1
00:00:01,252 --> 00:00:03,846
Dee neemt nog een vriendje mee?

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,253
Ze zal hier niet over zwijgen
één. Hij is een lokale rapper.

3
00:00:06,324 --> 00:00:08,451
Hij is een echte hotshot
rapper. Hoe heet hij?

4
00:00:08,526 --> 00:00:11,757
Kleine Jeff. Kleine Joe. Het was,
zoals Jonathan, kleine Michael.

5
00:00:11,829 --> 00:00:13,319
Kleine Kev?
Kleine... Kleine Kev.

6
00:00:13,398 --> 00:00:15,332
Shit. Ik heb erover gehoord
hij. Hij is een lokale beroemdheid.

7
00:00:15,400 --> 00:00:17,334
Hij zou de
volgende Eminem. Wat is hij?

8
00:00:17,402 --> 00:00:19,336
Als een kleine jongen of klein
kerel? Nee, waarschijnlijk niet.

9
00:00:19,404 --> 00:00:22,134
Ik denk dat het gewoon een rapper-ding is.
Kleine Kim. Ja, het is alsof...

10
00:00:22,206 --> 00:00:26,472
Je weet het echter nooit. Hij had zoiets kunnen hebben
een handje of een voetje of zoiets.

11
00:00:26,544 --> 00:00:28,739
Ik betwijfel of hij de aandacht wil trekken
daartoe door zichzelf Lil' Kev te noemen.

12
00:00:28,813 --> 00:00:30,974
Dat zou zijn ding kunnen zijn.
Biggie Smalls was dik.

13
00:00:31,049 --> 00:00:33,643
Ja. Hij was groot en klein.
Weet je, en, zoals... Juist.

14
00:00:33,718 --> 00:00:35,948
Ik denk dat zijn hoofd dat was
klein, maar zijn lichaam was groot.

15
00:00:36,020 --> 00:00:38,614
Dus deze man zou zoiets kunnen hebben als:
een kleine hand en een gigantisch lichaam.

16
00:00:38,690 --> 00:00:41,022
Hoe gaat het, hos? Ik zou graag willen
je om iemand te ontmoeten.

17
00:00:41,092 --> 00:00:43,322
Kevin, dit zijn de clowns waarmee ik werk.

18
00:00:43,394 --> 00:00:45,555
Oh, is dit jouw bemanning, schatje?
Mm-hmm.

19
00:00:45,630 --> 00:00:48,963
Meisje, jij dwaas. Dat is niet zo
geen clowns. Hoe gaat het, jongens?

20
00:00:49,033 --> 00:00:51,831
Wat is er, man? Hé,
mens. Hoe gaat het?

21
00:00:51,903 --> 00:00:55,066
Ik moet terug naar de studio, maar...
Ik zal later tegen je schreeuwen, oké, poeh beer?

22
00:00:55,139 --> 00:00:57,403
Mm-hmm.
Yo, later, jongens.

23
00:00:57,475 --> 00:00:59,409
Tot ziens, man.
Ja.

24
00:00:59,477 --> 00:01:02,503
Boom. Ja, je ziet het.

25
00:01:02,580 --> 00:01:05,811
Hé, Dee, heeft die kerel...
zoals, een... zoals, een handje?

26
00:01:05,883 --> 00:01:08,408
Charlie, dat ging ik doen
zeggen dat zijn voet er klein uitziet.

27
00:01:08,486 --> 00:01:10,078
Nee. Nou kerel, het is mogelijk.

28
00:01:10,154 --> 00:01:12,588
De schoenen waren hetzelfde
groot, maar zijn hand was als...

29
00:01:12,657 --> 00:01:14,591
Hij heeft niet een beetje
hand of een klein voetje.

30
00:01:14,659 --> 00:01:16,786
Wachten. Is die kerel gegaan
naar Waldron? Ik weet het niet.

31
00:01:16,861 --> 00:01:18,419
Is zijn naam Kevin Gallagher?
Ja.

32
00:01:18,496 --> 00:01:21,465
Heilige shit. Nee, die van die kerel
achterlijk. Nou, je bent achterlijk.

33
00:01:21,532 --> 00:01:24,365
Nee, dat is niet wat ik zeg. Ik ben
zeggen dat hij een echte achterlijke persoon is.

34
00:01:24,435 --> 00:01:26,027
We gingen samen naar de basisschool.

35
00:01:26,104 --> 00:01:29,130
Hij volgde lessen in een caravan
buiten school. Hij reed met de korte bus.

36
00:01:29,207 --> 00:01:32,540
Wat dan ook. Je denkt dat ik het niet zou weten
als de man met wie ik aan het daten ben achterlijk is?

37
00:01:35,246 --> 00:01:39,546
Er is geen sprake van dat ik dat ben
uitgaan met een gehandicapt persoon.

38
00:02:14,819 --> 00:02:16,980
Maar hij is zo stoer en
populair en beroemd.

39
00:02:17,054 --> 00:02:18,988
Ik bedoel, hij is een succesvolle muzikant.

40
00:02:19,056 --> 00:02:22,548
Jezus, lieverd. De
man zou achterlijk kunnen zijn.

41
00:02:22,627 --> 00:02:26,028
Ja, maar dat is hij misschien niet.
Bovendien geeft hij mij dingen.

42
00:02:26,097 --> 00:02:28,497
Hebben jullie deze ketting gezien?
Er zitten diamanten in.

43
00:02:28,566 --> 00:02:30,500
Ik moet hierover nadenken.

44
00:02:30,568 --> 00:02:32,763
Kom eens kijken op mijn basisschool
eens een schooljaarboek, Dee.

45
00:02:32,837 --> 00:02:35,067
Hij is achterlijk. Eh, jongens,
Ik krijg een idee.

46
00:02:35,139 --> 00:02:37,733
Charlie, volg mij hierin
één voor een seconde. Oké.

47
00:02:37,809 --> 00:02:40,505
Achterlijk of niet... Ik bedoel, duidelijk
Er is iets mis met die kerel.

48
00:02:40,578 --> 00:02:42,512
O nee. Die kerel is erg in de war.

49
00:02:42,580 --> 00:02:45,344
Ja. Nee, hij is... Ik zeg het
hij is achterlijk. Ja, wat dan ook.

50
00:02:45,416 --> 00:02:47,407
Maar hij is een opkomende
muzikant. Ik bedoel, hij is, zoals...

51
00:02:47,485 --> 00:02:49,419
echt bouwen a
volgen in deze stad.

52
00:02:49,487 --> 00:02:51,819
Hij is als de volgende Eminem.
Rechts. Hij hoort groot te zijn.

53
00:02:51,889 --> 00:02:55,381
Oké. Dus als hij het kan,
waarom kunnen we dat niet?

54
00:02:55,460 --> 00:02:59,362
Ik kan die logica niet betwisten, man. Wat ben jij
suggereren? Ik denk dat we een band beginnen.

55
00:02:59,430 --> 00:03:01,364
Heilige shit. Ja!

56
00:03:01,432 --> 00:03:03,229
Ja?

57
00:03:03,301 --> 00:03:05,235
We zitten in een band!
Ja! Laten we het doen!

58
00:03:05,303 --> 00:03:08,101
Ik heb altijd al een rotsgod willen zijn.
Als hij meiden krijgt... Ooh! Oeh, ooh.

59
00:03:08,172 --> 00:03:11,073
Waarom "ooh, ooh" mij?
Waarom ben je... Je doet er niet aan mee.

60
00:03:11,142 --> 00:03:13,133
Waarom zit ik er niet in?
Ik heb een geweldige stem.

61
00:03:13,211 --> 00:03:15,304
Je hebt een geweldige stem.
Je hebt een uitstekende stem.

62
00:03:15,379 --> 00:03:18,177
Maar het probleem is dat je van alles houdt
die glamrock fem-shit uit de vroege jaren 80...

63
00:03:18,249 --> 00:03:21,116
en het is gewoon niet artistiek
richting waarin ik de band wil sturen.

64
00:03:21,185 --> 00:03:23,085
Artistieke leiding? Jullie
speel niet eens instrumenten.

65
00:03:23,154 --> 00:03:25,088
Nou, nee... Oké, nou,
dat maakt niet uit, toch?

66
00:03:25,156 --> 00:03:27,556
Omdat het allemaal om rocken draait
en er cool en geweldig uitzien.

67
00:03:27,625 --> 00:03:29,855
Ja, ik denk dat hij gelijk heeft. Het is
alles over imago en marketing.

68
00:03:29,927 --> 00:03:33,055
Ik bedoel, er zijn geen bands
daar met enig muzikaal vermogen.

69
00:03:33,130 --> 00:03:35,257
Frank, ik hou van de manier waarop je
denk. Jij zit in de band.

70
00:03:35,333 --> 00:03:38,131
Oh!

71
00:03:38,202 --> 00:03:40,329
Wauw. Kerel, overdrijf niet
erover, kerel. Tot ziens, vriend.

72
00:03:40,404 --> 00:03:44,067
Frank, haal dat chequeboekje tevoorschijn.
Je gaat wat instrumenten voor ons kopen.

73
00:03:45,243 --> 00:03:47,177
Ja, broer.
Dat is een hete gitaar.

74
00:03:47,245 --> 00:03:50,908
Je hebt grafietversterking
hals, 35 inch mensuur, twee humbuckers.

75
00:03:50,982 --> 00:03:53,109
Ja, kerel, ga ruim vijftien centimeter verder.

76
00:03:53,184 --> 00:03:55,118
O ja.

77
00:03:55,186 --> 00:03:57,984
Eh, ja, dus ik zei...
Ja, dat is het. Stil.

78
00:03:58,055 --> 00:03:59,955
Geniet ervan.

79
00:04:00,024 --> 00:04:03,255
Uh, dus ik zei, uh, grafiet
versterkte nek... Boem. Ja.

80
00:04:03,327 --> 00:04:07,058
35 inch schaal...
Shh. Dat is degene.

81
00:04:16,707 --> 00:04:20,370
Kijk eens naar dit ding, man.
Het is als een wapen. Cool, broer.

82
00:04:20,444 --> 00:04:23,140
Heilige shit. Waar heb je
zo leren spelen?

83
00:04:23,214 --> 00:04:27,150
Oh man, toetsenborden zijn gewoon logisch
voor mij, mens. Ik snap ze, weet je?

84
00:04:27,218 --> 00:04:30,381
Charlie, je bent geweldig. Hé, mens,
jij wordt onze troef.

85
00:04:30,454 --> 00:04:32,979
Weet je wat? Kan ik praten
even bij je hierover?

86
00:04:33,057 --> 00:04:35,525
Zeker. Op welke manier dan ook kan ik zijn
achter op het podium...

87
00:04:35,593 --> 00:04:38,460
of, zoals, achter sommige
soort gordijn? Waarom?

88
00:04:38,529 --> 00:04:41,396
Welnu, mag ik mijn ziel aan u blootgeven?
even, kerel? Natuurlijk, vriend.

89
00:04:41,465 --> 00:04:44,127
Dit is enorm voor mij. Ik heb
heb dit altijd al willen doen. Mm-hmm.

90
00:04:44,201 --> 00:04:46,567
Het is een groot probleem.
Ik ben gewoon altijd bang geweest...

91
00:04:46,637 --> 00:04:48,867
dat mensen gaan boeien
mij, anders gaan ze me haten.

92
00:04:48,940 --> 00:04:52,842
Daarom heb ik nooit mijn dromen nagestreefd,
mens. Dus ik bedoel, als dat gebeurt...

93
00:04:52,910 --> 00:04:55,811
het gaat me verpletteren, ik ga afbrokkelen,
Ik ga in stukken vallen, ik ga schreeuwen.

94
00:04:55,880 --> 00:04:57,814
Je luistert niet naar wat
Ik zeg: jij ook? Helemaal.

95
00:04:57,882 --> 00:05:00,476
Kerel, ik denk dat we moeten doen,
iets van Sex Pistols, toch?

96
00:05:00,551 --> 00:05:02,485
Waar ik Sid Vicious ben
en jij bent Johnny Rotten.

97
00:05:02,553 --> 00:05:06,421
Nee, nee. Ik ben Simon en jij bent Garfunkel,
als er iets is. Nee. Jij bent Axl. Ik ben Slash.

98
00:05:06,490 --> 00:05:09,891
Nee. Ik ben Holland Oates.
Jij bent bijvoorbeeld Peter Gabriël.

99
00:05:09,961 --> 00:05:11,826
Hall en Oates wel
twee aparte mensen.

100
00:05:11,896 --> 00:05:15,889
Nee. Holland is zijn voornaam
en Oates is zijn achternaam, kerel.

101
00:05:15,967 --> 00:05:17,901
Wat dan ook, kerel.
Ik wil gewoon een kick geven.

102
00:05:17,969 --> 00:05:20,699
Hoi. Ben jij met die kale man?
Ja.

103
00:05:20,771 --> 00:05:23,239
Ja, haal hem eruit
hier, of ik bel de politie.

104
00:05:34,418 --> 00:05:36,613
Ik neem deze.

105
00:05:36,754 --> 00:05:41,088
Daar is hij. Goede oude speciaal
K. Hij kwijlt van zichzelf.

106
00:05:41,158 --> 00:05:43,353
Nou, en dan? Hij is, zoals,
zeven in dit jaarboek.

107
00:05:43,427 --> 00:05:45,895
Oké, als ik uit elkaar ga
met deze man heb ik bewijs nodig.

108
00:05:45,963 --> 00:05:48,193
Kijk, Dee, je bent vrij
Ga uit met wie je maar wilt, oké?

109
00:05:48,265 --> 00:05:51,530
Ik denk gewoon dat je moet weten of of
Het is niet zo dat je een achterlijke kerel aan het goudzoeken bent.

110
00:05:51,602 --> 00:05:55,003
Oké, nummer één, ik ben niet aan het goudzoeken
iemand, oké? Ik vind deze man echt leuk.

111
00:05:55,072 --> 00:05:57,597
En ten tweede: dit bewijst het niet
dat hij achterlijk is. Wil je bewijs?

112
00:05:57,675 --> 00:05:59,609
Ik wil bewijs. Wanneer zijn
zie je hem hierna?

113
00:05:59,677 --> 00:06:02,475
Ik haal hem op, zoals,
een uur. Haal jij hem op?

114
00:06:02,546 --> 00:06:04,878
Hij rijdt niet. Oeh.
Eh, dat is grappig...

115
00:06:04,949 --> 00:06:07,110
Want mensen die
zijn niet achterlijk en rijden meestal.

116
00:06:07,184 --> 00:06:09,414
Een achterlijke.
Normaal nul.

117
00:06:13,791 --> 00:06:17,921
Niet slecht, Dennis. Leuke buurt.
Is eigenaar van zijn eigen huis. Drie verhalen.

118
00:06:17,995 --> 00:06:20,862
Het lijkt erop dat het zo is
achterlijke, normale.

119
00:06:20,931 --> 00:06:24,799
Ja? O, hallo. Ik denk dat wij
het verkeerde adres hebben.

120
00:06:24,869 --> 00:06:26,996
Ben jij Dee?
Ja. Wie ben je?

121
00:06:27,071 --> 00:06:29,471
Ik ben Kevins moeder.
Kom binnen.

122
00:06:29,540 --> 00:06:33,499
Oh, woont bij zijn moeder. Ik denk
Ik neem dat punt terug.

123
00:06:33,577 --> 00:06:36,171
Kevin is in zijn kamer.
Ga maar naar boven als je wilt.

124
00:06:36,247 --> 00:06:39,774
O, dank u, mevrouw Gallagher. Jij
Je moet heel erg trots zijn op je zoon.

125
00:06:39,850 --> 00:06:43,684
Ik bedoel, hij heeft er een paar overwonnen
behoorlijk lastige kansen. Ja, dat heeft hij gedaan.

126
00:06:43,754 --> 00:06:45,415
Nou, je hebt het over
het rappen. Pardon?

127
00:06:45,489 --> 00:06:47,514
Die kansen waar je het over hebt, dat ben je
over zijn rapcarrière.

128
00:06:47,591 --> 00:06:49,115
Volgens mij wel.
Mevrouw Gallagher...

129
00:06:49,193 --> 00:06:51,661
zou je jouw willen omschrijven?
zoon als een "speciale" man?

130
00:06:51,729 --> 00:06:53,856
Nee, dat kun je niet doen. Waarom
kan ik dat niet doen? Wat is er mis...

131
00:06:53,931 --> 00:06:55,865
Omdat hij haar zoon is.
Natuurlijk is hij speciaal.

132
00:06:55,933 --> 00:06:58,299
Dat is een makkelijke ja. Jij denkt
hij is speciaal, toch? Nou ja.

133
00:06:58,369 --> 00:07:01,861
Ja, dat betekent niets voor mij. Dat betekent
heel veel. Achterlijk drie, normaal nul.

134
00:07:06,911 --> 00:07:09,539
Wacht even. Wacht even. Hoe komt het dat jij
heb je dat punt? Dat was mijn punt.

135
00:07:09,613 --> 00:07:11,547
Wat... Dat was mijn punt.
Achterlijk twee, normale één.

136
00:07:11,615 --> 00:07:14,743
Ze kwam praktisch naar buiten en vertelde ons dat hij het was
was achterlijk. Achterlijk vier, normaal nul.

137
00:07:14,819 --> 00:07:18,016
Wauw! Wacht even. Waar zijn er vier
vandaan komen? Het zijn zeker geen vier.

138
00:07:18,089 --> 00:07:20,023
Laten we eens kijken. Daar is het rijden,
het kwijlen in het jaarboek...

139
00:07:20,091 --> 00:07:22,685
het overwinnen van de kansen, het leven
met de moeder en nu het bijzondere.

140
00:07:22,760 --> 00:07:24,625
Weet je wat? Dat is het niet
vier. Het is vijf. Ja?

141
00:07:24,695 --> 00:07:27,994
Ben jij de puntenkoning? Je verzamelt punten
links en rechts? Het is achterlijk drie, normaal één.

142
00:07:28,065 --> 00:07:30,090
O, kom op. Er is zoveel
nog meer achterlijke dingen...

143
00:07:32,203 --> 00:07:34,137
Wat is er?

144
00:07:34,205 --> 00:07:37,174
Hoi!
Oh, je hebt je bemanning meegenomen, schat.

145
00:07:37,241 --> 00:07:40,074
Dit is mijn broer, Dennis,
en hij gaat ons een lift geven.

146
00:07:40,144 --> 00:07:42,044
O, snap! Hoe gaat het, zoon?
Hoi.

147
00:07:42,113 --> 00:07:43,740
Ik wist niet dat we dat allemaal deden.

148
00:07:43,814 --> 00:07:46,214
Yo, ik moet er een paar pakken
dingen. Wees klaar om te 'rizzollen'.

149
00:07:47,852 --> 00:07:50,685
Man, dat is achterlijke kracht als ik dat heb
heb het ooit gezien. Weet je wat ik bedoel?

150
00:07:50,755 --> 00:07:54,020
Houd je mond.

151
00:07:58,629 --> 00:08:00,654
Gaan!

152
00:08:00,731 --> 00:08:04,064
Gaan! Gaan!

153
00:08:04,135 --> 00:08:07,002
Oké, stop! Stop!
Waarom ben je niet aan het zingen?

154
00:08:07,071 --> 00:08:10,438
Nou, het klinkt niet erg goed.

155
00:08:10,508 --> 00:08:13,375
Nou, snuif dan wat lijm op, maat.
Oh, ik heb lijm gesnoven, jongens.

156
00:08:13,444 --> 00:08:15,275
Grom dan in de microfoon,
Charlie. Nee. Dit is...

157
00:08:15,346 --> 00:08:17,280
Ik wil niet eens grommen.
Ik ben geen groeier. Wachten.

158
00:08:17,348 --> 00:08:20,545
Bandbijeenkomst! Bandbijeenkomst! Ja, bende
ontmoeting! We moeten een bandbijeenkomst houden!

159
00:08:20,618 --> 00:08:26,056
Wacht even! We zitten rond
hier oefenen als een stel viooltjes!

160
00:08:26,123 --> 00:08:29,286
We zouden weg moeten gaan
verspilde en kapotte shit!

161
00:08:29,360 --> 00:08:32,557
Frank heeft volkomen gelijk. Hoe kunnen we rock zijn?
sterren als we niet als rocksterren leven?

162
00:08:32,630 --> 00:08:35,326
Nou, oké. Als we leven zoals
rocksterren, de muziek zal komen!

163
00:08:35,399 --> 00:08:37,424
Oké. Oké. Oké. De
muziek zal komen, Charlie!

164
00:08:37,501 --> 00:08:39,435
Wauw, ho, ho,
ho, ho! Houd op, kerel!

165
00:08:39,503 --> 00:08:42,870
Wat ben je aan het doen? Dat is mijn
goede stoel. Is dat jouw goede stoel?

166
00:08:42,940 --> 00:08:45,408
Ja.
Het zit onder de vogelpoep.

167
00:08:45,476 --> 00:08:48,377
Nee.
Dat is tandpasta, man.

168
00:08:48,445 --> 00:08:51,710
Dat is duidelijk vogelpoep.
Nee, dat is het niet. Het is tandpasta.

169
00:08:51,782 --> 00:08:53,716
Heb jij überhaupt wel een tandenborstel?
Ik, eh...

170
00:08:57,221 --> 00:08:59,314
Kijk, breek mijn stoel niet.
O, mijn God!

171
00:08:59,390 --> 00:09:02,086
Nee! Wacht, wacht, wacht. Wacht
een minuut. Charlie heeft gelijk.

172
00:09:02,159 --> 00:09:04,753
We mogen niet breken
onze eigen shit.

173
00:09:04,829 --> 00:09:09,562
We zouden daarbuiten moeten zijn om anderen te breken
mensen shit. Dat is rock-'n-roll.

174
00:09:09,633 --> 00:09:11,692
Ja!

175
00:09:11,769 --> 00:09:15,136
Dat is waar ik het over heb!
Voel je je beter, Charlie? Wauw!

176
00:09:15,206 --> 00:09:16,969
Ja! Wauw!

177
00:09:17,041 --> 00:09:21,239
Blijf dingen kapot maken,
jongens! Het is een rimpeleffect!

178
00:09:21,312 --> 00:09:24,804
Hoe komen jullie aan een hotelkamer?
zonder een creditcard neer te leggen?

179
00:09:24,882 --> 00:09:27,476
We hebben wel een creditcard gebruikt, man.
Ik heb het uit je portemonnee gehaald.

180
00:09:27,551 --> 00:09:29,519
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

181
00:09:29,587 --> 00:09:33,023
Mijn creditcardnummer
aan het bureau? Ja.

182
00:09:33,090 --> 00:09:36,651
Je bedoelt dat we een hotelkamer vernielen
met mijn creditcard aan de balie!

183
00:09:36,727 --> 00:09:38,661
Waarom-waarom-waarom zou je dat doen?

184
00:09:38,729 --> 00:09:41,960
Uh, ze laten je geen hotelkamer boeken
zonder een creditcard neer te leggen, Frank.

185
00:09:42,032 --> 00:09:44,830
Welk jaar denk je dat het is?

186
00:09:44,902 --> 00:09:46,995
Nou, we moeten dit spul erin stoppen
weer bij elkaar. Wat?

187
00:09:47,071 --> 00:09:50,507
Pak de lijm. Charlie, je moet de
lijm. Wat? Lijm is om te hijgen, kerel.

188
00:09:50,574 --> 00:09:53,634
Geef mij de lijm! Geef mij de
lijm! Het is een onderdeel van zijn proces.

189
00:09:53,711 --> 00:09:56,839
Dit is geen rock-'n-roll!

190
00:10:06,223 --> 00:10:09,715
Oh, deze shit is grappig!
Vind je deze film leuk?

191
00:10:09,793 --> 00:10:12,785
Je shirt zit achterstevoren.
Wat?

192
00:10:12,863 --> 00:10:14,990
O, snap! Het is.

193
00:10:15,065 --> 00:10:17,659
O, kijk!

194
00:10:37,354 --> 00:10:39,652
We moeten uit elkaar gaan.

195
00:10:47,053 --> 00:10:50,079
Ja, meneer. Ja meneer!

196
00:10:50,156 --> 00:10:53,125
Hoi. Waar is je pak?

197
00:10:53,192 --> 00:10:56,559
Ik draag het pak niet, Frank, omdat
Het is saai, en je ziet eruit als een poesje.

198
00:10:56,629 --> 00:11:00,531
Dat-dat verslaat het hele doel. ik
bedoel, het idee is om de moeders te misleiden...

199
00:11:00,600 --> 00:11:02,932
om de kinderen met ons te laten dansen.

200
00:11:03,002 --> 00:11:05,800
Het zijn de jaren vijftig niet meer, Frank.
De kinderen boffen niet meer.

201
00:11:05,872 --> 00:11:08,568
Ze slaan elkaar en doen het
meth voordat ze naar de lagere school gingen.

202
00:11:08,641 --> 00:11:11,769
Nou ja, kan ik op zijn minst de
naam van de band? Wat heb je?

203
00:11:11,844 --> 00:11:15,336
De Pecan-Sandies.

204
00:11:15,415 --> 00:11:18,907
Is dat geen koekje? Ja, het is een
koekje, maar het heeft een andere betekenis.

205
00:11:18,985 --> 00:11:20,612
Wat is de andere betekenis?
Wat?

206
00:11:20,687 --> 00:11:22,746
Behalve een koekje,
wat is de andere betekenis?

207
00:11:22,822 --> 00:11:25,620
Het is een, weet je... Het is
a... Het is een seksuele betekenis.

208
00:11:25,692 --> 00:11:28,422
Nee, wij zijn niet de Pecan Sandies,
oké? Wij zijn Chemisch Toilet.

209
00:11:28,494 --> 00:11:32,055
Omdat meiden jongens willen die strak dragen
broeken en gescheurde kleding en bloed spugen...

210
00:11:32,131 --> 00:11:34,998
geen jongens gekleed als obers die
noemen zichzelf naar desserts.

211
00:11:35,068 --> 00:11:37,730
Wij zijn Chemisch Toilet.
Charlie! Porta-potje.

212
00:11:37,804 --> 00:11:40,796
Hé, hoe gaat het met dat liedje? Ja,
Ik ben zo weg, oké?

213
00:11:40,873 --> 00:11:43,171
En Frank, wie is deze man in godsnaam?

214
00:11:43,242 --> 00:11:46,109
Ah, dat is Ernie. Hij werkt voor
bier. Hij ziet er een beetje verward uit.

215
00:11:46,179 --> 00:11:48,647
Weet hij iets van hooken?
die elektrische apparatuur aan?

216
00:11:48,715 --> 00:11:51,240
Nee.
Oké, oké. Ik ben klaar om te rocken.

217
00:11:51,317 --> 00:11:53,342
En wie wordt je verondersteld
zijn? Bob Dylan, man.

218
00:11:53,419 --> 00:11:55,512
Jezus Christus. We zijn allemaal voorbij
de plaats. Bekijk dit eens.

219
00:11:55,588 --> 00:11:57,522
Is dit een pagina uit een kleurboek?

220
00:11:57,590 --> 00:11:59,854
Nee, kerel. Dat is ‘Nacht
Mens. ‘Dat zijn teksten.

221
00:11:59,926 --> 00:12:01,757
Wat dan ook. Laten we gewoon
rots. "Nachtman", schatje.

222
00:12:01,828 --> 00:12:03,762
Oké, dit is waar ik het over heb
over. Laten we rock-'n-roll!

223
00:12:03,830 --> 00:12:05,559
Jaaa!
Oké.

224
00:12:05,631 --> 00:12:08,395
Waar is mijn gordijn? Maak je geen zorgen
het gordijn. Je zult het niet nodig hebben.

225
00:12:08,468 --> 00:12:10,402
Ik wil een gordijnblokkering
mijn gezicht. Je hebt het niet nodig.

226
00:12:10,470 --> 00:12:12,233
Ga door. Ga een biertje drinken, Ernie.
Oké.

227
00:12:12,305 --> 00:12:14,205
Oké. Klaar?

228
00:12:14,273 --> 00:12:16,503
Vijf, zes, zeven, acht.

229
00:12:16,576 --> 00:12:19,101
Nachtmens
stiekem en gemeen

230
00:12:19,178 --> 00:12:22,079
Spin in mijn dromen
Ik denk dat ik van je hou

231
00:12:22,148 --> 00:12:24,708
Je laat me huilen
Je zorgt ervoor dat ik wil sterven

232
00:12:24,784 --> 00:12:29,016
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Ik hou van je, ik hou van je, Nachtman

233
00:12:29,088 --> 00:12:32,251
Elke avond dat je binnenkomt
mijn kamer en pin me vast

234
00:12:32,325 --> 00:12:34,919
Met je sterke armen
Je zet mij vast

235
00:12:34,994 --> 00:12:38,088
En ik probeer met jou te vechten
Kom in mij, U vult mij

236
00:12:38,164 --> 00:12:40,359
Ho, ho, ho, ho.
En ik word de Nachtman

237
00:12:40,433 --> 00:12:42,867
Charlie, Charlie. Wauw,
Charlie, wacht even.

238
00:12:42,935 --> 00:12:45,768
De eerste helft van dat nummer was nogal
cool, maar hoe zit het met de tweede helft?

239
00:12:45,838 --> 00:12:48,398
Het gaat over de Nachtman, zoals:
vult mij, en ik word hem.

240
00:12:48,474 --> 00:12:50,408
Ik word de geest
van de Nachtman.

241
00:12:50,476 --> 00:12:53,036
Het klinkt als een liedje waarin een man speelt
breekt in je huis in en verkracht je.

242
00:12:53,112 --> 00:12:55,103
Wat, kerel? Waar ben je
daar vandaan halen? Oké. Nee.

243
00:12:55,181 --> 00:12:57,411
Het zijn maar twee mannen
de nacht delen

244
00:12:57,483 --> 00:12:59,815
Het lijkt misschien verkeerd
maar het klopt gewoon

245
00:12:59,886 --> 00:13:02,320
Het zijn maar twee mannen
elkaar delen

246
00:13:02,388 --> 00:13:04,879
Het zijn maar twee mannen
zoals liefhebbende broers

247
00:13:04,957 --> 00:13:06,891
Eén bovenaan en één onderaan

248
00:13:06,959 --> 00:13:09,723
Eén binnen en één buiten

249
00:13:09,796 --> 00:13:12,458
Eén schreeuwt
Hij is zo blij

250
00:13:12,532 --> 00:13:14,466
De ander schreeuwt
een hartstochtelijke schreeuw

251
00:13:14,534 --> 00:13:18,527
Het zijn de Nachtmannen
Ik voel me zo verkeerd en goed, man

252
00:13:18,604 --> 00:13:21,072
Ze voelen zich zo verkeerd en goed, man

253
00:13:21,140 --> 00:13:23,700
Ik kan niet met je vechten, man
als je bij mij binnenkomt

254
00:13:23,776 --> 00:13:26,711
En zet mij vast
met je sterke handen

255
00:13:26,779 --> 00:13:30,772
En ik word de Nacht

256
00:13:30,850 --> 00:13:33,546
De gepassioneerde
gepassioneerde Nachtman

257
00:13:33,619 --> 00:13:36,417
We hebben een nieuwe frontman nodig. Rechts. Jij
Ik wil iemand met een goede stem...

258
00:13:36,489 --> 00:13:37,979
Ja.
Wie is aantrekkelijk...

259
00:13:38,057 --> 00:13:39,547
Ja.
Iemand met charisma.

260
00:13:39,625 --> 00:13:43,026
Ja. Nou, ik heb een
ontzettend veel leesplezier.

261
00:13:43,095 --> 00:13:45,256
Wil je erbij zijn
de band of niet, kerel?

262
00:13:46,399 --> 00:13:48,492
Kan ik spandex dragen?
Ik heb liever dat je dat niet doet.

263
00:13:48,568 --> 00:13:51,002
Ik denk dat ik spandex ga dragen.

264
00:13:51,070 --> 00:13:53,004
Ben je klaar?
Ja. Laat me het zien.

265
00:13:53,072 --> 00:13:55,006
Wat als ik iets deed
zoals dit? Klaar? Laat me eens kijken.

266
00:13:55,074 --> 00:13:58,271
Ik geef een trap, maar dan ga ik stampen
naar beneden. Een trap is goed, een stamp is goed.

267
00:13:58,344 --> 00:14:00,278
Weet je wat dat betekent? Zoals...

268
00:14:01,714 --> 00:14:04,683
Dat is goed. Elke keer dat ik
stampen, dat doe jij. Dat is goed.

269
00:14:04,750 --> 00:14:06,809
O, mens. Echt?

270
00:14:06,886 --> 00:14:09,684
Kom op, kerel. Wat is er met
de sjerp en het codpiece?

271
00:14:09,755 --> 00:14:12,451
Wees niet bang voor een
weinig sex-appeal, Mac.

272
00:14:12,525 --> 00:14:15,289
Je ziet eruit als een dragqueen.
Ik zie eruit als een rotsgod.

273
00:14:15,361 --> 00:14:18,091
Oké, hier is het liedje.

274
00:14:18,164 --> 00:14:20,189
Wat is dit in godsnaam, een
pagina uit een kleurboek?

275
00:14:20,266 --> 00:14:23,724
Het is een lied dat Charlie schreef. Het heet 'Nacht
Mens. "Sla de verkrachtingspartijen over en ga het podium op.

276
00:14:23,803 --> 00:14:26,431
Heel goed. Nou, ik gewoon
maakte het uit met Kevin.

277
00:14:26,505 --> 00:14:29,303
We proberen te oefenen. Ik kan het niet
doe het. Ik krijg het niet uit mijn hoofd.

278
00:14:29,375 --> 00:14:31,843
Ik weet niet of hij achterlijk is,
maar ik kan niet stoppen met erover na te denken.

279
00:14:31,911 --> 00:14:34,038
Dee, dat proberen we
hebben hier bandoefeningen.

280
00:14:34,113 --> 00:14:36,308
Ik wilde deze man naartoe rijden
de bovenkant. Weet je wat ik bedoel?

281
00:14:36,382 --> 00:14:38,612
Hij zou mij erin stoppen
een van zijn rapvideo's.

282
00:14:38,684 --> 00:14:41,517
Kijk, de man is niet achterlijk, oké?

283
00:14:41,587 --> 00:14:44,385
Wat? Ja. Ik was gewoon
dat zeggen om met je te knoeien.

284
00:14:44,457 --> 00:14:46,687
Waarom? Waarom zou je doen
zoiets?

285
00:14:46,759 --> 00:14:49,523
Ik dacht dat het grappig zou zijn.
Het is niet grappig.

286
00:14:49,595 --> 00:14:54,089
Het is helemaal niet grappig. Deze man is er perfect voor
mij, en jij hebt het verpest en alles verpest.

287
00:14:54,166 --> 00:14:57,624
Je bent een slecht, slecht persoon.

288
00:14:57,703 --> 00:15:00,365
Ew.
Oké. Klaar, jongens?

289
00:15:00,439 --> 00:15:02,805
Dus die kerel is niet achterlijk?

290
00:15:02,875 --> 00:15:05,139
Oh nee, hij is totaal achterlijk.

291
00:15:05,211 --> 00:15:08,146
Oké, laten we rocken.
Vijf, zes, zeven, acht.

292
00:15:22,595 --> 00:15:27,897
Ze hebben je meegenomen, Nachtman
en jij hoort niet bij hen

293
00:15:29,068 --> 00:15:31,730
Ze hebben mij opgesloten
een wereld van duisternis

294
00:15:31,804 --> 00:15:33,738
Zonder je sexy handen

295
00:15:33,806 --> 00:15:39,176
En ik mis je, Nachtman
zo slecht

296
00:15:43,015 --> 00:15:45,711
Stom, ik kan niet schrijven...

297
00:15:45,785 --> 00:15:47,844
Charlie?
O, o.

298
00:15:47,920 --> 00:15:50,115
Laten we onze krachten bundelen.
Hallo! Kom meteen binnen.

299
00:15:50,189 --> 00:15:52,248
Ik zal het doen.
Wat is er met je band gebeurd?

300
00:15:52,325 --> 00:15:55,726
Heeft mij eruit geschopt. Nou,
het doet pijn, nietwaar?

301
00:15:55,795 --> 00:15:58,195
Hm. Hoe zit het met de gordijnen?

302
00:15:58,264 --> 00:16:00,892
Ik leef in een wereld van duisternis.

303
00:16:00,967 --> 00:16:04,095
Rechts. Laten we hier wat licht brengen.

304
00:16:06,839 --> 00:16:09,399
Wauw. Wat is er met
de spuitverf, man?

305
00:16:09,475 --> 00:16:12,205
Eh... Hoe zit het met je outfit, man?

306
00:16:12,278 --> 00:16:14,303
Waarom plaatsen we de
gordijnen weer omhoog? Nee, nee.

307
00:16:15,514 --> 00:16:18,381
Wat is hier aan de hand?

308
00:16:18,451 --> 00:16:20,976
Ik weet het nooit, kerel.

309
00:16:21,053 --> 00:16:23,613
Daglicht.

310
00:16:23,689 --> 00:16:26,021
Ja, dat vind ik leuk.

311
00:16:26,092 --> 00:16:28,720
Dag... Dag man
Dag mens.

312
00:16:28,794 --> 00:16:31,524
Vechter van de Nachtman

313
00:16:32,832 --> 00:16:34,766
Kampioen van de

314
00:16:34,834 --> 00:16:36,768
Zon
Zon

315
00:16:36,836 --> 00:16:38,997
Je bent een meester in karate

316
00:16:39,071 --> 00:16:42,097
En vriendschap voor iedereen

317
00:16:42,174 --> 00:16:45,166
Dag Man Dat is het!
Dag Man, ah, ah, ah

318
00:16:45,244 --> 00:16:49,578
Vechter van de Nachtman
Ah, ah, ah

319
00:16:49,648 --> 00:16:52,344
Kampioen van de zon
Ach, ach

320
00:16:52,418 --> 00:16:54,352
Wil je wat?
Nee.

321
00:16:54,420 --> 00:16:59,119
Je bent een meester in karate
en vriendschap voor iedereen

322
00:16:59,191 --> 00:17:01,284
Dag mens
Dag man, ah, ah, ah

323
00:17:01,360 --> 00:17:05,797
Leuk. We halen de... Vechter
van de Nachtman, Ah, ah, ahh

324
00:17:05,865 --> 00:17:08,265
Kampioen van de zon

325
00:17:10,236 --> 00:17:16,197
Dames en heren, wij
zijn elektrische droommachines.

326
00:17:17,276 --> 00:17:21,337
Bereid je voor om seksuele magie te ervaren.

327
00:17:25,317 --> 00:17:27,979
Dag mens
Ah, ah, ah

328
00:17:28,054 --> 00:17:31,956
Vechter van de Nachtman
Ah, ah, ah

329
00:17:32,024 --> 00:17:34,891
Kampioen van de zon
Homo!

330
00:17:34,960 --> 00:17:38,361
Ah, ah, ah
Je bent een meester in karate

331
00:17:38,431 --> 00:17:40,797
En vriendschap voor iedereen

332
00:17:40,866 --> 00:17:42,527
Ga van het podium af!
Dag mens

333
00:17:42,601 --> 00:17:44,535
Kom op.
Oké, rock maar.

334
00:17:44,603 --> 00:17:46,503
Dag mens

335
00:17:46,572 --> 00:17:48,199
Ah, ah, ah
Kom op! Kom op!

336
00:17:48,274 --> 00:17:50,265
Kom op. Dans... Van de
Nachtman Waarom boegeroep?

337
00:17:50,342 --> 00:17:52,833
Nee! Het is goed! Waarom
ben jij... Ah, ah, ah

338
00:17:59,085 --> 00:18:01,553
Rot op, jongens.
Verdomme, Charlie.

339
00:18:01,620 --> 00:18:04,316
Ik ben zo blij dat het gelukt is.

340
00:18:04,390 --> 00:18:06,722
Het spijt me dat ik dat was
vroeger allemaal slap.

341
00:18:06,792 --> 00:18:09,352
Ja, meisje. Jij was meer
gemengd dan een milkshake.

342
00:18:09,428 --> 00:18:12,363
Ik weet. Het is de schuld van mijn broer
wel. Je gaat dit niet geloven.

343
00:18:12,431 --> 00:18:16,868
Hij probeerde mij daarvan te overtuigen
jij was achterlijk. Eh, wat?

344
00:18:16,936 --> 00:18:19,370
Ja, wat? Dat zijn bananen, meisje.
Ik weet.

345
00:18:19,438 --> 00:18:21,599
Je bent niet achterlijk, toch?

346
00:18:24,777 --> 00:18:28,110
Oké, Paddy's! Ben je klaar om te rocken?

347
00:18:30,850 --> 00:18:34,411
Ja! Nee? Ja!

348
00:18:34,487 --> 00:18:37,888
Hoe gaat het, Paddy's? Maak wat lawaai!

349
00:18:37,957 --> 00:18:42,792
Ga weg. Ga van het podium af, idioot.
Kom op, idioot. Kom op. Laten we gaan.

350
00:18:42,862 --> 00:18:45,330
Kom op.
Oké.

351
00:18:45,397 --> 00:18:48,423
Ja, ja, ja, ja. Buste
een beetje freestyle voor jou.

352
00:18:48,501 --> 00:18:53,029
Deze is voor mijn meisje, Dee. Dit
eentje is voor jou, schatje. Woord! Jo!

353
00:18:53,105 --> 00:18:55,539
Laat me jullie allemaal vertellen
verhaal over een meisje dat ik kende

354
00:18:55,608 --> 00:18:58,042
Een brak wijf
met een gayass-crew

355
00:18:58,110 --> 00:19:00,544
Ze zei dat ik schattig was
Ze zei dat ik grappig was

356
00:19:00,613 --> 00:19:03,241
Maar de honing kon dat niet
stop met naar mijn geld te kijken

357
00:19:03,315 --> 00:19:05,783
Opgepakte oude dame
met een platte kleine kont

358
00:19:05,851 --> 00:19:08,376
Haar lichaam als een
skelet in de wetenschapsklas

359
00:19:08,454 --> 00:19:10,718
Gezicht in elkaar geslagen door de
school van harde klappen

360
00:19:10,789 --> 00:19:12,723
Haar zo gebakken en gebleekt door Clorox

361
00:19:12,791 --> 00:19:15,453
Het is alsof ze mager is, maar...
vet op de verkeerde plaatsen

362
00:19:15,528 --> 00:19:17,462
Moeders moeten dekking bieden
de gezichten van hun baby's

363
00:19:17,530 --> 00:19:19,691
Als ze langs mensen loopt
Denk dat ze Godzilla is

364
00:19:19,765 --> 00:19:23,064
Rechtstreeks uit Compton Nee,
jullie allemaal, rechtstreeks uit "Thriller"

365
00:19:23,135 --> 00:19:25,330
Ziet eruit als een zombie
Lopen als een kip

366
00:19:25,404 --> 00:19:27,929
Mond vol stront. Dat is het
waarom haar adem stinkt

367
00:19:28,007 --> 00:19:30,805
Eén vraag, Dee
voordat u uw buiging maakt

368
00:19:30,876 --> 00:19:33,504
Deze justrein vertrekt
dus wie is er nu achterlijk

369
00:19:36,882 --> 00:19:39,908
Hé. Dames.

370
00:19:39,985 --> 00:19:41,919
Later, teef.

371
00:19:43,956 --> 00:19:47,323
Ik denk niet dat hij achterlijk is.
Mmmmm.

372
00:19:47,393 --> 00:19:49,327
Hm.