1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:05,000 --> 00:01:06,880
Mwana wamba!

2
00:01:06,960 --> 00:01:10,120
Muyenera kukakamiza pabala,
ikani kukanikiza pachilonda.

3
00:01:12,200 --> 00:01:13,680
Ndinasangalala kwambiri.

4
00:01:13,920 --> 00:01:15,920
Mwakhala osasamala, Si.

5
00:01:21,400 --> 00:01:22,600
Leon.

6
00:01:22,880 --> 00:01:24,880
Tumizani gulu loyeretsa, nyumba ya Robin.

7
00:01:25,120 --> 00:01:26,320
Tsopano.

8
00:01:26,720 --> 00:01:29,120
- Kodi mwamuna wanu ndi wabwino?
- Inde.

9
00:01:31,600 --> 00:01:32,800
Chabwino?

10
00:01:33,000 --> 00:01:35,360
- Ndikhala bwino.
- Ingosungani kukakamiza.

11
00:01:35,920 --> 00:01:37,440
Asa!

12
00:01:37,920 --> 00:01:39,720
Oo iai!

13
00:01:41,080 --> 00:01:43,600
- Ichi ndi chiyani tsopano?
- Ndi chotchinga msewu.

14
00:01:43,920 --> 00:01:46,040
Zoyipa, zoyipa, zoyipa, zoyipa, zoyipa, zoyipa.

15
00:01:46,120 --> 00:01:47,880
- Nditembenuka.
- Ayi.

16
00:01:47,960 --> 00:01:50,016
Ngati inu muchita izo, iwo aganiza
chinachake chalakwika.

17
00:01:50,040 --> 00:01:52,040
Chida chopha munthu chili mu boot.

18
00:01:53,680 --> 00:01:54,800
Asa.

19
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
- Ndichedwa kwambiri kutembenuka tsopano.
- Ingopitani.

20
00:01:58,800 --> 00:01:59,840
Asa.

21
00:02:01,280 --> 00:02:03,480
- Ingosungani kukanikiza pachilonda chimenecho.
- Inde.

22
00:02:03,920 --> 00:02:05,040
Zoyipa.

23
00:02:05,240 --> 00:02:06,400
Asa.

24
00:02:08,720 --> 00:02:10,080
O, bambo.

25
00:02:11,000 --> 00:02:12,720
Oo iai.

26
00:02:18,640 --> 00:02:20,120
O, bambo.

27
00:02:25,280 --> 00:02:27,176
- Madzulo abwino, njonda.
-Moni, m'bale wanga.

28
00:02:27,200 --> 00:02:28,576
- Muli bwanji?
- Bwino kaya inu?

29
00:02:28,600 --> 00:02:30,576
- Chabwino, zili bwanji, m'bale?
- Chabwino zikomo, muli bwanji?

30
00:02:30,600 --> 00:02:33,000
- Inde, bwana.
- Kodi ndingawone layisensi yanu yoyendetsa?

31
00:02:36,320 --> 00:02:38,256
Ndilibe
layisensi yanga yoyendetsa, m'bale wanga.

32
00:02:38,280 --> 00:02:39,280
Bweranso?

33
00:02:40,080 --> 00:02:42,440
- Ndilibe dalaivala wanga.
-Hmm.

34
00:02:42,520 --> 00:02:45,000
Ndipo fungo ngati
inu anyamata mwamwa?

35
00:02:45,480 --> 00:02:48,280
Ndimati ndikamutenge mchimwene wanga,
kenako ndinatuluka mnyumba mwachangu,

36
00:02:48,520 --> 00:02:51,600
ndipo ndinayiwala laisensi yanga,
koma ndinali ndi kamwana kamodzi kakang'ono.

37
00:02:51,760 --> 00:02:52,760
- Kamwana kamodzi kakang'ono?
- Inde.

38
00:02:52,960 --> 00:02:55,560
Tiyeni tiwone zomwe Breathalyzer
adzawerenga ndi kamwana kakang'ono aka.

39
00:02:55,720 --> 00:02:58,200
- Ah, tisagwiritse ntchito.
- Izi sizidzafunika.

40
00:02:58,480 --> 00:03:02,040
Tiyeni tiyese kukambirana izi kudzera mwa wanga
m'bale, ife sitisowa kuti tizitengera izo kunja.

41
00:03:02,920 --> 00:03:04,680
Kodi chikuchitika ndi chiyani m'galimoto?

42
00:03:04,760 --> 00:03:06,576
Palibe kanthu,
tinali kungoyendetsa.

43
00:03:06,600 --> 00:03:07,776
Ikani manja anu kumene ine ndingakhoze kuwawona iwo.

44
00:03:07,800 --> 00:03:09,400
Ayi, dikirani. Hei, alipo

45
00:03:09,520 --> 00:03:10,720
- palibe vuto.
- ndi magazi amenewo?

46
00:03:10,920 --> 00:03:12,480
Kodi zikuchokera kuti?

47
00:03:12,800 --> 00:03:14,320
Ndinatuluka magazi m'mphuno.

48
00:03:14,520 --> 00:03:16,520
Mphuno yatuluka magazi ndi magazi ochuluka chonchi?

49
00:03:17,520 --> 00:03:19,600
Iwe, ndithana nawe pambuyo pake.

50
00:03:19,800 --> 00:03:21,320
Tulukani mgalimoto.

51
00:03:21,400 --> 00:03:23,280
Tiye tikambirane,
m'bale wanga.

52
00:03:23,360 --> 00:03:25,760
Tulukani mgalimoto
kotero ife tikhoza kulankhula za izo ndiye.

53
00:03:27,320 --> 00:03:29,600
-Chabwino, mwachangu.
- Mo, Mwa...

54
00:03:49,520 --> 00:03:51,360
N’chifukwa chiyani ukundichitira zimenezi?

55
00:03:58,760 --> 00:04:01,776
Eya, munati tikupita
kuyankhula, tikukamba za chiyani ndiye?

56
00:04:01,800 --> 00:04:04,120
Ndikufuna thandizo lanu.

57
00:04:06,360 --> 00:04:09,440
Tiyeni tiyime
kumenya mozungulira tchire.

58
00:04:10,480 --> 00:04:13,000
- Tengani izi.
- Ndikutenga chiyani tsopano?

59
00:04:13,400 --> 00:04:15,200
Ichi ndi chiyani tsopano?

60
00:04:15,400 --> 00:04:17,480
Pali zazikulu khumi mmenemo.

61
00:04:18,399 --> 00:04:19,519
Muli kuti?

62
00:04:21,760 --> 00:04:23,200
Mukufuna kundipangira chiphuphu?

63
00:04:23,520 --> 00:04:25,656
Inu mukuona, mawu amenewo chiphuphu
ndi mawu akulu kwambiri.

64
00:04:25,680 --> 00:04:28,480
Inde, ndi mawu aakulu
chifukwa ndi mlandu waukulu.

65
00:04:28,680 --> 00:04:31,480
Koma inu mukuona, ine ndikuyesera kuthandiza
kukonza zinthu, kuti tikhale abwino.

66
00:04:31,720 --> 00:04:32,800
Inu, lero,

67
00:04:33,000 --> 00:04:34,600
adzakhala akugona m'maselo.

68
00:04:34,920 --> 00:04:37,640
Ndiroleni ine ndipite kukatenga van, kotero ife
onse akhoza kupita ku polisi.

69
00:04:37,920 --> 00:04:38,920
Chabwino?

70
00:04:39,120 --> 00:04:40,640
Uwu udzakhala umboni

71
00:04:40,920 --> 00:04:43,480
kuti mumayesa
kupereka chiphuphu kwa wapolisi.

72
00:04:47,480 --> 00:04:49,680
Tulukani mgalimoto
kuti tilowe mu van.

73
00:04:51,080 --> 00:04:52,880
Chokani, fulumirani.

74
00:04:53,080 --> 00:04:55,760
Ndidakali kuntchito, fulumirani.

75
00:04:56,120 --> 00:04:57,360
Hei, ayi, ayi!

76
00:04:57,560 --> 00:05:00,040
Hei, Hei, Hei, Hei!

77
00:05:20,680 --> 00:05:21,720
Chinachitika ndi chiyani?

78
00:05:23,520 --> 00:05:25,880
Palibe, tiyenera kupeza
zavuta apa, bro.

79
00:05:27,800 --> 00:05:30,640
- Ndikuyang'ana bwanji mbali yako pamenepo?
- Chabwino, tiyeni tipite.

80
00:05:49,440 --> 00:05:51,160
<i>Mwalandiridwa ku South Africa,</i>

81
00:05:51,240 --> 00:05:54,560
<i>O.R. Tambo International Airport,
Johannesburg.</i>

82
00:06:02,960 --> 00:06:04,360
- Bambo Turner.
-Bwana.

83
00:06:04,440 --> 00:06:05,520
Muli bwanji bwana wanga wabwino?

84
00:06:05,640 --> 00:06:08,480
- Ndili bwino, ayi, ndili bwino.
- Takulandilani ku South Africa, bambo.

85
00:06:10,800 --> 00:06:13,200
Kotero, mwakonzeka
kutenga Johannesburg?

86
00:06:13,400 --> 00:06:15,800
Kodi matsenga anga akonzeka kunyamulidwa?

87
00:06:16,000 --> 00:06:18,280
O, iwo adzakhala okonzeka mmawa.

88
00:06:18,480 --> 00:06:20,920
Mukunena bwanji abracadabra mu Zulu?

89
00:06:30,440 --> 00:06:32,520
Zonse zikuyenda
malinga ndi dongosolo, sichoncho?

90
00:06:32,560 --> 00:06:34,880
Inde, koma sitiyenera kugwetsa mpira.

91
00:06:35,040 --> 00:06:37,480
Iwo akhala akutiyang'ana ife.
Ngakhale inu.

92
00:06:37,680 --> 00:06:40,160
Ndikufuna kuti mutsimikizire
kuti Phumzi amasangalatsa Mo.

93
00:06:40,800 --> 00:06:42,520
Zonse zitakulungidwa.

94
00:06:46,480 --> 00:06:48,040
Lisakhale vuto.

95
00:06:48,400 --> 00:06:51,200
Zonse zomwe muyenera kuchita,
tsimikizira kuti mbale wako

96
00:06:51,400 --> 00:06:53,600
akugwira mapeto ake a malonda.

97
00:06:53,800 --> 00:06:55,680
Mukudziwa kuti ndimadana nazo kuvomereza,

98
00:06:56,320 --> 00:06:58,680
inu anyamata kupanga awiri owopsa.

99
00:07:20,120 --> 00:07:22,120
Ukundimvetsa?

100
00:07:23,680 --> 00:07:25,080
Inde.

101
00:07:26,440 --> 00:07:27,960
Zabwino.

102
00:07:31,240 --> 00:07:33,160
Ndipita kukapanga kadzutsa.

103
00:07:34,400 --> 00:07:35,440
Chabwino?

104
00:07:52,600 --> 00:07:54,200
Wangwiro, ah!

105
00:07:54,800 --> 00:07:56,320
Ubwino.

106
00:08:05,200 --> 00:08:06,200
Mwamuona Phumzi?

107
00:08:07,120 --> 00:08:08,600
Ananyamuka molawira...

108
00:08:08,840 --> 00:08:10,880
mmawa uno. Iye ananena chinachake chokhudza...

109
00:08:11,000 --> 00:08:12,280
kasitolo kakang'ono kake kaja.

110
00:08:14,880 --> 00:08:15,920
Um...

111
00:08:16,120 --> 00:08:17,440
Angela...

112
00:08:19,200 --> 00:08:20,400
Ndinkafuna kukuthokozani.

113
00:08:21,520 --> 00:08:23,480
Mukudziwa, chifukwa chomusamalira.

114
00:08:23,800 --> 00:08:26,680
O, musatchule izo. Iye ndi banja.

115
00:08:27,200 --> 00:08:28,200
Kulondola?

116
00:08:29,680 --> 00:08:31,320
Izo zikutanthauza zambiri kwa ine.

117
00:08:32,559 --> 00:08:33,559
Inde.

118
00:08:45,880 --> 00:08:48,560
<i>Mukudziwa
zomwe ziyenera kuchitidwa

119
00:08:49,320 --> 00:08:51,160
Ndithetse ludzu langa.</i>

120
00:08:52,040 --> 00:08:53,920
<i>Magazi amafunika kukhetsedwa.</i>

121
00:08:54,320 --> 00:08:56,600
<i>Pangani nsembe.</i>

122
00:09:52,360 --> 00:09:54,240
Munali ndi zokwanira, sichoncho inu?

123
00:10:13,800 --> 00:10:15,800
Ndikuganiza kuti mwatero.

124
00:10:23,000 --> 00:10:24,200
Chabwino.

125
00:10:24,480 --> 00:10:26,200
Kotero ife tiyesanso izi.

126
00:10:28,040 --> 00:10:31,000
Mwinanso mumazichita m'njira yosavuta ...

127
00:10:32,320 --> 00:10:33,560
kapena njira yovuta.

128
00:10:35,040 --> 00:10:36,480
Zili ndi inu.

129
00:10:44,000 --> 00:10:45,440
Tengani izi.

130
00:10:52,600 --> 00:10:53,960
Pita ku gehena!

131
00:10:57,120 --> 00:10:59,560
Ndikuganiza kuti mwasankha movutirapo.

132
00:11:03,800 --> 00:11:05,120
Pitani pansi.

133
00:11:07,880 --> 00:11:09,200
Pitani pansi.

134
00:11:10,360 --> 00:11:11,880
Pitani pansi, bambo!

135
00:11:21,640 --> 00:11:23,320
Si kanthu payekha.

136
00:11:25,800 --> 00:11:27,600
Ndikungobwezera zabwino.

137
00:12:32,200 --> 00:12:33,320
Bwana.

138
00:12:38,720 --> 00:12:40,960
Kuti bwana?

139
00:12:43,080 --> 00:12:45,720
Nditamangidwa
Ndinamulonjeza hule uja

140
00:12:45,920 --> 00:12:47,880
Ine ndikanamuwona iye miniti yomwe ine ndinatuluka.

141
00:12:52,200 --> 00:12:54,400
Ndikufuna kusunga lonjezo limenelo.

142
00:12:55,240 --> 00:12:56,960
Taxi, munthu wanga.

143
00:13:15,960 --> 00:13:17,080
Wofufuza.

144
00:13:17,720 --> 00:13:20,240
Mukumudziwa Captain Stan Mazibuko
ku SAPS?

145
00:13:21,120 --> 00:13:23,400
Captain, uyu ndi Sonia Themba,

146
00:13:23,640 --> 00:13:25,320
Gulu la Special Ops la ku South Africa.

147
00:13:25,400 --> 00:13:28,440
Iye wakhala mobisa kwa ife
kuyambira pomwe Masire adatuluka kundende.

148
00:13:29,800 --> 00:13:31,160
Chinali chachangu chotani?

149
00:13:31,280 --> 00:13:33,240
Ndinaika pachiwopsezo chivundikiro changa
kuchoka mnyumba momwemo.

150
00:13:33,520 --> 00:13:35,400
Chabwino, izi ndizofulumira. Aliko Bajo

151
00:13:35,720 --> 00:13:37,320
anatulutsidwa m’ndende m’mawa uno.

152
00:13:37,880 --> 00:13:38,760
Bwanji?

153
00:13:38,880 --> 00:13:41,680
Chabwino, woweruza sanaganize
ndi ngozi yowuluka.

154
00:13:41,760 --> 00:13:43,440
Adapereka belo ya 1-point-2 miliyoni.

155
00:13:44,040 --> 00:13:45,200
Asa.

156
00:13:45,320 --> 00:13:48,520
Mukudziwa kuti akubwera pambuyo panu?
Ndi umboni womwe muli nawo womutsutsa.

157
00:13:48,720 --> 00:13:51,520
Umboni sukupita kulikonse
ndipo inenso sindine.

158
00:13:52,520 --> 00:13:54,360
Sangandiletse kuchitira umboni.

159
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
Zikuipiraipira.

160
00:13:57,200 --> 00:13:58,720
Timaganiza Jazmine

161
00:13:59,240 --> 00:14:00,400
anaphedwa.

162
00:14:01,040 --> 00:14:02,120
Anaphedwa?

163
00:14:02,200 --> 00:14:03,200
Anaphedwa ndi ndani?

164
00:14:04,520 --> 00:14:05,800
Iye anali panjira.

165
00:14:07,040 --> 00:14:09,120
Kuyang'ana kutha kwa Robin

166
00:14:09,720 --> 00:14:11,080
ndi Sam Masire Junior.

167
00:14:11,200 --> 00:14:13,840
Iye ananena kuti anapeza
zina mwa diamondi zomwe zinali

168
00:14:14,080 --> 00:14:15,200
zabedwa ku

169
00:14:15,520 --> 00:14:17,640
Zida zankhondo zaku Africa.

170
00:14:18,000 --> 00:14:19,560
Adandiyimbira foni.

171
00:14:20,320 --> 00:14:22,400
Ndinapempha malo ake kuti nditumizenso.

172
00:14:23,200 --> 00:14:24,240
Adadula foni.

173
00:14:25,120 --> 00:14:26,360
Sanayankhenso.

174
00:14:27,000 --> 00:14:28,520
Iye wakhala akusowa kuyambira pamenepo.

175
00:14:30,520 --> 00:14:32,080
Izi sizomveka.

176
00:14:32,520 --> 00:14:35,040
Timakhulupilira abale a Masire
zili kuseri kwa izi.

177
00:14:35,800 --> 00:14:37,920
Anapha Jazmine wapolisi

178
00:14:38,120 --> 00:14:39,720
nataya thupi lake,

179
00:14:39,800 --> 00:14:42,400
monga anachitira ndi apolisi awiri
zomwe zidapezeka dzulo.

180
00:14:43,080 --> 00:14:44,976
Themba, ndikukoka
iwe wachoka pamlanduwo.

181
00:14:45,000 --> 00:14:46,720
- Chani?
- Munandimva.

182
00:14:46,920 --> 00:14:48,080
Simulinso mobisa.

183
00:14:49,040 --> 00:14:51,000
Ndi ulemu wonse, izi ndi bullshit.

184
00:14:51,120 --> 00:14:52,160
Izi ndizowopsa.

185
00:14:52,480 --> 00:14:55,720
Ndinkayembekezera inu mwa anthu onse
kuti ndidziwe kuchuluka kwa izi kwa ine.

186
00:14:56,400 --> 00:14:58,840
Kwa SSO, SAPS!

187
00:14:59,880 --> 00:15:00,880
Yang'anani...

188
00:15:01,320 --> 00:15:02,600
Ngati Jasmine wafa ...

189
00:15:02,840 --> 00:15:05,600
ndipo tili serious
za kuweruza anthu awa,

190
00:15:05,720 --> 00:15:08,400
ndiye pali chinthu chimodzi chokha
zatsala kuti ndichite ndipo ndikutero

191
00:15:08,520 --> 00:15:10,920
- kumaliza zomwe ndidayamba.
- Koma ndangonena ...

192
00:15:11,080 --> 00:15:12,480
Pepani.

193
00:15:15,840 --> 00:15:16,920
Hei, babe.

194
00:15:17,520 --> 00:15:18,720
Moni, mwana wanga.

195
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
Ndili pano pa shopu yanu,

196
00:15:20,160 --> 00:15:23,120
koma inu simuli pano.
Ndikungoyang'ana komwe muli?

197
00:15:23,320 --> 00:15:25,800
Um, pepani wokondedwa wanga.
Ndinapita kukatenga katundu.

198
00:15:26,000 --> 00:15:27,640
Mukudziwa momwe zimakhalira kumapeto kwa mwezi.

199
00:15:28,040 --> 00:15:31,120
Pali chinachake
Ndikufuna kuyankhula nanu.

200
00:15:31,880 --> 00:15:33,280
Ndikuwopa kuti sichingadikire.

201
00:15:33,920 --> 00:15:37,800
Chabwino, ndikhoza kumufunsa Lesego
kunditsekera ine.

202
00:15:38,200 --> 00:15:40,200
- Ndidzakuwonani kunyumba?
<i>- Wangwiro.</i>

203
00:15:40,720 --> 00:15:42,000
Ndidzakuwonani kunyumba.

204
00:15:42,600 --> 00:15:43,600
Ndimakukondani.

205
00:15:43,880 --> 00:15:45,000
Bye.

206
00:15:49,320 --> 00:15:50,400
Yang'anani...

207
00:15:51,520 --> 00:15:53,600
Chabwino, chabwino.

208
00:15:54,360 --> 00:15:55,480
Ndikupatsani sabata imodzi.

209
00:15:56,000 --> 00:15:57,480
Sabata imodzi, wapolisi.

210
00:15:58,000 --> 00:15:59,320
Ndipo musafe.

211
00:15:59,520 --> 00:16:01,160
Ndimadana ndi mapepala opusa.

212
00:16:15,320 --> 00:16:17,000
- O, pepani.
-Pa...

213
00:16:17,240 --> 00:16:19,600
Kupepesa ndi kwanga mchimwene wanga.

214
00:16:20,640 --> 00:16:22,040
Mukudziwa, ndinu...

215
00:16:22,240 --> 00:16:24,000
mwamuna amene ndikumufuna.

216
00:16:25,400 --> 00:16:26,640
Ndine wachisoni?

217
00:16:26,800 --> 00:16:28,160
Kodi timadziwana?

218
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Nah.

219
00:16:31,400 --> 00:16:33,400
Koma timagawana ...

220
00:16:33,600 --> 00:16:35,040
bwenzi lapamtima.

221
00:16:36,120 --> 00:16:38,800
- Ndi kulondola?
- Mayi yemwe ali ndi shopu iyi.

222
00:16:39,000 --> 00:16:41,480
- Iye sali pano pakadali pano.
- Ayi?

223
00:16:48,800 --> 00:16:50,320
Kodi ndingatenge uthenga?

224
00:16:53,640 --> 00:16:54,720
Ayi.

225
00:16:55,440 --> 00:16:56,720
Palibe uthenga.

226
00:16:58,080 --> 00:16:59,800
Ingomuuzani...

227
00:17:01,400 --> 00:17:03,000
Ndimuwona posachedwa.

228
00:17:11,160 --> 00:17:12,720
Um, sorry, ndi...

229
00:17:15,000 --> 00:17:16,839
sindinapeze dzina lanu.

230
00:18:09,680 --> 00:18:11,496
- O, Mulungu wanga, zinali zabwino.
-Mmm.

231
00:18:11,520 --> 00:18:13,176
- Ndikuyenera kupita.
-Mm-mmm!

232
00:18:13,200 --> 00:18:14,240
-Mmm.
-Hmm-mm.

233
00:18:14,400 --> 00:18:15,896
- Sindingathe kupitanso.
- Hmm-mm, simukupita.

234
00:18:15,920 --> 00:18:18,096
- O, chonde, chonde.
-Hmm-mm.

235
00:18:18,120 --> 00:18:19,120
Hei...

236
00:18:22,000 --> 00:18:23,720
Kodi mukufuna kuchoka kale?

237
00:18:24,520 --> 00:18:26,160
Ntchito mafoni.

238
00:18:26,760 --> 00:18:28,960
Koma ndinkaganiza kuti tikupita
kukhala nthawi limodzi.

239
00:18:29,120 --> 00:18:31,000
Mukudziwa kuti ndikanakonda.

240
00:18:31,120 --> 00:18:34,120
Koma Hei, ndiwe m'bale wovuta.

241
00:18:35,520 --> 00:18:38,400
Ndine mkazi wovuta.
Mumuimbire foni ndikumuletsa.

242
00:18:40,000 --> 00:18:41,520
Inu mukudziwa ine sindingakhoze kuchita izo.

243
00:18:42,520 --> 00:18:44,520
Inu mukudziwa izi.

244
00:18:44,720 --> 00:18:47,000
Chifukwa chiyani aliyense
kuopa mchimwene wanga? Chifukwa chiyani?

245
00:18:48,400 --> 00:18:49,960
Keneilwe, mverani...

246
00:18:50,800 --> 00:18:52,360
Sindimuopa Simoni.

247
00:18:52,720 --> 00:18:53,720
Chabwino.

248
00:18:54,080 --> 00:18:55,800
Koma ndikungofunika kupita.

249
00:18:56,440 --> 00:18:57,720
Inu simukumuopa iye?

250
00:18:57,880 --> 00:18:59,800
Ndiye bwanji osamuuza za ife?

251
00:19:04,280 --> 00:19:05,280
Posachedwa, mwana.

252
00:19:06,000 --> 00:19:07,160
Posachedwapa.

253
00:19:07,400 --> 00:19:08,400
Ndikulonjeza.

254
00:19:09,120 --> 00:19:10,960
Ndimuuza Simoni za ife.

255
00:19:13,680 --> 00:19:16,320
Inu mukudziwa kuti Simoni si ndani
aliyense amaganiza kuti ali.

256
00:19:17,920 --> 00:19:19,560
Mukutanthauza chiyani?

257
00:19:22,840 --> 00:19:25,040
Mchimwene wanga ndi munthu wanzeru, wofuna kutchuka.

258
00:19:25,200 --> 00:19:26,480
Eya, ndikudziwa zimenezo.

259
00:19:27,000 --> 00:19:30,120
Koma umbombo wake udzabwereranso
kuti adzamuvutitse tsiku lina.

260
00:19:30,560 --> 00:19:31,560
Hmm!

261
00:19:33,880 --> 00:19:37,120
Pepani Keneilwe, sindimatsatira.

262
00:19:37,680 --> 00:19:39,440
Mukutanthauza chiyani kwenikweni?

263
00:19:44,840 --> 00:19:46,480
Palibe. Ayi, ayi.

264
00:19:46,720 --> 00:19:48,520
- Hei.
- Ayi, sindikunena chilichonse.

265
00:19:48,720 --> 00:19:50,440
- Hei, ayi.
- Ayi, sindikunena chilichonse.

266
00:19:50,600 --> 00:19:51,800
Hei, bwerani.

267
00:19:52,000 --> 00:19:53,120
Ayi!

268
00:19:53,400 --> 00:19:54,520
O, bwerani.

269
00:19:54,600 --> 00:19:55,920
Komabe, ndiroleni...

270
00:19:56,040 --> 00:19:57,720
- Chifukwa chiyani mukuchita izi?
- Mvetserani...

271
00:19:58,920 --> 00:20:01,080
Lonjezani, sindiuza aliyense.

272
00:20:03,800 --> 00:20:05,600
Chabwino.

273
00:20:06,800 --> 00:20:08,520
Tingoti...

274
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
Mm-hm?

275
00:20:10,640 --> 00:20:12,800
Mchimwene wanga amapeza mphamvu zake

276
00:20:13,000 --> 00:20:16,720
ndi ubwino wake
kuchokera ku malo amdima kwambiri, osakhala achirengedwe.

277
00:20:17,200 --> 00:20:19,160
Malo amene munthu sayenera kupitako.

278
00:20:21,280 --> 00:20:22,360
Oo.

279
00:20:22,800 --> 00:20:23,920
Chabwino.

280
00:20:24,120 --> 00:20:25,440
Ndiye...

281
00:20:25,600 --> 00:20:27,240
Kodi mumuuza za ife?

282
00:20:29,040 --> 00:20:30,360
- Inde.
- Chonde?

283
00:20:35,320 --> 00:20:37,376
- Hei, bwana.
- Inu nanga muli bwanji?

284
00:20:37,400 --> 00:20:39,696
- Zikuyenda bwanji?
- Zabwino zonse, nayi munthu wanga.

285
00:20:39,720 --> 00:20:40,920
Nambala wani.

286
00:20:41,520 --> 00:20:43,600
- Moni, m'bale, moni.
- Matsenga, Matsenga.

287
00:20:43,800 --> 00:20:46,496
O, Matsenga, Matsenga.
Ndine wokondwa kukumana nanu. Nambala wani.

288
00:20:46,520 --> 00:20:47,800
Nazi zinthu.

289
00:20:48,040 --> 00:20:49,680
Inde. Yesu.

290
00:20:50,280 --> 00:20:51,520
Awa ndi makanda anu?

291
00:20:51,720 --> 00:20:53,480
Inde.

292
00:20:53,720 --> 00:20:55,000
Zikugwira ntchito.

293
00:20:55,200 --> 00:20:56,320
- Chabwino.
- Inde.

294
00:20:56,520 --> 00:20:58,720
- Zikuwoneka bwino. Nambala wani.
-Mmm.

295
00:20:59,040 --> 00:21:00,680
- Ndimakondanso iyi.
- Inde.

296
00:21:00,920 --> 00:21:02,280
Zonse nzabwino.

297
00:21:02,320 --> 00:21:03,816
Tiyeni tichite ziwirizi
ndi ichi pomwe apa.

298
00:21:03,840 --> 00:21:05,096
- Inde.
- Ndikufuna onse atatu.

299
00:21:05,120 --> 00:21:06,656
Inde, bambo. Nambala wani.

300
00:21:06,680 --> 00:21:08,400
- Onse atatu.
- Inde, inde, inde.

301
00:21:08,520 --> 00:21:10,176
- O!
- Zinthu zanganso apa?

302
00:21:10,200 --> 00:21:12,560
Osadandaula ndi zinthu zanu
ilinso pano.

303
00:21:13,520 --> 00:21:15,480
Zinthu zanu zili panonso.

304
00:21:18,400 --> 00:21:19,400
Tili bwino?

305
00:21:19,800 --> 00:21:21,720
Pa, bwana...

306
00:21:21,920 --> 00:21:23,216
Kodi chikuchitika ndi chiyani tsopano?

307
00:21:23,240 --> 00:21:25,240
Tidagwirizana makumi awiri ndi zikwi.

308
00:21:25,360 --> 00:21:26,776
Munthu uyu ndi wochokera kutsidya la nyanja,
ndi zikwi makumi awiri.

309
00:21:26,800 --> 00:21:30,800
Pepani mzanga. Ndi zikwi makumi awiri
inu chifukwa muchokera kutali kwambiri.

310
00:21:31,000 --> 00:21:32,096
Tinagwirizana za zikwi khumi, bambo.

311
00:21:32,120 --> 00:21:33,696
O, eya, eya, eya, eya, eya
ayi, ayi, ayi, ayi ...

312
00:21:33,720 --> 00:21:35,400
- Ndi chiyani ndi mwamuna uyu?
- Enanso khumi.

313
00:21:35,600 --> 00:21:36,920
Popanda ena khumi, palibe mfuti.

314
00:21:37,320 --> 00:21:40,480
- Ndikhoza kuchita zina khumi.
-Ha! Nambala wani, nambala wani.

315
00:21:43,840 --> 00:21:45,320
Bwanji?

316
00:21:46,000 --> 00:21:47,400
Shhh...

317
00:21:47,600 --> 00:21:49,440
Ndinu...Kodi ndinu openga?

318
00:21:52,320 --> 00:21:53,520
Chonde...

319
00:21:53,720 --> 00:21:55,440
Osandiombera ndili ndi iwe man.

320
00:21:55,520 --> 00:21:58,096
Sindikuomberani. Tiyeni tinyamuke
zoyipa izi ndipo chokani apa, bwerani.

321
00:21:58,120 --> 00:22:00,120
- Tiyeni titenge zinthu izi.
- Zedi, zedi, zedi.

322
00:22:00,880 --> 00:22:02,080
Shhh...

323
00:22:03,320 --> 00:22:04,800
Osati...

324
00:22:05,200 --> 00:22:07,000
Chavuta ndi chiyani...

325
00:23:46,400 --> 00:23:47,840
- Hei, Si.
-Moni.

326
00:23:49,080 --> 00:23:50,320
Um...

327
00:23:51,040 --> 00:23:52,480
Mwamuona Phumzi?

328
00:23:53,200 --> 00:23:54,680
U, iye ali mkati.

329
00:23:54,920 --> 00:23:56,280
Chabwino, chabwino.

330
00:23:57,800 --> 00:23:58,880
Chavuta ndi chiyani?

331
00:23:59,320 --> 00:24:00,760
Mukuwoneka wopsinjika.

332
00:24:01,000 --> 00:24:02,280
Ali mkati, sichoncho?

333
00:24:02,520 --> 00:24:04,320
Eya, chavuta ndi chiyani?

334
00:24:07,520 --> 00:24:08,800
Chifukwa chiyani ukuoneka wamantha?

335
00:24:14,600 --> 00:24:16,480
Yang'anani...

336
00:24:17,680 --> 00:24:19,040
Taonani zomwe ine ndiri nazo apa.

337
00:24:23,880 --> 00:24:25,080
Kodi ichi ndi chimene ine ndikuganiza icho chiri?

338
00:24:26,920 --> 00:24:28,240
Inde.

339
00:24:31,200 --> 00:24:32,720
Ndikufuna kumupempha kuti andikwatire.

340
00:24:40,520 --> 00:24:42,496
- Mchimwene wanga akukwatira.
- Inde.

341
00:24:42,520 --> 00:24:43,960
- Apanso.
- Apanso.

342
00:24:44,040 --> 00:24:45,456
Winawake
anatenga mtsikana wanu nthawi yoyamba.

343
00:24:45,480 --> 00:24:47,200
Wina anatenga mtsikana wanga.

344
00:24:47,880 --> 00:24:49,120
Ayi...

345
00:24:49,320 --> 00:24:50,800
Ndikuganiza kuti iyi ndi yosungira.

346
00:24:51,840 --> 00:24:53,920
- Iye ndiye.
- Iye ndi chisankho chabwino m'bale.

347
00:24:54,120 --> 00:24:55,240
Inenso ndikuganiza choncho.

348
00:24:56,120 --> 00:24:58,120
Ndikutuluka thukuta ngati nkhumba, abale.

349
00:24:58,320 --> 00:24:59,320
Osadandaula.

350
00:25:03,080 --> 00:25:05,000
- Mukhala bwino, bambo.
- Gosh, ndikhulupirira.

351
00:25:05,120 --> 00:25:06,760
- Pitani, katengeni mtsikana wanu.
- Chabwino, ndipita.

352
00:25:06,800 --> 00:25:08,256
- Mukuwoneka wakuthwa.
- Ndikuwoneka wakuthwa, chabwino?

353
00:25:08,280 --> 00:25:09,280
Mukuwoneka wakuthwa. Pitani.

354
00:25:09,480 --> 00:25:10,640
Chabwino, apa sichimapita kalikonse.

355
00:25:15,360 --> 00:25:16,360
Mo.

356
00:25:17,320 --> 00:25:19,520
Bwenzi, pitani.

357
00:25:24,120 --> 00:25:25,520
Mwana wanga.

358
00:26:16,920 --> 00:26:18,080
Hei.

359
00:26:19,480 --> 00:26:20,760
Hei.

360
00:26:22,920 --> 00:26:24,600
O, eya, um...

361
00:26:24,840 --> 00:26:26,120
Ndinatsala pang'ono kuyiwala, um...

362
00:26:26,240 --> 00:26:28,520
panali mnyamata amakufunani
ku shop kale.

363
00:26:29,800 --> 00:26:30,800
Munthu?

364
00:26:30,920 --> 00:26:32,400
Eya, munthu waku Nigeria?

365
00:26:33,120 --> 00:26:34,680
Sindinadziwe dzina lake.

366
00:26:35,480 --> 00:26:37,760
Ah, mwina ndi kasitomala.

367
00:26:41,880 --> 00:26:43,680
Munati ndizofunika?

368
00:26:45,200 --> 00:26:46,280
Inde ndi choncho.

369
00:26:50,880 --> 00:26:53,240
Ndakhala ndikuganiza zambiri posachedwapa.

370
00:26:56,680 --> 00:26:58,680
Ndiye dzulo ndinasiya kuganiza.

371
00:27:02,400 --> 00:27:03,920
Ndinayamba kumva.

372
00:27:07,600 --> 00:27:09,720
M'malo mogwiritsa ntchito mutu wanga ...

373
00:27:11,520 --> 00:27:13,120
Ndinayamba kumvera mumtima mwanga.

374
00:27:18,480 --> 00:27:20,000
Ukudziwa zomwe mtima wanga unandiuza?

375
00:27:23,880 --> 00:27:25,480
Mtima wanga unandiuza kuti...

376
00:27:26,520 --> 00:27:28,720
kuyambira pomwe mudalowa m'moyo wanga ...

377
00:27:32,000 --> 00:27:33,600
Sindinakhale yemweyo.

378
00:27:36,600 --> 00:27:38,680
Palibe chomwe chakhala chofanana.

379
00:27:43,280 --> 00:27:45,560
Kuyambira pomwe ndidayika maso anga pa inu ...

380
00:27:47,120 --> 00:27:48,520
Ndinasintha.

381
00:27:50,800 --> 00:27:53,120
Ndinatayika popanda iwe Phumzi.

382
00:27:56,000 --> 00:27:57,200
Ndipo tsopano ndapezeka.

383
00:28:02,920 --> 00:28:05,160
Mtima wanga unandiuza chinthu chimodzi.

384
00:28:13,200 --> 00:28:15,200
Ndipo kumeneko nkukupempha kuti undikwatire.

385
00:28:25,800 --> 00:28:26,800
Mundikwatira?

386
00:28:35,720 --> 00:28:37,080
Iyi ndi nthawi yomwe inu...

387
00:28:37,400 --> 00:28:38,840
mumanenadi chinachake.

388
00:28:43,680 --> 00:28:45,000
Pepani, Mo.

389
00:28:45,200 --> 00:28:46,320
Sindingathe.

390
00:28:46,680 --> 00:28:47,720
Chani?

391
00:28:51,120 --> 00:28:53,120
Sikuti sindimakukondani.

392
00:28:54,720 --> 00:28:55,920
Ndikungofunika nthawi.

393
00:28:59,520 --> 00:29:00,840
Zimatanthauza chiyani?

394
00:29:01,280 --> 00:29:02,800
Ndine wachisoni.

395
00:30:38,520 --> 00:30:39,520
Kuluma.

396
00:30:39,800 --> 00:30:40,800
<i>Atate.</i>

397
00:30:42,120 --> 00:30:43,200
Ndiuzeni mwawapeza.

398
00:30:43,960 --> 00:30:45,080
Palibe panobe.

399
00:30:45,400 --> 00:30:46,560
Ndafufuza paliponse.

400
00:30:47,440 --> 00:30:49,160
Ndikuganiza kuti akugwiritsa ntchito mayina osiyanasiyana.

401
00:30:55,920 --> 00:30:57,000
Pezani iwo, Sting.

402
00:30:57,920 --> 00:30:59,880
Ndipo mundiyimbire ine kokha pamene muli ndi chinachake.

403
00:31:00,520 --> 00:31:01,600
<i>ndili pamenepo.</i>

404
00:31:03,880 --> 00:31:05,000
Tsoka!

405
00:31:20,560 --> 00:31:21,560
Moni.

406
00:31:22,920 --> 00:31:24,240
Moni muli bwanji?

407
00:31:24,520 --> 00:31:25,680
Mwamuwona mkazi ameneyu?

408
00:31:28,200 --> 00:31:29,880
Hm-mm. Ayi, sindikumudziwa.

409
00:31:33,720 --> 00:31:35,040
Ndipo mnyamata uyu?

410
00:31:36,520 --> 00:31:37,760
Hm-mm.

411
00:31:38,320 --> 00:31:39,560
Ine sindikumudziwa iye.

412
00:31:56,640 --> 00:31:58,080
Chotsani foniyo.

413
00:31:58,120 --> 00:32:00,320
Ndikhululukireni, ndikhululukireni.

414
00:32:00,720 --> 00:32:02,040
Ndikhululukireni.

415
00:32:08,920 --> 00:32:09,920
Captain.

416
00:32:10,000 --> 00:32:11,760
- Wina ali pano kuti adzakuwonani.
- Ayi, osati pano.

417
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Ayi, Captain...

418
00:32:13,160 --> 00:32:16,320
Munthu uyu akuti ali ndi chidziwitso
pa Detective Gumede.

419
00:32:31,600 --> 00:32:33,280
Moni. Dzina langa ndine Captain Stan...

420
00:32:33,520 --> 00:32:35,120
Ndikudziwa yemwe inu muli.

421
00:32:36,560 --> 00:32:40,400
Kotero mwachiwonekere muli ndi chidziwitso
kuzungulira kutha kwa

422
00:32:40,640 --> 00:32:41,800
Detective Gumede?

423
00:32:42,600 --> 00:32:44,320
Mwachindunji...

424
00:32:45,200 --> 00:32:46,400
Ndikudziwa amene anamupha.

425
00:32:48,840 --> 00:32:50,280
Tiyenera kuganiza zazikulu.

426
00:32:51,000 --> 00:32:52,200
Chabwino.

427
00:32:53,720 --> 00:32:54,800
Chabwino, mvetserani.

428
00:32:54,920 --> 00:32:56,280
Ndine zonse za dongosolo lamasewera.

429
00:32:56,520 --> 00:32:57,520
POA ndi chiyani?

430
00:32:58,800 --> 00:33:00,320
Pakali pano, sindikudziwa.

431
00:33:01,120 --> 00:33:02,480
Koma chomwe ndikudziwa ndi ...

432
00:33:03,520 --> 00:33:05,200
chimodzi, moyo ndi waufupi,

433
00:33:05,400 --> 00:33:07,440
ndi ziwiri, sindingathe kukhala ndi moyo

434
00:33:07,560 --> 00:33:09,360
pansi pa mthunzi wa Mo ndi Simon panonso.

435
00:33:09,440 --> 00:33:10,800
Hei, mnyamata!

436
00:33:11,200 --> 00:33:12,200
Amalume Lez.

437
00:33:12,280 --> 00:33:13,520
Ndinu wamkulu?

438
00:33:13,720 --> 00:33:16,560
Ah, ayi, zosavuta, munthu, zosavuta, zosavuta.

439
00:33:17,280 --> 00:33:18,400
Zabwino kukuwonani.

440
00:33:19,120 --> 00:33:20,600
- Hei.
- Inde.

441
00:33:20,840 --> 00:33:21,880
Ndikuwona...

442
00:33:22,120 --> 00:33:24,280
- Simon adakubwezerani kalabu.
- Inde.

443
00:33:24,480 --> 00:33:26,320
Mukuyenera kukhala mukuchita bwino kwambiri, Hei?

444
00:33:26,520 --> 00:33:27,800
Bwerani, bwerani nane.

445
00:33:32,200 --> 00:33:33,320
Inde.

446
00:33:40,120 --> 00:33:41,440
Inu...

447
00:33:41,800 --> 00:33:44,560
Ukuwoneka wopsinjika, mnyamata. Kapena ndi ine ndekha?

448
00:33:46,440 --> 00:33:47,840
Ayi, palibe, Amalume Lez.

449
00:33:49,920 --> 00:33:52,280
Chonde, <i>laaitie</i>. Ndikukudziwani bwino.

450
00:33:53,320 --> 00:33:54,680
Chinachake chikukuvutitsani inu.

451
00:33:58,800 --> 00:34:01,000
- Ndi mtsikana uyu.
- Ah...

452
00:34:02,120 --> 00:34:03,200
Hmm.

453
00:34:04,280 --> 00:34:05,440
Pali nthawizonse msungwana.

454
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
Ex wanga.

455
00:34:11,239 --> 00:34:12,280
Zikomo.

456
00:34:13,400 --> 00:34:14,600
Chinachitika ndi chiyani?

457
00:34:16,199 --> 00:34:17,400
Anandibera.

458
00:34:18,159 --> 00:34:20,120
Uwu, uwu.

459
00:34:22,000 --> 00:34:23,120
Chabwino ndi...

460
00:34:23,639 --> 00:34:24,920
Pepani kumva zimenezo.

461
00:34:25,600 --> 00:34:26,920
Eya, inenso.

462
00:34:29,000 --> 00:34:30,800
Ndi kuganiza
Ndidakondadi uyu, Hei.

463
00:34:32,880 --> 00:34:35,199
Ah, ndinganene chiyani? Ndikutanthauza...

464
00:34:36,000 --> 00:34:37,199
Mudzawaveka,

465
00:34:37,440 --> 00:34:39,639
adyetseni, asamalireni iwo
moyo wanu wonse.

466
00:34:40,120 --> 00:34:41,320
Koma ngati njoka,

467
00:34:41,560 --> 00:34:43,480
amakutembenukirani ngati kuti mulibe kanthu.

468
00:34:45,719 --> 00:34:47,840
Chosangalatsa ndichakuti adandiyitana
masiku angapo apitawo.

469
00:34:48,920 --> 00:34:51,320
Kundiuza momwe adamvera chisoni komanso

470
00:34:51,480 --> 00:34:54,199
momwe sanawononge senti
za ndalama zimene anaba.

471
00:34:54,760 --> 00:34:56,679
Iye ankafuna kwenikweni kukumana

472
00:34:56,800 --> 00:34:58,800
ndipo mundibwezere ndalamazo
ndi kukambirana zinthu.

473
00:34:59,400 --> 00:35:00,520
Mmm.

474
00:35:00,720 --> 00:35:03,920
Penyani, gawo la ine
akali kumukwiyira kwambiri.

475
00:35:05,120 --> 00:35:06,120
Koma...

476
00:35:07,720 --> 00:35:09,800
Ndinamuthamangitsa, amalume Lez, mukudziwa?

477
00:35:10,920 --> 00:35:12,480
Inde, ndi...

478
00:35:13,120 --> 00:35:14,600
ndizovuta.

479
00:35:15,120 --> 00:35:17,280
Koma ndikuganiza uyenera kupita kukamuwona mtsikanayu.

480
00:35:18,520 --> 00:35:20,440
Ndikutanthauza, chinthu chimodzi ndikudziwa

481
00:35:20,600 --> 00:35:22,360
kukhulupirika ndi osowa pankhani akazi

482
00:35:23,400 --> 00:35:24,960
ndipo uyu akumveka ngati mlonda.

483
00:35:25,920 --> 00:35:27,480
Koposa zonse ngati

484
00:35:27,640 --> 00:35:30,360
sizikuyenda
ndiye bola mukamuwone kuti atseke.

485
00:35:31,480 --> 00:35:33,160
Zikuwoneka ngati nonse mukuzifuna.

486
00:35:35,600 --> 00:35:36,600
Imbani foni imeneyo.

487
00:35:40,120 --> 00:35:41,440
Eya, inu mukhoza kukhala wolondola.

488
00:35:46,880 --> 00:35:47,920
Lester?

489
00:35:48,920 --> 00:35:51,120
Ah, Mogomotsi.

490
00:35:51,720 --> 00:35:53,000
Tlotlo, tiyenera kuyankhula.

491
00:35:58,240 --> 00:35:59,400
Zikomo, Amalume Lez.

492
00:35:59,840 --> 00:36:03,080
- Nthawi zonse mumadziwa zomwe munganene.
- Ah, musatchule, mnyamata.

493
00:36:06,920 --> 00:36:07,960
Ah...

494
00:36:09,120 --> 00:36:10,280
Chinachake choseketsa?

495
00:36:12,040 --> 00:36:13,240
Ayi konse.

496
00:36:14,480 --> 00:36:16,080
Ndikungoganiza kuti muyenera ...

497
00:36:17,120 --> 00:36:18,440
kumvetsa mwana.

498
00:36:19,000 --> 00:36:20,240
Kumene akuchokera.

499
00:36:21,280 --> 00:36:23,896
Sindikufuna malangizo kuchokera kwa inu
nditani ndi mwana wanga, chabwino?

500
00:36:23,920 --> 00:36:26,320
Ndikumva kumva,
kuyambira pomwe mudatuluka mndende,

501
00:36:26,440 --> 00:36:27,760
simundikonda kwambiri.

502
00:36:28,400 --> 00:36:29,400
Ndi chifukwa

503
00:36:29,560 --> 00:36:32,320
Ndinakhala munthu wachiwiri wa Si

504
00:36:32,520 --> 00:36:34,200
ukuwola mu khola limenelo?

505
00:36:34,840 --> 00:36:36,400
Kapena chifukwa

506
00:36:37,120 --> 00:36:40,000
panalibe amene anakusamalirani
uli mkati?

507
00:36:41,200 --> 00:36:42,200
Lester...

508
00:36:43,600 --> 00:36:46,080
Ine ndikuchenjezani inu izi nthawi imodzi yokha.

509
00:36:49,000 --> 00:36:51,840
Kapenanso chiyani, bambo?

510
00:36:53,400 --> 00:36:55,560
Mukundinyoza ngati zinyalala.

511
00:36:55,840 --> 00:36:58,760
Osalakwitsa kuyiwala
yemwe ine ndiri. Mukundimva?

512
00:36:59,800 --> 00:37:01,560
Mukundinyoza ngati zinyalala.

513
00:37:01,720 --> 00:37:03,320
Mogomotsi Masire.

514
00:37:03,520 --> 00:37:05,920
Mukufuna chani?

515
00:37:06,720 --> 00:37:08,680
Tikukutengani kuti mukafunse mafunso.

516
00:37:09,200 --> 00:37:13,240
Kuzungulira kuzimiririka
wa Detective Jazmine Gumede.

517
00:37:13,320 --> 00:37:15,000
Sindikudziwa zomwe ukunena.

518
00:37:15,520 --> 00:37:16,920
Tiwona posachedwa.

519
00:37:18,200 --> 00:37:19,520
Ngati ndikana?

520
00:37:20,200 --> 00:37:22,400
Ndiye ndidzakumanga
pamene mwaima.

521
00:37:30,280 --> 00:37:31,400
Simon Masire.

522
00:37:32,000 --> 00:37:33,240
Ndikufuna kuti mubwere nafe.

523
00:37:34,320 --> 00:37:35,736
Mukudziwa kumadera ena adziko lapansi ...

524
00:37:35,760 --> 00:37:38,256
kusokoneza munthu nthawi
wamwa chakumwa amaonedwa kuti ndi mlandu.

525
00:37:38,280 --> 00:37:39,440
Ndiye ukufuna chani?

526
00:37:39,680 --> 00:37:41,920
Ndizokhudza nkhani ya
Jazmine Gumede.

527
00:37:42,320 --> 00:37:44,080
Inu kulibwino muchotse manja anu pa ine.

528
00:37:44,560 --> 00:37:45,680
Bwana?

529
00:37:45,960 --> 00:37:48,400
Ngati simugwirizana,
Ndiyenera kukumanga.

530
00:37:50,520 --> 00:37:51,520
Tembenukira.

531
00:37:59,520 --> 00:38:00,840
Tengani foni yanga.

532
00:38:35,560 --> 00:38:37,240
You can bring them in.

533
00:38:57,120 --> 00:38:58,320
-Kapiteni?
- Inde?

534
00:38:58,440 --> 00:39:01,080
Pali kuyitanira kwachangu kwa inu,
za mkazi wako?

535
00:39:02,560 --> 00:39:05,240
- Ingondipatsani miniti.
- Chabwino, palibe vuto.

536
00:39:34,520 --> 00:39:35,520
Moni?

537
00:39:35,840 --> 00:39:38,120
Muyenera kukhala mboni? Chikhulupiriro?

538
00:39:38,400 --> 00:39:40,000
Mzakhele eti?

539
00:39:40,200 --> 00:39:41,480
- Inde.
- Mtsogoleri Nel.

540
00:39:42,120 --> 00:39:43,680
Zabwino kukumana nanu.

541
00:39:44,520 --> 00:39:45,600
Tsopano Chikhulupiriro...

542
00:39:46,120 --> 00:39:48,120
ukuwoneka ngati mkazi wanzeru kwambiri.

543
00:39:48,880 --> 00:39:49,880
Mkazi,

544
00:39:49,960 --> 00:39:51,280
mayi wa ana awiri.

545
00:39:53,720 --> 00:39:55,920
Simudziwa chilichonse chokhudza banja langa.

546
00:39:57,200 --> 00:39:58,480
Ndikudziwa zambiri ...

547
00:39:58,920 --> 00:40:00,080
za banja lanu.

548
00:40:03,400 --> 00:40:04,600
Bridget,

549
00:40:04,880 --> 00:40:06,000
Ali ndi zaka zisanu ndi chimodzi.

550
00:40:07,000 --> 00:40:08,200
Marita,

551
00:40:08,280 --> 00:40:09,576
ali ndi zaka khumi, anali ndi tsiku lobadwa mu Ogasiti.

552
00:40:09,600 --> 00:40:11,760
Dikirani, dikirani. Dikirani, dikirani.

553
00:40:18,080 --> 00:40:20,160
chiyani...ukufuna chani?

554
00:40:22,400 --> 00:40:24,120
Kodi mukuwaona anyamata awiri kuseri kwa skrini?

555
00:40:28,000 --> 00:40:29,920
- Inde.
- Ndi zophweka.

556
00:40:31,280 --> 00:40:32,880
Ngati ndinu wanzeru...

557
00:40:33,800 --> 00:40:36,160
inu simudzawazindikira iwo.

558
00:40:37,520 --> 00:40:38,800
Ndipo banja lanu...

559
00:40:39,720 --> 00:40:41,000
adzakhala otetezeka.

560
00:41:27,960 --> 00:41:29,200
O! O!

561
00:41:29,400 --> 00:41:30,600
Pepani nazo.

562
00:41:30,840 --> 00:41:33,400
Bwerani kuno, chonde amayi. Kulondola.

563
00:41:33,520 --> 00:41:36,000
Ndiye mukuti mwawona
njonda izi kale, sichoncho?

564
00:41:36,240 --> 00:41:37,240
Ayi.

565
00:41:37,520 --> 00:41:39,200
- Chonde, yang'anani iwo.
- Ayi.

566
00:41:39,280 --> 00:41:41,640
- Ndikukupemphani, chonde, ingowayang'anani.
- Ayi, ayi, ayi.

567
00:41:41,800 --> 00:41:42,800
Ayi, ayi.

568
00:41:43,000 --> 00:41:44,040
Mvetserani apa...

569
00:41:44,200 --> 00:41:46,040
wapolisi waphedwa,

570
00:41:46,480 --> 00:41:48,120
ndipo inu munati mukudziwa amene anachita izo.

571
00:41:48,200 --> 00:41:50,720
- Ayi, ingowayang'anani tsopano, chonde!
- Kunali kulakwitsa.

572
00:41:50,840 --> 00:41:52,256
- Pepani ndawononga nthawi yanu.
- Ayi! Ayi!

573
00:41:52,280 --> 00:41:54,040
- But what? Chavuta ndi chiyani?
- Chonde, dikirani, ayi.

574
00:41:54,160 --> 00:41:56,440
Chani? Chani? Kodi akulipirani? Ha?

575
00:41:56,840 --> 00:41:58,880
Kulankhula, dammit! Chonde!

576
00:41:59,000 --> 00:42:00,800
-Kapiteni! Captain!
- Chani?

577
00:42:00,960 --> 00:42:03,120
Msiyeni apite, msiyeni azipita.
Iye sanawawonepo iwo.

578
00:42:20,800 --> 00:42:22,320
Ndikuganiza kuti tiyenera kuyimitsa ntchito.

579
00:42:24,800 --> 00:42:26,400
Mukudziwa kuti sizingatheke.

580
00:42:29,680 --> 00:42:30,960
Ndi lingaliro loipa, Si.

581
00:42:33,280 --> 00:42:35,200
Stanley ndi anthu ake ali pa ife.

582
00:42:37,440 --> 00:42:39,120
Tikupanga kusuntha koyipa tsopano ...

583
00:42:39,280 --> 00:42:40,680
tagwidwa mu bulu.

584
00:42:41,520 --> 00:42:44,200
Kupitiliza ndi izi ndi kudzipha koyera.

585
00:42:45,920 --> 00:42:47,640
Tatseka kale deal m'bale.

586
00:42:48,480 --> 00:42:50,160
Ngati tituluka tsopano ...

587
00:42:50,800 --> 00:42:52,680
Inu mukudziwa chimene chitichitikire ife.

588
00:43:00,280 --> 00:43:01,520
Ndiye timachita izi ...

589
00:43:02,720 --> 00:43:04,520
Ndikumaliza komwe ndidayambira.

590
00:43:05,200 --> 00:43:07,200
Kutsekeredwa mu khola losauka.

591
00:43:07,520 --> 00:43:10,000
Tikapanda kutero, tonsefe timafa.

592
00:43:10,200 --> 00:43:12,120
Lankhulani za zosankha zabwino zokhuza, huh?

593
00:43:14,000 --> 00:43:15,560
Ndine wokonzeka kutenga chiopsezo.

594
00:43:24,840 --> 00:43:26,040
Ichi n'chiyani?

595
00:43:27,200 --> 00:43:28,320
Tengani izo.

596
00:44:19,920 --> 00:44:20,920
Hei.

597
00:44:21,640 --> 00:44:22,760
Kodi ndingagwirizane nanu?

598
00:44:27,320 --> 00:44:28,320
Muli bwanji?

599
00:44:30,600 --> 00:44:31,680
Mnzanga.

600
00:44:31,880 --> 00:44:34,640
Kodi mukumudziwa winawake
anamuitana Phumzi kuno?

601
00:44:35,240 --> 00:44:37,200
Eya? Ili kuti, nyumba yake ili kuti?

602
00:44:37,440 --> 00:44:39,320
Ah, uyo.

603
00:44:40,000 --> 00:44:41,040
Kulondola.

604
00:44:42,800 --> 00:44:45,400
Tiyeni tiwone yemwe ati athawe
yothamanga kwambiri, Hei?

605
00:44:45,480 --> 00:44:47,600
Ndikankha mpira uwu
ndipo muwone yemwe adzayambe.

606
00:44:47,840 --> 00:44:49,000
Chabwino, tiyeni tizipita.

607
00:44:50,480 --> 00:44:51,520
Tiyeni tizipita.

608
00:45:13,480 --> 00:45:14,840
Chonde!

609
00:45:15,240 --> 00:45:17,240
Chabwino, ndichita!!

610
00:45:18,680 --> 00:45:20,800
Chonde, ingonditulutsani.

611
00:45:22,600 --> 00:45:24,440
Mukundimva Kodi?

612
00:45:25,000 --> 00:45:27,080
Pali njira zambiri zothandiza ...

613
00:45:27,200 --> 00:45:30,256
- kuchita zinthu mwachangu kwambiri.
- Ndidzachita, ndidzachita, ndikulonjeza.

614
00:45:30,280 --> 00:45:31,200
Ndichita...

615
00:45:31,280 --> 00:45:34,120
Taonani, ine ndachita chirichonse mwanjira
kuti mumafuna kuti ndichite,

616
00:45:34,320 --> 00:45:36,800
- ndipo zatitengera pafupifupi chilichonse.
- Mukundimva Kodi?

617
00:45:37,520 --> 00:45:41,280
Sindidzataya mwayi wanga wopeza
Simon wabwerera ku zomwe wandichitira ine.

618
00:45:43,960 --> 00:45:45,520
-Tisaiwale ...
- Chonde!

619
00:45:45,760 --> 00:45:47,200
chifukwa chiyani tikuchita izi, Zaza.

620
00:45:47,400 --> 00:45:49,400
Kutenga ufumu wa Simoni.

621
00:45:50,120 --> 00:45:52,080
Ndicho cholinga chanu, osati changa.

622
00:45:54,120 --> 00:45:55,400
Ine ndinakuuzani inu izi.

623
00:45:55,920 --> 00:45:57,840
- Ndikukuuzani kachiwiri.
- Mukundimva Kodi?!

624
00:45:58,040 --> 00:45:59,040
Simon...

625
00:45:59,160 --> 00:46:01,200
ndi mwana wopanda chifundo.

626
00:46:06,200 --> 00:46:08,760
Kupha mwana wake sikungamuwononge.

627
00:46:09,160 --> 00:46:11,400
Kutenga mabizinesi ake.

628
00:46:12,000 --> 00:46:13,440
Tiwona za izo.

629
00:46:20,720 --> 00:46:21,720
Chokani.

630
00:46:23,880 --> 00:46:25,920
Mupeza mwayi wanu kwa Simon.

631
00:46:26,920 --> 00:46:28,640
Timangofunika kukhala anzeru.

632
00:46:36,040 --> 00:46:37,960
Chabwino, lankhulani za mdierekezi.

633
00:46:40,840 --> 00:46:42,120
Pa, Z...

634
00:46:43,200 --> 00:46:45,040
Ndidziwitseni.

635
00:46:45,320 --> 00:46:47,320
Kodi alipo?

636
00:46:48,680 --> 00:46:50,920
Ndichita, ndikulonjeza,
Ndikulonjeza.

637
00:46:56,200 --> 00:46:57,480
Tsegulani, bambo!

638
00:49:10,560 --> 00:49:11,840
Ndiwe ndani?

639
00:49:11,960 --> 00:49:14,320
Ndiwe ndani?
Ukutani mnyumba mwanga?

640
00:49:14,400 --> 00:49:16,400
- Mukufuna chiyani pano?
-Si inu amene ndikufuna.

641
00:49:16,440 --> 00:49:18,200
- Pa?
- Ndi kuti...

642
00:49:18,600 --> 00:49:20,120
kunama hule apolisi.

643
00:49:21,080 --> 00:49:22,080
WHO?

644
00:49:22,400 --> 00:49:23,400
Inu simu...

645
00:49:23,600 --> 00:49:25,880
- simukudziwa, sichoncho?
- Mukunena ndani?

646
00:49:26,120 --> 00:49:27,240
Iye...

647
00:49:27,520 --> 00:49:29,400
akuchitira iwe...

648
00:49:29,600 --> 00:49:31,040
ndendende zomwe iye...

649
00:49:31,160 --> 00:49:32,440
zimene anandichitira ine.

650
00:49:36,000 --> 00:49:37,320
Mtsikana wanu ...

651
00:49:37,520 --> 00:49:39,000
Nanga bwanji iye?

652
00:49:39,400 --> 00:49:41,360
Ali ndi apolisi, chitsiru iwe.

653
00:49:48,040 --> 00:49:49,680
Bwana!

654
00:49:49,960 --> 00:49:51,240
Bwana! Bwana!

655
00:49:51,280 --> 00:49:53,440
Bwana! Zomwe zachitika?

656
00:49:53,720 --> 00:49:55,640
Zomwe zachitika? Bwana!

657
00:50:53,680 --> 00:50:56,120
O-lo-lo! Ndi zimenezotu, Champion!

658
00:50:57,120 --> 00:50:58,120
Mmm!

659
00:50:58,800 --> 00:50:59,960
Mulimonse.

660
00:51:01,360 --> 00:51:02,640
Boo kwa inu.

661
00:51:03,480 --> 00:51:06,120
Hei, bambo, chifukwa chiyani mumakhala okhumudwa nthawi zonse?

662
00:51:06,720 --> 00:51:08,040
Bwerani, chibwano mmwamba.

663
00:51:08,120 --> 00:51:09,920
Ukudziwa kuti ndimakukonda eti? Ndife anyamata.

664
00:51:10,400 --> 00:51:11,400
Gogotsani, gogodani.

665
00:51:11,720 --> 00:51:12,880
Mmm? Lowani.

666
00:51:18,120 --> 00:51:19,320
Chinanso?

667
00:51:21,320 --> 00:51:22,600
Amuna?

668
00:51:23,000 --> 00:51:24,120
Ayi.

669
00:51:24,320 --> 00:51:26,200
-Zidzakhala choncho.
- Chabwino.

670
00:51:35,600 --> 00:51:36,640
Kuluma?

671
00:51:37,000 --> 00:51:38,320
Bwana...

672
00:51:38,440 --> 00:51:39,440
Ndinawapeza.

673
00:51:43,720 --> 00:51:44,720
Ndiyenera kupita, abambo.

674
00:52:52,560 --> 00:52:53,560
Mo?

675
00:52:54,680 --> 00:52:56,200
Chifukwa chiyani mwakhala pamenepo?

676
00:53:45,680 --> 00:53:46,960
Munali kuti?

677
00:53:48,200 --> 00:53:49,600
Ndinali kuntchito.

678
00:53:49,800 --> 00:53:51,080
Inu mukudziwa izi.

679
00:53:51,600 --> 00:53:52,720
Zoona?

680
00:53:52,920 --> 00:53:54,080
Inde.

681
00:53:57,720 --> 00:53:59,120
Chavuta ndi chiyani, Mo?

682
00:53:59,320 --> 00:54:00,440
Mukundiopseza.

683
00:54:02,400 --> 00:54:04,160
Ndalankhula ndi cashier wanu.

684
00:54:06,400 --> 00:54:08,200
Simunagwire ntchito lero.

685
00:54:09,200 --> 00:54:12,400
- Mukundifufuza tsopano?
- Kodi munali kuti?

686
00:54:13,320 --> 00:54:15,440
Sindimakonda momwe mukundiyankhulira.

687
00:54:16,880 --> 00:54:19,120
Simumakonda momwe ndikulankhulirani?

688
00:54:19,720 --> 00:54:21,200
Bwanji osandikwatira, hu?

689
00:54:21,320 --> 00:54:24,120
Ndi chifukwa chakuti simundikonda?
Kapena chifukwa ndiwe wabodza?

690
00:54:24,360 --> 00:54:26,160
Bwanji osandikwatira?

691
00:54:26,680 --> 00:54:28,320
Mukuyang'ana chiyani?

692
00:54:28,720 --> 00:54:30,320
Mukuyang'ana izi?

693
00:54:30,520 --> 00:54:32,440
Ha?

694
00:54:35,000 --> 00:54:36,080
Eya?

695
00:54:36,280 --> 00:54:37,400
Mukufuna chiyani?

696
00:54:37,600 --> 00:54:40,560
- Ndili pakati pa chinachake pano.
- Tili ndi vuto.

697
00:54:56,000 --> 00:54:57,320
Ndinu ndani?

698
00:54:58,480 --> 00:54:59,680
Ndiwe ndani?

699
00:55:00,240 --> 00:55:02,176
- Ndiwe ndani?
- Simungathe kundipha.

700
00:55:02,200 --> 00:55:05,600
- Ndiwe ndani?
- Simungathe kundipha. Ndili ndi mimba!

701
00:55:07,720 --> 00:55:08,880
Ukunama.

702
00:55:09,000 --> 00:55:10,520
- Ndikukulonjezani!
- Ukunama kachiwiri!

703
00:55:10,600 --> 00:55:13,240
- Nditha kukuwonetsani zotsatira zoyipa!
- Mukunama kwa ine!

704
00:55:14,680 --> 00:55:16,920
Nditha kukuwonetsani zotsatira!

705
00:55:21,200 --> 00:55:22,600
Ndili ndi pakati.

706
00:55:43,200 --> 00:55:45,040
Sindinathe nanu.

707
00:56:51,800 --> 00:56:53,680
Ndiye mumaganiza kuti sitikupezani eti?

708
00:57:09,720 --> 00:57:11,600
Tsopano ndiyenera kupha mwana wanu.

709
00:57:14,720 --> 00:57:16,120
Ndinu amayi otani?

710
00:57:48,840 --> 00:57:50,920
- Ndinu ndani?
- Osadandaula.

711
00:57:51,120 --> 00:57:53,600
Ndimagwira ntchito ndi atate wanu, kuti ndikupulumutseni.

712
00:57:59,640 --> 00:58:01,200
Bweretsani chitani apa.

713
00:58:03,320 --> 00:58:04,680
Chonde, chonde...

714
00:58:05,200 --> 00:58:07,016
- Chonde, ndiloleni ndipite.
- Ndinati khala pansi.

715
00:58:07,040 --> 00:58:08,520
Muli ndi masekondi asanu.

716
00:58:08,600 --> 00:58:10,840
Muyenera kupeza bulu wanu
kubwerera cha kuno ndi kukhala pansi.

717
00:58:13,000 --> 00:58:14,080
Asanu...

718
00:58:14,600 --> 00:58:16,600
- Chonde, chonde...
- Four... atatu...

719
00:58:17,200 --> 00:58:19,840
-Awiri...
- Chonde, chabwino, chabwino!

720
00:58:20,120 --> 00:58:22,120
Chonde, musamuphe, chonde.

721
00:58:22,720 --> 00:58:24,320
- Khalani pansi.
- Chonde!

722
00:58:24,720 --> 00:58:25,920
Chabwino.

723
00:58:28,200 --> 00:58:29,320
Chonde...

724
00:58:31,680 --> 00:58:33,880
Chonde, ndine mwana, chonde.

725
00:58:34,240 --> 00:58:35,840
- Chonde...
- Khalani chete.

726
00:58:36,520 --> 00:58:37,800
Ayi...

727
00:58:39,000 --> 00:58:41,880
Ndichita chilichonse, ndichita chilichonse.
Chonde, ndiloleni ndipite.

728
00:58:42,120 --> 00:58:43,480
Ndichita chilichonse.

729
00:58:45,200 --> 00:58:46,200
Chonde.

730
00:58:50,160 --> 00:58:52,640
Chonde, ndiloleni ndipite. Chonde, chonde.

731
00:58:52,920 --> 00:58:55,400
Kodi mumakonda kuthamanga? Hmm?

732
00:58:55,920 --> 00:58:57,200
Chonde, ndiloleni ndipite.

733
00:58:57,800 --> 00:58:58,840
Chonde.

734
00:58:59,440 --> 00:59:01,920
- Ndichita chilichonse.
- Osasewera ndi ine, mnyamata.

735
00:59:04,800 --> 00:59:06,320
Chonde, chonde, chonde!

736
00:59:06,400 --> 00:59:08,720
Ayi!

737
00:59:12,720 --> 00:59:15,200
Amayi! Amayi!

738
00:59:39,920 --> 00:59:41,520
Amayi!

739
00:59:42,400 --> 00:59:43,800
Ayi! Chonde!

740
00:59:44,080 --> 00:59:45,480
Ayi!

741
00:59:53,680 --> 00:59:55,040
Amayi!

742
00:59:55,920 --> 00:59:57,120
Amayi!

743
00:59:59,880 --> 01:00:02,800
<i>Nsembe!</i>

744
01:00:09,800 --> 01:00:12,240
Amayi!

745
01:00:12,880 --> 01:00:15,800
<i>Nsembe!</i>

746
01:00:40,720 --> 01:00:42,680
Amayi!

747
01:00:43,800 --> 01:00:45,960
Amayi dzukani!

748
01:00:56,280 --> 01:00:57,480
Ndani anachita izi?

749
01:00:57,600 --> 01:00:59,400
- Sindikudziwa.
- Ndani adachita izi, mwana?

750
01:01:04,920 --> 01:01:06,520
Zikhala bwino.

751
01:01:06,920 --> 01:01:08,720
Kwenikweni sizikhala bwino.

752
01:01:24,120 --> 01:01:26,480
- Ndiwe ndani?
- Ndiwe ndani?

753
01:01:26,680 --> 01:01:27,560
Kodi ndine ndani?

754
01:01:27,640 --> 01:01:29,440
Wangopha mkazi wanga.

755
01:01:50,720 --> 01:01:52,040
Mukufuna mkazi wanu, eh?

756
01:01:52,120 --> 01:01:54,320
Ndi zomwe mwadzera pano eti?
Mkazi wanu?

757
01:01:54,520 --> 01:01:56,400
Ndiloleni ndikuperekezeni kwa mayiyu.

758
01:01:56,720 --> 01:01:58,320
Inu muli kuno kwa mkazi wanu, eti?

759
01:01:58,800 --> 01:02:00,800
Onani zomwe ndakupezera, mwana.

760
01:02:01,000 --> 01:02:02,680
Inu muli ndi mlendo.

761
01:02:02,800 --> 01:02:04,000
Mwamuna wovala jekete lachikopa.

762
01:02:04,200 --> 01:02:08,200
<i>Nsembe! Nsembe!</i>

763
01:02:08,520 --> 01:02:10,360
- Ndi mkazi wanu.
<i>- Nsembe</i>

764
01:02:11,920 --> 01:02:14,760
<i>Nsembe!</i>

765
01:02:15,920 --> 01:02:18,600
<i>Nsembe!</i>

766
01:02:18,880 --> 01:02:22,280
<i>Nsembe!</i>

767
01:02:23,120 --> 01:02:26,200
<i>Nsembe!</i>

768
01:02:26,600 --> 01:02:29,240
- Ndimakukondani, mnyamata.
<i>- Nsembe</i>

769
01:02:29,320 --> 01:02:30,800
<i>Nsembe!</i>

770
01:02:31,120 --> 01:02:33,880
- Ndikhululukireni.
<i>- Nsembe</i>.

771
01:02:34,200 --> 01:02:36,400
- Pa zomwe ndikufuna kuchita.
<i>- Nsembe</i>.

772
01:02:36,720 --> 01:02:39,880
<i>Nsembe!</i>

773
01:02:40,600 --> 01:02:43,320
Abambo, abambo!

774
01:02:43,520 --> 01:02:47,560
<i>Nsembe!</i>

775
01:02:52,400 --> 01:02:54,720
<i>Nsembe</i>.

776
01:03:33,680 --> 01:03:35,320
Watani?

777
01:03:43,280 --> 01:03:45,120
Mupheranji mwana wanu?

778
01:04:01,120 --> 01:04:02,960
Simunasiye mermaid, sichoncho?


