1
00:00:02,553 --> 00:00:04,487
Oh, mijn God, kerel!

2
00:00:04,555 --> 00:00:07,752
Er is zeker een helikopter
pad op het dak van dit gebouw.

3
00:00:07,825 --> 00:00:10,157
Nee, die is er niet, Charlie.
Ja, dat is zo.

4
00:00:10,228 --> 00:00:13,459
Elk van deze bedrijven
gebouwen heeft een helikopterplatform op het dak.

5
00:00:13,531 --> 00:00:16,056
Charlie heeft gelijk. Er is altijd
een grote baas, dikke kat...

6
00:00:16,134 --> 00:00:18,295
dat moet kunnen
per helikopter te ontsnappen.

7
00:00:18,369 --> 00:00:20,997
Wat is hij aan het ontsnappen
van? Geheime tunnels dus.

8
00:00:21,072 --> 00:00:22,801
Geheime tunnels?
Er zijn geen...

9
00:00:22,874 --> 00:00:25,035
Geheime tunnels, een monorail
systeem en een helikopterplatform.

10
00:00:25,109 --> 00:00:27,339
Jongens! Kunnen we stoppen met ruzie maken?
Er zijn twee systemen.

11
00:00:27,412 --> 00:00:30,245
Ik wil niet met dit bedrijf praten
drone langer dan nodig is.

12
00:00:30,315 --> 00:00:33,773
We zijn verdeeld over de helikopters.
We komen terug naar de geheime tunnels.

13
00:00:33,851 --> 00:00:35,785
Dat was een uitstekend idee.
Ik denk dat we dat beter doen.

14
00:00:35,853 --> 00:00:38,481
Maar we zijn het er allemaal over eens dat we dat moeten doen
hoor deze man tenminste.

15
00:00:38,556 --> 00:00:41,320
Volgens mij wel. Ja, zeker.
Laten we naar de man luisteren.

16
00:00:41,392 --> 00:00:43,326
Oké, we zullen naar hem luisteren.
We zijn het erover eens.

17
00:00:43,394 --> 00:00:45,123
Meneer, ga alstublieft verder.

18
00:00:47,965 --> 00:00:50,525
O- Oké. Rechts. Eh...

19
00:00:50,601 --> 00:00:54,059
Zoals ik al zei, toen ik ging
laatst naar je bar...

20
00:00:54,138 --> 00:00:56,163
niemand leek daar te werken.

21
00:00:56,240 --> 00:00:59,869
Er waren daar mensen, maar ze waren gewoon
klanten die zichzelf leken te bedienen.

22
00:00:59,944 --> 00:01:02,344
We zijn op pad
veel, broer. Kom ter zake.

23
00:01:02,413 --> 00:01:04,472
Nou, wij hier bij Media
Restaurantgroep...

24
00:01:04,549 --> 00:01:07,541
denk echt dat de locatie van
jouw bar zou een perfecte plek zijn...

25
00:01:07,618 --> 00:01:09,916
voor één van onze Oldies Rock Cafés.

26
00:01:09,987 --> 00:01:12,717
Shit, kerel, hoe moet ik het uitleggen
dit voor jou? Ik weet het niet.

27
00:01:12,790 --> 00:01:15,281
Deze bar... het is wie we zijn.

28
00:01:15,360 --> 00:01:17,385
Oké?
Het is alles wat we hebben.

29
00:01:17,462 --> 00:01:19,396
Het is ons leven. Jij
zou dat niet begrijpen.

30
00:01:19,464 --> 00:01:21,398
Jullie bedrijfsvarkens denken
je kunt gewoon alles kopen.

31
00:01:21,466 --> 00:01:23,696
Je kunt niet alles kopen.
Wij kennen jouw soort.

32
00:01:23,768 --> 00:01:27,534
Jullie grote bedrijven gaan overal heen
stad die alle kleine jongens opslokt.

33
00:01:27,605 --> 00:01:30,574
Nou, raad eens, vriend...
Paddy's Pub kan niet worden gekocht.

34
00:01:30,641 --> 00:01:35,908
Oké. Nou ja, als je dat maar zou doen
Bekijk gerust ons aanbod.

35
00:01:35,980 --> 00:01:39,279
Ja, mens. Wij nemen
even kijken, maar...

36
00:01:39,350 --> 00:01:41,079
Verkocht!

37
00:02:12,817 --> 00:02:15,615
Het is onmogelijk dat ik de bar verkoop.

38
00:02:15,686 --> 00:02:17,813
Het is tijd voor een leven vol vrije tijd, maatje.

39
00:02:17,889 --> 00:02:19,914
Het is tijd om met pensioen te gaan en
dat pensioen innen.

40
00:02:19,991 --> 00:02:21,754
Denk aan al het geld
we gaan krijgen.

41
00:02:21,826 --> 00:02:24,727
Waar heb je het over?
Het geld van de verkoop van de bar.

42
00:02:24,796 --> 00:02:27,492
We zouden ons kunnen terugtrekken op een eiland.
We worden allemaal dik en bruin.

43
00:02:27,565 --> 00:02:29,533
Dee, je gaat geen shit krijgen.
Nee.

44
00:02:29,600 --> 00:02:31,500
Wij zijn de aandeelhouders.
Je bezit niets.

45
00:02:31,569 --> 00:02:34,538
Ben je serieus? Ik ben mee geweest
jullie sinds het allereerste begin.

46
00:02:34,605 --> 00:02:37,403
Ik zou aan Paddy's denken
als een Enron-achtige situatie.

47
00:02:37,475 --> 00:02:40,967
We gaan snijden en rennen, en dat gaan we doen
laat je daar blut en werkloos achter.

48
00:02:41,045 --> 00:02:44,640
Het is niets persoonlijks. Het is gewoon
zaken. Het is een zakelijke aangelegenheid.

49
00:02:44,715 --> 00:02:49,345
Het maakt niet uit, want
Ik verkoop de bar toch niet.

50
00:02:49,420 --> 00:02:51,411
Kijk maar eens.
Wat is dat?

51
00:02:51,489 --> 00:02:54,151
Dat is het aanbod.

52
00:02:54,225 --> 00:02:56,785
Laten we deze waardeloze bar verkopen.

53
00:02:56,861 --> 00:03:00,763
Echt? Echt? Gewoon zo?
Tot later, stuk stront!

54
00:03:00,832 --> 00:03:05,132
Wacht even. Wij moeten
melk deze koe voor alles wat ze waard is.

55
00:03:05,203 --> 00:03:07,194
We moeten verleid worden.

56
00:03:07,271 --> 00:03:10,832
Ja, ik zou ervoor kunnen kiezen om uitgelokt te worden.
Oh.

57
00:03:10,908 --> 00:03:14,435
Ik zou graag verleid worden. ik
zou wat hout kunnen pakken.

58
00:03:14,512 --> 00:03:17,106
Eh, nee. Wij zeggen 'uitgelokt'.
Ja.

59
00:03:17,181 --> 00:03:20,582
We halen wat hout. We zullen iets bouwen
koel. Dan gaan we het geld halen.

60
00:03:20,651 --> 00:03:22,881
Dat heeft niets te maken
doen met waar we het over hebben.

61
00:03:22,954 --> 00:03:25,218
We hebben het over zijn
uitgelokt door deze zakenman.

62
00:03:25,289 --> 00:03:27,223
Dennis, gewoon...
Is het tijdverspilling?

63
00:03:27,291 --> 00:03:29,282
Hoe ga je hout zijn?
Laten we gewoon...

64
00:03:29,360 --> 00:03:31,954
Laten we dit gewoon gaan verkopen
bar voor alles wat we kunnen krijgen.

65
00:03:32,029 --> 00:03:33,894
Laten we het doen, jongens. Laten we gaan!

66
00:03:33,965 --> 00:03:36,991
Wacht even. Wat de
moet ik doen?

67
00:03:37,068 --> 00:03:40,162
Maak je geen zorgen.

68
00:03:49,380 --> 00:03:52,008
Hoi. Ik moet solliciteren.

69
00:03:52,083 --> 00:03:54,415
Rechts. Vul gewoon deze aanvraag in...

70
00:03:54,485 --> 00:03:57,215
en ik stop het in de
stapelen met de anderen.

71
00:03:57,288 --> 00:03:59,279
Dee? Hoi.

72
00:03:59,357 --> 00:04:02,190
Hoi.
Solliciteer je hier naar een baan?

73
00:04:02,260 --> 00:04:03,989
Hier?
Ja.

74
00:04:04,061 --> 00:04:07,189
Wat, ben je gek? Goor.
Nee, ik zou hier nooit werken.

75
00:04:07,265 --> 00:04:09,495
Ik werk hier.
Hm.

76
00:04:09,567 --> 00:04:12,764
Ja. Ik ben assistent-management. ik
Ik dacht dat je in de koffieshop werkte.

77
00:04:12,837 --> 00:04:15,237
Dat doe ik nog steeds, maar dan een Starbucks
verhuisde naar de overkant van de straat...

78
00:04:15,306 --> 00:04:17,240
en ze stelen al onze zaken.

79
00:04:17,308 --> 00:04:21,074
Aan de overkant van de straat? Nou ja, dat
is goed om te weten. Ik hou van Starbucks.

80
00:04:21,145 --> 00:04:23,079
Oh.

81
00:04:23,147 --> 00:04:27,049
Daarom werk ik hier. Doen
Denk je dat je mij een baan kunt bezorgen?

82
00:04:27,118 --> 00:04:30,884
Hier? Ik dacht dat je dat niet was
toepassen. Nee, dat was een leugen.

83
00:04:30,955 --> 00:04:33,685
Oh. Eh...
Hier is mijn aanvraag.

84
00:04:33,758 --> 00:04:38,195
Oké. Uh, je hebt het niet ingevuld
nog uit. Ik weet. Jij doet het.

85
00:04:38,262 --> 00:04:40,753
Het maakt mij niet uit. Ik ga pakken
een biertje terwijl je dat doet.

86
00:04:40,831 --> 00:04:44,358
Kom me halen en geef me al mijn
dingen, en ik zal beginnen. Ik niet...

87
00:04:44,435 --> 00:04:46,869
Heel erg bedankt.
Dit is geweldig.

88
00:04:46,938 --> 00:04:48,872
Heb jij op de middelbare school gezeten of...

89
00:04:48,940 --> 00:04:52,967
Dus, jullie zijn klaar om te verkopen?

90
00:04:53,044 --> 00:04:55,877
Wauw, ho, ho, vriend.
Luisteren. Wij hebben voorwaarden.

91
00:04:55,947 --> 00:04:58,609
Oké. Wat zijn uw voorwaarden?

92
00:04:58,683 --> 00:05:00,310
Wij willen graag een plaquette.

93
00:05:00,384 --> 00:05:02,318
Van ons... om in te hangen
het nieuwe restaurant...

94
00:05:02,386 --> 00:05:04,286
hulde te brengen
en behoud onze erfenis.

95
00:05:04,355 --> 00:05:06,482
Nu zou het ook kunnen
Wees een standbeeld, oké?

96
00:05:06,557 --> 00:05:08,320
Toch iets heel stijlvols.

97
00:05:08,392 --> 00:05:10,724
Zoiets als waar
die Amerikaanse soldaten...

98
00:05:10,795 --> 00:05:12,888
hijsen die vlag
in die ene oorlog.

99
00:05:12,964 --> 00:05:16,422
De oorlog waarin we hebben gered
Japan. O, juist. Hiroshima.

100
00:05:16,500 --> 00:05:18,468
Eigenlijk, Charlie,
het was niet Hiroshima.

101
00:05:18,536 --> 00:05:20,470
Ik ben er vrij zeker van
Hiroshima in Japan.

102
00:05:20,538 --> 00:05:22,768
We hebben een atoombom op Japan laten vallen.

103
00:05:22,840 --> 00:05:24,831
Waarom zijn we in godsnaam gevallen?
een atoombom op Japan?

104
00:05:24,909 --> 00:05:28,003
Zij maken al onze auto's. Ze zijn van ons
vrienden. Niet mijn auto. Ik koop Amerikaans.

105
00:05:28,079 --> 00:05:30,639
Amerikaanse auto's zijn stukken
van stront. Iedereen weet het.

106
00:05:30,715 --> 00:05:33,616
Je maakt een grote fout. Japan
maakt de beste auto's. En Duitsland.

107
00:05:33,684 --> 00:05:36,084
Het probleem met Duitsland is
ze maken niet genoeg hybriden.

108
00:05:36,153 --> 00:05:39,452
Pardon. Pardon.

109
00:05:39,523 --> 00:05:42,856
Pardon!
Wat? Zet wat...

110
00:05:42,927 --> 00:05:45,157
Is dat het?
Niet eens in de buurt.

111
00:05:45,229 --> 00:05:48,824
Het is het topje van de ijsberg. Wij ook
Ik wil degenen zijn die de bar opblazen.

112
00:05:48,899 --> 00:05:51,561
Het spijt me? Maak je geen zorgen. Wij hebben
ieders deel al uitgewerkt.

113
00:05:51,636 --> 00:05:55,128
Mac, hij houdt de spoel vast.
Charlie gaat aftellen.

114
00:05:55,206 --> 00:05:57,504
Frank en ik, we gaan pushen
de hendel naar beneden... kablowie.

115
00:05:57,575 --> 00:06:00,305
En ik wil de helikopter.
Nee! Nee! Nee! Nee!

116
00:06:00,378 --> 00:06:03,040
Pardon, meneer. Ik zou
als een helikoptervlucht.

117
00:06:03,114 --> 00:06:05,742
Ik hoef er niet in te zitten. Ik gewoon
wil je bedrijfshelikopter...

118
00:06:05,816 --> 00:06:08,148
om langs mijn appartement te vliegen
raam heel laag en snel.

119
00:06:08,219 --> 00:06:10,312
Oké. Oké, weet je wat,
Dit is wat ik ga doen.

120
00:06:10,388 --> 00:06:12,652
Ik ga de deal intrekken
van tafel.

121
00:06:14,592 --> 00:06:17,959
Prima. Dan...

122
00:06:18,029 --> 00:06:20,964
Wij gaan voor het originele aanbod.

123
00:06:21,032 --> 00:06:22,192
Nee.

124
00:06:24,301 --> 00:06:27,293
Nou ja, iets minder dan
het originele aanbod. Minder geld?

125
00:06:27,371 --> 00:06:29,396
Wij zouden iets accepteren
substantieel minder.

126
00:06:29,473 --> 00:06:31,998
Ik ga verder
en bied je niets aan.

127
00:06:35,680 --> 00:06:37,978
Je hebt beloofd dat je dat zou doen
breng de helikopter niet naar boven.

128
00:06:38,049 --> 00:06:40,347
Jij bent niet de baas over mij,
dus stop...

129
00:06:40,418 --> 00:06:43,080
Technisch gezien, Charlie, ben ik de baas
van jou omdat ik de helft van jouw aandelen bezit.

130
00:06:43,154 --> 00:06:47,090
Sinds wanneer? Je hebt mij de helft van je verkocht
aandelen van de balie voor goederen en diensten.

131
00:06:47,158 --> 00:06:49,388
Wacht even. Dat heb je zeker gedaan
Ik heb ook de helft van jouw aandelen gekregen.

132
00:06:49,460 --> 00:06:51,894
Misschien heb ik jullie een paar aandelen gegeven
toen ik met mijn rug tegen de muur stond...

133
00:06:51,962 --> 00:06:54,328
en ik had het nodig
een beetje ademruimte.

134
00:06:54,398 --> 00:06:56,559
Je hebt me een hoop gegeven
aandelen voor een half broodje.

135
00:06:56,634 --> 00:06:59,228
Wat zijn jullie aan het doen? Is dit een
slangklus waar je mij afspuit?

136
00:06:59,303 --> 00:07:03,000
Je hebt jezelf afgespoten. Jij hebt gesust
jezelf op en neer, Charlie.

137
00:07:03,074 --> 00:07:06,168
Wat wil je dat ik doe?
Het maakt mij niet uit. Zoek een baan.

138
00:07:06,243 --> 00:07:08,108
O, een baan zoeken? Gewoon een baan zoeken?

139
00:07:08,179 --> 00:07:11,239
Waarom zet ik mijn werkhelm niet op
en zich in een banenkanon wurmen...

140
00:07:11,315 --> 00:07:15,046
en schiet naar banenland
waar banen groeien op jobbies?

141
00:07:15,119 --> 00:07:16,848
Nu verspillen we tijd.
Wil je hier wegkomen?

142
00:07:16,921 --> 00:07:19,583
Weet je wat... Ik loop.
Ik kan jullie niet uitstaan.

143
00:07:19,657 --> 00:07:24,185
Wauw. Nu we van die doden af zijn
gewicht, laten we een strategie bedenken.

144
00:07:24,261 --> 00:07:29,198
Wat is je plan? Ik denk: als
Deze dikke kat gaat ons niet het hof maken...

145
00:07:29,266 --> 00:07:32,463
dan moeten we hem het hof maken.

146
00:07:32,536 --> 00:07:34,800
Ja, uhhh

147
00:07:36,607 --> 00:07:39,303
Ik dacht dat jullie dat waren
me mee uit eten nemen.

148
00:07:39,376 --> 00:07:43,073
Kom op. Wie kijkt er niet graag
een naakte vrouw die rondzwaait aan een paal?

149
00:07:43,147 --> 00:07:45,809
Homoseksuele man bijvoorbeeld.
Hè?

150
00:07:45,883 --> 00:07:49,444
Ik ben homo.
Nee.

151
00:07:49,520 --> 00:07:52,114
Je bent zo groot en stoer. Jij
kom niet als homo over.

152
00:07:52,189 --> 00:07:54,919
Je ziet er niet uit als een homo
kerel. Dat komt omdat hij een beer is.

153
00:07:56,026 --> 00:07:57,755
Hè?
Hij is een beer.

154
00:07:57,828 --> 00:08:01,286
Sommige homo's zijn twinks, en anderen
zijn beren. Deze homo is een beer.

155
00:08:01,365 --> 00:08:03,799
Trouwens, we zijn helemaal cool
daarmee. Ieder zijn eigen.

156
00:08:03,868 --> 00:08:06,530
Wachten. Ik ben een beetje in de war
hier. Wat is een twink?

157
00:08:06,604 --> 00:08:08,572
Een twink is klein en
slank... zoals Mac.

158
00:08:08,639 --> 00:08:10,470
Nee. Ik ben te gespierd.
Ik zou een beer zijn.

159
00:08:10,541 --> 00:08:12,065
Denk het niet.
Niet harig genoeg.

160
00:08:12,143 --> 00:08:14,805
Zacht. Ik zou een beer zijn.

161
00:08:14,879 --> 00:08:17,279
Kijk, dat denk ik niet
jij zou ook een beer zijn.

162
00:08:17,348 --> 00:08:19,782
Ik weet niet wat jij zou zijn.
Je bent zeker geen twink.

163
00:08:19,850 --> 00:08:22,512
Ik zou een topper zijn. Dat is zeker.
Misschien.

164
00:08:22,586 --> 00:08:24,986
Kan een bink een top zijn, of
Is dat gereserveerd voor beren?

165
00:08:25,055 --> 00:08:27,114
Ik weet zeker dat er veel is
van heen en weer schakelen...

166
00:08:27,191 --> 00:08:29,022
maar ik denk vaker
dan niet beren zijn tops.

167
00:08:29,093 --> 00:08:32,460
Tenzij het toevallig macht is
bodems. Wat is een krachtbodem?

168
00:08:32,530 --> 00:08:36,864
Een power bottom is een bottom die capabel is
van het ontvangen van een enorme hoeveelheid macht.

169
00:08:36,934 --> 00:08:38,401
Eigenlijk heb je het achterstevoren gedaan.

170
00:08:38,469 --> 00:08:41,131
Een machtsbodem genereert alles
de kracht door het meeste werk te doen.

171
00:08:41,205 --> 00:08:44,663
Heeft de macht te maken met de
grootte of de sterkte van de bodem?

172
00:08:44,742 --> 00:08:47,142
Dennis, ik heb die snelheid gehoord
heeft er iets mee te maken.

173
00:08:47,211 --> 00:08:49,475
Snelheid heeft er alles mee te maken.

174
00:08:49,547 --> 00:08:52,778
De snelheid van de bodem informeert de top
hoeveel druk hij moet uitoefenen.

175
00:08:52,850 --> 00:08:55,011
Snelheid is de naam van
het spel. Toch, maatje?

176
00:08:56,787 --> 00:08:59,381
Verdomme.

177
00:08:59,456 --> 00:09:01,924
Nu je de jouwe hebt
bestek allemaal klaar...

178
00:09:01,992 --> 00:09:04,552
Je zult alles moeten bijvullen
ketchupflessen in uw secties.

179
00:09:04,628 --> 00:09:06,755
Oeh. Dat klinkt als een geheel.

180
00:09:06,831 --> 00:09:09,994
Weet wat ik zal doen... als ze kwaad worden
leeg, ik pak er gewoon wat van andere tafels.

181
00:09:10,067 --> 00:09:12,399
Nee, want dan iemand anders
doet uw werk voor u.

182
00:09:12,469 --> 00:09:14,403
Ja, dat maakt mijn werk makkelijker.

183
00:09:14,471 --> 00:09:16,496
Zo doen wij dat hier niet.

184
00:09:16,574 --> 00:09:18,508
Eigenlijk moet je volgen
de regels. We zijn heel streng.

185
00:09:18,576 --> 00:09:20,669
Wat betekent dat jij waarschijnlijk
Ik zou geen bier moeten drinken terwijl...

186
00:09:20,744 --> 00:09:23,338
Waarschijnlijk moet je eraan wennen
omdat ik het toch ga doen.

187
00:09:23,414 --> 00:09:25,814
Dee. Perfect. Daar jij
zijn. Kijk, ik heb een...

188
00:09:25,883 --> 00:09:28,875
Hallo. Dit is een verrassende wending.

189
00:09:28,953 --> 00:09:31,547
Hallo, Charlie. Hoe
doe je het? Dit is goed.

190
00:09:31,622 --> 00:09:35,422
Werk jij hier of... Wauw. Kijk
bij jou. Jij hebt de zaak opgelost.

191
00:09:35,492 --> 00:09:37,619
Waarom ben je hier dan? Een beetje
dieptepunt bereikt. Ik heb een baan nodig.

192
00:09:37,695 --> 00:09:39,424
Dee, kun je mij in contact brengen?
met een baan hier?

193
00:09:39,496 --> 00:09:42,090
Ik ben hier al twee keer
uur. Praat met de manager.

194
00:09:42,166 --> 00:09:45,158
O, jij bent de manager
nu. Goed voor jou. Bedankt.

195
00:09:45,236 --> 00:09:48,933
Geen gemakkelijke prestatie. Dus,
baan? Ik denk het niet, Charlie.

196
00:09:49,006 --> 00:09:51,600
Je bent behoorlijk raar, je laat me voelen
ongemakkelijk, en je ruikt heel slecht.

197
00:09:51,675 --> 00:09:54,109
Dat zeg jij, maar ik
Doe niet... Ik zie het niet.

198
00:09:54,178 --> 00:09:57,944
Kijk, als ik aan het werk ben, ben ik dat ook
alles over werk. Toch, Dee?

199
00:09:58,015 --> 00:10:00,506
Maakt echt schoon
toilet. Ik zal het laten schitteren.

200
00:10:00,584 --> 00:10:03,417
Prima. Oké, prima.
Ik zal je een baan geven.

201
00:10:03,487 --> 00:10:05,580
Jij kunt de assistent zijn
leerling sanitair.

202
00:10:05,656 --> 00:10:08,682
Oeh! Leuk. Wat doet die kerel?
Hoi!

203
00:10:08,759 --> 00:10:12,388
Die kerel gaat het braaksel opruimen
en schijt en blus vetbranden.

204
00:10:12,463 --> 00:10:13,862
Verkocht. Dee, geef me een biertje.

205
00:10:13,931 --> 00:10:15,899
Je kunt geen bier drinken op de
baan. Je kunt je eigen bier halen.

206
00:10:15,966 --> 00:10:18,025
Ik moet een biertje halen...
haal de rand eraf...

207
00:10:18,102 --> 00:10:21,128
en dan ga ik aan de slag
branden of wat je maar wilt dat ik begin.

208
00:10:21,205 --> 00:10:23,621
Wat was het?

209
00:10:26,457 --> 00:10:29,153
Hoi. Moet je met mij praten?
Dee, ja.

210
00:10:29,227 --> 00:10:32,856
Eén van de rekeningen die je erop hebt laten vallen
van uw tabellen was eigenlijk de verkeerde.

211
00:10:32,930 --> 00:10:35,990
Nee. Ik heb het dubbel laten vallen. Ik gebruikte
om het de hele tijd bij Paddy te doen.

212
00:10:36,067 --> 00:10:39,195
Ik gebruik dezelfde rekening voor twee tafels,
en ik steek het geld in mijn zak voor de andere.

213
00:10:39,270 --> 00:10:40,703
Dat is stelen.
Ik weet.

214
00:10:40,772 --> 00:10:43,400
Daar houden we het bij
bedrijfsklootzakken, nietwaar?

215
00:10:43,474 --> 00:10:46,204
Wij doen niets.
Oké. Dat is onbeleefd.

216
00:10:46,277 --> 00:10:49,474
Als ze erachter komen dat ik dat weet
Als je dit doet, verlies ik mijn baan.

217
00:10:49,547 --> 00:10:51,708
Weet je wat? Ik niet
vraagt je om veel te doen.

218
00:10:51,783 --> 00:10:55,082
Knijp gewoon een oogje dicht
Ik beroof deze plek dom.

219
00:10:55,153 --> 00:10:56,882
Nee. Ik heb deze baan nodig.

220
00:10:56,954 --> 00:10:59,582
Wauw. Prima. Prima.
Oké.

221
00:10:59,657 --> 00:11:01,386
Ik doe.
Oké.

222
00:11:01,459 --> 00:11:03,825
Ik heb geen idee waarom Dennis
vindt je zo cool.

223
00:11:03,895 --> 00:11:06,090
Zei je dat Dennis?
denkt dat ik cool ben? Wat is dat?

224
00:11:06,164 --> 00:11:08,098
Zei je dat Dennis?
denkt dat ik cool ben?

225
00:11:08,166 --> 00:11:13,069
Hij vindt je echt cool. Maar hij is van mij
broer, dus we vatten de dag samen met elkaar samen.

226
00:11:13,137 --> 00:11:15,196
Als ik hem hierover vertel,
Ik heb het gevoel dat hij...

227
00:11:15,273 --> 00:11:18,538
Je hoeft het niet te vertellen
hem dat dit is gebeurd. Nee?

228
00:11:18,609 --> 00:11:21,339
Want als je het hem vertelt
dat ik cool ben, dan...

229
00:11:21,412 --> 00:11:24,711
misschien kunnen we dat vergeten
het hele ding is ooit gebeurd.

230
00:11:24,782 --> 00:11:26,511
Overeenkomst.
Overeenkomst.

231
00:11:26,584 --> 00:11:29,781
Klop, klop. Sorry dat ik stoor. Dee,
laten we het even hebben over suikers.

232
00:11:29,854 --> 00:11:31,617
Er ligt een suikercrisis op tafel.

233
00:11:31,689 --> 00:11:34,351
Die kleine suikerhoudende dingen...
ze vullen zichzelf niet bij.

234
00:11:34,425 --> 00:11:37,724
Wij doen al het werk voor u, en
Je laat je manager er slecht uitzien.

235
00:11:37,795 --> 00:11:39,524
Bedankt, Charlie.
Geen zweet.

236
00:11:39,597 --> 00:11:42,828
Het is een teamprestatie daar,
toch? Je moet je spel oppakken.

237
00:11:42,900 --> 00:11:45,869
Anders doen wij al het werk
voor jou. Je komt een beetje dichtbij.

238
00:11:45,937 --> 00:11:48,633
Ik denk dat ik gewoon aan het stretchen was
naar buiten, en misschien leunde je naar binnen.

239
00:11:48,706 --> 00:11:51,197
Ik denk het niet, maar laten we het doen
laat dat niet nog een keer gebeuren.

240
00:11:51,275 --> 00:11:54,733
Het was niet mijn bedoeling om iets ongepasts te doen.
Ik probeerde alleen maar te helpen.

241
00:11:54,812 --> 00:11:57,645
Oké, weet je wat? Terug aan het werk,
iedereen. Terug aan het werk, allemaal.

242
00:11:57,715 --> 00:11:59,444
Terug aan het werk.
Terug aan het werk.

243
00:11:59,517 --> 00:12:01,451
Wilt u alstublieft de daad laten vallen?

244
00:12:01,519 --> 00:12:03,646
Ze vindt je niet leuk, en
Je laat me er slecht uitzien.

245
00:12:03,721 --> 00:12:05,951
Je laat jezelf er slecht uitzien.
Je tafels zijn zielig, Dee.

246
00:12:06,023 --> 00:12:09,083
Je gaat geen indruk op haar maken.
We zullen zien.

247
00:12:10,795 --> 00:12:13,229
Ja.

248
00:12:13,297 --> 00:12:16,164
Oh!
Hij heeft het nog steeds.

249
00:12:16,234 --> 00:12:18,725
Wat is hier aan de hand,
Frank? Wie zijn deze jongens?

250
00:12:18,803 --> 00:12:20,896
Dit zijn de Yellow Jacket-jongens...

251
00:12:20,972 --> 00:12:22,906
mijn oude straatbende uit de jaren '50.

252
00:12:22,974 --> 00:12:25,807
Wat zijn precies je oude,
Zielige vrienden die hier aan het werk zijn, Frank?

253
00:12:25,877 --> 00:12:29,608
De zakenman besloot dat te doen
koop de boekwinkel verderop in de straat.

254
00:12:29,680 --> 00:12:32,444
Dat dachten ik en de jongens
we zouden een beetje rondhangen.

255
00:12:32,517 --> 00:12:36,214
Dat is dom. Dat is een domme,
stom, stom idee. Dom.

256
00:12:36,287 --> 00:12:38,346
Nee, Dennis, dat is niet zo
dat stomme idee.

257
00:12:38,422 --> 00:12:41,721
Als we kunnen vaststellen dat er sprake is van een louche
element buiten die boekwinkel...

258
00:12:41,792 --> 00:12:44,090
Misschien komt het aanbod bij ons terug.

259
00:12:44,161 --> 00:12:46,686
Precies.
Jullie doen wat jullie willen.

260
00:12:46,764 --> 00:12:49,756
Ik ga terug naar die Oldies Rock
Café en haal Charlie en Dee terug.

261
00:12:49,834 --> 00:12:51,768
Als we de bar niet verkopen...

262
00:12:51,836 --> 00:12:54,737
We hebben ze hier tenminste nodig om schoon te maken
onze toiletten en ons bier serveren.

263
00:12:54,805 --> 00:12:58,297
Geweldig. Frank, vertel me dat alsjeblieft
Je hebt nog zo'n jasje.

264
00:12:58,376 --> 00:12:59,968
Niet voor jou, teef.

265
00:13:03,948 --> 00:13:06,610
Wat doe jij hier verdomme?

266
00:13:06,684 --> 00:13:09,551
We willen dat jullie terugkomen
omdat ze zich terugtrokken uit de verkoop.

267
00:13:09,620 --> 00:13:12,555
Dus je belazert me om te verkopen
de bar, en dan blaas je erop.

268
00:13:12,623 --> 00:13:16,059
Nu wil je dat ik even terugkom
Ik serveer je drankjes en betaal me niets.

269
00:13:16,127 --> 00:13:17,685
Is dat een ja of... Wat is dat?

270
00:13:17,762 --> 00:13:19,491
Dat is een nee, lul.
Ik ben hier heel gelukkig.

271
00:13:19,564 --> 00:13:22,226
Ik zal ervoor zorgen dat je weet dat ik dat ben
deze plek in de kont nemen...

272
00:13:22,300 --> 00:13:24,325
met een klein schema dat ik leuk vind
om Dee's Double Drop te bellen.

273
00:13:24,402 --> 00:13:27,132
Je doet de dubbele drop
hier ook? Weet jij hiervan?

274
00:13:27,204 --> 00:13:30,298
O ja. Wij namen altijd
het verschil uit je portemonnee.

275
00:13:30,374 --> 00:13:32,672
Wat? Zijn er altijd
zoveel meiden hier?

276
00:13:32,743 --> 00:13:34,643
Ja. College publiek.

277
00:13:34,712 --> 00:13:37,180
Oh, universiteitsmeisjes. Dat vind ik leuk.

278
00:13:37,248 --> 00:13:40,342
Vertel je wat. Waarom jij niet
Wil je mij een baan als barman bezorgen?

279
00:13:40,418 --> 00:13:43,080
Nee. Verdomme.
Ik help je niet.

280
00:13:43,154 --> 00:13:44,985
Waarom zou je mij niet helpen?
Waar heb je het over?

281
00:13:45,056 --> 00:13:48,253
Hoezo is het niet duidelijk? Het is
voor mij totaal niet duidelijk.

282
00:13:48,326 --> 00:13:50,317
Jij bent dom. Jij
zijn ronduit dom.

283
00:13:50,394 --> 00:13:53,386
Waarom praat ik in godsnaam met je?
dit toch? Je bent slechts een ondergeschikte.

284
00:13:53,464 --> 00:13:56,024
Laat me met een manager praten. ik
vind dat een heel goed idee.

285
00:13:56,100 --> 00:13:59,558
Waarom neem je deze aanvraag niet aan?
en naar de backoffice gaan?

286
00:13:59,637 --> 00:14:02,105
Ik stuur de manager
direct bij jou binnen.

287
00:14:02,173 --> 00:14:04,198
Oké, oké. Terug hier?
Daarachter.

288
00:14:04,275 --> 00:14:06,709
Jij klootzak.

289
00:14:08,012 --> 00:14:09,912
Hoi. Sorry dat ik je heb laten wachten.

290
00:14:09,981 --> 00:14:11,608
Het is druk daar vanavond.

291
00:14:11,682 --> 00:14:14,310
Charlie Kelly dus.
Aangenaam.

292
00:14:14,385 --> 00:14:18,549
Ik begrijp dat je zoekt
voor een bartending functie.

293
00:14:18,623 --> 00:14:21,717
Wat ben je verdomme aan het doen?
Jij bent hier nu de manager?

294
00:14:21,792 --> 00:14:23,783
Dingen gaan heel snel
hier in het Oldies Rock Café.

295
00:14:23,861 --> 00:14:27,456
Mag ik? Ik moet kijken
over uw formulieren hier.

296
00:14:27,531 --> 00:14:30,932
Ik denk dat ik gewoon... Mag ik gewoon
kijk daar eens snel naar? Bedankt.

297
00:14:31,002 --> 00:14:33,971
Laten we een beetje nemen
kijk-zie hier. Oké. Goed.

298
00:14:34,038 --> 00:14:35,972
Goed, goed.
Dit ziet er allemaal goed uit.

299
00:14:36,040 --> 00:14:40,477
Vertel me eens over Paddy's
Kroeg. Maak je een grapje?

300
00:14:40,544 --> 00:14:42,409
Ik denk dat ik het moet weten
wat je taken waren.

301
00:14:42,480 --> 00:14:44,448
Ik ga geen van beide beantwoorden
jouw... Heb je daar iets gedaan?

302
00:14:44,515 --> 00:14:47,780
Ik ga geen van uw antwoorden beantwoorden
vragen. Geef mij maar een baan.

303
00:14:47,852 --> 00:14:50,320
Echt. Nou, reageert niet
goed voor autoriteit. Opgemerkt.

304
00:14:50,388 --> 00:14:52,948
Verdomme. Godverdomme jij.

305
00:14:53,024 --> 00:14:55,288
Taal is een beetje een probleem
hier in het Oldies Rock Café.

306
00:14:55,359 --> 00:14:58,988
Charlie! Wat ben jij
op mijn kantoor doen?

307
00:14:59,063 --> 00:15:02,260
Een beetje onderzoek.
Ben jij... Dennis.

308
00:15:02,333 --> 00:15:05,131
Hoi.
Hoi.

309
00:15:05,202 --> 00:15:09,798
Wauw, kijk eens naar jou. Jij
Kijk... Ziet er goed uit. Oké.

310
00:15:09,874 --> 00:15:12,342
Bent u de beheerder?
Ja.

311
00:15:12,410 --> 00:15:16,278
Allereerst wil ik mij verontschuldigen
dat je nooit terugbelt, nooit.

312
00:15:16,347 --> 00:15:20,909
En ten tweede ben ik hier omdat
Ik ben op zoek naar een baan als bartender.

313
00:15:20,985 --> 00:15:23,920
Nou ja, misschien moet ik dan...

314
00:15:23,988 --> 00:15:27,253
Ik ga even je...
uniform. Geef mij een uniform?

315
00:15:27,324 --> 00:15:30,782
Is dat wat je wilde zeggen?
Wij zeiden eerder hetzelfde.

316
00:15:30,861 --> 00:15:32,795
Ga maar.
Oké.

317
00:15:32,863 --> 00:15:34,797
Oké.

318
00:15:34,865 --> 00:15:37,026
Hoe heet ze ook alweer?

319
00:15:37,101 --> 00:15:38,693
Ik haat je.

320
00:15:49,947 --> 00:15:52,313
Dat was een klap, man.

321
00:15:52,383 --> 00:15:55,443
Dit is niet erg intimiderend, Frank.

322
00:15:55,519 --> 00:15:59,046
Maak je geen zorgen. Wij zijn aan het versturen
een krachtige boodschap uitbrengen, Mac.

323
00:15:59,123 --> 00:16:00,988
Hé, kijk, kinderen. Het is
een doowopgroep uit de jaren 50.

324
00:16:01,058 --> 00:16:04,118
Wat? Nee, dat zijn we niet
een doowopgroep uit de jaren 50.

325
00:16:04,195 --> 00:16:06,356
Wil je voor ons zingen?
liedje? Wij zingen niet, kerel.

326
00:16:06,430 --> 00:16:09,695
O ja, dat doen we ook. Wij zullen zingen.
Wij zullen voor je zingen. Juist, jongens?

327
00:16:09,767 --> 00:16:12,634
Zingen jullie? Natuurlijk
wij zingen. We zijn een bende.

328
00:16:12,703 --> 00:16:17,003
Nee, nee! Gangsters zingen niet! Wat ben jij
over praten? Ooit gehoord van gangsterrap?

329
00:16:17,074 --> 00:16:20,737
Als dat zo is, zullen we niemand intimideren
het vermaken van de hele verdomde buurt.

330
00:16:20,811 --> 00:16:24,008
Maak je een grapje? Luister hiernaar.

331
00:16:24,081 --> 00:16:25,639
Eén, twee, drie.
Boem, bom bom

332
00:16:25,716 --> 00:16:27,980
Die verdomde Yellow Jacket-jongens

333
00:16:28,052 --> 00:16:29,713
Zoem, zoem, bommel

334
00:16:29,787 --> 00:16:33,621
Ze betalen niet voor frisdrank
Omdat ze echt rommelen

335
00:16:33,691 --> 00:16:35,852
Zoem, zoem, zoem

336
00:16:35,926 --> 00:16:37,894
Bzz, bzz, bzz!
Verdomme!

337
00:16:37,962 --> 00:16:40,590
Verdomme!

338
00:16:40,664 --> 00:16:42,598
Ooooh
Ja

339
00:16:42,666 --> 00:16:45,100
Bumba, babababa, oombaoom

340
00:16:45,169 --> 00:16:47,330
Lik ze en plak ze, dames!

341
00:16:49,840 --> 00:16:51,831
Wauw!
Pardon.

342
00:16:51,909 --> 00:16:54,707
Wauw. Weet je wat? Jij bent
niet toegestaan om te drinken op het werk.

343
00:16:54,779 --> 00:16:57,509
Wat ben je aan het doen? Ik ben een
barman. Het enige wat ik doe is drinken.

344
00:16:57,581 --> 00:17:00,846
Dat is tegen de regels. Dat zijn we niet
Eigenlijk volgen we de regels, toch?

345
00:17:00,918 --> 00:17:03,284
Hé, Cocktail, mag ik die even pakken?
drankjes voordat mijn dienst eindigt?

346
00:17:03,354 --> 00:17:07,188
Het spijt me. Ik heb het zo druk gehad om er zoveel te krijgen
telefoonnummers. Ja, waar gaat dat allemaal over?

347
00:17:07,258 --> 00:17:09,226
Terwijl je er bent geweest
barhoeren oppakken...

348
00:17:09,293 --> 00:17:11,454
Ik heb dubbel gedropt
als een klootzak daarbuiten.

349
00:17:11,529 --> 00:17:14,396
Ben je weer aan het doubledroppen?
Ik ben nooit gestopt met dubbel droppen.

350
00:17:14,465 --> 00:17:17,434
Dat is ongelooflijk.
Waar heb je het over?

351
00:17:17,501 --> 00:17:20,800
Ik dacht dat we het bij de
mens. Ik leg het niemand op.

352
00:17:20,871 --> 00:17:22,964
Dit is mijn taak. ik
Ik moet jullie twee rapporteren.

353
00:17:23,040 --> 00:17:25,873
Wauw.

354
00:17:25,943 --> 00:17:28,639
Dit klikkletsverhaal is dat wel
Heel lelijk, nietwaar, Dennis?

355
00:17:28,712 --> 00:17:30,373
Ja.

356
00:17:30,447 --> 00:17:32,176
Weet je wat, Dennis.

357
00:17:32,249 --> 00:17:34,809
Ik waagde het erop om je een baan te geven
hier, en je naait me.

358
00:17:34,885 --> 00:17:38,377
Waarom ben je zo behoeftig? Doe jij
Besef je hoe onaantrekkelijk dat voor mij is?

359
00:17:38,455 --> 00:17:41,447
Dat wil je niet zijn
aantrekkelijk voor mij? Kom op.

360
00:17:41,525 --> 00:17:43,652
Oké, dames. Wie wil
om een shot van mijn buikspieren te doen?

361
00:17:46,497 --> 00:17:48,226
Wat is er aan de hand?
daar? Alles goed met je?

362
00:17:48,299 --> 00:17:51,200
Ik ben niet in orde. Dennis en
Dee is een complete klootzak.

363
00:17:51,268 --> 00:17:53,259
Ik heb ze de kans gegeven om hier te werken.

364
00:17:53,337 --> 00:17:55,498
Ze stelen van de
restaurant, en ik word ontslagen.

365
00:17:55,573 --> 00:17:58,167
Wat? Zijn ze aan het stelen?
Ja.

366
00:17:58,242 --> 00:18:00,710
Ik zal voor Dennis zorgen
en Dee voor jou, oké?

367
00:18:00,778 --> 00:18:02,837
Ik zal je ontdoen
die twee rukkers. Echt?

368
00:18:02,913 --> 00:18:06,849
Ja. Bedankt, Charlie.
Dat is heel aardig van je.

369
00:18:06,917 --> 00:18:08,475
Hé, wat dacht je van een knuffel
om je op te vrolijken?

370
00:18:08,552 --> 00:18:10,816
Nou ja, een snelle.

371
00:18:10,888 --> 00:18:13,413
O, echt? O, mens.

372
00:18:13,490 --> 00:18:15,151
Oké. Dat is goed.

373
00:18:15,226 --> 00:18:18,662
Voelt dit niet goed?
Dat voelde goed. Nee. Dank je.

374
00:18:18,729 --> 00:18:21,197
Wauw. Waarom ben je zo bezweet?
Het is hier echt warm.

375
00:18:21,265 --> 00:18:23,199
Het is niet heet. Het vriest.
Het vriest, nietwaar?

376
00:18:23,267 --> 00:18:24,632
Ze zijn enthousiast dat A.C.

377
00:18:24,702 --> 00:18:26,761
Oké, luister, Yellow Jackets.

378
00:18:26,837 --> 00:18:30,295
Laat mij gewoon het woord doen. Ik ben
Ik laat mijn mes het woord doen.

379
00:18:30,374 --> 00:18:32,308
Jezus Christus, Frank!
Geen messen. Oké?

380
00:18:32,376 --> 00:18:33,866
We sturen hem gewoon een bericht.

381
00:18:33,944 --> 00:18:36,970
Als hij de bar niet koopt,
dan komen er problemen.

382
00:18:37,047 --> 00:18:39,311
Reken maar.

383
00:18:42,686 --> 00:18:44,677
Wat zijn jullie mensen
bij mij thuis doen?

384
00:18:44,755 --> 00:18:48,885
Nou, eigenlijk, meneer, zijn we hier
gewoon om te praten. Ik koop je bar niet.

385
00:18:48,959 --> 00:18:52,053
Kijk, vriend, dat zou je doen
beter niet met ons rotzooien.

386
00:18:52,129 --> 00:18:54,063
Zie je Hawky hier?
Uhhuh.

387
00:18:54,131 --> 00:18:57,396
Hij is gek. Ik weet het niet zeker
waartoe hij in staat is.

388
00:18:57,468 --> 00:19:00,665
Klopt dat? Je hebt
iets te zeggen, oude man?

389
00:19:10,214 --> 00:19:13,240
Welterusten.

390
00:19:13,317 --> 00:19:17,913
Raad eens wat. Ik heb mezelf net overtroffen
de meeste telefoonnummers op één dag... negen.

391
00:19:17,988 --> 00:19:20,354
Negen? Kom op.
Wat denk je?

392
00:19:20,424 --> 00:19:22,415
Zes aardbeienmargarita's,
Alsjeblieft. Je snapt het, schat.

393
00:19:22,493 --> 00:19:25,326
Weet je wat? Maak ze niet, want
Je zult je baan niet lang meer hebben.

394
00:19:25,396 --> 00:19:29,059
Het bedrijf is op weg naar beneden
hier nu om je te ontslaan.

395
00:19:29,133 --> 00:19:30,725
Wat? Heb je het ons verteld?

396
00:19:30,801 --> 00:19:34,430
Schatje, doe mij dat niet aan. Ik heb zin
We kwamen zo dichtbij, lieve baby.

397
00:19:34,505 --> 00:19:36,939
Hij weet het niet eens
jouw naam. Ja, dat doe ik.

398
00:19:37,007 --> 00:19:40,499
Wat is mijn naam? Wat is het?
Mooi.

399
00:19:40,577 --> 00:19:43,603
O, mijn God. Je bent een lul. ik
noemde je altijd Mooi.

400
00:19:43,681 --> 00:19:45,376
Zou je dat niet willen
mooi genoemd worden?

401
00:19:45,449 --> 00:19:47,178
Eén van jullie
degene die mij heeft gebeld?

402
00:19:47,251 --> 00:19:49,651
Hier. Dit zijn de
twee die aan het stelen waren.

403
00:19:49,720 --> 00:19:51,711
Wacht even.
Ik ken jou. Jij ook.

404
00:19:51,789 --> 00:19:53,950
Jullie zijn de jongens die dat bezitten
duikbar verderop in de straat.

405
00:19:54,024 --> 00:19:57,118
Jij bent de zakelijke kerel
met de helikopter. Rechts.

406
00:19:57,194 --> 00:19:59,526
Hier is het probleem. Ik had een
echt vreemde nacht gisteravond.

407
00:19:59,596 --> 00:20:01,530
Je vrienden
en hun doowopgroep...

408
00:20:01,598 --> 00:20:03,828
ze kwamen bij mij opdagen
huis en viel mij aan.

409
00:20:03,901 --> 00:20:07,997
Eén van hen stierf voor mijn deur,
en het bracht me een beetje in de war.

410
00:20:08,072 --> 00:20:11,064
Dus ik ga het huis schoonmaken,
en jullie zijn allemaal ontslagen.

411
00:20:11,141 --> 00:20:14,304
Wat?
Ja. Jullie zijn allemaal ontslagen.

412
00:20:14,378 --> 00:20:16,608
Ik ben niet ontslagen.
Ik ben niet ontslagen, toch?

413
00:20:16,680 --> 00:20:20,116
Heb jij deze mensen aangenomen?
Dat deed ze zeker. Ze heeft mij aangenomen.

414
00:20:20,184 --> 00:20:23,950
Dan ben je duidelijk een idioot,
omdat deze mensen psychopaten zijn.

415
00:20:24,021 --> 00:20:26,421
Maar nee, je bent niet ontslagen.
Ik maak maar een grapje. Jij bent.

416
00:20:26,490 --> 00:20:28,424
Iedereen, verdomme
uit mijn restaurant.

417
00:20:28,492 --> 00:20:30,460
Psychotisch. Kom op.
Verdomme.

418
00:20:30,527 --> 00:20:32,518
Verdomme, Charlie!
Echt?

419
00:20:32,596 --> 00:20:34,791
Hoe ga ik betalen
voor mijn huur volgende maand?

420
00:20:34,865 --> 00:20:38,392
Maak je er geen zorgen over. Kom
woon bij mij. Ga naar de hel!

421
00:20:38,469 --> 00:20:41,336
Wauw. Ze zit superstrak vast.

422
00:20:41,405 --> 00:20:43,396
Jullie willen het doen
een paar afscheidsfoto's?

423
00:20:43,474 --> 00:20:45,169
Absoluut, vriend.
Daar gaan we.

424
00:20:45,242 --> 00:20:47,335
Hawky leefde een snel, hard leven.

425
00:20:47,411 --> 00:20:52,178
Sommige sterren schijnen zo helder dat
ze branden vóór hun tijd op.

426
00:20:52,249 --> 00:20:54,183
We gaan je missen, Hawky.

427
00:21:03,794 --> 00:21:07,195
Oké. Zijn jullie klaar, jongens?
Ja.

428
00:21:07,264 --> 00:21:08,663
Boem, boem, boem, boem

429
00:21:08,732 --> 00:21:11,860
Hawky zei nooit veel

430
00:21:11,935 --> 00:21:15,735
Maar hij had zijn doo-doo-doowop

431
00:21:15,806 --> 00:21:23,611
Nu ben je aan het rondbellen
die korf in de lucht

432
00:21:23,680 --> 00:21:28,549
Geel jasje Hawky
O ja

433
00:21:28,619 --> 00:21:35,320
Wij nemen afscheid van u

434
00:21:37,528 --> 00:21:42,227
Zoem