,720 --> 01:10:17,678 Jo. Kishte mungon një apostrof. 672 01:10:21,400 --> 01:10:26,155 Burri im, Mario Altofonte, më tha në atë ditë, 673 01:10:26,400 --> 01:10:30,837 se ai ishte viktimë e zhvatje nga NaZareno Marciano. 674 01:10:32,400 --> 01:10:37,520 Mësova se Marciano ishte në konflikt me një bandë rivale 675 01:10:37,720 --> 01:10:41,349 mbi përkatësinë e tyre aktivitetet e zhvatjes. 676 01:10:41,880 --> 01:10:46,556 Për këtë çështje, mësova nga i njëjti burim 677 01:10:46,760 --> 01:10:49,752 që të lartpërmendurat NaZareno Marciano 678 01:10:49,960 --> 01:10:52,599 është përgjegjës për vrasjen e dyfishtë 679 01:10:52,800 --> 01:10:56,509 kryer pranë burrit tim lokalet afariste. 680 01:10:56,720 --> 01:11:00,679 -Kë kërkoni? - NaZareno Marciano. 681 01:11:23,640 --> 01:11:25,073 cfare deshironi? 682 01:11:26,280 --> 01:11:30,512 Je i arrestuar për vrasje dhe shoqata e stilit mafioz. 683 01:11:32,880 --> 01:11:35,838 - Kjo është e gjitha? - Kjo është e gjitha. 684 01:11:42,200 --> 01:11:45,909 Rocco, më rezervo nje tavoline restoranti per sonte. 685 01:11:58,240 --> 01:11:59,355 Shikoni. 686 01:12:00,400 --> 01:12:02,356 Ai nuk mund t'ju dëmtojë. 687 01:12:03,200 --> 01:12:05,316 Ju nuk keni asgjë për të frikësuar. 688 01:12:05,520 --> 01:12:07,476 Ai do të dalë përfundimisht. 689 01:12:07,680 --> 01:12:10,638 Ai nuk do, nëse ju konfirmoni akuzat. 690 01:12:21,720 --> 01:12:23,517 Më vjen keq, nuk mundem. 691 01:12:24,720 --> 01:12:26,358 Unë thjesht nuk mundem. 692 01:12:28,800 --> 01:12:31,189 Mario, mendo pak. 693 01:12:31,400 --> 01:12:34,358 edhe une kam frike. Të lutem mos më braktis. 694 01:12:41,000 --> 01:12:42,353 Në rregull. 695 01:12:45,960 --> 01:12:49,919 Kush do ta sanksionojë arrestimin nëse Conti nuk kthehet nesër? 696 01:12:50,120 --> 01:12:53,078 - Ajo do të kthehet. - Po sikur ajo të mos jetë? 697 01:12:53,840 --> 01:12:57,071 Jepuni atyre mbrojtjen e dëshmitarëve sonte. 698 01:12:57,280 --> 01:12:58,349 Në rregull. 699 01:13:35,000 --> 01:13:37,992 Shoqëroni ata lart. Ne do të qëndrojmë këtu. 700 01:14:11,000 --> 01:14:12,831 Ndërmarrjet Camastra... 701 01:14:15,640 --> 01:14:17,596 Çfarë është, Mario? 702 01:14:21,200 --> 01:14:23,156 Ajo kurvë e mallkuar! 703 01:14:30,640 --> 01:14:31,914 Ndaloni këtu. 704 01:14:32,920 --> 01:14:34,592 Por është e pamend. 705 01:14:34,800 --> 01:14:37,917 Tërhiqe, të lutem. Unë dua të shkoj për një shëtitje. 706 01:15:06,400 --> 01:15:09,915 Ju e thatë atë. Ti e ke shkruar... 707 01:15:10,120 --> 01:15:12,350 Se ai ishte i papërgjegjshëm. 708 01:15:12,560 --> 01:15:16,678 Një njeri patetik që jetoi në një botë të tijën. 709 01:15:18,040 --> 01:15:20,600 po. Pikërisht kështu ishte. 710 01:15:21,000 --> 01:15:23,958 Ju e keni shkruar atë ai nuk luajti sipas rregullave, 711 01:15:24,160 --> 01:15:27,835 se ai ishte kokëfortë dhe nuk u tërhoq kurrë. 712 01:15:28,120 --> 01:15:30,156 Qesharake, apo jo? 713 01:15:30,800 --> 01:15:34,076 Dhe ai ishte ambicioz. Ai donte të shkonte larg. 714 01:15:35,200 --> 01:15:37,236 Ja sa larg ka shkuar. 715 01:15:37,440 --> 01:15:39,237 Shkruani atë. 716 01:15:46,400 --> 01:15:48,914 Të betohem, Corrado... 717 01:15:50,720 --> 01:15:55,669 Nuk do të tërhiqem kurrë derisa t'i gjej. 718 01:15:55,880 --> 01:15:57,598 Të gjithë ata. 719 01:16:02,880 --> 01:16:05,838 Tani për tani janë vetëm thashetheme të bazuara, 720 01:16:06,040 --> 01:16:09,589 por duket gjyqtari Conti ka vendosur të pranojë 721 01:16:09,800 --> 01:16:12,155 një prestigjioz takim ndërkombëtar 722 01:16:12,360 --> 01:16:15,909 si kreu i OKB-së agjencia e zbatimit të drogës. 723 01:16:16,120 --> 01:16:20,079 Kjo do të jetë kulmi i një karrierë të gjatë dhe prestigjioze. 724 01:16:42,800 --> 01:16:44,756 Gjykatësi Conti, ju lutem. 725 01:16:48,760 --> 01:16:51,149 Provoni restorantin. Është urgjente. 726 01:16:53,720 --> 01:16:56,678 A la ajo një mesazh per une nspektor Breda? 727 01:17:00,360 --> 01:17:03,352 Asnjë mesazh, faleminderit. 728 01:17:16,280 --> 01:17:19,078 ...një nga më të mirat tona grupet hetimore. 729 01:17:19,280 --> 01:17:21,111 Cattani dhe gjyqtari Conti, 730 01:17:21,320 --> 01:17:24,596 të cilët u bënë shoqërues në jetë dhe në punë, 731 01:17:24,800 --> 01:17:29,749 arritur rezultate të pakrahasueshme në luftën kundër krimit... 732 01:17:38,240 --> 01:17:40,356 Kryegjyqtar Orione, ju lutem. 733 01:17:42,200 --> 01:17:44,156 Pra, jeni i sigurt? 734 01:17:45,600 --> 01:17:48,831 Nuk po konfirmoni deklarata e gruas suaj? 735 01:17:51,280 --> 01:17:53,794 Sigurisht që e bën. Jepini atij kohë. 736 01:17:57,400 --> 01:18:02,076 Keni marrë një angazhim. Nuk mund të na zhgënjeheni tani. 737 01:18:02,400 --> 01:18:04,914 Mjafton, i nderuari. 738 01:18:05,120 --> 01:18:08,351 Dëshmitari tashmë ka deklaroi qëndrimin e tij. 739 01:18:09,240 --> 01:18:12,676 Nuk e sheh? Ai ka frikë nga ai bastard. 740 01:18:12,880 --> 01:18:14,518 Unë inspektor! 741 01:18:15,800 --> 01:18:18,234 Një fjalë tjetër dhe unë do të të dërgoj jashtë. 742 01:18:22,280 --> 01:18:23,349 Pra... 743 01:18:24,400 --> 01:18:27,836 A e konfirmoni gruan tuaj akuza apo jo? 744 01:18:35,720 --> 01:18:36,914 Mirë? 745 01:19:00,800 --> 01:19:02,438 Gjë e përgjakshme! 746 01:19:10,120 --> 01:19:11,075 Prisni. 747 01:19:12,400 --> 01:19:16,359 Më lejoni të blej të renë Unë nspektor Cattani një kafe. 748 01:19:17,400 --> 01:19:19,356 Shikoje, dreq! 749 01:19:19,560 --> 01:19:21,357 Është e pakuptimtë. 750 01:19:21,560 --> 01:19:23,073 Çfarë po ndodh? 751 01:19:27,040 --> 01:19:29,270 Nëse Altofonte do të kishte nënshkruar... 752 01:19:29,480 --> 01:19:31,675 A e dini pse nuk e bëri? 753 01:19:31,880 --> 01:19:34,440 Ai u shkatërrua ballë për ballë me NuZZo. 754 01:19:34,640 --> 01:19:37,677 Nëse nuk do ta kishte bërë tani do ta kishte bërë në gjykatë. 755 01:19:37,880 --> 01:19:40,838 - Çfarë duhet të kisha bërë? - Prita. 756 01:19:41,040 --> 01:19:45,079 Ai do të kishte ardhur rrotull përfundimisht. Dhe tani ai nuk do. 757 01:19:45,280 --> 01:19:47,840 Në rregull. e kam dehur. 758 01:19:48,040 --> 01:19:51,510 Po ku ishe ti? Po festoni promovimin tuaj? 759 01:19:51,720 --> 01:19:53,836 Për çfarë po flisni? 760 01:19:54,400 --> 01:19:57,358 Unë nuk jam Cattani. Unë kurrë nuk do të jem. 761 01:19:57,760 --> 01:20:00,433 - Më fal. Gjeni një tjetër. - Dil jashtë! 762 01:20:00,800 --> 01:20:03,360 do flasim kur të qetësoheni. 763 01:20:06,040 --> 01:20:08,349 Gjithsesi, Nuk po shkoj askund. 764 01:20:26,400 --> 01:20:28,834 Nuk mund të hysh vetëm atje! 765 01:20:30,040 --> 01:20:33,430 Nuk ka rëndësi. nuk dua ndonjë dramë. Dhe unë jam i zënë. 766 01:20:33,640 --> 01:20:38,191 Ti i ke çnderuar faturat e mia ashtu siç duhej të jepja dëshmi. 767 01:20:38,400 --> 01:20:41,358 Dijeni se çfarë ndodh nëse i them gjykatësit? 768 01:20:41,560 --> 01:20:45,348 Asgjë. Unë kam çdo të drejtë për të mbledhur borxhet e mia. 769 01:20:45,560 --> 01:20:48,677 Ju jeni me Marciano. Ai përdor zhvatje, 770 01:20:48,880 --> 01:20:51,917 ju na dërgoni të prishur pastaj na blini për një këngë. 771 01:20:52,120 --> 01:20:55,999 Qetësohu. Nëse do të kishit shkuar kundër NuZZo 772 01:20:56,200 --> 01:21:00,159 biznesi juaj do të ishte në rrezik dhe unë do të humbas paratë e mia. 773 01:21:00,360 --> 01:21:02,920 Por unë besoj ju jeni tërhequr. 774 01:21:06,200 --> 01:21:11,149 Ndaloni procedurat e shpërndarjes kundër Altofonte. 775 01:21:15,880 --> 01:21:18,838 Shihni? Në fund të fundit nuk jam aq i keq. 776 01:21:19,400 --> 01:21:21,356 Unë vetëm shpresoj që një ditë 777 01:21:21,560 --> 01:21:24,677 dikush ka guximin për të të dërguar në burg. 778 01:21:26,400 --> 01:21:28,595 Guximi është një cilësi e shkëlqyer. 779 01:21:29,200 --> 01:21:31,839 Por shumë e rrallë, im i dashur Altofonte. 780 01:22:03,200 --> 01:22:06,158 Mbajeni këtë në duart tuaja. 781 01:22:06,560 --> 01:22:09,358 Unë nuk do t'ju ngroh gjatë udhëtimit. 782 01:22:10,200 --> 01:22:12,350 Unë në Rusi ne themi ... 783 01:22:12,560 --> 01:22:17,509 Ndërsa qymyri digjet, dikush po ju pret. 784 01:22:17,720 --> 01:22:22,077 Kur zjarri fiket, dikush po mendon për ty. 785 01:22:32,880 --> 01:22:36,634 Dikush është marrë këto disqe nga kasaforta 786 01:22:36,840 --> 01:22:38,796 dhe i ka kopjuar. 787 01:22:39,000 --> 01:22:43,835 Drejtori tha vetëm ju kishte çelësin, veç tij. 788 01:22:44,400 --> 01:22:48,359 Nuk e bëra. Nuk di asgjë për të. 789 01:22:54,480 --> 01:22:57,517 Ajo thotë ajo nuk di asgjë! 790 01:23:11,080 --> 01:23:15,358 Tani do me tregosh ku je shoku Saverio Bronta ka ikur. 791 01:23:16,640 --> 01:23:20,235 Sepse nëse nuk e bëni, Do të më duhet të të lëndoj. 792 01:24:38,720 --> 01:24:40,676 Hajde, le të shkojmë. 793 01:24:59,640 --> 01:25:03,155 Duhet të dalim. Hajde, nuk ka kohë. 794 01:25:03,360 --> 01:25:04,839 Shkoni! 795 01:25:11,400 --> 01:25:13,356 Kërce! Mos kini frikë, hidhuni! 796 01:25:15,040 --> 01:25:17,918 - Nuk mundem... - Kërce! 797 01:28:36,400 --> 01:28:38,914 - Tani jemi vëllezër, Saverio. - Vëllezër. 798 01:28:59,120 --> 01:29:04,069 Mallkuar kembet e mia te kalbura... Ata nuk më mbështesin më. 799 01:29:04,280 --> 01:29:08,432 Më kthe në shtrat. Nuk ka dobi. 800 01:29:14,040 --> 01:29:19,353 Ai gjyqtar... dëshiron të më fusë në burg. 801 01:29:19,560 --> 01:29:24,759 Ajo nuk e di që unë jam tashmë i mbyllur brenda një burgu... 802 01:29:25,400 --> 01:29:29,359 Ky trupi im i sëmurë i vjetër. 803 01:29:30,200 --> 01:29:34,159 Tani shko, Sarcone. Dua të flas me NuZZo. 804 01:29:42,120 --> 01:29:44,509 A jeni të lumtur, atëherë? 805 01:29:44,720 --> 01:29:49,157 Kontesha është marrë me Altofonte për ju. 806 01:29:50,720 --> 01:29:53,996 Duhet të ketë qenë edhe në interesin e saj. 807 01:29:54,400 --> 01:29:57,358 Nuk te pres për ta falënderuar. 808 01:29:58,560 --> 01:30:02,758 Miqtë më kanë thënë diçka që më vlon gjakun. 809 01:30:02,960 --> 01:30:05,599 Unë nuk mund të përballoj për ta lënë të ndodhë. 810 01:30:07,240 --> 01:30:12,189 Më thanë një të vjetër është kthyer njohja juaj. 811 01:30:12,400 --> 01:30:16,359 Dikush që iku nga ju një herë më parë. 812 01:30:18,040 --> 01:30:19,996 Saverio Bronta. 813 01:30:24,960 --> 01:30:27,918 Por ndoshta është mirë se ai është kthyer. 814 01:30:29,560 --> 01:30:31,994 Ai është i fundit që ka mbetur. 815 01:30:32,240 --> 01:30:34,356 Përveç jush. 816 01:30:35,560 --> 01:30:39,348 Por ti je i biri im. 817 01:30:40,560 --> 01:30:43,996 Duhet ta marrësh atë gjemb nga ana ime. 818 01:30:44,520 --> 01:30:47,114 Por këtë herë pa gabime. 819 01:30:47,680 --> 01:30:52,356 Ose do të mendoj se ju intereson më shumë për të sesa për mua. 820 01:30:57,240 --> 01:30:59,356 Për çfarë është ajo thikë stilolapsi? 821 01:30:59,560 --> 01:31:03,917 Më përkiste mua... shumë kohë më parë. 822 01:31:05,200 --> 01:31:07,156 e kisha humbur. 823 01:31:07,640 --> 01:31:10,837 Por sot dikush ma dërgoi. 824 01:31:13,000 --> 01:31:16,151 Më thuaj, Rocco, ke shok 825 01:31:17,200 --> 01:31:21,830 Dua të them një mik të vërtetë, jo një bashkëpunëtor. 826 01:31:22,080 --> 01:31:26,153 Emri i tij është Ranuccio. Por ai jeton në Argjentinë. 827 01:31:26,360 --> 01:31:28,510 Ai vjen në shtëpi në Krishtlindje. 828 01:31:28,720 --> 01:31:31,678 Çfarë bëni ju kur takoheni? 829 01:31:32,240 --> 01:31:34,515 A doni vërtet të dini? 830 01:31:35,600 --> 01:31:39,354 Në prag të Krishtlindjes familjet tona mblidhen së bashku. 831 01:31:39,560 --> 01:31:43,155 Gratë flasin për fëmijët, ne shkëmbejmë dhurata. 832 01:31:43,360 --> 01:31:45,351 Pastaj flasim për punën e tij. 833 01:31:46,280 --> 01:31:49,989 Ai u largua 10 vjet më parë dhe ka tezga e një zarzavate. 834 01:31:51,200 --> 01:31:53,589 Ai nuk ka bërë para. 835 01:31:53,800 --> 01:31:56,997 Por unë e dua atë, sepse jemi rritur bashkë. 836 01:31:57,960 --> 01:31:59,757 Ndaloni këtu. 837 01:32:03,560 --> 01:32:06,074 Ka diçka që duhet të bëj. 838 01:32:06,880 --> 01:32:08,836 ke nevojë për mua? 839 01:32:09,280 --> 01:32:10,349 Nr. 840 01:32:11,400 --> 01:32:13,356 Unë duhet ta bëj vetë. 841 01:33:11,800 --> 01:33:15,998 Duhet të kishe qëndruar larg për hir të të gjithëve. 842 01:33:39,080 --> 01:33:41,355 Kjo nuk do t'ju shpëtojë. 843 01:33:48,200 --> 01:33:51,351 Nëse dëshironi ta bëni, bëje tani 844 01:33:51,560 --> 01:33:53,994 siç bëtë ju me gjithë të tjerët. 845 01:33:55,280 --> 01:33:57,510 Isha duke ndjekur urdhrat. 846 01:34:16,000 --> 01:34:18,673 Ishim si vëllezër. 847 01:34:18,880 --> 01:34:20,836 Ne i besuam njëri-tjetrit. 848 01:34:37,120 --> 01:34:39,918 - Tani jemi vëllezër, Saverio. - Vëllezër. 849 01:34:48,040 --> 01:34:50,600 Unë nuk mund t'i shpëtoja të tjerët. 850 01:34:51,040 --> 01:34:54,589 Për pak sa nuk u vrava për të të lënë të arratisesh. 851 01:34:54,800 --> 01:34:57,155 Këtë herë nuk mund të të ndihmoj. 852 01:34:57,360 --> 01:35:02,514 - Pse u ktheve? - Sepse kjo nuk ishte një jetë. 853 01:35:04,400 --> 01:35:06,675 Aty kalova gjashtë vjet. 854 01:35:06,880 --> 01:35:10,156 Dhe gjatë gjithë kohës që kisha një mendim. Për t'u kthyer. 855 01:35:10,880 --> 01:35:15,158 Vazhdova të mendoja se çfarë ndodhi. Ditën dhe natën. 856 01:35:16,440 --> 01:35:18,396 E mbani mend atë që na thatë? 857 01:35:18,600 --> 01:35:22,832 Është shansi i jetës. Dhe ishte. 858 01:35:23,040 --> 01:35:26,077 Të tjerët kanë vdekur, Unë humba gjithçka ... dhe ju? 859 01:35:26,280 --> 01:35:30,432 - Çfarë fituat prej saj? - E fitova këtë qytet. 860 01:35:30,640 --> 01:35:32,835 Aragonezja ma dha. 861 01:35:34,640 --> 01:35:36,676 A jeni i sigurt për këtë? 862 01:35:36,880 --> 01:35:39,838 Mendoni për këtë. Kush është në krye këtu? 863 01:35:40,040 --> 01:35:43,350 Mendoni për disa dyqane a është gjithçka ka? 864 01:35:43,720 --> 01:35:45,676 Ju jeni thjesht një shërbëtor 865 01:35:45,880 --> 01:35:49,350 i cili nuk lejohet për të trajtuar argjendin. 866 01:35:49,560 --> 01:35:52,836 Ju merrni mbetjet por ju duhet të heshtni. 867 01:35:53,560 --> 01:35:55,994 Të kanë përdorur edhe ty. 868 01:36:00,800 --> 01:36:04,349 A nuk doni të dini çfarë kam ardhur të të them? 869 01:36:06,360 --> 01:36:09,511 Unë në Rusi pashë një anije plot me para. 870 01:36:10,560 --> 01:36:12,516 Ka ardhur nga këtu. 871 01:36:12,720 --> 01:36:15,359 Nga qyteti juaj. 872 01:36:16,800 --> 01:36:19,075 Nga zotërinjtë tuaj. 873 01:36:29,440 --> 01:36:33,228 Jashtë. Të gjithë jashtë. Hapni një enë. 874 01:36:33,440 --> 01:36:36,477 Nuk dua njeri këtu. Dilni jashtë. 875 01:36:53,040 --> 01:36:55,998 Nëse jeni duke gënjyer, miqësia jonë është e pavlerë. 876 01:36:56,200 --> 01:36:57,838 Unë do të të vras. 877 01:37:01,000 --> 01:37:02,956 Duhet të më besosh. 878 01:37:17,160 --> 01:37:18,673 Më ndihmo. 879 01:37:34,040 --> 01:37:36,838 Gjërat janë të fshehura pas këtyre. 880 01:38:17,080 --> 01:38:19,833 Më thanë kishte drogë këtu. 881 01:38:20,040 --> 01:38:22,998 Mendova se ishte një operacion kontrabande. 882 01:38:23,200 --> 01:38:27,159 Për këtë nuk më lejonin Hakmarrja biri im. 883 01:38:36,800 --> 01:38:39,997 Ata po ikin me paratë e familjes. 884 01:38:40,200 --> 01:38:43,078 Këto nuk janë vetëm paratë e mafies. 885 01:38:44,120 --> 01:38:46,680 Ky është një thesar i vërtetë. 886 01:38:47,040 --> 01:38:49,600 Miliarda dollarë. 887 01:38:50,200 --> 01:38:52,270 Dhe kjo është vetëm një ngarkesë. 888 01:38:53,480 --> 01:38:56,995 Paratë e pista të i gjithë vendi është këtu. 889 01:38:57,640 --> 01:39:00,598 Aragonese dhe Camastra janë vetëm kujdestarët. 890 01:39:00,800 --> 01:39:04,156 Pas tyre ka njerëz të rëndësishëm. 891 01:39:05,120 --> 01:39:07,350 Dhe pikërisht tani ata janë të frikësuar. 892 01:39:08,200 --> 01:39:11,715 A e dini se kush pret këto para në Rusi? 893 01:39:12,880 --> 01:39:13,995 Korinto. 894 01:39:18,800 --> 01:39:21,155 Çfarë keni ndërmend të bëni? 895 01:39:23,200 --> 01:39:25,589 Unë dua të rinovoj marrëveshjen tonë. 896 01:39:36,560 --> 01:39:37,515 Po? 897 01:39:37,720 --> 01:39:40,917 Ju nuk duhet të keni e refuzoi atë emërim. 898 01:39:41,120 --> 01:39:45,830 Ne ju dërguam një letër të promovimin. Është nën derë. 899 01:40:49,720 --> 01:40:51,597 Çfarë po ndodh? 900 01:40:51,800 --> 01:40:53,756 Ata ma dërguan këtë. 901 01:41:01,880 --> 01:41:04,838 Kjo ishte gjashtë vjet më parë. 902 01:41:18,120 --> 01:41:20,350 Si funksionon kjo gjë? 903 01:41:22,160 --> 01:41:24,116 Jepini një goditje të fortë. 904 01:41:37,520 --> 01:41:39,476 Jo, jo ashtu. 905 01:41:40,680 --> 01:41:41,635 Prisni. 906 01:41:47,800 --> 01:41:50,758 Provoni me të dyja duart. Kështu që nuk do të rrëshqasë. 907 01:41:58,360 --> 01:41:59,429 Përsëri. 908 01:42:00,320 --> 01:42:01,833 Përsëri. 909 01:44:28,800 --> 01:44:31,917 Titrat: Donna Tieri Peter Templeton 910 01:44:36,120 --> 01:44:41,069 Titra @ SBS Australia 1995