1
00:00:01,252 --> 00:00:05,154
Kerel, ik ga dit niet lezen
onzin. Geef mij maar een Coors.

2
00:00:05,223 --> 00:00:08,624
"Wat vind ik mijn grootste kracht als
server Is? 'Wat is dit in vredesnaam, Frank?

3
00:00:08,693 --> 00:00:10,627
Evaluatie van medewerkers.

4
00:00:10,695 --> 00:00:14,426
Deze bar is een bedrijf, en
We gaan ons zo gedragen.

5
00:00:14,499 --> 00:00:17,832
Ik wil me niet gaan gedragen als een
zakelijk, want dat klinkt saai als stront.

6
00:00:17,902 --> 00:00:21,838
Ja, dat klinkt verschrikkelijk. Plus dat van dit ding
10 pagina's lang. Ik ga het niet invullen.

7
00:00:21,906 --> 00:00:23,965
Nou, dat zal invloed hebben
jouw rang. Welke rang?

8
00:00:24,042 --> 00:00:28,001
Ik heb ons allemaal op een ranglijstsysteem gezet
Jullie kinderen zouden om jullie baan geven.

9
00:00:28,079 --> 00:00:30,411
Staan we nu op de ranglijst?
Ja, dat zijn we.

10
00:00:30,481 --> 00:00:31,812
Wat is mijn rang?
Ten tweede, na mij.

11
00:00:31,883 --> 00:00:33,908
Wachten! Wat is mijn rang?
Jij bent derde.

12
00:00:33,985 --> 00:00:35,976
Wat? Waarom ben ik derde?

13
00:00:36,054 --> 00:00:39,455
Te vluchtig. Onzin!
Dat is onzin!

14
00:00:39,524 --> 00:00:41,958
Oké, oké. Wat ben ik?
Jij bent vijfde.

15
00:00:42,026 --> 00:00:46,258
Vijfde? Dat is de laatste. Waarom in hemelsnaam
Ik ben de laatste? Te veel lip en erg brutaal.

16
00:00:46,331 --> 00:00:48,265
Onbeschaamd?
Dat heeft geen zin.

17
00:00:48,333 --> 00:00:50,801
Zoals nu. Dat doe je gewoon niet
weet wanneer je moet zwijgen. Hallo!

18
00:00:50,868 --> 00:00:52,768
Je bent laat.

19
00:00:52,837 --> 00:00:55,067
Ik heb zojuist de bar aangemeld
een danswedstrijd organiseren...

20
00:00:55,139 --> 00:00:59,872
dat wordt live gehost
door de Q Crew op 102 Radio!

21
00:00:59,944 --> 00:01:02,139
Wauw! De Q-crew! Goed werk!

22
00:01:02,213 --> 00:01:05,979
O ja, ja. Dat zou goed zijn
idee, alleen is het geen danswedstrijd.

23
00:01:06,050 --> 00:01:08,644
Het is een dansmarathon.
Wat is het punt?

24
00:01:08,720 --> 00:01:12,850
Het is een duurwedstrijd. We gaan
zorg voor gratis promotie op de radio.

25
00:01:12,924 --> 00:01:14,858
Ja. "Locatie: Paddy's Bar.

26
00:01:14,926 --> 00:01:17,793
"Tijd: zaterdag. Datum:
Met Charlie Kelly.

27
00:01:17,862 --> 00:01:20,228
Prijs: Paddy's Pub"?

28
00:01:20,298 --> 00:01:22,232
Je hebt de lat als prijs gelegd?

29
00:01:22,300 --> 00:01:25,633
Nee, nee. Ik heb de balk onder de "Trots" gelegd
sectie... dingen waar je trots op bent.

30
00:01:25,703 --> 00:01:27,967
Het is een "Z", Charlie! Prijs!

31
00:01:28,039 --> 00:01:30,735
Heb je dat verdomme niet gelezen?
ding? Ik heb het een keer gegeven!

32
00:01:30,808 --> 00:01:34,039
Je analfabetisme heeft ons weer genaaid,
Charlie! Jouw analfabetisme naait ons!

33
00:01:34,112 --> 00:01:37,047
Dat heeft geen enkele zin!
Ik heb een belangrijke vraag.

34
00:01:37,115 --> 00:01:39,515
Maakt dit Charlie een nummer?
vijf en ik ben nummer vier?

35
00:01:39,584 --> 00:01:42,018
Omdat in het licht van dit nieuwe
informatie... Dee! Stil!

36
00:01:42,086 --> 00:01:45,522
Hou op met die sas! Dit is wat Frank is
over gesproken! Je weet nooit wanneer je je mond moet houden.

37
00:01:45,590 --> 00:01:49,822
Misschien is dit ding niet legaal. Nee,
het is legaal. Er was daar een advocaat.

38
00:01:49,894 --> 00:01:53,694
Wat gaan we nu doen?
We gaan ons kapot dansen!

39
00:02:31,369 --> 00:02:33,633
Hé, allemaal.

40
00:02:33,704 --> 00:02:37,640
DJ Eekhoorn D en Dikke Michael
hier vanaf Q102. De Q-crew.

41
00:02:37,708 --> 00:02:41,542
Ik kom naar jou toe vanuit Paddy's Pub!
Aftrap van onze ouderwetse dansmarathon.

42
00:02:41,612 --> 00:02:44,706
Waar de eigenaren hebben neergezet
hun reep als eerste prijs.

43
00:02:44,782 --> 00:02:48,274
Hé, wat dacht je van een korte samenvatting van de regels voor
onze luisteraars die net hebben afgestemd. Dikke Michael!

44
00:02:48,352 --> 00:02:51,651
Alle dansers moeten op hun plek blijven
voeten en dansen te allen tijde.

45
00:02:51,722 --> 00:02:54,247
Als je op de grond valt,
je bent weg.

46
00:02:54,325 --> 00:02:56,259
Mensen, dit kan duren
uur. Het kan dagen duren.

47
00:02:56,327 --> 00:02:59,888
Het kan weken duren. Dus blijf op de hoogte,
Omdat iemand een reep gaat winnen!

48
00:02:59,964 --> 00:03:02,228
Maar alleen hier op Q102.
De Q-crew!

49
00:03:02,300 --> 00:03:04,825
Goed gedaan, Charlie.
Goed werk.

50
00:03:04,902 --> 00:03:09,339
Doe rustig aan en geniet ervan, want dat ben ik ook
Ik ga dit ding hier winnen!

51
00:03:09,407 --> 00:03:13,138
Wat is dat in godsnaam? Achtste leerjaar
danswedstrijd. Ik heb gewonnen met dit nummer.

52
00:03:13,211 --> 00:03:15,179
Het is een uithoudingswedstrijd, Charlie.

53
00:03:15,246 --> 00:03:17,680
We gaan de bar niet terugwinnen
met een dansje dat je in 1989 deed.

54
00:03:17,748 --> 00:03:20,410
Het maakt ze niet uit of je dat kunt
goed dansen. Het is een marathon.

55
00:03:20,485 --> 00:03:22,578
Wauw! Wat is er, klootzakken?
Oeh!

56
00:03:22,653 --> 00:03:25,417
Wat doe jij hier in godsnaam?
Ik ben hier om jouw reep te winnen.

57
00:03:25,490 --> 00:03:28,687
Oeh! Geweldig. Deze hele zaak was een vergissing.
Dus misschien kun jij ons helpen de reep terug te winnen.

58
00:03:28,759 --> 00:03:31,159
Waarom zou ik je ooit helpen iets te doen?

59
00:03:31,229 --> 00:03:33,129
Alles wat je ooit hebt gedaan...
Stop.

60
00:03:33,197 --> 00:03:36,132
Het enige wat je ooit hebt gedaan, is mij bedriegen.
Nu ben ik hier om je reep terug te winnen.

61
00:03:36,200 --> 00:03:38,134
Maar met ons gaat het goed, toch?
Ga naar de hel.

62
00:03:38,202 --> 00:03:41,797
Hé, wil jij hierin samenwerken?
danswedstrijd? Raak me niet aan, Charlie.

63
00:03:41,873 --> 00:03:45,309
Hallo, sukkels. Oh!
Verrast om mij terug te zien?

64
00:03:45,376 --> 00:03:48,311
Gammele krekel. Ik neem aan dat je hier bent
win de bar omdat we je leven hebben verpest.

65
00:03:48,379 --> 00:03:52,145
Goede gok. En ik ga dit winnen
bar met behulp van mijn glimmende nieuwe benen.

66
00:03:52,216 --> 00:03:56,152
De nieuwste beenbrace-technologie met dank aan
van de grote staat Pennsylvania.

67
00:03:56,220 --> 00:03:59,348
Hoi. Misschien moeten we samenwerken
opstaan, hun leven samen verpesten.

68
00:03:59,423 --> 00:04:01,288
Misschien moeten we dat ook doen.

69
00:04:01,359 --> 00:04:03,293
Jaloers?
Nee.

70
00:04:03,361 --> 00:04:05,158
Laten we gaan, Krekel.
Het is Matteüs.

71
00:04:05,229 --> 00:04:08,255
Heilige shit. Wat is er aan de hand
met de nieuwe benen van Rickety Cricket?

72
00:04:08,332 --> 00:04:10,357
Ze zien er zo stevig uit.
Hij is een halve machine.

73
00:04:10,434 --> 00:04:13,562
Hij heeft zoiets als een vloeibare hydrauliek
koelsysteem dat met dat ding bezig is.

74
00:04:13,638 --> 00:04:16,038
Dat is bedrog, kerel. Hij is
Ik ga winnen met die dingen, man.

75
00:04:16,107 --> 00:04:19,133
Het is als een exoskelet. Het is
precies zoals een exoskelet!

76
00:04:19,210 --> 00:04:21,178
We zullen onze toevlucht moeten nemen tot vals spel.

77
00:04:21,245 --> 00:04:24,180
Kijk, het heeft geen zin om te nemen
enige kansen. Laten we vies worden.

78
00:04:24,248 --> 00:04:27,843
Misschien zweet hij zo erg dat hij die laat roesten
bionische benen. We moeten hem in zijn lul trappen!

79
00:04:27,919 --> 00:04:31,252
Wat is dat vreselijke geluid?

80
00:04:31,322 --> 00:04:33,256
Wij hebben onze eerste gekregen
dansuitdaging!

81
00:04:33,324 --> 00:04:36,157
Ik heb Mac nodig om zijn waardigheid te verzamelen en
stap naar het midden van deze dansvloer.

82
00:04:36,227 --> 00:04:38,161
Wat?

83
00:04:38,229 --> 00:04:41,221
We hebben pas voor twee gedanst
minuten. Wie heeft mij uitgedaagd?

84
00:04:51,742 --> 00:04:54,905
O, shit.

85
00:04:54,979 --> 00:04:58,039
Onze twee dansers wel
één liedje om te zingen...

86
00:04:58,115 --> 00:04:59,548
Hun spullen!

87
00:04:59,617 --> 00:05:02,916
De verliezer zal dit moeten dragen
Een vat van 25 pond om zijn nek...

88
00:05:02,987 --> 00:05:04,921
voor de rest van de competitie.

89
00:05:04,989 --> 00:05:07,253
Over een bal en ketting gesproken. Ik ben
een rommelige scheiding doormaken.

90
00:05:07,325 --> 00:05:09,259
Hij zal niet gemakkelijk ten onder gaan.
Echt niet.

91
00:05:09,327 --> 00:05:13,229
Hij wordt gevoed door wraak en
versterkt met ruimtetijdperktechnologie.

92
00:05:13,297 --> 00:05:15,891
En ga!

93
00:05:15,967 --> 00:05:19,027
Mijn benen!

94
00:05:19,103 --> 00:05:22,231
De technologie heeft mij in de steek gelaten! Hij is
gevallen en hij kan niet meer opstaan!

95
00:05:22,306 --> 00:05:25,139
Ik steel dat
lijn! Het is al van jou!

96
00:05:25,209 --> 00:05:28,076
Oké, mensen. Dat is onze
eerste slachtoffer van de nacht.

97
00:05:28,145 --> 00:05:30,113
Maar blijf op de hoogte. Er is genoeg
meer waar dat vandaan kwam.

98
00:05:30,181 --> 00:05:32,775
Waarom halen we de zaken niet een beetje door elkaar?
beetje... Door de zaken te vertragen.

99
00:05:32,850 --> 00:05:35,614
Iedereen koppelt
en ga de dansvloer op.

100
00:05:35,686 --> 00:05:37,881
Wees niet bang om 'sextra' in de buurt te krijgen.

101
00:05:37,955 --> 00:05:41,118
Osmond sluit af op Q 102.
De Q-crew.

102
00:05:43,194 --> 00:05:46,129
Ik begrijp de
geur komt uit je lichaam, kerel.

103
00:05:46,197 --> 00:05:48,722
Ontspan, kerel. Ik vergat het
deodorant op te doen.

104
00:05:48,799 --> 00:05:51,563
Ga je me de hele dag stront geven? Ik heb
Ik heb je nog nooit deodorant zien dragen, Charlie.

105
00:05:51,636 --> 00:05:54,799
Je hebt mij nog nooit mijn testikels zien wassen, maar...
Dat betekent niet dat ik het niet elke vrijdag doe.

106
00:05:54,872 --> 00:05:57,306
En ik zweer bij God
Je hebt luizen, man.

107
00:05:57,375 --> 00:05:59,775
Ik zie kleine bugs
over je hele lichaam kruipen.

108
00:05:59,844 --> 00:06:03,143
Dat is glitter. Ik probeerde mezelf te dwingen te kijken
een beetje fancy voor deze danswedstrijd.

109
00:06:03,214 --> 00:06:06,149
Oh, meneer Fancy Pants. Pardon. Ik ben gewoon
Ik probeer hier een goede concurrentie te hebben.

110
00:06:06,217 --> 00:06:08,242
Ik moet hier weg.
Wanneer is de partnerwissel?

111
00:06:08,319 --> 00:06:12,380
Ooh, dit zou een goed idee kunnen zijn om dingen te schudden
een beetje opschieten met de andere deelnemers.

112
00:06:12,456 --> 00:06:14,924
Je weet wel, gebruik de partnerschakelaar
om in de hoofden van mensen te kruipen.

113
00:06:14,992 --> 00:06:18,428
Waarom probeert de persoon die als laatste gerangschikt staat het?
een plan uitwerken? Ja, dat vraag ik me ook af.

114
00:06:18,496 --> 00:06:20,430
Toch kwam ik net op een idee.

115
00:06:20,498 --> 00:06:24,366
Dit zou een goede gelegenheid kunnen zijn om te schudden
dingen met de andere deelnemers.

116
00:06:24,435 --> 00:06:27,927
We kunnen deze partnerschakelaar gebruiken
om in de hoofden van mensen te kruipen.

117
00:06:28,005 --> 00:06:29,939
Nu praat je!
Ben je serieus?

118
00:06:30,007 --> 00:06:34,205
Stil. We zijn een plan aan het uitbroeden. Maar we gaan
heb een man van buiten nodig. Frank, dat ben jij.

119
00:06:34,278 --> 00:06:36,439
Waarom? Omdat ik oud ben?
Dat is onzin!

120
00:06:36,514 --> 00:06:38,379
Nee, kerel. Omdat jij dat bent
de beste in plannen maken.

121
00:06:38,449 --> 00:06:41,179
We hebben je nodig aan de buitenkant
dingen runnen. Neem een ​​knie.

122
00:06:41,252 --> 00:06:43,812
Knielen. Neem een knie
voor het team, vriend.

123
00:06:43,888 --> 00:06:46,618
Ja, daar ga je! Ja!

124
00:06:46,691 --> 00:06:48,716
Oeh! Een ander bijt in het stof.
Q-ploeg!

125
00:06:48,793 --> 00:06:50,954
We hebben hem gewoon vastgeschroefd
Schop hem uit de wedstrijd, toch?

126
00:06:51,028 --> 00:06:53,223
Absoluut, ja.
Wat?

127
00:06:53,297 --> 00:06:57,199
En trouwens, Frank, als we er zijn
de balk terug, je staat op de laatste plaats!

128
00:06:57,268 --> 00:07:00,499
Je kunt mij niet als laatste rangschikken. ik
creëerde het classificatiesysteem.

129
00:07:00,571 --> 00:07:02,903
Dan had je dat niet moeten doen
Ik ben gestopt, oude trut.

130
00:07:02,973 --> 00:07:05,203
Jullie waardeloze klootzakken.

131
00:07:05,276 --> 00:07:08,040
Dus wie is de volgende? Wie is
ziet er goed uit daar?

132
00:07:08,112 --> 00:07:11,081
Dat jonge stel daar kijkt
behoorlijk lenig. We moeten ze eruit halen.

133
00:07:11,148 --> 00:07:14,515
Oké, ik neem het meisje mee. Ik ga dansen
even bij de serveerster.

134
00:07:14,585 --> 00:07:18,578
Dat gaat niet werken. Mac, neem de serveerster.
Je kunt haar vermoeien met je spastische bewegingen.

135
00:07:18,656 --> 00:07:21,591
Ik zal haar vermoeien met mijn geweldige
bewegingen. Ja, wat het ook is.

136
00:07:23,661 --> 00:07:26,152
Je zou je er meer in moeten verdiepen, Dee.

137
00:07:31,335 --> 00:07:34,771
Oh, dit is geweldig, Dee. ik
bedoel, dit is zo rustgevend.

138
00:07:34,839 --> 00:07:37,774
Ik ben echt mijn reserves aan het opbouwen
voor later, weet je? Mm, ja.

139
00:07:37,842 --> 00:07:40,902
Ik ben gewoon heel blij dat ik dat kan zijn
hulp, Charlie. Bedankt.

140
00:07:42,646 --> 00:07:44,773
Mac en de serveerster
komen aardig dichtbij.

141
00:07:44,849 --> 00:07:46,783
Wat is er aan de hand?
Kan je het niet bijhouden?

142
00:07:46,851 --> 00:07:50,514
Nee, ik begrijp niet waarom je danst
zo. Ik heb het gevoel dat je me gaat slaan.

143
00:07:50,588 --> 00:07:52,283
Alleen... Sla me alsjeblieft niet.

144
00:07:52,356 --> 00:07:55,792
Goed, goed. Wees niet bang
kom heel dichtbij, oké? Oké.

145
00:07:55,860 --> 00:07:59,694
Hoe lang ben je al aan het dansen?
instructeur? O, een lange tijd. Jaren.

146
00:07:59,764 --> 00:08:01,629
Mijn verloofde en ik, dat zijn we
niet echt dansers.

147
00:08:01,699 --> 00:08:04,634
Wij hebben zojuist meegedaan aan deze wedstrijd
omdat we onlangs allebei ontslagen zijn...

148
00:08:04,702 --> 00:08:07,637
Juist, goed, oké. Ik ben
Ik ga je nu onderdompelen, oké?

149
00:08:07,705 --> 00:08:10,640
Steek gewoon je knie erin
mijn lies, zomaar.

150
00:08:10,708 --> 00:08:13,700
Maal je heupen en pols
je dijen. Klaar? Gaan.

151
00:08:14,712 --> 00:08:16,703
Wat ben je verdomme aan het doen?

152
00:08:16,781 --> 00:08:20,808
Ontspannen. Hij is een instructeur. Hij laat het zien
mij een nieuwe dans. Hoe heet het ook alweer?

153
00:08:20,885 --> 00:08:23,319
De Rococo-knal.
Dat is grappig.

154
00:08:23,387 --> 00:08:25,582
Is het niet? Ziet er nogal uit
alsof hij je aan het voelen is.

155
00:08:25,656 --> 00:08:28,090
Ik wil niet in de
midden in alles hier, oké?

156
00:08:28,159 --> 00:08:31,094
Ik probeer alleen maar les te geven
je verloofde een nieuwe dans.

157
00:08:31,162 --> 00:08:33,096
Je wilt niet beroven
haar daarvan, jij ook?

158
00:08:33,164 --> 00:08:36,497
Ik denk dat een beetje dansinstructie misschien wel helpt
help ons langer mee te gaan in de competitie.

159
00:08:36,567 --> 00:08:39,832
Oké. Maak het gewoon
snel. Ik zal het snel maken.

160
00:08:39,904 --> 00:08:44,170
Oké, Gloria, voor dit volgende deel
Je zult mijn billen willen vastgrijpen.

161
00:08:44,241 --> 00:08:47,176
Oké. Zo? Rechts. Nu
We gaan lekker laag naar beneden.

162
00:08:47,244 --> 00:08:51,146
Nu malen en schakelen en rond en
duwen en voelen en grijpen en grijpen.

163
00:08:51,215 --> 00:08:53,513
Ik zie. Ja.
Goed.

164
00:08:55,753 --> 00:08:57,687
Ik ben er toch overheen.
Ben je?

165
00:08:57,755 --> 00:09:01,691
Laten we ons er dus geen zorgen over maken. Laten we gewoon
even over andere dingen praten.

166
00:09:01,759 --> 00:09:03,920
Ik ben blij dat je er overheen bent, want...
hij gaat haar zeker slaan.

167
00:09:03,994 --> 00:09:06,485
Hij gaat haar slaan?
Je bent er nog niet overheen!

168
00:09:06,564 --> 00:09:08,998
Ik moet daarmee stoppen. ik
kan dat niet laten doorgaan.

169
00:09:09,066 --> 00:09:12,331
Weet je wat ik denk dat je moet doen? Jij
Ik moet Mac uit deze competitie halen.

170
00:09:12,403 --> 00:09:15,133
Ja! Ja! Ik moet hem pakken
uit. Je moet van hem afkomen.

171
00:09:15,206 --> 00:09:18,664
Oké, hoe zou ik
doe dat? Ik heb een idee.

172
00:09:18,742 --> 00:09:21,302
Ze hebben jou ook verbrand, nietwaar?

173
00:09:23,180 --> 00:09:25,114
Ik weet hoe het voelt.

174
00:09:25,182 --> 00:09:27,878
De pijn, de pijn.

175
00:09:27,952 --> 00:09:33,219
Wat dacht je van jij en ik, wij doen mee
krachten, en wij maken de zaken goed?

176
00:09:33,290 --> 00:09:37,056
Verdwaal, straatrat! Ik ben geen
straat... Ik was een man van de kl...

177
00:09:37,127 --> 00:09:40,961
Kijk, ik wil deze
jongens, Frank. Ik wil ze!

178
00:09:41,031 --> 00:09:44,489
En ik zal door de straten stalken en
leef in de schaduw van de nacht...

179
00:09:44,568 --> 00:09:47,503
tot aan de straten van Philadelphia
worden rood van hun bloed!

180
00:09:47,571 --> 00:09:50,369
Er zit veel woede in je
jij, jongen. Je hebt verdomd gelijk!

181
00:09:50,441 --> 00:09:52,204
Ben je binnen of buiten?

182
00:09:52,276 --> 00:09:55,302
Ik ben binnen.
Ja!

183
00:09:56,981 --> 00:10:00,508
Wauw! Hier is hij. Hé, broer.
Wat een competitie, hè?

184
00:10:00,584 --> 00:10:02,518
Ik zag je dansen
met de serveerster.

185
00:10:02,586 --> 00:10:06,022
Maar ik ben niet jaloers. Ik ben erg
onder de indruk van je dansbewegingen.

186
00:10:06,090 --> 00:10:07,921
Dank je, Charlie.

187
00:10:07,992 --> 00:10:10,426
Veel beter dansen dan mensen geven
jij crediteert. Dat heb ik altijd gedacht.

188
00:10:10,494 --> 00:10:12,928
Dat hele ellebooggedoe...
Vind je dat elleboog ding leuk?

189
00:10:12,997 --> 00:10:15,022
Het is een heel specifiek
gechoreografeerd...

190
00:10:15,099 --> 00:10:17,090
Ik zal het je op een dag laten zien.
Ik wil het niet leren.

191
00:10:17,167 --> 00:10:18,998
Jij waarschijnlijk
kon het toch niet wegbrengen.

192
00:10:19,069 --> 00:10:21,094
Hé, kerel.
Wat vind jij van Dennis?

193
00:10:21,171 --> 00:10:24,538
Dennis? Dennis heeft
heeft mij gek gemaakt.

194
00:10:24,608 --> 00:10:28,271
Ik heb het gevoel dat hij een beetje is
jaloers. En nerveus.

195
00:10:28,345 --> 00:10:31,610
Nerveus dat je op de ranglijst komt
nummer één als deze hele zaak ten onder gaat.

196
00:10:31,682 --> 00:10:33,946
Denk je dat?

197
00:10:34,018 --> 00:10:35,952
Absoluut!

198
00:10:36,020 --> 00:10:39,501
Allereerst verdien je het
op nummer één staan aan de bar.

199
00:10:39,635 --> 00:10:42,263
Ik denk van wel, kerel. Ik denk
Ik verdien het om nummer één te zijn.

200
00:10:42,337 --> 00:10:46,364
Ik heb zo hard gewerkt voor zovelen
jaren. De crème stijgt altijd naar boven.

201
00:10:46,441 --> 00:10:49,535
En jij bent gemaakt van room, en
Jouw crème zit over zijn hele gezicht, man.

202
00:10:49,611 --> 00:10:52,045
Dat maakt hem kwaad. Hij
Ik heb een hekel aan die shit, kerel.

203
00:10:52,114 --> 00:10:55,606
Ik smeer mijn crème altijd helemaal in
over zijn gezicht, en het maakt hem kwaad.

204
00:10:55,684 --> 00:10:57,515
Ik denk dat we Dennis eruit moeten halen.

205
00:10:57,586 --> 00:10:59,554
Denk je?
Ja!

206
00:10:59,621 --> 00:11:03,113
En er is maar één manier
om het te doen. Wat is dat?

207
00:11:08,430 --> 00:11:11,058
Je wilt dit niet doen,
broer. Oh, dat denk ik wel, vriend.

208
00:11:11,133 --> 00:11:14,068
Omdat ik daar de bewegingen voor heb
zullen mij nummer één maken.

209
00:11:14,136 --> 00:11:17,572
Waarom ga je niet gewoon
gaan met de beste danser?

210
00:11:17,639 --> 00:11:20,870
Raak het.

211
00:11:34,122 --> 00:11:38,616
Als ik jou was zou ik voorzorgsmaatregelen nemen

212
00:11:38,694 --> 00:11:41,925
Voordat ik mijn meisje ga ontmoeten

213
00:11:41,997 --> 00:11:43,931
Oh, verdomme!

214
00:11:43,999 --> 00:11:47,935
Nou, blij dat het geregeld is. Ik denk van wel
Ik ga nu in de broek van die meid kruipen.

215
00:11:48,003 --> 00:11:50,164
Ik dacht dat ze verloofd waren, kerel.

216
00:11:50,238 --> 00:11:53,173
'Verloofd.' Dat is maar een
woord. Het betekent niets.

217
00:11:53,241 --> 00:11:55,175
Het betekent dat ze gaan trouwen.

218
00:11:55,243 --> 00:11:57,177
Getrouwd, verloofd. Ze zijn
Het zijn maar woorden, weet je?

219
00:11:57,245 --> 00:12:00,180
Mijn ouders waren getrouwd en verloofd
een keer. Je zag hoe dat uitpakte.

220
00:12:00,248 --> 00:12:03,945
Ik ga die meid neuken. Geniet van het dragen
dat vat voor de rest van de competitie.

221
00:12:04,019 --> 00:12:05,953
Ja.
Ja, dat is goed.

222
00:12:06,021 --> 00:12:07,955
Ik zie er een beetje stijf uit, partner.

223
00:12:08,023 --> 00:12:10,423
Wil dat ik je een
paar aanwijzingen? Dat is oké.

224
00:12:10,492 --> 00:12:13,484
Kom op, kerel. Ik zal je er een paar laten zien
beweegt. Hij probeert alleen maar te helpen.

225
00:12:13,562 --> 00:12:16,087
Oké, prima. Ja?
Oké, daar gaan we.

226
00:12:16,164 --> 00:12:18,098
Ik ga doen alsof
Jij bent Gloria, oké?

227
00:12:18,166 --> 00:12:22,193
Je bent lang niet zo mooi als...
Dat is zij ook, maar ik kan mijn fantasie gebruiken.

228
00:12:22,270 --> 00:12:26,036
Wat ik ga doen, is dat ik het je ga leren
hoe je haar moet dippen. Dat is heel belangrijk.

229
00:12:26,108 --> 00:12:29,339
Ik ga mijn arm om je middel slaan
net zo. Stop niet. Blijf bewegen.

230
00:12:29,411 --> 00:12:31,811
We willen niet dat je eruit gaat
de concurrentie toch? Nee!

231
00:12:31,880 --> 00:12:35,179
Dan ga ik mijn knieën buigen
en je heel laag laten zakken.

232
00:12:35,250 --> 00:12:37,775
Mijn hemel! Wat
gebeurd? Ben je je grip kwijt?

233
00:12:37,853 --> 00:12:40,344
Je liet me met opzet vallen,
lul! Rustig maar, Robert.

234
00:12:40,422 --> 00:12:43,152
Het is volkomen normaal om de leraar de schuld te geven
in eerste instantie. We voelen ons allemaal een beetje moe.

235
00:12:43,225 --> 00:12:46,661
Jij klootzak! Robert,
stop. Kom op. Het was een ongeluk.

236
00:12:46,728 --> 00:12:49,162
O, kom op!
Laten we hier weggaan!

237
00:12:49,231 --> 00:12:52,894
Wacht even. Gloria, je bent gekomen
tot nu toe. Je wilt nu niet stoppen.

238
00:12:52,968 --> 00:12:56,734
Wauw. Rot op, man. Dit is geen van
jouw bedrijf. Kom op, lieverd!

239
00:12:56,805 --> 00:12:59,296
Wij kwamen hier om te winnen.
We hebben dit nodig!

240
00:13:00,942 --> 00:13:03,570
Wauw. Hij is een gewelddadige man.

241
00:13:03,645 --> 00:13:07,672
Ik weet. Ik haat het als hij zo wordt
dat. Je moet voorzichtig zijn met die.

242
00:13:07,749 --> 00:13:09,683
Verdomme.

243
00:13:09,751 --> 00:13:11,685
Ik voel je pijn, Mac.

244
00:13:11,753 --> 00:13:14,745
Dat doen we allemaal. Wat de
De hel is hier aan de gang?

245
00:13:14,823 --> 00:13:16,757
Wij zijn brownies aan het maken.
Het met medicijnen gevulde soort.

246
00:13:16,825 --> 00:13:19,419
Houd je mond, Krekel! Wat is
waar heeft hij het over, Frank?

247
00:13:19,494 --> 00:13:22,429
Ze zitten vol kalmerende middelen.

248
00:13:22,497 --> 00:13:26,228
Je wilt mij helpen met verdelen
zij? Ik maak jou mijn nummer twee.

249
00:13:26,301 --> 00:13:29,634
Je doet niet eens mee aan de wedstrijd
meer, broer. Dat ben ik zeker.

250
00:13:29,704 --> 00:13:31,638
Ik heb een binnenpaard.

251
00:13:31,706 --> 00:13:34,197
Zie je deze dakloze heer?

252
00:13:34,276 --> 00:13:36,210
Hij wint, ik win.

253
00:13:36,278 --> 00:13:38,212
Kom op, Mac.
Sluit je aan bij onze bemanning.

254
00:13:38,280 --> 00:13:41,215
Hou je mond, verdomde
straat rat! Blijf werken!

255
00:13:41,283 --> 00:13:44,218
Je bent op weg naar buiten.

256
00:13:44,286 --> 00:13:48,086
Je kunt er dus net zo goed mee uitgaan
een knal en een verzekering afsluiten.

257
00:13:48,156 --> 00:13:52,115
Oké, ik doe mee. Maar ik weet niet hoe lang nog
Ik kan het hier volhouden. Dit ding doet pijn aan mijn rug.

258
00:13:52,194 --> 00:13:54,128
Ik zal een tuig bedenken.

259
00:13:54,196 --> 00:13:56,858
Zeker.
Hou je mond, straatrat.

260
00:14:01,303 --> 00:14:04,966
Wauw. Hij wordt mooi
dichtbij dat mooie meisje, hè?

261
00:14:05,040 --> 00:14:07,634
Ja.
Je moet hem jaloers maken.

262
00:14:07,709 --> 00:14:10,644
Ik wil hem niet maken
jaloers. Ik wil jouw reep winnen.

263
00:14:10,712 --> 00:14:13,647
Oh. Oké. Hoe denk je
Ik zou hem jaloers kunnen maken?

264
00:14:13,715 --> 00:14:16,309
Ik zal je precies vertellen wat je
hoeft te doen. Zie je die dakloze?

265
00:14:16,384 --> 00:14:19,217
Je moet met hem dansen.
Dat heeft geen enkele zin.

266
00:14:19,287 --> 00:14:22,984
Het is logisch. Je bent moe. ik ben,
maar ik zie niet in hoe dat zinvol is.

267
00:14:23,058 --> 00:14:25,754
Oké, het is omgekeerd
psychologie. Nee, dat is het niet.

268
00:14:25,827 --> 00:14:28,261
Weet je wat?
Ik ben zijn zus.

269
00:14:28,330 --> 00:14:31,265
Ik ken hem heel goed. ik
ken hem veel beter dan jij.

270
00:14:31,333 --> 00:14:34,268
De enige manier waarop je dat gaat doen
Dennis kunnen landen...

271
00:14:34,336 --> 00:14:39,433
is door hem het gevoel te geven dat hij lager op je staat
lijst dan een walgelijke, smerige dakloze.

272
00:14:43,745 --> 00:14:47,476
Ik ga een dakloze afmaken
kerel. Goed meisje. Maak het vies.

273
00:14:54,656 --> 00:14:58,956
O, mijn God! Ze is echt,
zoals, daar aan het slijpen!

274
00:14:59,027 --> 00:15:01,860
Eet je hart eruit,
Dennis Reynolds!

275
00:15:01,930 --> 00:15:04,865
Hoi. Hé, mooie dame?
Kijk, kun je mij een plezier doen?

276
00:15:04,933 --> 00:15:08,801
Kunt u uw been omhoog steken en,
zoals, me helemaal seksueel vermalen?

277
00:15:08,870 --> 00:15:12,567
Charlie is daar aan het blazen
mijn plek bij dat meisje innemen.

278
00:15:12,641 --> 00:15:16,133
O ja. Hij blaast
je plekje op. Ik weet.

279
00:15:16,211 --> 00:15:18,577
Het is beter om wat bewegingen te maken
om haar terug te krijgen.

280
00:15:18,647 --> 00:15:21,844
Ik ga wat bewegingen maken, zoals
een man op de tweede plaats zou dat doen.

281
00:15:21,917 --> 00:15:24,647
Jij bent nummer twee.
Hoe gaat het, teven?

282
00:15:24,719 --> 00:15:27,051
Oh! Waarom ben jij
zo vreemd dansen?

283
00:15:27,122 --> 00:15:31,058
Door al mijn energie. Ik heb
tonnen energie nu hierdoor.

284
00:15:31,126 --> 00:15:34,391
Energiereep. Neem er een paar.
Lijkt op een strontbal.

285
00:15:34,462 --> 00:15:36,396
Nee!
Dat is een energiereep!

286
00:15:36,464 --> 00:15:39,399
Waarom is het zo zwaar en groot? Omdat
het zit vol met vitamines en zo.

287
00:15:39,467 --> 00:15:42,800
Kom op, jongens. Eet het gewoon op en je zult het eten
een uitbarsting van energie hebben. Vertrouw me.

288
00:15:42,871 --> 00:15:45,806
Eet het niet, Dee! Het is
gevuld met hoestmedicijn.

289
00:15:45,874 --> 00:15:47,808
Ik houd van je!
Jij verraderlijke klootzak!

290
00:15:47,876 --> 00:15:50,310
Oké, dat is het, Cricket. Je bent weg
van de bemanning. Jij bent mijn hele leven.

291
00:15:50,378 --> 00:15:52,710
Ik houd van je. Ik niet
zonder strijd naar buiten gaan!

292
00:15:52,781 --> 00:15:54,715
Laat mij niet in de zon liggen.
Ik zal branden.

293
00:15:54,783 --> 00:15:57,445
Je zit onder een hoedje
met die jongens?

294
00:15:57,519 --> 00:15:59,453
Ik ben met niemand onder een hoedje!

295
00:15:59,521 --> 00:16:02,012
Je hebt meegedacht
zij! Ik heb niet meegeholpen!

296
00:16:02,090 --> 00:16:04,558
Je draagt Rickety
Het exoskelet van Cricket nu!

297
00:16:04,626 --> 00:16:06,253
Dat ben ik niet!
Ja, dat ben jij!

298
00:16:06,328 --> 00:16:09,923
Oké! Oké!
Dus ik draag het.

299
00:16:09,998 --> 00:16:12,023
Je bent zielig.
Oh, ben ik dat, Dee?

300
00:16:12,100 --> 00:16:14,091
Is dit zielig?

301
00:16:14,169 --> 00:16:18,936
Wat ben je aan het doen, broer? Wat, mens?
Een man kan niet genieten van een seksuele dame?

302
00:16:19,007 --> 00:16:21,737
Niet als het met mijn partner is. Ik ben
inbreken. Maak dat je wegkomt! Trek je terug!

303
00:16:21,810 --> 00:16:24,244
Ik heb haar nodig, man!
Waarom heb je haar nodig?

304
00:16:24,312 --> 00:16:28,908
Ik heb haar nodig, oké? Zeg het maar zo
manier. Je laat mij geen keus, Charlie.

305
00:16:30,185 --> 00:16:32,278
Hé, klootzak.
Wat dan ook. Wil je dansen?

306
00:16:32,354 --> 00:16:34,413
Ja!
Goed.

307
00:16:34,489 --> 00:16:36,252
Goed, goed.
Neem een ​​last af.

308
00:16:36,324 --> 00:16:40,283
Laat deze sterke, zoete,
seksuele armen houden je vast. Zo sterk.

309
00:16:40,362 --> 00:16:43,126
Ik snap het. Zo sterk.
Oké, nacht-nacht.

310
00:16:43,198 --> 00:16:44,722
Nee!

311
00:16:44,799 --> 00:16:46,733
Jij hebt mij dat laten doen.

312
00:16:46,801 --> 00:16:48,132
Jij stuk stront.
Ja, misschien.

313
00:16:48,203 --> 00:16:49,761
Jij stuk stront!

314
00:16:49,838 --> 00:16:51,897
Dennis Reynolds,
Ik vertrouwde je!

315
00:16:51,973 --> 00:16:55,136
Waarom? Jij bent de grootste
stuk stront op de planeet!

316
00:16:55,210 --> 00:16:58,304
Dat is het. Ik neem dit
één uit. Ik word slap.

317
00:16:58,380 --> 00:16:59,972
Nee, Charlie.
Ga niet slap.

318
00:17:00,048 --> 00:17:02,778
Ik heb je, Gloria.
Je doet mij pijn!

319
00:17:02,851 --> 00:17:06,719
Charlie, doe dit niet. Hij is
proberen seks met je te hebben.

320
00:17:06,788 --> 00:17:09,723
Wat? Ik ga geen seks hebben
met jou! Wat bedoel je?

321
00:17:09,791 --> 00:17:11,725
Ik ben verloofd!

322
00:17:11,793 --> 00:17:14,318
Betrokken is maar een woord. Het
heeft geen enkele betekenis.

323
00:17:14,396 --> 00:17:16,455
Nee, het is een heel serieus woord.
Bedankt!

324
00:17:16,531 --> 00:17:18,761
Ik kwam ergens,
was ik niet? Nee, dat was je niet.

325
00:17:18,833 --> 00:17:20,733
Echt?
Nee!

326
00:17:20,802 --> 00:17:22,736
Oké.
Nou, tot later.

327
00:17:26,374 --> 00:17:29,104
Jij bent echt de grootste
stuk stront op de planeet.

328
00:17:29,177 --> 00:17:32,738
Praat je nog steeds tegen mij? ik
dacht dat je weg was. Dick!

329
00:17:32,814 --> 00:17:35,578
Maak je geen zorgen, mevrouw, want dat ben ik
ga deze sukkel eruit halen!

330
00:17:35,650 --> 00:17:37,641
Ga je mij eruit halen?
Reken maar.

331
00:17:37,719 --> 00:17:40,517
Hoe ga je dat doen?
Dit hier. DJ Dikke Michaël!

332
00:17:40,588 --> 00:17:42,522
Jo! Eekhoorn D? O ja!

333
00:17:42,590 --> 00:17:45,821
Speel alsjeblieft mijn dans voor een dans
uitdaging. Dat is een cando, mijn broer.

334
00:17:45,894 --> 00:17:49,352
Laat me je een les vertellen. De
room stijgt altijd naar boven.

335
00:17:49,431 --> 00:17:52,923
En ik sta op het punt je de
witgloeiende crème van een jongen uit de achtste klas.

336
00:17:53,001 --> 00:17:54,832
O, mijn God.
Speel de band af.

337
00:18:00,709 --> 00:18:02,700
Je maakt een grapje.

338
00:18:08,783 --> 00:18:10,876
Elke beweging bekijken

339
00:18:10,952 --> 00:18:15,048
In mijn dwaze minnaarsspel

340
00:18:18,793 --> 00:18:20,818
Op deze eindeloze oceaan

341
00:18:20,895 --> 00:18:25,764
Eindelijk kennen geliefden geen schaamte

342
00:18:26,768 --> 00:18:28,702
Het leek wel een ballet.

343
00:18:28,770 --> 00:18:30,704
Hoe herinnerde hij zich dat
choreografie? Het was 20 jaar geleden.

344
00:18:30,772 --> 00:18:32,899
Ik weet het niet.
Het was prachtig, kerel.

345
00:18:32,974 --> 00:18:36,171
Wat is er aan de hand, apen? Ja.
Hoe behandelen die vaten je?

346
00:18:36,244 --> 00:18:38,644
Redelijk goed.
Waar kauw je op, vriend?

347
00:18:38,713 --> 00:18:41,181
Energiebal, beleefdheid
van mijn partner hier.

348
00:18:41,249 --> 00:18:44,377
Je ziet er nogal wazig uit daar,
vriend. Ik voel me duizelig...

349
00:18:44,452 --> 00:18:47,512
Wat is het? Wachten. Wat is er aan de hand,
mens? Ik heb het gevoel dat ik struikel.

350
00:18:47,589 --> 00:18:50,524
Oh, Charlie, dat zou kunnen
wees het hoestmiddel.

351
00:18:50,592 --> 00:18:54,323
Je hebt ongeveer 15 minuten tot
je valt als een hoop stenen.

352
00:18:55,296 --> 00:18:57,230
Heilige shit!
Heb je mij gespeeld?

353
00:18:57,298 --> 00:18:59,232
Oh, ik speelde jou.
Ik heb je goed gespeeld.

354
00:18:59,300 --> 00:19:02,827
Misschien willen jullie twee sukkels dat nu wel
begin me met een beetje respect te behandelen.

355
00:19:02,904 --> 00:19:04,895
Waarom zouden we het je laten zien?
respecteren? Ja, waarom?

356
00:19:04,973 --> 00:19:08,374
Omdat ik
het brein achter deze hele situatie.

357
00:19:08,443 --> 00:19:11,708
Ik kreeg niet alleen Charlie
een met medicijnen gevulde brownie eten...

358
00:19:11,780 --> 00:19:14,214
Ik heb iedereen hier om het te doen.

359
00:19:14,282 --> 00:19:19,083
Binnenkort zullen mensen vallen
vliegt, en het zullen mij en jullie twee eikels zijn.

360
00:19:19,154 --> 00:19:21,748
Veel succes met die vaten, stijven.

361
00:19:21,823 --> 00:19:25,919
Teef! Er is genoeg hoest
medicijn erin om een gorilla te doden.

362
00:19:25,994 --> 00:19:28,929
Als je het blijft eten, dan wel
gaat geen vijf minuten duren.

363
00:19:28,997 --> 00:19:32,228
Bro, ik kan wel tegen mijn kalmerende middelen.

364
00:19:39,974 --> 00:19:43,569
Ik kan niet geloven hoe lang Charlie
heeft geduurd na het eten van die brownie.

365
00:19:43,645 --> 00:19:47,411
Karate... sneeuwmachine... hakset...

366
00:19:47,482 --> 00:19:51,145
Hoe zit het met het hakken? Ik ben
mijn hele actie onderbreken.

367
00:19:51,219 --> 00:19:53,153
En vooral macht.

368
00:19:53,221 --> 00:19:55,621
Hij is verdomd gek geworden.
Mijn rug doet me pijn.

369
00:19:55,690 --> 00:19:58,784
Breek me daar een stukje van af
exoskelet. Zo werkt het niet.

370
00:19:58,860 --> 00:20:01,294
Je kunt niet zomaar afbreken
een stuk exoskelet.

371
00:20:01,362 --> 00:20:04,297
Geef me wat van die vloeistof
hydraulische shit! Nee, mens! Hoi!

372
00:20:04,365 --> 00:20:06,833
Het is een gevoelige wetenschap!
Gebruik uw ellebogen niet!

373
00:20:06,901 --> 00:20:09,495
Wauw! Wauw!
Dennis, wat ben je aan het doen?

374
00:20:09,571 --> 00:20:12,131
Oh, verdomme!

375
00:20:12,207 --> 00:20:15,142
Ohhh! Dubbele klap! Zijn
Ben je blij? Dee gaat winnen.

376
00:20:15,210 --> 00:20:17,303
Nee.
We hebben Charlie nog.

377
00:20:20,315 --> 00:20:24,979
Maak je er geen zorgen over. Ik heb een binnenkant
paard... Larry. Dat is mijn innerlijke paard.

378
00:20:25,053 --> 00:20:27,681
Larry! Blijf wakker!
Ga, Larry!

379
00:20:27,755 --> 00:20:31,657
Hij blijft op! Kom op, Larry!
Je kunt het! Je kunt het, Larry!

380
00:20:31,726 --> 00:20:34,695
Voel je je slecht? Dat is jammer.
Omdat ik net mijn tweede adem krijg.

381
00:20:34,762 --> 00:20:37,026
Krekel! Nu!

382
00:20:37,098 --> 00:20:39,794
Hier kom ik, Dee!
Ik houd zo veel van je!

383
00:20:41,469 --> 00:20:45,496
Oh, mijn God, mijn knie!
O, mijn God!

384
00:20:45,573 --> 00:20:48,371
Larry!
Jij hebt de lat voor ons gewonnen!

385
00:20:48,443 --> 00:20:51,105
Larry wint! Wauw!
Oké, Larry!

386
00:20:51,179 --> 00:20:53,113
Ik heb een gebroken knieschijf!

387
00:20:53,181 --> 00:20:55,206
Dee, we kunnen opnieuw beginnen.
Rechts?

388
00:20:55,283 --> 00:20:58,719
Praat nooit meer tegen mij,
jij verdomde straatrat!

389
00:20:59,954 --> 00:21:02,013
Bekijk het van de zonnige kant, Deandra.

390
00:21:02,090 --> 00:21:04,888
Dat ben jij tenminste niet
staat niet meer op de laatste plaats.

391
00:21:04,959 --> 00:21:07,553
Wie is nu de laatste?
Charlie.

392
00:21:07,629 --> 00:21:12,657
Dat kind echt
moet leren lezen.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net