1
00:00:57,807 --> 00:00:59,309
Cavolo, è brutta.

2
00:01:00,769 --> 00:01:02,520
Hai visto la sua faccia?

3
00:01:02,687 --> 00:01:04,314
Brutto.

4
00:01:04,397 --> 00:01:07,984
Brutta ragazza!
brutta ragazza!

5
00:01:16,659 --> 00:01:18,203
Smettila!
Lo dirò!

6
00:01:21,039 --> 00:01:23,166
Smettila!

7
00:01:31,508 --> 00:01:32,675
Gemelli.

8
00:01:34,344 --> 00:01:36,221
Quei gemelli stanno bruciando.

9
00:01:37,222 --> 00:01:38,598
Stanno bruciando.

10
00:01:39,682 --> 00:01:41,392
Non avevano voce in capitolo.

11
00:01:42,644 --> 00:01:44,187
Brucia e basta...

12
00:01:44,270 --> 00:01:45,563
e bruciare.

13
00:01:54,739 --> 00:01:56,241
Hanno la loro strada.

14
00:01:58,451 --> 00:02:00,537
Mangia... dormi...

15
00:02:00,620 --> 00:02:04,082
sogno, tutti soli insieme.

16
00:02:04,165 --> 00:02:06,668
E bruciando per tutto il tempo.

17
00:02:26,396 --> 00:02:28,273
Quei gemelli...

18
00:02:28,356 --> 00:02:30,525
quei gemelli in fiamme...

19
00:02:30,608 --> 00:02:33,528
sempre all'esterno,
guardando dentro.

20
00:02:40,785 --> 00:02:42,078
Hai lasciato cadere questo.

21
00:02:48,710 --> 00:02:50,503
Se uno trova guai...

22
00:02:50,670 --> 00:02:55,383
...l'altro
posso sentirlo e venire correndo.

23
00:02:55,466 --> 00:02:57,844
-Grazie. Grazie.
-Mm-hm.

24
00:02:57,927 --> 00:02:59,470
Racine è quello duro

25
00:02:59,637 --> 00:03:01,139
chi ha ancora ottenuto
alcuni carini per lei.

26
00:03:01,222 --> 00:03:02,473
Racine.

27
00:03:05,560 --> 00:03:07,228
Sembra
lei guardò,

28
00:03:07,395 --> 00:03:09,105
Anaia non deve essere cattiva.

29
00:03:11,524 --> 00:03:12,901
Racine lo fa, però.

30
00:03:13,067 --> 00:03:14,569
cosa stai guardando?
bella ragazza?

31
00:03:15,195 --> 00:03:16,321
Eh?

32
00:03:17,989 --> 00:03:19,365
Eh?

33
00:03:19,532 --> 00:03:21,075
Ha capito che entrambi erano cattivi.

34
00:03:29,125 --> 00:03:30,919
Sì, ma lo era
ci licenzieranno sempre.

35
00:03:33,213 --> 00:03:34,464
Lui è un po' stronzetto.

36
00:03:38,593 --> 00:03:40,011
È una gran stronza.

37
00:03:40,178 --> 00:03:42,805
È un coglione della negazione
puttana del culo.

38
00:03:42,972 --> 00:03:44,182
Ha un alito che puzza di merda

39
00:03:44,349 --> 00:03:46,226
ho preso una merda
cagna nel culo in bocca!

40
00:03:46,309 --> 00:03:47,727
Oh!

41
00:03:47,894 --> 00:03:48,978
-Oh!
-Oh!

42
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
Oh!

43
00:04:07,705 --> 00:04:09,457
Di chi è quello?

44
00:04:09,540 --> 00:04:10,875
Non lo so.

45
00:04:14,545 --> 00:04:17,382
E all'improvviso,
è come

46
00:04:17,465 --> 00:04:19,968
tutto
è mancato...

47
00:04:20,051 --> 00:04:21,886
cercando di tornare indietro.

48
00:04:23,179 --> 00:04:24,806
Ehi, ragazze.

49
00:04:24,889 --> 00:04:26,015
Mamma.

50
00:04:26,099 --> 00:04:27,558
Guardatevi tutti.

51
00:04:29,644 --> 00:04:31,896
Oh merda.

52
00:04:33,064 --> 00:04:34,399
Abbiamo una mamma?

53
00:04:34,482 --> 00:04:36,150
Sì. Dice proprio qui.

54
00:04:36,234 --> 00:04:38,152
Pensavo che lo avessero detto
era morta in un incendio.

55
00:04:38,236 --> 00:04:39,696
Beh, non lo è.

56
00:04:39,779 --> 00:04:40,989
Vive al Sud?

57
00:04:41,072 --> 00:04:42,282
Sì.

58
00:04:43,783 --> 00:04:44,951
Verso il Sud?

59
00:04:45,034 --> 00:04:46,119
Sì.

60
00:04:47,078 --> 00:04:48,246
Gemello?

61
00:04:48,329 --> 00:04:49,622
Uh-uh.

62
00:04:49,706 --> 00:04:52,083
-"Uh-uh" cosa?
-So cosa dirai.

63
00:04:53,084 --> 00:04:55,086
Sembra che dobbiamo andare
dove si trova lei.

64
00:04:55,253 --> 00:04:57,255
Vedi, sapevo che l'avresti fatto
dire qualcosa di stupido.

65
00:04:57,422 --> 00:04:59,090
Com'è stupido?

66
00:04:59,173 --> 00:05:01,217
Perché non ci conosce
e non la conosciamo.

67
00:05:01,384 --> 00:05:02,593
Conosce i nostri nomi.

68
00:05:03,553 --> 00:05:06,055
Lei sa come trovarci.
Dobbiamo andare a vederla.

69
00:05:06,139 --> 00:05:08,683
E non abbiamo lavoro.
Non c'è altro da fare.

70
00:05:08,850 --> 00:05:10,893
Perché non è venuta a trovarci
in tutti questi anni?

71
00:05:10,977 --> 00:05:12,228
C'è solo un modo per scoprirlo.

72
00:05:13,104 --> 00:05:14,564
-Andiamo.
-Ora?

73
00:05:14,647 --> 00:05:16,649
Proprio adesso perché se ne andrà.

74
00:05:16,816 --> 00:05:17,692
Dove andrà?

75
00:05:17,859 --> 00:05:18,985
Morire.

76
00:05:20,987 --> 00:05:21,988
Morire?

77
00:05:23,990 --> 00:05:25,742
-Morirà?
-Sì.

78
00:06:01,027 --> 00:06:02,695
-Non.
-Fare.

79
00:06:02,779 --> 00:06:03,780
Non.

80
00:06:03,863 --> 00:06:05,239
Fare.

81
00:06:05,323 --> 00:06:06,741
Hai pianto per quel gattino

82
00:06:06,824 --> 00:06:08,743
non abbiamo potuto ottenere
fuori dal motore quella volta.

83
00:06:08,910 --> 00:06:11,079
Mm-hm. Quello che è morto.

84
00:06:11,162 --> 00:06:13,623
Hai pianto, ricordi?

85
00:06:14,332 --> 00:06:17,502
-Tutto emotivo.
-Sì!

86
00:06:17,668 --> 00:06:19,504
Sto ottenendo
tutto emotivo a volte.

87
00:06:19,587 --> 00:06:21,089
Come un piccolo punk.

88
00:06:21,172 --> 00:06:22,590
Yeah Yeah.
Ah ah.

89
00:06:22,673 --> 00:06:24,133
Come una piccola stronza.

90
00:06:24,300 --> 00:06:26,386
Adesso stai andando troppo oltre

91
00:06:26,469 --> 00:06:28,346
Interruttore.

92
00:06:28,429 --> 00:06:31,391
Ma davvero, gemello,
dobbiamo andare.

93
00:06:31,474 --> 00:06:32,975
Ho delle cose da fare.

94
00:06:33,142 --> 00:06:35,311
-Devo incontrarmi con Ellis.
-Ellis chi?

95
00:06:36,396 --> 00:06:37,939
Oh, lui.

96
00:06:38,606 --> 00:06:39,941
Dovevamo incontrarci.

97
00:06:40,024 --> 00:06:43,152
Ci risiamo
su quell'uomo che ha incontrato online.

98
00:06:43,236 --> 00:06:44,779
Cosa devi incontrare
con lui per?

99
00:06:44,946 --> 00:06:46,489
Abbiamo bisogno
per parlare del futuro.

100
00:06:46,572 --> 00:06:48,408
Non mi hai detto...

101
00:06:48,491 --> 00:06:50,410
non gli piace che tu guardi
contro di lui mentre lo fate.

102
00:06:50,493 --> 00:06:52,245
Gli ho lasciato che lo prendesse da dietro.

103
00:06:52,328 --> 00:06:54,622
Se lo guardo, potrei
iniziare a catturare i sentimenti.

104
00:06:54,705 --> 00:06:56,416
Non ci sto provando
per catturare i sentimenti.

105
00:06:56,582 --> 00:06:58,251
Gemelli...

106
00:06:58,334 --> 00:06:59,961
Non ho uomini che cadano
su di me come te, 'Cine.

107
00:07:02,588 --> 00:07:04,215
Alcuni di noi devono arrangiarsi.

108
00:07:05,258 --> 00:07:07,510
Se non andiamo adesso...

109
00:07:07,593 --> 00:07:10,388
potremmo
non avere un'altra possibilità.

110
00:07:10,471 --> 00:07:14,308
Dove va Racine,
Anaia ti seguirà sempre.

111
00:07:14,392 --> 00:07:15,768
Non c'è altra scelta che...

112
00:07:15,893 --> 00:07:19,897
Vai a incontrarti
il suo dannato destino.

113
00:07:45,298 --> 00:07:47,633
EHI! EHI!

114
00:07:47,717 --> 00:07:50,887
"Il cinema si chiede"
se somiglia a sua madre.

115
00:07:50,970 --> 00:07:53,306
Se forse
hanno avuto lo stesso sorriso,

116
00:07:53,473 --> 00:07:56,017
o ridere, o qualcosa del genere.

117
00:08:24,045 --> 00:08:25,880
- Stai bene.
- Grazie.

118
00:08:28,716 --> 00:08:29,634
- Pensi che le piacerà?
- Le piacerà?

119
00:08:32,929 --> 00:08:34,430
Sei pronto?

120
00:08:35,306 --> 00:08:36,933
Per vedere Dio?

121
00:08:39,060 --> 00:08:40,228
Dio?

122
00:08:42,063 --> 00:08:43,731
Ci ha creato lei, vero?

123
00:08:45,483 --> 00:08:47,109
Verrai colpito.

124
00:08:51,364 --> 00:08:53,032
Aspetta, il mio nome
non è scritto bene.

125
00:09:32,321 --> 00:09:33,447
Buongiorno.

126
00:09:37,285 --> 00:09:38,744
Sono bravi.

127
00:09:40,079 --> 00:09:41,497
Quelle sono le mie ragazze.

128
00:10:00,141 --> 00:10:01,309
Non preoccuparti del fumo.

129
00:10:01,475 --> 00:10:02,685
E' per il dolore.

130
00:10:06,105 --> 00:10:08,149
Sono contento che possiate farcela.

131
00:10:09,108 --> 00:10:11,360
Ho fatto mettere l'infermiera
quel cartello sulla porta.

132
00:10:11,527 --> 00:10:13,779
Ci piace davvero quel segno.

133
00:10:16,532 --> 00:10:18,284
Sono brutto, ma non mordo.

134
00:10:19,744 --> 00:10:22,330
Avvicinati
così posso sentirvi tutti.

135
00:10:40,890 --> 00:10:42,099
Le mie ragazze.

136
00:10:44,935 --> 00:10:46,687
Come stai, mamma?

137
00:10:46,771 --> 00:10:48,981
Oh, sai...

138
00:10:50,191 --> 00:10:51,275
morendo.

139
00:10:57,156 --> 00:11:00,159
Yeah Yeah. Lo vedo.

140
00:11:01,243 --> 00:11:03,829
Lavoriamo in un ufficio.

141
00:11:06,332 --> 00:11:08,042
«Naia ha un fidanzato.

142
00:11:11,462 --> 00:11:13,547
Ha anche qualcos'altro.

143
00:11:13,631 --> 00:11:15,633
-Signora?
-Niente.

144
00:11:17,343 --> 00:11:18,427
Lei è silenziosa.

145
00:11:23,349 --> 00:11:24,433
Ciao, mamma.

146
00:11:25,685 --> 00:11:27,895
Non ti ho scritto "Naia"

147
00:11:27,978 --> 00:11:29,939
perché lo sei
diventando tutto emotivo.

148
00:11:30,022 --> 00:11:32,233
È stato così
da quando eri una ragazzina.

149
00:11:32,400 --> 00:11:33,984
Non voglio turbarti.

150
00:11:37,238 --> 00:11:39,198
Vi volevo tutti
pensare che fossi morto.

151
00:11:41,826 --> 00:11:43,452
Chi vuole una mamma...

152
00:11:43,536 --> 00:11:47,832
è bruciato fino al punto in cui lei
sembri un alligatore. Eh?

153
00:11:55,089 --> 00:11:56,966
Quello che è successo?

154
00:11:57,133 --> 00:12:00,177
- Bambino.
- Mm-mm-mm-

155
00:12:00,261 --> 00:12:02,096
mm-mm-mm-mm-mm.

156
00:12:02,263 --> 00:12:03,931
Ragazza.

157
00:12:05,891 --> 00:12:06,976
BENE...

158
00:12:08,519 --> 00:12:09,687
Era solo un...

159
00:12:09,770 --> 00:12:10,730
Giornata normale.

160
00:12:32,168 --> 00:12:34,003
Vi stavo giusto portando da mangiare
pronti in cucina quando...

161
00:12:44,263 --> 00:12:45,222
E ancora.

162
00:12:48,851 --> 00:12:50,060
Mhm...

163
00:13:23,594 --> 00:13:26,013
sto pregando
ora.

164
00:13:26,096 --> 00:13:29,391
Sto pregando, per favore, per favore sii
un ramo contro la finestra.

165
00:13:31,101 --> 00:13:32,478
Anche se lo so

166
00:13:32,603 --> 00:13:34,021
non ci sono alberi
vicino alle nostre finestre.

167
00:13:36,690 --> 00:13:37,983
Uhm.

168
00:13:56,126 --> 00:13:58,003
Forse è il cane del vicino.

169
00:14:21,569 --> 00:14:24,446
Non c'era niente lì dentro
ma una donna stanca delle ossa.

170
00:14:28,450 --> 00:14:30,411
Sta semplicemente lì.

171
00:14:30,494 --> 00:14:34,456
Faccia semplice come una fetta di
pane integrale di cui si parla...

172
00:14:34,540 --> 00:14:36,041
"Ehi."

173
00:14:36,250 --> 00:14:38,961
Come se non si fosse rotto e basta
nel mio bagno.

174
00:14:39,044 --> 00:14:41,213
Come se non lo fosse
nessun ordine restrittivo.

175
00:14:54,852 --> 00:14:56,145
Non c'era molto da dire.

176
00:14:58,063 --> 00:14:59,189
Avrei potuto ricordarglielo...

177
00:14:59,273 --> 00:15:00,482
che non avrebbe dovuto

178
00:15:00,649 --> 00:15:02,776
essere entro 100 metri
di questa casa...

179
00:15:04,194 --> 00:15:05,905
oppure stavo semplicemente preparando la cena.

180
00:15:07,072 --> 00:15:08,198
Oppure...

181
00:15:11,619 --> 00:15:13,078
Potrei lasciare che mi tocchi.

182
00:15:17,416 --> 00:15:19,084
Ha un lato tenero.

183
00:15:20,586 --> 00:15:21,879
Devi capire.

184
00:15:23,297 --> 00:15:26,091
Agli uomini piace tuo padre
ho sempre avuto un lato tenero.

185
00:16:08,300 --> 00:16:10,135
Ve lo ha detto a tutti
è un gioco.

186
00:16:18,560 --> 00:16:20,646
Svegliamo la mamma.

187
00:17:29,506 --> 00:17:30,841
Quelle cicatrici che hai...

188
00:17:32,384 --> 00:17:34,511
è stato quando ci hai provato
per togliermi il fuoco.

189
00:17:37,681 --> 00:17:39,850
«Naia, ti sei bruciata ancora di più

190
00:17:39,933 --> 00:17:41,852
perché ce la mettevi tutta
per salvarmi.

191
00:17:41,935 --> 00:17:44,229
Ho la nausea.

192
00:17:45,147 --> 00:17:46,231
Starà bene.

193
00:17:46,940 --> 00:17:47,983
Lei semplicemente...

194
00:17:48,776 --> 00:17:49,860
sai...

195
00:17:52,154 --> 00:17:55,240
Lo sei sempre stato
la mia ragazza grande, Racine.

196
00:17:59,411 --> 00:18:01,163
Sei uscito per primo...

197
00:18:01,330 --> 00:18:04,583
urlando un sanguinoso omicidio.

198
00:18:04,750 --> 00:18:06,043
Nato così.

199
00:18:15,761 --> 00:18:18,138
Qualcosa di cui ho bisogno
per chiedervi di fare...

200
00:18:19,306 --> 00:18:20,766
ma non lo so
se siete d'accordo.

201
00:18:20,849 --> 00:18:22,392
Siamo all'altezza.

202
00:18:23,227 --> 00:18:26,230
Possiamo fare qualsiasi cosa.

203
00:18:27,231 --> 00:18:28,440
Siamo forti.

204
00:18:28,607 --> 00:18:30,192
Non siamo forti, 'Naia?

205
00:18:30,275 --> 00:18:31,360
Sì.

206
00:18:32,361 --> 00:18:34,446
Manterrò le cose molto semplici
per te.

207
00:18:35,697 --> 00:18:37,282
Fai...

208
00:18:37,449 --> 00:18:39,493
tuo papà...

209
00:18:39,660 --> 00:18:40,702
morto.

210
00:18:42,329 --> 00:18:43,539
Morto.

211
00:18:45,374 --> 00:18:47,126
Morto.

212
00:18:47,292 --> 00:18:49,378
E tutto ciò che lo circonda...

213
00:18:49,461 --> 00:18:51,797
puoi anche distruggerlo.

214
00:18:54,216 --> 00:18:56,635
Penso che abbia accettato
con qualche puttana.

215
00:18:58,262 --> 00:18:59,638
Uccidi il suo spirito...

216
00:19:00,139 --> 00:19:01,223
poi il corpo...

217
00:19:02,015 --> 00:19:03,308
come ha fatto con me.

218
00:19:06,353 --> 00:19:07,437
Fallo morire.

219
00:19:10,482 --> 00:19:11,650
Davvero morto.

220
00:19:16,488 --> 00:19:17,573
Sì.

221
00:19:26,874 --> 00:19:29,126
- Eh...
- Ehm... Ehm.

222
00:19:29,209 --> 00:19:30,836
Vedi...

223
00:19:30,919 --> 00:19:32,045
- Ehm...
- Eh...

224
00:19:32,129 --> 00:19:33,797
Mmm...

225
00:19:33,881 --> 00:19:36,592
-Ora, vedi, siamo...
-Uhm, è che noi non...

226
00:19:36,675 --> 00:19:40,470
- È un po'... è... mamma...
-Non è qualcosa...

227
00:19:41,597 --> 00:19:43,473
rispettiamo...

228
00:19:43,557 --> 00:19:45,309
che stai morendo e tutto...

229
00:19:47,394 --> 00:19:48,437
Ma...

230
00:19:51,023 --> 00:19:52,983
sembra un po' pazzesco.

231
00:19:53,150 --> 00:19:54,318
Più pazzesco che sistemare tua moglie
in fiamme

232
00:19:54,401 --> 00:19:55,652
davanti ai suoi figli...

233
00:19:55,819 --> 00:19:56,987
poi abbandonarli?

234
00:19:57,154 --> 00:19:58,864
Cambiare il tuo nome...

235
00:19:58,947 --> 00:20:02,201
e iniziare un'altra vita
come se non fosse mai successo niente?

236
00:20:03,535 --> 00:20:05,871
-Okay, hai ragione.
-Mm. Sì.

237
00:20:06,622 --> 00:20:07,748
Ma, ehm...

238
00:20:09,374 --> 00:20:11,043
Sicuro
non vuoi semplicemente...

239
00:20:12,502 --> 00:20:15,589
perdonare e dimenticare?

240
00:20:18,967 --> 00:20:20,802
Toglimi questa coperta di dosso.

241
00:20:39,529 --> 00:20:40,864
Nessuna pace...

242
00:20:43,200 --> 00:20:44,618
finché non saprò che se n'è andato.

243
00:20:52,501 --> 00:20:54,419
Potete farlo?
per tua madre?

244
00:20:57,506 --> 00:20:59,716
Solo un'ultima cosa
prima di morire.

245
00:21:03,512 --> 00:21:05,347
Ditecelo e basta
dove trovarlo.

246
00:21:27,995 --> 00:21:30,414
"Il cinema sta iniziando"
pensare ad Anaia...

247
00:21:30,497 --> 00:21:33,375
terrò il passo
questo piccolo deficiente...

248
00:21:33,458 --> 00:21:36,211
trattamento del silenzio
per il resto della sua vita!

249
00:21:37,546 --> 00:21:41,466
Sta iniziando a pensare
'A Naia piace essere percepita...

250
00:21:41,633 --> 00:21:44,344
come una stronza debole.

251
00:21:47,264 --> 00:21:48,724
Non c'è altra spiegazione

252
00:21:48,890 --> 00:21:51,184
per questo tipo di comportamento
quando abbiamo delle cose da fare.

253
00:21:54,771 --> 00:21:55,981
Intanto 'Naia si chiede

254
00:21:56,148 --> 00:21:57,691
perché Racine
non sono abbastanza intelligente...

255
00:21:57,774 --> 00:22:00,193
per vederla usata.

256
00:22:00,277 --> 00:22:01,445
Sta iniziando a pensare

257
00:22:01,611 --> 00:22:03,113
Racine può tendere
essere un cretino...

258
00:22:03,196 --> 00:22:04,823
cagna dal culo reattivo
che non ha buon senso!

259
00:22:04,906 --> 00:22:06,199
Se io sono stupido, tu stupido.

260
00:22:06,366 --> 00:22:07,576
E se io sono debole, tu sei debole!

261
00:22:07,743 --> 00:22:09,411
Da quando siamo arrivati
dalla stessa cella, stronza!

262
00:22:11,538 --> 00:22:15,167
OH. Oh, eccola,
mi sto emozionando!

263
00:22:15,334 --> 00:22:17,502
Non è venuta a trovarci, 'Cine!

264
00:22:18,086 --> 00:22:19,212
Non è venuta a trovarci

265
00:22:19,463 --> 00:22:21,006
in tutti questi anni
e ora questo!

266
00:22:21,089 --> 00:22:22,883
Lo sai bene e bene
ti faresti cagare addosso...

267
00:22:22,966 --> 00:22:24,634
se fosse venuta a trovarci
quando eravamo bambini...

268
00:22:24,718 --> 00:22:26,303
sembrando così,
parlando di,

269
00:22:26,470 --> 00:22:28,055
"Sono la tua mamma perduta da tempo."

270
00:22:28,138 --> 00:22:29,723
Lei è rimasta lontana

271
00:22:29,890 --> 00:22:31,224
perché lei lo sapeva
era meglio per noi.

272
00:22:31,308 --> 00:22:32,809
Non lo so, "Cine".

273
00:22:34,478 --> 00:22:36,021
Non lo so!

274
00:22:36,104 --> 00:22:38,106
Non abbiamo tempo
per questo, 'Naia!

275
00:22:38,190 --> 00:22:39,232
Non siamo assassini!

276
00:22:39,316 --> 00:22:41,151
Sono.

277
00:22:41,318 --> 00:22:42,861
- Chi hai ucciso?
- Non preoccuparti di tutto questo.

278
00:22:43,028 --> 00:22:44,237
Pensaci
così, 'Naia.

279
00:22:44,404 --> 00:22:45,781
Lui il responsabile

280
00:22:45,947 --> 00:22:47,366
per tutto ciò che è brutto
a noi è successo così.

281
00:22:47,449 --> 00:22:49,284
Tutte quelle famiglie affidatarie.

282
00:22:49,451 --> 00:22:52,287
Ogni volta che qualcuno
ci ha chiamato brutti...

283
00:22:52,371 --> 00:22:55,707
gli sguardi, ogni combattimento.

284
00:22:55,791 --> 00:22:57,667
Immagina cosa sono le nostre vite
sembrerebbe...

285
00:23:01,254 --> 00:23:04,007
come saremmo,
se non lo avesse fatto.

286
00:23:09,763 --> 00:23:12,474
Sei così stupendo.

287
00:23:12,557 --> 00:23:13,809
Oh tesoro, stai guardando

288
00:23:13,892 --> 00:23:15,769
così, così buono.

289
00:23:15,936 --> 00:23:18,188
Come vivremo
con noi stessi se lo facciamo?

290
00:23:18,271 --> 00:23:19,356
Meglio.

291
00:23:19,523 --> 00:23:21,400
Merda. Questo è lo scopo.

292
00:23:21,566 --> 00:23:23,610
Questa è una merda tipo destino.

293
00:23:23,777 --> 00:23:26,279
Questa è nostra, 'Naia.
Lo sento.

294
00:23:28,740 --> 00:23:30,492
Non sono uno che non uccide.

295
00:23:30,575 --> 00:23:32,077
Non devi esserlo.

296
00:23:32,244 --> 00:23:33,995
Lo farò da solo.
Ma ho bisogno che tu lo faccia

297
00:23:34,079 --> 00:23:35,997
almeno tienimi compagnia
finché non arrivo lì.

298
00:23:42,879 --> 00:23:43,922
Voglio dire, sì.

299
00:23:46,174 --> 00:23:47,426
Ci ha creato lei, quindi...

300
00:23:49,845 --> 00:23:51,346
lei è un po' come Dio.

301
00:23:53,181 --> 00:23:54,558
Come hai detto tu.

302
00:23:54,641 --> 00:23:56,143
Sì.

303
00:23:56,226 --> 00:23:59,855
Sì. E non siamo finiti
lascia Dio in sospeso, giusto?

304
00:24:09,239 --> 00:24:10,365
Sei pronto?

305
00:24:14,494 --> 00:24:15,620
Sì.

306
00:24:15,704 --> 00:24:16,872
Bene.

307
00:24:18,915 --> 00:24:20,375
Lo faremo.

308
00:24:22,127 --> 00:24:23,462
Lo faremo bene.

309
00:24:25,255 --> 00:24:26,798
A partire da...

310
00:24:26,882 --> 00:24:30,427
La signora con cui si è fidanzato
dopo che ci ha bruciato.

311
00:24:31,386 --> 00:24:34,681
Signora di nome Divina.

312
00:24:49,779 --> 00:24:51,781
Sta in Perry Street.

313
00:24:51,948 --> 00:24:54,618
In una casa schifosa
con gradini viola.

314
00:24:54,701 --> 00:24:56,411
Non posso perderlo.

315
00:24:56,495 --> 00:24:59,331
Non mi sembra giusto.
Non ha detto che era una chiesa.

316
00:25:00,916 --> 00:25:02,876
Alleluia!
Alleluia!

317
00:25:02,959 --> 00:25:05,962
Oh, Dio, aiutami con questo.

318
00:25:06,129 --> 00:25:08,715
Oh-ho-ho-ho.

319
00:25:08,798 --> 00:25:10,133
OH.

320
00:25:10,300 --> 00:25:12,677
Lo spirito della malvagità
sta lasciando questo ragazzo...

321
00:25:12,761 --> 00:25:17,265
-mentre dico queste parole! Ah!
-Sì, Signore.

322
00:25:17,432 --> 00:25:20,477
Il diavolo lo sa
che le acque sante...

323
00:25:20,560 --> 00:25:21,978
del Signore stanno arrivando...

324
00:25:22,062 --> 00:25:24,481
e ha paura!

325
00:25:24,564 --> 00:25:27,776
Riesci a sentire?
il ritmo di quella paura...

326
00:25:27,859 --> 00:25:30,487
pulsante
in questa stanza, santi?

327
00:25:30,654 --> 00:25:32,572
Ah! Ah!

328
00:25:32,739 --> 00:25:35,659
È il diavolo,
ehi, ehi...

329
00:25:35,742 --> 00:25:37,953
-in questa stanza? EHI!
-EHI!

330
00:25:38,036 --> 00:25:39,871
Eccolo. Mi ha preso.

331
00:25:39,955 --> 00:25:41,331
Lo sento!

332
00:25:41,414 --> 00:25:44,584
Oh, quel figlio di puttana mi ha preso!

333
00:25:46,545 --> 00:25:48,380
Non sei un cazzo, diavolo!

334
00:25:50,423 --> 00:25:51,925
-SÌ.
-Oh, diavolo, no.

335
00:25:57,514 --> 00:25:58,640
Sembra che noi...

336
00:25:59,558 --> 00:26:00,976
prendine un po'...

337
00:26:01,059 --> 00:26:02,686
ospiti.

338
00:26:02,769 --> 00:26:04,771
Ciao.

339
00:26:08,650 --> 00:26:10,068
Fateli sentire i benvenuti.

340
00:26:10,944 --> 00:26:12,070
Loda il Signore.

341
00:26:12,153 --> 00:26:13,321
Alleluia.

342
00:26:25,041 --> 00:26:27,711
Dovresti
lascia che la Madre Divina ti battezzi.

343
00:26:27,877 --> 00:26:30,088
Li prenderà e li colpirà
le cose subito.

344
00:26:30,255 --> 00:26:32,924
-Mm-hm.
- Buttateli via subito...

345
00:26:33,091 --> 00:26:35,927
come se si fosse staccata
L'apnea notturna di George.

346
00:26:36,011 --> 00:26:37,971
Ora non ha capito
non sdraiarsi più sulla veranda.

347
00:26:38,054 --> 00:26:39,639
Mm-hm.

348
00:26:47,856 --> 00:26:49,024
Bene, bene...

349
00:27:01,911 --> 00:27:05,040
Siete le sue ragazze?

350
00:27:06,291 --> 00:27:08,543
-Sì, signora.
- Geneticamente, almeno.

351
00:27:09,628 --> 00:27:11,296
Non lo conosciamo.

352
00:27:13,089 --> 00:27:14,674
Ezechiele...

353
00:27:14,758 --> 00:27:16,718
queste sono le tue sorellastre.

354
00:27:23,224 --> 00:27:25,602
Sembrano
come loro nel mondo.

355
00:27:25,769 --> 00:27:28,104
Oh, non esserlo
giudicante, figliolo.

356
00:27:28,188 --> 00:27:30,398
Le sue ragazze al mio posto.

357
00:27:32,651 --> 00:27:33,860
Te l'ha detto tua mamma

358
00:27:34,027 --> 00:27:35,862
che ero con lui
durante il processo?

359
00:27:35,945 --> 00:27:37,238
-Sì, signora.
-Mm-hm.

360
00:27:39,240 --> 00:27:41,117
Deve trovarlo strano
Mi impegno con un uomo

361
00:27:41,201 --> 00:27:43,703
stato accusato di queste cose.

362
00:27:43,787 --> 00:27:45,121
Beh, voglio dire...

363
00:27:45,205 --> 00:27:46,790
Questi sono affari tuoi.

364
00:27:46,873 --> 00:27:47,874
Vogliamo solo sapere

365
00:27:48,124 --> 00:27:49,376
se potessi dircelo
dove si trova.

366
00:27:49,459 --> 00:27:50,794
Lasciate che ve lo dica ragazze.

367
00:27:50,877 --> 00:27:52,504
Era così distrutto.

368
00:27:52,671 --> 00:27:55,340
Era tutto ciò che poteva fare
alzarsi la mattina.

369
00:27:55,507 --> 00:27:58,718
È venuto da me un vitello miagolante.

370
00:27:58,802 --> 00:28:00,470
Ma era un toro

371
00:28:00,553 --> 00:28:02,806
dopo che ebbi finito
allattandolo.

372
00:28:02,889 --> 00:28:04,057
Mm. Infermieristica.

373
00:28:04,224 --> 00:28:06,267
Mm.

374
00:28:07,310 --> 00:28:08,895
E poi ha detto che doveva andare.

375
00:28:08,978 --> 00:28:10,438
Ma prima di andarsene...

376
00:28:10,522 --> 00:28:12,524
baciò il palmo
della mia mano...

377
00:28:14,109 --> 00:28:15,735
e promesso
sarebbe tornato per noi...

378
00:28:15,819 --> 00:28:17,112
e saremmo sposati.

379
00:28:17,195 --> 00:28:18,488
Mm-hm.

380
00:28:18,571 --> 00:28:21,950
Allora, sai dove è andato?

381
00:28:22,033 --> 00:28:23,201
Oh, non lo so.

382
00:28:24,494 --> 00:28:26,830
Dove vanno tutti gli uomini buoni?

383
00:28:27,872 --> 00:28:29,833
Non lo sappiamo, signorina.

384
00:28:31,918 --> 00:28:33,586
Ho tenuto le sue cose per lui.

385
00:28:34,170 --> 00:28:35,463
Vai avanti.

386
00:28:59,529 --> 00:29:00,739
Se lo trovi...

387
00:29:04,242 --> 00:29:05,368
diglielo...

388
00:29:06,453 --> 00:29:07,829
quel Divino
ha mantenuto la promessa...

389
00:29:07,912 --> 00:29:09,289
Esatto, mamma.

390
00:29:09,539 --> 00:29:11,916
...che è ferma
in un vestito bianco,

391
00:29:12,000 --> 00:29:13,793
picchiando il diavolo.

392
00:29:13,877 --> 00:29:16,171
Sempre fedele al suo uomo.

393
00:29:16,254 --> 00:29:18,006
Sempre fedele! Sì, Signore!

394
00:29:18,089 --> 00:29:19,632
Digli della chiesa.

395
00:29:19,716 --> 00:29:23,386
Digli che Divine dice che è suo
quando ritornerà.

396
00:29:23,470 --> 00:29:26,014
Giusto.
Quello è il mio papà.

397
00:29:28,308 --> 00:29:31,394
Quanto tempo fa ti ha lasciato?

398
00:29:31,478 --> 00:29:33,855
Ero incinta di Ezechiele.

399
00:29:33,938 --> 00:29:35,148
Che cosa?

400
00:29:36,232 --> 00:29:37,484
Oh, ehm...

401
00:29:37,650 --> 00:29:38,860
Sei stato seduto,

402
00:29:38,985 --> 00:29:40,320
aspettando un uomo
chi ti ha lasciato incinta?

403
00:29:40,945 --> 00:29:42,655
Un uomo che se n'è appena andato

404
00:29:42,739 --> 00:29:45,533
sistemare sua moglie e i suoi figli
in fiamme?

405
00:29:45,617 --> 00:29:49,287
Un uomo che non te lo dice
dove stava andando?

406
00:29:49,454 --> 00:29:51,664
E' quello l'uomo che stai aspettando?

407
00:29:51,748 --> 00:29:52,916
La Bibbia dice...

408
00:29:52,999 --> 00:29:54,626
posso vedere...

409
00:29:54,793 --> 00:29:58,797
che sei settico dalla rabbia
e uno spirito diabolico.

410
00:29:58,880 --> 00:30:00,965
E posso vedere che lui...

411
00:30:01,049 --> 00:30:03,134
posato... Ah!

412
00:30:03,301 --> 00:30:05,428
...quel cazzo, vero...

413
00:30:05,512 --> 00:30:08,473
perché è l'unico motivo
che sarei rimasto seduto...

414
00:30:08,556 --> 00:30:10,099
aspettando un uomo.

415
00:30:13,269 --> 00:30:14,521
'Naia si chiede perché Racine

416
00:30:14,687 --> 00:30:16,064
non riesce a tenere la bocca chiusa
a volte.

417
00:30:16,147 --> 00:30:17,524
Solo che a volte,
quando la posta in gioco è alta!

418
00:30:17,607 --> 00:30:19,484
Guardali.
E' un maledetto culto.

419
00:30:19,567 --> 00:30:20,944
Come lo scopriremo
dove si trova adesso?

420
00:30:21,110 --> 00:30:23,696
mm-mm. mm-mm.

421
00:30:24,280 --> 00:30:25,406
Ah!

422
00:30:26,241 --> 00:30:27,534
Che cos'è?

423
00:30:27,617 --> 00:30:30,161
Sembra una rubrica
per me.

424
00:30:32,622 --> 00:30:34,958
Gemello.

425
00:30:35,041 --> 00:30:36,292
Sì. L'ho preso

426
00:30:36,501 --> 00:30:37,252
mentre vecchia ragazza
stava facendo correre la bocca.

427
00:30:47,262 --> 00:30:48,888
Che cazzo?

428
00:30:48,972 --> 00:30:50,431
quello è il suo avvocato
Immagino.

429
00:30:50,515 --> 00:30:52,934
Mi hanno preso...
Quei due, quei due...

430
00:30:53,101 --> 00:30:55,520
oh, sei così malvagio!

431
00:30:55,603 --> 00:30:57,188
Oh, hanno preso... quel libro...
E' un indirizzo...

432
00:30:57,272 --> 00:30:58,606
C'è il mio libro...
Hanno ottenuto...

433
00:31:00,525 --> 00:31:02,110
Demoni!

434
00:31:02,193 --> 00:31:04,195
Riporta indietro quel libro!
Quello è il libro di mio papà!

435
00:31:04,362 --> 00:31:07,073
Non sei un cazzo, diavolo!

436
00:31:09,701 --> 00:31:12,036
Come lo uccideremo, Twin?

437
00:31:13,705 --> 00:31:14,998
Non lo faremo.

438
00:31:15,164 --> 00:31:16,499
Ricorda, lo stai facendo.

439
00:31:16,583 --> 00:31:18,543
Sai cosa voglio dire.

440
00:31:19,794 --> 00:31:21,212
Come dovrebbe andare giù?

441
00:31:24,465 --> 00:31:25,800
Una pistola?

442
00:31:25,884 --> 00:31:28,386
Una pistola?

443
00:31:29,721 --> 00:31:31,431
Dove prenderai una pistola?

444
00:31:31,514 --> 00:31:33,182
Rubarne uno o qualcosa del genere.

445
00:31:34,309 --> 00:31:35,685
Non è un buon piano.

446
00:31:36,352 --> 00:31:37,687
Dovresti semplicemente farlo in silenzio.

447
00:31:38,813 --> 00:31:40,523
Con veleno o qualcosa del genere.

448
00:31:40,690 --> 00:31:42,233
Il veleno è un teppista,

449
00:31:42,317 --> 00:31:43,776
modo da stronza
uccidere qualcuno.

450
00:31:43,943 --> 00:31:45,278
Almeno sarebbe morto.

451
00:31:46,112 --> 00:31:47,488
E non lo sarà
molto sangue.

452
00:31:47,572 --> 00:31:48,740
Non mi piace il sangue.

453
00:32:08,217 --> 00:32:09,594
Lo so.

454
00:32:09,677 --> 00:32:11,888
Lo spingeremo giù da un edificio.

455
00:32:11,971 --> 00:32:13,765
E se prendesse uno di noi?
durante la discesa?

456
00:32:14,974 --> 00:32:16,351
E se lo mettessimo KO?

457
00:32:16,434 --> 00:32:17,977
poi spingetelo
fuori dall'edificio?

458
00:32:18,061 --> 00:32:20,229
Quanto devi colpire forte
qualcuno che li mette fuori gioco?

459
00:32:21,397 --> 00:32:22,774
Non mi piace.

460
00:32:22,941 --> 00:32:25,068
-Non ti piace niente di tutto ciò.
-'Cine...

461
00:32:25,151 --> 00:32:26,653
non siamo assassini.

462
00:32:26,736 --> 00:32:28,821
Veniamo da un uomo
che ha cercato di uccidere nostra madre...

463
00:32:28,905 --> 00:32:30,698
e una mamma
chi vuole uccidere quell'uomo.

464
00:32:31,699 --> 00:32:33,201
E' nel sangue.

465
00:32:33,284 --> 00:32:35,578
Ora andiamo a cercare quell'avvocato.

466
00:32:37,914 --> 00:32:40,375
Chuck Hall fa tutto, voi tutti.

467
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
Scivolare e cadere. Rissa sanguinosa.

468
00:32:44,879 --> 00:32:46,172
Sei nei guai?

469
00:32:46,255 --> 00:32:48,216
Chuck Hall ti copre le spalle.

470
00:32:48,383 --> 00:32:50,802
Muro ammuffito. Mazza per cani.

471
00:32:50,885 --> 00:32:52,804
Farà tutto,
Lo dico a tutti voi.

472
00:32:55,932 --> 00:32:57,225
Chuck Sala.

473
00:33:05,650 --> 00:33:07,151
Pensi che sia lì
essere picchiato?

474
00:33:15,493 --> 00:33:16,703
Cosa ne farai?

475
00:33:16,869 --> 00:33:17,912
Togliti il ​​calzino.

476
00:33:24,502 --> 00:33:25,962
Gemelli...

477
00:33:26,045 --> 00:33:27,046
è quello...

478
00:33:27,130 --> 00:33:28,506
Non sei finito...

479
00:33:28,798 --> 00:33:30,258
Non lo sappiamo
in cosa stiamo andando incontro.

480
00:33:47,608 --> 00:33:48,776
Uno...

481
00:33:51,154 --> 00:33:52,947
Due...

482
00:33:54,449 --> 00:33:56,659
Tre!

483
00:33:56,743 --> 00:33:59,328
Questo sarà tutto
per te oggi, amore?

484
00:33:59,495 --> 00:34:01,956
Vuoi che io, tipo,
darti una gomitata o niente?

485
00:34:02,123 --> 00:34:03,166
Uhm.

486
00:34:08,963 --> 00:34:10,631
Va bene.

487
00:34:10,715 --> 00:34:11,758
Ci vediamo giovedì.

488
00:34:14,385 --> 00:34:16,512
Chuck Wendell Hall...

489
00:34:16,596 --> 00:34:18,765
è un uomo senza lingua
nella sua testa.

490
00:34:19,766 --> 00:34:22,268
Negli anni
dal terribile incidente,

491
00:34:22,351 --> 00:34:24,270
che gli ha preso la lingua...

492
00:34:24,353 --> 00:34:26,814
ha sviluppato
un regime rigoroso...

493
00:34:26,981 --> 00:34:30,860
compreso l'arruolamento
i servizi di una donna

494
00:34:30,943 --> 00:34:33,529
abile nell'infliggere dolore.

495
00:34:33,613 --> 00:34:36,074
Perché sa che un giorno...

496
00:34:36,157 --> 00:34:38,242
qualcuno verrà...

497
00:34:40,953 --> 00:34:42,705
...e quando
che qualcuno venga...

498
00:34:42,789 --> 00:34:45,374
intende farsi trovare pronto.

499
00:35:06,020 --> 00:35:07,188
-Vedremo.
-NO.

500
00:35:09,065 --> 00:35:10,149
Vogliamo solo sapere

501
00:35:10,399 --> 00:35:11,359
se potessi dircelo
dove si trova.

502
00:35:12,401 --> 00:35:14,529
Sai dove è andato?

503
00:35:27,792 --> 00:35:29,377
Non spetta a te deciderlo.

504
00:35:31,629 --> 00:35:34,757
In questo momento, lui è l'unico...

505
00:35:34,924 --> 00:35:36,968
stando tra noi...

506
00:35:37,051 --> 00:35:38,553
e la nostra missione...

507
00:35:38,719 --> 00:35:40,596
e Dio è destinato a morire.

508
00:35:51,649 --> 00:35:52,942
"Vai a casa.

509
00:35:53,109 --> 00:35:55,278
"Prendetevi
in una scuola professionale

510
00:35:55,361 --> 00:35:57,572
"o un college comunitario.

511
00:35:57,655 --> 00:36:00,950
"Magari riprendere
con un giovane sportivo...

512
00:36:01,117 --> 00:36:03,703
"ambizioso se non bello...

513
00:36:03,786 --> 00:36:05,496
"e vivete le vostre vite...

514
00:36:05,663 --> 00:36:08,291
"con la minima miseria
come può essere gestito

515
00:36:08,457 --> 00:36:09,834
"vista la tua situazione."

516
00:36:11,836 --> 00:36:13,462
- Questo è tutto?
- Mm.

517
00:36:30,146 --> 00:36:31,772
Gemello.

518
00:36:31,856 --> 00:36:33,774
Questo stupido lo farà
dicci qualcosa

519
00:36:33,858 --> 00:36:36,444
se devo picchiarlo.

520
00:36:36,527 --> 00:36:38,571
Il
il momento è arrivato.

521
00:36:40,948 --> 00:36:42,366
Oh, non hai paura, eh?

522
00:36:42,450 --> 00:36:44,911
Si offre
allo straniero.

523
00:36:44,994 --> 00:36:46,120
Non mi piace, Gemella.

524
00:36:46,204 --> 00:36:48,748
Come se un agnello al macello.

525
00:36:48,915 --> 00:36:50,291
Potremmo semplicemente andare.

526
00:36:50,458 --> 00:36:53,169
'Cine augurio' Naia
starebbe zitto.

527
00:37:00,051 --> 00:37:01,052
Oh merda.

528
00:37:01,802 --> 00:37:03,721
Per cosa lo hai fatto?

529
00:37:03,804 --> 00:37:04,972
Non lo so.

530
00:37:13,397 --> 00:37:15,483
Sembrerebbe l'unico
modo per sbarazzarsene...

531
00:37:15,650 --> 00:37:17,818
è raccontare
dello sfortunato incidente...

532
00:37:17,902 --> 00:37:19,278
che gli ha preso la lingua...

533
00:37:19,362 --> 00:37:22,240
e la sua volontà
esercitare il diritto penale.

534
00:37:24,450 --> 00:37:26,535
Doveva raccontare di aver avuto
lo portò a casa

535
00:37:26,619 --> 00:37:28,329
dopo aver celebrato la sentenza.

536
00:37:29,622 --> 00:37:32,041
Come aveva sorriso parecchio.

537
00:37:33,000 --> 00:37:35,044
Denti così bianchi e luminosi.

538
00:37:36,295 --> 00:37:38,005
Come si era offerto
per ottenergli il permesso

539
00:37:38,089 --> 00:37:40,049
per vedere le sue gemelle
un'ultima volta.

540
00:37:41,634 --> 00:37:43,427
Come l'uomo
ci avevo pensato su.

541
00:37:44,053 --> 00:37:45,680
"No", aveva detto.

542
00:37:45,763 --> 00:37:48,057
"Probabilmente non è una buona idea.

543
00:37:48,140 --> 00:37:50,977
"Potrei avere l'impulso
per finire il lavoro."

544
00:37:51,060 --> 00:37:54,814
Denti così bianchi e luminosi.

545
00:37:56,732 --> 00:37:59,026
Come aveva provato a ricambiare il sorriso...

546
00:37:59,110 --> 00:38:01,028
ma un uomo così...

547
00:38:02,488 --> 00:38:04,907
un uomo così può dirlo.

548
00:38:25,678 --> 00:38:27,513
"Per paura
che scodinzolerebbe,

549
00:38:27,680 --> 00:38:29,181
"mi ha preso la lingua."

550
00:38:30,391 --> 00:38:31,434
Cavolo.

551
00:38:31,517 --> 00:38:33,561
Te lo sei appena strappato dalla bocca?

552
00:38:38,899 --> 00:38:40,985
"Tornerà
per il resto di me."

553
00:38:41,068 --> 00:38:43,738
"Mi sto preparando
morire bene."

554
00:38:43,821 --> 00:38:45,197
Non devi farlo.

555
00:38:45,364 --> 00:38:46,741
«Il cinema lo ucciderà.

556
00:38:46,907 --> 00:38:48,743
Se ci dici dove si trova.

557
00:39:14,769 --> 00:39:16,145
Hall non può dirlo

558
00:39:16,228 --> 00:39:20,024
se questa sia la sua cosa più nobile
o atto codardo.

559
00:39:59,063 --> 00:40:00,773
Va, va,
va, va

560
00:40:00,856 --> 00:40:02,316
Va, va,
va, va

561
00:40:02,400 --> 00:40:05,694
Ghigliottina

562
00:40:05,778 --> 00:40:08,614
- Sì
- Sì

563
00:40:08,697 --> 00:40:11,325
Siediti al buio e medita
Come sono in grado di raggiungere il fondo

564
00:40:11,409 --> 00:40:13,369
Cadere attraverso il pavimento,
e tutti loro

565
00:40:13,536 --> 00:40:15,788
Cadere, sì

566
00:40:15,871 --> 00:40:17,373
Va, va,
va, va

567
00:40:17,456 --> 00:40:19,083
Va, va, sì

568
00:40:21,377 --> 00:40:23,295
Fuori dall'ombra
Sbarramento di lingua da strega...

569
00:40:27,842 --> 00:40:29,260
Che cazzo stai facendo?

570
00:40:33,514 --> 00:40:34,807
Cos'hai che non va?

571
00:40:35,057 --> 00:40:36,392
Non mi piace
come ti sei comportato.

572
00:40:37,017 --> 00:40:38,436
Oh, accosta.

573
00:40:38,978 --> 00:40:40,146
Che cosa?

574
00:40:40,229 --> 00:40:42,189
-Ho detto di buttare giù questa merda!
-Fermare!

575
00:40:44,817 --> 00:40:48,571
Mi hai guardato in modo strano
come se fossi il mostro...

576
00:40:48,654 --> 00:40:49,989
e ne sono stufo.

577
00:40:50,072 --> 00:40:51,490
Hai qualcosa
vuoi dire?

578
00:40:51,574 --> 00:40:53,742
Ti piace questa merda
troppo!

579
00:40:53,826 --> 00:40:56,495
Finirai per uccidere qualcuno,
Gemello.

580
00:40:58,789 --> 00:41:00,916
Non siamo stati uccisi, 'Naia?

581
00:41:09,300 --> 00:41:13,220
Siamo stati nuovamente calpestati
e ancora e lo ha fatto.

582
00:41:14,722 --> 00:41:16,807
E non mi sentirò triste...

583
00:41:16,891 --> 00:41:19,977
di darglielo
cosa gli succederà!

584
00:41:43,584 --> 00:41:46,045
'Cine vuole sempre andare
fino al bordo.

585
00:41:49,548 --> 00:41:50,925
Sembra che sia il lavoro di Naia

586
00:41:51,091 --> 00:41:52,927
per prenderla
prima che lei cada.

587
00:42:07,316 --> 00:42:08,651
Sei così arrabbiato, Gemello.

588
00:42:10,569 --> 00:42:11,695
Non è vero?

589
00:42:23,415 --> 00:42:25,334
Voglio dirlo a qualcuno
sono brutti.

590
00:42:27,545 --> 00:42:29,547
Voglio calpestare qualcosa
per una volta...

591
00:42:32,174 --> 00:42:33,759
vedere come ci si sente.

592
00:42:36,595 --> 00:42:37,805
Deve sentirsi bene

593
00:42:37,930 --> 00:42:39,265
se tutti gli altri
continua a farlo.

594
00:42:45,187 --> 00:42:46,897
Ricorda come
secondo papà adottivo

595
00:42:46,981 --> 00:42:49,984
ci prendeva la cintura?

596
00:42:50,067 --> 00:42:52,319
Non eravamo noi.
Quello eri tu.

597
00:42:52,987 --> 00:42:54,238
Perché hai riso

598
00:42:54,405 --> 00:42:55,614
ogni volta che veniva
giù per le scale...

599
00:42:55,781 --> 00:42:56,782
quindi lo faresti sempre
prendi un grido.

600
00:43:00,160 --> 00:43:01,912
È la prima persona che ho ucciso.

601
00:43:01,996 --> 00:43:04,582
Non lo uccidi.
Ha avuto un attacco di cuore.

602
00:43:04,748 --> 00:43:05,833
Ce l'aveva perché
continuava a insultarmi.

603
00:43:05,916 --> 00:43:07,501
Continuava a insultarmi

604
00:43:07,668 --> 00:43:09,169
perché continuavo a fare cose
per farmi urlare...

605
00:43:09,253 --> 00:43:10,462
perché sapevo che sarebbe successo
uccidi il suo panino con braciole di maiale

606
00:43:10,546 --> 00:43:11,463
ogni maledetta mattina
culo.

607
00:43:25,477 --> 00:43:27,354
-Devo fare pipì.
-Mm.

608
00:44:26,580 --> 00:44:29,375
Oh merda. Andiamo.
Andiamo, andiamo, andiamo.

609
00:44:37,800 --> 00:44:39,134
Hai quel calzino?

610
00:44:39,301 --> 00:44:41,553
E' in macchina. Merda.

611
00:47:02,444 --> 00:47:04,696
Che diavolo?

612
00:47:04,863 --> 00:47:06,615
Ragazzo, cosa c'è che non va in te?

613
00:47:06,698 --> 00:47:08,700
Quindi pensate tutti
lo ucciderete e basta?

614
00:47:08,784 --> 00:47:11,078
-Che cosa?
- Abbattilo e basta!

615
00:47:11,245 --> 00:47:12,913
E' questo che pensate?

616
00:47:12,996 --> 00:47:15,541
Mio papà. Mio!

617
00:47:15,707 --> 00:47:18,168
L'uomo che mi ha creato.

618
00:47:18,335 --> 00:47:21,129
Colui che ha creato Ezechiele?

619
00:47:21,213 --> 00:47:23,173
Ecco chi pensate
ucciderete?

620
00:47:23,841 --> 00:47:26,593
Lui? Lui?

621
00:47:26,677 --> 00:47:28,053
Lui?

622
00:47:28,136 --> 00:47:29,388
Lui?

623
00:47:29,471 --> 00:47:30,889
lui?

624
00:47:39,147 --> 00:47:42,234
Hai mai voglia di raschiare
le tue cicatrici via...

625
00:47:42,401 --> 00:47:43,944
e vedere cosa c'è sotto?

626
00:47:46,238 --> 00:47:48,490
Qual è il punto?

627
00:47:48,574 --> 00:47:50,450
Non lo so.

628
00:47:50,534 --> 00:47:53,036
Mi sto chiedendo
che aspetto ho.

629
00:47:53,120 --> 00:47:55,289
Non fa per me
non va bene chiederselo.

630
00:48:01,503 --> 00:48:05,215
Cosa faremo
riguardo quegli altri gemelli, Twin?

631
00:48:05,299 --> 00:48:10,470
Dio ha detto distruggere
tutto intorno a lui.

632
00:48:10,554 --> 00:48:12,264
No, ha detto che potevamo.

633
00:48:12,431 --> 00:48:15,017
Ha detto che potremmo distruggere
tutto intorno a lui.

634
00:48:15,183 --> 00:48:18,228
Beh, semmai
come quello stupido...

635
00:48:19,396 --> 00:48:20,689
non ci daranno
nessuna scelta.

636
00:48:20,856 --> 00:48:23,066
Sono innocenti, Twin.

637
00:48:23,150 --> 00:48:24,651
Non possono aiutare
essere i suoi figli.

638
00:48:24,818 --> 00:48:27,237
Non c'è nessuno innocente.

639
00:48:29,823 --> 00:48:32,826
Probabilmente stanno seduti a cena
e ridere di noi e di Dio.

640
00:48:32,910 --> 00:48:34,077
Smettila.

641
00:48:34,161 --> 00:48:35,495
Non ci hanno fatto niente.

642
00:48:38,498 --> 00:48:39,708
Bene.

643
00:48:45,047 --> 00:48:46,214
Aspetto.

644
00:49:00,228 --> 00:49:02,356
Aspettare. Gemello?

645
00:49:02,439 --> 00:49:03,607
Sì.

646
00:49:05,525 --> 00:49:07,361
Questa è una sensazione
troppo bello per essere vero, vero?

647
00:49:11,198 --> 00:49:12,407
Merda.

648
00:49:19,748 --> 00:49:20,874
Noi qui.

649
00:50:10,340 --> 00:50:11,967
Gemelli.

650
00:50:12,050 --> 00:50:14,261
Quei gemelli
in quella bella casa

651
00:50:14,428 --> 00:50:17,597
hanno vissuto delle vite
di conforto e di conflitto.

652
00:50:17,681 --> 00:50:21,184
Ciascuno affronta le confusioni
della vita a modo suo.

653
00:50:25,397 --> 00:50:27,899
Maschere scozzesi
le sue vulnerabilità

654
00:50:27,983 --> 00:50:29,192
con selvatichezza.

655
00:50:31,361 --> 00:50:32,779
Mentre Riley
ha imparato

656
00:50:32,863 --> 00:50:35,407
restare fermi e silenziosi.

657
00:50:38,410 --> 00:50:39,911
La loro madre, Angie...

658
00:50:39,995 --> 00:50:42,164
sta facendo esattamente
quello che ha sempre fatto.

659
00:50:42,247 --> 00:50:43,874
Strofinare e spolverare
e lucidatura...

660
00:50:44,041 --> 00:50:46,585
e strofinando ogni centimetro
della loro bellissima casa...

661
00:50:46,668 --> 00:50:48,378
esattamente come piace a lui.

662
00:50:49,796 --> 00:50:52,340
I suoi cappelli disposti per stile,
da casual a elegante.

663
00:50:52,424 --> 00:50:53,967
I suoi stivali per materiale...

664
00:50:54,092 --> 00:50:55,969
la sua pelle a sinistra,
alligatori a destra.

665
00:50:56,053 --> 00:50:57,929
Le sue cravatte
organizzati per colore.

666
00:50:58,013 --> 00:51:00,265
I suoi pantaloni per marca
e le sue camicie per tessuto.

667
00:51:00,432 --> 00:51:01,641
Lo ha detto molto chiaramente...

668
00:51:01,808 --> 00:51:02,976
l'importanza di onorare

669
00:51:03,226 --> 00:51:05,687
tutto
al suo giusto posto.

670
00:51:06,354 --> 00:51:08,940
Un uomo al suo posto.

671
00:51:09,024 --> 00:51:11,610
Una donna nella sua.

672
00:51:15,906 --> 00:51:17,491
Fermare!

673
00:51:17,657 --> 00:51:19,493
No, per favore, non farlo!

674
00:51:20,911 --> 00:51:22,829
No, no, no.

675
00:51:22,913 --> 00:51:24,331
Non oggi, Angie.

676
00:51:25,624 --> 00:51:27,667
Non oggi.

677
00:51:27,751 --> 00:51:29,127
Oggi è Angie

678
00:51:29,211 --> 00:51:30,420
scegliendo una nuova strada.

679
00:51:57,948 --> 00:51:59,407
voglio dire,
sono barre dritte, amico.

680
00:51:59,616 --> 00:52:01,034
-Non lo senti?
-Sto cercando di leggere.

681
00:52:01,118 --> 00:52:02,869
-Vuoi colpirlo?
-Sto bene.

682
00:52:03,036 --> 00:52:04,913
-Ragazzo, stai impazzendo, amico.
- Toglimelo dalla faccia.

683
00:52:06,206 --> 00:52:07,415
Respira questo.

684
00:52:15,215 --> 00:52:16,341
Bello.

685
00:52:20,428 --> 00:52:21,555
Sto solo dicendo.

686
00:52:35,485 --> 00:52:36,903
Questo per
a cosa penso che serva?

687
00:52:38,780 --> 00:52:40,657
Dio prenderà il suo sangue,
Immagino.

688
00:52:48,039 --> 00:52:49,541
Qualsiasi altro giorno,

689
00:52:49,624 --> 00:52:52,544
Angie si sarebbe issata da sola
valigie nel bagagliaio.

690
00:52:56,506 --> 00:52:57,716
No.

691
00:52:59,718 --> 00:53:02,971
Non oggi, Angie. Non oggi.

692
00:53:07,309 --> 00:53:11,021
Uscite qui...

693
00:53:11,188 --> 00:53:13,064
adesso!

694
00:53:13,648 --> 00:53:14,816
Mamma, cosa è successo?

695
00:53:15,025 --> 00:53:16,484
Cosa... papà è tornato?
Stai bene?

696
00:53:16,568 --> 00:53:19,237
No, ho solo bisogno di te

697
00:53:19,321 --> 00:53:21,239
per aiutarmi a prendere le valigie
alla macchina...

698
00:53:21,323 --> 00:53:23,158
-per favore.
-Va bene.

699
00:53:23,241 --> 00:53:24,451
Perché sei così isterico?

700
00:53:24,618 --> 00:53:26,286
Aspetta, perché ne hai bisogno
tutte queste borse?

701
00:53:26,369 --> 00:53:28,163
È un viaggio nel vino, tesoro.
Te l'avevo detto.

702
00:53:28,330 --> 00:53:29,581
E' per il fine settimana.

703
00:53:29,789 --> 00:53:31,333
Cosa dovremmo supporre?
fare per cena?

704
00:53:38,757 --> 00:53:40,175
Il piano di Angie
è conquistare se stessa

705
00:53:40,258 --> 00:53:42,010
alla Yucca Valley al calar della notte.

706
00:53:42,093 --> 00:53:43,595
Da lì un treno per Las Vegas...

707
00:53:43,678 --> 00:53:45,347
dove giocherà
non meno di 300...

708
00:53:45,430 --> 00:53:47,182
degli 11.000 dollari che ha gestito

709
00:53:47,349 --> 00:53:49,100
per lesinare e risparmiare
senza il suo preavviso.

710
00:53:49,184 --> 00:53:50,852
Dopo essermi nascosto un po',

711
00:53:50,936 --> 00:53:52,062
lei farà la sua strada
nel Connecticut...

712
00:53:52,145 --> 00:53:53,772
-dove un nuovo nome e lavoro...
-Mamma, mamma.

713
00:53:53,939 --> 00:53:55,273
...la stanno aspettando.

714
00:53:56,942 --> 00:53:58,568
Ti amo.

715
00:54:01,112 --> 00:54:02,656
Anch'io ti amo.

716
00:54:06,534 --> 00:54:08,662
Ora vai dentro. Vai dentro.

717
00:54:26,596 --> 00:54:28,014
Come la pioggia

718
00:54:28,098 --> 00:54:30,767
Cadere su un vetro

719
00:54:30,934 --> 00:54:34,896
Mi sono venute le lacrime agli occhi
quando le ho chiesto il nome

720
00:54:35,063 --> 00:54:36,439
Mi ha fatto urlare

721
00:54:36,523 --> 00:54:38,608
Quando finalmente arrivò

722
00:54:38,775 --> 00:54:40,068
Disse: "Solo i bambini

723
00:54:40,235 --> 00:54:42,404
"Nato da me resterà"

724
00:54:42,487 --> 00:54:46,825
Era come un tuono
per tutta la notte

725
00:54:46,908 --> 00:54:48,618
E la promessa di vedere Gesù

726
00:54:48,702 --> 00:54:51,204
Nella luce del mattino,
luce del mattino

727
00:54:53,039 --> 00:54:54,916
Prendi la mia mano,
andrà tutto bene

728
00:54:55,083 --> 00:54:57,127
Cosa c'è nel mondo?

729
00:54:59,754 --> 00:55:01,047
Ciao?

730
00:55:04,968 --> 00:55:06,553
Mi scusi?

731
00:55:12,726 --> 00:55:15,895
Chi pensa questa stronza?
sta sparando?

732
00:55:18,732 --> 00:55:19,816
Non hai intenzione di dire qualcosa?

733
00:55:19,983 --> 00:55:21,484
Deve venire da noi.

734
00:55:21,568 --> 00:55:24,779
Do you mind moving, please?

735
00:55:37,083 --> 00:55:40,879
Mi scusi.
Sono un po' in ritardo.

736
00:55:42,339 --> 00:55:44,174
Va tutto bene?

737
00:55:48,178 --> 00:55:49,262
Stiamo bene.

738
00:55:50,638 --> 00:55:52,140
Ci conosci?

739
00:55:52,807 --> 00:55:56,061
Ti conosci?
Dovrei?

740
00:55:56,227 --> 00:55:58,396
Siamo i suoi primi.

741
00:55:58,563 --> 00:55:59,522
Chi?

742
00:55:59,689 --> 00:56:01,274
I suoi primi figli.

743
00:56:06,404 --> 00:56:07,530
Sei vivo?

744
00:56:07,614 --> 00:56:09,407
Sembriamo morti o qualcosa del genere?

745
00:56:10,241 --> 00:56:11,534
No.

746
00:56:11,701 --> 00:56:16,039
Ha detto che ti sei bruciato
in qualche incidente...

747
00:56:16,122 --> 00:56:18,166
e non l'aveva
to pay child support.

748
00:56:18,333 --> 00:56:20,710
Oh, Dio. Sei qui?
for child support?

749
00:56:33,223 --> 00:56:36,684
È il vero Akoya giapponese.

750
00:56:37,602 --> 00:56:39,729
Nessuno vuole le tue perle.

751
00:56:43,900 --> 00:56:45,360
Bene, è quello che ho
offrire.

752
00:56:45,443 --> 00:56:47,862
Sai cosa
la nostra mamma sta facendo...

753
00:56:47,946 --> 00:56:49,406
while you been layin' up

754
00:56:49,531 --> 00:56:51,074
in quella vecchia casa grande
sembra un castello?

755
00:56:51,157 --> 00:56:53,910
La nostra mamma è stata a letto
sprecando via.

756
00:56:53,993 --> 00:56:56,287
Ha bruciato gran parte del suo corpo!

757
00:56:58,039 --> 00:57:00,291
Mi dispiace tanto.

758
00:57:00,375 --> 00:57:02,001
Questo è un peccato.

759
00:57:02,168 --> 00:57:05,422
Ma spero che tu mi capisca
quando dico che mi ha mentito.

760
00:57:05,505 --> 00:57:07,215
Sapevi che mentiva.

761
00:57:07,382 --> 00:57:08,800
Oh, no, no, no. Non l'ho fatto.

762
00:57:09,008 --> 00:57:12,971
'Naia, chi è questo, effa?
pensi che stia scherzando?

763
00:57:13,054 --> 00:57:14,514
Non riesco nemmeno a mentire dritto.

764
00:57:14,597 --> 00:57:15,640
Non lo so, "Cine".

765
00:57:15,890 --> 00:57:17,475
Potrebbe esserlo
dicendo la verità.

766
00:57:17,559 --> 00:57:20,520
Eri seduto
in quella bella casa...

767
00:57:20,603 --> 00:57:24,065
con una piscina
mentre il terzo papà adottivo

768
00:57:24,232 --> 00:57:25,817
si stava leccando le labbra...

769
00:57:25,984 --> 00:57:28,194
ogni volta che entravo nella stanza
con le spalle in mostra.

770
00:57:30,864 --> 00:57:32,031
Devo andare via.

771
00:57:32,198 --> 00:57:34,242
Questa è una bella macchina,
non è vero, Gemella?

772
00:57:34,409 --> 00:57:35,618
Non la mia macchina! NO!

773
00:57:35,785 --> 00:57:37,078
-Mi serve la macchina.
-Dammi quelle chiavi!

774
00:57:37,162 --> 00:57:38,830
-NO!
-Dammi quelle chiavi, stronza!

775
00:57:38,997 --> 00:57:40,331
Datemeli!

776
00:57:40,415 --> 00:57:41,708
Li ho presi!

777
00:57:41,875 --> 00:57:42,876
Verrai
e derubarmi

778
00:57:42,959 --> 00:57:44,169
a causa di qualcosa che ha fatto?

779
00:57:44,252 --> 00:57:45,587
Tu, branco di animali!

780
00:57:45,670 --> 00:57:46,713
Non siamo animali.

781
00:57:46,796 --> 00:57:48,214
Siamo in missione...

782
00:57:49,340 --> 00:57:50,550
da Dio.

783
00:57:51,009 --> 00:57:52,385
Dio?

784
00:57:53,011 --> 00:57:54,262
Dio...

785
00:57:54,345 --> 00:57:56,222
è la nostra mamma.

786
00:57:56,389 --> 00:57:58,766
Giusto. La tua "mamma".

787
00:57:59,893 --> 00:58:03,146
Senti, non te lo permetterò
mi rovina tutto.

788
00:58:05,148 --> 00:58:07,650
L'avevo pianificato!
Me lo merito! Va bene?

789
00:58:07,734 --> 00:58:09,694
Ascolta, ascolta, ascolta.

790
00:58:09,777 --> 00:58:11,738
Se torna a casa

791
00:58:11,821 --> 00:58:13,114
e glielo dico
che qualcuno ha preso la macchina...

792
00:58:13,281 --> 00:58:14,824
lo sai?
cosa mi farà?

793
00:58:16,034 --> 00:58:17,577
Nostra mamma

794
00:58:17,660 --> 00:58:20,788
non ho mai avuto una possibilità
come quello che hai ricevuto.

795
00:58:20,872 --> 00:58:22,665
Non è colpa mia

796
00:58:22,832 --> 00:58:25,668
che sei un debole
La mamma della spazzatura del ghetto è stata bruciata!

797
00:58:25,752 --> 00:58:26,794
Avrebbe dovuto andarsene!

798
00:58:27,045 --> 00:58:28,922
-Avrebbe dovuto andarsene!
-Quello che dici?

799
00:58:45,396 --> 00:58:47,273
Dio mio.

800
00:58:48,775 --> 00:58:52,028
Ragazza...

801
00:58:52,195 --> 00:58:54,989
Scusami.

802
00:58:55,073 --> 00:58:56,449
cagna.

803
00:58:56,533 --> 00:58:57,951
Sì, ho solo...

804
00:58:58,159 --> 00:58:59,536
- Stai sputando?
- Io semplicemente...

805
00:58:59,619 --> 00:59:01,120
- Aspetta un attimo.
- Stai sputando?

806
00:59:01,287 --> 00:59:02,789
- Stai sputando, stronza?
- Stai sputando?

807
00:59:02,914 --> 00:59:04,415
-Stai sputando?
-Sta sputando, Twin?

808
00:59:04,499 --> 00:59:06,125
- Sì. Yo, lei semplicemente...
- Sta sputando.

809
00:59:06,209 --> 00:59:08,336
Su di me? Questa puttana.

810
00:59:08,419 --> 00:59:12,006
Questa stronza sputa!

811
00:59:12,090 --> 00:59:13,341
Sai cosa?

812
00:59:13,508 --> 00:59:15,552
Una donna che conosce il suo valore
lascerò!

813
00:59:15,635 --> 00:59:17,470
E se lo fossi
abbastanza intelligente...

814
00:59:19,681 --> 00:59:20,640
Siamo intelligenti, stronza.

815
00:59:20,723 --> 00:59:22,141
Diciamo che siamo intelligenti.

816
00:59:22,308 --> 00:59:24,018
Diciamo che siamo intelligenti.

817
00:59:25,061 --> 00:59:26,563
- Gemello, no!
-Stai indietro!

818
00:59:26,646 --> 00:59:28,356
Animale!

819
00:59:46,374 --> 00:59:47,417
Gemello, fermati!

820
00:59:50,253 --> 00:59:52,880
Faresti meglio
sii fortunata, sorella mia, qui...

821
00:59:53,756 --> 00:59:55,508
puttana bougie!

822
01:00:04,183 --> 01:00:05,935
Ti ammalerai?

823
01:00:07,228 --> 01:00:08,521
Non credo.

824
01:00:08,771 --> 01:00:11,024
Non hai fatto niente,
quindi stai bene.

825
01:00:11,107 --> 01:00:12,817
Dipende tutto da me.

826
01:00:15,778 --> 01:00:17,405
Vuoi quelle perle?

827
01:00:19,782 --> 01:00:21,034
Dio potrebbe.

828
01:00:22,160 --> 01:00:25,872
Dio non vuole
nient'altro che sangue.

829
01:00:36,966 --> 01:00:38,718
Io ti conosco?

830
01:00:38,801 --> 01:00:40,845
-NO.
-Tipo.

831
01:00:41,846 --> 01:00:43,765
-Chi è questo?
-Sono Racine.

832
01:00:43,848 --> 01:00:44,932
Anaia.

833
01:00:45,016 --> 01:00:46,934
-Gemelli.
-Gemelli.

834
01:00:48,519 --> 01:00:49,771
Oh merda.

835
01:00:50,021 --> 01:00:51,272
Oh merda. Oh merda.
Penso che sia stato papà a farlo.

836
01:00:51,356 --> 01:00:53,650
Lo ha fatto sicuramente.

837
01:00:54,400 --> 01:00:55,985
Entrate, ragazze.

838
01:01:03,701 --> 01:01:05,411
Dio mio.

839
01:01:06,496 --> 01:01:08,539
Scotch, cosa stai facendo?
Cosa fai?

840
01:01:08,623 --> 01:01:09,916
Non puoi lasciare che sia casuale
persone in casa.

841
01:01:09,999 --> 01:01:11,084
Li hai visti?

842
01:01:11,250 --> 01:01:14,796
Gemelli! Gemelle spogliarelliste.

843
01:01:14,962 --> 01:01:16,214
Papà ci ha promesso spogliarelliste,
non è vero?

844
01:01:18,216 --> 01:01:19,550
Questo è il nostro compleanno.

845
01:01:19,717 --> 01:01:21,094
Ci sorprende sempre
per il nostro compleanno.

846
01:01:21,260 --> 01:01:22,470
Il nostro compleanno non è per
altre due settimane.

847
01:01:22,553 --> 01:01:24,138
Quindi è un po' presto.

848
01:01:24,222 --> 01:01:26,099
Questo ha scritto papà
dappertutto.

849
01:01:37,527 --> 01:01:39,862
Qualcosa non va.

850
01:01:42,115 --> 01:01:43,950
Non sembrano nemmeno...

851
01:01:44,575 --> 01:01:46,536
-Voglio dire...
-Amico, stai zitto!

852
01:01:49,414 --> 01:01:51,749
Avanti, ragazze.
Terza porta a sinistra.

853
01:02:02,135 --> 01:02:03,177
Sì, sto chiamando
Michael e DeShawn.

854
01:02:03,261 --> 01:02:04,804
Rendi questa merda una festa.

855
01:02:04,887 --> 01:02:06,347
No. Questo non sembra
come qualcosa che farebbe papà.

856
01:02:06,514 --> 01:02:08,266
- Lascia che lo chiami.
-"Lascia che lo chiami e basta"?

857
01:02:08,349 --> 01:02:10,101
Dio mio. Fai semplicemente
svegliarsi la mattina...

858
01:02:10,268 --> 01:02:11,394
e fare brainstorming sui modi

859
01:02:11,561 --> 01:02:12,687
essere il più banale
figlio di puttana mai?

860
01:02:12,937 --> 01:02:14,939
-Dannazione.
-Cosa stai facendo?

861
01:02:15,022 --> 01:02:16,816
Lasciami questo.

862
01:02:16,899 --> 01:02:18,276
Merda. Permettiti di averlo.

863
01:02:18,359 --> 01:02:19,902
E se stessero trafficando...

864
01:02:19,986 --> 01:02:21,612
Quando è stata l'ultima volta che abbiamo avuto
divertimento in questa casa, Riley?

865
01:02:23,531 --> 01:02:24,782
Puzzava qui.

866
01:02:26,284 --> 01:02:27,827
Non sono affari nostri.

867
01:02:34,250 --> 01:02:36,169
Oh, sei pazzo
per via di quella signora?

868
01:02:36,252 --> 01:02:38,880
Quella signora che mi ha sputato addosso?

869
01:02:39,046 --> 01:02:40,840
Non dobbiamo passare
con questo solo perché...

870
01:02:41,007 --> 01:02:43,760
Se non lo facciamo,
chi lo farà, 'Naia?

871
01:02:43,926 --> 01:02:46,053
Chi la difenderà?

872
01:02:46,137 --> 01:02:50,641
Non siamo niente
ma la mano di Dio...

873
01:02:50,725 --> 01:02:53,936
eseguendo i suoi ordini.

874
01:02:54,020 --> 01:02:56,522
Sai come sta papà
con le battute di pesca.

875
01:02:56,689 --> 01:02:58,816
Probabilmente non tornerà nemmeno
fino al mattino.

876
01:03:02,403 --> 01:03:03,488
Dai.

877
01:03:06,282 --> 01:03:07,408
Dai.

878
01:03:08,785 --> 01:03:10,244
- mm-hm?
-Hm.

879
01:03:10,328 --> 01:03:11,829
Bene.

880
01:03:11,913 --> 01:03:13,998
Inoltre, tutti
so dire stronzate

881
01:03:14,081 --> 01:03:15,291
riguardo a Dio ti farà uccidere.

882
01:03:15,374 --> 01:03:16,751
Ehi, ma devi promettermelo,

883
01:03:16,834 --> 01:03:18,586
non c'è più sangue
ma il suo.

884
01:03:19,879 --> 01:03:21,756
Devi giurarlo su Dio.

885
01:03:22,799 --> 01:03:25,927
Bene. Prometto.

886
01:03:26,010 --> 01:03:27,637
Lo giuro su Dio...

887
01:03:27,720 --> 01:03:29,889
Lo giuro su Dio...

888
01:03:29,972 --> 01:03:31,682
e lo metto su tutto.

889
01:03:31,849 --> 01:03:34,519
Se torni indietro su questo,
Me ne vado, Twin.

890
01:03:36,604 --> 01:03:37,730
Tu da solo.

891
01:03:44,987 --> 01:03:46,322
Prepariamoci e basta.

892
01:04:08,302 --> 01:04:11,013
EHI. Dove sono le spogliarelliste?

893
01:04:23,860 --> 01:04:25,903
Perché le tue tette sembrano così?
così grande, Gemello?

894
01:04:35,538 --> 01:04:36,914
Cagna.

895
01:04:43,629 --> 01:04:45,298
Vecchio amico?

896
01:04:45,381 --> 01:04:48,342
Sì. E' Ellis.

897
01:04:51,512 --> 01:04:53,598
Cavolo!

898
01:04:53,681 --> 01:04:56,267
Non so cosa farò.

899
01:05:03,900 --> 01:05:06,068
-Un bambino.
-Mm-hm.

900
01:05:14,285 --> 01:05:15,870
-Gemella?
-Eh?

901
01:05:17,705 --> 01:05:19,206
Ti ricordi quella volta
siamo stati cacciati

902
01:05:19,290 --> 01:05:20,958
del quarto affidamento
il posto di mamma e papà?

903
01:05:21,042 --> 01:05:22,293
Mm-hm.

904
01:05:22,376 --> 01:05:25,171
Perché ho rotto il naso a quel ragazzo
a scuola.

905
01:05:25,254 --> 01:05:27,757
Sì.

906
01:05:29,926 --> 01:05:32,136
Non penso
Ti ho sempre ringraziato per questo.

907
01:05:34,555 --> 01:05:36,140
Lo sai che ti ho preso.

908
01:06:33,030 --> 01:06:34,573
Ehi, aspetta,
tieni duro, tieni duro.

909
01:06:34,657 --> 01:06:35,950
Proviamo questo
un po' diverso.

910
01:06:37,034 --> 01:06:38,744
Tu, bella ragazza.

911
01:06:38,828 --> 01:06:41,455
Se ci affronti, continui a farlo
cosa stai facendo

912
01:06:41,539 --> 01:06:42,790
E tu...

913
01:06:42,915 --> 01:06:45,334
...devi
girarsi.

914
01:06:49,714 --> 01:06:51,007
Oh, non arrabbiarti.

915
01:06:51,090 --> 01:06:52,550
Ehi, torna indietro, ragazza.

916
01:06:52,717 --> 01:06:54,176
Dobbiamo ottenere
vale il nostro denaro.

917
01:07:02,184 --> 01:07:03,811
Va bene, allora, stupendo.

918
01:07:04,770 --> 01:07:06,856
Immagino che ballerai per due.

919
01:07:08,566 --> 01:07:12,445
Mia sorella non è brutta.

920
01:07:12,528 --> 01:07:15,573
Yeah Yeah. Tutti figli di Dio
sono belli o altro.

921
01:08:47,873 --> 01:08:49,375
Perché non sei là fuori
con loro?

922
01:08:50,876 --> 01:08:52,044
Non è cosa mia.

923
01:08:56,757 --> 01:08:58,551
Posso chiederti cosa è successo?
in faccia?

924
01:09:02,513 --> 01:09:04,098
Scusa.

925
01:09:04,265 --> 01:09:06,767
Non volevo insultarti.
Mi dispiace.

926
01:09:07,893 --> 01:09:10,271
Ti lascerò in pace.

927
01:09:14,859 --> 01:09:16,026
Tuo fratello sembra...

928
01:09:19,697 --> 01:09:21,782
Sembra che si sia inserito.

929
01:09:23,033 --> 01:09:24,160
Sì...

930
01:09:24,910 --> 01:09:26,537
è sempre stato così.

931
01:09:26,620 --> 01:09:29,373
Sai, è là fuori...

932
01:09:30,541 --> 01:09:32,209
e io, beh...

933
01:09:32,293 --> 01:09:35,337
Sono il tipo che si nasconde
in cucina.

934
01:09:35,504 --> 01:09:37,464
Hai mai capito
sentirsi come...

935
01:09:40,634 --> 01:09:41,760
Come...

936
01:09:43,304 --> 01:09:45,014
Come se fosse felice, sei strano?

937
01:09:46,849 --> 01:09:50,227
Perché questo significa che otterrà
essere quello normale.

938
01:09:50,853 --> 01:09:53,063
Gli ha dato il permesso...

939
01:09:56,025 --> 01:09:57,735
essere chi vuole essere.

940
01:09:59,403 --> 01:10:01,906
E tu lo assecondi...

941
01:10:02,072 --> 01:10:03,365
...perché lo faresti
piuttosto aiutalo

942
01:10:03,532 --> 01:10:04,825
fare cose
non ci credi...

943
01:10:06,076 --> 01:10:07,703
che essere solo.

944
01:10:08,787 --> 01:10:11,207
Uh, non ci avevo mai pensato.

945
01:10:13,334 --> 01:10:15,169
Voglio dire, immagino di sì.

946
01:10:17,796 --> 01:10:21,842
Qualcuno ha appiccato il fuoco...

947
01:10:21,926 --> 01:10:24,470
e mi è strisciato sul viso
e mi ha lasciato così.

948
01:10:28,891 --> 01:10:30,351
Dannazione.

949
01:10:31,518 --> 01:10:34,772
Continuo a chiedermelo
come avrebbe potuto farlo.

950
01:10:34,855 --> 01:10:36,774
Sai chi è stato?

951
01:11:13,477 --> 01:11:14,937
Ehi!

952
01:11:15,104 --> 01:11:16,522
Che diavolo è questo?

953
01:11:16,605 --> 01:11:18,524
Cane!

954
01:11:18,607 --> 01:11:19,692
Merda.

955
01:11:19,775 --> 01:11:20,776
Che cos 'era questo?

956
01:11:21,026 --> 01:11:22,736
-No, fratello, siamo fuori.
-Oh merda!

957
01:11:22,820 --> 01:11:25,072
Diavolo, no!
No, andiamo, perché!

958
01:11:25,239 --> 01:11:26,699
Yo, dammi le chiavi,
negro, andiamo!

959
01:11:26,782 --> 01:11:28,284
Dobbiamo uscire di qui!

960
01:11:31,453 --> 01:11:32,621
Scotch.

961
01:11:36,000 --> 01:11:37,167
Scotch?

962
01:11:38,544 --> 01:11:40,129
Dio mio. Dio mio.
Dio mio.

963
01:11:41,880 --> 01:11:43,465
Dio mio.

964
01:11:44,550 --> 01:11:48,387
No. No, no, no,
no, no, no, no, no...

965
01:11:48,554 --> 01:11:50,597
No. No, no, no,
no, no, no, no, no...

966
01:11:50,681 --> 01:11:52,641
No. No, no, no,
no, no, no, no, no...

967
01:11:55,686 --> 01:11:57,229
Il mio gemello.

968
01:12:06,947 --> 01:12:08,699
È morto! Sta fottutamente...

969
01:12:18,334 --> 01:12:19,793
Ti ha chiamato brutto.

970
01:12:19,960 --> 01:12:21,253
Scotch.

971
01:12:21,420 --> 01:12:23,464
Non avevo intenzione di farlo
ma ti ha chiamato brutto.

972
01:12:23,547 --> 01:12:24,798
Scotch.

973
01:12:27,593 --> 01:12:29,845
Se non facciamo l'altro,
lo dirà.

974
01:12:29,928 --> 01:12:31,638
Che cosa? NO!

975
01:12:31,722 --> 01:12:34,391
Non devi guardare,
vai in cucina e basta.

976
01:12:34,558 --> 01:12:36,894
-Doppia.
-Parlerà.

977
01:12:36,977 --> 01:12:38,395
Potrebbe anche incolparti per questo

978
01:12:38,562 --> 01:12:40,314
anche se
non hai fatto niente.

979
01:12:40,397 --> 01:12:42,232
No. L'avevi promesso.

980
01:12:43,108 --> 01:12:44,318
L'avevi promesso!

981
01:12:47,488 --> 01:12:48,572
Tu a modo mio.

982
01:12:48,739 --> 01:12:50,657
Continua a farlo!

983
01:12:50,741 --> 01:12:52,659
Avevi detto che lo avremmo fatto
e non loro,

984
01:12:52,743 --> 01:12:55,120
-ma continui a farlo!
- Sto facendo ciò che è meglio per noi.

985
01:12:56,914 --> 01:12:58,165
Sei un bugiardo.

986
01:13:01,877 --> 01:13:07,132
Vattene, cazzo
fuori dai piedi, Twin!

987
01:13:15,474 --> 01:13:18,268
Ragazza.

988
01:13:25,651 --> 01:13:27,528
E' quello che vuoi?

989
01:13:27,611 --> 01:13:29,154
Andiamo, allora.

990
01:13:32,074 --> 01:13:33,242
Dai!

991
01:13:34,410 --> 01:13:35,869
Fai quadrato, stronza!

992
01:13:41,667 --> 01:13:45,629
Di': "Sono un coglione,
stronza debole!"

993
01:13:45,796 --> 01:13:47,589
Andare. Andare!

994
01:13:58,684 --> 01:14:00,769
'Cine si chiede come
diavolo, Naia sceglierà...

995
01:14:00,853 --> 01:14:02,312
quel ragazzino

996
01:14:02,604 --> 01:14:03,981
-per sua sorella!
-'Naia si sente persa.

997
01:14:04,189 --> 01:14:05,566
E trovato.

998
01:14:06,775 --> 01:14:09,403
Vuole dirgli tutto.

999
01:14:09,486 --> 01:14:11,947
Cose che non poteva
ditelo anche a Racine.

1000
01:14:12,698 --> 01:14:14,074
Grazie.

1001
01:14:27,004 --> 01:14:28,088
Cosa ti avevo detto, eh?

1002
01:14:28,338 --> 01:14:29,882
Vuoi salvare
questo figlio di puttana?

1003
01:14:29,965 --> 01:14:31,925
Te l'avevo detto!

1004
01:14:51,487 --> 01:14:53,447
Puttana pazzesca!

1005
01:14:53,614 --> 01:14:55,824
Vuoi venire a casa mia
e uccidere mio fratello?

1006
01:14:55,908 --> 01:14:58,619
Non mi interessa cosa ha fatto!

1007
01:14:58,785 --> 01:15:01,788
Muori, cazzo! Morire, cazzo!

1008
01:15:01,872 --> 01:15:03,040
Morire!

1009
01:15:19,431 --> 01:15:21,099
'Cine.

1010
01:15:21,183 --> 01:15:22,476
Gemello!

1011
01:15:23,227 --> 01:15:25,562
'Cine. Gemello!

1012
01:17:55,087 --> 01:17:57,089
Sembra che abbiamo capito
molto di cui parlare.

1013
01:18:00,133 --> 01:18:02,177
Perché non ti siedi con me?

1014
01:18:02,260 --> 01:18:05,639
Oppure potresti semplicemente restare
lì sotto e mi chiedo.

1015
01:18:31,206 --> 01:18:33,917
Beh, non lo sei
un mostro completo.

1016
01:18:34,084 --> 01:18:35,627
Questo è già qualcosa.

1017
01:18:56,773 --> 01:19:00,277
Che ne dici di fare a turno?
facendovi domande a vicenda?

1018
01:19:00,444 --> 01:19:01,945
Solo uno alla volta.

1019
01:19:04,489 --> 01:19:06,283
Non lo so.

1020
01:19:06,450 --> 01:19:08,034
Sì, lo fai.

1021
01:19:11,371 --> 01:19:13,790
Perché l'hai sistemata?
in fiamme?

1022
01:19:17,252 --> 01:19:19,963
Perché non lo farebbe
lasciami tenerla.

1023
01:19:20,046 --> 01:19:23,133
Aspetta, non ha senso.

1024
01:19:24,342 --> 01:19:26,428
Chi hai ucciso per primo?

1025
01:19:28,096 --> 01:19:30,557
-Non ho ucciso nessuno.
-Mm.

1026
01:19:30,640 --> 01:19:33,852
No davvero,
tranne che per legittima difesa...

1027
01:19:34,019 --> 01:19:35,312
perché 'Cine era quello...

1028
01:19:35,395 --> 01:19:36,730
Chi per primo?

1029
01:19:40,108 --> 01:19:41,443
Tua moglie.

1030
01:19:42,652 --> 01:19:44,321
Angie?

1031
01:19:50,535 --> 01:19:51,495
Oh.

1032
01:19:51,661 --> 01:19:53,789
Sì, è il mio turno.

1033
01:19:53,872 --> 01:19:55,332
Che cosa significa?

1034
01:19:55,415 --> 01:19:56,875
Eri pazzo

1035
01:19:56,958 --> 01:19:59,795
perché non lo farebbe
lascia che tu la tocchi...

1036
01:19:59,878 --> 01:20:01,213
quindi le hai dato fuoco?

1037
01:20:01,296 --> 01:20:03,048
È più sfumato di così.

1038
01:20:03,131 --> 01:20:05,133
Questo non ti colpisce
come una reazione un po' eccessiva?

1039
01:20:05,217 --> 01:20:06,676
È il mio turno.

1040
01:20:07,844 --> 01:20:09,304
Cosa hai usato?

1041
01:20:10,180 --> 01:20:12,015
Su Angie e il resto?

1042
01:20:14,851 --> 01:20:17,103
Non pensi
hai reagito un po' in modo eccessivo?

1043
01:20:17,187 --> 01:20:19,064
È stato perfetto
risposta adeguata

1044
01:20:19,147 --> 01:20:21,024
per un giovane
fuori controllo.

1045
01:20:23,610 --> 01:20:25,362
Sei davvero malato.

1046
01:20:39,918 --> 01:20:43,380
Quindi, non hai mai avuto un difetto
di cui ti vuoi sbarazzare?

1047
01:20:43,463 --> 01:20:46,049
Lo stringi
finché non cade,

1048
01:20:46,216 --> 01:20:49,135
ma c'è ancora
il pus sottostante.

1049
01:20:49,219 --> 01:20:52,180
Quindi, vai a cercare il pus
con perossido

1050
01:20:52,347 --> 01:20:54,307
o qualunque cosa tu possa trovare.

1051
01:20:54,391 --> 01:20:55,600
Qualcosa
ti brucerà un po',

1052
01:20:55,767 --> 01:20:57,269
quindi sai che funziona.

1053
01:20:58,895 --> 01:21:00,564
Hai sempre bisogno
per mettere fuori qualcosa...

1054
01:21:00,730 --> 01:21:02,816
perché lo è stato
così catastrofico

1055
01:21:02,983 --> 01:21:04,609
al tuo stesso essere?

1056
01:21:04,693 --> 01:21:06,528
Per te eravamo solo pus?

1057
01:21:09,406 --> 01:21:11,658
Solo qualcosa di cui sbarazzarsi?

1058
01:21:11,741 --> 01:21:13,285
Ero giovane e mi dispiace.

1059
01:21:13,368 --> 01:21:15,412
La prossima cosa che ho fatto è stata andare a
il ponte vicino a casa nostra...

1060
01:21:15,495 --> 01:21:17,747
pronto a saltare per poterlo fare
unitevi a tutti voi nella morte.

1061
01:21:17,831 --> 01:21:19,624
Ma non l'hai fatto.

1062
01:21:20,041 --> 01:21:22,043
No.

1063
01:21:22,127 --> 01:21:23,879
E per fortuna,
siete tutti sopravvissuti.

1064
01:21:23,962 --> 01:21:25,672
Ma sei andato in tribunale...

1065
01:21:25,755 --> 01:21:27,632
e scese.

1066
01:21:27,716 --> 01:21:29,175
E Dio è bruciato fino a diventare croccante

1067
01:21:29,259 --> 01:21:32,345
e sono così brutto
nessuno mi guarderà negli occhi.

1068
01:21:33,221 --> 01:21:35,390
Beh, mi dispiace per questo.

1069
01:21:37,267 --> 01:21:40,645
Ma devi tenerne conto
ogni pezzo del puzzle.

1070
01:21:41,855 --> 01:21:43,481
Perché potrebbe farlo
lasciami tenerla.

1071
01:21:45,483 --> 01:21:49,863
Non poteva permettermelo
alzarsi completamente in casa mia.

1072
01:21:49,946 --> 01:21:54,075
Ne avevo bisogno da giovane.

1073
01:21:56,036 --> 01:21:58,246
Beh, ho un bambino in arrivo.

1074
01:22:00,373 --> 01:22:02,709
E tu sei il nonno.

1075
01:22:06,796 --> 01:22:08,214
Un bambino.

1076
01:22:14,346 --> 01:22:15,889
Non sei un assassino.

1077
01:22:18,141 --> 01:22:19,434
Vai a casa.

1078
01:22:27,567 --> 01:22:29,319
Ehi.

1079
01:22:29,402 --> 01:22:31,947
Cosa farò?
raccontare tutto questo al bambino?

1080
01:22:32,030 --> 01:22:34,824
Digli che ne hai fatti alcuni
errori da giovane,

1081
01:22:34,908 --> 01:22:36,576
come ho fatto io.

1082
01:22:36,660 --> 01:22:38,954
E come lo racconterò
come hai provato ad ucciderci tutti?

1083
01:22:39,037 --> 01:22:40,914
Ucciderci tutti?

1084
01:22:41,081 --> 01:22:43,500
Non ho provato ad uccidervi due.

1085
01:22:43,583 --> 01:22:45,752
Proprio lei.

1086
01:22:45,835 --> 01:22:48,505
Non ho mai provato ad uccidervi tutti.

1087
01:22:49,255 --> 01:22:52,592
Era proprio lei.

1088
01:22:52,676 --> 01:22:55,428
Pensi che io abbia creato i miei bambini
in fiamme?

1089
01:22:57,389 --> 01:22:58,765
Lo ha fatto.

1090
01:23:00,517 --> 01:23:03,561
Ha urlato e ha afferrato
tenete voi due.

1091
01:23:03,728 --> 01:23:05,397
Non sono riuscito a prenderla
lasciare andare...

1092
01:23:06,690 --> 01:23:08,775
è stato allora che sono finito.

1093
01:23:10,360 --> 01:23:12,862
Pensi che ci abbia provato
uccidere i miei stessi bambini?

1094
01:23:14,239 --> 01:23:15,740
È questo che ti ha detto?

1095
01:23:15,824 --> 01:23:17,158
No, no, no!

1096
01:23:17,242 --> 01:23:18,952
-Ha detto...
- Te lo dico, ha mentito.

1097
01:23:19,035 --> 01:23:20,620
Devi rinunciare a tutto questo.

1098
01:23:21,746 --> 01:23:23,498
Altrimenti cosa?

1099
01:23:23,581 --> 01:23:24,958
Proverai ad uccidermi

1100
01:23:25,041 --> 01:23:27,669
e non avrò scelta
ma per ucciderti.

1101
01:23:27,752 --> 01:23:30,255
E così facendo,
Ucciderò il mio primo...

1102
01:23:30,338 --> 01:23:32,549
e forse unico nipote.

1103
01:23:36,136 --> 01:23:38,263
E non voglio farlo.

1104
01:23:41,141 --> 01:23:43,810
Le ho promesso che l'avrei riportato indietro
un pezzo di te.

1105
01:23:45,270 --> 01:23:48,023
Anaia...

1106
01:23:48,106 --> 01:23:50,275
Non devi farlo.

1107
01:23:51,985 --> 01:23:55,238
Puoi metterlo giù
e vai per la tua strada.

1108
01:23:55,405 --> 01:23:58,241
E quando le acque si saranno calmate...

1109
01:23:58,324 --> 01:23:59,617
riporta indietro quel bambino

1110
01:23:59,784 --> 01:24:01,369
e lo farò rimbalzare
sul mio ginocchio...

1111
01:24:01,453 --> 01:24:03,538
e non parleremo mai
riguardo tutto il sangue...

1112
01:24:03,621 --> 01:24:04,956
a terra.

1113
01:25:35,755 --> 01:25:38,091
A che punto sei?

1114
01:25:38,591 --> 01:25:40,218
Undici settimane...

1115
01:25:42,095 --> 01:25:44,222
Penso.

1116
01:25:56,442 --> 01:25:57,527
Quello più vecchio,

1117
01:25:57,610 --> 01:25:59,779
quello intelligente.

1118
01:25:59,863 --> 01:26:02,157
Sarebbe diventato qualcuno...

1119
01:26:03,783 --> 01:26:05,535
cagna di cane.

1120
01:26:15,336 --> 01:26:16,963
Se non fossi incinta...

1121
01:26:17,130 --> 01:26:18,798
Ti caverei gli occhi
e farti mangiare.

1122
01:26:20,300 --> 01:26:22,427
ehm...

1123
01:26:27,223 --> 01:26:30,852
Torna indietro
a quel cadavere pesante...

1124
01:26:30,935 --> 01:26:33,605
e digli che lo farei
tutto di nuovo se potessi.

1125
01:26:34,814 --> 01:26:36,149
Uhm.

1126
01:26:39,277 --> 01:26:40,528
Uhm.

1127
01:28:01,484 --> 01:28:03,403
Mentre eri qui...

1128
01:28:04,696 --> 01:28:06,197
fischiando...

1129
01:28:06,281 --> 01:28:08,616
e fare nuovi bambini...

1130
01:28:08,700 --> 01:28:12,287
e cercando di dimenticare
tutte le cose brutte che hai fatto...

1131
01:28:12,370 --> 01:28:13,913
quarta mamma adottiva
stava ridendo

1132
01:28:13,997 --> 01:28:16,416
alle mie cicatrici con le sue amiche.

1133
01:28:17,750 --> 01:28:18,918
Ti avevo avvertito.

1134
01:28:19,085 --> 01:28:21,129
Qualcuno deve andare oggi.

1135
01:28:22,547 --> 01:28:25,049
Il mondo non può trattenerci entrambi.

1136
01:28:28,636 --> 01:28:29,971
Fai come preferisci.

1137
01:28:31,889 --> 01:28:33,891
Uccidetelo 'Naia.

1138
01:29:51,344 --> 01:29:53,012
Tu niente!

1139
01:29:53,096 --> 01:29:55,431
Non sei niente adesso!

1140
01:30:01,938 --> 01:30:02,980
Cagna.

1141
01:30:47,108 --> 01:30:49,068
È brutto, vero, Twin?

1142
01:30:49,152 --> 01:30:50,236
Sì.

1143
01:31:23,895 --> 01:31:25,563
Gemello?

1144
01:31:26,147 --> 01:31:27,440
Sì?

1145
01:31:29,442 --> 01:31:32,695
Colpa per quello che ho detto prima.

1146
01:31:33,196 --> 01:31:35,072
sei bravo.

1147
01:31:46,375 --> 01:31:48,794
«Naia!»

1148
01:32:04,060 --> 01:32:06,062
Quei gemelli stanno bruciando.

1149
01:32:06,145 --> 01:32:07,313
'Cine!

1150
01:32:12,652 --> 01:32:15,404
Quei gemelli stanno bruciando.
'Cine!

1151
01:32:33,881 --> 01:32:36,759
Al tre: "Naia andrà".

1152
01:32:38,594 --> 01:32:39,679
Uno.

1153
01:32:42,473 --> 01:32:43,516
Due.

1154
01:32:45,726 --> 01:32:46,811
Tre.

1155
01:32:53,609 --> 01:32:56,988
Anaia. Semplicemente Anaia.

1156
01:32:58,030 --> 01:33:00,783
Tutto da sola
per la prima volta.

1157
01:33:11,544 --> 01:33:12,670
È tranquillo.

1158
01:33:14,046 --> 01:33:15,423
Troppo tranquillo.

1159
01:33:27,602 --> 01:33:29,312
Ma fuori dal silenzio...

1160
01:33:30,896 --> 01:33:32,690
le cose si chiariscono.

1161
01:33:36,861 --> 01:33:41,616
Vede tutte le cose belle
che corre accanto al male.

1162
01:33:41,699 --> 01:33:43,534
Sasso, carta, forbici, spara.

1163
01:33:43,618 --> 01:33:45,328
Sasso, carta, forbici, spara.

1164
01:33:45,411 --> 01:33:47,330
Sasso, carta, forbici, spara.

1165
01:33:47,413 --> 01:33:50,791
Può vedere un altro sé
in lontananza...

1166
01:33:51,834 --> 01:33:56,047
un sé coraggioso
che tengono la testa alta...

1167
01:33:56,672 --> 01:33:58,507
e ho delle cose da fare.

1168
01:34:00,718 --> 01:34:03,554
Quell'altro sé spaccherà
il bambino quando arriva.

1169
01:34:03,638 --> 01:34:07,391
Diglielo
tutto su zia Racine...

1170
01:34:07,475 --> 01:34:10,645
e la strada
e le cose buone in esso.

1171
01:34:11,687 --> 01:34:13,856
Anche per le ragazze come noi.


