1 00:00:00,585 --> 00:00:02,382 Geef mij de walkietalkie. 2 00:00:02,453 --> 00:00:05,149 Ik heb het moeilijk begrijpen wat we doen. 3 00:00:05,223 --> 00:00:07,748 Geef mij gewoon de walkietalkie. Oké. 4 00:00:07,825 --> 00:00:11,886 Waarom heb je je testament verborgen in de plafond? Ik heb het niet gedaan. Charlie heeft het gedaan. 5 00:00:11,963 --> 00:00:13,897 Waarom verstopte Charlie zich? jouw wil in het plafond? 6 00:00:13,965 --> 00:00:17,799 Omdat ik niet wilde rondkruipen deze verdomde ventilatieopeningen. Geef mij mijn pistool. 7 00:00:17,869 --> 00:00:20,235 O ja. Ja! 8 00:00:20,305 --> 00:00:23,900 Ik denk niet dat je dit moet dragen ding niet meer. Het brengt je altijd in de problemen. 9 00:00:23,975 --> 00:00:26,068 Onlangs viel het mij op... 10 00:00:26,144 --> 00:00:29,409 dat Dennis en Deandra een veel geld omdat het niet mijn kinderen zijn. 11 00:00:29,480 --> 00:00:32,813 Ze gaan mij uitroeien. Ik heb zin Je bent hier erg paranoïde over. 12 00:00:32,884 --> 00:00:35,978 Als u gewoon naar een advocaat gaat, kan dat een nieuw testament opstellen, geen probleem. 13 00:00:36,054 --> 00:00:39,922 Denk hier niet te lang over na. Vertrouw me. Geef mij dat verdomde pistool. Hier. 14 00:00:39,991 --> 00:00:42,425 Nu denk je dat je het kunt Charlie's kaart begrijpen? 15 00:00:42,493 --> 00:00:45,155 Omdat het zo donker is als een Nou, graver's kont hier. 16 00:00:45,229 --> 00:00:49,723 Frank, niemand begrijpt de subtiliteiten van Charlie's retardatie beter dan ik. 17 00:00:49,801 --> 00:00:53,237 Ik kan je er direct naartoe begeleiden. Dan je wordt rijkelijk beloond. 18 00:00:53,304 --> 00:00:55,602 Dat vind ik leuk. Shit! 19 00:00:55,673 --> 00:00:57,607 Verzegel mij! Verzegel mij! Dat zijn zij. Ga weg. 20 00:00:57,675 --> 00:01:00,109 Stap in. Stap gewoon in! 21 00:01:00,178 --> 00:01:03,944 Wat ik zeg is de wet. Ik ben de baas van beide van jou nu. Waar heb je het over, kerel? 22 00:01:04,015 --> 00:01:08,111 Waarom sta je zo? Omdat ik dat ben je grote broer, kerel, en ik ben de baas van jou. 23 00:01:08,186 --> 00:01:11,280 Waar komt dit vandaan, kerel? Jij zijn niet onze grote broer. Ja, dat ben ik. 24 00:01:11,356 --> 00:01:15,190 Dus geef me een biertje, kleine broer, voordat ik je een serieus probleem geef. 25 00:01:15,259 --> 00:01:17,625 Kerel, ik zweer bij God, als je dat doet probeer me een noogie te geven... 26 00:01:17,695 --> 00:01:21,222 Ik trek je ondergoed over je hoofd zo hard dat je lul in tweeën scheurt. 27 00:01:21,299 --> 00:01:23,460 Héé! Hoe gaat het, teven? 28 00:01:23,534 --> 00:01:26,128 Mac, kan een klootzak scheuren? in de helft? Zoals vloeipapier. 29 00:01:26,204 --> 00:01:27,967 Zij achter ons? 30 00:01:28,039 --> 00:01:29,700 Nee! Sluit de weg naar buiten af! 31 00:01:29,774 --> 00:01:31,969 Wauw, wauw, wauw! Wat de Wat zijn jullie in godsnaam aan het doen? 32 00:01:32,043 --> 00:01:34,739 Wauw! Oké. Oké, niet schieten, oké? Neem gewoon wat je wilt. 33 00:01:34,812 --> 00:01:36,177 Neem de kassa. Neem het meisje. 34 00:01:36,247 --> 00:01:38,306 "Neem het meisje"? Niet doen maak ruzie met hen. Ga gewoon. 35 00:01:38,383 --> 00:01:40,817 Je kunt beter met hen meegaan. Maar dat zijn ze Ik probeer me nergens heen te brengen! 36 00:01:40,885 --> 00:01:43,479 Probeer geen held te zijn. Doe wat ze zeg! Ze zeggen niets. 37 00:01:43,554 --> 00:01:46,546 Nou, wat is de zin? Als je houdt Als we ruzie met ze maken, gaan we allemaal dood! 38 00:01:46,624 --> 00:01:48,353 We willen het meisje niet! Neem dan het geld. 39 00:01:48,426 --> 00:01:50,986 Wij willen het geld niet! Nou, wat wil je dan in godsnaam? 40 00:01:55,967 --> 00:01:58,299 We gijzelen jullie teven. 41 00:02:31,602 --> 00:02:34,765 Dat klopt. En we hebben een vergaste boot nodig, en we hebben 100.000 mosselen nodig in een koffertje. 42 00:02:34,839 --> 00:02:40,038 En een... En een planeet Hollywood jasje. Een leren exemplaar. Omkeerbaar. 43 00:02:40,111 --> 00:02:42,807 En we hebben een omkeerbaar exemplaar nodig Ook Planet Hollywood-jasje. 44 00:02:42,880 --> 00:02:46,145 Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. Gegijzeld door de McPoyles. We moeten ze gewoon opjagen. 45 00:02:46,217 --> 00:02:49,186 Hé, ik ben degene die hier de eisen stelt, varken! Als ze niet binnen een uur worden gehaald... 46 00:02:49,253 --> 00:02:52,552 Ik ga een van de gijzelaars vermoorden! 47 00:02:52,623 --> 00:02:55,353 Over een uur zullen we het hebben Margaret schiet een van jullie in het gezicht. 48 00:02:55,426 --> 00:02:58,827 En als iemand van jullie probeert te ontsnappen, zullen wij dat doen vermoord je in een gloed van glorie... 49 00:02:58,896 --> 00:03:00,830 speel dan met jouw lichamen. Vooral Dennis. 50 00:03:02,099 --> 00:03:04,090 Laten we de perimeter beveiligen. 51 00:03:09,607 --> 00:03:13,475 Hoor je? Ik denk dat hij het meent. Er is Op geen enkele manier zullen ze die eisen krijgen. 52 00:03:13,544 --> 00:03:16,035 Ze kunnen geen Planet Hollywood-jasje krijgen. Die plekken bestaan ​​niet eens meer. 53 00:03:16,113 --> 00:03:19,378 Die jassen maken ze niet. Ze zouden wel moeten bel Stallone en hij geeft de zijne niet op. 54 00:03:19,450 --> 00:03:21,782 Misschien Aykroyd. 55 00:03:21,853 --> 00:03:24,413 Stil! We moeten ons concentreren, oké? 56 00:03:24,489 --> 00:03:28,016 Dit is serieus. Wij zouden het kunnen Stockholmsyndroom krijgen. 57 00:03:28,092 --> 00:03:30,526 O, mijn God. Wat is dat? Doet die beginnen met keelpijn? 58 00:03:30,595 --> 00:03:33,257 Omdat ik denk dat ik het misschien wel krijg het. Nee, je snapt het niet. 59 00:03:33,331 --> 00:03:36,823 Bent u een dokter? Jij bent gekwalificeerd om het te vertellen ik Ik lijd aan het Stockholm-syndroom? 60 00:03:36,901 --> 00:03:39,699 Het Stockholm-syndroom, het... het knoeit met je geest. 61 00:03:39,770 --> 00:03:43,433 Je begint je in te leven en kiest dan de kant jouw ontvoerders. We zouden ons tegen elkaar kunnen keren. 62 00:03:43,508 --> 00:03:46,102 Dee heeft gelijk. Kijk, dat hebben we nodig Let op elkaar, oké? 63 00:03:46,177 --> 00:03:48,543 De enige manier waarop we het kunnen krijgen hierdoor blijven we bij elkaar. 64 00:03:48,613 --> 00:03:50,706 Niemand hoeft te sterven. 65 00:03:52,283 --> 00:03:54,217 Er moet iemand sterven. O ja. 66 00:03:54,285 --> 00:03:55,877 Hoeft niet een van ons te zijn. Nee. 67 00:03:55,953 --> 00:03:58,888 Mac of Charlie, toch? Ik bedoel, wat doen waar ze voor moeten leven? Niet één ding. 68 00:03:58,956 --> 00:04:02,551 We moeten dus een pact sluiten. Wat er ook gebeurt gebeurt, moeten jij en ik bij elkaar blijven. 69 00:04:02,627 --> 00:04:05,187 Jij en ik zullen een alliantie. We zullen een alliantie vormen. 70 00:04:06,797 --> 00:04:08,822 Dennis gaat het proberen en laat je vermoorden. 71 00:04:08,900 --> 00:04:12,495 Ik kan niet zeggen dat dat mij verbaast. Nee, Hij gaat ons allemaal langs de rivier verkopen. 72 00:04:12,570 --> 00:04:16,028 Oké, moeten we hem eerst vermoorden? Kijk, Ik wil niet dat iemand moet sterven... 73 00:04:16,107 --> 00:04:18,507 maar als iemand dat doet, is er Er is geen reden waarom het Dennis niet zou zijn. 74 00:04:18,576 --> 00:04:21,010 Het zou Dennis moeten zijn, toch? Hij een geweldig leven gehad. Ja. Zeker. 75 00:04:21,078 --> 00:04:24,514 Hij had een vol, vol, goed rit. O, een fantastische rit. 76 00:04:24,582 --> 00:04:27,142 Ik heb een verschrikkelijke rit gehad. Charlie, jij had de slechtste rit. 77 00:04:27,218 --> 00:04:29,914 Je verdient nog een kans de rit. Ik wil een betere rit. 78 00:04:29,987 --> 00:04:32,251 Oh, je zou moeten rijden en rijden. Dus luister. Dit is wat we doen. 79 00:04:32,323 --> 00:04:34,587 Jij en ik... Wat er ook gebeurt, we moeten bij elkaar blijven. 80 00:04:34,659 --> 00:04:37,253 We moeten bij elkaar blijven. Dat zouden we moeten doen Maar ga naar Mac, voordat Dennis dat doet. 81 00:04:37,328 --> 00:04:40,161 Oh, Mac zal mee zijn ons. Mac zal bij ons zijn. 82 00:04:40,231 --> 00:04:43,826 Frank, Frank. Kom binnen, Frank. McPoyles wel heeft ons gegijzeld. Ze dreigen ons te vermoorden. 83 00:04:43,901 --> 00:04:46,461 Het is te laat voor de jongens, maar... Er is genoeg tijd om mij te redden. 84 00:04:46,537 --> 00:04:49,665 Dus kom hierheen en haal me eruit hier. Waar ben je verdomme geweest? 85 00:04:49,740 --> 00:04:53,403 Ik zoek je al 20 jaar minuten. Ik ben hier verdwaald. 86 00:04:53,477 --> 00:04:57,846 De McPoyles hebben de bar overgenomen, en dat is ook zo dreigen een van ons te vermoorden. Kom mij redden! 87 00:04:57,915 --> 00:05:00,076 Heilige onzin. Vergeet het maar de rest, Frank. 88 00:05:00,151 --> 00:05:02,517 Ze zullen allemaal vergaan. Het is gewoon ik. Er is nog tijd om mij te redden. 89 00:05:02,587 --> 00:05:04,782 Ga hierheen! Niet totdat ik dat testament krijg. 90 00:05:04,855 --> 00:05:07,551 Zodra dat testament veilig is en veilig, ik kom je helpen. 91 00:05:07,625 --> 00:05:10,617 Zullen? Er is voldoende tijd om dat te doen. Dat kunnen we een andere keer doen, kerel. 92 00:05:10,695 --> 00:05:14,461 Nee. Dit is des te meer reden om dat document te verkrijgen. 93 00:05:14,532 --> 00:05:16,966 Wie weet hoe het zit ga je daar uitschudden? 94 00:05:17,034 --> 00:05:20,470 Iedereen verzamelt zich! ik moet gaan. Ik bel je terug. 95 00:05:20,538 --> 00:05:22,733 Oei! Zoon van een... 96 00:05:22,807 --> 00:05:26,743 Oké. Er is absoluut geen mogelijkheid Ze zullen aan al onze eisen voldoen, dus... 97 00:05:26,811 --> 00:05:29,541 Jullie gaan een gat graven door de muur naar het volgende gebouw. 98 00:05:29,614 --> 00:05:32,640 We gaan naar het dak en ontsnappen per helikopter. 99 00:05:32,717 --> 00:05:34,582 Hier is hoe het gaat werken: 100 00:05:34,652 --> 00:05:37,485 Twee van jullie gaan graven terwijl er twee zijn van je rust, en dan schakel je. 101 00:05:37,555 --> 00:05:40,718 Ik bied me aan om eerst te rusten. Onzin. Je kunt niet vrijwillig rusten. 102 00:05:40,791 --> 00:05:43,919 Je kunt in mijn team komen als je wilt, maar mijn team rust eerst. Ik heb het gebeld. 103 00:05:43,995 --> 00:05:47,158 Juist, geweldig. Het is geregeld. Ik zit in jouw team. We gaan eerst rusten. Charlie en Mac, jullie graven. 104 00:05:47,231 --> 00:05:50,394 Zit jij in Dee's team? Sommige trouw, broer. Wil je niet in mijn team zitten? 105 00:05:50,468 --> 00:05:54,063 Eenvoudig. Dat heb ik nooit gezegd. Ik heb zin Het syndroom maakt je helemaal paranoïde. 106 00:05:54,138 --> 00:05:56,572 Ik word er gek van, kerel. Houd vast op. O, mijn God. Hij brandt op. 107 00:05:56,641 --> 00:05:58,939 Ga zitten. Je moet gaan zitten. O God. Ik word ziek. 108 00:05:59,010 --> 00:06:01,570 Jongens, het is duidelijk dat Charlie eraan komt met een akelig geval van het Stockholm-syndroom. 109 00:06:01,646 --> 00:06:03,671 Het laatste wat je nodig hebt is een kamer vol zieke gijzelaars. 110 00:06:03,748 --> 00:06:05,943 Dus jongens, vinden jullie het erg als Ik pak een paar biertjes? 111 00:06:06,017 --> 00:06:09,544 Ik denk dat we dan een stuk relaxter zouden zijn als we wat biertjes dronken. Oh, en een koeler! 112 00:06:09,620 --> 00:06:12,214 Koop een koeler. We willen het houden de bieren koud. Goed idee, Charlie. 113 00:06:12,289 --> 00:06:15,417 Eh. Wat in vredesnaam? De koeler houdt het bier koud. 114 00:06:15,493 --> 00:06:18,360 Hoe gaan we dat doen zonder een koeler? Ik zou een koud biertje op prijs stellen. 115 00:06:18,429 --> 00:06:21,865 We zouden waarschijnlijk allemaal een koud biertje moeten drinken binnenkant van een koeler. Wie drinkt warm bier? 116 00:06:21,932 --> 00:06:25,197 Laten we stemmen. Allemaal voorstander van bier en koelers... Geweldig. 117 00:06:25,269 --> 00:06:28,067 Dan is het geregeld. Charlie, ga koop een koeler. Niet bewegen, Charlie! 118 00:06:28,139 --> 00:06:31,199 Geen bier. Geen koeler. Margaret, leg je hand neer. 119 00:06:31,275 --> 00:06:33,300 Maar je zus is het daarmee eens bij ons. Ze staat aan onze kant. 120 00:06:33,377 --> 00:06:37,575 Ze is doofstom. De enige reden dat zij stak haar hand op, omdat jullie dat deden. 121 00:06:37,648 --> 00:06:41,243 Echt? Laten we dat nog eens proberen, toch? 122 00:06:41,318 --> 00:06:43,252 Dat is geweldig. 123 00:06:43,320 --> 00:06:47,586 Hé, ik vraag me af wat we nog meer kunnen krijgen haar te doen? Laten we heel snel knipperen. 124 00:06:47,658 --> 00:06:50,422 O, kom op. Dat is geweldig. 125 00:06:50,494 --> 00:06:54,453 Oké! Doe je handen naar beneden en stop met knipperen! Laat Margaretha met rust. 126 00:06:54,532 --> 00:06:56,932 Jullie twee, in de badkamer. Jullie twee, pak een schep. 127 00:06:57,001 --> 00:06:59,094 Ryan, zet de verwarming hoger! 128 00:06:59,170 --> 00:07:01,968 We gaan dit krijgen plaats warm en klam... 129 00:07:02,039 --> 00:07:04,530 Net zoals de McPoyles het leuk vinden. 130 00:07:06,043 --> 00:07:08,534 Daar gaan we. 131 00:07:08,612 --> 00:07:11,672 Charlie, wat probeer je mij te vertellen? 132 00:07:11,749 --> 00:07:14,946 "Als hier nu... 133 00:07:15,019 --> 00:07:18,352 "dan is het een slechte plek. 134 00:07:18,422 --> 00:07:22,449 "Het is een moeilijke tijd voor jou... 135 00:07:22,526 --> 00:07:25,962 als er hitte komt. " 136 00:07:27,031 --> 00:07:29,829 Jezus Christus, die jongen is een idioot. 137 00:07:29,900 --> 00:07:34,633 Wat... Wat-wat? O, shit! 138 00:07:34,705 --> 00:07:38,141 Wat, eh... Wat is... 139 00:07:43,347 --> 00:07:45,440 Verdorie, man, dat zijn ze echt zet die hitte aan, hè? 140 00:07:45,516 --> 00:07:49,145 Ja man, misschien heeft ze zich daarom aangekleed daarin. Oh, natuurlijk, daarom. 141 00:07:49,220 --> 00:07:51,950 Ze blijven allemaal aardig en... koel terwijl wij helemaal heet en stomend worden. 142 00:07:52,022 --> 00:07:55,685 Waarom bedek je je mond? Dus dat kan ze niet Lees mijn lippen, kerel. Ik wil niet dat ze liplezend is. 143 00:07:55,760 --> 00:07:57,352 Haar? Ze kan niet lezen lippen. Denk je niet? 144 00:07:57,428 --> 00:07:59,123 Echt niet. Hier, kijk dit eens. 145 00:07:59,196 --> 00:08:00,857 Begrijp je wat ik bedoel? Nee? 146 00:08:00,931 --> 00:08:03,832 Kun je de woorden begrijpen die ik ben? zeggen? Weet je wat ik zeg? 147 00:08:03,901 --> 00:08:05,960 Jij kunt toch niet liplezen? 148 00:08:06,036 --> 00:08:07,526 Rechts. Oké, Charlie... Wat was dat? 149 00:08:07,605 --> 00:08:09,596 Ik moet iets praat met je over. Ja. 150 00:08:09,673 --> 00:08:13,473 Help mij met deze kaart. Wauw! Wat doe je met mijn kaart, kerel? 151 00:08:13,544 --> 00:08:16,945 Frank gaf het aan mij. Hij zit in de ventilatieopeningen. Hij gaat proberen zijn testament terug te krijgen. 152 00:08:17,014 --> 00:08:20,313 Als ik het met succes naar hem toe begeleid, is hij dat ook Ik krijg daar een heel groot percentage van. 153 00:08:20,384 --> 00:08:24,081 Hij denkt dat Dennis en Dee... Wat zijn doe je? Het is saai. Ik verveel me. 154 00:08:24,155 --> 00:08:27,249 Je zou op moeten letten, Charlie. omdat dit heel goed voor je zou kunnen zijn. 155 00:08:27,324 --> 00:08:29,258 Kom op, kom op. Jij bent ik verlies. O, mijn God. 156 00:08:29,326 --> 00:08:34,229 Nu Frank dood is en het testament weg is, krijgt Charlie al het geld. Krijg ik al het geld? Welk geld? 157 00:08:34,298 --> 00:08:36,823 Het erfenisgeld. Oké! Gaan! Goed! Goed! 158 00:08:36,901 --> 00:08:38,926 Begrijp je het? wat gebeurt er? Nogal. 159 00:08:39,003 --> 00:08:40,937 Begrijp je wat verder met deze kaart? Ja. 160 00:08:41,005 --> 00:08:44,736 Oké! Leid mij er nu doorheen. We gaan door cijfers later. Het is een valse kaart. Het is een lokvogel. 161 00:08:44,809 --> 00:08:46,367 Echt? Ja. 162 00:08:46,443 --> 00:08:50,345 Waar is de echte kaart? De echte kaart is op mijn lichaam getatoeëerd. 163 00:08:50,414 --> 00:08:53,144 Ga hier weg. Waar? Hier. 164 00:08:55,019 --> 00:08:56,953 Je kunt niet serieus zijn. Oh, ik ben bloedserieus. 165 00:08:57,021 --> 00:08:59,046 Dit is onmogelijk. Het is heel goed mogelijk. 166 00:08:59,123 --> 00:09:01,114 Kerel, ik kijk niet naar binnen jouw kont. Je moet wel, kerel. 167 00:09:01,192 --> 00:09:03,524 Dat is de enige manier om de wil te vinden. 168 00:09:03,594 --> 00:09:08,122 Oké, maar je moet zweren om het aan niemand te vertellen. Ik zweer het. 169 00:09:12,837 --> 00:09:15,431 Ik kan niets zien. Kijk dichterbij. 170 00:09:18,409 --> 00:09:20,639 Wat zie je? Niets. 171 00:09:22,746 --> 00:09:25,772 Wat ruik je? O, mijn God! 172 00:09:25,850 --> 00:09:28,512 Echt? Je laat een scheet in mijn gezicht? Wat denk je? 173 00:09:28,586 --> 00:09:30,781 Maak je een grapje? Waarom zou doe jij zoiets? 174 00:09:30,855 --> 00:09:32,846 Waarom? Omdat jij de mijne hebt gestolen kaart, en Frank zit in de ventilatieopeningen! 175 00:09:32,923 --> 00:09:35,790 Je liegt, wij zouden kunnen sterven, en ik ook heb nog nooit een scheet in je gezicht gehad! 176 00:09:35,860 --> 00:09:37,987 Wij hebben er geen tijd voor dit! Waar is de echte kaart? 177 00:09:38,062 --> 00:09:42,158 Dat is de echte kaart. Er is geen valse kaart, idioot. 178 00:09:45,042 --> 00:09:47,772 Jezus Christus! Maak je een grapje? 179 00:09:47,845 --> 00:09:50,507 Dit is gewoon ongelooflijk. Hoe Kan iemand het zo warm vinden? 180 00:09:50,581 --> 00:09:52,515 Ik voel me duizelig. Ach, dit is onzin. 181 00:09:52,583 --> 00:09:56,542 Een paar glazen melk... lauw, schuim af voor de dame. 182 00:09:56,620 --> 00:10:01,319 We willen je melk niet, Liam. Dan begin stenen te breken, natte knepen. 183 00:10:01,391 --> 00:10:03,723 Weet je wat? Ik denk dat je dat bent vol stront. Klopt dat? 184 00:10:03,794 --> 00:10:08,128 Dat klopt. Ik zou naar buiten kunnen lopen, denk ik niet je zou alles doen. Ik denk niet dat je serieus bent. 185 00:10:08,198 --> 00:10:09,859 Denk je dat ik het niet meen? Nee. 186 00:10:09,933 --> 00:10:11,298 Oh, jij denkt dat ik dat ben bluffen? Je bluft. 187 00:10:11,368 --> 00:10:12,528 Denk je dat ik bluf? Je bluft. 188 00:10:12,603 --> 00:10:15,128 Bluf dit dan! Ryan, steek iemand neer! 189 00:10:19,076 --> 00:10:21,306 Oh! 190 00:10:21,378 --> 00:10:23,846 Wat heb je gedaan? Geef mij de melk. Laat ze zien dat we niet bluffen. 191 00:10:23,914 --> 00:10:26,542 Nee, je moet er een neersteken van hen. Je steekt er één neer! 192 00:10:26,617 --> 00:10:31,145 Oh, ik moet hiervoor zorgen. Owww! 193 00:10:31,221 --> 00:10:34,486 Heilige shit. Mijn slechte. 194 00:10:34,558 --> 00:10:36,185 O, mijn... 195 00:10:36,260 --> 00:10:38,820 O, mijn God. Dat is een van de meesten angstaanjagende dingen die ik ooit heb gezien. 196 00:10:38,896 --> 00:10:43,094 Ik bedoel, dat moet zoveel moed hebben gekost... Weet je, om je broer zo neer te steken? 197 00:10:43,166 --> 00:10:46,158 Ik bedoel, dat is echt toewijding. Mm-hmm. Wat? 198 00:10:46,236 --> 00:10:50,502 Wat dan ook, oké? Kijk, ik denk dat we een echte nodig hebben plan hier, zus. Het uur komt over ons. 199 00:10:50,574 --> 00:10:53,168 Oh! Kijk, misschien kan ik in de hoek komen een van hen en manipuleer ze. 200 00:10:53,243 --> 00:10:55,575 Kruip in hun hoofd. En seks met ze hebben. 201 00:10:55,646 --> 00:10:57,580 Mm-hmm. 202 00:10:57,648 --> 00:11:00,276 Seks met ze hebben? Nee. Dat ging ik doen zeg maar, zet ze tegen elkaar op. 203 00:11:00,350 --> 00:11:02,648 Wat? Ik weet. Wat? Nou, wat zei ik? Je zei... 204 00:11:02,719 --> 00:11:04,744 Nee. O God, nee. Die jongens zijn walgelijk. 205 00:11:04,821 --> 00:11:07,790 Dee, ik denk dat je dat begint te doen tekenen van het Stockholm-syndroom vertonen. 206 00:11:07,858 --> 00:11:11,225 Nee. Met mij gaat het goed, oké? Kunnen we ons gewoon concentreren hier, en vertel me gewoon wat het plan is? 207 00:11:11,295 --> 00:11:13,286 Ja, laten we ons concentreren. Oké, hier is het het plan. Oké, kijk. 208 00:11:13,363 --> 00:11:15,923 Ik weet dat ik het meisje erbij kan krijgen word verliefd op mij. Oké. 209 00:11:15,999 --> 00:11:19,093 Nu ben ik niet een van de leden van haar familie... Ik heb dat tegen mij... maar... 210 00:11:19,169 --> 00:11:22,297 Ik heb een geheim wapen. 211 00:11:22,372 --> 00:11:26,536 Boom. Oké? Ik moet gewoon alleen zijn met haar en laat de borstspieren het woord doen. 212 00:11:26,610 --> 00:11:29,841 Het één zal tot het volgende leiden. Ze zal me in het geheim in veiligheid brengen. 213 00:11:33,517 --> 00:11:36,543 Mac, hoe zit het met die verdomde hitte? 214 00:11:36,620 --> 00:11:38,884 Ik ben aan het braden een speenvarken hier. 215 00:11:38,956 --> 00:11:42,119 O ja, mens. Het wordt behoorlijk warm in dit stuk, hè? 216 00:11:42,192 --> 00:11:44,820 Moet ellendig zijn in die ventilatieopeningen, Frank. 217 00:11:44,895 --> 00:11:48,228 Charlie, ben jij dat? Ja, ik ben het. 218 00:11:48,298 --> 00:11:51,961 Hé, ben je verdwaald? Ik heb je nooit gewaarschuwd om zonder mij in die ventilatieopeningen te gaan. 219 00:11:52,035 --> 00:11:55,596 Eh, ja, een beetje. Hé, Charlie... 220 00:11:55,672 --> 00:11:58,641 je denkt dat je zou kunnen geven de walkietalkie naar Mac? 221 00:11:58,709 --> 00:12:00,643 Ik moet hem privé spreken. 222 00:12:00,711 --> 00:12:02,702 Ja, wacht even. 223 00:12:04,247 --> 00:12:07,842 Yo, vriend, ik ben hier. Mac, ga ergens waar je alleen bent. 224 00:12:10,721 --> 00:12:12,655 Oké, Frank, we zijn alleen. 225 00:12:12,723 --> 00:12:17,922 Wat er ook gebeurt, zorg ervoor dat het gebeurt Charlie is de eerste die sterft. 226 00:12:19,997 --> 00:12:24,866 Wat? Waarom? Vanwege deze wil zaken. Hij heeft de meeste winst. 227 00:12:24,935 --> 00:12:27,802 Dat is een heel goed punt. Dat is een uitstekend punt. Oké. 228 00:12:27,871 --> 00:12:30,704 Dat is een goed plan, Frank. Ik bel je over ongeveer 10 uur terug. 229 00:12:30,774 --> 00:12:33,140 Oké, bel me terug. 10-4. 230 00:12:33,210 --> 00:12:37,112 Oké. Nou, ik denk dat het vrij duidelijk is wat we moeten doen. Freek moet sterven. 231 00:12:37,180 --> 00:12:38,841 Ik moet Frank vermoorden. Ik moet hem op de een of andere manier vermoorden. 232 00:12:38,915 --> 00:12:41,110 Dus als de McPoyles eenmaal uitgeschakeld zijn Dennis, Dee en Frank... Ja. 233 00:12:41,184 --> 00:12:43,379 Dan zullen jij en ik de boel splitsen geld precies in het midden. 234 00:12:43,453 --> 00:12:46,445 Ooh, ooh, ooh-ooh. Dat is vriendelijk van veel, vind je niet? 235 00:12:46,523 --> 00:12:49,617 Ik zal je wat vertellen. Ik geef je 25%. 236 00:12:49,693 --> 00:12:51,854 Vijfentwintig procent? Charlie... Het is mijn geld, kerel! 237 00:12:51,928 --> 00:12:55,329 Hé, ballenzakken, trek die aan. Waarom? 238 00:12:55,399 --> 00:12:59,392 Het is maar al te duidelijk wie de gijzelaars en wie de ontvoerders zijn. 239 00:12:59,469 --> 00:13:01,403 We gaan de politie in verwarring brengen. 240 00:13:08,278 --> 00:13:10,769 Oké. Je tijd is bijna om. 241 00:13:10,847 --> 00:13:12,838 En we dachten dat we de boel wat pittiger zouden maken met een immuniteitsuitdaging. 242 00:13:12,916 --> 00:13:15,885 Het team dat wint, wordt vrijgesteld van de eerste ronde van schoten in het gezicht. 243 00:13:15,952 --> 00:13:18,785 Oh, nou, dat is een geweldig idee. Dee, hou je mond. 244 00:13:18,855 --> 00:13:21,085 Wat praat ze verdomme over? Ze heeft het Stockholm-syndroom. 245 00:13:21,158 --> 00:13:26,118 Nee, dat doe ik niet. Nee! Ik denk gewoon dat het een goede manier om te beslissen wie je als eerste moet vermoorden. 246 00:13:26,196 --> 00:13:28,323 Ik probeer mezelf te plaatsen in hun positie, weet je? 247 00:13:28,398 --> 00:13:30,332 Het heet compassie, eikels. 248 00:13:30,400 --> 00:13:34,530 Misschien als jullie er een beetje van hadden, jij zou in eerste instantie niet in deze puinhoop zitten... 249 00:13:34,604 --> 00:13:38,233 en dan zouden we hier niet staan proberen om erachter te komen wie van jullie we moeten vermoorden. 250 00:13:38,308 --> 00:13:41,038 Maar dat is waar we zijn. Dus geef mij dat jachtgeweer... 251 00:13:41,111 --> 00:13:43,102 Omdat ik deze rotzooi graag zelf wil doen. 252 00:13:43,180 --> 00:13:45,410 Ga op je knieën, teven! 253 00:13:45,482 --> 00:13:47,450 Wat ben je aan het doen? Nu sta jij aan hun kant? 254 00:13:47,517 --> 00:13:49,747 Wil je een McPoyle zijn, vuilniszak? Hè? 255 00:13:49,820 --> 00:13:51,913 Mmm! 256 00:13:51,988 --> 00:13:55,685 Als je een McPoyle wilt zijn, dan is dat zo Ik moet dat op de harde manier verdienen. 257 00:13:55,759 --> 00:13:58,922 En dat leer je later wel. Maar voor nu is de uitdaging deze: 258 00:13:58,995 --> 00:14:02,897 Degene die meer dingen van binnen kan vernietigen van deze reep wint. En de teams zijn veranderd. 259 00:14:02,966 --> 00:14:05,230 Het zijn nu Dee en Charlie tegen Mac en Dennis. 260 00:14:05,302 --> 00:14:07,896 Je hebt één minuut de tijd plan uw strategie... 261 00:14:07,971 --> 00:14:09,905 vanaf nu. 262 00:14:09,973 --> 00:14:12,567 Hoepel. Kom op. Kom hier, kom hier, kom hier! 263 00:14:12,642 --> 00:14:14,837 Ik denk dat ik een plan heb om ons hieruit te halen. 264 00:14:14,911 --> 00:14:18,312 Maar ik heb jou nodig voor de vernietiging ding. Kun je? Ik ben een geweldige vernietiger. 265 00:14:18,381 --> 00:14:21,373 Maak je een grapje, kerel? Je bent een geboren knaller. Ja! Ik ben een geboren knaller. 266 00:14:21,451 --> 00:14:23,783 Ik ga vanuit een andere hoek werken met het meisje. Werk aan die borstspieren. 267 00:14:23,854 --> 00:14:26,982 Ja, precies. Buil het. Oké. Dennis. 268 00:14:27,057 --> 00:14:29,150 Wat? Ik houd van je. 269 00:14:29,226 --> 00:14:30,784 Gaan! Gaan! Gaan! 270 00:14:30,861 --> 00:14:33,125 Oké, oké. Ik heb een plan eigenlijk, oké? Oké. 271 00:14:33,196 --> 00:14:35,562 Ik ga beginnen met het vernielen van de backoffice. 272 00:14:35,632 --> 00:14:38,123 De backoffice? Charlie, ik voel het alsof er nog veel meer dingen zijn... Hé! 273 00:14:38,201 --> 00:14:41,102 Luister naar me, oké? Ik neem het je niet kwalijk voor dat verraad, maar je gedraagt je gek. 274 00:14:41,171 --> 00:14:43,901 Oké, luister. Het spijt me over dat hele gedoe... 275 00:14:43,974 --> 00:14:46,238 Houd je mond, oké? ik probeer om je leven hier te redden, Dee. 276 00:14:46,309 --> 00:14:49,278 Luister, ik ga je leven redden door te vernielen dat backoffice. We moeten bij elkaar blijven, oké? 277 00:14:49,346 --> 00:14:51,314 Heb je het? Ja, ik snap het, Charlie. 278 00:14:51,381 --> 00:14:53,941 De tijd is om, klootzakken. Begin met knallen! 279 00:14:54,017 --> 00:14:56,247 Mm. Mm. 280 00:14:56,319 --> 00:14:58,310 Ik houd van je. 281 00:15:07,664 --> 00:15:12,601 Besloten om hierheen te komen en een pauze te nemen alle opwinding. Ik word er helemaal bezweet van. 282 00:15:12,669 --> 00:15:15,467 Zo zweterig. 283 00:15:15,539 --> 00:15:17,530 Vind je het erg? 284 00:15:19,876 --> 00:15:23,539 Margaretha, Jij houdt van zweet, nietwaar? 285 00:15:23,613 --> 00:15:27,379 Het is 'Margaret', nietwaar het? Natuurlijk is dat zo. 286 00:15:27,450 --> 00:15:30,647 Weet je, je wenkbrauw... Ik word er gek van. 287 00:15:30,720 --> 00:15:33,985 Het is zo dik. Het is zo... donker... 288 00:15:34,057 --> 00:15:36,048 en zo erg... 289 00:15:37,427 --> 00:15:39,918 verbonden. 290 00:15:39,996 --> 00:15:42,055 Je bent een steenkoude vos, Margaret. 291 00:15:42,132 --> 00:15:44,623 Je bent een steenkoude vos, en ik wil jou. 292 00:15:44,701 --> 00:15:46,896 Ik moet jou hebben. Ik heb je nodig. 293 00:15:46,970 --> 00:15:49,700 Ik wil je in mij. 294 00:15:49,773 --> 00:15:52,970 Maar dat weet je... nietwaar, Margaretha? 295 00:15:56,046 --> 00:15:58,037 Ja. 296 00:15:58,114 --> 00:16:00,674 Kijk naar jezelf, Dee. Je bent veranderd in een monster. 297 00:16:00,750 --> 00:16:02,980 Hè? Niet mijn schuld. Ik ben ziek. 298 00:16:03,053 --> 00:16:06,022 Ik weet het, Dee. Ik weet. Jij bent degene die dat doet vertelde ons voor het eerst over het Stockholm-syndroom. 299 00:16:06,089 --> 00:16:08,023 Maar ik heb het gevoel: als je knipt het gewoon uit... 300 00:16:08,091 --> 00:16:10,753 er is een kans dat we kunnen overleven dit, als we maar bij elkaar blijven. 301 00:16:10,827 --> 00:16:14,558 Wauw! Oké! De tijd is om. Het lijkt erop dat Mac en Dennis het hebben meegenomen. 302 00:16:14,631 --> 00:16:16,531 Leuk! Schiet op, jongens. 303 00:16:16,600 --> 00:16:21,560 Nee! Nee, wacht. Wacht, want Charlie... Charlie heeft het kantoor vernietigd! 304 00:16:21,638 --> 00:16:24,539 Ga langs en kijk. Charlie heeft gered mijn leven! Nee. Nee, schiet haar neer! 305 00:16:24,608 --> 00:16:26,235 Charlie, het is ons gelukt! Schiet haar neer! Verdomme. 306 00:16:26,309 --> 00:16:28,300 Wij hebben het gedaan! 307 00:16:32,148 --> 00:16:35,515 Verdomme, Charlie. 308 00:16:37,587 --> 00:16:39,452 Frank, Frank. Kom binnen, Frank. 309 00:16:39,522 --> 00:16:42,184 Oh, als we hieruit komen... 310 00:16:42,259 --> 00:16:46,821 Ik ga mijn vuist naar rechts duwen in je kont, hard en snel... 311 00:16:46,896 --> 00:16:50,832 niet op een seksuele manier... in a "Ik ben boos op je" manier... 312 00:16:50,900 --> 00:16:54,301 voor het uitzetten van je walkietalkie en laat mij achter in dit rotgat! 313 00:16:54,371 --> 00:16:58,068 Luister heel goed naar me, Frank. Charlie is ontsnapt. Herhaal, Charlie is ontsnapt. 314 00:16:58,141 --> 00:17:00,609 Ik denk dat hij erna komt jij, mens. Maak je er geen zorgen over. 315 00:17:00,677 --> 00:17:02,907 Ik kan voor mezelf zorgen. Ah! 316 00:17:02,979 --> 00:17:07,814 God! Ik ben net in glas gestapt! Er is overal kapotte flessen. 317 00:17:07,884 --> 00:17:10,114 Gebroken flessen overal? Oh, shit, kerel. 318 00:17:10,186 --> 00:17:14,122 Ik denk dat je in Charlie's 'slechte' situatie zit kamer. "Wat is dat in godsnaam? 319 00:17:14,190 --> 00:17:17,057 Het is waar hij heen gaat alleen en breek flessen. 320 00:17:17,127 --> 00:17:19,823 Kerel, je moet reëel zijn voorzichtig. Hij gaat je vinden. 321 00:17:19,896 --> 00:17:21,989 Ik kan voor mezelf zorgen. 322 00:17:22,065 --> 00:17:24,226 Hallo, Frank. 323 00:17:25,302 --> 00:17:27,463 Ik moet je terugbellen. 324 00:17:27,537 --> 00:17:29,835 Wees voorzichtig. Wees voorzichtig. H- Hallo, Charlie. 325 00:17:30,907 --> 00:17:33,341 Op zoek naar je testament, papa? 326 00:17:33,410 --> 00:17:35,207 Dat is precies wat ik zoek. 327 00:17:35,278 --> 00:17:40,341 Weet je, het is grappig wat voor soort mannen er zijn we veranderen in omstandigheden als deze. 328 00:17:40,417 --> 00:17:42,351 Ik hoorde wie je wilde te hebben gedood. 329 00:17:42,419 --> 00:17:45,183 Maar die verdomde Mac, hij... 330 00:17:45,255 --> 00:17:49,123 Vertel het mij dan, Frank. Waar denk je aan... 331 00:17:50,527 --> 00:17:52,461 dit? 332 00:17:52,529 --> 00:17:56,226 Dat vind ik heel leuk. Dat is precies waarom ik hierheen kwam. 333 00:17:56,299 --> 00:17:58,631 Nee, het is de... O ja. Ik denk dat het zo is. 334 00:17:58,702 --> 00:18:02,468 Laten we nu verdomme wegwezen hier. Nee, dat denk ik niet, Frank! 335 00:18:02,539 --> 00:18:04,837 Zie je, ik heb het niet nodig jij niet meer, nu ik ook? 336 00:18:04,908 --> 00:18:09,504 Waar heb je het over? Wat ben je aan het doen? Doe je handen naar beneden. 337 00:18:09,579 --> 00:18:11,740 Ja. Ja. Charlie, leg je handen neer. 338 00:18:11,815 --> 00:18:13,339 Charlie, doe niet... Dag, papa! 339 00:18:13,416 --> 00:18:15,748 O, mijn God. Draag jij dat overal nu, kerel? Dat is belachelijk. 340 00:18:15,819 --> 00:18:18,413 Leid mij verdomme weg hier. Oké. Prima. 341 00:18:18,488 --> 00:18:20,217 Hoe? Deze kant op. 342 00:18:20,290 --> 00:18:21,780 Op die manier? Zet het pistool... 343 00:18:21,858 --> 00:18:23,826 Ik zou die kant op gaan. Dat zou verkeerd zijn geweest. 344 00:18:28,765 --> 00:18:30,926 Oké. Dat was, eh... leuk. 345 00:18:31,000 --> 00:18:33,662 Dat was erg... heet en zweterig en gepassioneerd... 346 00:18:33,737 --> 00:18:35,671 melkachtig. 347 00:18:35,739 --> 00:18:39,231 Laten we nu hier weggaan. Laten we wegglippen hier, weet je, en samen een leven beginnen. 348 00:18:39,309 --> 00:18:42,176 Laten we weggaan uit deze gekke plek samen. Kom op. Laten we gaan. Sluip mij eruit. 349 00:18:42,245 --> 00:18:45,180 Wat? Wha... Nee. Nee-nee-nee-nee-nee. Nee. We zijn klaar met het zoengedeelte, oké? 350 00:18:45,248 --> 00:18:48,115 Dat gedeelte is voorbij. We zijn verliefd Nu, en je kunt me hier wegsmokkelen. 351 00:18:48,184 --> 00:18:50,550 We zijn nu bij dat deel, oké? Nee. Nee-nee-nee. 352 00:18:50,620 --> 00:18:53,521 O God. Vertel me alsjeblieft dat je het begrijpt wat ik zeg. Begrijp je mij? 353 00:18:53,590 --> 00:18:55,854 Je begrijpt het niet, hè? Dit is allemaal voor niets geweest. 354 00:18:55,925 --> 00:18:59,918 Wat is er verdomme aan de hand hier? Eh, niets. 355 00:18:59,996 --> 00:19:02,726 Lijkt niet op niets. Maar Voor alle duidelijkheid: ik heb er zin in. 356 00:19:04,167 --> 00:19:07,364 Iedereen naar het dak. Het is tijd om de fluiter te betalen. 357 00:19:07,437 --> 00:19:10,429 Nog een paar honderd meter en we zijn er hier weg. Nog een paar honderd meter? 358 00:19:10,507 --> 00:19:13,601 Dat is het. Duw! 359 00:19:13,676 --> 00:19:16,406 Gaan! We zijn net in een tombe, Charlie. 360 00:19:16,479 --> 00:19:19,880 Ik ben echter een van jullie. Ik ben... Ik ben een McPoyle nu, zodat je mij niet zou vermoorden, toch? 361 00:19:19,949 --> 00:19:22,941 Nee! Ze heeft het Stockholm-syndroom. Niet doen Luister naar haar, oké? Ze zal je verraden. 362 00:19:23,019 --> 00:19:25,385 Ik ben degene die de immuniteit heeft gewonnen uitdaging... degene die zou moeten leven. 363 00:19:25,455 --> 00:19:28,424 Eigenlijk hebben we allebei gewonnen omdat we dat waren in hetzelfde team. Dus we zijn allebei veilig. 364 00:19:28,491 --> 00:19:32,427 Nee, ik heb al het werk gedaan. Jij was in de badkamer aan het leggen. Ik... ik hou van inteelt! 365 00:19:32,495 --> 00:19:34,429 Ik hou van mannen die strak zitten, witte onderbroek. Eh... 366 00:19:34,497 --> 00:19:36,624 Ga op je knieën! Verdomme! 367 00:19:39,469 --> 00:19:41,903 We zijn vrij, kerel! Wij zijn vrij! 368 00:19:41,971 --> 00:19:44,235 Frank en Charlie! Frank en Charlie kwam ons redden! 369 00:19:44,307 --> 00:19:47,174 Ze gaan ons redden! 370 00:19:47,243 --> 00:19:50,906 Rechts? 371 00:19:53,983 --> 00:19:56,349 Eh, ja. Ja. Ja, oké. 372 00:19:56,419 --> 00:20:00,150 Wij kwamen om je te redden. Ja. Ja, wij kwam hier om jullie te redden. Ja. 373 00:20:00,223 --> 00:20:03,681 Dat is precies de reden waarom we kwamen. Nee, wij kwam om je te redden, dus hier zijn we. 374 00:20:03,760 --> 00:20:05,489 Frank. 375 00:20:05,562 --> 00:20:07,996 Liam. 376 00:20:08,064 --> 00:20:10,999 Wat een heerlijke verrassing. 377 00:20:11,067 --> 00:20:14,264 Het lijkt erop dat we onszelf te pakken hebben hier een beetje een augurk. 378 00:20:14,337 --> 00:20:16,464 Maak het af met je vrienden. 379 00:20:16,539 --> 00:20:18,700 Ik denk het niet. 380 00:20:18,775 --> 00:20:21,005 Echt? Echt. 381 00:20:40,396 --> 00:20:42,626 Jippie-kayyay, Mr. Fuckin'... 382 00:20:50,073 --> 00:20:55,375 Broeder! 383 00:20:56,112 --> 00:20:58,512 God! Ah! 384 00:20:58,581 --> 00:21:00,811 Ah! Ik houd van je! God, ik hou van je! 385 00:21:00,884 --> 00:21:02,909 Wacht even! Oei! Laat niet los! 386 00:21:02,986 --> 00:21:05,819 Ik heb je! Ik heb je, broer. 387 00:21:05,889 --> 00:21:07,823 O nee, dat doe je niet! 388 00:21:07,891 --> 00:21:10,086 Wauw! Wat ben je aan het doen? Oei! Stop! 389 00:21:11,794 --> 00:21:14,058 Waarom doe je dat? 390 00:21:18,968 --> 00:21:24,531 Neeee! 391 00:21:32,215 --> 00:21:36,015 Alles goed met je? Ja. Denk na Het kan zijn dat ik een blauwe plek op mijn hiel krijg. 392 00:21:36,085 --> 00:21:40,112 Dat is niet slecht. Nee. Het is niet echt erg helemaal niet. Het is best leuk. Het is alsof, ah! 393 00:21:40,189 --> 00:21:42,851 Waarom klimmen jullie niet? die ladder af? Oké. 394 00:21:42,926 --> 00:21:44,860 Later, teven. 395 00:21:44,928 --> 00:21:47,089 "Later, teven"? Wat? Wachten. Dus ze gaan gewoon weg? 396 00:21:47,163 --> 00:21:49,097 Waarom gaan ze weg? Wat gebeurt hier? 397 00:21:49,165 --> 00:21:51,929 Dit pistool is van rubber. Rubberen pistool! Is het rubber? 398 00:21:52,001 --> 00:21:54,834 Ze heeft gelijk. Het is rubber. Er is geen politie! 399 00:21:54,904 --> 00:21:57,202 Er is daar geen politie, kerel! Wat is er in godsnaam aan de hand? 400 00:21:57,273 --> 00:21:59,264 Wat is hier aan de hand? Zijn Ze neuken ons gewoon? 401 00:21:59,342 --> 00:22:01,310 Waar zijn de politieagenten? Haha! 402 00:22:01,377 --> 00:22:04,972 Wraak! We hebben jullie, sukkels! Niemand knoeit met de McPoyles! 403 00:22:05,048 --> 00:22:08,108 Wauw! Haha! Eet het, klootzakken! 404 00:22:10,486 --> 00:22:14,980 Wauw! Wauw! McPoyles! 405 00:22:15,058 --> 00:22:17,959 Verdomme!