1
00:00:24,108 --> 00:00:27,134
O, mijn God.

2
00:01:00,912 --> 00:01:03,574
Er zit een masturberende kont in
het steegje. Hij is aan het masturberen.

3
00:01:03,648 --> 00:01:06,446
Ja. Ik weet het van die kerel.
Masturberende konten zijn slecht voor de zaken.

4
00:01:06,517 --> 00:01:08,109
Ja.
Ik zag het worstje van die kerel.

5
00:01:08,186 --> 00:01:10,279
Hij gaat het van een van hen afrukken
deze dagen. Het is walgelijk.

6
00:01:10,355 --> 00:01:13,347
Echt waar. Dit hele verdomde
buurt gaat kapot.

7
00:01:13,424 --> 00:01:16,018
Er is sprake van een verslechterende situatie
hier, en we moeten er iets aan doen.

8
00:01:16,094 --> 00:01:18,028
We zouden een autokerkhofhond moeten nemen. Oké?

9
00:01:18,096 --> 00:01:20,030
Een hele gemene, vervelende autokerkhofhond.
Oeh.

10
00:01:20,098 --> 00:01:22,692
We ketenen hem vast in het steegje.
We zullen de zwervers verjagen. Dat is het.

11
00:01:22,767 --> 00:01:25,429
Charlie, het gaat niet alleen om ons steegje.
Het gaat over deze hele buurt.

12
00:01:25,503 --> 00:01:28,529
Ik denk dat we dit tot een geheel moeten maken
buurt weer veilig. Ja.

13
00:01:28,606 --> 00:01:30,904
Een beetje richting de sloop
hond idee. Vind je het hondenidee leuk?

14
00:01:30,975 --> 00:01:32,636
Ik zou voor een hond gaan.

15
00:01:36,414 --> 00:01:38,905
Nu, eerste orde van zaken...

16
00:01:38,983 --> 00:01:41,816
bedankt Jean
omdat je zo hard hebt gewerkt...

17
00:01:41,886 --> 00:01:44,719
op onze maand
nieuwsbrief over criminaliteitsonderzoek.

18
00:01:46,290 --> 00:01:48,485
Eh, heb je een vraag?
Ja. Nieuw bij de bemanning.

19
00:01:48,559 --> 00:01:50,823
Eh, korte vraag over
de uniforme situatie.

20
00:01:50,895 --> 00:01:53,523
Nu knip ik graag mijn mouwen af
uit. Het is een beetje mijn uiterlijk.

21
00:01:53,598 --> 00:01:57,864
Dus ik vraag me af of de kleermaker aanwezig is
voor ons, of ik word aan mijn lot overgelaten.

22
00:01:57,935 --> 00:02:01,427
Wij hebben geen uniformen.
Nu, maar... Ja?

23
00:02:01,506 --> 00:02:03,997
Ja. Zul je dat zijn
het leveren van de wapens?

24
00:02:05,076 --> 00:02:07,237
Nee.
Nee.

25
00:02:07,311 --> 00:02:10,439
O! Ik snap het. Oké.
We gaan de wapens kopen.

26
00:02:10,515 --> 00:02:13,678
We vertellen je hoeveel we hebben uitgegeven,
en u vergoedt ons. Geweldig.

27
00:02:13,751 --> 00:02:16,549
Zo werkt het niet.
Je moet hem een ​​ontvangstbewijs geven.

28
00:02:16,621 --> 00:02:20,022
Oh, ik zou een kopie maken van de
ontvangst. Je geeft ze het origineel.

29
00:02:20,091 --> 00:02:22,821
Ik zou ze het origineel geven en ik
zou de kopie bewaren? Dat lijkt dom.

30
00:02:22,894 --> 00:02:26,921
Zo werkt het vergoeden. Als er iets is
gebeurt er met de wapens, heb ik pech?

31
00:02:26,998 --> 00:02:29,432
Je vraagt ze gewoon om het origineel
terug. Ik weet zeker dat ze een systeem hebben.

32
00:02:29,500 --> 00:02:31,900
Waarom zouden ze het origineel bewaren?
Ik ben degene die het wapen heeft gekocht.

33
00:02:31,969 --> 00:02:34,699
Oh, het is nu een pistool. Het is
Ik ben altijd een pistool geweest, Dee.

34
00:02:34,772 --> 00:02:36,899
Pardon. Hoi. Hoi. Wij
draag geen wapens.

35
00:02:36,974 --> 00:02:38,942
Wij zijn slechts een buurtwacht.

36
00:02:39,010 --> 00:02:41,706
Wachten. Dus jullie mensen
geen criminelen aanhouden?

37
00:02:41,779 --> 00:02:45,271
Als we iets zien
verdacht, bellen wij de politie.

38
00:02:45,349 --> 00:02:48,147
De politie? De politie.

39
00:02:48,219 --> 00:02:51,518
De straten worden overspoeld met
het ejaculaat van de daklozen...

40
00:02:51,589 --> 00:02:54,251
en jullie mensen zijn dat ook
rekenen op de politie?

41
00:02:54,325 --> 00:02:56,293
Het is duidelijk dat we dat zullen moeten doen
handelen dit zelf af, Dee.

42
00:02:56,360 --> 00:03:00,160
U, meneer, heeft mijn tijd verspild,
en de tijd van mijn collega.

43
00:03:00,231 --> 00:03:02,165
Dee, pak mijn jas.

44
00:03:05,636 --> 00:03:07,627
Hoor je blaffen?

45
00:03:07,705 --> 00:03:10,265
Ik hoor geen honden. Ze zullen
naar buiten rennen en je in de noten bijten.

46
00:03:10,341 --> 00:03:12,332
Ze slapen waarschijnlijk. Dat doe je niet
wil ze wakker maken. Waarschijnlijk vastgeketend.

47
00:03:12,410 --> 00:03:14,435
Ik hoor geen hond.
We zullen het aan deze man vragen.

48
00:03:14,512 --> 00:03:19,609
Pardon, meneer. Waar ben ik
uw autokerkhofhonden vinden?

49
00:03:19,684 --> 00:03:21,914
Mijn wat?
We willen een autokerkhofhond kopen.

50
00:03:21,986 --> 00:03:24,784
Wij willen de meest wrede jij
hebben. Ja, echt een vervelende hond.

51
00:03:24,856 --> 00:03:27,757
Echt een vervelende hond.
Wij hebben geen honden.

52
00:03:27,825 --> 00:03:29,759
Wat...
Het spijt me.

53
00:03:29,827 --> 00:03:32,125
Is dit geen autokerkhof?
Heeft u geen hond?

54
00:03:32,196 --> 00:03:34,926
Er loopt hier ergens een kat rond.
Kat?

55
00:03:34,999 --> 00:03:37,593
Wij niet... Wij niet
wil een kat. Walt even.

56
00:03:37,668 --> 00:03:40,796
Wacht even. Geloof
Ik, dat is een stoere kat.

57
00:03:40,872 --> 00:03:45,309
Het werd geboren in een plas benzine,
op een stuk roestig schroot.

58
00:03:45,376 --> 00:03:47,469
Ik heb die kat zien springen
door prikkeldraad...

59
00:03:47,545 --> 00:03:50,480
in een vat hete teer.

60
00:03:50,548 --> 00:03:54,109
Die kat...
Is onverwoestbaar.

61
00:03:54,185 --> 00:03:56,813
Wij willen geen kat. Geweldig.
Het is een kat. Wij willen een hond.

62
00:03:56,888 --> 00:03:59,857
Nou, wacht even. Ik zou het niet doen
wil eens naar die kat kijken.

63
00:03:59,924 --> 00:04:02,256
Kom op, kerel. Wat zijn wij
ga je met een kat doen? Wauw.

64
00:04:02,326 --> 00:04:05,818
Ga je gang. Sla jezelf
uit. Is dat een politieauto?

65
00:04:05,897 --> 00:04:08,764
Jongens, als we dat parkeren
voor Paddy's, geen zwervers meer.

66
00:04:08,833 --> 00:04:10,767
Geen problemen, punt.

67
00:04:10,835 --> 00:04:14,168
Is die oude politieauto voor?
verkoop? Alles is te koop.

68
00:04:14,238 --> 00:04:17,298
Wij nemen het.
En gooi die kat erin.

69
00:04:23,347 --> 00:04:25,440
Dit ding is cool, toch?
Ja, het is heel gaaf.

70
00:04:25,516 --> 00:04:28,144
De zitplaatsen zijn een beetje krap.
De zitplaatsen zijn erg krap.

71
00:04:28,219 --> 00:04:30,153
Het is krap.
Nou, ik weet dat het krap is.

72
00:04:30,221 --> 00:04:32,485
Misschien als een bepaald iemand
Ik heb een bepaald iets niet gekocht...

73
00:04:32,557 --> 00:04:34,548
er zou een beetje zijn
beetje meer ruimte hier.

74
00:04:34,625 --> 00:04:37,093
Deze man is niet het probleem. Van deze kerel
niet het probleem. Jij bent het probleem.

75
00:04:37,161 --> 00:04:38,924
Ik ben het probleem, kerel?
Jij bent het probleem.

76
00:04:38,996 --> 00:04:41,430
Waarom spring je niet achterin? Ik belde
jachtgeweer. Je moet achterin gaan zitten.

77
00:04:41,499 --> 00:04:43,433
Ik wil met iedereen spelen
de gadgets. Dwaas met ze.

78
00:04:43,501 --> 00:04:45,162
Waarom zijn we gestopt?
Ja, waarom zijn we gestopt?

79
00:04:45,236 --> 00:04:48,000
Het is een rood licht.
We zitten in een politieauto.

80
00:04:48,072 --> 00:04:50,734
Laat haar zingen.

81
00:04:56,547 --> 00:04:59,015
Boom.
We zien er zo stom uit.

82
00:04:59,083 --> 00:05:00,448
Wij zien er geweldig uit. Gooi dat maar aan.

83
00:05:00,518 --> 00:05:02,179
Ik zet geen a
baret. Ik moet de baret dragen.

84
00:05:02,253 --> 00:05:05,051
Het is verschrikkelijk, en ik snap het niet
het punt. Het stuurt een bericht, Dee.

85
00:05:05,122 --> 00:05:07,113
De beschermengelen droegen
dezelfde, exacte outfit...

86
00:05:07,191 --> 00:05:10,354
toen ze de straten schoonvegen
van New York in de jaren zeventig.

87
00:05:10,428 --> 00:05:13,261
Wij lijken op Rerun. Weet je wat
Hoor ik het als je zo praat?

88
00:05:13,331 --> 00:05:15,822
Een bang klein meisje dat dat wel is
nooit was iemand bang voor haar.

89
00:05:15,900 --> 00:05:18,368
Angst is macht, Dee.
Begrijp je dat niet?

90
00:05:18,436 --> 00:05:21,530
Het is als een medicijn. Zodra je een
proef ervan, je kunt er nooit genoeg van krijgen.

91
00:05:21,606 --> 00:05:23,870
Als ik beloof dit stom te dragen
ding, wil je stoppen met praten?

92
00:05:23,941 --> 00:05:26,068
Absoluut. Oké. Laten we rollen.

93
00:05:26,143 --> 00:05:28,475
Wat is dat?
Dat is mijn mini-vleermuis.

94
00:05:28,546 --> 00:05:31,515
Ga je die kont slaan?
Nee, ik ga niemand slaan.

95
00:05:31,582 --> 00:05:34,073
Dat is het beste van alles
angst en intimidatie, Dee.

96
00:05:34,151 --> 00:05:36,119
Het enige wat je hoeft te doen is er goed uit te zien.

97
00:05:36,187 --> 00:05:38,883
Wat denk je nu?
over deze bretels?

98
00:05:42,660 --> 00:05:44,719
Oké, ben je klaar?
Ik bedoel, ik denk het wel.

99
00:05:44,795 --> 00:05:46,990
Laten we de straten opruimen.
Dit is hoe het gaat werken.

100
00:05:47,064 --> 00:05:50,090
Je loopt regelrecht naar hem toe.
Je gaat hem vriendelijk vragen om te vertrekken.

101
00:05:50,167 --> 00:05:52,897
Hij gaat mij zien
met de knuppel, ziet er stoer uit.

102
00:05:52,970 --> 00:05:55,370
Hij is weg.
Is dat het?

103
00:05:55,439 --> 00:05:58,067
Dat is alles wat u hoeft te doen wanneer
Je ziet eruit als een slechterik, Dee.

104
00:05:58,142 --> 00:06:00,076
Dat gaat niet werken.
Ja, dat zal het zijn.

105
00:06:00,144 --> 00:06:02,704
O, Mac, ik kan het horen.
Kom op. Hij lacht naar mij.

106
00:06:02,780 --> 00:06:04,714
Oké, geef me de knuppel.

107
00:06:04,782 --> 00:06:06,977
Weet je wat, klootzak?

108
00:06:10,154 --> 00:06:12,987
Vind je dat leuk, teef? Hè?

109
00:06:13,057 --> 00:06:15,389
Ik ben niet je kleine pin-upmeisje...

110
00:06:15,459 --> 00:06:17,723
voor jou om te trekken
jouw rotte piemel!

111
00:06:19,397 --> 00:06:21,763
Ga door, ga weg.

112
00:06:21,832 --> 00:06:23,766
Je bent een gekke teef.

113
00:06:23,834 --> 00:06:27,736
Ik wil jou en jouw niet zien
weer vieze ballen in mijn steegje!

114
00:06:30,241 --> 00:06:32,675
Wauw!
Ja.

115
00:06:32,743 --> 00:06:34,802
Ja, jij hebt mijn knuppel gepakt.
Ik heb die kerel in zijn kont geschopt.

116
00:06:34,879 --> 00:06:36,779
Ik zou geholpen hebben
jij. Ik heb mijn knuppel terug nodig.

117
00:06:36,847 --> 00:06:40,112
Dat was geweldig. Oké, dat was,
maar neem de volgende keer gewoon mijn knuppel niet mee.

118
00:06:40,251 --> 00:06:42,811
Hé! Bevroren, punk.

119
00:06:42,887 --> 00:06:46,948
Cool, hè? Ik ga rondrijden in een agent
auto, dat kan niet in gewone kleding.

120
00:06:47,024 --> 00:06:49,584
De mensen zullen denken dat je het gestolen hebt.
Dat is geweldig. Waar is de mijne?

121
00:06:49,660 --> 00:06:51,321
Eh...

122
00:06:51,395 --> 00:06:54,125
Nou, Charlie, deze
dingen kosten me een aardige cent.

123
00:06:54,198 --> 00:06:56,359
Ja, Frank was er echt dol op
alle toeters en bellen.

124
00:06:56,434 --> 00:06:58,368
Schijt je mij?
Heb je er geen voor mij gegeven?

125
00:06:58,436 --> 00:07:01,963
Jullie weten hoe ik ervan hou om me te verkleden
in kostuums. Kerel, dat is onzin.

126
00:07:02,039 --> 00:07:03,973
Charlie, je kunt er niet drie hebben
jongens gekleed in politiepakken...

127
00:07:04,041 --> 00:07:05,872
op de voorbank van een politieauto.
Nee.

128
00:07:05,943 --> 00:07:07,877
Het ziet er niet goed uit. Plus
We hebben ruimte nodig voor agent Bauer.

129
00:07:07,945 --> 00:07:10,436
Wie is agent Bauer?

130
00:07:10,514 --> 00:07:13,574
O, kom op. Je gaat de
stomme autokerkhofkat die vooraan rijdt?

131
00:07:13,651 --> 00:07:16,848
Het ruikt alsof het erin is gedumpt
een emmer pis. Hé, hé, hé, hé.

132
00:07:16,921 --> 00:07:18,855
Verwijs niet naar hem
als een autokerkhofkat.

133
00:07:18,923 --> 00:07:21,016
Hij heeft een naam... Agent Jack Bauer.

134
00:07:21,092 --> 00:07:23,959
Kom op, ik wil niet rijden
rond op de achterbank. Charlie...

135
00:07:24,028 --> 00:07:26,553
Je kunt vermomd zijn als een
undercoveragent op de achterbank.

136
00:07:26,630 --> 00:07:28,860
Ja, kerel. Dan kun je dragen
alle vermommingen die je maar wilt.

137
00:07:28,933 --> 00:07:32,391
Verdomme! Dat is zo'n goed idee.

138
00:07:32,470 --> 00:07:35,405
Niemand zal het weten, kerel. Ik ben
Het zal zoiets zijn als: 'Je bent opgepakt.

139
00:07:35,473 --> 00:07:37,907
Hallo. Hoe gaat het?
Je bent opgepakt. "

140
00:07:37,975 --> 00:07:40,341
Oké, laten we je halen
terug naar CTU, agent Bauer.

141
00:07:48,219 --> 00:07:50,210
Hé!

142
00:07:51,288 --> 00:07:53,916
Hier, vriend.

143
00:07:53,991 --> 00:07:56,687
Hé, hé. Jongens in blauw.

144
00:07:56,761 --> 00:07:58,558
Wat is er aan het trillen, vriend?
Ah.

145
00:07:58,629 --> 00:08:00,893
Hé, hebben jullie honger? Paar
mijn beste honden, van het huis.

146
00:08:00,965 --> 00:08:02,694
Dat klinkt als de zet.

147
00:08:02,767 --> 00:08:05,201
Ja, jullie jongens komen binnen
een van de oude modellen, hè?

148
00:08:05,269 --> 00:08:07,203
O ja, ja. Dit is een plaats van rommel.

149
00:08:07,271 --> 00:08:09,603
Ze bezuinigen terug. De
koper breekt onze ballen.

150
00:08:09,673 --> 00:08:13,541
Zeg, wat heeft deze man gedaan? Wij hebben gevangen
hij speelde met kinderen in een speeltuin.

151
00:08:13,611 --> 00:08:16,705
Ja, hij is een viezerik. Wij zijn
ga hem goed kapot maken.

152
00:08:16,781 --> 00:08:19,079
Ga ons gewoon een
een paar van die smakelijke honden.

153
00:08:19,150 --> 00:08:21,118
Oké, oké. Laat mij
Kijk eens wat ik kan doen, hè?

154
00:08:21,185 --> 00:08:23,119
Oké.
Oké.

155
00:08:23,187 --> 00:08:27,021
Holy shit, dat werkte echt. Deze uniformen
gaan zichzelf tien keer terugbetalen.

156
00:08:27,091 --> 00:08:29,719
Je bent briljant, man. Jij
Weet je wat ik nog meer besefte?

157
00:08:29,794 --> 00:08:32,058
Ze wisten niet eens dat ik dat was
een undercoveragent. Ja, oké.

158
00:08:32,129 --> 00:08:34,757
Weet je wat ik ga doen? Ik ben
wordt Al Pacino in Serpico.

159
00:08:34,832 --> 00:08:37,596
Ik word Al Pacino... Het kan niemand iets schelen.
Ga daar naar binnen. Je gaat het verpesten.

160
00:08:37,668 --> 00:08:39,431
Hé, hé. Alsjeblieft, jongens.

161
00:08:39,503 --> 00:08:41,903
Je gaat door met het goede werk.
Oké. Bedankt, vriend.

162
00:08:43,641 --> 00:08:45,802
Ik heb een geweldig Serpico-kostuum.

163
00:08:45,876 --> 00:08:47,844
Diddle, diddle, diddle.
Ja, het is...

164
00:08:47,912 --> 00:08:50,142
Het is echt iets anders.
Het maakt mij niet uit. Stap in de auto.

165
00:08:50,214 --> 00:08:52,148
Duw niet tegen mijn hoofd
dat. Laten we gaan, Frank.

166
00:08:56,854 --> 00:09:00,688
Dennis, moet je die kat meenemen?
overal waar we heen gaan? Ja. Hij is geweldig.

167
00:09:00,758 --> 00:09:02,988
Heb je goed gekeken
bij deze man? Hij is hilarisch.

168
00:09:03,060 --> 00:09:05,722
Het is een schurftige kat.
Ik hou niet van de kat.

169
00:09:05,796 --> 00:09:08,321
Serpico houdt niet van de kat
beetje. Het kan me niets schelen, Charlie...

170
00:09:08,399 --> 00:09:10,492
Omdat jij Serpico niet bent.
Ik ga op de plaat.

171
00:09:10,568 --> 00:09:12,763
We moeten van die kat af. Het stinkt.

172
00:09:12,837 --> 00:09:14,498
Stinkende kat. Dat zijn we niet
de kat wegdoen.

173
00:09:14,572 --> 00:09:16,403
Er is niets, jongens
kan doen. De kat overtreft jou.

174
00:09:16,473 --> 00:09:18,634
Ik word niet overtroffen door a
kat. O ja, dat ben je.

175
00:09:18,709 --> 00:09:20,574
Cat is een speciaal agent.
Bent u een speciaal agent?

176
00:09:20,644 --> 00:09:23,169
Er is een speciaal agent langsgekomen
daar. Kijk eens naar deze man hier.

177
00:09:23,247 --> 00:09:25,579
Hij is aan het jaywalken. Neem het
Makkelijk, Charlie. Doe het rustig aan.

178
00:09:25,649 --> 00:09:28,117
Nee, nee. Steun mij hier.
Ik ga naar binnen. Hé, kerel!

179
00:09:28,185 --> 00:09:30,119
Charlie, waar jij
gaan? Wat ben je aan het doen?

180
00:09:30,187 --> 00:09:32,417
Hallo, kerel! Hallo! Jij
wil je even stoppen?

181
00:09:32,489 --> 00:09:35,322
Je houdt ervan om gewoon de straat over te steken
wanneer je maar wilt, je eigen wetten verzinnen?

182
00:09:35,392 --> 00:09:38,828
Het spijt me... Dat zou wel moeten
sorry. Je hebt net gejaywalkt, maatje.

183
00:09:38,896 --> 00:09:42,696
Ga je mij een kaartje geven? Dat hangt ervan af
hoeveel geld je in je portemonnee hebt.

184
00:09:42,766 --> 00:09:45,428
Ik weet het niet.
Zo'n 15 dollar, denk ik.

185
00:09:45,502 --> 00:09:47,299
Vork het over.
En het horloge.

186
00:09:47,371 --> 00:09:50,602
Meen je het? Zie ik eruit als
Ik glimlach? Zijn wij aan het lachen?

187
00:09:50,674 --> 00:09:53,199
Ik kan niet geloven dat dit zo is
gebeurt. Geloof het, vriend.

188
00:09:53,277 --> 00:09:55,541
Geef mij je horloge. Kom op.
Maak een wandeling.

189
00:09:55,613 --> 00:09:57,843
Ga hier weg. Ja,
maak dat je wegkomt.

190
00:09:57,915 --> 00:10:00,076
Nutteloos. Doe er een ei in
je schoen en sla erop.

191
00:10:02,519 --> 00:10:05,283
Wat was dat voor een hel daar?

192
00:10:05,356 --> 00:10:07,790
Hè? We hebben 15 dollar. Wij hebben
15 dollar. Hier, neem je deel.

193
00:10:07,858 --> 00:10:12,124
Ik wil geen snee. Je neemt de jouwe niet
Cut, hoe weten we hoe we je kunnen vertrouwen?

194
00:10:12,196 --> 00:10:14,528
Dat is vies geld.
Kijk, jongens, wij zijn agenten.

195
00:10:14,598 --> 00:10:16,532
Oké? Dat zijn we niet
hier om mensen om te kopen.

196
00:10:16,600 --> 00:10:18,898
Wil je ophouden met dat stomme gedoe
stem? Wat ben je aan het doen?

197
00:10:18,969 --> 00:10:20,732
Ik zei toch dat ik Pacino ging doen.

198
00:10:20,804 --> 00:10:23,238
Je klinkt als een klootzak. Nou,
Jullie nemen nu steekpenningen aan.

199
00:10:23,307 --> 00:10:26,504
Dat is onzin. Ik ben aan het lopen. O,
Ga je nu Christopher Walken doen?

200
00:10:26,577 --> 00:10:29,045
Ik doe niet Christopher Walken.
Ik loop weg van de situatie.

201
00:10:29,113 --> 00:10:31,240
Ga hier weg.
Ga door. Ga door.

202
00:10:31,315 --> 00:10:34,546
Jullie zijn krom
politie, en dat vind ik niet leuk.

203
00:10:34,618 --> 00:10:36,813
Het kind is gek. Hij is
een idioot. Geef mij mijn deel.

204
00:10:36,887 --> 00:10:38,149
Hier is vijf dollar.
Geef me dat.

205
00:10:38,222 --> 00:10:39,519
Ik neem de 10.
Oké.

206
00:10:39,590 --> 00:10:41,524
Ik houd de wacht.
Houd de wacht.

207
00:10:41,592 --> 00:10:43,389
Ik ga naar.
Pas op voor de auto's.

208
00:10:43,460 --> 00:10:45,360
Wauw!
Hoi! Houd het vast.

209
00:10:47,831 --> 00:10:50,061
Hé, Toet. Klop, klop.

210
00:10:50,134 --> 00:10:54,332
Kan ik je helpen? De echte
De vraag is: kunnen wij u helpen?

211
00:10:54,405 --> 00:10:57,568
Kijk, mijn partner en ik zijn aan het schoonmaken
de afgelopen dagen door de straten.

212
00:10:57,641 --> 00:10:59,939
Klopt dat?
Ja, dat klopt.

213
00:11:00,010 --> 00:11:04,242
Wij weten hoe het systeem werkt. Dat kunnen jullie niet
maak je handen vuil. Wij zijn daar niet bang voor.

214
00:11:04,315 --> 00:11:07,512
Fysiek worden... Dat is geen probleem
voor ons. We zitten allemaal in hetzelfde team.

215
00:11:07,584 --> 00:11:09,745
Oké? Dus als je kon
volg ons snel door...

216
00:11:09,820 --> 00:11:11,754
bijvoorbeeld een burgerafgevaardigde
typ programma...

217
00:11:11,822 --> 00:11:13,847
Ja, en, weet je, gooien
ons een paar badges.

218
00:11:13,924 --> 00:11:16,358
Weet je, maak het allemaal legaal.
Wij kunnen hieraan samenwerken.

219
00:11:16,427 --> 00:11:19,919
Nou, laten we eens kijken. Oh! Weet je
wat? Ik heb geen badges meer.

220
00:11:19,997 --> 00:11:21,658
Oh.

221
00:11:21,732 --> 00:11:23,393
Ik snap het.
Ik zie wat je deed.

222
00:11:23,467 --> 00:11:25,594
Kijk, ik voel je sarcasme.
Ik ben eraan gewend. Oké?

223
00:11:25,669 --> 00:11:27,899
Laat me gewoon zeggen... Niet zo
hulp, en dat stel ik niet op prijs.

224
00:11:27,972 --> 00:11:31,135
Het doet gewoon pijn aan mijn gevoelens, omdat wij
Wij steken onze nek uit voor jullie...

225
00:11:31,208 --> 00:11:35,440
en, eerlijk gezegd, je werk beter doen
dan jij bent. Echt? Ik zeg je wat.

226
00:11:35,512 --> 00:11:37,810
Ik ken wel een buurt
die uw hulp kan gebruiken.

227
00:11:37,881 --> 00:11:40,816
Perfect. Waar?
Davis? Leroy?

228
00:11:40,884 --> 00:11:44,615
Deze twee beschermengelen zouden dat doen
Ik help je graag met het opruimen van je ritme.

229
00:11:50,306 --> 00:11:52,103
Oké, heren,
bedankt voor de rit.

230
00:11:52,174 --> 00:11:55,439
Snelle vraag. Hoe laat
kom jij ons ophalen?

231
00:11:55,511 --> 00:11:57,479
Nee, nee, nee. O, shit.

232
00:11:57,546 --> 00:12:00,447
Nou, we zijn genaaid. Nee,
Dee, Dee, Dee. Ontspan, oké?

233
00:12:00,516 --> 00:12:03,747
We bevinden ons dus in een lagere sociaal-economische,
Afro-Amerikaanse buurt.

234
00:12:03,819 --> 00:12:05,753
Ja, dat zijn we, maar dat is zo
oké. Dat is oké.

235
00:12:05,821 --> 00:12:07,220
Wij zijn beschermengelen.
Dat is prima.

236
00:12:07,289 --> 00:12:09,086
Wij zijn stoer, toch?
Wij zijn stoer.

237
00:12:09,158 --> 00:12:11,456
Oké! Rechts.
Oké.

238
00:12:11,527 --> 00:12:12,755
Stop daarmee.
Beschermengelen, toch?

239
00:12:12,828 --> 00:12:15,456
Wij zijn beschermengelen,
blind voor dit soort dingen.

240
00:12:15,531 --> 00:12:17,021
Ja, oké.
Wij kunnen dit doen.

241
00:12:17,099 --> 00:12:18,498
Wij gaan maken
deze straten zijn veilig...

242
00:12:18,567 --> 00:12:20,432
Wij gaan deze straten maken
veilig. Alles gaat...

243
00:12:20,502 --> 00:12:22,663
Dat was een geweerschot.

244
00:12:22,738 --> 00:12:24,137
We gaan hier dood.
Laten we hier weggaan.

245
00:12:24,206 --> 00:12:27,107
Laten we een man en een figuur zoeken
waar de bushalte is.

246
00:12:27,176 --> 00:12:29,736
Hij lijkt veilig. Laten we
vraag het hem. Hij lijkt aardig.

247
00:12:33,582 --> 00:12:37,109
Pardon, meneer. O,
Godzijdank hebben we je gevonden.

248
00:12:37,186 --> 00:12:39,450
We zitten in een heel moeilijke situatie
buurt, en we zijn verdwaald.

249
00:12:39,521 --> 00:12:42,115
Kunt u alstublieft regisseren?
ons naar de dichtstbijzijnde bushalte?

250
00:12:51,533 --> 00:12:53,467
Hoe gaat het?

251
00:12:53,535 --> 00:12:55,696
Eh, hallo. Hoe gaat het met je?
Ik ben goed. Ik ben goed.

252
00:12:55,771 --> 00:12:58,365
Verhuis je binnenkort?
Pardon?

253
00:12:58,440 --> 00:13:00,908
Je hebt hierover zitten treuzelen
hoekschop van de laatste 20 minuten...

254
00:13:00,976 --> 00:13:03,604
alsof jij de eigenaar bent van dat verdomde huis.
Ik denk niet dat ik je volg.

255
00:13:03,679 --> 00:13:05,647
O ja? Doe niet zo schattig tegen mij, vriend.

256
00:13:05,714 --> 00:13:08,205
Ik zal je zo hard opsluiten. Ik zal het doen
je van 's ochtends tot 's avonds laat vastlopen.

257
00:13:08,283 --> 00:13:11,309
Wil je vastlopen? Hè?
Vind je het leuk om vast te zitten? Nee. Nee.

258
00:13:11,387 --> 00:13:14,914
Nee. Dat dacht ik niet.

259
00:13:14,990 --> 00:13:17,049
Goed. Geef mij die portemonnee.

260
00:13:17,126 --> 00:13:19,060
Ja. Ja.

261
00:13:19,128 --> 00:13:21,221
Laten we gaan. Kom op.
Oké.

262
00:13:21,296 --> 00:13:23,287
Wat hebben we hier?

263
00:13:24,333 --> 00:13:28,394
Oh. Tijd om naar de geldautomaat te gaan, hè?

264
00:13:28,470 --> 00:13:31,906
Dus ik heb vijf hotdogs. Ik wil
je moet er een in een kom fijnmalen.

265
00:13:31,974 --> 00:13:33,999
Doe wat melk
of wat water, weet je?

266
00:13:34,076 --> 00:13:38,706
Pureer het mooi en goed, maar weet je,
vier stamgasten, vijf hotdogs in totaal.

267
00:13:38,781 --> 00:13:41,375
Kijk, het spijt me, luitenant,
maar geen gratis hotdogs meer.

268
00:13:41,450 --> 00:13:44,078
Ik bedoel, kijk, misschien als dat zo was
alleen jij, ik zou ermee kunnen zwaaien...

269
00:13:44,153 --> 00:13:46,849
maar jij bent het, je partner,
En nu geef ik je kat eten?

270
00:13:46,922 --> 00:13:49,015
Ik kan het gewoon niet betalen.
Wacht even, wacht even.

271
00:13:49,091 --> 00:13:50,251
Sorry.
Wacht even.

272
00:13:50,325 --> 00:13:53,419
Wacht even.
Oh. Waar zijn onze hotdogs?

273
00:13:53,495 --> 00:13:55,429
Hij hoest de hotdogs niet op.

274
00:13:55,497 --> 00:13:57,556
Deze verdomde kat is dat wel
alles verpesten.

275
00:13:57,633 --> 00:13:59,567
We moeten van de kat afkomen, Dennis.

276
00:13:59,635 --> 00:14:02,229
Stoere tieten, vriend. ik kom niet
van de kat af. Stoere tieten?

277
00:14:02,304 --> 00:14:05,637
Ja, stoere tieten. Dennis, dit
ding met de kat is te ver gegaan.

278
00:14:05,707 --> 00:14:08,335
Ik zet mijn voet op de grond. Het is
Het zal de kat zijn, of ik.

279
00:14:08,410 --> 00:14:11,345
Oké, ik kies de kat. Allemaal
Oké, dan neem ik de badge.

280
00:14:11,413 --> 00:14:14,041
Wauw, wauw, wauw. Wat ben jij
aan het doen? Ben je gek? Ga hier weg.

281
00:14:14,116 --> 00:14:17,051
Hé, ik heb dat insigne gekocht, ik heb het gekocht
dit uniform en ik kocht die politieauto.

282
00:14:17,119 --> 00:14:20,418
Het kan me niets schelen. Ik ga
zeg je iets, vriend.

283
00:14:20,489 --> 00:14:23,083
Jouw dagen als agent
van deze stad zijn voorbij.

284
00:14:23,158 --> 00:14:25,388
Jij en die schurftige kat.

285
00:14:33,035 --> 00:14:36,527
Dit is een stinkende,
vuile hel van een stad.

286
00:14:37,840 --> 00:14:40,468
En ik ga het opruimen.

287
00:14:46,515 --> 00:14:49,814
Laten we dit ding doen.

288
00:14:54,156 --> 00:14:56,181
Kijk, nu voel ik me heel erg
machteloos. Ik vind het niet leuk.

289
00:14:56,258 --> 00:14:58,226
Ik zou graag iemand willen verslaan
omhoog, zodat ik me beter kon voelen.

290
00:14:58,293 --> 00:15:00,727
Je probeert iets goeds te doen,
en je krijgt er niets voor terug.

291
00:15:00,796 --> 00:15:03,765
Wat is het punt?
Respect. Beloning.

292
00:15:03,832 --> 00:15:07,131
Vergoeding voor goed uitgevoerd werk.

293
00:15:07,202 --> 00:15:09,568
Wat is er met de kat?
Begin niet met de kat.

294
00:15:09,638 --> 00:15:11,765
Ik zweer bij God, ik zal je vastlopen
tot midden volgende week.

295
00:15:11,840 --> 00:15:15,742
We zullen jammen en jammen en jammen tot daar
Er blijft niets meer over van jullie twee om te jammen.

296
00:15:15,811 --> 00:15:17,802
Begrijp je wat we zijn?
tegen jou zeggen? Niet echt.

297
00:15:17,880 --> 00:15:20,906
Rustig maar, kerel. Allemaal
Oké, hier is de situatie.

298
00:15:20,983 --> 00:15:24,441
Frank en ik hebben een agent te pakken gekregen
auto. We reden er rond.

299
00:15:24,520 --> 00:15:26,488
We gedroegen ons als politieagenten.

300
00:15:26,555 --> 00:15:28,921
Alles ging geweldig, maar...
Toen kwam het naar Franks hoofd...

301
00:15:28,991 --> 00:15:30,618
en hij duwde mij eruit.

302
00:15:30,692 --> 00:15:33,320
Jullie twee zijn nog niet begonnen het te voelen
kracht en respect die je krijgt...

303
00:15:33,395 --> 00:15:36,523
wanneer jij dat bent
rondrijden in een politieauto.

304
00:15:36,598 --> 00:15:38,998
Kijk, we hebben de boel opgeruimd
straten, en alles wat we hebben is overvallen.

305
00:15:39,067 --> 00:15:41,035
Je verdient beter dan dat.
Wij verdienen beter dan dat.

306
00:15:41,103 --> 00:15:43,469
Dus dit is wat we moeten doen.
We moeten van Frank af.

307
00:15:43,539 --> 00:15:45,530
We moeten onze handen pakken
op die politieauto.

308
00:15:45,607 --> 00:15:48,804
Ja, oké. Ik ben binnen.
Wat is het plan? Oké.

309
00:15:48,877 --> 00:15:52,438
Frank heeft problemen met een
een bepaalde hotdogverkoper...

310
00:15:52,514 --> 00:15:54,448
en ik dacht,
als er iets ergs is...

311
00:15:54,516 --> 00:15:56,507
zouden gebeuren
naar een van zijn karren...

312
00:15:56,585 --> 00:15:59,145
Nou ja, we zouden het kunnen plaatsen
het frame op Frank.

313
00:15:59,221 --> 00:16:01,189
Laat hem echt een beetje meedoen
problemen. Toch, Jac?

314
00:16:01,256 --> 00:16:04,783
Bingo.
Wat zei je, Charlie?

315
00:16:04,860 --> 00:16:07,624
Hè?
Je zei net iets.

316
00:16:07,696 --> 00:16:10,221
Nee, ik was, uh... ik
Ik denk dat je 'bingo' zei.

317
00:16:12,134 --> 00:16:14,898
Stop met spelen met je stomme cassettebandje
opnameapparaat. Ga die badkamers schoonmaken.

318
00:16:14,970 --> 00:16:17,404
Dat is geen...

319
00:16:17,472 --> 00:16:20,134
Charlie, maak de badkamer schoon.
Mm.

320
00:16:23,979 --> 00:16:26,345
Wat is dit?

321
00:16:26,415 --> 00:16:28,645
Daar is een verhaal
van corruptie en intriges...

322
00:16:28,717 --> 00:16:31,982
waarvan de likes zijn
Ik ga deze stad op zijn kop zetten.

323
00:16:32,054 --> 00:16:36,650
"Spin Doctors-mix"? Ik heb opgenomen
over de Spin Doctors-mix.

324
00:16:36,725 --> 00:16:41,094
Meneer, ik heb geen tijd om te luisteren
op je mixtape. Nee, het is geen me...

325
00:16:41,163 --> 00:16:44,189
Kijk, ik ben er klaar voor
om hier op mijn fluitje te blazen.

326
00:16:44,266 --> 00:16:47,497
Weet je wat ik bedoel? Ik heb een
waslijst aan beschuldigingen van corruptie...

327
00:16:47,569 --> 00:16:49,969
Afpersing, omkoping, autokerkhofkatten.

328
00:16:50,038 --> 00:16:53,599
Dit is smerig, zwaar spul. Nu,
Ga je naar deze band luisteren of niet?

329
00:16:53,675 --> 00:16:56,610
Nee, dat ben ik niet.
Oh.

330
00:16:56,678 --> 00:16:58,839
O, ik snap het.

331
00:16:58,914 --> 00:17:00,939
Jij bent een van hen, hè?

332
00:17:01,016 --> 00:17:05,043
Een corrupte politieagent.
Ja, ik snap het!

333
00:17:05,120 --> 00:17:07,554
Iedereen is een corrupte agent, hè?

334
00:17:07,623 --> 00:17:11,753
Ben ik de enige agent die nog binnen is?
Philadelphia, wie is er niet krom? O...

335
00:17:11,827 --> 00:17:15,593
O, ik zie wat er gebeurt.
Wil je naar Serpico komen, hè?

336
00:17:15,664 --> 00:17:18,428
Wie wil er een plek van Serpico?
Omdat ik het je zal geven.

337
00:17:18,500 --> 00:17:20,991
Ik geef een stukje, want
je vergeet dit.

338
00:17:21,069 --> 00:17:24,766
En je vergeet...
wat dat ook is.

339
00:17:24,840 --> 00:17:26,774
Maar je vergeet het.

340
00:17:26,842 --> 00:17:30,744
En ik ga dit meteen meenemen
de burgemeester, en je zult het je herinneren.

341
00:17:33,215 --> 00:17:35,740
We moeten echt iets doen
over deze daklozen.

342
00:17:38,053 --> 00:17:41,045
Dat katje is echt lief
deze molotovcocktail.

343
00:17:41,123 --> 00:17:43,091
Ho, ho, ho daar,
Jac. Dat is geen speelgoed.

344
00:17:43,158 --> 00:17:46,093
Hij slurpt die benzine op, nee
probleem. Wat is daar aan de hand?

345
00:17:46,161 --> 00:17:49,130
Ja, hij heeft iets met benzine.
Hij werd geboren in een poel ervan.

346
00:17:49,197 --> 00:17:51,427
Hallo.

347
00:17:51,500 --> 00:17:53,491
Ik kwam net langs voor een koud biertje. . .

348
00:17:53,568 --> 00:17:56,298
om van te genieten met mijn gratis hotdog.

349
00:17:56,371 --> 00:17:59,101
U parkeerde in een rode zone.

350
00:17:59,174 --> 00:18:01,472
Ik laat het vliegen
deze keer, maar wees voorzichtig.

351
00:18:01,543 --> 00:18:04,842
Bedankt, Frank. Ik waardeer het
dat. Ik zal ervoor zorgen.

352
00:18:04,913 --> 00:18:07,313
Ja. Sterker nog: Speciaal
Agent Bauer en ik...

353
00:18:07,382 --> 00:18:10,010
voornemens zijn zorg te dragen
van een paar dingen vandaag.

354
00:18:10,085 --> 00:18:13,077
O, hallo daar,
jongens. Wat is er aan de hand, hè?

355
00:18:13,155 --> 00:18:15,521
Tot niets goeds? Een beetje
misdaad en corruptie?

356
00:18:15,590 --> 00:18:17,615
Ik hoop dat jullie dat niet doen
Vind het erg als ik dit leen.

357
00:18:17,693 --> 00:18:19,490
Wauw, wauw, wauw! Charlie,
wat ben je aan het doen?

358
00:18:19,561 --> 00:18:22,860
Charlie, waar ga je heen? O,
Je weet waar ik heen ga, Frank.

359
00:18:22,931 --> 00:18:25,297
Charlie, laat je vallen
wapen. Doe dat niet.

360
00:18:25,367 --> 00:18:29,133
Wat ben je aan het doen? Ik zet
hier een einde aan maken, dat is wat ik doe.

361
00:18:29,204 --> 00:18:30,796
O nee. Charlie...

362
00:18:30,872 --> 00:18:32,533
Wij zouden politieagenten zijn.

363
00:18:32,607 --> 00:18:35,041
Wij moesten ons zorgen maken
gerechtigheid, en het steeg naar je hoofd.

364
00:18:35,110 --> 00:18:36,873
Ik haal een slang. Dat is
gaat geen goed doen.

365
00:18:36,945 --> 00:18:39,106
Ik heb de hele auto ondergedompeld
vol benzine.

366
00:18:39,181 --> 00:18:41,342
Wat?

367
00:18:48,724 --> 00:18:50,453
Wauw!

368
00:18:57,065 --> 00:18:59,898
Verdomme, Jack Bauer.

369
00:18:59,968 --> 00:19:02,402
Jij bent echt de man.

370
00:19:22,124 --> 00:19:24,456
Oké, meneer de burgemeester.

371
00:19:24,526 --> 00:19:27,495
Feest je oren
die Spin Doctors-mix.

372
00:19:29,598 --> 00:19:31,532
Hoera!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net