1
00:00:01,252 --> 00:00:04,380
Dus hij zit in het advocatenkantoor, toch...

2
00:00:04,455 --> 00:00:06,923
O, stop alsjeblieft met praten.
Laat mij mijn verhaal maar afmaken.

3
00:00:06,991 --> 00:00:10,085
Het beschrijven van een aflevering van Law and
Volledig gedetailleerd bestellen is geen verhaal.

4
00:00:10,161 --> 00:00:13,597
Nee, het is zo goed. Allereerst ik
Ik denk dat ik een heel goede advocaat zou kunnen zijn.

5
00:00:13,665 --> 00:00:15,895
Ik ben beter dan Sam Waterston,
Dat zal ik je vertellen.

6
00:00:15,967 --> 00:00:18,299
Wil je advocaat worden? Denk je niet
moet je kunnen lezen of schrijven?

7
00:00:18,369 --> 00:00:22,305
Bezwaar. Geruchten. Dat is advocatenpraat.
Dat is het soort dingen dat je moet doen.

8
00:00:22,373 --> 00:00:24,705
Die seriemoordenaar is vermoord
gisteravond nog een vrouw. Echt?

9
00:00:24,776 --> 00:00:30,646
Ja. Hier staat dat hij zich richt
jonge, aantrekkelijke blondines.

10
00:00:30,715 --> 00:00:33,912
Oké, dat is het. Ik ga niet sluiten
de bar niet meer alleen.

11
00:00:33,985 --> 00:00:37,284
Waarom? Waar maak je je zorgen over?
Je voldoet niet aan de beschrijving.

12
00:00:37,355 --> 00:00:39,414
Ik voldoe aan de beschrijving. Nee,
nee. Jong, aantrekkelijk...

13
00:00:39,490 --> 00:00:42,823
Ik voldoe aan de beschrijving. Oké.
Ten eerste, je bent te groot, Dee.

14
00:00:42,894 --> 00:00:44,828
Je bent als een... Je bent
als een vrouwelijke Larry Bird.

15
00:00:44,896 --> 00:00:46,659
Er is te veel van jou.
Er is niet zoveel van mij.

16
00:00:46,731 --> 00:00:49,165
Hij zou de film nooit afmaken
functie. Hij zou de klus klaren.

17
00:00:49,233 --> 00:00:52,259
Hij zou de hele nacht bezig zijn met hacken en...
zagen. Dan was hij nog steeds niet klaar.

18
00:00:52,337 --> 00:00:54,737
Hij opende zijn gereedschapskist en zei:
"Welke hulpmiddelen ga ik hiervoor gebruiken?"

19
00:00:54,806 --> 00:00:57,969
Hij kon normaal gereedschap gebruiken. Hij zou kijken
die stapel botten en vlees en zeg...

20
00:00:58,042 --> 00:01:00,977
‘Hoeveel mensen heb ik vermoord
vanavond?" 'Hoe kan het dat dit maar één persoon is?'

21
00:01:01,045 --> 00:01:05,141
Mm-hmm. Nou, raad eens
wat. Jij bent Larry Bird.

22
00:01:05,216 --> 00:01:07,741
Dat is oké, want Larry Bird is een
uitstekende speler. Hij is een geweldige speler.

23
00:01:07,819 --> 00:01:10,014
Hoe gaat het, teven?
Hé joh!

24
00:01:10,088 --> 00:01:11,953
Hoi. Deze man,
hij is gisteravond bevallen.

25
00:01:12,023 --> 00:01:14,753
Wat? Nee, dat deed ik niet. Ja,
dat deed je. Je bent niet naar huis gekomen.

26
00:01:14,826 --> 00:01:17,317
Ja, dat deed ik. Jij draagt hetzelfde
kleding die je gisteren droeg.

27
00:01:17,395 --> 00:01:19,989
Dat is wat je droeg
gisteren. Dit zijn verschillende kledingstukken.

28
00:01:20,064 --> 00:01:22,794
Waar heb je die vandaan?
krassen in je nek? Wat?

29
00:01:22,867 --> 00:01:24,926
Je hebt krassen op
je nek. Nee, dat doe ik niet.

30
00:01:25,002 --> 00:01:27,163
Laat me eens kijken.
Nee. Wat?

31
00:01:27,238 --> 00:01:29,934
Ik moet plassen.
Ik heb er geen...

32
00:01:30,007 --> 00:01:32,532
Jullie zijn... Huh?

33
00:01:33,945 --> 00:01:36,038
Nou, dat was raar.
Wauw.

34
00:01:36,114 --> 00:01:39,140
Hij heeft zich vaak zo gedragen
de laatste tijd. Wat bezielt hem?

35
00:01:39,217 --> 00:01:42,118
Seriemoord.

36
00:02:14,051 --> 00:02:18,249
Als ik ga bewijzen dat Mac schuldig is,
Ik moet een beetje druk uitoefenen.

37
00:02:18,322 --> 00:02:21,553
Ik ga een kettingzaag halen.
Een kettingzaag?

38
00:02:21,626 --> 00:02:23,890
Je kunt niet zomaar iemand martelen
Omdat jij denkt dat ze schuldig zijn.

39
00:02:23,961 --> 00:02:26,555
Oh, geef me niet die liberale onzin.

40
00:02:26,631 --> 00:02:29,259
Mac is niet de seriemoordenaar. Hij is
niet slim genoeg. Hij is een dom persoon.

41
00:02:29,333 --> 00:02:31,267
En domme mensen zijn dat niet
in staat tot seriemoord.

42
00:02:31,335 --> 00:02:34,998
O ja? Hoe zit het met de krassen
om zijn nek? Ik heb hier een vermoeden over.

43
00:02:35,072 --> 00:02:37,472
Heb je een vermoeden? Frank heeft een
voorgevoel. Laten we hem gewoon veroordelen.

44
00:02:37,542 --> 00:02:41,103
Laten we onze beste vriend in stukken snijden met een
kettingzaag gebaseerd op een vermoeden. Jezus Christus, Frank.

45
00:02:41,179 --> 00:02:43,670
Dee, waarom gebruiken jij en ik niet?
een beetje psychologie uit het leerboek?

46
00:02:43,748 --> 00:02:46,615
En dat zal ons leiden naar de
de deur van een echte seriemoordenaar.

47
00:02:46,684 --> 00:02:48,743
Gaan jullie allemaal
hierover tegen mij?

48
00:02:48,820 --> 00:02:50,947
Sorry, Larry Vogel. Stop met proberen
om het Larry Bird-ding te gebruiken.

49
00:02:51,022 --> 00:02:53,547
Ik weet het niet. Shh.

50
00:02:53,624 --> 00:02:55,251
Waar hebben jullie het over?

51
00:02:55,326 --> 00:02:57,351
Niets.
Niets.

52
00:02:57,428 --> 00:03:00,295
Oké, ik ben dit ding vergeten
waar ik voor moet zorgen.

53
00:03:00,364 --> 00:03:03,765
Ik dacht erover na in de badkamer. En
Ik dacht: ik moet het nu gewoon afhandelen.

54
00:03:03,835 --> 00:03:06,395
Dus ik ga het gewoon afhandelen
nu. Ik denk dat ik jullie later zie?

55
00:03:06,471 --> 00:03:08,200
Oké, doei.

56
00:03:08,272 --> 00:03:11,730
Oh, als ik bewijs dat hij schuldig is...

57
00:03:11,809 --> 00:03:14,744
Ik ga martelen
de shit uit hem.

58
00:03:32,630 --> 00:03:35,793
Hé, jij.
We moeten praten.

59
00:03:35,867 --> 00:03:38,427
Ik begrijp het niet. ik
dacht dat we het hierover hadden.

60
00:03:38,503 --> 00:03:40,596
Dat deden we. Het is gewoon dat mijn
vrienden worden achterdochtig.

61
00:03:40,671 --> 00:03:44,266
En ik kan niet toestaan dat ze erachter komen
dat we weer aan het daten zijn. Waarom niet?

62
00:03:44,342 --> 00:03:49,473
Vanwege jouw... O,
God. Situatie daar.

63
00:03:49,547 --> 00:03:51,913
Je bedoelt mijn penis? Nou ja, jij
hoef het niet hardop te zeggen.

64
00:03:51,983 --> 00:03:54,110
Ik heb het je verteld.
Ik doe het weg.

65
00:03:54,185 --> 00:03:57,279
Ik weet. Maar wanneer, kerel? Ik heb zin
Ik heb hier veel tijd in gestoken.

66
00:03:57,355 --> 00:04:00,188
Spoedig. Het kost tijd. Kijk,
Ik weet dat het tijd kost.

67
00:04:00,258 --> 00:04:02,192
Ik heb zitten lezen
over het onderwerp.

68
00:04:02,260 --> 00:04:05,752
Maar misschien moeten we het gewoon doen
doe het rustig aan tot dan.

69
00:04:05,830 --> 00:04:08,594
Vanwege de penis?
O, jongen. Daar is het.

70
00:04:08,666 --> 00:04:10,600
De penis.
Ja. Vanwege de pen...

71
00:04:10,668 --> 00:04:12,932
Oké, luister.
Hier is de afspraak.

72
00:04:13,004 --> 00:04:15,472
Ik heb het gevoel dat we vrijen, en
het is geweldig. Ik bedoel, echt geweldig.

73
00:04:15,540 --> 00:04:18,031
Maar dan beginnen de dingen te gebeuren
heet en zwaar en je krabt me.

74
00:04:18,109 --> 00:04:20,703
Dat is cool. Maar jij bent
heel sterk, en het doet pijn.

75
00:04:20,778 --> 00:04:25,238
En soms... gewoon
soms... bots ik er tegenaan.

76
00:04:25,316 --> 00:04:28,774
En ik... ik kan het gewoon niet
regel dat.

77
00:04:28,853 --> 00:04:32,016
Echt? Omdat je lijkt
alsof je alles aankunt.

78
00:04:32,089 --> 00:04:34,023
Ik bedoel, met dat lichaam.

79
00:04:36,093 --> 00:04:39,859
Goed. Ja, ik bedoel, fysiek zeker.

80
00:04:39,931 --> 00:04:42,661
Ik bedoel, ik denk dat ik het wel aankan
vrijwel elke situatie.

81
00:04:42,733 --> 00:04:47,033
Ik bedoel, ik doe...
uitwerken. Dus...

82
00:04:47,104 --> 00:04:49,004
Dat doe je zeker.

83
00:04:50,942 --> 00:04:54,070
Ik weet het niet. Hij is
zit daar al een hele tijd.

84
00:04:54,145 --> 00:04:56,545
Denk je dat hij lichamen in stukken hakt?
Hij maakt niets kapot.

85
00:04:56,614 --> 00:05:00,550
Hij is geen seriemoordenaar. Hé, kerel. Wat zou
Ik vertel je over het meenemen van die kettingzaag?

86
00:05:00,618 --> 00:05:02,586
Hé, je wilt meenemen
een foto erbij?

87
00:05:02,653 --> 00:05:04,848
Nee. We zijn bezig met een investering...
Heb je een camera? Ja.

88
00:05:04,922 --> 00:05:07,356
O ja. Absoluut dan.

89
00:05:07,425 --> 00:05:09,655
Ja. Oké. Hoe is dit
kijk? Ziet dit er cool uit?

90
00:05:09,727 --> 00:05:11,854
Houd het dichter bij uw
gezicht en zie er echt gek uit.

91
00:05:11,929 --> 00:05:13,692
Alsof ik iemand vermoord?

92
00:05:13,764 --> 00:05:15,732
Laat mij beginnen en mijn
tong... Steek je tong daar.

93
00:05:15,800 --> 00:05:18,530
Daar is hij. Daar is hij.
Oh!

94
00:05:18,603 --> 00:05:21,003
Wij hebben onszelf
een seriemoordenaar.

95
00:05:21,072 --> 00:05:22,937
Nee, je hebt niets.
Dat is niet doorslaggevend, Frank.

96
00:05:23,007 --> 00:05:25,840
Kijk, kijk. Hij is schuldig als zonde.
Kijk naar hem. Hij sluipt rond.

97
00:05:25,910 --> 00:05:27,901
Je moet harde bewijzen hebben.
Je hebt geen hard bewijs.

98
00:05:27,979 --> 00:05:31,437
Ik zal je vertellen wat je wel hebt. Je hebt een
camera. Dus laten we er één afknippen, oké?

99
00:05:31,515 --> 00:05:33,449
Oké, zoals dit?
Oké, juist.

100
00:05:33,517 --> 00:05:35,451
Zet je tong dichterbij
naar het mes.

101
00:05:37,622 --> 00:05:39,556
Dennis!

102
00:05:39,624 --> 00:05:41,751
Dee. Wat maakt het uit
ben je aan het doen?

103
00:05:41,826 --> 00:05:43,760
Ga hier weg. Jij bent
Ik ga mijn dekmantel opblazen.

104
00:05:43,828 --> 00:05:45,591
Dit lijkt buitengewoon gevaarlijk.

105
00:05:45,663 --> 00:05:47,597
Dee, dat is het punt
van hier te zijn.

106
00:05:47,665 --> 00:05:50,691
Dit is het gebied van de hoogste
concentratie van moorden door de seriemoordenaar.

107
00:05:50,768 --> 00:05:54,067
Ik weet. Daarom heb ik zin in zitten
duik daar weg. Je hebt je hiervoor vrijwillig aangemeld, zus.

108
00:05:54,138 --> 00:05:57,733
Weet je nog, ik wilde je niet gebruiken
als aas. Je voldoet niet aan het profiel.

109
00:05:57,808 --> 00:06:01,209
Ik voldoe aan het profiel, Dennis! Dat is het juiste
houding. Trek deze er nu uit of zoiets.

110
00:06:01,278 --> 00:06:04,145
Je moet er sexy uitzien voor deze man.
Anders zal hij nooit... Kom op.

111
00:06:04,215 --> 00:06:07,241
Ik heb gewoon het gevoel dat dit een zeer ongepaste situatie is
outfit voor hoe koud het hier is.

112
00:06:07,318 --> 00:06:09,252
Is het hier koud?
Het vriest!

113
00:06:09,320 --> 00:06:11,880
Ik heb een donsjack aan, een wollen deken.
Het is een heel vervelende situatie die ik hier heb.

114
00:06:11,956 --> 00:06:15,949
Ga terug naar buiten, tijger. Jij
kan het. Ik geloof in jou.

115
00:06:19,163 --> 00:06:21,893
O, Mac?

116
00:06:21,966 --> 00:06:23,957
Ben je daarbinnen?

117
00:06:25,903 --> 00:06:27,837
We zijn duidelijk, Charlie.
Kom op.

118
00:06:27,905 --> 00:06:29,930
Dit is een illegale huiszoeking, Frank.

119
00:06:30,007 --> 00:06:32,407
Wat is het decoratiemotief
van deze plek... gevangeniscel?

120
00:06:32,476 --> 00:06:35,274
Ik ben er vrij zeker van dat je een nodig hebt
Geef het recht om dit te doen, vriend.

121
00:06:35,346 --> 00:06:38,509
Wat... Waarom draag je
die handschoenen? Vingerafdrukken.

122
00:06:38,582 --> 00:06:41,642
Denk je dat ik een Joodse advocaat wil?
over zes maanden in mijn reet kruipen?

123
00:06:41,719 --> 00:06:44,085
Bezwaar.
Extreem racistisch, man.

124
00:06:44,155 --> 00:06:46,749
De man is onschuldig, allemaal
toch? Je bent aan het rondneuzen...

125
00:06:46,824 --> 00:06:48,985
maar het heeft geen zin, want
je gaat niets vinden.

126
00:06:49,060 --> 00:06:53,121
Oh!
En Bingo was zijn naam

127
00:06:53,197 --> 00:06:55,324
De menselijke anatomie.

128
00:06:55,399 --> 00:06:58,266
Hij heeft een helft
een hoofdstuk uitgelicht...

129
00:06:58,335 --> 00:07:01,429
op de verwijdering
van menselijke genitaliën.

130
00:07:01,505 --> 00:07:05,942
Hé, Frank, welke kerel heeft niet uitgebreid gedaan?
onderzoek naar zijn eigen genitaliën? Oké?

131
00:07:06,010 --> 00:07:08,240
Zeg niet 'jij', vriend,
omdat ik wakker werd...

132
00:07:08,312 --> 00:07:11,213
dat jij iets moois doet
hectisch onderzoek gisteravond, vriend.

133
00:07:11,282 --> 00:07:14,683
Daar zouden we op kunnen ingaan
één. Dus je kunt dat onderwerp beter laten vallen.

134
00:07:14,752 --> 00:07:18,654
Het enige wat ik zeg is dat het boek dat niet doet
iets betekenen. Je hebt geen bewijs!

135
00:07:18,723 --> 00:07:20,657
Je hebt geen zaak, Frank.

136
00:07:20,725 --> 00:07:24,456
Het stinkt, dat spul. Dit
spul is Drakkar Noir, man.

137
00:07:31,202 --> 00:07:35,229
Verdomme, meisje. Met wie ben je?
Oh.

138
00:07:35,306 --> 00:07:39,299
Ik denk dat je het mis hebt
idee. Ik ben met niemand.

139
00:07:39,376 --> 00:07:41,401
Woord? Nou, kijk eens hier.

140
00:07:41,479 --> 00:07:47,042
Misschien als je van die crackrock opstaat,
jij kunt komen en de beste ho van Pepper Jack worden.

141
00:07:47,118 --> 00:07:49,211
O nee. Ik niet
op elke crackrock.

142
00:07:49,286 --> 00:07:52,346
Ik bedoel, één... Oké, één keer
Ik was verslaafd aan de crackrock.

143
00:07:52,423 --> 00:07:56,325
Maar dat kwam omdat ik het probeerde
een uitkering krijgen en niet slagen voor een drugstest.

144
00:07:56,393 --> 00:07:59,021
Maar dat soort dingen moet je wel zijn
wees voorzichtig, want het zal je in de war brengen.

145
00:07:59,096 --> 00:08:02,327
Waarom vraag je dat? Doen
heb je wat bij je?

146
00:08:02,399 --> 00:08:05,732
Hoi. Eh, meneer, het spijt me. We proberen het
om hier wat zaken te doen.

147
00:08:05,803 --> 00:08:09,796
Hoe. Pepper Jack probeert er een paar te dirigeren
hier ook zaken. Jij met deze cracker?

148
00:08:09,874 --> 00:08:13,742
Nee. Technisch gezien zijn we hierheen gereden
samen. Maar ik ben met niemand.

149
00:08:13,811 --> 00:08:15,403
Je hebt het gehoord.
Jouw teef heeft mij gekozen.

150
00:08:15,479 --> 00:08:18,346
Kijk nu, Pepper Jack, ik voel het
alsof we miscommunicatie hebben.

151
00:08:18,415 --> 00:08:20,747
Teef, jij spreekt
als er nu tegen gesproken wordt.

152
00:08:20,818 --> 00:08:24,686
O nee. Nee. Meneer, weet u wat? Waren
ga hier gewoon weg. Dee, laten we gaan.

153
00:08:24,755 --> 00:08:27,553
Wauw. Nu kom je niet zomaar
hier en neem de beste ho van Pepper Jack.

154
00:08:27,625 --> 00:08:29,718
Je wilt deze hoer terug,
Pepper Jack moet betaald worden.

155
00:08:29,794 --> 00:08:32,854
Pepper Jack, meen je dat? Doen
Pepper Jack eruit ziet alsof hij speelt?

156
00:08:32,930 --> 00:08:35,057
Ik denk niet dat Pepper Jack speelt.

157
00:08:35,132 --> 00:08:36,861
Ik heb het gevoel dat Pepper Jack niet speelt
ook niet. Nee, Pepper Jack speelt niet.

158
00:08:36,934 --> 00:08:38,868
Sterker nog, Pepper Jack staat op het punt te snijden
iemand. Oh, alsjeblieft niet knippen.

159
00:08:38,936 --> 00:08:42,064
O, niet snijden. Dat is niet zo
noodzakelijk. Oké, hoeveel?

160
00:08:42,139 --> 00:08:47,076
Nou, wat heb je? Ik weet het niet.
Zeven dollar en een stomme thermoskan.

161
00:08:47,144 --> 00:08:50,136
Is dat Fragglerock?
Ja.

162
00:08:50,214 --> 00:08:54,048
Oh, Pepper Jack houdt van Fraggle Rock.

163
00:08:54,118 --> 00:08:57,053
Luister, ik heb het gevoel dat we dat zijn geweest
dit op de verkeerde manier aanpakken.

164
00:08:57,121 --> 00:08:59,783
Ik bedoel, je kunt niet zomaar springen
in de geest van een seriemoordenaar.

165
00:08:59,857 --> 00:09:02,052
Ik heb het gevoel dat je dat nodig hebt
in zijn schoenen te lopen.

166
00:09:02,126 --> 00:09:06,324
Rechts. We moeten dieper gaan. Wij hebben nodig
seriemoordenaar eten, ademen en slapen.

167
00:09:06,397 --> 00:09:10,094
Doorloop alle stappen die deze man heeft uitgevoerd
zou doen om zijn gedachten te begrijpen.

168
00:09:10,167 --> 00:09:11,725
Ja. Oké, wat is de eerste stap?

169
00:09:11,802 --> 00:09:14,635
Dit is wat ik denk. Als ik dat was
Ik ga beginnen met massamoorden op mensen...

170
00:09:14,705 --> 00:09:18,004
Ik voel me als het eerste
Ik zou een slachtoffer kiezen.

171
00:09:18,075 --> 00:09:21,067
Rechts. We hebben een slachtoffer nodig. Wij moeten
iemand vinden die we zouden willen vermoorden.

172
00:09:21,145 --> 00:09:22,737
Mm-hmm.
Maar wie?

173
00:09:22,813 --> 00:09:24,747
Alsjeblieft, Dee.
Bedankt.

174
00:09:24,815 --> 00:09:27,943
En stronthoofd.
Ik hoop dat je je tong verbrandt.

175
00:09:31,722 --> 00:09:34,350
Ga zitten. Nee. Wat de
is het mis met jou?

176
00:09:34,425 --> 00:09:39,453
Wat is er mis met mij? Wat maakt het uit
gaat het mis met jou? Ik zag je gisteravond!

177
00:09:39,530 --> 00:09:42,226
Dat deed je?
Dus je geeft het toe?

178
00:09:42,299 --> 00:09:44,699
Ja. Geef het nooit toe,
Mac! Geef het nooit toe!

179
00:09:44,768 --> 00:09:46,998
Het maakt mijn werk zoveel
moeilijker. Oké, kijk.

180
00:09:47,071 --> 00:09:49,767
Je moet stoppen met dit ding,
vriend. Ik heb het geprobeerd, kerel. Ik heb het geprobeerd.

181
00:09:49,840 --> 00:09:53,708
Maar het is als een medicijn. Ik word gewoon ingepakt
op in het moment en boem, het gebeurt gewoon.

182
00:09:53,777 --> 00:09:56,473
Het kan me niet schelen wat je ziek en verdraaid bent
redenen zijn. Ik wil het niet horen.

183
00:09:56,547 --> 00:09:58,276
Wie weet er nog meer van
dit? Niemand. Alleen zij.

184
00:09:58,349 --> 00:10:00,681
Nou, dat is goed. Ze zal geen
probleem. Ze gaat het aan niemand vertellen.

185
00:10:00,751 --> 00:10:03,982
Maar ik moet het je vertellen, vriend.
Frank heeft je door. Frank weet het?

186
00:10:04,054 --> 00:10:06,022
Nou, hij snuffelt
rond. Oh, verdomme.

187
00:10:06,090 --> 00:10:09,719
Als de tijd rijp is, komt hij
naar jou, en hij zal hard op je afkomen!

188
00:10:09,793 --> 00:10:12,318
Dit is wat je moet hebben
doen. Je moet ontkennen.

189
00:10:12,396 --> 00:10:15,194
Ontkennen. Ontken het gewoon. Gewoon ontkennen
het. Ontkennen, ontkennen, ontkennen, ontkennen.

190
00:10:15,266 --> 00:10:17,200
Je ontkent het gewoon.
Ontken het tot het einde.

191
00:10:17,268 --> 00:10:20,032
Als je iets ontkent, betekent dat het
nooit gebeurd. Het is nooit gebeurd.

192
00:10:20,104 --> 00:10:22,402
Je moet het mij beloven
hier iets, vriend. Uhuh?

193
00:10:22,473 --> 00:10:24,407
Je moet stoppen.

194
00:10:24,475 --> 00:10:27,137
Nou, oké. Dat zal zo zijn
een beetje een probleem, man.

195
00:10:27,211 --> 00:10:29,145
Ik weet niet of ik dat kan
beloof dat. Ben je serieus?

196
00:10:29,213 --> 00:10:31,704
Ik wil stoppen. ik gewoon...
Oké. Hé, kerel. Hé, hé.

197
00:10:31,782 --> 00:10:34,444
Shh, shh, shh. We gaan
krijg je de hulp. Oké?

198
00:10:34,518 --> 00:10:38,215
Maar in de tussentijd moet je geven
mij de tijd om uw zaak op te bouwen.

199
00:10:38,289 --> 00:10:40,587
Weet je? Naar... Naar
help je verdediging.

200
00:10:42,526 --> 00:10:45,859
Zoals, weet je, ik
moet mijn ding doen. En dan...

201
00:10:48,666 --> 00:10:51,191
En dan doe ik wat bewegingen.

202
00:10:51,268 --> 00:10:53,065
Ja. Ik heb er zin in.
Oké. Ja, oké.

203
00:10:53,137 --> 00:10:56,368
Wat heeft dat in godsnaam voor iets
te maken met waar we het over hebben?

204
00:10:56,440 --> 00:10:58,374
Advocaat spul. Het is een geweldig
tonen. Ga je mij helpen?

205
00:10:58,442 --> 00:11:01,070
Ja, mens.
Draag je mijn Drakkar?

206
00:11:01,145 --> 00:11:04,478
Oeh, ooh, ooh. Beschuldigingen.

207
00:11:04,548 --> 00:11:06,482
Nou, het is gewoon...
Die zijn niet goed.

208
00:11:06,550 --> 00:11:10,790
Het is mijn favoriet...

209
00:11:12,458 --> 00:11:16,485
Ik zeg het je, Dee, dit is een
slecht idee. Nee. We hebben moordgereedschap nodig.

210
00:11:16,563 --> 00:11:19,054
Maar je gebruikt je hoofd niet.
Dit is seriemoord 101.

211
00:11:19,132 --> 00:11:21,760
Daar koop je niets voor
kan naar u worden herleid.

212
00:11:21,834 --> 00:11:24,064
We kopen niets.

213
00:11:24,137 --> 00:11:27,368
Mijn buurman Gary werkt hier. Hij
is wanhopig verliefd op mij.

214
00:11:27,440 --> 00:11:31,240
Wij hebben moordgereedschap nodig, hij heeft mij nodig
om af en toe naar hem te glimlachen.

215
00:11:31,311 --> 00:11:33,779
We nemen alles wat we willen
gratis. Er zal geen papieren spoor zijn.

216
00:11:33,846 --> 00:11:36,110
Dat werkt. Ik vraag me af of
ze hebben een schildersoverall.

217
00:11:36,182 --> 00:11:38,878
Hoe komt dat?
Nou, mijn man is een schilder.

218
00:11:38,952 --> 00:11:42,581
Ik ga van huis tot huis om winst te maken
zeer gemakkelijke toegang tot mijn slachtoffers.

219
00:11:42,655 --> 00:11:44,850
En nog belangrijker,
hun vertrouwen winnen. Uhhuh.

220
00:11:44,924 --> 00:11:47,256
Wie is jouw man?
Psycho-clown.

221
00:11:47,327 --> 00:11:49,261
Psycho-clown?

222
00:11:49,329 --> 00:11:52,730
Ja. Ik kleed me graag als een clown als ik
slachten. Help me nu wat moordgereedschap te pakken.

223
00:11:52,799 --> 00:11:55,700
Waarschijnlijk de seriemoordenaar
geen psychoclown, Dee.

224
00:11:55,768 --> 00:11:58,896
Wauw. Wat denk je
van deze tuinschaar?

225
00:11:58,972 --> 00:12:02,806
Ik vind die tuinschaar erg leuk
veel. Maar snijden ze door botten?

226
00:12:02,875 --> 00:12:06,868
O ja. Dat is een goede
vraag. Hé, Gary.

227
00:12:06,946 --> 00:12:10,109
Deze schaar, zij
snij door het bot, ja?

228
00:12:10,183 --> 00:12:12,879
Eh, ja. Volgens mij wel.
Ja, dat dacht ik al.

229
00:12:12,952 --> 00:12:16,046
Gary, mijn broer en ik,
We nemen deze schaar.

230
00:12:16,122 --> 00:12:19,319
Maar we gaan ze meenemen
op de stilte. Wat?

231
00:12:19,392 --> 00:12:21,383
Gratis.

232
00:12:21,461 --> 00:12:23,952
Oh oké.
Oké.

233
00:12:24,030 --> 00:12:28,399
Ga weer aan het werk.
Daar ga je.

234
00:12:28,468 --> 00:12:31,403
O, mens. Die kerel is een
poesje. Ja, ruggengraatloos.

235
00:12:31,471 --> 00:12:34,099
Hallo.

236
00:12:34,173 --> 00:12:35,606
Rommelig.
Te rommelig.

237
00:12:35,675 --> 00:12:37,108
Erg rommelig.

238
00:12:39,379 --> 00:12:41,939
Vind je het erg als mijn collega en
Ik stel je een paar vragen?

239
00:12:42,015 --> 00:12:45,109
Voel je niet verplicht
beantwoord ze allemaal, mevrouw Mac.

240
00:12:45,184 --> 00:12:48,119
Ik zal dit gesprek opnemen.
Wil je een verse sigaret?

241
00:12:48,187 --> 00:12:50,348
Hier, hier.
Ja.

242
00:12:50,423 --> 00:12:52,357
Ik merk dat je van kersentaart houdt.

243
00:12:52,425 --> 00:12:55,360
Stop het geklets. Mijn cliënt is duidelijk
een drukke vrouw. Stel uw vragen.

244
00:12:55,428 --> 00:12:58,829
Naar uw mening, mevrouw,
was uw zoon een boos kind?

245
00:12:58,898 --> 00:13:00,866
Bezwaar. Leidend.

246
00:13:00,933 --> 00:13:05,267
Heeft hij ooit enige haat getoond?
tegenover vrouwen? Irrelevante vragen.

247
00:13:05,338 --> 00:13:07,806
Denk je dat hij is opgegroeid in een
disfunctioneel gezin? Beweeg om te slaan.

248
00:13:07,874 --> 00:13:10,934
Wacht even. Waar heb je het over
over? Stel haar eerlijke vragen!

249
00:13:11,010 --> 00:13:14,377
Ik zal je één vraag stellen, en
dan zijn we weg! Eén vraag.

250
00:13:14,447 --> 00:13:16,642
Je denkt dat die van je zoon is
daar mensen vermoorden?

251
00:13:16,716 --> 00:13:19,378
Ja.
Oh!

252
00:13:19,452 --> 00:13:21,647
Dat is het, dame!
Verdomme!

253
00:13:21,721 --> 00:13:23,552
Je hebt me net begraven!
Seriemoordenaar met kettingzaag.

254
00:13:23,623 --> 00:13:28,959
Je hebt mij begraven. Dat is mijn
hele zaak! Ik neem contact met je op.

255
00:13:31,097 --> 00:13:33,895
Ik kan niet geloven dat je je eigenlijk kleedde als een...
clown. Je gaat zoveel aandacht trekken.

256
00:13:33,966 --> 00:13:36,161
Ik dacht dat we dat waren
in de schoenen van de moordenaar kruipen.

257
00:13:36,235 --> 00:13:38,863
Maar de moordenaar is geen psychoclown,
Dee. Dat is alleen in films... stomme films.

258
00:13:38,938 --> 00:13:41,873
Echt waar? Johannes Wayne
Gacy? Hij was een psychoclown.

259
00:13:41,941 --> 00:13:44,933
Hij was een uitstekende. Deed
goed werk. Kom op, Dee, dat is...

260
00:13:45,011 --> 00:13:47,878
Ja, eigenlijk heb je gelijk. Dat was hij
mooi... Oké, oké. Hier komt ze.

261
00:13:47,947 --> 00:13:50,541
Dit is het leuke gedeelte, Dee. Dit is
het deel waar we naartoe hebben gewerkt.

262
00:13:50,616 --> 00:13:53,016
Dit is wat al het werk is geweest
voor. We gaan ons slachtoffer volgen.

263
00:13:53,086 --> 00:13:55,020
Uhhuh.
En dan gaan we haar bespringen.

264
00:13:55,088 --> 00:13:58,387
En dan ga ik haar wurgen en...
Je gaat haar in stukken hakken.

265
00:13:58,458 --> 00:14:01,154
Oké, maar wat gaan we echt doen?

266
00:14:01,227 --> 00:14:04,788
Hè? Dat gaan we niet echt doen
vermoord haar. Wat gaan we doen?

267
00:14:04,864 --> 00:14:09,233
O ja. O, shit. Dat is
een spelbreker. Ja, je hebt gelijk.

268
00:14:09,302 --> 00:14:12,601
Laten we haar een beetje volgen.
We zullen haar flink laten schrikken.

269
00:14:12,672 --> 00:14:15,197
Bedenk wat je later moet doen. Dat is
gewoon niet zo leuk als eigenlijk...

270
00:14:15,274 --> 00:14:19,734
Nee. Nee. Ik weet het. Het is goed
genoeg. Laten we dit doen. Oké.

271
00:15:07,226 --> 00:15:10,286
O, mijn God.
Mijn ogen voelen als vuur.

272
00:15:10,363 --> 00:15:13,093
Dee, als je niet had gepiept
rond als een verdomde psychoclown...

273
00:15:13,166 --> 00:15:16,033
ze zou het nooit gemerkt hebben
wij. Nee, dit is niet mijn schuld.

274
00:15:16,102 --> 00:15:18,161
Alles wat we doen is
averechts werken. We hebben een nieuw plan nodig.

275
00:15:18,237 --> 00:15:21,434
Geen gedoe, zus. Maar wat is de
plannen? Wat? We hebben een bekentenis nodig.

276
00:15:21,507 --> 00:15:25,375
Wat ben je verdomme aan het doen? Ik ben
spioneren. Ik bespioneer iedereen.

277
00:15:25,444 --> 00:15:29,175
En ik kreeg goed nieuws. ik
weet dat de moordenaar Mac is.

278
00:15:29,248 --> 00:15:33,275
Ik heb harde bewijzen. Ik heb
een bekentenis van zijn moeder.

279
00:15:33,352 --> 00:15:35,843
Godverdomme, Dee. Weet je wat?
Ik besefte net iets. Wat?

280
00:15:35,922 --> 00:15:38,254
Ik weet wie de moordenaar is.
Jij wel?

281
00:15:38,324 --> 00:15:42,283
Ja. O, mijn God. O, mijn God. Dee,
de echte seriemoordenaar is Mac.

282
00:15:42,361 --> 00:15:44,955
Dat is wat ik net zei.

283
00:15:45,031 --> 00:15:46,828
Hoe hebben we het niet gezien
eerder? Ik weet het niet.

284
00:15:46,899 --> 00:15:49,094
Wat dan ook! Ik heb een plan.

285
00:15:49,168 --> 00:15:52,001
We moeten een val zetten. Wij zijn
ik ga een bekentenis krijgen.

286
00:15:52,071 --> 00:15:55,097
Maar eerst moeten we
lok hem aan de telefoon.

287
00:15:55,174 --> 00:15:57,608
Houd die gedachte vast, Frank.
Ik heb net een plan bedacht.

288
00:15:57,677 --> 00:16:00,544
Uhhuh. We moeten een val zetten
en een bekentenis van hem krijgen.

289
00:16:00,613 --> 00:16:04,447
Maar eerst moeten we
lok hem aan de telefoon. Ja!

290
00:16:04,517 --> 00:16:07,816
Ben je mij aan het schijten? Nu,
Dee, kun jij een meisjesstem doen?

291
00:16:09,889 --> 00:16:12,084
Nou, dit was leuk. Rechts?
Mm-hmm.

292
00:16:12,158 --> 00:16:15,218
Nu ga ik. Eh,
Morgen dezelfde tijd?

293
00:16:15,294 --> 00:16:18,695
Nou ja, misschien wel
uitgaan of zoiets.

294
00:16:18,764 --> 00:16:20,823
Je weet wel, naar een restaurant.
Of... Of naar jouw bar.

295
00:16:20,900 --> 00:16:26,031
Oeh. Oeh, ooh, ooh. Ja,
dat gaat niet werken.

296
00:16:26,105 --> 00:16:30,701
Ik word hier moe van. Ik heb het gevoel dat jij dat bent
bang dat mensen ons samen zullen zien.

297
00:16:30,776 --> 00:16:32,710
Nee. Het maakt me niet uit of
mensen zien ons samen.

298
00:16:32,778 --> 00:16:35,906
Ik wil gewoon niet dat ze nadenken
dat we aan het daten zijn. Wij zijn aan het daten!

299
00:16:35,982 --> 00:16:39,509
Ik denk niet dat het te veel is om van je te vragen
Houd dit stil, gezien uw toestand.

300
00:16:39,585 --> 00:16:44,045
Kijk, het is niet dat ik me schaam
van jou. Ik schaam me voor mezelf.

301
00:16:45,791 --> 00:16:48,954
Nou, het is voorbij. Ik weet het niet
Wat is er gebeurd, man, maar het is voorbij.

302
00:16:49,028 --> 00:16:51,997
Wat is er voorbij? Ben je teruggegaan?
Natuurlijk ben ik teruggegaan, Charlie.

303
00:16:52,064 --> 00:16:54,658
Verdomme, Mac. Ik zei dat je niet terug moest gaan.
Je graaft hier een behoorlijk groot gat voor mij!

304
00:16:54,734 --> 00:16:57,760
Het maakt niet uit, want zij
Ik wil niet meer met me praten, kerel.

305
00:16:57,837 --> 00:17:01,432
Nou, dat is heel interessant. Zij
praat... Wanneer begon je stemmen te horen?

306
00:17:01,507 --> 00:17:03,168
Dat zou ons daadwerkelijk kunnen helpen.

307
00:17:03,242 --> 00:17:06,370
Wat is de I.D? Privé.
Moet ik het beantwoorden?

308
00:17:06,445 --> 00:17:10,541
Ja. Ik zal het toestaan.
Ga, ga, ga. Eh, hallo?

309
00:17:10,616 --> 00:17:15,053
Eh, oké. Eh, zou kunnen
hou je een seconde vol?

310
00:17:15,121 --> 00:17:17,885
Een meid genaamd Sandy. Zei ze
we ontmoetten elkaar laatst aan de bar.

311
00:17:17,957 --> 00:17:20,858
Luidsprekertelefoon. Kun je het aan
luidspreker hiervoor? Ja. Oké.

312
00:17:20,927 --> 00:17:23,862
Hé, Sandy.
Eh, wat is er aan de hand?

313
00:17:23,930 --> 00:17:25,864
Dit is Mac, toch?

314
00:17:25,932 --> 00:17:30,198
Knappe kerel, geweldig
gevoel voor humor, echt omvangrijk?

315
00:17:30,269 --> 00:17:32,396
Eh, nog meer gescheurd.
Sla dat op.

316
00:17:32,471 --> 00:17:34,063
Opgevijzeld.
Irrelevant.

317
00:17:34,140 --> 00:17:35,732
Afgezwakt.
Overdrijving.

318
00:17:35,808 --> 00:17:37,537
Ik train.
Ik zal het toestaan.

319
00:17:37,610 --> 00:17:39,771
Oké. Ja, dat ben ik.
Luisteren. Ik dacht...

320
00:17:39,845 --> 00:17:41,972
misschien moet je komen
vanavond naar mijn huis.

321
00:17:42,048 --> 00:17:45,643
Er is hier niemand.
Ik ben helemaal alleen.

322
00:17:45,718 --> 00:17:48,118
Kunt u komen zorgen
van mij? Ik zal het toestaan.

323
00:17:48,187 --> 00:17:51,020
Eh, ja. Ja,
Ik kan voor je zorgen.

324
00:17:51,090 --> 00:17:54,218
Geweldig. Dan zal ik zien
jij bij mij thuis. Geweldig.

325
00:17:54,293 --> 00:17:55,783
Ik zie je vanavond.
Ik zal het toestaan.

326
00:17:55,861 --> 00:17:57,795
Wij hebben hem.

327
00:17:57,863 --> 00:18:00,855
Laten we de videocamera pakken en de
hel hier weg. Waar gaan we heen?

328
00:18:00,933 --> 00:18:03,128
Om een ​​roofdier te vangen.

329
00:18:05,438 --> 00:18:07,531
Wiens appartement is
dit? Die van mijn vriend Gary.

330
00:18:07,606 --> 00:18:10,268
Gary, de man van de ijzerhandel?
Ja. Hij is hier nooit.

331
00:18:10,343 --> 00:18:12,334
Waarom heb je zijn sleutels?

332
00:18:12,411 --> 00:18:14,709
Omdat hij mij vroeg om de zijne water te geven
planten als hij de stad uit is.

333
00:18:14,780 --> 00:18:17,578
Al zijn planten zijn dat
dood. Nou, ik doe het niet.

334
00:18:17,650 --> 00:18:20,141
Ik ga mijn kettingzaag smeren.
Wat?

335
00:18:20,219 --> 00:18:23,416
Frank, we hebben de ketting niet nodig
zag. Is dat wat er in die tas zit?

336
00:18:23,489 --> 00:18:26,856
O, dat doen we. Omdat tekenen
een bekentenis van iemand...

337
00:18:26,926 --> 00:18:29,895
is als een mooie dans doen...

338
00:18:29,962 --> 00:18:33,591
een mooie dans
met een kettingzaag.

339
00:18:35,234 --> 00:18:37,794
Hij wordt steeds minder logisch als de
dagen gaan voorbij. Ik snap het helemaal niet.

340
00:18:37,870 --> 00:18:39,462
Oké, laten we ons klaarmaken.
Ja.

341
00:18:42,708 --> 00:18:47,372
Vanavond aan de slag.
"Kom binnen. Ik ben geil."

342
00:18:47,446 --> 00:18:49,505
Duizelig. Hallo?

343
00:18:49,582 --> 00:18:52,915
Zandig?
Hé, kom binnen.

344
00:18:52,985 --> 00:18:54,976
Ga zitten.
Ik heb wat koekjes voor je gemaakt.

345
00:18:55,054 --> 00:18:57,454
Ik ben hier net
mijn bikini aantrekken.

346
00:18:57,523 --> 00:18:59,457
Echt? Kan ik terugkomen?
Eh.

347
00:18:59,525 --> 00:19:01,652
Oh. Ik heb de wijnkoelers.

348
00:19:01,727 --> 00:19:03,888
Lekker. Heb je meegenomen
condooms?

349
00:19:03,963 --> 00:19:07,160
Ooh, niet echt in de
hele condoom ding. Dus...

350
00:19:07,233 --> 00:19:09,701
Hallo, Mac. Hoe is het met je?

351
00:19:09,769 --> 00:19:11,634
Wat ben je aan het doen, kerel?

352
00:19:11,704 --> 00:19:14,673
Waarom ga je niet zitten, geniet ervan
een koekje, drink wat ijsthee.

353
00:19:14,740 --> 00:19:17,800
Oké.
Voor wie ben je hier?

354
00:19:17,877 --> 00:19:21,108
Mijn vriendin Sandy.
O, Sandy. Zandig, hè?

355
00:19:21,180 --> 00:19:24,479
Is Sandy een jonge,
aantrekkelijk, blond meisje?

356
00:19:24,550 --> 00:19:28,714
Ik heb geen idee. Eh, Sandy. Waarom
Kom je niet hierheen, alsjeblieft?

357
00:19:29,955 --> 00:19:32,048
Oh. Waarom hallo, Mac.

358
00:19:32,124 --> 00:19:34,388
Niet zo jong en
aantrekkelijk, toch? Wat?

359
00:19:34,460 --> 00:19:37,054
Het moet een grote teleurstelling zijn.
Wat is hier aan de hand?

360
00:19:37,129 --> 00:19:40,724
Wat was je van plan te doen
naar Sandy? Wat denk jij, kerel?

361
00:19:40,800 --> 00:19:42,859
Nou ja, volgens dit
telefoontranscriptie, Mac...

362
00:19:42,935 --> 00:19:46,098
jij ging
"zorg voor haar"?

363
00:19:46,172 --> 00:19:49,835
Ja. Zorg voor haar. De mens
Anatomie. Wat dacht je van een beetje licht lezen?

364
00:19:49,909 --> 00:19:52,878
Wat doe je met mijn boek?
Je weet waar ik het vandaan heb, Mac.

365
00:19:52,945 --> 00:19:55,004
Bind hem vast!
Kom op, Frank.

366
00:19:55,081 --> 00:19:57,515
Mij ​​vastbinden? Jezus Christus!
Haal de camera bij mij vandaan!

367
00:19:57,583 --> 00:19:59,517
Voordat je gaat, moet ik je vertellen dat ik...

368
00:19:59,585 --> 00:20:02,952
Het spijt me, Mac. Je kunt niet blijven vluchten
dit ding. Je moet dit onder ogen zien!

369
00:20:03,022 --> 00:20:05,957
Ik ga je hiervan af krijgen. Niet doen
wees bang om mij je lelijke kant te laten zien.

370
00:20:06,025 --> 00:20:09,085
Oké. Leg dat weg, Frank.
Je hebt geen kettingzaag nodig.

371
00:20:09,161 --> 00:20:11,095
Je praat met een onschuldige man.

372
00:20:11,163 --> 00:20:13,961
Oké, Mac. Ik ga het je vragen
nu omdat ik moe en hongerig ben.

373
00:20:14,033 --> 00:20:16,467
Ik wil naar huis. Ik wil wassen
mijn handen van deze hele stinkende puinhoop.

374
00:20:16,535 --> 00:20:20,528
Ben je wel of niet in een
alternatieve en aparte persoonlijkheid...

375
00:20:20,606 --> 00:20:23,871
waardoor je op een gaat
seriemoorden?

376
00:20:23,943 --> 00:20:27,344
Wat? Nee.
Wat? Ja, dat deed je.

377
00:20:27,413 --> 00:20:31,042
Jij... Oké, Mac. Jij bent
gek, toch? Je bent een gek persoon.

378
00:20:31,117 --> 00:20:33,642
Soms ben je met twee personen. Laten we
zie de andere man. Laat hem eruit.

379
00:20:33,719 --> 00:20:35,880
Wie eruit laten?
De seriemoordenaar, Mac!

380
00:20:35,955 --> 00:20:38,048
Laat de seriemoordenaar vrij!
Ik ben geen seriemoordenaar!

381
00:20:38,124 --> 00:20:40,649
Waarom dan al dat duistere gedrag?
Ik heb de tranny geneukt!

382
00:20:40,726 --> 00:20:43,126
Ik wilde niet dat jullie het zouden vinden
uit. Nee. Je probeert...

383
00:20:43,195 --> 00:20:45,095
Wat?
Ew.

384
00:20:45,164 --> 00:20:47,098
Oh.
Ik weet niet eens hoe dat werkt.

385
00:20:47,166 --> 00:20:50,693
Het is ingewikkeld. Er is
veel... Ze neemt het op.

386
00:20:50,769 --> 00:20:52,737
Echt waar? Kom op,
mens. Oh, mijn God, man.

387
00:20:52,805 --> 00:20:55,069
Ik heb zitten lezen
en... Wacht, wacht, wacht.

388
00:20:55,141 --> 00:20:57,336
Kerel, wacht. Dus jij bent
niet de seriemoordenaar?

389
00:20:57,409 --> 00:21:00,139
Nee. Ik heb net deze zaak gewonnen.
Dat betekent dat je een vrij man bent.

390
00:21:00,212 --> 00:21:03,704
Je bent geen seriemoordenaar. Zie,
toen ik binnenkwam... En ik deed...

391
00:21:03,782 --> 00:21:06,512
Jullie snappen het niet eens,
jij? Ik ga een biertje halen.

392
00:21:06,585 --> 00:21:09,748
Dee, denk je dat deze kerel dat is?
Heeft hij nog bier in zijn koelkast?

393
00:21:09,822 --> 00:21:13,280
Nee. Er zijn er een heleboel
afgehakte hoofden daar. Wat?

394
00:21:13,359 --> 00:21:16,920
Er zijn er ongeveer 15 afgehakt
hoofd erin, zou ik zeggen.

395
00:21:20,266 --> 00:21:22,598
Ja, ja, ja.
Er zitten hoofden in.

396
00:21:22,668 --> 00:21:24,761
Er zijn veel hoofden binnen
daar. Een hoop hoofden.

397
00:21:24,837 --> 00:21:26,532
Zijn we in het appartement van de moordenaar?
Ja!

398
00:21:26,605 --> 00:21:28,539
Buurman Gary?
Gary.

399
00:21:28,607 --> 00:21:30,768
O, mijn God.
Ik weet niet wie Gary is.

400
00:21:30,843 --> 00:21:33,107
Wachten. Shh, shh, shh.

401
00:21:33,179 --> 00:21:35,113
Ik denk dat ik sleutels hoor.

402
00:21:42,354 --> 00:21:44,982
Wat zijn jullie mensen
doen in mijn appartement?

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net