1 00:00:03,524 --> 00:00:09,224 6:57, 6:58, 6:59. Zeven minuten. Ga door, maatje. 2 00:00:09,297 --> 00:00:11,629 Frank, zie je dit? Ik ben aan het werk op de kipdelen hier. 3 00:00:11,699 --> 00:00:13,929 Vergeet de kipdelen. Charlie wel staat op het punt het wereldrecord te verbreken... 4 00:00:14,001 --> 00:00:15,935 omdat hij zijn adem inhield... hij is maximaal zeven minuten. 5 00:00:16,003 --> 00:00:19,461 Haal de broodjes van de radiator. Vergeet de broodjes. Hierna worden we wereldberoemd. 6 00:00:19,540 --> 00:00:21,474 Charlie, hoe gaat het? Ik moet ademen, man. 7 00:00:21,542 --> 00:00:23,806 Nee, Charlie, niet ademen! Eén meer minuut! Broodjes gaan branden! 8 00:00:23,878 --> 00:00:25,812 Doe dat niet! Ohhh! Ohhh! Ohhh! 9 00:00:25,880 --> 00:00:28,474 Kom op! Ben je aan het ademen? Natuurlijk adem ik! 10 00:00:28,549 --> 00:00:31,575 Nou, je hebt het verpest. Dat hadden we kunnen doen beroemd geweest. We hadden beroemd kunnen zijn. 11 00:00:31,652 --> 00:00:35,952 Kom binnen! Hoi. Ik... Oh, ik ben... 12 00:00:36,023 --> 00:00:38,423 Wat wilt u, dame? Oei! 13 00:00:38,492 --> 00:00:41,984 Eh, mijn naam is Betty Canuso, En ik weet niet of je het gehoord hebt... 14 00:00:42,063 --> 00:00:46,022 maar een week geleden, Eastern State Correctional Faciliteit werd gedwongen vrij te geven... 15 00:00:46,100 --> 00:00:49,126 25% van de gevangenen vanwege overbevolking. 16 00:00:49,203 --> 00:00:53,367 Oostelijke staat? Dat is waar mijn vader is. Misschien ze lieten mijn vader vrij. Hebben ze mijn vader vrijgelaten? 17 00:00:53,441 --> 00:00:55,909 Hoe zou ik dat weten? 18 00:00:55,977 --> 00:00:59,845 Luister, ik ben hier vanwege een man genaamd Wendell Albright, een geregistreerde zedendelinquent. 19 00:00:59,914 --> 00:01:02,212 Hij is naar deze buurt verhuisd. Ja. 20 00:01:02,283 --> 00:01:05,047 Ik hoop dat we dat kunnen door het bewustzijn te vergroten dwing hem de buurt uit... 21 00:01:05,119 --> 00:01:07,883 en weg van onze kinderen, weet je, voor eens en altijd. Het gaat maar door. 22 00:01:07,955 --> 00:01:10,788 Heeft u iets van ons nodig? Omdat we ergens middenin zitten. 23 00:01:10,858 --> 00:01:12,849 Plaats deze alstublieft flyers waar je maar kunt. 24 00:01:12,927 --> 00:01:14,861 Oké, oké, oké. Ja, ja, ja. 25 00:01:14,929 --> 00:01:16,829 Oké. Oké. Bedankt jij voor je tijd. 26 00:01:16,897 --> 00:01:19,695 Uit. Ga weg. Ga weg. Sommige mensen hebben geen verstand... 27 00:01:19,767 --> 00:01:24,204 van mijn persoonlijke grenzen en eigendom. Laten we de boel weer opzetten. 28 00:01:24,271 --> 00:01:26,899 Heilige shit! Wat? 29 00:01:26,974 --> 00:01:29,636 Deze kerel lijkt precies op Dennis. 30 00:02:03,678 --> 00:02:06,613 Ik lijk niet op deze man. 31 00:02:06,681 --> 00:02:09,206 Ben je serieus, kerel? Wat waar hebben jullie het over? 32 00:02:09,283 --> 00:02:12,116 Hij is ongeveer 40 jaar oud. O, mijn God. Kijk naar zijn kaak. Kijk naar zijn kaaklijn. 33 00:02:12,186 --> 00:02:15,678 Zijn kaak is precies waar ik niet kijk zoals hij. Zijn kaak is dik en het is... 34 00:02:15,756 --> 00:02:20,056 Ga zo ver terug. Ik ga daar nooit heen ver terug. Als ik dat doe, gebeurt dat niet. 35 00:02:20,127 --> 00:02:22,618 Ik geef je zes tot acht maanden eerder Je begint precies op die kerel te lijken. 36 00:02:22,697 --> 00:02:25,029 Dat is gek, man. Er is geen gelijkenis... 37 00:02:28,035 --> 00:02:31,630 Hallo. Pa. Dat deden ze laat je eruit. O, mijn God. 38 00:02:31,706 --> 00:02:34,971 Raak mij niet aan. Rechts. Zo is het gaat. Hé, hé, kom mijn vrienden ontmoeten. 39 00:02:35,042 --> 00:02:36,873 Jongens, dit is mijn vader. Nou, Charlie, weet je. 40 00:02:36,944 --> 00:02:40,038 Hé, hé, kerel. Hé, trouwens... 41 00:02:40,114 --> 00:02:43,447 Het spijt me echt van die hele heroïne incident in de kont, maar hier is de deal. 42 00:02:43,517 --> 00:02:46,645 Ik had mijn kont gevuld als een kerstmis kous, en ik wilde komen... 43 00:02:46,721 --> 00:02:49,087 Ik werd een beetje zenuwachtig, alles stroomde uit mij. 44 00:02:49,156 --> 00:02:52,319 Wendell "Korte ogen." Ze hebben jou ook vrijgelaten, hè? 45 00:02:52,393 --> 00:02:55,954 Wat? Nee, ik ben Wendell niet "Korteogen." Heb ik je niet één keer neergestoken? 46 00:02:56,030 --> 00:02:59,431 Nee, je hebt nooit gestoken... Kijk, dat doe ik niet Wendell, oké? Ik ben geen seksuele kindermisbruiker. 47 00:02:59,500 --> 00:03:02,025 Ik ben Dennis Reynolds. Ik ben knap en gebeiteld en... 48 00:03:02,103 --> 00:03:05,129 Nu heb je mij aan het denken gezet. ik moet in de spiegel gaan kijken. 49 00:03:05,206 --> 00:03:07,936 Pap, wat ga je nu doen? dat je weg bent? Ik heb een baan nodig. 50 00:03:08,008 --> 00:03:12,001 Nou, vertel je wat. Ik heb net een idee. Uitsmijter. Welkom aan boord, maatje. 51 00:03:12,079 --> 00:03:15,480 Rechts. Goed nadenken. 52 00:03:15,549 --> 00:03:17,608 Kan ik met je praten voor een momentje, jongens? 53 00:03:17,685 --> 00:03:20,518 O ja. Kerel, Dee, dat man houdt echt van je haar. 54 00:03:20,588 --> 00:03:23,523 Ja, dat doet hij. Dit is een zeer slecht plan. Wat? Welke? 55 00:03:23,591 --> 00:03:26,424 Deze man zou niet moeten werken hier. Waarom val je ons aan? 56 00:03:26,494 --> 00:03:30,430 Deze man ziet eruit alsof hij mij wil opeten. Heeft hij ooit iemand opgegeten die jij kent? 57 00:03:30,498 --> 00:03:32,432 Ik denk het niet. 58 00:03:32,500 --> 00:03:36,095 Nee. Maar het zou wel cool zijn als dat deed hij. Ja, dat is echt gaaf. 59 00:03:36,170 --> 00:03:38,798 Denk eens aan de toewijding die je hebt om een menselijk lichaam op te eten. 60 00:03:38,873 --> 00:03:41,137 Als hij dat soort dingen heeft toewijding, stel je voor wat... 61 00:03:41,208 --> 00:03:43,938 Zoon, waar is de telefoon? Heb je plannen, papa? 62 00:03:44,011 --> 00:03:47,447 Omdat ik dacht dat we wat konden doen vader-zoon dingen. Heb een vangst. Gesprek. 63 00:03:47,515 --> 00:03:50,575 Nee, dat ga ik niet doen. Maar ik zal je wat vertellen. 64 00:03:50,651 --> 00:03:56,021 Hier is een lijst van, uh, alle mensen die ik, uh, beloofde dat ik op bezoek zou komen nadat ik uit de gevangenis kwam. 65 00:03:56,090 --> 00:04:00,550 Misschien kun je me rondrijden, helpen Ik zorg voor een paar van hen, hmm? 66 00:04:00,628 --> 00:04:02,892 Zorg voor een paar van hen? Oké, dat klinkt leuk. 67 00:04:02,963 --> 00:04:06,455 Heb je een auto? Nee. Dennis wel. maar hij wil mij de sleutels niet geven. 68 00:04:06,534 --> 00:04:09,059 Dat zal geen probleem zijn. 69 00:04:10,638 --> 00:04:12,572 Ik wil geen Mac's papa werkt in onze bar. 70 00:04:12,640 --> 00:04:15,473 Ik keek in de spiegel, en ik moet Zeg je, het ziet er hier best goed uit. 71 00:04:15,543 --> 00:04:18,535 Kaaklijn ziet er goed uit... Luister je voor mij? Ik wil niet opgegeten worden. 72 00:04:18,612 --> 00:04:21,206 Gegeten? Hij eet mensen? Dat is geweldig. Dat is niet geweldig. 73 00:04:21,282 --> 00:04:24,012 Waarom denken jullie dat dat eten is? mensen is geweldig? Het is gewoon zo. 74 00:04:24,084 --> 00:04:26,985 Lul! Wat? Heb je dat gezien? 75 00:04:27,054 --> 00:04:29,079 Ja, dat zag ik. Luister, Ik heb je hulp nodig, oké? 76 00:04:29,156 --> 00:04:32,387 Je bent mede-eigenaar van de bar, en dat ben je ook waarschijnlijk de enige persoon waar Mac naar luistert... 77 00:04:32,459 --> 00:04:36,088 en ik wil dat je met hem praat... Dee, dat doe je dit volledig buiten proporties opblazen. 78 00:04:36,163 --> 00:04:38,859 Mac's vader heeft het waarschijnlijk niet gezien een vrouw in een zeer lange tijd. 79 00:04:38,933 --> 00:04:41,197 En zodra hij langskomt eentje die eigenlijk aantrekkelijk is... 80 00:04:41,268 --> 00:04:45,034 hij zal je helemaal vergeten, net als iedere andere man doet dat. Waarom doe je dat? 81 00:04:45,105 --> 00:04:47,403 Viezerik! Eikel! 82 00:04:47,474 --> 00:04:51,205 Viezerik? Eikel? Waarom zijn mensen tegen mij schreeuwen op straat, Dee? 83 00:04:51,278 --> 00:04:53,610 Kan iets hebben daarmee te maken. 84 00:04:53,681 --> 00:04:55,672 Wat? 85 00:04:59,687 --> 00:05:01,882 Dat wordt een probleem voor mij. 86 00:05:04,925 --> 00:05:08,759 Neem ook de televisie. Frank! Wat Wat is er hier aan de hand, man? 87 00:05:08,829 --> 00:05:14,062 Ik ga weg. Het was geweldig, maar ik heb het gekregen om iets meer uit mijn leven te halen. 88 00:05:14,134 --> 00:05:16,034 Waarom neem je al mijn spullen? 89 00:05:16,103 --> 00:05:19,698 Nou, het was heel moeilijk om te zeggen van wie waarvan, dus besloot ik gewoon alles mee te nemen. 90 00:05:19,773 --> 00:05:22,469 Dit gebruik je nooit. Ik gebruik dat de hele tijd. 91 00:05:22,543 --> 00:05:25,535 Het is het enige dat ik gebruik. Allemaal Juist, langzamer, Frank. Vertragen. 92 00:05:25,613 --> 00:05:27,547 Waar gaat dit allemaal over? 93 00:05:27,615 --> 00:05:31,483 Charlie, ik heb een vrouw nodig. Ik heb een vrouw nodig om voor mij te koken en na mij op te ruimen... 94 00:05:31,552 --> 00:05:33,816 en iemand die dat wel zal doen alles wat ik zeg. 95 00:05:33,888 --> 00:05:35,913 Dat is maar een dienstmeisje. Wil je een dienstmeisje? Ja. 96 00:05:35,990 --> 00:05:39,756 Dat klopt. Een meid. Een meid die ik kan neuken. 97 00:05:39,827 --> 00:05:42,762 Nou, wat maakt het uit, mens? Ik bedoel... Wat? 98 00:05:42,830 --> 00:05:45,628 Ik dacht dat we een behoorlijk liefje hadden ding dat hier aan de hand is. Heb ik het mis? 99 00:05:45,699 --> 00:05:50,500 We hadden een goede deal. We hebben rondgehangen. We... breken records, eten kippenresten. 100 00:05:50,571 --> 00:05:52,163 Ik weet dat je dat gaat doen mis mij. Knuffel me niet! 101 00:05:52,239 --> 00:05:55,333 Ga... Ga uit mijn appartement. Kerel, Ik heb je niet nodig. Nee, wacht, wacht. 102 00:05:55,409 --> 00:05:57,502 Weet je wat, kerel? Voor als je gaat, onthoud dan één ding. 103 00:05:57,578 --> 00:06:02,777 We hadden ongeveer het mooiste leven dat twee mannen kunnen hebben samen hebben, en daar loop je mee weg. 104 00:06:02,850 --> 00:06:05,148 Charlie, dat ga je doen ermee om te gaan. Weet je waarom? 105 00:06:05,219 --> 00:06:07,449 Omdat ik die knallende meid nodig heb. 106 00:06:07,521 --> 00:06:10,718 Oké. Maar dat ga je niet doen heel goed daar zonder deze man. 107 00:06:10,791 --> 00:06:15,057 Want ik ben misschien niet veel, Frank, maar ik... Ik denk dat je zult merken dat ik een aardige deal ben... 108 00:06:15,129 --> 00:06:17,757 zodra je daar op je bent eigen, en ik zal je vertellen wat nog meer. 109 00:06:17,831 --> 00:06:20,265 Je zult geen knal vinden meid, want zoiets bestaat niet. 110 00:06:20,334 --> 00:06:24,703 Dat heb ik al gedaan. Je moeder. Tot ziens. 111 00:06:32,579 --> 00:06:35,639 Oké, laten we gaan. 112 00:06:35,716 --> 00:06:38,776 Het is ongeveer 30 minuten geleden, papa. Wat deed je daarboven? 113 00:06:38,852 --> 00:06:43,482 Hm? Oh, gewoon bijhouden met mijn correspondentie. 114 00:06:43,557 --> 00:06:46,151 O, dat klinkt leuk. Hoe ging het? 115 00:06:46,226 --> 00:06:49,889 Nou ja, er was een beetje van een strijd, maar... 116 00:06:49,964 --> 00:06:52,296 het pakte prima uit. O, goed. 117 00:06:52,366 --> 00:06:55,529 Goed. Dus, eh... Hé, ik zat te denken We kunnen wat rondhangen, weet je. 118 00:06:55,602 --> 00:06:57,627 Ik dacht dat we dat wel konden ga op een dubbele date. 119 00:06:57,705 --> 00:07:01,163 Ga naar Match. Com, zoek er een paar voor ons van hete dames. Wat denk je? 120 00:07:01,241 --> 00:07:04,677 Nee. Nee. Oké. Oeh! 121 00:07:04,745 --> 00:07:08,340 We zouden op roadtrip kunnen gaan. Hé, papa, laten we naar Cooperstown, New York gaan. 122 00:07:08,415 --> 00:07:11,441 Ik heb altijd al naar de Baseball Hall of Fame met mijn vader. 123 00:07:11,518 --> 00:07:14,351 Wil je dat doen? met mij, papa? Start de auto. 124 00:07:14,421 --> 00:07:16,355 Oké. 125 00:07:16,423 --> 00:07:19,722 Ik start de auto. Dat is prima. Um, leer mij hier nog eens. 126 00:07:19,793 --> 00:07:23,661 Is het de gele naar de zwarte één, of is er oranje bij betrokken? 127 00:07:23,731 --> 00:07:25,665 Rood. Rood. Gewoon rood. 128 00:07:25,733 --> 00:07:29,931 Daar gaan we. Teamwerk, toch? Een klein vader-zoon-teamwerk. 129 00:07:31,338 --> 00:07:34,239 Oké, daar gaan we. Doe uw veiligheidsgordel om. 130 00:07:34,308 --> 00:07:36,742 Of niet. Daar gaan we. 131 00:07:38,846 --> 00:07:40,780 Het ziet er geweldig uit. Houd op ermee te spelen. 132 00:07:40,848 --> 00:07:43,214 Ik weet dat het er geweldig uitziet. Ik gewoon Ik wil zeker weten dat de lijm vasthoudt. 133 00:07:43,283 --> 00:07:46,309 Bedenk dat dit een dubbele operatie is. Wij willen om te bewijzen dat je niet Wendell Albright bent... 134 00:07:46,387 --> 00:07:49,015 maar bewijs dat je dat wel bent een goede kerel. Goede kerel? 135 00:07:49,089 --> 00:07:51,887 Rekening. Dat komt vanzelf voor mij. Geweldig. Nu stap één. 136 00:07:51,959 --> 00:07:54,587 Deze man is een beetje dik, toch? Dat ben je niet. Je hebt een geweldig lichaam. 137 00:07:54,661 --> 00:07:58,097 Maar hoe moeten we dat hiermee zien? golvend shirt dat je aan hebt? Zet dat ding af. 138 00:07:58,165 --> 00:08:02,192 Wauw. Wacht even, Dee. Ik kan niet zomaar mijn pop maken shirt uit midden in een park. Ben je gek? 139 00:08:02,269 --> 00:08:04,203 Ik heb het gevoel dat jij dat bent je hoofd niet gebruiken. 140 00:08:04,271 --> 00:08:08,401 Er is geen betere manier om u hiervan te onderscheiden vetter dan door te pronken met dit geweldige lichaam? 141 00:08:08,475 --> 00:08:12,468 Er zit een geweldig lichaam onder dit shirt. Ik ga het shirt uittrekken. Ik moet het laten zien. 142 00:08:12,546 --> 00:08:17,040 Dit is wat ik denk. Ga jij daarheen en een fitnesskliniek voor deze kinderen organiseren. 143 00:08:17,117 --> 00:08:19,312 Laat zien dat je om je geeft hun fysieke lichaam. 144 00:08:19,386 --> 00:08:22,150 Ik geef om de kinderen. Ik zou nooit Ik heb de kinderen pijn gedaan, maar ik geef om ze. 145 00:08:22,222 --> 00:08:24,156 Absoluut. Ik ga ga dat nu meteen doen. 146 00:08:24,224 --> 00:08:27,887 Neem een ​​ronde. Werk aan die apenstangen. 147 00:08:30,330 --> 00:08:32,764 Hé, jongens. Hoi. 148 00:08:32,833 --> 00:08:37,327 Ik werk met een programma dat assimileert veroordeelde kindermisbruikers... 149 00:08:37,404 --> 00:08:39,338 meteen terug naar jouw buurt. 150 00:08:39,406 --> 00:08:43,866 Kinderen, hoe gaat het vandaag? Het is Een mooie, zonnige dag, nietwaar? 151 00:08:43,944 --> 00:08:47,141 Hier, kom even bij elkaar. Ik wil om met jullie kinderen te praten over fysieke fitheid. 152 00:08:47,214 --> 00:08:50,308 Nu zijn wij niet verantwoordelijk voor het maken Zeker, deze mensen zijn gerehabiliteerd... 153 00:08:50,384 --> 00:08:54,286 maar deze man heeft zijn tijd gedaan en hij verdient een tweede kans, vind je niet? 154 00:08:54,354 --> 00:08:57,949 Dat is hem meteen daar praat je met je kinderen. 155 00:09:00,027 --> 00:09:04,862 Ja. Lekker hoog daarover bar zodat je die spieren kunt trainen. 156 00:09:04,932 --> 00:09:08,265 Omdat je wilt dat je spieren knallen, jij begrijpen? Zie je hoe deze borstspieren knallen? 157 00:09:08,335 --> 00:09:11,361 Kijk eens goed naar dit lichaam. Dit lichaam is gebeiteld. Dit lichaam is... 158 00:09:11,438 --> 00:09:14,100 Jullie hebben een geweldige dag. Sommige mensen in de samenleving zijn niet erg gespierd. 159 00:09:14,174 --> 00:09:16,108 Je zou het verschil moeten merken. 160 00:09:16,176 --> 00:09:18,804 Ik zal je nog een hamstring laten zien strekken. Dit is echt een goede. 161 00:09:18,879 --> 00:09:21,177 Je gaat je benen maken in een "V." Gewoon zo. 162 00:09:21,248 --> 00:09:25,207 Je gaat de handen ineen slaan en strek je lekker laag uit. 163 00:09:25,285 --> 00:09:28,482 Wees niet bang om je kont uit te steken. Dat is niet beschamend. Het is een goede zaak. 164 00:09:28,555 --> 00:09:32,389 Maak die hamstrings mooi en los. Dat is een echte... Hé, viezerik. 165 00:09:34,595 --> 00:09:37,029 O, shit. 166 00:09:40,035 --> 00:09:43,061 Een etentje? Ik denk het niet. 167 00:09:43,138 --> 00:09:45,197 Ik zeg je, Frank, het wordt geweldig. 168 00:09:45,274 --> 00:09:48,937 Iedereen zal er zijn. Mijn moeder, mijn vader, Charlie. 169 00:09:49,011 --> 00:09:52,503 Nee, Mac, dat denk ik niet zal deze plek ooit verlaten. 170 00:09:52,581 --> 00:09:57,644 Nagelknippen op commando. Massages en handjobs worden als warme broodjes rondgegooid. 171 00:09:57,719 --> 00:10:00,153 Dit is een feest ter ere van jou. 172 00:10:00,222 --> 00:10:02,816 Wij vieren feest je nieuwe relatie. 173 00:10:02,891 --> 00:10:05,519 Mag ik mijn knalmeisje meenemen? 174 00:10:05,594 --> 00:10:07,994 Natuurlijk, kerel. Dat kan breng wie je maar wilt. 175 00:10:09,064 --> 00:10:12,192 Bonnie! Oh, eh, ja, Frank? 176 00:10:12,267 --> 00:10:14,895 Stop met het maken van lasagne. We gaan vanavond uit. 177 00:10:14,970 --> 00:10:18,406 Oh. Oké, Frank. Ze is binnen. 178 00:10:18,473 --> 00:10:21,067 Oké, ik zie je vanavond om 8.00 uur. En de val is gezet. 179 00:10:21,143 --> 00:10:23,077 Lief, broer. Wat ben je verdomme aan het doen? 180 00:10:23,145 --> 00:10:26,581 Het overhevelen van wijn uit dozen. Waarom? 181 00:10:26,648 --> 00:10:29,481 Waarom? Broer, dit is het Het perfecte plan, man. 182 00:10:29,551 --> 00:10:33,248 Kerel, als we je vader dronken genoeg maken, dan is hij dat Je zult voorbij het uiterlijk van je moeder kunnen kijken... 183 00:10:33,322 --> 00:10:36,519 voorbij haar huid, al dat eczeem en zo. 184 00:10:36,592 --> 00:10:38,651 Hij gaat verliefd worden haar helemaal opnieuw, vriend. 185 00:10:38,727 --> 00:10:42,322 Nu wordt mijn moeder zo strijdlustig en gemeen als ze dronken is, kerel... 186 00:10:42,397 --> 00:10:46,891 Ze gaat Frank naar rechts rijden terug in mijn armen. In je armen? 187 00:10:46,969 --> 00:10:50,234 In mijn... In mijn huis. In mijn futon en mijn huis... 188 00:10:50,305 --> 00:10:52,865 Ik ga Frank terug krijgen Wat ik probeer te zeggen, kerel. 189 00:10:52,941 --> 00:10:55,205 Rechts. Waar is alles komen deze potten vandaan? 190 00:10:55,277 --> 00:10:58,110 Ik heb alle tomatensaus weggegooid. Hm. 191 00:10:58,180 --> 00:11:01,274 Het lijkt mij makkelijker om dat te doen steel de doos dan potten met vloeistof. 192 00:11:01,350 --> 00:11:05,343 Nee. Nee. De potten zijn... Het is gemakkelijker... Je maakt leeg... 193 00:11:05,420 --> 00:11:08,548 Waar was je 10 minuten geleden toen Ik kwam met dit plan, man? 194 00:11:10,492 --> 00:11:13,757 Oké, ik heb je geholpen. In Sterker nog, ik help je nog steeds. 195 00:11:13,829 --> 00:11:16,627 Ik geef je ijs voor je gebroken gezicht, dus bel Mac nu. 196 00:11:16,698 --> 00:11:18,859 Waar heb je het over? Je hebt me geholpen om mij in elkaar te slaan. 197 00:11:18,934 --> 00:11:20,868 Ik begin na te denken dat deed je met opzet. 198 00:11:20,936 --> 00:11:22,870 Wat? Ja. 199 00:11:22,938 --> 00:11:26,101 O, hoe durf je het te zeggen. Je belt Mac nu meteen. 200 00:11:26,174 --> 00:11:28,108 Nee. Ik bel Mac niet. Nee. Ik bel Mac niet... 201 00:11:28,176 --> 00:11:30,337 omdat je mij niet helpt met deze misbruiksituatie. 202 00:11:30,412 --> 00:11:34,314 Ik ga Mac's vader bellen en hem vertellen dat je dat bent beschikbaar, dat u naar hem vroeg. 203 00:11:34,383 --> 00:11:36,943 Oké, prima. Ik zal je helpen. Maar en meteen daarna help je mij. 204 00:11:37,019 --> 00:11:39,783 Ja. Ja. Dick. 205 00:11:39,855 --> 00:11:42,255 O, mama, dat ga je doen Zie er zo goed uit voor je date. 206 00:11:42,324 --> 00:11:44,622 Oké, daar gaan we. 207 00:11:44,693 --> 00:11:48,527 Ik denk dat dat zo ongeveer zou moeten lukken. 208 00:11:48,597 --> 00:11:50,565 Wat denk je? 209 00:11:50,632 --> 00:11:53,726 Ik kan de televisie niet zien. 210 00:11:53,802 --> 00:11:56,600 Rechts. Ik dacht dat jij dat misschien wel kon Leg de tv een uurtje uit... 211 00:11:56,672 --> 00:11:59,470 Ik kan de televisie niet zien. Mac, mag ik Wil je hier even met je praten? 212 00:11:59,541 --> 00:12:02,738 Ja. Ik zal gelijk hebben terug, oké? Oké, wat is er? 213 00:12:02,811 --> 00:12:05,245 Doe me een plezier, want dat ben ik zit hier echt in de problemen, bro. 214 00:12:05,314 --> 00:12:08,977 Ik wil dat je wat van deze spaghetti neemt saus dingen met alle wijn erin... 215 00:12:09,051 --> 00:12:11,451 Ik wil dat je het leegmaakt allemaal... Waar heb je het over? 216 00:12:11,520 --> 00:12:14,148 Ik probeer het juiste te doen stemming daar. Maak je een grapje? 217 00:12:14,222 --> 00:12:17,248 Ik ben de enige hier! Ik ben de enige één koken! Is dat mijn probleem, Charlie? 218 00:12:17,326 --> 00:12:20,124 Wat als we geen sfeer hebben? Doe jij Heb je enig idee wat er nodig is om te koken... 219 00:12:20,195 --> 00:12:22,288 Wilt u een vlakke sfeer? Ga uit mijn keuken! 220 00:12:22,364 --> 00:12:24,127 Jezus Christus, Charlie. Jezus Christus. Dit is een ramp! 221 00:12:24,199 --> 00:12:29,466 Deze ramp ligt aan jouw handen, niet aan de mijne. oké? Wauw! Pa. Wanneer ben je hier gekomen? 222 00:12:29,538 --> 00:12:35,238 Shh. Rechts. Rechts. Oh, uh, verrassing, mam. 223 00:12:35,310 --> 00:12:40,441 Verrassing! Ja! Het is papa. Dat hebben jullie niet gedaan We hebben elkaar al zo lang gezien, hè? Het is spannend. 224 00:12:40,515 --> 00:12:42,483 Rechts. 225 00:12:42,551 --> 00:12:44,610 Hé, papa. Pa, Ziet mama er niet mooi uit? 226 00:12:44,686 --> 00:12:46,620 Nee. O, jongen. 227 00:12:46,688 --> 00:12:49,748 O, jongen. O, jongen. Hier wij gaan. Onze gasten zijn gearriveerd. 228 00:12:49,825 --> 00:12:52,191 O, het spijt me. Bijna, Ik heb je weer aangeraakt. 229 00:12:52,260 --> 00:12:56,663 Oké, jongens, zijn jullie klaar? Ben je klaar? Oké, je ziet er klaar uit. Laten we het doen. 230 00:12:56,732 --> 00:12:59,701 Het gebeurt allemaal. Hallo. HOI. 231 00:12:59,768 --> 00:13:01,633 Welkom. Welkom. Bedankt. 232 00:13:01,703 --> 00:13:02,692 Je ziet er goed uit. Bedankt. 233 00:13:02,771 --> 00:13:04,796 Mag ik uw jassen aannemen? Bonnie, jas. 234 00:13:04,873 --> 00:13:06,807 Oh. Zitten. 235 00:13:06,875 --> 00:13:08,866 Houd van je. Mm. 236 00:13:08,944 --> 00:13:10,878 Verdomme, kerel. Hard, toch? 237 00:13:10,946 --> 00:13:14,677 Ja. Dat denk ik ook. De vrouw wordt liever als stront behandeld. 238 00:13:14,750 --> 00:13:16,980 Ik heb het nog nooit gezien zoiets in mijn leven. 239 00:13:17,052 --> 00:13:21,352 Let op, iedereen! Let op, iedereen! Uw diner wordt geserveerd. 240 00:13:21,423 --> 00:13:23,823 Ohhh! Pijp naar beneden. 241 00:13:29,064 --> 00:13:31,692 Dit is heerlijk, Charlie. 242 00:13:31,767 --> 00:13:36,568 Wel, dank je, Mac. Het is onzin. Pure, onvervalste onzin. 243 00:13:36,638 --> 00:13:38,868 Eh, moeder, hoe gaat het met jou? 244 00:13:38,940 --> 00:13:42,535 Eh... 245 00:13:42,611 --> 00:13:47,014 het is onzin... puur, onvervalste onzin. 246 00:13:47,082 --> 00:13:50,051 Nou, het verbaast me niet wat je zegt dat, gezien het feit dat ik in de jouwe heb gepoept. 247 00:13:50,118 --> 00:13:54,782 Nee, dat deed hij niet. Hij maakt een grapje. Hij maakt een grapje. Charlie heeft niet in iemands eten gepoept, oké? 248 00:13:54,856 --> 00:13:58,383 Moeder, misschien wil je er nog meer hebben van deze kalkoensangria, spoel die rotzooi weg. 249 00:13:58,460 --> 00:14:00,724 Nee. Bonnie. Meer wil ze niet. 250 00:14:00,796 --> 00:14:03,560 Houd je mond, Frank. Je weet niet wat zij wil net zo min als zij weet wat jij wilt. 251 00:14:03,632 --> 00:14:06,362 Weet je wie weet wat je wilt? I Doen. Ik heb altijd geweten wat je wilt. 252 00:14:06,435 --> 00:14:09,199 En ik kan je geven wat je wilt. Laat mij je gewoon geven wat je wilt. 253 00:14:09,271 --> 00:14:12,069 Ik denk het niet, Charlie. Ik niet denk het wel. Laten we van onderwerp veranderen. 254 00:14:12,140 --> 00:14:17,339 Pa. Pa, misschien wil je ons verwennen met een verhaal uit de gevangenis of uit mijn kindertijd? 255 00:14:17,412 --> 00:14:20,779 Mmmmm. Oh, mijn. U zat in de gevangenis? 256 00:14:20,849 --> 00:14:22,646 Ja. 257 00:14:22,717 --> 00:14:26,175 Dat is heel interessant, Luther. Nu jij en mijn moeder openen hier een dialoog... 258 00:14:26,254 --> 00:14:29,223 Ik weet niet of je al een time-out hebt genomen van uw diner om haar ruime borsten op te merken. 259 00:14:29,291 --> 00:14:30,690 Wat? Charlie. 260 00:14:30,759 --> 00:14:33,319 De man zit al lang in de gevangenis tijd. Hij heeft waarschijnlijk een vrouw nodig. 261 00:14:33,395 --> 00:14:35,955 Wat je wel of niet hebt bekend Is mijn moeder toevallig... 262 00:14:36,031 --> 00:14:38,056 een hele hoer van een man-stelende vrouw! 263 00:14:38,133 --> 00:14:40,761 Charlie, dat is gewoon onbeleefd. Wat ben je aan het doen, Charlie? 264 00:14:40,836 --> 00:14:44,829 Het is oké, want mijn vader is al heeft een vrouw, Frank. Eh, je hebt mama. 265 00:14:44,906 --> 00:14:47,067 Ze haat mij. Dat is niet zo waar. Dat is niet waar. 266 00:14:47,142 --> 00:14:49,508 Mam, je haat niet Papa, jij ook? O ja. 267 00:14:49,578 --> 00:14:52,479 Verdomme. Moeder, ik weet het niet of je dit nu weet of niet... 268 00:14:52,547 --> 00:14:55,482 maar Luther is toevallig een zeer succesvolle drugsdealer. Oh. 269 00:14:55,550 --> 00:14:58,951 Dit zal misschien de hoer in jou aanspreken. Hij heeft toevallig prachtige blauwe ogen... 270 00:14:59,020 --> 00:15:00,988 dat komt zomaar uit zijn hoofd. 271 00:15:01,056 --> 00:15:04,492 Ik knipper niet. De man niet knipperen, mama. De man knippert niet. 272 00:15:04,559 --> 00:15:07,323 Blijf uit de buurt van mijn meid. Verdomd het, Frank! Dit gaat niet over hen... 273 00:15:07,395 --> 00:15:10,193 Charlie... of Mac of iemand anders... Dit gaat over jou en mij, broer. 274 00:15:10,265 --> 00:15:13,996 Dit gaat over kerels die samenwonen, hangend naar buiten, hun bed en hun leven delen... 275 00:15:14,069 --> 00:15:16,003 Nee. Daar gaat dit niet over! Ja! 276 00:15:16,071 --> 00:15:20,098 Dit gaat over mensen die elkaar weer ontmoeten na vele jaren en vonken vliegen... 277 00:15:20,175 --> 00:15:24,635 en families die weer bij elkaar komen en kleine jongens opvoeden zodat ze weer gelukkig kunnen zijn! 278 00:15:24,713 --> 00:15:27,307 Oké, blij jongens! Dit gaat over gelukkige jongens! 279 00:15:27,382 --> 00:15:30,180 Bonnie, ik bel je wel eens. 280 00:15:30,252 --> 00:15:32,948 Nee! O, dat is het! Dat is het! 281 00:15:33,021 --> 00:15:36,548 Aha, het is zover! Je hebt het verpest dit, en ik zal het je nooit vergeven. 282 00:15:36,625 --> 00:15:38,855 We zijn hier weg. ik zal je nooit vergeven. 283 00:15:38,927 --> 00:15:40,827 O, kom op. Je zult het mij vergeven. 284 00:15:40,896 --> 00:15:45,390 Mmm! En het zaadje is geplant. 285 00:15:47,469 --> 00:15:49,801 Oké, luister, klootzak... 286 00:15:49,871 --> 00:15:52,305 blijkbaar denken mensen dat we kijken hetzelfde... persoonlijk zie ik het niet. 287 00:15:52,374 --> 00:15:57,869 Heilige shit! Nee. Ja, dat zie ik. Wij hebben dezelfde ogen, dezelfde neus, dezelfde lippen, dezelfde... 288 00:15:57,946 --> 00:15:59,538 En de kin. Wat ben je aan het doen? 289 00:15:59,614 --> 00:16:02,913 Dat is het. Het zit allemaal hier is hetzelfde. Dezelfde kaaklijn en kin... 290 00:16:02,984 --> 00:16:05,145 Maar kijk eens naar zijn hele nekdelen. 291 00:16:05,220 --> 00:16:06,983 Ja, het is hier. Mm-hmm. Het is er allemaal. 292 00:16:07,055 --> 00:16:09,751 Wat? Voor wie ben je hier? helpen? Maar kijk eens naar zijn-zijn... 293 00:16:09,824 --> 00:16:12,554 Ik heb een gebeitelde, nobele... Dat is niet het punt. 294 00:16:12,627 --> 00:16:15,721 Het punt is dat je moet vertrekken, dus ik kan mijn leven in vrede leiden. Luister, vriend. 295 00:16:15,797 --> 00:16:19,733 Dit is een vrij mooie situatie die ik op gang heb gebracht hier. Je lijkt daar op mij... 296 00:16:19,801 --> 00:16:23,430 Ik neem al mijn warmte op terwijl ik hier ben de hele dag naar de Disney-zender kijken. 297 00:16:23,505 --> 00:16:25,439 Waarom zou ik in vredesnaam verhuizen? 298 00:16:25,507 --> 00:16:29,807 Wij waren bang dat het zover zou komen. Timmy, kun je even hier komen? 299 00:16:29,878 --> 00:16:35,373 Timmy, wil je iets voordragen voor onze huskyvriend hier de kleine toespraak in de rechtszaal die we hebben voorbereid. 300 00:16:35,450 --> 00:16:37,384 Ik heb een vriend. Zijn naam is Wendell. 301 00:16:37,452 --> 00:16:40,046 Hij liet me grappige films zien volledig naakte mensen erin. 302 00:16:40,121 --> 00:16:43,284 Hij geeft me sapdozen die mij slaperig maken. 303 00:16:43,358 --> 00:16:46,953 Oké, ik begrijp het. Hij is dom. Hij is een kietelmonster. 304 00:16:47,028 --> 00:16:48,791 Luister, jongen, Ik zei dat ik het snap, oké? 305 00:16:48,863 --> 00:16:52,890 Hij laat me dingen proeven die ik niet proef wil. Hij stopt dingen in mijn heinie. 306 00:16:52,968 --> 00:16:55,766 Verdomme! Ga jij maken Houd het kind op, alsjeblieft? Kom op. 307 00:16:55,837 --> 00:16:58,965 Ik denk dat dat het zou moeten doen. Ja. Dat is goed, Timmy. Dus je gaat weg? 308 00:16:59,040 --> 00:17:03,101 Ja, ik ga weg. 309 00:17:06,681 --> 00:17:08,615 Dame 310 00:17:08,683 --> 00:17:13,484 Als je bij mij bent Ik glimlach 311 00:17:13,555 --> 00:17:15,489 Geef mij 312 00:17:15,557 --> 00:17:17,491 Wauw Al je liefde 313 00:17:17,559 --> 00:17:20,892 Dus ik zeg dat het heel goed ging. Niet denk je dat het goed ging? Houd je mond, Charlie. 314 00:17:20,962 --> 00:17:24,420 Hé, hé, hé. Ik ben het ermee eens Charlie. Ik vond het leuk. 315 00:17:24,499 --> 00:17:26,433 Hé, stop. Trek over. Hier? 316 00:17:26,501 --> 00:17:30,130 Ja, ja. Wat, heb je er nog een? naam op uw correspondentielijst? 317 00:17:30,205 --> 00:17:34,642 Ja. Oké, jullie twee, blijf hier. 318 00:17:34,709 --> 00:17:38,668 Deze zou niet lang moeten duren. 319 00:17:40,815 --> 00:17:42,749 Broer, kan ik met je praten? voor één seconde? Ja. 320 00:17:42,817 --> 00:17:44,512 Wat is daar verdomme aan de hand? Het is raar. Ik weet het niet. 321 00:17:44,586 --> 00:17:47,111 Dit schijtgedrag. Hij is geweest doet heel raar over deze lijst. 322 00:17:47,188 --> 00:17:50,123 Hoe zit het met deze correspondentie? lijst? Wie zijn deze mensen? 323 00:17:50,191 --> 00:17:53,319 Rechter Hatcher. Districtsadvocaat Andries. Warden Philips. Wat? 324 00:17:53,395 --> 00:17:55,955 Ik denk dat hij aan het moorden is die mensen. Charlie. 325 00:17:56,031 --> 00:17:58,659 Heilige shit! Hij vermoordt... Dat is hij Ik eet ze waarschijnlijk ook op, kerel. 326 00:17:58,733 --> 00:18:01,463 En hoewel ik denk dat mensen eten is erg cool, niet als we erbij betrokken zijn. 327 00:18:01,536 --> 00:18:04,403 Nee, Charlie, hij vermoordt niet iemand, oké? Wij zijn medeplichtigen. 328 00:18:04,472 --> 00:18:09,000 Nee, dat zijn wij niet. Hij vertelde me dat dit mensen zijn uit zijn verleden, en hij moet voor ze zorgen. 329 00:18:09,077 --> 00:18:11,705 En zodra hij voor ze zorgt, hij gaat voor mij zorgen. 330 00:18:11,780 --> 00:18:13,714 O, mijn God! 331 00:18:13,782 --> 00:18:16,945 Wacht, dat klinkt niet goed. Nee, dat Klinkt helemaal niet goed voor je, broer. 332 00:18:17,018 --> 00:18:19,748 Ik sta natuurlijk op de lijst, en dan... Eh. Wat? 333 00:18:19,821 --> 00:18:21,311 Nummer 12. Wat? 334 00:18:21,389 --> 00:18:22,515 Charlie. Wat? 335 00:18:22,590 --> 00:18:23,887 Charlie. Waarom ben ik daar? 336 00:18:23,958 --> 00:18:25,949 Ik weet het niet. Ik hoor er niet bij daar! Dat is onzin! 337 00:18:26,027 --> 00:18:28,018 Je plaatst geen man op een lijst! Scheur het af! 338 00:18:28,096 --> 00:18:30,326 Denk je dat hij het uit zijn hoofd heeft geleerd? Natuurlijk hij heeft het onthouden. Dat is zinloos. 339 00:18:30,398 --> 00:18:33,162 Oké, ik... Wat is dit over? Waarom sta ik op de lijst? 340 00:18:33,234 --> 00:18:35,293 Charlie... Het gaat om de heroïne. 341 00:18:35,370 --> 00:18:37,463 Weet je nog toen hij ons dat vroeg heroïne in onze kont stoppen... Ja. 342 00:18:37,539 --> 00:18:39,473 En smokkel het binnen gevangenis en wij hebben het niet gedaan? 343 00:18:39,541 --> 00:18:42,738 Nu is hij helemaal opgewonden en lastig, omdat wij dat niet doen hem heroïne geven? Stoppen we het niet in onze kont? 344 00:18:42,811 --> 00:18:46,338 Dat doe je niet! Je eet niet iemand Omdat ze geen heroïne in hun kont hebben! 345 00:18:46,414 --> 00:18:48,382 Laten we hier weggaan. 346 00:18:48,450 --> 00:18:50,509 Wacht even! Rustig maar, Charlie! Rood naar rood! Rood naar rood! 347 00:18:50,585 --> 00:18:52,985 Weet je zeker dat het rood op rood is? Weet ik zeker dat het rood op rood is? 348 00:18:53,054 --> 00:18:54,988 Houd deze vast! Ik ben gek! Rood naar rood! 349 00:18:55,056 --> 00:18:57,251 Rood naar rood! Ik kan het, toch? 350 00:18:57,325 --> 00:18:59,691 Dame Laten we gaan! 351 00:18:59,761 --> 00:19:02,252 Van de ochtend 352 00:19:05,400 --> 00:19:08,927 Waar kan ik je voor betekenen? We moeten praten. 353 00:19:09,003 --> 00:19:11,164 Wat is hier aan de hand? 354 00:19:11,239 --> 00:19:13,434 Gewoon laag liggen en wereldrecords verbreken. 355 00:19:13,508 --> 00:19:16,068 Denk niet eens aan ademen, teef. Oké, dus hier is de deal. 356 00:19:16,144 --> 00:19:18,339 Weg met die kindermisbruiker. De man van het seksuele roofdier? 357 00:19:18,413 --> 00:19:21,246 Ja, hij is weg. Hij is uit de situatie, dus mijn problemen zijn opgelost. 358 00:19:21,316 --> 00:19:24,046 Jij had ook iets, toch? Mac's papa. Ik wil je vader uit de bar hebben. 359 00:19:24,119 --> 00:19:25,746 Geweldig. Ik ook. Echt? 360 00:19:25,820 --> 00:19:27,344 Ik ben er vrij zeker van dat hij dat wil om mij te vermoorden, eigenlijk. 361 00:19:27,422 --> 00:19:29,356 Waarom zou je vader je willen vermoorden? 362 00:19:29,424 --> 00:19:32,291 Niet zeker. Maar we hebben rondgereden in uw auto. Hij heeft een lijst met namen. 363 00:19:32,360 --> 00:19:34,294 Hij heeft ze gecontroleerd... Wauw, wauw, wauw. Walt even. 364 00:19:34,362 --> 00:19:36,853 Heb je in mijn auto rondgereden? 365 00:19:36,931 --> 00:19:40,025 Mijn vader liet me het stelen. Het spijt me. Het spijt me, kerel. 366 00:19:40,101 --> 00:19:43,002 Die klootzak. Hij is een gevaarlijke man, en ik wil hem niet meer in de bar. 367 00:19:43,071 --> 00:19:44,436 Oké. Maak je een grapje? 368 00:19:44,506 --> 00:19:47,771 Dee, dat is definitief! Maak geen ruzie met mij! Mac, bel de politie. 369 00:19:47,842 --> 00:19:53,439 Tot ziens. Tot ziens. Luther, ik zal op je wachten. 370 00:19:53,515 --> 00:19:55,710 Oh. Oké, mama. Mam, zijn alles goed? Gaat het? 371 00:19:55,784 --> 00:19:58,048 Oh, Charlie, ze nemen hem mee. 372 00:19:58,119 --> 00:20:02,249 Ze nemen mijn Luther af. Mam, ik was... Mam! Mam, het spijt me. Kun je naar mij luisteren? 373 00:20:02,323 --> 00:20:05,121 Neem Frank nooit meer van mij af! Hij is nu van mij! Ik heb hem terug, dus... 374 00:20:05,193 --> 00:20:08,424 Wat? Officier. Officier, wij weten alles. 375 00:20:08,496 --> 00:20:11,465 Waar heb je het over? Wij zijn degenen die jou heeft gebeld. Dat is mijn vader die je arresteert. 376 00:20:11,533 --> 00:20:13,763 Hij heeft alle mensen vermoord mensen op deze lijst. O ja. 377 00:20:13,835 --> 00:20:17,168 Dat hebben we allemaal al onderzocht. Hij vermoordde die mensen niet. 378 00:20:17,238 --> 00:20:20,264 Eigenlijk iedereen daarover lijst sprak zeer lovend over hem. 379 00:20:20,341 --> 00:20:21,899 Sprak u lovend over hem? Wat? 380 00:20:21,976 --> 00:20:24,945 Ja. Blijkbaar was hij aan het maken maakt het goed met alle mensen die hij onrecht heeft aangedaan. 381 00:20:25,013 --> 00:20:27,447 Als hij dan niet heeft gedood iemand, waarom arresteer je hem? 382 00:20:27,515 --> 00:20:29,540 Omdat hij zijn voorwaardelijke vrijlating heeft geschonden. 383 00:20:29,617 --> 00:20:33,246 Het is niet de bedoeling dat hij de staat verlaat we betrapten hem toen hij drie vliegtickets kocht. 384 00:20:33,321 --> 00:20:35,585 Waarheen? Cooperstown, New York. 385 00:20:35,657 --> 00:20:39,423 Hij zei dat hij iemand mee zou nemen genaamd Mac en een man genaamd Charlie. 386 00:20:39,494 --> 00:20:41,462 Oh. Jullie hebben een goede, hè? 387 00:20:41,529 --> 00:20:45,932 Ja. O, mijn God. Pa. 388 00:20:46,000 --> 00:20:50,869 Pa! Pa, dat wilde je wel breng me naar de Hall of Fame. 389 00:20:50,939 --> 00:20:53,464 Nou, ik wilde dat het een verrassing was. 390 00:20:53,541 --> 00:20:56,374 Het is een verrassing. Het is Een grote verrassing, papa. 391 00:20:56,444 --> 00:20:59,641 En ik wilde dat Charlie wist dat die er waren geen harde gevoelens over dat geheel... 392 00:20:59,714 --> 00:21:01,648 je weet wel, heroïne ding. 393 00:21:01,716 --> 00:21:04,014 Ohh. Oh, mijn God, papa. 394 00:21:04,085 --> 00:21:06,645 Het spijt me zo voor het ratten je naar buiten en naar binnen draaiend. 395 00:21:06,721 --> 00:21:10,282 Je ging mij niet vermoorden. Natuurlijk Je zou mij niet vermoorden. Ik ben je zoon. 396 00:21:10,358 --> 00:21:13,794 Nee, ik was niet van plan je te vermoorden. 397 00:21:13,862 --> 00:21:16,057 Maar ik ga nu wel. 398 00:21:17,632 --> 00:21:20,863 Hè? Ja. 399 00:21:20,935 --> 00:21:24,962 Zodra ik eruit kom, Ik ga je vermoorden. 400 00:21:25,039 --> 00:21:27,974 Tot ziens, zoon. 401 00:21:28,042 --> 00:21:30,476 Tot binnenkort. 402 00:21:36,251 --> 00:21:38,515 Dame 403 00:21:38,586 --> 00:21:42,784 Van de ochtend 404 00:21:42,857 --> 00:21:45,553 Liefde straalt 405 00:21:45,627 --> 00:21:49,791 In jouw ogen 406 00:21:49,864 --> 00:21:52,355 Sprankelend 407 00:21:52,433 --> 00:21:55,664 Duidelijk en lief 408 00:21:55,737 --> 00:22:00,174 Jij bent mijn dame 409 00:22:00,241 --> 00:22:02,175 Dame 410 00:22:02,243 --> 00:22:06,680 Windt me op als ik eenzaam ben 411 00:22:06,748 --> 00:22:09,717 Laat het mij zien Wauw 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net