1 00:00:02,419 --> 00:00:03,836 - Tudo bem, você está bem, querido. 2 00:00:03,962 --> 00:00:05,129 Agora, Malia, vamos apenas vá devagar com o acelerador aqui 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,756 e pare completamente. 4 00:00:06,882 --> 00:00:08,549 Ei! 5 00:00:08,676 --> 00:00:10,635 Ok, então no futuro, você quer tentar 6 00:00:10,761 --> 00:00:12,470 não passar sinais de parada. 7 00:00:15,057 --> 00:00:18,059 Ok, apenas mantenha a calma agora, 8 00:00:18,185 --> 00:00:20,019 e o que você vai quero fazer é puxar para cima 9 00:00:20,145 --> 00:00:22,021 bem aqui ao lado do meio-fio. 10 00:00:22,147 --> 00:00:26,192 É por isso que queremos ficar nas linhas 11 00:00:26,318 --> 00:00:28,361 e queremos siga as regras, ok? 12 00:00:28,487 --> 00:00:29,570 Lembre-se disso. 13 00:00:32,950 --> 00:00:36,035 - Licença e registro. 14 00:00:36,161 --> 00:00:38,663 Santo... Senhor presidente! 15 00:00:38,789 --> 00:00:41,958 - Sim, sim, apenas, uh, ensinando Malia a dirigir aqui. 16 00:00:42,084 --> 00:00:44,210 - Bem, vocês coloquei uma placa de pare lá atrás, 17 00:00:44,336 --> 00:00:46,379 mas tudo bem. Você pode ir. 18 00:00:46,505 --> 00:00:47,880 - Ah, não, não, não. Malia precisa aprender 19 00:00:48,006 --> 00:00:49,424 como é dirigir no mundo real aqui. 20 00:00:49,550 --> 00:00:51,426 Isso é chamado consequências, Malia. 21 00:00:51,552 --> 00:00:54,178 Agora, eu quero que você vá em frente e nos trate como você faria 22 00:00:54,304 --> 00:00:58,099 se eu não estivesse o presidente. 23 00:00:59,476 --> 00:01:01,310 Não exatamente o que eu tinha em mente. 24 00:01:27,171 --> 00:01:28,212 - Uau. 25 00:01:28,338 --> 00:01:29,464 Obrigado. - Obrigado. 26 00:01:29,590 --> 00:01:32,008 Muito obrigado. 27 00:01:32,134 --> 00:01:33,926 - Tudo bem. - Bem-vindo ao show. 28 00:01:34,052 --> 00:01:35,303 - O que se passa? Eu sou o Jordão. 29 00:01:35,429 --> 00:01:36,804 - Eu sou Keegan, e este é Key e Peele. 30 00:01:36,930 --> 00:01:38,681 - Sim. 31 00:01:38,807 --> 00:01:40,516 Obrigado. 32 00:01:40,642 --> 00:01:43,478 - Então Jordan e eu sabemos um ao outro por algum tempo, 33 00:01:43,604 --> 00:01:45,730 e houve um período de tempo quando morávamos juntos 34 00:01:45,856 --> 00:01:49,025 por cerca de sete meses, ah, no apartamento dele. 35 00:01:49,151 --> 00:01:51,611 Como eu- O que é mais maneira diplomática 36 00:01:51,737 --> 00:01:52,779 para descrever seu apartamento? - Apenas diga. 37 00:01:52,905 --> 00:01:55,031 - Composto cru. - OK. 38 00:01:58,035 --> 00:02:00,077 Não é tão ruim. -É-é- 39 00:02:00,204 --> 00:02:01,788 Cara, a cozinha dele- 40 00:02:01,914 --> 00:02:04,624 Sua cozinha e seu banheiro são perigos para a saúde. 41 00:02:04,750 --> 00:02:06,584 Uma vez-Jordan, uma vez Eu estava lá, wa- 42 00:02:06,710 --> 00:02:08,461 Entrei na cozinha, Eu disse: “Quer saber? 43 00:02:08,587 --> 00:02:10,129 Vou lavar a louça." 44 00:02:10,255 --> 00:02:12,965 E eu-oh. - OK. 45 00:02:13,091 --> 00:02:14,425 - Eu, tipo, vomitei um pouco na minha boca 46 00:02:14,551 --> 00:02:15,593 agora só pensando sobre sua cozinha. 47 00:02:15,719 --> 00:02:17,929 - Tudo bem, não, eu... 48 00:02:18,055 --> 00:02:23,476 eu opero em um ecossistema bem distinto, ok? 49 00:02:23,602 --> 00:02:25,937 Sim, existe um pouco de mofo, 50 00:02:26,063 --> 00:02:28,064 mas as baratas coma o mofo, então... 51 00:02:28,190 --> 00:02:30,525 e... 52 00:02:30,651 --> 00:02:34,070 Os ratos comem as baratas. Eu como os ratos. 53 00:02:34,196 --> 00:02:35,571 Nants ingonya- Círculo da vida, vadia. 54 00:02:35,697 --> 00:02:38,074 Isso é tudo. 55 00:02:38,200 --> 00:02:39,867 Essa é a minha casa. 56 00:02:39,993 --> 00:02:41,869 - Ah, e isso é intervalo. 57 00:02:41,995 --> 00:02:43,871 - Oh! - O que? 58 00:02:43,997 --> 00:02:45,873 - Ah, meu Deus! - Que metade! 59 00:02:45,999 --> 00:02:47,750 - Isso é loucura! - Oh meu Deus. 60 00:02:47,876 --> 00:02:49,836 - Ah, meu Deus. - Ei, ah... 61 00:02:49,962 --> 00:02:51,796 esqueci de te contar, parabéns 62 00:02:51,922 --> 00:02:53,548 em conseguir o novo emprego. - Ah, obrigado, cara. 63 00:02:53,674 --> 00:02:55,132 Eu agradeço. - Incrível, isso é incrível. 64 00:02:55,259 --> 00:02:56,467 - Sim, e obrigado por me convidar aqui 65 00:02:56,593 --> 00:02:58,177 para o jogo de hoje. - Ah, não tem problema. 66 00:02:58,303 --> 00:02:59,846 Quero dizer, você é meu melhor amigo. 67 00:02:59,972 --> 00:03:01,055 - Uau, obrigado, cara. Ei, quer saber? 68 00:03:01,181 --> 00:03:02,223 Você é meu melhor amigo também. 69 00:03:02,349 --> 00:03:03,432 - Legal. - Sim, sim, sim. 70 00:03:03,559 --> 00:03:06,561 Escreveu uma música sobre isso. 71 00:03:06,687 --> 00:03:08,938 - Não vou cantar nem nada, porque isso seria gay. 72 00:03:09,064 --> 00:03:10,857 Isso é muito gay. 73 00:03:10,983 --> 00:03:12,233 - Tudo bem, Vou tentar. 74 00:03:18,240 --> 00:03:21,993 ♪ Wally, você é meu melhor amigo ♪ 75 00:03:22,119 --> 00:03:25,246 ♪ Juntos podemos mude o mundo ♪ 76 00:03:25,372 --> 00:03:28,124 ♪ Estamos juntos através de grosso e fino ♪ 77 00:03:28,250 --> 00:03:30,751 ♪ Jogando bola e conversando com garotas ♪ 78 00:03:30,878 --> 00:03:34,589 ♪ Wally, Estou tão orgulhoso de você ♪ 79 00:03:34,715 --> 00:03:38,384 ♪ Você sabe que pegou todos os meus conselhos ♪ 80 00:03:38,510 --> 00:03:40,386 - Espere, pare, pare, pare, pare. Que conselho? 81 00:03:40,512 --> 00:03:44,765 - Ah, hum... é só uma música, cara. 82 00:03:44,892 --> 00:03:45,975 Quero dizer, tipo, posso terminar? 83 00:03:46,101 --> 00:03:47,143 - Sim. - E então podemos? 84 00:03:47,269 --> 00:03:48,311 - Tudo bem. - Tudo bem. 85 00:03:50,355 --> 00:03:53,149 ♪ Você fez tudo Eu perguntei a você ♪ 86 00:03:53,275 --> 00:03:56,569 ♪ E você nunca, já questionado duas vezes ♪ 87 00:03:56,695 --> 00:03:58,154 - O que você é falando? 88 00:03:58,280 --> 00:04:03,826 ♪ Obrigado por fazer o que eu te disse ♪ 89 00:04:03,952 --> 00:04:08,956 ♪ Suas conquistas também são meus ♪ 90 00:04:09,082 --> 00:04:10,625 ♪ Meu padawan ♪ 91 00:04:10,751 --> 00:04:13,169 ♪ Você faz seu sensei está orgulhoso ♪ 92 00:04:13,295 --> 00:04:15,463 ♪ Vivendo sua vida vivendo sua vida ♪ 93 00:04:15,589 --> 00:04:16,881 Dois, três, quatro... 94 00:04:17,007 --> 00:04:21,802 ♪ Vivendo sua vida para o meu design ♪ 95 00:04:21,929 --> 00:04:24,931 - Essa foi a música mais estranha Eu já ouvi na minha vida, então- 96 00:04:25,057 --> 00:04:27,642 - ♪ Você ouviu para os mais velhos ♪ 97 00:04:27,768 --> 00:04:29,226 - Eu sou mais velho que você! - ♪ Nunca esqueça ♪ 98 00:04:29,353 --> 00:04:31,604 ♪ As palavras que eu digo ♪ - Ok, eu, uh, 99 00:04:31,730 --> 00:04:33,022 não gosto da sua música, então eu vou pular. 100 00:04:33,148 --> 00:04:34,941 - ♪ Você é um produto da minha criação ♪ 101 00:04:35,067 --> 00:04:37,944 - O quê? Não, não estou. - ♪ Eu te mostrei o caminho ♪ 102 00:04:38,070 --> 00:04:40,112 - Exceto por isso você não fez. Você não fez isso. 103 00:04:40,238 --> 00:04:41,864 - ♪ Modular ♪ 104 00:04:41,990 --> 00:04:43,407 - Você acabou de dizer o que você está fazendo? 105 00:04:43,533 --> 00:04:44,992 - ♪ Como o lobo branco guia seus filhotes ♪ 106 00:04:45,118 --> 00:04:46,911 ♪ Pelas planícies do caribu ♪ 107 00:04:47,037 --> 00:04:50,039 - Cale a boca! 108 00:04:51,458 --> 00:04:55,294 - ♪ eu fiz tudo que posso ♪ 109 00:04:55,420 --> 00:05:01,050 ♪ O resto é com ♪ 110 00:05:01,176 --> 00:05:04,220 ♪ Você ♪ 111 00:05:04,346 --> 00:05:05,930 Meu filhote de lobo está todo crescido. 112 00:05:11,812 --> 00:05:13,062 - Vamos, isso é algum- 113 00:05:13,188 --> 00:05:14,438 Meu homem esteve lá em cima dez minutos. 114 00:05:14,564 --> 00:05:16,023 - Ok, claro. 115 00:05:16,149 --> 00:05:18,025 Ok, o número está pressionando agora. 116 00:05:18,151 --> 00:05:21,654 Não, espere um segundo, Malia, tudo bem? 117 00:05:21,780 --> 00:05:24,490 Só preciso... 118 00:05:24,616 --> 00:05:27,368 Desculpe, pessoal, está demorando tanto. 119 00:05:27,494 --> 00:05:30,079 - Oh, meu Deus, Obama! 120 00:05:30,205 --> 00:05:32,999 Obama! Como vai, senhor? 121 00:05:33,125 --> 00:05:34,500 - Sou eu. 122 00:05:34,626 --> 00:05:37,461 Só mostrando para minha filha como usar o caixa eletrônico... 123 00:05:37,587 --> 00:05:38,879 tendo um pequeno problema com a máquina. 124 00:05:39,006 --> 00:05:40,172 - Ah, você está tendo problemas com a máquina? 125 00:05:40,298 --> 00:05:41,424 Ah, cara, vamos contribuir! 126 00:05:41,550 --> 00:05:42,591 Nós vamos contribuir agora mesmo, cara, 127 00:05:42,718 --> 00:05:43,759 então você pode esteja no seu caminho! 128 00:05:43,885 --> 00:05:45,636 - Não, não, não, não, não. 129 00:05:45,762 --> 00:05:47,179 Estou tentando mostrar a Malia como é a vida 130 00:05:47,305 --> 00:05:48,973 no mundo real aqui, tudo bem? 131 00:05:49,099 --> 00:05:50,683 Então me faça um favor, me trate como você faria 132 00:05:50,809 --> 00:05:52,685 qualquer outra pessoa nesta situação. - OK. Sim, senhor. 133 00:05:52,811 --> 00:05:55,479 Sim, senhor. Tudo bem. 134 00:05:55,605 --> 00:05:57,481 Apresse-se, cara! Sua gravata está presa 135 00:05:57,607 --> 00:05:59,316 na maldita máquina? O que você está fazendo, cara? 136 00:05:59,443 --> 00:06:01,610 Pessoas tentando para conseguir dinheiro aqui! 137 00:06:01,737 --> 00:06:03,696 - Não exatamente o que eu tinha em mente. 138 00:06:05,449 --> 00:06:07,199 - Vá então! 139 00:06:07,325 --> 00:06:09,118 Nem recebi seu dinheiro. - Pai! Pai! 140 00:06:09,244 --> 00:06:10,327 Pai! Pai! 141 00:06:12,706 --> 00:06:13,748 - Vamos, garota, se apresse, cara. 142 00:06:13,874 --> 00:06:15,207 Você tem sete... Ah, ok, não. 143 00:06:15,333 --> 00:06:16,584 Sem pressa. Sem pressa. 144 00:06:16,710 --> 00:06:18,210 Sem pressa. 145 00:06:24,134 --> 00:06:27,511 - Agora, uh, Keegan e eu sempre divirta-se 146 00:06:27,637 --> 00:06:29,472 discutindo os apartamentos ruins moramos em... 147 00:06:29,598 --> 00:06:30,973 - Sim. - Em nossas vidas. 148 00:06:31,099 --> 00:06:32,516 - Certo, e eu estava acabei de dizer a você recentemente 149 00:06:32,642 --> 00:06:35,936 sobre como em 97 Me mudei para um apartamento 150 00:06:36,063 --> 00:06:38,731 com dois amigos na minha cidade natal, Detroit. 151 00:06:38,857 --> 00:06:44,612 E, uh, fomos arrombados cinco vezes em seis semanas. 152 00:06:44,738 --> 00:06:46,113 Tem que ser um recorde. 153 00:06:46,239 --> 00:06:47,782 - Eu não vejo como isso é possível. 154 00:06:47,908 --> 00:06:50,451 - Sim, é Detroit, então... 155 00:06:50,577 --> 00:06:52,453 E a primeira vez fomos arrombados... 156 00:06:52,579 --> 00:06:53,829 - Hum-hmm. - Quer dizer, a polícia entrou, 157 00:06:53,955 --> 00:06:56,123 eles estão examinando o apartamento, 158 00:06:56,249 --> 00:06:57,833 e eles estão fazendo o seu caminho fora do apartamento. 159 00:06:57,959 --> 00:07:02,838 Há uma impressão digital sangrenta na parede. 160 00:07:02,964 --> 00:07:05,466 E então eu disse ao policial: "Hum, com licença, você sabe, 161 00:07:05,592 --> 00:07:07,718 "Eu só queria ressaltar que há uma impressão digital aqui 162 00:07:07,844 --> 00:07:09,595 se talvez você quisesse tirar o pó disso ou algo assim." 163 00:07:09,721 --> 00:07:11,180 - Hum-hmm, evidência direta. - Sim. 164 00:07:11,306 --> 00:07:13,682 Isto é o que ele me diz. Ele disse: “Ah, não, cara. 165 00:07:13,809 --> 00:07:15,142 Isso... isso está apenas na TV. 166 00:07:17,938 --> 00:07:20,940 O quê? 167 00:07:23,777 --> 00:07:25,402 - O que estamos fazendo neste bairro? 168 00:07:25,529 --> 00:07:27,988 - Vamos, esse lugar está na nossa faixa de preço. 169 00:07:28,115 --> 00:07:29,657 Além disso, quero dizer, as pessoas dizem que o bairro 170 00:07:29,783 --> 00:07:33,577 virando-se. - Quem diabos está aqui? 171 00:07:33,703 --> 00:07:35,121 São Jordan e Keira. 172 00:07:35,247 --> 00:07:40,251 Estamos aqui para ver o apartamento às 15h. 173 00:07:40,377 --> 00:07:43,629 Oh, merda, foi mal. 174 00:07:43,755 --> 00:07:46,340 Eu tinha um drogado sem-teto tentando montar uma casa 175 00:07:46,466 --> 00:07:49,510 aqui ontem. Quase tive que bater nele, cara. 176 00:07:49,636 --> 00:07:50,970 Mas vocês não têm nada para se preocupar, 177 00:07:51,096 --> 00:07:52,596 porque qualquer um tente subir aqui, 178 00:07:52,722 --> 00:07:54,765 Eu vou matá-los. 179 00:07:54,891 --> 00:07:56,684 Deixe-me dar vocês, a turnê. 180 00:07:56,810 --> 00:07:58,894 Tudo bem, então temos essas janelas vintage. 181 00:07:59,020 --> 00:08:00,855 Eles estão aqui há tanto tempo o prédio está aqui. 182 00:08:00,981 --> 00:08:02,523 Ah Merda! 183 00:08:02,649 --> 00:08:04,316 Afaste-se da janela! Afaste-se da janela! 184 00:08:04,442 --> 00:08:06,026 Ei! Ei! 185 00:08:06,153 --> 00:08:08,112 Você, filho da puta! Vejo você lá fora! 186 00:08:08,238 --> 00:08:10,489 Você sai daquele carro, e eu vou matar você! 187 00:08:11,783 --> 00:08:13,033 Foi o que pensei! 188 00:08:13,160 --> 00:08:15,119 Então vá em frente, neguinho! 189 00:08:15,245 --> 00:08:18,122 Continue! 190 00:08:18,248 --> 00:08:20,374 Meu sobrinho, Craig. 191 00:08:20,500 --> 00:08:22,585 Ele é um bom garoto. 192 00:08:22,711 --> 00:08:26,172 Ele fuma crack, no entanto. 193 00:08:28,133 --> 00:08:29,758 Apenas, uh-apenas no caso ele voltou. 194 00:08:29,885 --> 00:08:31,177 - Uh... - E eu registrei o número de série 195 00:08:31,303 --> 00:08:32,970 fora disso, então se você tiver que atirar em alguém, 196 00:08:33,096 --> 00:08:34,513 apenas certifique-se para limpar suas impressões digitais 197 00:08:34,639 --> 00:08:37,057 fora desse filho da puta. 198 00:08:37,184 --> 00:08:40,102 Bem, vamos lá, pessoal. Eu não vou te morder. 199 00:08:40,228 --> 00:08:42,021 Armários novos. 200 00:08:42,147 --> 00:08:44,231 coloquei o papel contact em mim aqui 201 00:08:44,357 --> 00:08:46,108 então vocês não pegam germes. 202 00:08:46,234 --> 00:08:47,276 Abaixe-se! 203 00:08:52,741 --> 00:08:54,283 Não, não é nada. 204 00:08:54,409 --> 00:08:56,577 Eu pensei Craig estava rolando para trás. 205 00:08:56,703 --> 00:08:59,413 Eu não vou levar um tiro esse filho da puta duas vezes, caramba. 206 00:08:59,539 --> 00:09:02,499 Enquanto estamos aqui embaixo, verifique isso. 207 00:09:02,626 --> 00:09:03,959 Piso de madeira original 208 00:09:04,085 --> 00:09:05,586 desde quando o prédio foi construído. 209 00:09:05,712 --> 00:09:07,671 Confira este grão, irmão. 210 00:09:07,797 --> 00:09:09,798 Uau! Isso é artesanato! 211 00:09:09,925 --> 00:09:10,966 De qualquer forma, vamos lá. 212 00:09:14,304 --> 00:09:17,973 Agora, esta tinta é tudo novo, e- 213 00:09:18,099 --> 00:09:20,517 Ah, merda. 214 00:09:20,644 --> 00:09:23,312 Ok, isso aconteceu depois de pintar. 215 00:09:23,438 --> 00:09:25,981 História engraçada, temos viciados em crack neste bairro, 216 00:09:26,107 --> 00:09:28,442 e um deles viveu aqui ao lado, certo? 217 00:09:28,568 --> 00:09:30,903 E um dia ele estava fumando crack, acabei de ficar maluco 218 00:09:31,029 --> 00:09:33,113 e confundiu sua 9mm- 219 00:09:33,240 --> 00:09:35,199 isso é uma pistola, querido- para o controle remoto. 220 00:09:35,325 --> 00:09:37,243 Mas não se preocupe, você não está nunca mais vou vê-lo. 221 00:09:37,369 --> 00:09:40,955 Nunca é ninguém... 222 00:09:41,081 --> 00:09:43,457 vou vê-lo... 223 00:09:43,583 --> 00:09:46,752 novamente. 224 00:09:46,878 --> 00:09:48,879 Além disso, eu vou coloque um pequeno gancho chique lá 225 00:09:49,005 --> 00:09:50,589 e vire-o em um porta-chapéus. 226 00:09:50,715 --> 00:09:53,676 Não, vamos dar uma olhada neste quarto. 227 00:09:53,802 --> 00:09:55,094 Que porra é essa? 228 00:09:55,220 --> 00:09:56,720 - Encontrei este lugar primeiro! 229 00:09:56,846 --> 00:09:58,847 - Encontrou? Cara, eu sou o dono deste lugar! 230 00:09:58,974 --> 00:10:00,391 Vocês podem me dar um segundo? 231 00:10:00,517 --> 00:10:03,560 Ah! 232 00:10:03,687 --> 00:10:05,145 Você vai me morder, filho da puta? 233 00:10:05,272 --> 00:10:06,897 eu vou te cortar com minha bengala-espada! 234 00:10:07,023 --> 00:10:10,192 Ah! 235 00:10:13,446 --> 00:10:15,864 - Então esse será o primeiro mês e o aluguel do mês passado 236 00:10:15,991 --> 00:10:17,157 e um mês depósito de segurança. 237 00:10:17,284 --> 00:10:20,911 eu vou conseguir a papelada começou. 238 00:10:23,790 --> 00:10:27,376 - Ok, querido, vamos bater nessa pedra bem rápido. 239 00:10:29,713 --> 00:10:32,881 - E agora temos um tratamento especial. 240 00:10:33,008 --> 00:10:35,926 Espere para seus solidéus, ok? 241 00:10:36,052 --> 00:10:39,346 “De leste a oeste, você sabe que eles são os melhores. 242 00:10:39,472 --> 00:10:41,974 Colocando você na zona para o seu marco." 243 00:10:42,100 --> 00:10:43,392 Isso é fofo? 244 00:10:43,518 --> 00:10:47,771 Por favor, dê as boas-vindas ao Gafilta Fresh e Dr. 245 00:10:47,897 --> 00:10:52,067 - Sim! 246 00:10:52,193 --> 00:10:54,653 E aí, Templo Beth Israel? 247 00:10:54,779 --> 00:10:56,864 - Ei, está aí Daniel Rosenblum 248 00:10:56,990 --> 00:10:58,365 no hizzouse? 249 00:10:58,491 --> 00:10:59,742 - Oh sim! - E aí, cara? 250 00:10:59,868 --> 00:11:01,535 - Ah, sim! E aí, meu caro? 251 00:11:01,661 --> 00:11:03,370 Sim, tudo bem! - Tudo bem! 252 00:11:06,666 --> 00:11:08,459 - Quando você vê negros em um bar mitzvah, 253 00:11:08,585 --> 00:11:09,626 é muito emocionante. 254 00:11:09,753 --> 00:11:11,211 É como um passeio assustador. 255 00:11:11,338 --> 00:11:12,796 E as crianças simplesmente adoram. 256 00:11:12,922 --> 00:11:14,423 - Agora mesmo, nós somos o número um 257 00:11:14,549 --> 00:11:17,551 motivadores de festa bar/bat mitzvah em todo o condado de Nassau. 258 00:11:17,677 --> 00:11:20,846 - Quero dizer, você tem os Bat Mizzles, sabe? 259 00:11:20,972 --> 00:11:23,349 Oys to Men, você sabe? Todos eles passando 260 00:11:23,475 --> 00:11:25,642 gosto 261 00:11:25,769 --> 00:11:27,269 Com a sujeira reciclada. 262 00:11:27,395 --> 00:11:28,854 - E quero dizer, a ousadia desses caras 263 00:11:28,980 --> 00:11:30,773 com seu truque fakakta. 264 00:11:30,899 --> 00:11:32,858 É um verdadeiro shanda sobre o que deveria ser. 265 00:11:32,984 --> 00:11:34,526 - Um simchá. - Sim. 266 00:11:34,652 --> 00:11:36,487 - Era para ser um simcha. - Hum-hmm. 267 00:11:36,613 --> 00:11:38,322 - Você realmente não consigo colocar preço 268 00:11:38,448 --> 00:11:39,948 no olhar no rosto do seu filho 269 00:11:40,075 --> 00:11:42,159 quando eles veem uma pessoa negra pela primeira vez. 270 00:11:42,285 --> 00:11:44,745 É... 271 00:11:44,871 --> 00:11:48,665 É simplesmente mágico, realmente. 272 00:11:48,792 --> 00:11:50,250 Ele está se levantando ou o quê? 273 00:11:50,377 --> 00:11:51,668 - Nós não estamos tecnicamente escolhido. 274 00:11:51,795 --> 00:11:53,379 - Fomos escolhidos pelos escolhidos. 275 00:11:53,505 --> 00:11:55,964 - O que é melhor do que ser apenas o escolhido. 276 00:11:56,091 --> 00:11:58,592 - Isso mesmo. É menos responsabilidade. 277 00:11:58,718 --> 00:11:59,760 - Os judeus são como os negros, 278 00:11:59,886 --> 00:12:01,011 mas éramos negros 279 00:12:01,137 --> 00:12:02,930 antes que houvesse pessoas negras. 280 00:12:03,056 --> 00:12:04,556 Hum... bem, eu acho isso não é verdade. 281 00:12:04,682 --> 00:12:05,849 Eles estavam apenas em um... 282 00:12:05,975 --> 00:12:07,184 Parte diferente de, ah, o mundo. 283 00:12:07,310 --> 00:12:09,520 Ah, pessoas negras vindo me pegar! Ajuda! 284 00:12:14,067 --> 00:12:15,692 - Sim, você sabe disso! 285 00:12:19,406 --> 00:12:22,032 Nós encontramos isso espiritualmente inebriante, 286 00:12:22,158 --> 00:12:24,910 nós encontramos isso culturalmente fascinante, 287 00:12:25,036 --> 00:12:27,621 e nós encontramos monetariamente estimulante. 288 00:12:27,747 --> 00:12:30,457 ♪ Quando dizemos Sarah você diz Schwartzman ♪ 289 00:12:30,583 --> 00:12:31,667 - Sara! -Schwartzman. 290 00:12:31,793 --> 00:12:32,835 - Sara! -Schwartzman. 291 00:12:32,961 --> 00:12:34,503 - Sim! - Pronto, sim! 292 00:12:34,629 --> 00:12:36,380 - Quero dizer, o fato que estamos dispostos a apresentar 293 00:12:36,506 --> 00:12:38,715 o tempo extra é o que nos diferencia. 294 00:12:38,842 --> 00:12:40,926 - Quero dizer, com que frequência tem 13 anos 295 00:12:41,052 --> 00:12:43,345 vai ouvir seu próprio nome? 296 00:12:43,471 --> 00:12:46,515 - Aprendemos esse nome. Nós ensaiamos. 297 00:12:46,641 --> 00:12:49,810 Vai, Danilo! Vai, Danilo! 298 00:12:49,936 --> 00:12:53,188 - O judaísmo pode ser uma religião muito sombria. 299 00:12:53,314 --> 00:12:54,731 - Isso mesmo. Você sabe, algo 300 00:12:54,858 --> 00:12:58,318 aprendemos ao longo do caminho é que a palavra "gueto" 301 00:12:58,445 --> 00:13:01,947 significa algo muito diferente para essas pessoas. 302 00:13:02,073 --> 00:13:03,657 - Para falar a verdade, Eu estava um pouco nervoso 303 00:13:03,783 --> 00:13:05,826 sobre a coisa toda. Não, não porque eles eram negros, 304 00:13:05,952 --> 00:13:07,786 mas porque você nunca sabe realmente 305 00:13:07,912 --> 00:13:09,872 que tipo de gente vamos fazer. 306 00:13:09,998 --> 00:13:13,417 - Se pudermos adicionar um pouco de diversão, um pouco de vida, um pouco de cor 307 00:13:13,543 --> 00:13:17,713 para a vida de um judeu quando eles ainda são jovens- 308 00:13:17,839 --> 00:13:19,339 - Eles podem não crescer e fugir dos negros 309 00:13:19,466 --> 00:13:22,217 quando eles os vêem. - Não, talvez não... 310 00:13:22,343 --> 00:13:25,888 - Ou, ah... - Demitir pessoas tão quer queira quer não 311 00:13:26,014 --> 00:13:28,223 quando forem mais velhos. 312 00:13:28,349 --> 00:13:32,186 - Oferecemos um serviço para essas pessoas. 313 00:13:34,522 --> 00:13:35,606 Sim! 314 00:13:35,732 --> 00:13:37,691 Motivamos festas. 315 00:13:37,817 --> 00:13:39,276 - Isso é o que fazemos. 316 00:13:39,402 --> 00:13:42,070 - Isso é o que fazemos. Motivamos festas. 317 00:13:52,957 --> 00:13:55,459 - Então estamos fascinados com filmes hoje em dia, 318 00:13:55,585 --> 00:13:57,044 porque filmes enlouqueceram. 319 00:13:57,170 --> 00:13:58,712 - Oh sim. - Eles têm o 3-D, 320 00:13:58,838 --> 00:14:00,589 efeitos incríveis, som incrível. 321 00:14:00,715 --> 00:14:02,633 Eles gastam tanto dinheiro, e parece tão bom. 322 00:14:02,759 --> 00:14:05,928 Por que eles não podem simplesmente pegar o merda simples, certo? 323 00:14:06,054 --> 00:14:07,137 Você sabe o que estou falando? 324 00:14:07,263 --> 00:14:09,306 - Da próxima vez você vai ao cinema, 325 00:14:09,432 --> 00:14:10,766 quando você assiste alguém ao telefone, 326 00:14:10,892 --> 00:14:13,101 Eu garanto a você eles não vão dizer adeus. 327 00:14:13,228 --> 00:14:15,729 - Sim. - Isso não vai acontecer. 328 00:14:15,855 --> 00:14:19,358 "Querida, eu prometo a você que estarei em casa 329 00:14:19,484 --> 00:14:21,860 para você e as crianças no Dia de Ação de Graças." 330 00:14:24,531 --> 00:14:26,073 - Você não pode... 331 00:14:26,199 --> 00:14:28,116 você não pode saia impune disso. 332 00:14:28,243 --> 00:14:29,910 Você nunca vê a cena onde alguém liga de volta 333 00:14:30,036 --> 00:14:31,119 falando sobre... 334 00:14:31,246 --> 00:14:32,287 "Por que você desligou na minha cara?" 335 00:14:32,413 --> 00:14:33,789 - "Ah, eu só estava... o quê? 336 00:14:33,915 --> 00:14:35,082 eu não... do que você está falando?" 337 00:14:37,210 --> 00:14:40,963 - Ou o meu favorito é depois um banho ou fazer amor, 338 00:14:41,089 --> 00:14:43,799 como é que cada pessoa no filme, quando eles saem, 339 00:14:43,925 --> 00:14:46,134 coloque isso imediatamente... - Toalha, toalha. 340 00:14:46,261 --> 00:14:48,554 Falando sobre em sua própria casa sozinho! 341 00:14:48,680 --> 00:14:49,972 Não. 342 00:14:50,098 --> 00:14:51,682 Eu saio do banho, Estou pelado 343 00:14:51,808 --> 00:14:52,849 em todo lugar. - Sim! 344 00:14:52,976 --> 00:14:54,351 Oh, cara, se eu estiver sozinho em casa, 345 00:14:54,477 --> 00:14:56,311 vou colocar minhas bolas em uma estante. 346 00:14:56,437 --> 00:14:57,854 Eu não ligo. 347 00:14:57,981 --> 00:15:01,191 Eu só vou inventar algo porque eu posso. 348 00:15:07,115 --> 00:15:08,407 Por favor! Não! 349 00:15:08,533 --> 00:15:12,411 Não! 350 00:15:23,965 --> 00:15:25,757 - Qual é a piada? 351 00:15:25,883 --> 00:15:26,925 - O que? 352 00:15:27,051 --> 00:15:28,594 - L-Eu não entendo. 353 00:15:28,720 --> 00:15:30,429 - Cara, você atirou aquele maldito idiota! 354 00:15:34,934 --> 00:15:37,603 - Ah... 355 00:15:37,729 --> 00:15:39,313 sim, não. Eu ainda não entendi. 356 00:15:39,439 --> 00:15:40,606 - Ei, cara, não há nada para conseguir. 357 00:15:40,732 --> 00:15:43,358 Merda é simplesmente engraçada, cara. 358 00:15:43,484 --> 00:15:44,776 O cara não pode delatar agora. 359 00:15:52,493 --> 00:15:53,535 - Cara, não finja rir. 360 00:15:53,661 --> 00:15:54,995 - Huh? 361 00:15:55,121 --> 00:15:57,623 - Isso não é real. Eu posso dizer. 362 00:15:57,749 --> 00:15:59,708 - Não, eu acho é muito engraçado. 363 00:15:59,834 --> 00:16:01,168 - Não, você não. 364 00:16:01,294 --> 00:16:04,379 Olhe para ele! Sentado lá, todo morto. 365 00:16:09,677 --> 00:16:13,347 Ele tinha 20 anos, e agora ele está morto. 366 00:16:13,473 --> 00:16:15,849 Nunca vou ter uma esposa ou filhos agora. 367 00:16:15,975 --> 00:16:18,602 - Cara, o que você está fazendo? Esposa e filhos? 368 00:16:18,728 --> 00:16:20,187 Essa merda não é engraçada. 369 00:16:22,899 --> 00:16:26,234 Sua mãe e seu pai não são nunca mais vou vê-lo. 370 00:16:26,361 --> 00:16:29,112 - Não. Não. 371 00:16:29,238 --> 00:16:30,822 Você está estragando tudo para mim. 372 00:16:30,948 --> 00:16:33,283 - Ok, bem, eu acho Eu simplesmente não entendo então. 373 00:16:33,409 --> 00:16:34,785 - É só que você atirou nele. 374 00:16:34,911 --> 00:16:36,286 Isso é tudo! Isso é tudo! 375 00:16:36,412 --> 00:16:37,954 - Ah, ok, então... 376 00:16:38,081 --> 00:16:39,373 - Ah! 377 00:16:39,499 --> 00:16:41,041 O inferno está errado com você? 378 00:16:41,167 --> 00:16:42,417 Você não atira em um cara isso já está morto! 379 00:16:42,543 --> 00:16:43,585 Isso não é engraçado! 380 00:16:43,711 --> 00:16:46,755 - Oh. Ah! 381 00:16:46,881 --> 00:16:50,676 Uau! 382 00:16:50,802 --> 00:16:53,095 - Sim, eu acho Eu simplesmente não entendo. 383 00:16:58,393 --> 00:17:01,353 - Então você tem que contar cada ser humano no mundo 384 00:17:01,479 --> 00:17:04,481 que o bebê deles é fofo seja verdade ou não. 385 00:17:04,607 --> 00:17:06,983 Você apenas precisa. 386 00:17:07,110 --> 00:17:08,735 - Keegan Michael-Key, cara mais legal do mundo, 387 00:17:08,861 --> 00:17:10,320 acabou de se revelar como alguém que não 388 00:17:10,446 --> 00:17:11,697 ache todos os bebês fofos. 389 00:17:11,823 --> 00:17:12,864 - Bem, quero dizer, o que devo fazer? 390 00:17:12,990 --> 00:17:14,032 Desça a rua, você sabe, 391 00:17:14,158 --> 00:17:15,200 você vê uma senhora com seu carrinho. 392 00:17:15,326 --> 00:17:16,576 "Ah, oi." E você espia, 393 00:17:16,703 --> 00:17:18,412 e há apenas, tipo, um corpo infantil 394 00:17:18,538 --> 00:17:20,205 e depois a cabeça de Steve Buscemi. - Sim, você não... 395 00:17:23,751 --> 00:17:24,835 - Isso é difícil. Você não pode ir, 396 00:17:24,961 --> 00:17:26,420 "uau!" 397 00:17:26,546 --> 00:17:28,213 - Não, sim. - Isso é cruel. 398 00:17:28,339 --> 00:17:30,382 - Sim, você não quer estar pegando um bebezinho 399 00:17:30,508 --> 00:17:31,883 com a cabeça de Newt Gingrich, 400 00:17:32,009 --> 00:17:33,802 porque isso é apenas pouco atraente. 401 00:17:33,928 --> 00:17:35,512 Você não quer ver isso. 402 00:17:35,638 --> 00:17:38,098 - Eu não quero ver uma senhora amamentando, você sabe, 403 00:17:38,224 --> 00:17:39,808 bem aqui... 404 00:17:39,934 --> 00:17:40,976 Danny Devito. - Sim. 405 00:17:42,979 --> 00:17:45,147 - Não há nada de fofo nisso um Forest Whitaker de 3 pés de altura. 406 00:17:45,273 --> 00:17:47,607 - Não, não há. 407 00:17:47,734 --> 00:17:49,109 Não, não há. 408 00:17:49,235 --> 00:17:52,612 - Falando sobre "Ga-ga goo-goo." 409 00:17:54,949 --> 00:17:57,909 "Ga-ga goo-goo." 410 00:17:58,035 --> 00:18:00,579 - Sra. Whitaker, eu tenho sou babá há 20 anos. 411 00:18:00,705 --> 00:18:01,997 Eu já vi tudo. 412 00:18:02,123 --> 00:18:05,751 - A questão é, Forest é uma criança única. 413 00:18:05,877 --> 00:18:07,127 - Tudo vai ficar bem. 414 00:18:07,253 --> 00:18:08,587 Eu quero que você tenha um bom momento esta noite. 415 00:18:08,713 --> 00:18:10,046 Você merece. 416 00:18:10,173 --> 00:18:12,424 - Ok, hum... 417 00:18:12,550 --> 00:18:16,386 boa sorte. - Obrigado. 418 00:18:29,025 --> 00:18:34,905 - Goo-goo ga-ga. 419 00:18:37,450 --> 00:18:39,951 Olá, Floresta. 420 00:18:40,077 --> 00:18:41,828 - Goo-goo ga-ga. 421 00:18:41,954 --> 00:18:43,914 eu quero... 422 00:18:44,040 --> 00:18:45,791 Eu quero leite. 423 00:18:45,917 --> 00:18:47,793 - Você quer que eu te pegue sua garrafa, amigo? 424 00:18:47,919 --> 00:18:51,463 - Eu quero leite! - OK. 425 00:18:55,218 --> 00:18:58,136 - Isso é um ba-ba. 426 00:18:58,262 --> 00:19:00,222 Eu quero o leite da mamãe. 427 00:19:00,348 --> 00:19:03,141 Por que não posso ter leite da mamãe? 428 00:19:03,267 --> 00:19:04,518 É um pedido simples. 429 00:19:04,644 --> 00:19:06,353 - Bem, sim, bem, uh, 430 00:19:06,479 --> 00:19:08,897 v-você não pode tomar leite da mamãe agora mesmo, amigo. 431 00:19:09,023 --> 00:19:10,315 Hum, que tal brincarmos? 432 00:19:10,441 --> 00:19:12,150 - OK. 433 00:19:12,276 --> 00:19:13,819 Eu quero... 434 00:19:13,945 --> 00:19:15,946 Eu quero, eu quero brincar com meus Legos. 435 00:19:16,072 --> 00:19:17,447 - Ok, sim. 436 00:19:17,573 --> 00:19:21,117 Ok, amigo, vamos, uh, pegue seus Legos então. 437 00:19:21,244 --> 00:19:22,661 - Eu quero... 438 00:19:22,787 --> 00:19:25,497 eu quero colocar o menor Lego na minha boca. 439 00:19:25,623 --> 00:19:26,998 Isso é o que vou fazer. - Não, não, não. 440 00:19:27,124 --> 00:19:29,376 Você não pode, você não pode fazer isso. - O que? 441 00:19:29,502 --> 00:19:31,753 Primeiro você me diz Não posso tomar leite da mamãe. 442 00:19:31,879 --> 00:19:35,507 Agora eu não posso ter o menor Lego na minha boca? 443 00:19:35,633 --> 00:19:37,717 Que noite. 444 00:19:37,844 --> 00:19:39,761 Este é um mau começo. 445 00:19:39,887 --> 00:19:41,972 - Espere, mas floresta, é perigoso. 446 00:19:42,098 --> 00:19:43,348 - Deixe-me ver se entendi. 447 00:19:43,474 --> 00:19:46,768 Você está no comando de mim? Na minha casa? 448 00:19:46,894 --> 00:19:48,228 - Tudo bem, F-Forest, e-é hora de dormir. 449 00:19:48,354 --> 00:19:51,273 - Acho que então você vai cantar uma música para mim. 450 00:19:51,399 --> 00:19:52,941 - O que? 451 00:19:53,067 --> 00:19:55,944 - Mamãe sempre canta uma música para mim antes de dormir. 452 00:19:56,070 --> 00:19:57,779 Você vai fazer isso por mim? 453 00:19:57,905 --> 00:19:59,656 - Ok, ok. Sim. 454 00:19:59,782 --> 00:20:02,492 Sim, eu vou. 455 00:20:02,618 --> 00:20:06,538 ♪ Calma, bebezinho não diga uma palavra ♪ 456 00:20:06,664 --> 00:20:09,082 - Continue cantando. 457 00:20:09,208 --> 00:20:12,627 - ♪ Mamãe vai compre um mockingbird para você ♪ 458 00:20:12,753 --> 00:20:15,046 - Coloque meu nome nele. 459 00:20:15,172 --> 00:20:16,882 Eu gosto, eu gosto disso pessoal. 460 00:20:17,008 --> 00:20:21,970 - ♪ Calma, querido Forest Whitaker não diga uma palavra ♪ 461 00:20:22,096 --> 00:20:23,513 - Goo-goo ga-ga. 462 00:20:23,639 --> 00:20:27,100 - ♪ Mamãe vai compre um mockingbird para você ♪ 463 00:20:27,226 --> 00:20:28,727 - Boa babá. 464 00:20:28,853 --> 00:20:32,063 - ♪ E se aquele mockingbird não cante ♪ 465 00:20:32,189 --> 00:20:34,274 - Chore bem. 466 00:20:34,400 --> 00:20:36,234 ♪ Mamãe vai comprar você ♪ 467 00:20:36,360 --> 00:20:38,111 ♪ Um anel de diamante ♪ 468 00:20:44,869 --> 00:20:46,786 - Nós tivemos um grande show esta noite. 469 00:20:46,913 --> 00:20:48,121 - Sim. - Uh... 470 00:20:48,247 --> 00:20:49,915 tão bom que Eu escrevi uma música sobre isso. 471 00:20:50,041 --> 00:20:51,207 - Não. Não. Não, não, não, não. 472 00:20:51,334 --> 00:20:54,002 Obrigado. Boa noite a todos! 473 00:20:54,128 --> 00:20:55,378 - Você não quer ouvir? 474 00:20:55,504 --> 00:20:57,672 - Eu não quero para ouvir a música. 475 00:20:57,798 --> 00:21:00,675 - ♪ eu vou fazer minha única linha aqui ♪ 476 00:21:00,801 --> 00:21:03,345 - Ah, sim. 477 00:21:05,765 --> 00:21:07,265 - Fomos arrombados mais quatro vezes depois disso. 478 00:21:07,391 --> 00:21:08,475 - Basicamente, todo viciado na vizinhança 479 00:21:08,601 --> 00:21:09,643 estava chegando. - Ah, não, não, não. 480 00:21:09,769 --> 00:21:12,062 O mesmo cara todas as vezes. 481 00:21:12,188 --> 00:21:14,522 Era o mesmo cara cinco vezes seguidas. 482 00:21:14,649 --> 00:21:16,274 - Basicamente, você era a Best Buy desse cara. 483 00:21:16,400 --> 00:21:19,694 - Sim, hum-hmm. Sim. - Eu amo isso.