1
00:00:01,000 --> 00:00:51,005
http://subscene.com/u/659433
بہتر کردہ بذریعہ: @Ivandrofly

2
00:00:51,007 --> 00:00:52,968
<i>(سیاہ کھیل میں واپس)</i>

3
00:01:12,153 --> 00:01:14,781
<i>♪ واپس سیاہ میں میں نے بوری کو مارا ♪</i>

4
00:01:14,823 --> 00:01:17,242
<i>♪ میں بہت لمبا ہوں ♪
♪ میں واپس آ کر خوش ہوں ♪</i>

5
00:01:17,325 --> 00:01:20,328
<i>♪ ہاں، مجھے چھوڑ دیا گیا ہے ♪
♪ پھندے سے ♪</i>

6
00:01:20,412 --> 00:01:22,163
<i>♪ اس نے مجھے ♪ رکھا ہوا ہے۔
♪ ادھر ادھر پھانسی ♪</i>

7
00:01:22,205 --> 00:01:25,500
<i>♪ میں ♪ کو دیکھ رہا ہوں۔
♪ آسمان اور یہ مجھے بلند کر رہا ہے ♪</i>

8
00:01:25,542 --> 00:01:26,918
<i>♪ سننا بھول جاؤ ♪
♪ 'کیونکہ میں کبھی نہیں مرتا ♪</i>

9
00:01:27,002 --> 00:01:28,587
مجھے ایسا لگتا ہے کہ آپ گاڑی چلا رہے ہیں۔
مجھے کورٹ مارشل کے لیے۔

10
00:01:28,670 --> 00:01:30,672
یہ پاگل ہے۔
میں نے کیا کیا؟

11
00:01:30,755 --> 00:01:32,215
مجھے ایسا لگتا ہے کہ آپ جا رہے ہیں۔
مجھے کھینچنے اور سونگھنے کے لیے۔

12
00:01:32,299 --> 00:01:34,718
کیا، آپ کو اجازت نہیں ہے۔
بات کرنا ارے، فارسٹ!

13
00:01:34,801 --> 00:01:36,011
ہم بات کر سکتے ہیں جناب۔

14
00:01:36,094 --> 00:01:38,513
اوہ، میں دیکھتا ہوں.
تو کیا یہ ذاتی ہے؟

15
00:01:38,597 --> 00:01:39,764
نہیں، آپ انہیں ڈراتے ہیں۔

16
00:01:39,848 --> 00:01:41,474
اچھا خدا، تم ایک عورت ہو.

17
00:01:41,516 --> 00:01:43,185
میں ایمانداری سے...
میں اسے کال نہیں کر سکتا تھا۔

18
00:01:43,186 --> 00:01:45,706
میرا مطلب ہے، میں معافی مانگوں گا، لیکن ایسا نہیں ہے۔
کہ ہم یہاں کس کے لیے جا رہے ہیں؟

19
00:01:45,729 --> 00:01:47,147
میں نے آپ کے بارے میں سوچا
پہلے ایک فوجی.

20
00:01:47,189 --> 00:01:48,523
میں ایک ایئر مین ہوں۔

21
00:01:48,607 --> 00:01:50,358
آپ کے پاس، اصل میں، بہترین ہے
ہڈی کی ساخت، وہاں.

22
00:01:50,442 --> 00:01:53,236
میں ایک طرح سے مشکل میں ہوں۔
اب وقت آپ کی طرف نہیں دیکھ رہا ہے۔

23
00:01:53,320 --> 00:01:56,448
کیا یہ عجیب ہے؟
چلو ٹھیک ہے ہنسو۔

24
00:01:56,531 --> 00:01:57,782
جناب مجھے ایک سوال پوچھنا ہے۔

25
00:01:57,866 --> 00:01:59,534
جی ہاں، براہ مہربانی.

26
00:01:59,618 --> 00:02:02,787
<i>کیا یہ سچ ہے کہ آپ نے 12 کے بدلے 12 رنز بنائے
پچھلے سال کے میکسم کور ماڈلز؟</i>

27
00:02:02,913 --> 00:02:05,081
یہ ایک بہترین سوال ہے۔
ہاں اور نہیں۔

28
00:02:05,165 --> 00:02:06,645
مارچ اور میں نے ایک
شیڈولنگ تنازعہ،

29
00:02:06,708 --> 00:02:09,628
لیکن خوش قسمتی سے،
کرسمس کور جڑواں تھا.

30
00:02:09,711 --> 00:02:12,589
کچھ اور؟ تم مذاق کر رہے ہو۔
میں نے ہاتھ اوپر کیا، ٹھیک ہے؟

31
00:02:12,672 --> 00:02:14,341
اگر میں لیتا ہوں تو کیا یہ اچھا ہے؟
آپ کے ساتھ ایک تصویر؟

32
00:02:14,382 --> 00:02:16,092
جی ہاں
یہ بہت ٹھنڈا ہے۔

33
00:02:20,096 --> 00:02:21,431
ٹھیک ہے

34
00:02:21,515 --> 00:02:23,642
میں یہ نہیں دیکھنا چاہتا
آپ کے MySpace صفحہ پر۔

35
00:02:23,725 --> 00:02:25,310
براہ کرم، کوئی گروہ کے نشانات نہیں ہیں۔

36
00:02:25,393 --> 00:02:26,978
نہیں، اسے پھینک دو۔
میں مذاق کر رہا ہوں

37
00:02:27,062 --> 00:02:28,813
ہاں، امن۔
مجھے امن پسند ہے۔

38
00:02:28,897 --> 00:02:30,190
میں ایک سے باہر ہو جاؤں گا۔
امن کے ساتھ کام.

39
00:02:30,232 --> 00:02:34,027
چلو۔ جلدی کرو۔
بس اس پر کلک کریں۔ کسی بھی ترتیب کو تبدیل نہ کریں۔

40
00:02:36,279 --> 00:02:37,906
(سب چیخ رہے ہیں)

41
00:02:39,449 --> 00:02:41,868
- کیا ہو رہا ہے؟
- عورت: بائیں سے رابطہ کریں!

42
00:02:41,910 --> 00:02:43,620
ہمارے پاس کیا ہے؟

43
00:02:43,703 --> 00:02:44,829
(بندوقوں سے فائرنگ)

44
00:02:44,913 --> 00:02:46,957
جمی، سٹارک کے ساتھ رہو!

45
00:02:47,040 --> 00:02:48,583
- نیچے رہو!
- ہاں.

46
00:02:52,170 --> 00:02:53,630
(کراہتے ہوئے)

47
00:02:54,422 --> 00:02:55,590
کتیا کے بیٹے!

48
00:02:57,592 --> 00:02:58,927
رکو، رکو، انتظار کرو!
مجھے بندوق دو!

49
00:02:59,010 --> 00:03:00,262
یہیں رہو!

50
00:03:17,320 --> 00:03:18,363
(کراہتے ہوئے)

51
00:03:26,371 --> 00:03:27,914
(پاورنگ اپ)

52
00:03:29,666 --> 00:03:30,667
واہ!

53
00:03:55,150 --> 00:03:57,652
(اردو میں بات کرنے والا آدمی)

54
00:04:20,550 --> 00:04:21,635
راوی: <i>ٹونی سٹارک۔</i>

55
00:04:23,345 --> 00:04:26,348
<i> وژنری۔ جینیئس۔</i>

56
00:04:26,389 --> 00:04:28,183
<i>امریکی محب وطن۔</i>

57
00:04:28,225 --> 00:04:30,101
<i>چھوٹی عمر سے ہی،</i>

58
00:04:30,185 --> 00:04:32,229
<i> افسانوی ہتھیاروں کا بیٹا
ڈویلپر ہاورڈ سٹارک</i>

59
00:04:32,312 --> 00:04:35,857
<i>جلدی سے اسپاٹ لائٹ چرا لی
اس کا شاندار اور منفرد دماغ

60
00:04:35,941 --> 00:04:39,402
<i>چار سال کی عمر میں، اس نے اپنا بنایا
پہلا سرکٹ بورڈ۔</i>

61
00:04:39,486 --> 00:04:42,197
<i>چھ سال کی عمر میں، اس کا پہلا انجن۔</i>

62
00:04:42,239 --> 00:04:45,909
<i>اور 17 سال کی عمر میں، اس نے گریجویشن کیا۔
MIT کی طرف سے سما کم لاڈ۔</i>

63
00:04:47,118 --> 00:04:51,039
<i>پھر، ٹائٹن کا گزرنا۔</i>

64
00:04:51,122 --> 00:04:54,042
<i>ہاورڈ اسٹارک کا تاحیات دوست
اور اتحادی، Obadiah Stane،</i>

65
00:04:54,084 --> 00:04:57,671
خلا کو پُر کرنے میں مدد کے لیے <i>اقدامات
افسانوی بانی کی طرف سے چھوڑ دیا،</i>

66
00:04:57,712 --> 00:05:01,049
<i>جب تک، 21 سال کی عمر میں،
اجنبی بیٹے کی واپسی</i>

67
00:05:01,132 --> 00:05:04,553
<i>اور نئے کو مسح کیا گیا ہے۔
اسٹارک انڈسٹریز کے سی ای او۔</i>

68
00:05:04,636 --> 00:05:06,012
<i>بادشاہی کی چابیاں کے ساتھ،</i>

69
00:05:06,054 --> 00:05:08,890
ٹونی ایک نئے دور کا آغاز کر رہا ہے۔
اپنے والد کی میراث کے لیے،</i>

70
00:05:08,932 --> 00:05:13,019
<i>زیادہ بہتر ہتھیار بنانا
روبوٹکس، سیٹلائٹ ٹارگٹنگ۔</i>

71
00:05:13,061 --> 00:05:16,940
<i>آج، ٹونی سٹارک نے تبدیل کر دیا ہے۔
ہتھیاروں کی صنعت کا چہرہ</i>

72
00:05:17,023 --> 00:05:19,860
<i>آزادی کو یقینی بنا کر اور
امریکہ کی حفاظت کرنا

73
00:05:19,901 --> 00:05:22,320
<i>اور اس کی دلچسپیاں
دنیا بھر میں

74
00:05:30,829 --> 00:05:33,707
<i>بطور رابطہ
اسٹارک انڈسٹریز،</i>

75
00:05:33,748 --> 00:05:37,586
<i>مجھے منفرد استحقاق حاصل ہوا ہے۔
ایک حقیقی محب وطن کے ساتھ خدمت کرنے کا

76
00:05:37,627 --> 00:05:41,715
<i>وہ میرا دوست ہے اور وہ
میرے عظیم سرپرست ہیں۔

77
00:05:41,756 --> 00:05:44,009
<i>خواتین و حضرات،
یہ میرا اعزاز ہے</i>

78
00:05:44,092 --> 00:05:48,096
<i>اس سال کا Apogee پیش کرنا
مسٹر ٹونی سٹارک کو ایوارڈ۔</i>

79
00:05:55,604 --> 00:05:56,730
<i>ٹونی؟</i>

80
00:06:09,284 --> 00:06:11,828
- آپ کا شکریہ، کرنل.
- بچانے کے لیے شکریہ۔

81
00:06:11,912 --> 00:06:15,624
<i>یہ خوبصورت ہے۔ شکریہ
آپ سب کا بہت بہت شکریہ۔</i>

82
00:06:15,665 --> 00:06:16,833
<i>یہ شاندار ہے۔</i>

83
00:06:19,002 --> 00:06:21,004
<i>ٹھیک ہے، میں ٹونی اسٹارک نہیں ہوں۔</i>

84
00:06:21,087 --> 00:06:22,797
(سب ہنس رہے ہیں)

85
00:06:22,881 --> 00:06:28,303
<i>لیکن اگر میں ٹونی ہوتا تو میں کرتا
آپ کو بتائیں کہ میں کتنا معزز محسوس کرتا ہوں</i>

86
00:06:28,345 --> 00:06:33,475
<i>اور اسے حاصل کرنا کتنی خوشی کی بات ہے۔
یہ بہت ہی باوقار ایوارڈ۔</i>

87
00:06:33,517 --> 00:06:35,018
<i>ٹونی، آپ جانتے ہیں...</i>

88
00:06:35,101 --> 00:06:38,980
<i>ٹونی کے بارے میں سب سے اچھی چیز
سب سے بری چیز بھی ہے۔

89
00:06:39,022 --> 00:06:40,022
<i>وہ ہمیشہ کام کرتا ہے۔</i>

90
00:06:42,526 --> 00:06:45,779
(سب روتے ہوئے) یہ کام کرو!
چلو!

91
00:06:49,491 --> 00:06:50,951
ہمیں بس رہنا چاہیے۔
صبح تک.

92
00:06:50,992 --> 00:06:52,994
آپ ناقابل یقین ہیں۔

93
00:06:53,078 --> 00:06:54,704
اوہ، نہیں!
کیا انہوں نے آپ کو اس میں شامل کیا؟

94
00:06:54,788 --> 00:06:56,373
کسی نے مجھے کسی چیز میں نہیں ڈالا!

95
00:06:56,456 --> 00:06:57,707
- مجھے بہت افسوس ہے۔
- لیکن انہوں نے مجھے بتایا

96
00:06:57,791 --> 00:07:00,418
اگر میں نے آپ کو ایک پیش کیا
ایوارڈ، آپ کو بہت عزت دی جائے گی۔

97
00:07:00,502 --> 00:07:02,462
یقیناً مجھے بہت عزت ملے گی۔
اور یہ آپ ہیں، یہ بہت اچھا ہے۔

98
00:07:02,504 --> 00:07:04,256
- تو ہم یہ کب کرتے ہیں؟
- یہ یہیں ہے۔

99
00:07:04,339 --> 00:07:06,508
- یہ لو.
- یہ وہاں ہے. یہ آسان تھا۔

100
00:07:06,550 --> 00:07:07,926
- مجھے بہت افسوس ہے۔
- جی ہاں، یہ ٹھیک ہے.

101
00:07:08,009 --> 00:07:10,345
واہ! کیا آپ اسے دیکھیں گے؟
وہ کچھ اور ہے۔

102
00:07:10,387 --> 00:07:12,027
میرے پاس کچھ بھی نہیں ہے۔
جو ارد گرد تیر رہے ہیں.

103
00:07:12,055 --> 00:07:15,183
ہم اسے سوار ہونے دیں گے!

104
00:07:15,267 --> 00:07:17,352
مجھے ایک ہاتھ دو، کیا آپ؟
مجھے تھوڑا سا کچھ دو۔

105
00:07:17,435 --> 00:07:18,687
ٹھیک ہے، تم بھی۔

106
00:07:18,728 --> 00:07:20,522
- میں ایک آدمی کے پاسے پر نہیں پھونکتا ہوں۔
- چلو، شہد ریچھ.

107
00:07:20,605 --> 00:07:23,149
وہاں یہ ہے۔
لیفٹیننٹ کرنل روڈس رولز! اور...

108
00:07:23,191 --> 00:07:24,484
ڈیلر: دو گھٹیا۔ لائن دور.

109
00:07:24,526 --> 00:07:26,406
ایسا ہی ہوتا ہے۔
اس سے بھی بدتر چیزیں ہوئیں۔

110
00:07:26,444 --> 00:07:28,404
مجھے لگتا ہے کہ ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔
مجھے رنگین، ولیم.

111
00:07:28,405 --> 00:07:29,447
- یہ وہ جگہ ہے جہاں میں باہر نکلتا ہوں۔
- ٹھیک ہے.

112
00:07:29,531 --> 00:07:30,532
کل، دیر نہ کرنا۔

113
00:07:30,574 --> 00:07:31,867
- جی ہاں، آپ اس پر اعتماد کر سکتے ہیں.
- میں سنجیدہ ہوں!

114
00:07:31,908 --> 00:07:33,368
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔

115
00:07:33,451 --> 00:07:36,413
جو قیصر کا ہے قیصر کو دے دو۔
وہاں تم جاؤ.

116
00:07:41,209 --> 00:07:43,753
مسٹر سٹارک!
معاف کیجئے گا مسٹر سٹارک!

117
00:07:43,837 --> 00:07:46,089
<i>کرسٹین ایور ہارٹ،
وینٹی فیئر میگزین۔</i>

118
00:07:46,173 --> 00:07:47,257
کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں a
سوالات کے ایک دو؟

119
00:07:47,340 --> 00:07:48,884
- وہ پیاری ہے۔
- وہ ٹھیک ہے؟

120
00:07:48,967 --> 00:07:49,967
- ہیلو.
- ہیلو.

121
00:07:50,010 --> 00:07:51,970
- ہاں. ٹھیک ہے، جاؤ.
- یہ ٹھیک ہے؟

122
00:07:52,053 --> 00:07:53,889
آپ کو بلایا گیا ہے۔
ہمارے زمانے کا ڈاونچی۔

123
00:07:53,930 --> 00:07:56,808
- آپ اس کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟
- بالکل مضحکہ خیز۔ میں پینٹ نہیں کرتا۔

124
00:07:56,892 --> 00:07:58,476
اور آپ کیا کہتے ہیں
آپ کا دوسرا عرفی نام؟

125
00:07:58,560 --> 00:07:59,560
"موت کا سوداگر"؟

126
00:07:59,561 --> 00:08:01,897
یہ بری بات نہیں ہے۔

127
00:08:01,938 --> 00:08:04,232
مجھے اندازہ لگانے دو۔
برکلے؟

128
00:08:04,316 --> 00:08:05,442
براؤن، اصل میں.

129
00:08:05,525 --> 00:08:08,445
ٹھیک ہے، محترمہ براؤن،

130
00:08:08,528 --> 00:08:10,488
یہ ایک نامکمل دنیا ہے، لیکن
یہ ہمارے پاس صرف ایک ہے.

131
00:08:10,572 --> 00:08:13,283
میں آپ کو ضمانت دیتا ہوں، جس دن ہتھیار ہوں گے۔
اب امن قائم رکھنے کی ضرورت نہیں،

132
00:08:13,366 --> 00:08:15,243
میں اینٹیں بنانا شروع کروں گا اور
بچوں کے ہسپتالوں کے لئے بیم.

133
00:08:15,285 --> 00:08:16,995
اتنی ریہرسل؟

134
00:08:17,078 --> 00:08:18,455
ہر رات کے سامنے
سونے سے پہلے آئینہ.

135
00:08:18,538 --> 00:08:19,539
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔

136
00:08:19,581 --> 00:08:20,916
میں دکھانا چاہوں گا۔
آپ سب سے پہلے.

137
00:08:20,957 --> 00:08:23,251
میں صرف ایک چاہتا ہوں۔
سنجیدہ جواب.

138
00:08:23,293 --> 00:08:25,504
ٹھیک ہے، یہاں سنجیدہ ہے.
میرے بوڑھے آدمی کا ایک فلسفہ تھا،

139
00:08:25,587 --> 00:08:28,006
"امن کا مطلب ہے بڑا ہونا
دوسرے آدمی سے چپکے رہنا۔"

140
00:08:28,089 --> 00:08:30,409
یہ ایک زبردست لائن سے آرہی ہے۔
لڑکا لاٹھیاں بیچ رہا ہے۔

141
00:08:30,425 --> 00:08:31,760
میرے والد نے مدد کی۔
نازیوں کو شکست دینا۔

142
00:08:31,843 --> 00:08:33,261
اس نے پر کام کیا۔
مین ہٹن پروجیکٹ۔

143
00:08:33,303 --> 00:08:35,931
بہت سارے لوگ، بشمول
براؤن میں آپ کے پروفیسرز،

144
00:08:35,972 --> 00:08:37,474
اسے ہیرو کہا جائے گا۔

145
00:08:37,557 --> 00:08:39,434
اور بہت سے لوگ بھی کریں گے۔
اس جنگ کو منافع بخش کہتے ہیں۔

146
00:08:39,478 --> 00:08:41,759
مجھے بتائیں، کیا آپ رپورٹ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
ان لاکھوں پر جو ہم نے بچائے ہیں۔

147
00:08:41,770 --> 00:08:43,522
آگے بڑھ کر
طبی ٹیکنالوجی

148
00:08:43,605 --> 00:08:45,941
یا بھوک سے رکھا جاتا ہے۔
ہماری انٹیلی فصلوں کے ساتھ؟

149
00:08:46,024 --> 00:08:49,277
وہ تمام کامیابیاں،
فوجی فنڈنگ، شہد.

150
00:08:50,904 --> 00:08:52,781
آپ کبھی ایک گھنٹہ کھو دیتے ہیں۔
ساری زندگی سوتے ہو؟

151
00:08:52,864 --> 00:08:54,449
میں تیار رہوں گا۔
آپ کے ساتھ کچھ کھو.

152
00:09:03,291 --> 00:09:04,292
(کرسٹین نے کہا)

153
00:09:04,376 --> 00:09:05,752
(ٹونی ہنستے ہوئے)

154
00:09:08,933 --> 00:09:10,774
<font color="
صبح 7:00 بجے ہیں</i>

155
00:09:10,799 --> 00:09:14,553
<i>مالیبو میں موسم 72 ہے۔
بکھرے ہوئے بادلوں کے ساتھ ڈگری۔</i>

156
00:09:14,636 --> 00:09:17,931
<i>سرف کے حالات مناسب ہیں۔
کمر سے کندھے تک اونچی لکیریں۔</i>

157
00:09:17,973 --> 00:09:20,475
<i>ہائی ٹائیڈ صبح 10:52 بجے ہوگی</i>

158
00:09:37,450 --> 00:09:38,450
ٹونی؟

159
00:09:40,161 --> 00:09:41,413
ارے، ٹونی؟

160
00:10:02,601 --> 00:10:03,977
<i>(بیپنگ)</i>

161
00:10:04,019 --> 00:10:05,604
جارویس: <i>آپ مجاز نہیں ہیں۔
اس علاقے تک رسائی حاصل کرنے کے لیے

162
00:10:05,687 --> 00:10:08,815
- یسوع
- یہ جارویس ہے۔ وہ گھر چلاتا ہے۔

163
00:10:08,857 --> 00:10:11,526
میرے پاس آپ کے کپڑے یہاں ہیں۔
انہیں ڈرائی کلین اور دبایا گیا ہے،

164
00:10:11,568 --> 00:10:13,361
اور ایک گاڑی ہے
باہر آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔

165
00:10:13,403 --> 00:10:15,989
یہ آپ کو لے جائے گا
آپ جہاں بھی جانا چاہتے ہیں۔

166
00:10:16,031 --> 00:10:18,533
آپ کو ہونا چاہئے۔
مشہور کالی مرچ کے برتن۔

167
00:10:18,617 --> 00:10:21,036
واقعی میں ہوں۔

168
00:10:21,119 --> 00:10:25,040
ان تمام سالوں کے بعد، ٹونی اب بھی ہے
آپ ڈرائی کلیننگ اٹھا رہے ہیں۔

169
00:10:25,123 --> 00:10:28,502
میں کچھ بھی اور سب کچھ کرتا ہوں۔
جس کی مسٹر سٹارک کو ضرورت ہے،

170
00:10:28,543 --> 00:10:31,379
بشمول، کبھی کبھار،
ردی کی ٹوکری کو نکالنا.

171
00:10:31,421 --> 00:10:32,547
کیا یہ سب ہو گا؟

172
00:10:32,631 --> 00:10:33,712
<i>(انسٹی ٹیوشنلائزڈ پلےنگ)</i>

173
00:10:33,715 --> 00:10:35,217
<i>کبھی کبھی میں چیزیں کرنے کی کوشش کرتا ہوں</i>

174
00:10:35,300 --> 00:10:37,177
<i>لیکن یہ کام نہیں کرتا
جس طرح سے میں چاہتا ہوں،</i>

175
00:10:37,219 --> 00:10:39,387
<i>اور میں واقعی مایوس ہو جاتا ہوں</i>

176
00:10:39,471 --> 00:10:41,473
<i>اور پھر، جیسے، میں
اسے کرنے کی بھرپور کوشش کریں</i>

177
00:10:41,556 --> 00:10:43,058
<i>اور میں، پسند کرتا ہوں، اپنا وقت نکالتا ہوں</i>

178
00:10:43,099 --> 00:10:44,726
<i>لیکن یہ کام نہیں کرتا
جس طرح سے میں اسے کرنا چاہتا ہوں۔</i>

179
00:10:44,768 --> 00:10:46,895
<i>ایسا ہے جیسے میں توجہ مرکوز کرتا ہوں۔
اس پر حقیقی مشکل</i>

180
00:10:46,978 --> 00:10:49,397
<i>لیکن یہ کام نہیں کرتا۔</i>

181
00:10:49,439 --> 00:10:51,191
مجھے ایک دھماکہ خیز نظارہ دیں۔

182
00:10:51,233 --> 00:10:54,694
جارویس: <i>ان میں کمپریشن
سلنڈر تھری کم لگ رہا ہے۔</i>

183
00:10:54,736 --> 00:10:55,820
اسے لاگ ان کریں۔

184
00:10:58,073 --> 00:10:59,574
<font color="

185
00:10:59,658 --> 00:11:00,858
میں کوشش کروں گا۔
دوبارہ، ابھی.

186
00:11:00,867 --> 00:11:01,868
پلیز مت مڑیں۔
میری موسیقی نیچے

187
00:11:01,910 --> 00:11:03,453
میں آپ کو پوسٹ کرتا رہوں گا۔

188
00:11:03,537 --> 00:11:04,871
آپ کو آدھے راستے پر ہونا چاہئے۔
دنیا بھر میں ابھی.

189
00:11:04,913 --> 00:11:06,081
اس نے اسے کیسے لیا؟

190
00:11:06,164 --> 00:11:07,457
چیمپیئن کی طرح۔

191
00:11:07,541 --> 00:11:09,042
آپ کیوں کوشش کر رہے ہیں
مجھے یہاں سے نکال دو؟

192
00:11:09,084 --> 00:11:10,710
آپ کی فلائٹ شیڈول تھی۔
ڈیڑھ گھنٹہ پہلے چھوڑ دو۔

193
00:11:10,752 --> 00:11:12,921
یہ مضحکہ خیز ہے، میں نے سوچا
یہ میرا ہوائی جہاز ہے اور سب

194
00:11:12,963 --> 00:11:14,548
کہ یہ صرف انتظار کرے گا
میرے وہاں پہنچنے کے لیے۔

195
00:11:14,589 --> 00:11:16,383
ٹونی، مجھے بات کرنی ہے۔
آپ ایک دو چیزوں کے بارے میں

196
00:11:16,424 --> 00:11:18,093
اس سے پہلے کہ میں تمہیں حاصل کروں
دروازے سے باہر

197
00:11:18,176 --> 00:11:19,886
کیا یہ پوری طرح سے شکست نہیں دیتا؟
اپنا ہوائی جہاز رکھنے کا مقصد

198
00:11:19,928 --> 00:11:21,721
اگر یہ چلا جاتا ہے
آپ کے پہنچنے سے پہلے؟

199
00:11:21,738 --> 00:11:24,658
لیری نے فون کیا۔ اسے ایک اور خریدار مل گیا ہے۔
پروں میں جیکسن پولک کے لیے۔

200
00:11:24,683 --> 00:11:26,309
کیا آپ یہ چاہتے ہیں؟
ہاں یا نہیں؟

201
00:11:26,393 --> 00:11:29,229
کیا یہ ایک اچھی نمائندگی ہے؟
اس کے موسم بہار کے دور کے؟

202
00:11:29,271 --> 00:11:31,773
نہیں، اسپرنگس اصل میں تھا
ایسٹ ہیمپٹن میں پڑوس

203
00:11:31,857 --> 00:11:33,108
جہاں وہ رہتا تھا اور کام کرتا تھا،

204
00:11:33,191 --> 00:11:34,734
- موسم کی طرح "بہار" نہیں۔
- تو؟

205
00:11:34,776 --> 00:11:36,945
میرے خیال میں یہ ایک منصفانہ مثال ہے۔

206
00:11:37,028 --> 00:11:38,780
میرے خیال میں یہ ہے۔
ناقابل یقین حد سے زیادہ قیمت.

207
00:11:40,031 --> 00:11:43,285
مجھے اس کی ضرورت ہے۔ اسے خریدیں۔ اسے ذخیرہ کریں۔

208
00:11:43,368 --> 00:11:45,954
ٹھیک ہے۔ ایم آئی ٹی
آغاز تقریر...

209
00:11:45,970 --> 00:11:48,890
جون میں ہے۔ براہِ کرم، مجھے ہراساں نہ کریں۔
اس چیز کے بارے میں جو راستہ، راستہ، نیچے ہے...

210
00:11:48,915 --> 00:11:51,334
وہ مجھے تنگ کر رہے ہیں،
تو میں ہاں کہوں گا۔

211
00:11:51,418 --> 00:11:52,919
اس کو ہٹا دیں اور اسے جذب کریں۔
اسے مجھ تک واپس نہ بھیجیں۔

212
00:11:52,961 --> 00:11:54,546
مجھے آپ کو اس پر دستخط کرنے کی ضرورت ہے۔
ہوائی جہاز میں سوار ہونے سے پہلے۔

213
00:11:54,629 --> 00:11:56,339
تم کس لیے مجھ سے جان چھڑانے کی کوشش کر رہے ہو؟
کیا، آپ کا منصوبہ ہے؟

214
00:11:56,423 --> 00:11:57,507
حقیقت کے طور پر، میں کرتا ہوں.

215
00:11:57,591 --> 00:11:58,991
مجھے یہ پسند نہیں ہے جب
آپ کے منصوبے ہیں.

216
00:11:59,009 --> 00:12:01,094
مجھے اجازت ہے۔
میری سالگرہ کا منصوبہ

217
00:12:01,136 --> 00:12:02,762
- یہ آپ کی سالگرہ ہے؟
- جی ہاں.

218
00:12:02,804 --> 00:12:04,306
میں جانتا تھا کہ پہلے ہی؟

219
00:12:04,389 --> 00:12:08,768
ہاں۔ کیا یہ عجیب نہیں ہے؟
یہ پچھلے سال کی طرح ایک ہی دن ہے۔

220
00:12:08,810 --> 00:12:09,853
اپنے آپ کو کچھ حاصل کریں۔
میری طرف سے اچھا.

221
00:12:09,936 --> 00:12:11,062
میں پہلے ہی کر چکا ہوں۔

222
00:12:11,146 --> 00:12:12,314
اور؟

223
00:12:12,397 --> 00:12:14,024
اوہ، یہ بہت اچھا تھا.

224
00:12:14,107 --> 00:12:17,861
- ہاں.
- بہت ذائقہ دار۔ شکریہ مسٹر سٹارک۔

225
00:12:17,944 --> 00:12:20,238
آپ کا استقبال ہے، مس پوٹس۔

226
00:12:23,408 --> 00:12:24,408
ٹھیک ہے۔

227
00:12:42,844 --> 00:12:46,973
تم اچھے ہو اوہ، میں نے سوچا
میں نے تمہیں وہیں کھو دیا۔

228
00:12:47,015 --> 00:12:51,186
آپ نے کیا جناب۔ مجھے کرنا پڑا
ملہولینڈ بھر میں کاٹ.

229
00:12:51,269 --> 00:12:52,604
میں نے آپ کو سمجھا میں نے آپ کو سمجھا

230
00:12:52,687 --> 00:12:54,105
روڈس: آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟

231
00:12:54,189 --> 00:12:55,690
- کیا؟
- تین گھنٹے.

232
00:12:55,774 --> 00:12:57,943
<i>میں ایک کرتے ہوئے پکڑا گیا۔
وینٹی فیئر کے لیے ٹکڑا

233
00:12:58,026 --> 00:13:00,028
تین گھنٹے کے لیے۔ تین گھنٹے کے لیے
آپ نے مجھے یہاں کھڑا کر دیا

234
00:13:00,070 --> 00:13:03,240
ابھی آپ کا انتظار ہے۔ چلو۔
چلو۔

235
00:13:03,323 --> 00:13:05,283
پہیے اوپر! راک اینڈ رول!

236
00:13:13,375 --> 00:13:15,961
- تم کیا پڑھ رہے ہو، پلاٹیپس؟
- کچھ نہیں.

237
00:13:16,044 --> 00:13:18,255
چلو کھٹا پیوند۔
پاگل مت بنو۔

238
00:13:18,338 --> 00:13:21,049
میں نے تم سے کہا، میں پاگل نہیں ہوں۔
میں لاتعلق ہوں، ٹھیک ہے؟

239
00:13:21,132 --> 00:13:22,592
- میں نے کہا کہ مجھے افسوس ہے۔
- صبح بخیر، مسٹر سٹارک.

240
00:13:22,676 --> 00:13:23,802
آپ کو معافی مانگنے کی ضرورت نہیں ہے۔
مجھے میں تمہارا آدمی ہوں۔

241
00:13:23,885 --> 00:13:25,053
ہائے میں نے اسے بتایا کہ میں تھا۔
معذرت، لیکن وہ...

242
00:13:25,136 --> 00:13:26,388
- میں ابھی لاتعلق ہوں۔
- گرم تولیہ؟

243
00:13:26,429 --> 00:13:27,681
تم اپنی عزت نہیں کرتے،

244
00:13:27,722 --> 00:13:29,099
- تو میں جانتا ہوں کہ تم میری عزت نہیں کرتے۔
- میں آپ کا احترام کرتا ہوں۔

245
00:13:29,182 --> 00:13:30,559
میں صرف آپ کی نینی ہوں۔

246
00:13:30,600 --> 00:13:33,144
لہذا، جب آپ کو اپنی ضرورت ہو
لنگوٹ بدل گیا... شکریہ۔

247
00:13:33,228 --> 00:13:35,397
مجھے بتائیں اور میں حاصل کروں گا۔
تم ایک بوتل، ٹھیک ہے؟

248
00:13:35,438 --> 00:13:37,148
ارے! کو گرم کریں۔
خاطر، کیا آپ؟

249
00:13:37,232 --> 00:13:38,608
- مجھے یاد دلانے کا شکریہ۔
- نہیں، میں بات نہیں کر رہا ہوں ...

250
00:13:38,692 --> 00:13:40,443
ہم نہیں پی رہے ہیں۔
ہم ابھی کام کر رہے ہیں۔

251
00:13:40,447 --> 00:13:43,007
- آپ کے بغیر سشمی نہیں ہو سکتا۔
- آپ آئینی طور پر ہیں۔

252
00:13:43,029 --> 00:13:44,656
ہونے کے قابل نہیں
ذمہ دار

253
00:13:44,739 --> 00:13:46,116
یہ غیر ذمہ دارانہ ہوگا۔
پینے کے لئے نہیں.

254
00:13:46,199 --> 00:13:47,242
میں صرف بات کر رہا ہوں۔
ایک نائٹ کیپ کے بارے میں

255
00:13:47,325 --> 00:13:48,410
گرم خاطر؟

256
00:13:48,451 --> 00:13:49,536
- جی ہاں، دو، براہ مہربانی.
- نہیں.

257
00:13:49,578 --> 00:13:51,788
میں نہیں پی رہا ہوں۔
مجھے کوئی نہیں چاہیے۔

258
00:13:51,872 --> 00:13:53,248
میں اسی کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

259
00:13:53,290 --> 00:13:56,334
جب میں صبح اٹھتا ہوں۔
اور میں اپنی وردی پہن رہا ہوں،

260
00:13:56,418 --> 00:13:58,253
تم جانتے ہو کہ میں کیا جانتا ہوں؟

261
00:13:58,295 --> 00:14:03,592
میں اس آئینے میں دیکھتا ہوں کہ ہر شخص
یہ یونیفارم میری پیٹھ پر ہے!

262
00:14:03,633 --> 00:14:06,344
ارے، تم جانتے ہو کیا؟
میں تم جیسا نہیں ہوں۔ میں کٹا نہیں ہوں...

263
00:14:06,428 --> 00:14:07,929
نہیں، نہیں. آپ ایسا نہیں کرتے
میرے جیسا ہونا ضروری ہے!

264
00:14:08,013 --> 00:14:09,514
لیکن آپ زیادہ ہیں۔
اس سے زیادہ جو تم ہو.

265
00:14:09,598 --> 00:14:11,439
کیا آپ مجھے معاف کر سکتے ہیں اگر میں ہوں؟
یہاں تھوڑا سا مشغول؟

266
00:14:11,516 --> 00:14:14,603
نہیں! آپ ابھی مشغول نہیں ہو سکتے!
میری بات سنو!

267
00:14:24,279 --> 00:14:25,822
(ہیلی کاپٹر گھوم رہا ہے)

268
00:14:31,244 --> 00:14:32,829
جنرل

269
00:14:32,913 --> 00:14:35,916
خوش آمدید، مسٹر سٹارک. ہم منتظر ہیں۔
آپ کے ہتھیاروں کی پیشکش پر

270
00:14:35,957 --> 00:14:37,042
شکریہ

271
00:14:37,125 --> 00:14:38,793
(غیر ملکی زبان میں گپ شپ)

272
00:14:38,877 --> 00:14:41,838
ہونا بہتر ہے؟
خوفزدہ یا احترام؟

273
00:14:41,922 --> 00:14:45,842
میں کہتا ہوں، کیا یہ بہت زیادہ ہے۔
دونوں کے لئے پوچھنا؟

274
00:14:45,926 --> 00:14:48,887
اس کو ذہن میں رکھتے ہوئے، میں عاجزی سے
تاج کا زیور پیش کریں۔

275
00:14:48,970 --> 00:14:50,764
اسٹارک انڈسٹریز کے
فریڈم لائن۔

276
00:14:50,805 --> 00:14:52,182
یہ پہلا میزائل سسٹم ہے۔

277
00:14:52,265 --> 00:14:54,809
ہماری ملکیت کو شامل کرنے کے لیے
repulsor ٹیکنالوجی.

278
00:14:54,893 --> 00:14:58,855
کہتے ہیں بہترین ہتھیار ہے۔
آپ کو کبھی بھی فائر نہیں کرنا پڑے گا۔

279
00:14:58,939 --> 00:15:00,941
میں احترام کے ساتھ متفق نہیں ہوں۔

280
00:15:00,982 --> 00:15:05,278
میں آپ کے ہتھیار کو ترجیح دیتا ہوں۔
صرف ایک بار فائر کرنا ہے۔

281
00:15:05,320 --> 00:15:09,241
ابا نے ایسا ہی کیا۔
امریکہ ایسا ہی کرتا ہے۔

282
00:15:09,324 --> 00:15:11,493
اور اس پر کام ہو گیا ہے۔
بہت اچھا اب تک.

283
00:15:11,535 --> 00:15:12,953
کوئی بہانہ تلاش کریں۔

284
00:15:12,994 --> 00:15:16,289
ان میں سے ایک کو زنجیر سے دور کرنے کے لیے،
اور میں ذاتی طور پر آپ کی ضمانت دیتا ہوں۔

285
00:15:16,331 --> 00:15:19,668
برے لوگ بھی نہیں چاہیں گے۔
اپنے غاروں سے باہر آنے کے لیے۔

286
00:15:38,353 --> 00:15:41,940
آپ کے خیال کے لیے،
جیریکو

287
00:15:53,646 --> 00:15:54,886
میں پھینک دوں گا۔
ان میں سے ایک

288
00:15:54,911 --> 00:15:56,830
کی ہر خریداری کے ساتھ
500 ملین یا اس سے زیادہ۔

289
00:15:56,872 --> 00:15:57,872
امن کے لیے!

290
00:15:59,666 --> 00:16:01,710
- <i>ٹونی۔
- اوبی، تم کیا کر رہے ہو؟</i>

291
00:16:01,793 --> 00:16:04,379
<i>میں اس وقت تک سو نہیں سکتا تھا جب تک مجھے نہیں ملتا
یہ کیسے چلا گیا. یہ کیسا گزرا؟</i>

292
00:16:04,421 --> 00:16:06,256
یہ بہت اچھا چلا گیا.
ایسا لگتا ہے کہ یہ ابتدائی کرسمس ہونے والا ہے۔

293
00:16:06,339 --> 00:16:10,218
<i>ارے! جانے کا راستہ، میرے لڑکے!
میں تم سے کل ملوں گا، ہاں؟</i>

294
00:16:10,260 --> 00:16:11,720
تم پہنتی کیوں نہیں ہو؟
وہ پاجامہ میں نے آپ کو حاصل کیا ہے؟

295
00:16:11,803 --> 00:16:13,638
<i>گڈ نائٹ، ٹونی۔</i>

296
00:16:13,722 --> 00:16:14,931
(آسکیں)

297
00:16:15,015 --> 00:16:17,267
- ارے، ٹونی.
- مجھے افسوس ہے، یہ "فن وی" ہے۔

298
00:16:17,350 --> 00:16:19,186
"ہم ڈرم وی"
وہاں واپس ہے.

299
00:16:19,227 --> 00:16:20,729
اچھا کام

300
00:16:20,812 --> 00:16:22,063
بیس پر واپس ملتے ہیں۔

301
00:16:25,233 --> 00:16:27,068
<i>(سیاہ کھیل میں واپس)</i>

302
00:16:36,995 --> 00:16:38,497
<i>(چیخ کی بازگشت)</i>

303
00:16:43,418 --> 00:16:44,419
(سانس چھوڑتا ہے)

304
00:17:03,939 --> 00:17:05,190
(آہوں)

305
00:17:17,202 --> 00:17:18,703
(برتن کی جھڑپ)

306
00:17:18,787 --> 00:17:20,413
(کھانسی)

307
00:17:21,665 --> 00:17:23,166
(گنگنا)

308
00:17:29,089 --> 00:17:30,966
میں ایسا نہیں کروں گا۔
اگر میں تم ہوتا۔

309
00:17:38,306 --> 00:17:39,306
(آہوں)

310
00:18:01,037 --> 00:18:02,581
<font color="

311
00:18:07,878 --> 00:18:09,337
اس نے کیا کیا۔
کیا تم مجھ سے کرتے ہو؟

312
00:18:10,505 --> 00:18:11,840
(ہنستے ہوئے)
میں نے کیا کیا؟

313
00:18:13,300 --> 00:18:15,260
میں نے جو کیا وہ ہے۔
اپنی جان بچائیں.

314
00:18:15,343 --> 00:18:19,014
میں نے تمام چھینٹے I کو ہٹا دیا۔
ہو سکتا ہے، لیکن بہت کچھ باقی ہے،

315
00:18:19,055 --> 00:18:20,807
اور اس میں جا رہا ہے۔
آپ کے ایٹریل سیپٹم.

316
00:18:21,600 --> 00:18:23,977
یہاں، دیکھنا چاہتے ہیں؟

317
00:18:24,019 --> 00:18:26,521
میرے پاس ایک یادگار ہے۔
ایک نظر ڈالیں۔

318
00:18:29,524 --> 00:18:31,735
میں نے بہت سے زخم دیکھے ہیں۔
میرے گاؤں میں ایسے ہی

319
00:18:31,818 --> 00:18:34,237
ہم انہیں چلتے پھرتے مردہ کہتے ہیں۔

320
00:18:34,321 --> 00:18:37,532
کیونکہ اس میں تقریباً ایک ہفتہ لگتا ہے۔
اہم اعضاء تک پہنچنے کے لیے باربس۔

321
00:18:37,574 --> 00:18:40,202
- یہ کیا ہے؟
- یہ ایک برقی مقناطیس ہے،

322
00:18:41,161 --> 00:18:43,288
کار کی بیٹری سے جڑا ہوا،

323
00:18:43,371 --> 00:18:46,041
اور یہ چھینٹے کو رکھ رہا ہے۔
آپ کے دل میں داخل ہونے سے. ہمم؟

324
00:18:54,549 --> 00:18:56,343
یہ ٹھیک ہے۔ مسکراہٹ۔

325
00:18:58,303 --> 00:19:02,974
ہم ایک بار ملے تھے، آپ جانتے ہیں، ایک پر
برن میں تکنیکی کانفرنس

326
00:19:03,058 --> 00:19:05,894
’’مجھے یاد نہیں۔
- نہیں، آپ نہیں کریں گے.

327
00:19:05,936 --> 00:19:09,022
اگر میں اتنا نشے میں ہوتا تو میں
کھڑے ہونے کے قابل نہیں ہوتا،

328
00:19:09,064 --> 00:19:12,275
بہت کم لیکچر دیتے ہیں۔
انٹیگریٹڈ سرکٹس پر

329
00:19:12,359 --> 00:19:14,194
ہم کہاں ہیں؟

330
00:19:14,236 --> 00:19:15,570
(عربی میں بات کرنے والا آدمی)

331
00:19:15,612 --> 00:19:17,405
(آہستگی سے) آؤ، کھڑے ہو جاؤ۔
کھڑے ہو جاؤ!

332
00:19:18,490 --> 00:19:21,117
جیسا میں کرتا ہوں۔

333
00:19:21,201 --> 00:19:22,911
چلو، ہاتھ اوپر کرو۔

334
00:19:24,836 --> 00:19:26,556
وہ میری بندوقیں ہیں۔
انہوں نے میری بندوقیں کیسے حاصل کیں؟

335
00:19:26,581 --> 00:19:28,750
کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟
جیسا میں کرتا ہوں۔

336
00:19:29,751 --> 00:19:31,670
(عربی میں بات کرتے ہوئے)

337
00:19:49,396 --> 00:19:53,608
وہ کہتا ہے، "خوش آمدید، ٹونی سٹارک،
سب سے مشہور اجتماعی قاتل"

338
00:19:53,692 --> 00:19:55,026
"امریکہ کی تاریخ میں۔"

339
00:19:58,947 --> 00:20:00,365
وہ عزت دار ہے۔

340
00:20:02,951 --> 00:20:04,411
وہ آپ سے چاہتا ہے۔
میزائل بنائیں.

341
00:20:06,121 --> 00:20:08,206
جیریکو میزائل
جس کا آپ نے مظاہرہ کیا۔

342
00:20:12,043 --> 00:20:13,086
یہ ایک.

343
00:20:18,300 --> 00:20:19,300
میں انکار کرتا ہوں۔

344
00:20:25,140 --> 00:20:26,266
(کراہتے ہوئے)

345
00:20:30,020 --> 00:20:31,020
کالی مرچ: <i>ٹونی!</i>

346
00:20:32,522 --> 00:20:34,107
<font color="

347
00:21:21,029 --> 00:21:24,282
وہ جاننا چاہتا ہے۔
آپ کیا سوچتے ہیں.

348
00:21:24,366 --> 00:21:25,766
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو ایک مل گیا ہے۔
میرے بہت سے ہتھیار

349
00:21:35,126 --> 00:21:39,840
وہ کہتا ہے کہ ان کے پاس آپ کے پاس سب کچھ ہے۔
جیریکو میزائل بنانے کی ضرورت ہے۔

350
00:21:39,881 --> 00:21:41,758
وہ چاہتا ہے کہ آپ بنائیں
مواد کی فہرست.

351
00:21:45,220 --> 00:21:47,848
وہ کہتا ہے کہ آپ شروع کریں۔
فوری طور پر کام کرنا،

352
00:21:47,889 --> 00:21:50,976
اور جب آپ کام کر لیں،
وہ تمہیں آزاد کر دے گا۔

353
00:21:54,229 --> 00:21:55,730
نہیں، وہ نہیں کرے گا۔

354
00:21:56,481 --> 00:21:57,481
نہیں، وہ نہیں کرے گا۔

355
00:22:10,871 --> 00:22:13,456
مجھے یقین ہے کہ وہ تلاش کر رہے ہیں۔
آپ کے لئے، سٹارک.

356
00:22:13,540 --> 00:22:16,168
لیکن وہ کبھی نہیں ملیں گے۔
تم ان پہاڑوں میں

357
00:22:18,253 --> 00:22:21,673
دیکھو تم نے ابھی کیا دیکھا

358
00:22:22,757 --> 00:22:24,676
یہ آپ کی میراث ہے، سٹارک.

359
00:22:26,469 --> 00:22:29,890
آپ کی زندگی کا کام، میں
ان قاتلوں کے ہاتھ

360
00:22:29,931 --> 00:22:32,726
کیا آپ ایسے ہی ہیں؟
باہر جانا چاہتے ہیں؟

361
00:22:32,767 --> 00:22:38,398
کیا یہ انحراف کا آخری عمل ہے؟
عظیم ٹونی سٹارک کے؟

362
00:22:38,440 --> 00:22:40,108
یا آپ کرنے جا رہے ہیں؟
اس کے بارے میں کچھ؟

363
00:22:40,192 --> 00:22:45,280
میں کچھ کیوں کروں؟
وہ مجھے، آپ کو، کسی بھی طرح سے مار ڈالیں گے۔

364
00:22:45,322 --> 00:22:48,533
اور اگر وہ نہیں کرتے تو میں کروں گا۔
شاید ایک ہفتے میں مر جائے گا.

365
00:22:48,658 --> 00:22:50,535
اچھا تو پھر

366
00:22:50,619 --> 00:22:53,330
یہ ایک بہت اہم ہے
آپ کے لیے ہفتہ، ہے نا؟

367
00:22:54,414 --> 00:22:56,458
ہمم؟

368
00:22:56,500 --> 00:22:57,959
ٹونی: اگر یہ چل رہا ہے۔
میرا ورک سٹیشن ہونا،

369
00:22:58,043 --> 00:23:00,284
<font color="
یہ اچھی طرح سے روشن ہے. میں یہ چاہتا ہوں۔

370
00:23:00,295 --> 00:23:03,381
مجھے ویلڈنگ گیئر کی ضرورت ہے۔ مجھے کوئی پرواہ نہیں
اگر یہ ایسٹیلین یا پروپین ہے۔

371
00:23:03,465 --> 00:23:05,634
مجھے سولڈرنگ اسٹیشن کی ضرورت ہے۔ مجھے چاہیے
ہیلمٹ مجھے چشموں کی ضرورت ہے۔

372
00:23:05,717 --> 00:23:07,135
مجھے گلنے والا کپ چاہیے۔

373
00:23:07,219 --> 00:23:08,580
مجھے دو سیٹوں کی ضرورت ہے۔
صحت سے متعلق اوزار.

374
00:23:22,150 --> 00:23:23,443
کتنی زبانیں۔
کیا تم بولتے ہو

375
00:23:23,485 --> 00:23:24,611
بہت کچھ

376
00:23:24,653 --> 00:23:27,322
لیکن بظاہر، نہیں
اس جگہ کے لیے کافی ہے۔

377
00:23:27,405 --> 00:23:29,491
وہ عربی، اردو بولتے ہیں،

378
00:23:29,533 --> 00:23:32,577
دری، پشتو، منگول،
فارسی، روسی۔

379
00:23:34,120 --> 00:23:35,330
یہ کون لوگ ہیں؟

380
00:23:35,413 --> 00:23:39,000
وہ آپ کے وفادار ہیں۔
گاہکوں، جناب.

381
00:23:39,084 --> 00:23:40,669
وہ خود کو کہتے ہیں۔
دس حلقے

382
00:23:45,632 --> 00:23:47,092
(غیر ملکی زبان میں گپ شپ)

383
00:23:50,512 --> 00:23:52,013
تم جانتے ہو، ہم ہو سکتے ہیں۔
زیادہ پیداواری ہو

384
00:23:52,055 --> 00:23:54,850
اگر آپ مجھے شامل کریں
منصوبہ بندی کے عمل.

385
00:23:55,016 --> 00:23:56,016
اہ۔

386
00:24:03,441 --> 00:24:05,569
ٹھیک ہے، ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔

387
00:24:07,654 --> 00:24:08,780
وہ کیا ہے؟

388
00:24:10,615 --> 00:24:13,535
یہ پیلیڈیم ہے، 0.15 گرام۔

389
00:24:13,577 --> 00:24:16,788
ہمیں کم از کم 1.6 کی ضرورت ہے، تو کیوں نہیں؟
آپ دوسرے 11 کو توڑنے جاتے ہیں؟

390
00:24:20,041 --> 00:24:22,043
(عربی میں بات کرتے ہوئے)

391
00:24:22,127 --> 00:24:23,545
(غیر ملکی زبان میں بات کرتے ہوئے)

392
00:24:33,555 --> 00:24:36,516
ہوشیار۔ ہوشیار، ہم صرف
اس پر ایک شاٹ حاصل کریں.

393
00:24:36,558 --> 00:24:40,187
آرام کرو۔ میرے ہاتھ مستحکم ہیں۔

394
00:24:40,228 --> 00:24:42,689
آپ کو کیوں لگتا ہے کہ آپ ابھی تک زندہ ہیں؟
ہہ؟

395
00:24:49,070 --> 00:24:51,031
میں تمہیں کیا کہوں؟

396
00:24:51,072 --> 00:24:52,866
میرا نام ینسن ہے۔

397
00:24:52,908 --> 00:24:55,327
ینسن۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

398
00:24:56,203 --> 00:24:58,038
آپ سے مل کر بھی خوشی ہوئی۔

399
00:25:36,326 --> 00:25:38,036
(انتظامیہ)

400
00:25:38,119 --> 00:25:40,664
ایسا نہیں لگتا
جیریکو میزائل۔

401
00:25:40,747 --> 00:25:44,209
اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ ایک ہے۔
چھوٹے آرک ری ایکٹر.

402
00:25:44,292 --> 00:25:47,295
مجھے ایک بڑی طاقت ملی
گھر میں میری فیکٹری.

403
00:25:47,379 --> 00:25:50,131
اسے رکھنا چاہئے۔
میرے دل سے باہر

404
00:25:50,215 --> 00:25:51,925
لیکن یہ کیا پیدا کر سکتا ہے؟

405
00:25:51,967 --> 00:25:56,972
اگر میری ریاضی صحیح ہے، اور یہ ہمیشہ
ہے، تین گیگاجولز فی سیکنڈ۔

406
00:25:57,013 --> 00:25:59,516
یہ آپ کو چلا سکتا ہے۔
50 زندگیوں کے لئے دل.

407
00:25:59,599 --> 00:26:02,477
ہاں۔ یا کچھ اور
15 منٹ کے لئے بڑا.

408
00:26:11,653 --> 00:26:13,989
یہ ہمارا ٹکٹ ہے۔
یہاں سے باہر

409
00:26:14,030 --> 00:26:15,657
یہ کیا ہے؟

410
00:26:16,533 --> 00:26:17,993
انہیں باہر چپٹا کریں اور دیکھیں۔

411
00:26:20,704 --> 00:26:21,704
اوہ، واہ۔

412
00:26:24,749 --> 00:26:26,126
متاثر کن۔

413
00:26:51,193 --> 00:26:52,393
(غیر ملکی زبان میں بات کرتے ہوئے)

414
00:26:52,402 --> 00:26:54,321
ینسین: (ہنستے ہوئے) اچھا۔

415
00:26:54,362 --> 00:26:57,782
اچھا رول۔ اچھا رول۔

416
00:26:57,866 --> 00:26:59,701
تم نے ابھی تک نہیں بتایا
میں تم کہاں سے ہو

417
00:26:59,784 --> 00:27:03,163
میں چھوٹے سے ہوں۔
گلمیرا کہلاتا ہے۔

418
00:27:03,205 --> 00:27:04,664
یہ دراصل ایک اچھی جگہ ہے۔

419
00:27:05,248 --> 00:27:06,500
ایک خاندان ہے؟

420
00:27:06,541 --> 00:27:10,879
ہاں، اور میں دیکھوں گا۔
جب میں یہاں سے چلا جاؤں گا

421
00:27:11,713 --> 00:27:13,048
اور تم، سٹارک؟

422
00:27:17,385 --> 00:27:18,385
نہیں

423
00:27:19,054 --> 00:27:20,054
نہیں؟

424
00:27:21,389 --> 00:27:23,934
تو آپ ایک آدمی ہیں جو
سب کچھ ہے

425
00:27:24,684 --> 00:27:25,936
اور کچھ نہیں.

426
00:27:38,156 --> 00:27:40,158
(عربی میں بات کرتے ہوئے)

427
00:28:11,690 --> 00:28:14,442
(عربی میں بات کرتے ہوئے)

428
00:28:33,628 --> 00:28:34,796
(عربی میں چیخیں)

429
00:29:04,493 --> 00:29:05,493
آرام کرو۔

430
00:29:14,753 --> 00:29:17,005
کمان اور تیر

431
00:29:17,047 --> 00:29:19,466
ایک بار عروج تھا
ہتھیاروں کی ٹیکنالوجی

432
00:29:22,511 --> 00:29:25,639
اس نے اجازت دی۔
عظیم چنگیز خان

433
00:29:25,680 --> 00:29:29,184
بحرالکاہل سے حکومت کرنا
یوکرین کو.

434
00:29:29,267 --> 00:29:34,064
ایک سلطنت جس کا حجم دوگنا ہے۔
سکندر اعظم کا

435
00:29:34,147 --> 00:29:37,526
اور چار گنا سائز
رومن سلطنت کے.

436
00:29:41,321 --> 00:29:43,406
لیکن آج،

437
00:29:43,490 --> 00:29:46,701
جو بھی رکھتا ہے
تازہ ترین سٹارک ہتھیار

438
00:29:47,744 --> 00:29:49,704
ان زمینوں پر حکمرانی کرتے ہیں۔

439
00:29:52,123 --> 00:29:53,500
اور جلد ہی،

440
00:29:56,461 --> 00:29:58,046
یہ میری باری ہو گی.

441
00:30:11,351 --> 00:30:12,394
(اردو میں بات کرتے ہوئے)

442
00:30:33,165 --> 00:30:34,207
(ہنستے ہوئے)

443
00:30:49,764 --> 00:30:50,764
وہ کیا چاہتا ہے؟

444
00:31:06,323 --> 00:31:08,408
تم کیا چاہتے ہو؟
ترسیل کی تاریخ؟

445
00:31:15,999 --> 00:31:17,292
مجھے اس کی ضرورت ہے۔

446
00:31:19,503 --> 00:31:20,629
اچھا اسسٹنٹ۔

447
00:31:25,842 --> 00:31:29,596
آپ کے پاس کل تک کا وقت ہے۔
اپنے میزائل کو جمع کرنے کے لیے۔

448
00:31:32,307 --> 00:31:33,558
(رضا اردو میں خطاب کرتے ہوئے)

449
00:32:34,619 --> 00:32:37,455
ٹھیک ہے؟
کیا آپ حرکت کر سکتے ہیں؟

450
00:32:37,539 --> 00:32:39,374
ٹھیک ہے، دوبارہ کہو۔

451
00:32:39,416 --> 00:32:41,960
41 قدم سیدھے آگے۔
پھر 16 قدم،

452
00:32:42,043 --> 00:32:45,255
یہ دروازے سے ہے، کانٹا
دائیں، 33 قدم، دائیں مڑیں۔

453
00:32:52,888 --> 00:32:53,930
(عربی میں بات کرتے ہوئے)

454
00:33:13,366 --> 00:33:16,661
ینسن! ینسن! سٹارک!

455
00:33:16,745 --> 00:33:18,413
کچھ بولو۔
اس سے کچھ کہو۔

456
00:33:18,455 --> 00:33:20,855
- وہ ہنگری بول رہا ہے۔ میں نہیں...
- پھر ہنگری بولیں۔

457
00:33:20,916 --> 00:33:22,125
ٹھیک ہے۔ میں جانتا ہوں

458
00:33:22,209 --> 00:33:23,919
تم کیا جانتے ہو؟

459
00:33:23,960 --> 00:33:26,046
(ہنگرین میں بات کرتے ہوئے)

460
00:33:26,087 --> 00:33:28,298
(انسان غیر ملکی زبان میں چیخ رہا ہے)

461
00:33:39,768 --> 00:33:41,436
<font color="

462
00:33:46,650 --> 00:33:49,110
- یہ کیسے کام کرے گا؟
- اوہ، میری نیکی.

463
00:33:49,194 --> 00:33:50,834
- یہ سب ٹھیک کام کیا.
- میں یہی کرتا ہوں۔

464
00:33:50,904 --> 00:33:53,824
- مجھے یہ ختم کرنے دو۔
- طاقت کی ترتیب کو شروع کریں۔

465
00:33:53,907 --> 00:33:54,907
ٹھیک ہے۔

466
00:33:55,951 --> 00:33:57,160
- اب!
”بتاؤ۔ بتاؤ۔

467
00:33:57,244 --> 00:33:59,037
فنکشن 11۔

468
00:33:59,120 --> 00:34:01,164
جب دیکھو تو بتاؤ
ایک ترقی بار.

469
00:34:01,248 --> 00:34:02,609
- یہ ابھی ہونا چاہئے.
- جی ہاں.

470
00:34:02,624 --> 00:34:03,792
مجھ سے بات کرو۔ بتاؤ
جب آپ اسے دیکھتے ہیں.

471
00:34:03,834 --> 00:34:05,418
- میرے پاس ہے.
- دبائیں کنٹرول "I"۔

472
00:34:05,460 --> 00:34:07,921
- میں سمجھ گیا۔
- I. داخل کریں۔ میں اور "انٹر"۔

473
00:34:07,963 --> 00:34:10,006
ادھر آؤ اور
مجھے بٹن

474
00:34:10,090 --> 00:34:12,717
<font color="

475
00:34:12,801 --> 00:34:13,969
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے

476
00:34:14,010 --> 00:34:15,387
ہر دوسرا ہیکس بولٹ۔

477
00:34:15,470 --> 00:34:17,556
- وہ آ رہے ہیں!
- کچھ بھی خوبصورت نہیں، بس کرو۔

478
00:34:17,639 --> 00:34:19,079
’’بس کرو۔
- وہ آ رہے ہیں.

479
00:34:21,146 --> 00:34:23,787
یقینی بنائیں کہ چوکیاں صاف ہیں۔
اس سے پہلے کہ آپ میری پیروی کریں، ٹھیک ہے؟

480
00:34:23,812 --> 00:34:25,438
ہمیں مزید وقت درکار ہے۔

481
00:34:26,773 --> 00:34:28,483
ارے،

482
00:34:28,567 --> 00:34:29,943
میں خریدنے جا رہا ہوں۔
آپ کو کچھ وقت

483
00:34:29,985 --> 00:34:31,444
منصوبے پر قائم رہو!

484
00:34:32,529 --> 00:34:33,947
منصوبے پر قائم رہو!

485
00:34:35,866 --> 00:34:36,866
ینسن!

486
00:34:43,999 --> 00:34:45,500
(چلانا)

487
00:34:45,584 --> 00:34:47,335
(چیخنا)

488
00:34:57,512 --> 00:34:58,972
(گنز کاکنگ)

489
00:35:01,975 --> 00:35:02,975
<font color="

490
00:35:03,018 --> 00:35:04,352
(پاورنگ اپ)

491
00:35:06,188 --> 00:35:07,898
(سوٹ کلیٹرنگ)

492
00:35:09,357 --> 00:35:11,067
(عربی میں بات کرتے ہوئے)

493
00:36:10,710 --> 00:36:12,754
(چیخنا)

494
00:36:43,160 --> 00:36:44,786
(آدمی چیختا ہوا)

495
00:36:46,246 --> 00:36:47,246
(چیخنا بند ہو جاتا ہے)

496
00:36:54,629 --> 00:36:55,629
(انسان اردو میں چیختا ہے)

497
00:37:26,161 --> 00:37:27,996
(کھانسی)

498
00:37:29,831 --> 00:37:30,999
ینسن!

499
00:37:31,082 --> 00:37:32,125
دھیان رہے!

500
00:37:47,349 --> 00:37:48,349
سٹارک

501
00:37:49,809 --> 00:37:52,562
چلو۔ ہمیں جانا ہے۔

502
00:37:52,646 --> 00:37:55,524
میرے لیے چلو، چلو۔ ہم نے ایک
منصوبہ ہم اس پر قائم رہیں گے۔

503
00:37:55,607 --> 00:37:57,943
یہ ہمیشہ سے تھا۔
منصوبہ، سٹارک.

504
00:37:58,026 --> 00:37:59,946
چلو، تم جا رہے ہو۔
اپنے خاندان کو دیکھیں. اٹھو۔

505
00:38:01,655 --> 00:38:04,366
میرا خاندان مر چکا ہے۔

506
00:38:04,449 --> 00:38:06,701
میں دیکھنے جا رہا ہوں۔
وہ اب، سٹارک.

507
00:38:09,204 --> 00:38:10,622
یہ ٹھیک ہے۔

508
00:38:12,707 --> 00:38:15,544
میں یہ چاہتا ہوں۔ میں یہ چاہتا ہوں۔

509
00:38:17,254 --> 00:38:18,254
(آسکیں)

510
00:38:21,716 --> 00:38:23,176
مجھے بچانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

511
00:38:25,053 --> 00:38:28,932
اسے ضائع نہ کریں۔
اپنی زندگی برباد نہ کرو۔

512
00:38:39,317 --> 00:38:40,986
(قدموں کی گونج)

513
00:38:53,165 --> 00:38:54,624
(مرد چیختے ہوئے)

514
00:39:08,138 --> 00:39:09,138
میری باری

515
00:39:11,016 --> 00:39:12,225
(چلانا)

516
00:40:22,254 --> 00:40:23,672
<font color="

517
00:40:49,865 --> 00:40:50,907
(آسکیں)

518
00:40:52,617 --> 00:40:53,617
برا نہیں.

519
00:41:25,400 --> 00:41:26,735
ارے!

520
00:41:28,737 --> 00:41:31,239
(تعجب کرتے ہوئے)

521
00:41:49,257 --> 00:41:51,134
کیسا رہا "مذاق وی"؟

522
00:41:53,762 --> 00:41:55,972
اگلی بار، آپ سواری کریں گے۔
میرے ساتھ، ٹھیک ہے؟

523
00:42:27,254 --> 00:42:28,797
اسے دیکھو، یہاں آ رہا ہوں۔

524
00:42:30,966 --> 00:42:33,802
ٹونی: کیا تم اس کے ساتھ مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
ان سے جان چھڑائیں۔

525
00:42:39,307 --> 00:42:40,307
ہمم

526
00:42:42,352 --> 00:42:45,772
تمہاری آنکھیں سرخ ہیں۔ چند آنسو
آپ کے طویل عرصے سے کھوئے ہوئے مالک کے لئے؟

527
00:42:45,814 --> 00:42:48,024
خوشی کے آنسو۔
مجھے نوکری کی تلاش سے نفرت ہے۔

528
00:42:49,025 --> 00:42:50,026
ہاں، چھٹی ختم ہو گئی ہے۔

529
00:42:52,154 --> 00:42:53,363
کہاں جائیں جناب؟

530
00:42:53,446 --> 00:42:54,990
- ہمیں ہسپتال لے چلو، پلیز، ہیپی۔
- نہیں.

531
00:42:55,031 --> 00:42:56,158
نہیں؟
ٹونی، آپ کو کرنا پڑے گا۔

532
00:42:56,241 --> 00:42:57,826
- ہسپتال جاؤ.
- نہیں ایک مکمل جواب ہے۔

533
00:42:57,868 --> 00:42:59,077
- ڈاکٹر کو آپ کو دیکھنا ہے۔
’’مجھے کچھ نہیں کرنا ہے۔

534
00:42:59,161 --> 00:43:00,829
میں قید میں رہا ہوں۔
تین ماہ کے لئے.

535
00:43:00,871 --> 00:43:04,708
میں دو چیزیں کرنا چاہتا ہوں۔
مجھے ایک امریکی چیزبرگر چاہیے،

536
00:43:04,791 --> 00:43:06,501
- اور دوسرا...
- بس اتنا ہی کافی ہے۔

537
00:43:06,585 --> 00:43:08,295
ایسا نہیں ہے جو آپ سوچتے ہیں۔ میں تمہیں چاہتا ہوں
ابھی پریس کانفرنس بلانے کے لیے۔

538
00:43:08,336 --> 00:43:09,816
- ایک پریس کانفرنس کے لئے کال کریں؟
- ہاں.

539
00:43:09,838 --> 00:43:12,215
- زمین پر کس لیے؟
- ہوگن، ڈرائیو. پہلے چیزبرگر۔

540
00:43:15,510 --> 00:43:16,720
<font color="

541
00:43:24,686 --> 00:43:26,188
یہ دیکھو!

542
00:43:28,273 --> 00:43:29,273
ٹونی

543
00:43:31,731 --> 00:43:33,211
ہم ملنے جا رہے تھے۔
ہسپتال میں

544
00:43:33,236 --> 00:43:34,696
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔

545
00:43:34,738 --> 00:43:36,865
آپ کو دیکھو!

546
00:43:36,907 --> 00:43:39,326
- آپ کو برگر لینا پڑا، ہاں؟
- ٹھیک ہے، چلو.

547
00:43:39,367 --> 00:43:40,535
تم مجھے ان میں سے ایک حاصل کرتے ہو؟

548
00:43:40,619 --> 00:43:41,899
صرف ایک باقی ہے۔
مجھے اس کی ضرورت ہے۔

549
00:43:44,831 --> 00:43:47,417
ارے، دیکھو یہاں کون ہے!
ہاں!

550
00:43:53,006 --> 00:43:54,508
- مس پوٹس؟
- جی ہاں.

551
00:43:54,549 --> 00:43:55,842
کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں۔
ایک لمحے کے لیے؟

552
00:43:55,884 --> 00:43:58,053
میں اس کا حصہ نہیں ہوں۔
پریس کانفرنس،

553
00:43:58,094 --> 00:43:59,415
لیکن یہ ہونے والا ہے۔
ابھی شروع کریں.

554
00:43:59,471 --> 00:44:00,889
میں رپورٹر نہیں ہوں۔

555
00:44:00,972 --> 00:44:02,474
میں ایجنٹ فل کولسن ہوں،

556
00:44:02,557 --> 00:44:04,309
اسٹریٹجک ہوم لینڈ کے ساتھ
مداخلت، نفاذ

557
00:44:04,392 --> 00:44:05,727
اور لاجسٹک ڈویژن۔

558
00:44:05,769 --> 00:44:07,312
یہ کافی منہ کی بات ہے۔

559
00:44:07,395 --> 00:44:09,064
میں جانتا ہوں ہم اس پر کام کر رہے ہیں۔

560
00:44:09,147 --> 00:44:13,360
آپ جانتے ہیں، ہم سے پہلے ہی رابطہ کیا جا چکا ہے۔
DOD، FBI، CIA کی طرف سے...

561
00:44:13,401 --> 00:44:17,072
ہم ایک الگ ڈویژن ہیں۔
زیادہ مخصوص توجہ کے ساتھ۔

562
00:44:17,155 --> 00:44:20,867
ہمیں مسٹر سٹارک کے بارے میں تفصیل بتانے کی ضرورت ہے۔
اس کے فرار کے حالات

563
00:44:20,909 --> 00:44:22,470
میں کچھ ڈال دوں گا۔
کتاب، کیا میں؟

564
00:44:22,536 --> 00:44:23,829
شکریہ

565
00:44:25,872 --> 00:44:26,872
<i>اوہ...</i>

566
00:44:29,042 --> 00:44:31,586
ارے، کیا یہ سب ٹھیک ہو جائے گا؟
اگر سب بیٹھ گئے؟

567
00:44:31,628 --> 00:44:35,173
آپ کیوں نہیں بیٹھ جاتے؟
اس طرح آپ مجھے دیکھ سکتے ہیں، اور میں...

568
00:44:35,257 --> 00:44:37,217
تھوڑا کم رسمی اور...

569
00:44:42,180 --> 00:44:43,473
محبت میں کیا حال ہے؟

570
00:44:43,557 --> 00:44:44,933
میری طرف مت دیکھو۔

571
00:44:44,975 --> 00:44:47,060
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا کر رہا ہے۔

572
00:44:47,102 --> 00:44:48,311
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

573
00:44:48,395 --> 00:44:49,563
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

574
00:44:49,604 --> 00:44:52,232
مجھے کبھی کہنا نہیں ملا
والد کو الوداع.

575
00:44:52,274 --> 00:44:54,943
مجھے کبھی کہنا نہیں ملا
میرے والد کو الوداع.

576
00:44:58,456 --> 00:45:00,257
سوالات ہیں کہ میں
اس سے پوچھا ہو گا.

577
00:45:00,282 --> 00:45:02,784
میں اس سے پوچھتا کہ وہ کیسے؟
اس کمپنی نے کیا کیا اس کے بارے میں محسوس کیا۔

578
00:45:04,786 --> 00:45:08,498
اگر وہ متضاد تھا،
اگر اسے کبھی شک ہوا.

579
00:45:08,582 --> 00:45:12,794
یا شاید وہ ہر انچ آدمی تھا۔
ہم سب کو نیوزریلز سے یاد ہے۔

580
00:45:17,215 --> 00:45:20,135
میں نے نوجوان امریکیوں کو مارتے دیکھا

581
00:45:20,218 --> 00:45:23,972
ان ہتھیاروں سے جو میں نے بنائے تھے۔
ان کی حفاظت کریں اور ان کی حفاظت کریں.

582
00:45:25,682 --> 00:45:28,185
اور میں نے دیکھا

583
00:45:28,268 --> 00:45:33,106
کہ میں ایک ایسے نظام کا حصہ بن گیا تھا کہ
صفر احتساب کے ساتھ آرام دہ ہے۔

584
00:45:33,148 --> 00:45:35,817
- مسٹر سٹارک!
- ارے، بین.

585
00:45:35,859 --> 00:45:38,653
وہاں کیا ہوا؟

586
00:45:38,695 --> 00:45:42,365
میری آنکھ کھل گئی۔ میں آیا
یہ سمجھنے کے لیے کہ میرے پاس اور بھی ہے۔

587
00:45:42,449 --> 00:45:46,828
صرف اس دنیا کو پیش کرنے کے لئے
اڑانے والی چیزیں بنانا۔

588
00:45:46,912 --> 00:45:50,415
<i>اور اسی لیے، موثر
فوری طور پر، میں بند کر رہا ہوں</i>

589
00:45:50,499 --> 00:45:54,169
<i>ہتھیاروں کی تیاری
سٹارک انٹرنیشنل کا ڈویژن</i>

590
00:45:54,211 --> 00:45:58,256
<i>ایسے وقت تک جب تک میں فیصلہ کر سکتا ہوں۔
کمپنی کا مستقبل ہو گا

591
00:45:58,340 --> 00:46:00,050
<i>مجھے لگتا ہے کہ ہم ہونے والے ہیں۔
بہت سارے اخبارات بیچ رہے ہیں۔</i>

592
00:46:00,133 --> 00:46:01,843
<i>اسے کس سمت لے جانا چاہیے،
ایک جس کے ساتھ میں آرام دہ ہوں</i>

593
00:46:01,885 --> 00:46:05,931
<i>اور اعلیٰ سے مطابقت رکھتا ہے۔
اس ملک کے لیے بھی اچھا ہے۔</i>

594
00:46:06,014 --> 00:46:07,641
(رپورٹرز چیخ رہے ہیں)

595
00:46:07,682 --> 00:46:12,395
<i>ہمیں کس چیز سے دور کرنا چاہیے۔
یہ ٹونی کی واپسی ہے!</i>

596
00:46:12,479 --> 00:46:15,106
<i>اور وہ پہلے سے زیادہ صحت مند ہے۔</i>

597
00:46:15,190 --> 00:46:18,318
<i>ہم ایک کرنے جا رہے ہیں۔
تھوڑی اندرونی بحث</i>

598
00:46:18,360 --> 00:46:20,695
<i>اور ہم واپس جائیں گے۔
آپ فالو اپ کے ساتھ۔</i>

599
00:46:22,989 --> 00:46:25,075
- وہ کہاں ہے؟
- وہ اندر ہے.

600
00:46:36,169 --> 00:46:39,005
ٹھیک ہے، وہ... یہ ٹھیک ہو گیا۔

601
00:46:39,047 --> 00:46:41,216
کیا میں نے صرف ایک ہدف پینٹ کیا؟
میرے سر کے پچھلے حصے پر؟

602
00:46:41,550 --> 00:46:43,885
آپ کا سر؟
میرے سر کا کیا ہوگا؟

603
00:46:43,969 --> 00:46:46,972
آپ کا کیا خیال ہے اوور انڈر آن
اسٹاک میں کمی کل ہونے والی ہے؟

604
00:46:47,055 --> 00:46:48,598
ٹونی: اوہ، پر امید طور پر، 40 پوائنٹس۔

605
00:46:48,682 --> 00:46:49,975
کم از کم۔

606
00:46:50,559 --> 00:46:51,810
جی ہاں

607
00:46:51,893 --> 00:46:55,146
ٹونی، ہم ایک ہتھیار ہیں۔
کارخانہ دار

608
00:46:55,230 --> 00:46:57,899
اوبی، مجھے صرف جسم نہیں چاہیے۔
ہماری واحد میراث سمجھیں۔

609
00:46:57,941 --> 00:47:00,569
ہم یہی کرتے ہیں۔ ہم لوہے ہیں
منگوانے والے ہم ہتھیار بناتے ہیں۔

610
00:47:00,652 --> 00:47:02,070
اس پر میرا نام ہے۔
عمارت کی طرف.

611
00:47:02,154 --> 00:47:04,573
اور جو کچھ ہم کرتے ہیں وہ دنیا کو برقرار رکھتا ہے۔
افراتفری میں گرنے سے.

612
00:47:04,656 --> 00:47:06,199
میں نے جو دیکھا اس کی بنیاد پر نہیں۔

613
00:47:07,868 --> 00:47:09,202
ہم ایک نہیں کر رہے ہیں۔
کافی اچھا کام.

614
00:47:09,244 --> 00:47:10,203
ہم بہتر کر سکتے ہیں۔
ہم کچھ اور کرنے والے ہیں۔

615
00:47:10,245 --> 00:47:11,454
پسند کیا؟

616
00:47:11,538 --> 00:47:14,082
آپ ہم سے چاہتے ہیں۔
بچے کی بوتلیں بنائیں؟

617
00:47:14,166 --> 00:47:17,419
میرے خیال میں ہمیں دوسرا لینا چاہیے۔
آرک ری ایکٹر ٹیکنالوجی کو دیکھیں۔

618
00:47:17,460 --> 00:47:22,090
آہ، چلو۔ آرک ری ایکٹر،
یہ ایک پبلسٹی سٹنٹ ہے!

619
00:47:22,132 --> 00:47:25,260
ٹونی، چلو۔ ہم نے اسے بنایا
ہپیوں کو بند کرنے کی چیز!

620
00:47:25,343 --> 00:47:28,889
- یہ کام کرتا ہے.
- ہاں، ایک سائنس پروجیکٹ کے طور پر۔

621
00:47:28,930 --> 00:47:30,432
قوس کبھی نہیں تھا۔
لاگت مؤثر.

622
00:47:30,515 --> 00:47:32,267
یہ تو ہم پہلے ہی جانتے تھے۔
ہم نے اسے بنایا.

623
00:47:32,309 --> 00:47:35,437
آرک ری ایکٹر ٹیکنالوجی،
یہ ایک ڈیڈ اینڈ ہے، ٹھیک ہے؟

624
00:47:35,520 --> 00:47:37,105
ہو سکتا ہے۔

625
00:47:37,189 --> 00:47:39,774
ہہ؟ کیا میں ٹھیک ہوں؟ ہمارے پاس نہیں ہے۔
اس میں ایک پیش رفت کیا ہے؟

626
00:47:39,816 --> 00:47:41,860
- 30 سال.
- یہ وہی کہتے ہیں.

627
00:47:44,737 --> 00:47:47,257
کیا آپ کے پاس پوکر کا ایک کمزور چہرہ ہو سکتا ہے؟
ذرا بتاؤ، تمہیں کس نے کہا؟

628
00:47:47,282 --> 00:47:50,494
- کوئی بات نہیں جس نے مجھے بتایا۔ مجھے دکھاؤ۔
- یہ روڈے یا کالی مرچ ہے۔

629
00:47:50,577 --> 00:47:52,829
- میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔
- ٹھیک ہے، روڈی.

630
00:48:01,296 --> 00:48:02,756
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے؟

631
00:48:06,134 --> 00:48:07,302
یہ کام کرتا ہے۔

632
00:48:11,473 --> 00:48:15,644
میری بات سنو ٹونی۔ ہم ایک ہیں
ٹیم کیا تم سمجھتے ہو؟

633
00:48:15,727 --> 00:48:18,980
ایسا کچھ نہیں ہے جو ہم نہیں کر سکتے
کریں اگر ہم ساتھ رہیں

634
00:48:19,064 --> 00:48:20,482
آپ کے والد اور میں کی طرح.

635
00:48:20,565 --> 00:48:22,359
مجھے افسوس ہے کہ میں نے نہیں دیا۔
کیا آپ سر اٹھا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

636
00:48:22,442 --> 00:48:23,985
- لیکن اگر میرے پاس ہوتا...
- ٹونی.

637
00:48:24,069 --> 00:48:27,113
ٹونی، اس میں سے مزید نہیں "تیار،
آگ، مقصد" کاروبار.

638
00:48:27,155 --> 00:48:30,450
- تم مجھے سمجھتے ہو؟
- یہ والد کی لائن تھی.

639
00:48:30,492 --> 00:48:32,661
آپ مجھے یہ سنبھالنے دیں گے۔

640
00:48:32,744 --> 00:48:35,163
ہمیں پورا کھیلنا پڑے گا۔
اب مختلف قسم کی گیند۔

641
00:48:35,247 --> 00:48:37,082
ہم کرنے جا رہے ہیں
بہت گرمی لے لو.

642
00:48:37,165 --> 00:48:40,627
میں چاہتا ہوں کہ تم مجھ سے وعدہ کرو
کہ تم لیٹ جاؤ گے۔

643
00:48:40,669 --> 00:48:42,462
<i>اسٹارک انڈسٹریز!</i>

644
00:48:42,504 --> 00:48:45,382
<i>میرے پاس ایک تجویز ہے!
تیار ہیں؟ تیار ہیں؟

645
00:48:45,465 --> 00:48:46,758
<i>بیچیں، بیچیں، بیچیں!</i>

646
00:48:46,842 --> 00:48:48,844
<i>جہاز چھوڑ دو!</i>

647
00:48:48,885 --> 00:48:52,305
<i>ہنڈنبرگ کرتا ہے۔
کوئی گھنٹیاں بجائیں؟</i>

648
00:48:52,347 --> 00:48:54,015
<i>(ٹی وی پر چیخنا)</i>

649
00:48:54,057 --> 00:49:00,105
<i>میں آپ کو نیا اسٹارک دکھاتا ہوں۔
انڈسٹریز بزنس پلان!</i>

650
00:49:00,188 --> 00:49:03,525
<i>دیکھو، یہ ہتھیاروں کی کمپنی ہے۔
اس سے ہتھیار نہیں بنتے!</i>

651
00:49:03,608 --> 00:49:04,901
<i>(کھلونا بندوق سے فائرنگ)</i>

652
00:49:04,985 --> 00:49:07,988
ٹونی: <i>کالی مرچ۔
آپ کے ہاتھ کتنے بڑے ہیں؟</i>

653
00:49:08,029 --> 00:49:10,282
- <i>کیا؟
- آپ کے ہاتھ کتنے بڑے ہیں؟</i>

654
00:49:10,365 --> 00:49:13,201
- <i>میں سمجھ نہیں پا رہا کیوں...
- یہاں اتر جاؤ. مجھے آپ کی ضرورت ہے۔</i>

655
00:49:20,625 --> 00:49:21,626
ارے

656
00:49:23,712 --> 00:49:26,256
آئیے ان کو دیکھتے ہیں۔
مجھے اپنے ہاتھ دکھاؤ۔

657
00:49:26,339 --> 00:49:27,632
آئیے ان کو دیکھتے ہیں۔

658
00:49:27,716 --> 00:49:30,594
اوہ، واہ۔ وہ چھوٹے ہیں۔
بہت چھوٹا، واقعی.

659
00:49:30,677 --> 00:49:33,930
مجھے صرف آپ کی ضرورت ہے۔
ایک سیکنڈ کے لیے مدد کریں۔

660
00:49:34,014 --> 00:49:36,224
اوہ، میرے خدا، یہ بات ہے
یہ آپ کو زندہ رکھتا ہے؟

661
00:49:36,266 --> 00:49:39,561
یہ تھا. اب یہ ایک قدیم چیز ہے۔

662
00:49:39,644 --> 00:49:42,439
یہ وہی ہے جو مجھے رکھتا ہے
مستقبل قریب کے لیے زندہ۔

663
00:49:42,522 --> 00:49:44,524
میں اسے تبدیل کر رہا ہوں۔
ایک اپ گریڈ یونٹ،

664
00:49:44,566 --> 00:49:47,319
اور میں صرف ایک میں بھاگ گیا
چھوٹی رفتار ٹکرانا.

665
00:49:47,402 --> 00:49:48,778
رفتار ٹکرانا، کیا
کیا اس کا مطلب ہے؟

666
00:49:48,862 --> 00:49:50,197
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
یہ صرف ایک چھوٹا سا snag ہے.

667
00:49:50,238 --> 00:49:53,617
ایک بے نقاب تار ہے۔
اس آلہ کے تحت.

668
00:49:53,700 --> 00:49:56,828
اور یہ ساکٹ کی دیوار سے رابطہ کر رہا ہے۔
اور تھوڑا سا شارٹ کا باعث بنتا ہے۔

669
00:49:56,912 --> 00:49:59,414
یہ ٹھیک ہے۔

670
00:49:59,456 --> 00:50:01,416
- تم مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہو؟
- اسے وہاں میز پر رکھو۔

671
00:50:01,458 --> 00:50:03,251
- یہ غیر متعلقہ ہے۔
- اوہ، میرے خدا!

672
00:50:03,335 --> 00:50:08,340
میں چاہتا ہوں کہ تم اندر پہنچو، اور تم ہو
بس آہستہ سے تار اٹھانے والا

673
00:50:08,423 --> 00:50:10,467
- کیا یہ محفوظ ہے؟
- جی ہاں، یہ ٹھیک ہونا چاہئے.

674
00:50:10,550 --> 00:50:12,219
یہ آپریشن کی طرح ہے۔
آپ اسے چھونے نہیں دیتے

675
00:50:12,260 --> 00:50:13,637
ساکٹ کی دیوار یا
یہ "بیپ" جاتا ہے۔

676
00:50:13,680 --> 00:50:14,880
’’آپریشن‘‘ سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

677
00:50:14,888 --> 00:50:16,223
یہ صرف ایک کھیل ہے، کوئی بات نہیں۔

678
00:50:16,264 --> 00:50:20,268
- بس آہستہ سے تار اٹھاو۔ ٹھیک ہے؟ بہت اچھا
- ٹھیک ہے.

679
00:50:22,145 --> 00:50:24,648
تم جانتے ہو، مجھے ایسا نہیں لگتا
میں ایسا کرنے کا اہل ہوں۔

680
00:50:24,731 --> 00:50:28,777
نہیں تم ٹھیک ہو تم ہو
سب سے زیادہ قابل، اہل،

681
00:50:28,860 --> 00:50:33,615
بھروسہ مند شخص جو میں نے کبھی کیا ہے۔
ملاقات کی آپ بہت اچھا کرنے والے ہیں۔

682
00:50:33,657 --> 00:50:35,617
کیا پوچھنا بہت زیادہ مسئلہ ہے؟
کیونکہ میں...

683
00:50:35,700 --> 00:50:38,370
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
- مجھے یہاں واقعی آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

684
00:50:38,453 --> 00:50:39,453
ٹھیک ہے۔

685
00:50:43,875 --> 00:50:45,502
اوہ، پیپ ہے!

686
00:50:45,585 --> 00:50:50,215
یہ پیپ نہیں ہے۔ یہ ایک غیر نامیاتی ہے۔
آلے سے پلازمک خارج ہونے والا مادہ،

687
00:50:50,298 --> 00:50:52,217
- میرے جسم سے نہیں۔
- یہ بدبو آ رہی ہے!

688
00:50:52,300 --> 00:50:54,135
ہاں، ایسا ہوتا ہے۔

689
00:50:54,177 --> 00:50:55,512
تانبے کی تار۔

690
00:50:55,595 --> 00:50:56,888
تانبے کی تار، آپ کو مل گیا؟

691
00:50:56,972 --> 00:50:58,098
- ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا! میں سمجھ گیا!
- ٹھیک ہے، تم سمجھ گئے؟

692
00:50:58,139 --> 00:50:59,474
اب، اسے مت دو.

693
00:50:59,558 --> 00:51:01,101
(buzzing) اطراف کو چھوئے۔
جب تم باہر آ رہے ہو!

694
00:51:01,142 --> 00:51:02,477
مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے

695
00:51:02,561 --> 00:51:04,146
میں یہی کوشش کر رہا تھا۔
آپ کو پہلے بتانے کے لیے

696
00:51:04,187 --> 00:51:05,897
ٹھیک ہے، اب یقینی بنائیں کہ کب
تم اسے نکالو، تم نہیں...

697
00:51:05,981 --> 00:51:07,822
اس کے آخر میں ایک مقناطیس ہے!
یہ تھا.

698
00:51:07,899 --> 00:51:08,942
(تیز بیپنگ) آپ
بس اسے باہر نکالا.

699
00:51:08,984 --> 00:51:10,610
- اوہ، خدا!
- ٹھیک ہے، میں توقع نہیں کر رہا تھا ...

700
00:51:10,652 --> 00:51:12,362
- اسے واپس مت ڈالو! اسے واپس مت ڈالو!
- ٹھیک ہے، میں کیا کروں؟

701
00:51:12,445 --> 00:51:14,364
کیا غلط ہے؟

702
00:51:14,447 --> 00:51:16,158
کچھ نہیں، میں بس کارڈیک گرفتاری میں جا رہا ہوں۔
'کیونکہ آپ نے اسے ٹراؤٹ کی طرح باہر نکال دیا...

703
00:51:16,241 --> 00:51:19,161
- کیا؟ آپ نے کہا کہ یہ محفوظ ہے!
- ہمیں جلدی کرنی ہے۔ یہ لو۔ یہ لو۔

704
00:51:19,202 --> 00:51:21,454
- آپ کو بہت جلد اسے تبدیل کرنا ہوگا۔
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔

705
00:51:21,496 --> 00:51:23,331
- ٹونی؟ یہ ٹھیک ہونے والا ہے۔
- کیا؟

706
00:51:23,336 --> 00:51:24,496
- یہ ہے؟
- یہ ٹھیک ہو جائے گا.

707
00:51:24,499 --> 00:51:27,586
- میں یہ ٹھیک کر دوں گا۔
- آئیے امید کرتے ہیں۔

708
00:51:27,669 --> 00:51:31,715
ٹھیک ہے، آپ اسے منسلک کرنے والے ہیں۔
بیس پلیٹ. یقینی بنائیں کہ آپ...

709
00:51:32,674 --> 00:51:33,674
(چیخیں)

710
00:51:35,844 --> 00:51:38,263
کیا یہ اتنا مشکل تھا؟
یہ مزہ تھا، ٹھیک ہے؟

711
00:51:38,346 --> 00:51:39,890
یہاں، میں سمجھ گیا. میں سمجھ گیا
یہاں.

712
00:51:40,557 --> 00:51:41,641
اچھا

713
00:51:41,683 --> 00:51:43,935
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں، مجھے بہت اچھا لگتا ہے۔

714
00:51:44,019 --> 00:51:45,228
تم ٹھیک ہو؟

715
00:51:45,353 --> 00:51:46,646
(ہنستے ہوئے)

716
00:51:46,688 --> 00:51:49,608
کبھی نہیں، کبھی، کبھی،

717
00:51:49,691 --> 00:51:52,694
کبھی مجھ سے کچھ کرنے کو کہو
اس طرح پھر کبھی.

718
00:51:52,736 --> 00:51:54,613
تیرے سوا میرا کوئی نہیں ہے۔

719
00:52:00,535 --> 00:52:01,535
ویسے بھی...

720
00:52:07,459 --> 00:52:08,919
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو
اس کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

721
00:52:09,002 --> 00:52:10,002
وہ؟

722
00:52:11,213 --> 00:52:12,464
اسے تباہ کر دو۔

723
00:52:13,089 --> 00:52:15,217
اسے جلا دو۔

724
00:52:15,258 --> 00:52:16,927
کیا آپ اسے نہیں رکھنا چاہتے؟

725
00:52:17,010 --> 00:52:21,556
کالی مرچ، مجھے بہت سی چیزیں بلائی گئی ہیں۔
"Nostalgic" ان میں سے ایک نہیں ہے۔

726
00:52:21,640 --> 00:52:23,058
کیا یہ سب کچھ ہوگا مسٹر سٹارک؟

727
00:52:23,099 --> 00:52:24,768
یہ سب ہو جائے گا، مس پوٹس۔

728
00:52:26,061 --> 00:52:27,813
ارے، بٹر فنگرز، یہاں آو.

729
00:52:27,896 --> 00:52:29,815
یہ سب کیا ہے؟
میری میز کے اوپر کر رہے ہو؟

730
00:52:29,898 --> 00:52:33,068
وہ میرا فون ہے، وہ ایک
میری اور میرے والد کی تصویر۔

731
00:52:33,151 --> 00:52:35,779
وہیں پر۔ کوڑے میں۔
وہ ساری چیزیں۔

732
00:52:42,244 --> 00:52:46,748
روڈس: ہوائی لڑائی کا مستقبل۔
کیا یہ انسان کے بغیر ہے یا انسان کے بغیر؟

733
00:52:46,832 --> 00:52:48,959
میں آپ کو بتاؤں گا، میں
میرا تجربہ،

734
00:52:49,042 --> 00:52:54,089
کوئی بغیر پائلٹ ہوائی گاڑی نہیں چلے گی۔
کبھی پائلٹ کی جبلت کو ٹرمپ،

735
00:52:54,130 --> 00:52:55,590
اس کی بصیرت،

736
00:52:55,632 --> 00:52:58,510
ایک میں دیکھنے کی صلاحیت
صورتحال واضح سے باہر ہے

737
00:52:58,593 --> 00:53:02,264
اور اس کے نتائج کو سمجھنا،
یا پائلٹ کا فیصلہ۔

738
00:53:02,347 --> 00:53:03,473
کرنل؟

739
00:53:03,557 --> 00:53:05,392
پائلٹ کیوں نہیں؟
ہوائی جہاز کے بغیر؟

740
00:53:05,433 --> 00:53:07,477
دیکھو کون آسمان سے گرا ہے۔
مسٹر ٹونی سٹارک۔

741
00:53:07,561 --> 00:53:09,437
- ہیلو، جناب.
- انسان یا بغیر پائلٹ کی بات کرنا،

742
00:53:09,521 --> 00:53:11,398
آپ کو اسے بتانا ہوگا
اس وقت کے بارے میں جب اس نے غلط اندازہ لگایا

743
00:53:11,439 --> 00:53:14,109
موسم بہار کے وقفے میں. ذرا یاد رکھیں
وہ، بہار کا وقفہ، 1987۔

744
00:53:14,151 --> 00:53:15,443
- وہ خوبصورت عورت جس کے ساتھ آپ اٹھی ہیں۔
- ایسا مت کرو!

745
00:53:15,527 --> 00:53:16,967
- اس کا نام کیا تھا؟
”ایسا مت کرو۔

746
00:53:16,987 --> 00:53:18,113
- یہ آئیون تھا؟
”ایسا مت کرو۔

747
00:53:18,155 --> 00:53:19,406
وہ مانیں گے۔
ایسا مت کرو۔

748
00:53:19,447 --> 00:53:20,949
- ٹھیک ہے.
”ایسا مت کرو۔

749
00:53:20,993 --> 00:53:23,313
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
- ہمیں ایک دو منٹ دیں، تم لوگ۔

750
00:53:23,326 --> 00:53:24,326
(باتیں)

751
00:53:26,121 --> 00:53:27,789
- میں حیران ہوں.
”کیوں؟

752
00:53:27,873 --> 00:53:31,126
میں قسم کھاتا ہوں، مجھے دیکھنے کی امید نہیں تھی۔
آپ اتنی جلدی گھوم رہے ہیں۔

753
00:53:31,209 --> 00:53:33,044
میں تھوڑا کر رہا ہوں۔
چلنے سے بہتر.

754
00:53:33,128 --> 00:53:35,213
- واقعی؟
- ہاں.

755
00:53:35,297 --> 00:53:38,008
روڈی، میں کام کر رہا ہوں۔
کسی بڑی چیز پر۔

756
00:53:38,091 --> 00:53:42,179
میں آپ سے بات کرنے آیا ہوں۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ اس کا حصہ بنیں۔

757
00:53:42,181 --> 00:53:44,781
آپ بہت کچھ کرنے والے ہیں۔
یہاں کے آس پاس کے لوگ واقعی خوش ہیں،

758
00:53:44,806 --> 00:53:47,809
'اس چھوٹے اسٹنٹ کی وجہ سے
پریس کانفرنس میں،

759
00:53:47,893 --> 00:53:49,811
یہ ایک اونچا تھا.

760
00:53:49,853 --> 00:53:54,399
یہ فوج کے لیے نہیں ہے۔
میں نہیں ہوں... یہ الگ بات ہے۔

761
00:53:54,483 --> 00:53:57,110
کیا؟ آپ انسان دوست ہیں۔
اب یا کچھ اور؟

762
00:53:57,152 --> 00:53:58,612
- مجھے آپ کو میری بات سننے کی ضرورت ہے۔
- نہیں.

763
00:53:58,653 --> 00:54:02,282
آپ کو وقت کی ضرورت ہے۔
اپنے دماغ کو درست کرنے کے لیے۔

764
00:54:04,493 --> 00:54:06,077
- میں سنجیدہ ہوں.
- ٹھیک ہے.

765
00:54:09,039 --> 00:54:11,166
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، ٹونی۔

766
00:54:11,291 --> 00:54:12,334
شکریہ

767
00:54:20,717 --> 00:54:22,427
جارویس، آپ اوپر؟

768
00:54:22,511 --> 00:54:24,346
<i>آپ کے لیے، جناب، ہمیشہ۔</i>

769
00:54:24,387 --> 00:54:29,392
میں ایک نیا پروجیکٹ کھولنا چاہتا ہوں۔
فائل، مارک ٹو کے بطور انڈیکس۔

770
00:54:29,476 --> 00:54:33,355
<i>کیا میں اسے سٹارک پر رکھ دوں؟
انڈسٹریز سینٹرل ڈیٹا بیس؟</i>

771
00:54:33,438 --> 00:54:35,857
دراصل، میں نہیں جانتا
جس پر ابھی بھروسہ کیا جائے۔

772
00:54:35,899 --> 00:54:37,484
مزید نوٹس تک، کیوں نہیں
ہم صرف سب کچھ رکھتے ہیں

773
00:54:37,526 --> 00:54:38,944
میرے نجی سرور پر؟

774
00:54:39,027 --> 00:54:41,446
<i>ایک راز پر کام کرنا
پروجیکٹ، کیا ہم ہیں جناب؟</i>

775
00:54:45,492 --> 00:54:48,370
میں یہ سمیٹنا نہیں چاہتا
غلط ہاتھوں میں.

776
00:54:50,705 --> 00:54:52,874
شاید میرے اندر، یہ کر سکتا ہے۔
اصل میں کچھ اچھا کرو.

777
00:55:16,189 --> 00:55:18,441
(غیر ملکی زبان میں بات کرتے ہوئے)

778
00:55:36,459 --> 00:55:39,754
اگلا۔ اوپر

779
00:55:39,838 --> 00:55:42,757
بوٹ میں نہیں، ڈمی۔
یہیں پر۔ تم نے مجھے سمجھ لیا؟

780
00:55:42,799 --> 00:55:44,801
لگے رہو۔ اچھا

781
00:55:46,720 --> 00:55:50,932
آپ کو کوئی فائدہ نہیں ہے۔
پیر تک نیچے کی طرف بڑھیں۔ مجھے یہ مل گیا۔

782
00:55:51,016 --> 00:55:52,809
ٹھیک ہے، میں معافی چاہتا ہوں،
کیا میں آپ کے راستے میں ہوں؟

783
00:56:00,066 --> 00:56:01,066
اوپر

784
00:56:02,110 --> 00:56:03,987
بھاڑ میں ڈالو۔ ہلنا بھی نہیں۔

785
00:56:04,070 --> 00:56:06,907
آپ ایک المیہ ہیں۔

786
00:56:16,958 --> 00:56:20,128
<i>ٹھیک ہے، آئیے یہ ٹھیک کرتے ہیں۔</i>

787
00:56:20,212 --> 00:56:22,631
<i>شروع کا نشان، آدھا میٹر،
اور پیچھے اور مرکز۔</i>

788
00:56:25,800 --> 00:56:28,011
<i>ڈمی، زندہ نظر آتے ہیں۔
آپ فائر سیفٹی کے لیے اسٹینڈ بائی پر ہیں۔</i>

789
00:56:28,094 --> 00:56:29,513
تم، اسے رول.

790
00:56:31,848 --> 00:56:35,393
<i>ٹھیک ہے۔ ہینڈ کنٹرولز کو چالو کریں۔</i>

791
00:56:35,477 --> 00:56:36,645
<i>(پاورنگ اپ)</i>

792
00:56:39,731 --> 00:56:41,316
<i>ہم شروع کرنے والے ہیں۔
اچھا اور آسان۔</i>

793
00:56:41,399 --> 00:56:44,152
<i>ہم دیکھیں گے کہ آیا 10% زور ہے۔
صلاحیت لفٹ حاصل کرتی ہے

794
00:56:44,194 --> 00:56:45,570
<i>اور تین،</i>

795
00:56:46,404 --> 00:56:47,404
<i>دو،</i>

796
00:56:48,240 --> 00:56:49,240
<i>ایک۔</i>

797
00:56:49,991 --> 00:56:50,991
<i>(کراہنا)</i>

798
00:57:26,486 --> 00:57:28,822
اوپر دو۔ ٹھیک ہے، یہ سیٹ کریں.

799
00:57:28,864 --> 00:57:31,199
میں آپ کو گونجتا رہا ہوں۔
کیا آپ نے انٹرکام سنا؟

800
00:57:31,241 --> 00:57:33,201
ہاں، سب کچھ... کیا؟

801
00:57:33,285 --> 00:57:34,661
- عبادیہ اوپر کی منزل پر۔
- بہت اچھا!

802
00:57:34,703 --> 00:57:36,496
- آپ کیا چاہیں گے کہ میں اسے بتاؤں؟
- بہت اچھا. میں فوراً پہنچ جاؤں گا۔

803
00:57:37,038 --> 00:57:38,957
ٹھیک ہے۔

804
00:57:39,040 --> 00:57:40,792
میں نے سوچا کہ آپ نے کہا
ہتھیار بنانے کا کام کیا گیا تھا۔

805
00:57:40,876 --> 00:57:42,377
یہ ہے.

806
00:57:42,419 --> 00:57:45,505
یہ فلائٹ سٹیبلائزر ہے۔
یہ مکمل طور پر بے ضرر ہے۔

807
00:57:50,010 --> 00:57:51,386
مجھے اس کی توقع نہیں تھی۔

808
00:57:51,469 --> 00:57:53,263
(عبادیہ پیانو بجاتے ہوئے)

809
00:57:56,558 --> 00:57:57,559
یہ کیسا گزرا؟

810
00:58:00,228 --> 00:58:01,897
یہ اتنا برا ہو گیا، ہہ؟

811
00:58:01,938 --> 00:58:04,691
صرف اس لیے کہ میں لایا ہوں۔
نیویارک سے پیزا واپس

812
00:58:04,733 --> 00:58:08,653
- اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ یہ خراب ہوا.
- اہہ یقیناً نہیں۔ اوہ لڑکا۔

813
00:58:08,737 --> 00:58:11,781
- اگر آپ وہاں ہوتے تو بہتر ہوتا۔
- اہ اہ

814
00:58:11,865 --> 00:58:13,408
آپ نے مجھے نیچے لیٹنے کو کہا۔
میں یہی کرتا رہا ہوں۔

815
00:58:13,492 --> 00:58:15,744
- میں نیچے لیٹا ہوں، اور آپ سب کا خیال رکھیں...
- ارے، چلو.

816
00:58:15,827 --> 00:58:19,039
عوام میں۔ پریس۔

817
00:58:19,080 --> 00:58:21,583
یہ ایک بورڈ تھا۔
ڈائریکٹرز کی میٹنگ.

818
00:58:21,666 --> 00:58:24,252
یہ ایک بورڈ تھا۔
ڈائریکٹرز کی میٹنگ؟

819
00:58:24,294 --> 00:58:26,755
بورڈ آپ کا دعویٰ کر رہا ہے۔
پوسٹ ٹرامیٹک تناؤ ہے۔

820
00:58:26,838 --> 00:58:27,998
وہ حکم امتناعی دائر کر رہے ہیں۔

821
00:58:28,048 --> 00:58:30,091
- ایک کیا؟
- وہ آپ کو بند کرنا چاہتے ہیں۔

822
00:58:30,175 --> 00:58:31,426
کیوں، اسٹاک کی وجہ سے
40 پوائنٹس ڈوب گئے؟

823
00:58:31,468 --> 00:58:32,469
ہم جانتے تھے کہ ایسا ہونے والا ہے۔

824
00:58:32,552 --> 00:58:34,638
- ساڑھے چھپن۔
’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

825
00:58:34,721 --> 00:58:36,932
ہم کنٹرولنگ کے مالک ہیں۔
کمپنی میں دلچسپی.

826
00:58:37,015 --> 00:58:40,602
ٹونی، بورڈ
حقوق بھی ہیں.

827
00:58:40,644 --> 00:58:44,523
وہ یہ کیس بنا رہے ہیں۔
آپ اور آپ کی نئی سمت

828
00:58:44,606 --> 00:58:46,858
- کمپنی کے بہترین مفاد میں نہیں ہے۔
- میں ذمہ دار ہوں!

829
00:58:46,942 --> 00:58:50,779
یہ ایک نئی سمت ہے۔
میرے لیے، کمپنی کے لیے۔

830
00:58:50,862 --> 00:58:54,783
میرا مطلب ہے، میں کمپنی کی جانب سے
اس طریقے کے لئے ذمہ دار ہے ...

831
00:58:54,825 --> 00:58:55,951
یہ بہت اچھا ہے۔

832
00:58:56,034 --> 00:58:59,412
- اوہ، چلو. ٹونی ٹونی
- میں دکان میں ہوں گا.

833
00:58:59,454 --> 00:59:01,665
ارے، ارے!
ارے، ٹونی. سنو۔

834
00:59:01,748 --> 00:59:05,168
میں اس چیز کو موڑنے کی کوشش کر رہا ہوں،
لیکن آپ کو مجھے کچھ دینا ہوگا۔

835
00:59:05,252 --> 00:59:06,962
انہیں پچ کرنے کے لئے کچھ.

836
00:59:07,003 --> 00:59:10,423
مجھے انجینئرز کو تجزیہ کرنے دیں۔
کہ آپ جانتے ہیں، کچھ چشمی تیار کریں۔

837
00:59:10,465 --> 00:59:12,634
- نہیں، نہیں، بالکل نہیں.
- یہ مجھے لڑکوں کو پھینکنے کے لئے ایک ہڈی دے گا

838
00:59:12,717 --> 00:59:14,302
- نیویارک میں!
- یہ میرے ساتھ رہتا ہے۔

839
00:59:14,386 --> 00:59:15,470
بس، اوبی۔ اسے بھول جاؤ۔

840
00:59:15,554 --> 00:59:17,222
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، یہ
پھر میرے ساتھ رہتا ہے۔

841
00:59:17,305 --> 00:59:19,140
جاؤ، یہاں، تم
ایک ٹکڑا ہو سکتا ہے.

842
00:59:19,224 --> 00:59:20,725
- دو لے لو.
- آپ کا شکریہ.

843
00:59:20,809 --> 00:59:22,686
اگر میں وہاں آؤں تو آپ کو کوئی اعتراض نہیں۔
اور دیکھو تم کیا کر رہے ہو؟

844
00:59:22,769 --> 00:59:24,980
شب بخیر، اوبی۔

845
00:59:25,021 --> 00:59:29,818
دن 11، ٹیسٹ 37، ترتیب
2.0 بہتر آپشن نہ ہونے کی وجہ سے،

846
00:59:29,901 --> 00:59:32,612
ڈمی اب بھی فائر سیفٹی پر ہے۔
اگر تم نے مجھے پھر سے ڈبویا تو

847
00:59:32,654 --> 00:59:35,490
اور میں آگ پر نہیں ہوں، میں ہوں۔
آپ کو شہر کے کالج میں عطیہ کرنا۔

848
00:59:35,574 --> 00:59:37,450
<i>ٹھیک ہے، اچھا اور آسان۔</i>

849
00:59:37,492 --> 00:59:42,122
<i>سنجیدگی سے، بس شروع کرنے والا ہے۔
1% زور کی صلاحیت کے ساتھ بند۔</i>

850
00:59:43,957 --> 00:59:45,542
<i>اور تین، دو، ایک۔</i>

851
00:59:57,846 --> 00:59:58,846
ٹھیک ہے۔

852
01:00:00,066 --> 01:00:01,867
پلیز مجھے فالو مت کریں۔
اس کے ارد گرد، یا تو،

853
01:00:01,892 --> 01:00:04,311
'کیونکہ مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں جا رہا ہوں۔
بے ساختہ آگ لگنا.

854
01:00:04,352 --> 01:00:06,062
بس نیچے کھڑے ہو جاؤ!
کچھ ہو جائے تو اندر آجاؤ۔

855
01:00:06,146 --> 01:00:08,398
اور پھر، چلو
اسے 2.5 تک لے آئیں۔

856
01:00:08,482 --> 01:00:09,691
تین، دو، ایک۔

857
01:00:23,371 --> 01:00:24,371
(کرنا)

858
01:00:26,708 --> 01:00:29,294
ٹھیک ہے، یہ وہ جگہ ہے۔
میں نہیں بننا چاہتا!

859
01:00:29,377 --> 01:00:30,712
اوہ، کار نہیں، کار نہیں!

860
01:00:30,754 --> 01:00:31,963
<font color="

861
01:00:32,047 --> 01:00:33,047
میز!

862
01:00:41,723 --> 01:00:44,017
<i>(گھبرا کر ہنسنا)</i>

863
01:00:44,059 --> 01:00:48,230
بدتر ہو سکتا ہے! بدتر ہو سکتا ہے!
ہم ٹھیک ہیں! ٹھیک ہے۔

864
01:01:06,414 --> 01:01:07,499
نہیں! اوہ! اوہ! اہ!

865
01:01:09,918 --> 01:01:11,336
ہاں، میں اڑ سکتا ہوں۔

866
01:01:16,383 --> 01:01:19,344
- <i>جارویس، کیا آپ وہاں ہیں؟
- آپ کی خدمت میں، جناب۔</i>

867
01:01:19,427 --> 01:01:20,512
مشغول ہیڈز اپ ڈسپلے۔

868
01:01:20,595 --> 01:01:21,638
<i>چیک کریں۔</i>

869
01:01:21,721 --> 01:01:23,682
تمام ترجیحات درآمد کریں۔
گھر کے انٹرفیس سے۔

870
01:01:23,765 --> 01:01:25,142
<i>کریں گے جناب۔</i>

871
01:01:32,274 --> 01:01:33,942
ٹھیک ہے، آپ کیا کہتے ہیں؟

872
01:01:34,025 --> 01:01:36,903
<i>میں واقعی میں اپ لوڈ ہو چکا ہوں،
صاحب ہم آن لائن ہیں اور تیار ہیں۔</i>

873
01:01:36,945 --> 01:01:38,655
کیا ہم شروع کر سکتے ہیں۔
مجازی واک کے ارد گرد؟

874
01:01:38,738 --> 01:01:41,658
<i>ترجیحات درآمد کرنا اور
مجازی ماحول کیلیبریٹنگ۔</i>

875
01:01:41,741 --> 01:01:43,034
پر ایک چیک کرو
کنٹرول سطحوں.

876
01:01:43,118 --> 01:01:44,452
<i>جیسا آپ کی مرضی۔</i>

877
01:02:06,600 --> 01:02:09,144
<i>ٹیسٹ مکمل۔ اقتدار کی تیاری
نیچے اور تشخیص شروع کریں۔</i>

878
01:02:09,227 --> 01:02:12,147
اوہ، ہاں۔ کیا بتاؤ۔
موسم اور اے ٹی سی چیک کریں۔

879
01:02:12,230 --> 01:02:13,732
اندر سننا شروع کریں۔
زمینی کنٹرول پر۔

880
01:02:13,815 --> 01:02:15,317
<i>جناب، ابھی بھی ٹیرابائٹس باقی ہیں</i>

881
01:02:15,400 --> 01:02:17,569
<i>اس سے پہلے کے حسابات کی ضرورت ہے۔
ایک اصل پرواز ہے...</i>

882
01:02:17,652 --> 01:02:21,573
جارویس! کبھی کبھی آپ کو مل گیا
چلنے سے پہلے دوڑنا۔

883
01:02:21,656 --> 01:02:25,702
تیار ہیں؟
تین، دو، ایک میں۔

884
01:02:30,499 --> 01:02:32,125
<font color="

885
01:02:34,794 --> 01:02:36,296
(کاہنا)

886
01:02:49,226 --> 01:02:50,644
ایک خواب کی طرح سنبھالتا ہے۔

887
01:03:19,096 --> 01:03:20,816
ٹھیک ہے، چلو دیکھتے ہیں۔
یہ چیز کیا کر سکتی ہے.

888
01:03:20,841 --> 01:03:22,592
SR-71 کا ریکارڈ کیا ہے؟

889
01:03:22,676 --> 01:03:26,471
<i>فکسڈ کے لیے اونچائی کا ریکارڈ
ونگ فلائٹ 85,000 فٹ ہے جناب۔</i>

890
01:03:26,555 --> 01:03:29,057
ریکارڈ ٹوٹنے کے لیے بنتے ہیں!
چلو!

891
01:03:32,394 --> 01:03:36,022
<i>سر، ایک ممکنہ طور پر ہے۔
برف کا مہلک جمع ہونا۔</i>

892
01:03:36,064 --> 01:03:37,064
جاری رکھیں!

893
01:03:39,442 --> 01:03:40,777
اعلیٰ!

894
01:03:48,285 --> 01:03:49,452
(GASPS)

895
01:03:49,536 --> 01:03:50,954
(چیخنا)

896
01:03:54,416 --> 01:03:58,670
ہم خاموش ہو گئے، جارویس!
فلیپس تعینات کریں! جارویس!

897
01:04:01,423 --> 01:04:03,884
چلو، ہم مل گئے
برف کو توڑنے کے لئے!

898
01:04:16,605 --> 01:04:18,482
(ہانکنگ)

899
01:04:18,565 --> 01:04:21,193
(تعجب کرتے ہوئے)

900
01:04:39,085 --> 01:04:40,128
طاقت کو مار ڈالو۔

901
01:05:31,721 --> 01:05:33,765
(غیر ملکی زبان میں گپ شپ)

902
01:06:04,629 --> 01:06:08,049
نوٹس مین ٹرانسڈیوسر محسوس کرتا ہے۔
پلس 40 اونچائی پر سست۔

903
01:06:08,091 --> 01:06:09,926
ہل کا دباؤ
مسئلہ ہے.

904
01:06:10,010 --> 01:06:12,512
میں سوچ رہا ہوں کہ آئسنگ ہے۔
ممکنہ عنصر.

905
01:06:12,554 --> 01:06:14,806
جارویس: <i>ایک بہت ہی ہوشیار
مشاہدہ، صاحب.</i>

906
01:06:14,890 --> 01:06:16,691
<i>شاید، اگر آپ کا ارادہ ہے۔
دوسرے سیاروں کا دورہ کرنے کے لیے،</i>

907
01:06:16,725 --> 01:06:18,310
<i>ہمیں بہتر کرنا چاہیے۔
exosystems.</i>

908
01:06:18,393 --> 01:06:20,896
sys سے جڑیں۔ کمپنی کے پاس ہے۔
شیل دھاتوں کو دوبارہ ترتیب دیں.

909
01:06:20,937 --> 01:06:24,065
سے سونے کے ٹائٹینیم کھوٹ کا استعمال کریں۔
سیرفیم ٹیکٹیکل سیٹلائٹ۔

910
01:06:24,107 --> 01:06:25,901
اس کو یقینی بنانا چاہئے کہ a
جسم کی سالمیت

911
01:06:25,984 --> 01:06:27,986
برقرار رکھنے کے دوران
طاقت سے وزن کا تناسب

912
01:06:28,069 --> 01:06:29,362
- <i>سمجھ گیا؟
- ہاں۔</i>

913
01:06:29,404 --> 01:06:31,698
<i>کیا میں استعمال کر کے رینڈر کروں؟
تجویز کردہ وضاحتیں؟

914
01:06:31,823 --> 01:06:34,493
مجھے سنسنی دیں۔

915
01:06:34,576 --> 01:06:36,745
ٹی وی پر رپورٹر: <i>آج رات
سرخ گرم سرخ قالین</i>

916
01:06:36,786 --> 01:06:39,122
<i>یہاں پر ہے۔
ڈزنی کنسرٹ ہال،</i>

917
01:06:39,206 --> 01:06:41,500
جہاں ٹونی سٹارک
تیسرا سالانہ فائدہ</i>

918
01:06:41,583 --> 01:06:43,460
<i>فائر فائٹر کے لیے
فیملی فنڈ</i>

919
01:06:43,543 --> 01:06:45,086
<i>ہونے کی جگہ بن گئی ہے۔
ایل اے کی اعلیٰ سوسائٹی کے لیے۔</i>

920
01:06:45,170 --> 01:06:46,491
جارویس، ہمیں ایک ملتا ہے۔
اس کے لیے دعوت دیں؟

921
01:06:46,546 --> 01:06:49,049
جارویس: <i>میرے پاس کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔
ایک دعوت کے، جناب۔</i>

922
01:06:49,090 --> 01:06:50,691
ٹی وی پر عورت: <i>نہیں ہے۔
عوام میں دیکھا گیا ہے</i>

923
01:06:50,717 --> 01:06:54,513
<i>چونکہ اس کا عجیب اور اعلیٰ ہے۔
متنازعہ پریس کانفرنس۔</i>

924
01:06:54,596 --> 01:06:57,265
<i>کچھ دعوی کرتے ہیں کہ وہ تکلیف میں ہے۔
پوسٹ ٹرومیٹک تناؤ سے</i>

925
01:06:57,307 --> 01:07:01,353
<i>اور اس کے لیے بستر پر ہے۔
ہفتے معاملہ کچھ بھی ہو،</i>

926
01:07:01,436 --> 01:07:04,272
<i>کوئی بھی ظہور کی توقع نہیں کرتا ہے۔
آج رات اس کی طرف سے

927
01:07:04,314 --> 01:07:06,483
جارویس: <i>رینڈر مکمل ہو گیا ہے۔</i>

928
01:07:06,566 --> 01:07:08,276
تھوڑا سا دکھاوا،
کیا آپ کو نہیں لگتا

929
01:07:08,318 --> 01:07:11,071
<i>میں کیا سوچ رہا تھا؟
آپ عام طور پر بہت سمجھدار ہوتے ہیں۔</i>

930
01:07:13,031 --> 01:07:15,659
کیا بتاؤ۔ پھینکنا a
ایک چھوٹی سی ہاٹ راڈ وہاں سرخ ہے۔

931
01:07:15,742 --> 01:07:18,119
<i>ہاں، اس سے مدد ملنی چاہیے۔
آپ کم پروفائل رکھتے ہیں۔</i>

932
01:07:21,790 --> 01:07:24,084
<i>رینڈر مکمل ہو گیا ہے۔</i>

933
01:07:24,125 --> 01:07:26,044
ارے، مجھے یہ پسند ہے۔ اسے گھڑنا۔
اسے پینٹ کریں۔

934
01:07:26,127 --> 01:07:27,712
<i>خودکار اسمبلی کا آغاز۔</i>

935
01:07:27,796 --> 01:07:30,966
<i>تخمینی تکمیل
وقت پانچ گھنٹے ہے

936
01:07:31,049 --> 01:07:32,170
میرا انتظار نہ کرو، جان۔

937
01:07:52,487 --> 01:07:53,780
(لوگ چہچہاتے ہوئے)

938
01:07:56,324 --> 01:08:00,120
ہتھیاروں کی تیاری صرف ایک ہے۔
اسٹارک انڈسٹریز کا ایک چھوٹا حصہ

939
01:08:00,162 --> 01:08:01,955
سب کے بارے میں ہے، اور
ہماری شراکت داری.

940
01:08:01,997 --> 01:08:04,238
(لوگ چیختے ہوئے) کے ساتھ
فائر اینڈ ریسکیو کمیونٹی...

941
01:08:06,668 --> 01:08:08,336
ارے، ٹونی، مجھے یاد ہے؟

942
01:08:08,420 --> 01:08:09,420
یقینی طور پر نہیں.

943
01:08:10,672 --> 01:08:11,672
تم بہت اچھے لگ رہے ہو، ہیف۔

944
01:08:14,009 --> 01:08:15,468
ہم کرنے جا رہے ہیں
ایک عظیم سہ ماہی.

945
01:08:15,510 --> 01:08:19,181
دنیا کب آنے والی ہے۔
آدمی کو اپنی ہی پارٹی کو تباہ کرنا ہے؟

946
01:08:19,264 --> 01:08:23,435
آپ کو دیکھو. ارے،
کیا حیرت ہے.

947
01:08:23,518 --> 01:08:25,770
میں تمہیں اندر دیکھ لوں گا۔

948
01:08:25,854 --> 01:08:29,149
ارے سنو، لو
یہ سست ہے، ٹھیک ہے؟

949
01:08:29,191 --> 01:08:30,942
مجھے لگتا ہے کہ مجھے بورڈ مل گیا ہے۔
جہاں ہم انہیں چاہتے ہیں۔

950
01:08:31,026 --> 01:08:34,404
تم سمجھ گئے بس کیبن بخار۔
میں صرف ایک منٹ رہوں گا۔

951
01:08:39,117 --> 01:08:40,619
مجھے ایک اسکاچ دو۔
مجھے بھوک لگ رہی ہے۔

952
01:08:41,828 --> 01:08:43,330
مسٹر سٹارک؟

953
01:08:43,371 --> 01:08:45,540
- ہاں؟
- ایجنٹ کولسن۔

954
01:08:45,624 --> 01:08:47,876
اوہ، ہاں، ہاں، ہاں۔
سے لڑکا...

955
01:08:47,918 --> 01:08:51,254
سٹریٹیجک ہوم لینڈ مداخلت،
نفاذ اور لاجسٹکس ڈویژن۔

956
01:08:51,338 --> 01:08:52,756
<font color="
اس کے لیے ایک نیا نام۔

957
01:08:52,839 --> 01:08:55,759
ہاں، میں اسے بہت سنتا ہوں۔

958
01:08:55,842 --> 01:08:59,596
سنو، میں جانتا ہوں کہ یہ آزمائش کا وقت ہے۔
آپ کے لیے، لیکن ہمیں آپ کو بیان کرنے کی ضرورت ہے۔

959
01:08:59,679 --> 01:09:01,598
ابھی بھی بہت کچھ ہے۔
لا جواب سوالات،

960
01:09:01,681 --> 01:09:03,266
اور وقت ایک عنصر ہو سکتا ہے
ان چیزوں کے ساتھ.

961
01:09:03,350 --> 01:09:05,811
چلو کچھ ڈالتے ہیں۔
کتابوں پر.

962
01:09:05,894 --> 01:09:09,564
24 تاریخ شام 7:00 بجے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
اسٹارک انڈسٹریز میں؟

963
01:09:09,606 --> 01:09:13,026
کیا بتاؤ۔ تم سمجھ گئے
آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

964
01:09:13,068 --> 01:09:17,239
ٹھیک ہے، میں اپنے پاس جا رہا ہوں۔
اسسٹنٹ، اور ہم ایک تاریخ بنائیں گے۔

965
01:09:18,740 --> 01:09:20,867
آپ لاجواب نظر آتے ہیں!
میں نے آپ کو نہیں پہچانا۔

966
01:09:20,909 --> 01:09:23,245
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- صرف سرکاری ایجنٹوں سے بچنا۔

967
01:09:23,286 --> 01:09:25,080
- کیا آپ خود ہیں؟
- جی ہاں. آپ کو وہ لباس کہاں سے ملا؟

968
01:09:25,163 --> 01:09:27,043
- اوہ، یہ ایک سالگرہ کا تحفہ تھا.
- یہ بہت اچھا ہے.

969
01:09:27,082 --> 01:09:29,209
- آپ سے، اصل میں.
- ٹھیک ہے، میں نے بہت اچھا ذائقہ لیا.

970
01:09:29,251 --> 01:09:30,544
جی ہاں

971
01:09:30,585 --> 01:09:32,504
- آپ رقص کرنا چاہتے ہیں؟
- اوہ، نہیں.

972
01:09:32,587 --> 01:09:34,965
- ٹھیک ہے، چلو.
- آپ کا شکریہ. نہیں

973
01:09:45,517 --> 01:09:48,103
کیا میں آپ کو بے چین کر رہا ہوں؟

974
01:09:48,145 --> 01:09:53,441
نہیں، نہیں، میں ہمیشہ پہننا بھول جاتا ہوں۔
deodorant اور میرے باس کے ساتھ رقص

975
01:09:53,483 --> 01:09:57,529
سب کے سامنے جو میں کام کرتا ہوں۔
بغیر پیٹھ کے لباس میں۔

976
01:09:57,612 --> 01:09:58,780
آپ بہت اچھے لگ رہے ہیں اور
آپ کو بہت اچھی خوشبو آ رہی ہے۔

977
01:09:58,822 --> 01:10:00,240
اوہ، خدا.

978
01:10:00,282 --> 01:10:02,117
لیکن اگر ایسا ہو تو میں آپ کو برطرف کر سکتا ہوں۔
کنارے اتار لے گا.

979
01:10:02,200 --> 01:10:05,829
میں اصل میں نہیں سوچتا کہ آپ
میرے بغیر آپ کے جوتے باندھ سکتے ہیں۔

980
01:10:05,912 --> 01:10:07,372
- میں اسے ایک ہفتہ بناؤں گا۔ ضرور
- واقعی؟

981
01:10:07,455 --> 01:10:09,624
آپ کا سوشل کیا ہے؟
سیکورٹی نمبر؟

982
01:10:13,420 --> 01:10:15,130
- پانچ.
- پانچ؟

983
01:10:16,006 --> 01:10:17,299
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے.

984
01:10:17,382 --> 01:10:19,759
آپ کو صرف ایک یاد آرہا ہے۔
وہاں ہندسوں کے ایک دو.

985
01:10:19,801 --> 01:10:22,637
باقی آٹھ؟
تو میں نے آپ کو باقی آٹھوں کے لیے لے لیا۔

986
01:10:35,609 --> 01:10:37,777
- تھوڑی ہوا کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- ہاں، مجھے کچھ ہوا چاہیے

987
01:10:37,819 --> 01:10:38,819
<font color="

988
01:10:40,572 --> 01:10:42,491
- یہ بالکل عجیب تھا.
- بالکل بے ضرر۔

989
01:10:42,574 --> 01:10:45,535
یہ بالکل نہیں تھا۔
بے ضرر، ویسے۔

990
01:10:45,619 --> 01:10:46,912
ہم ناچ رہے ہیں۔
کوئی دیکھنے والا بھی نہیں۔

991
01:10:46,995 --> 01:10:48,796
ہر وہ شخص جس کے ساتھ میں کام کرتا ہوں...
نہیں، آپ جانتے ہیں کیوں؟

992
01:10:48,830 --> 01:10:52,000
مجھے لگتا ہے کہ آپ معروضیت کھو چکے ہیں۔ مجھے لگتا ہے
وہ صرف... لوگ... ہم نے ابھی رقص کیا۔

993
01:10:52,083 --> 01:10:55,504
نہیں، یہ صرف ایک رقص نہیں تھا۔
آپ نہیں سمجھتے کیونکہ آپ آپ ہیں۔

994
01:10:55,545 --> 01:10:58,381
اور سب جانتے ہیں۔
بالکل آپ کون ہیں

995
01:10:58,465 --> 01:11:01,718
اور تم لڑکیوں اور سب کے ساتھ کیسی ہو؟
اس میں سے، جو بالکل ٹھیک ہے.

996
01:11:01,801 --> 01:11:04,221
لیکن، آپ جانتے ہیں، پھر
میں، تم میرے مالک ہو،

997
01:11:04,304 --> 01:11:06,306
- اور میں آپ کے ساتھ ڈانس کر رہا ہوں۔
- مجھے نہیں لگتا کہ اسے اس طرح لیا گیا تھا۔

998
01:11:06,348 --> 01:11:09,226
کیونکہ یہ مجھے ایسا لگتا ہے۔
وہ جو کوشش کر رہا ہے...

999
01:11:09,309 --> 01:11:11,186
- مجھے لگتا ہے کہ آپ اس کو بڑھاوا دے رہے ہیں۔
- آپ جانتے ہیں، اور ہم یہاں ہیں،

1000
01:11:11,269 --> 01:11:15,065
اور پھر میں پہن رہا ہوں۔
یہ مضحکہ خیز

1001
01:11:15,148 --> 01:11:17,901
لباس، اور پھر ہم تھے
اس طرح ناچنا اور...

1002
01:11:31,873 --> 01:11:34,751
مجھے ایک مشروب چاہیے، براہ کرم۔
سمجھ گیا، ٹھیک ہے۔

1003
01:11:36,127 --> 01:11:39,047
- مجھے ایک ووڈکا مارٹینی چاہیے، براہ کرم۔
- ٹھیک ہے.

1004
01:11:39,130 --> 01:11:44,594
زیتون کے ساتھ بہت خشک، بہت
زیتون جیسے، کم از کم تین زیتون۔

1005
01:11:44,678 --> 01:11:47,722
دو ووڈکا مارٹنیس، اضافی خشک،
اضافی زیتون، اضافی تیز.

1006
01:11:47,806 --> 01:11:49,724
ان میں سے ایک بنائیں
گندا، کیا آپ کریں گے؟

1007
01:11:54,604 --> 01:11:57,482
واہ۔ ٹونی سٹارک۔

1008
01:11:57,566 --> 01:11:59,401
اوہ، ارے
آپ کو یہاں دیکھنا پسند ہے۔

1009
01:12:03,989 --> 01:12:05,031
- کیری
- کرسٹین.

1010
01:12:05,073 --> 01:12:06,283
یہ ٹھیک ہے۔

1011
01:12:06,366 --> 01:12:08,869
آپ کے پاس بہت اعصاب ہے۔
آج رات یہاں دکھائی دے رہا ہے۔

1012
01:12:08,910 --> 01:12:10,328
کیا میں کم از کم ایک حاصل کر سکتا ہوں؟
آپ کی طرف سے ردعمل؟

1013
01:12:10,412 --> 01:12:12,873
خوف و ہراس۔ میں کہوں گا۔
گھبراہٹ میرا ردعمل ہے.

1014
01:12:12,914 --> 01:12:14,291
کیونکہ میں حوالہ دے رہا تھا۔
آپ کی کمپنی کو

1015
01:12:14,374 --> 01:12:15,774
اس میں شمولیت
تازہ ترین ظلم.

1016
01:12:15,792 --> 01:12:17,043
ہاں۔ انہوں نے صرف میرا ڈال دیا
دعوت نامے پر.

1017
01:12:17,085 --> 01:12:18,336
میں نہیں جانتا کہ آپ کو کیا بتاؤں

1018
01:12:18,420 --> 01:12:20,755
میں نے اصل میں تقریباً خریدا تھا۔
یہ، ہک، لائن اور سنکر۔

1019
01:12:20,799 --> 01:12:23,279
میں ایک جوڑے کے لیے شہر سے باہر تھا۔
مہینے، اگر آپ نے نہیں سنا.

1020
01:12:23,300 --> 01:12:25,635
کیا یہ آپ ہیں؟
بلا احتساب؟

1021
01:12:25,719 --> 01:12:28,430
یہ ایک قصبہ ہے جس کا نام گلمیرا ہے۔
اس کے بارے میں سنا ہے؟

1022
01:12:39,983 --> 01:12:41,193
یہ کب لیے گئے؟

1023
01:12:41,276 --> 01:12:42,819
کل

1024
01:12:42,903 --> 01:12:44,946
- میں نے کوئی کھیپ منظور نہیں کی۔
- ٹھیک ہے، آپ کی کمپنی نے کیا.

1025
01:12:44,988 --> 01:12:46,948
ٹھیک ہے، میں اپنی کمپنی نہیں ہوں.

1026
01:12:48,074 --> 01:12:49,284
براہ کرم، کیا آپ کو اعتراض ہے؟

1027
01:12:49,367 --> 01:12:51,286
کیا آپ نے یہ تصویریں دیکھی ہیں؟
ہہ؟

1028
01:12:51,369 --> 01:12:52,746
- گلمیرا میں کیا ہو رہا ہے؟
- ٹونی، ٹونی.

1029
01:12:52,787 --> 01:12:54,331
تم متحمل نہیں ہو سکتے
یہ بولی ہونا.

1030
01:12:54,414 --> 01:12:56,124
تم جانتے ہو کیا؟
میں پہلے بے وقوف تھا

1031
01:12:56,208 --> 01:12:57,876
جب انہوں نے کہا، "یہاں ہے۔
لائن ہم اسے عبور نہیں کرتے۔"

1032
01:12:57,959 --> 01:12:59,544
"اس طرح ہم کاروبار کرتے ہیں۔"

1033
01:12:59,628 --> 01:13:03,256
اگر ہم ڈبل ڈیلنگ کر رہے ہیں۔
میز کے نیچے... کیا ہم ہیں؟

1034
01:13:03,298 --> 01:13:05,050
آدمی: ٹونی، آپ کی تصویر، براہ مہربانی!

1035
01:13:07,677 --> 01:13:10,847
آئیے ایک تصویر لیتے ہیں۔ چلو۔
تصویر کا وقت!

1036
01:13:10,931 --> 01:13:12,432
(رپورٹرز چیخ رہے ہیں)

1037
01:13:12,474 --> 01:13:16,603
ٹونی آپ کے خیال میں کون ہے؟
آپ کو بند کر دیا؟

1038
01:13:16,645 --> 01:13:19,606
میں وہ تھا جس نے فائل کی تھی۔
آپ کے خلاف حکم امتناعی

1039
01:13:22,067 --> 01:13:24,736
یہ واحد راستہ تھا میں
آپ کی حفاظت کر سکتا ہے.

1040
01:13:27,155 --> 01:13:28,406
نمبر نہیں

1041
01:13:36,873 --> 01:13:41,169
<i>مضافات میں 15 میل کا پیدل سفر
گلمیرا کو صرف بیان کیا جا سکتا ہے</i>

1042
01:13:41,253 --> 01:13:45,048
<i>جہنم میں نزول کے طور پر، a میں
جدید دور کے اندھیرے کا دل۔</i>

1043
01:13:45,131 --> 01:13:48,051
<i>سادہ کسان اور چرواہے
پرامن دیہات</i> سے

1044
01:13:48,134 --> 01:13:49,845
<i> چلائے گئے ہیں۔
ان کے گھروں سے،</i>

1045
01:13:49,928 --> 01:13:52,013
<i>ان سے بے گھر
جنگجوؤں کی زمینیں</i>

1046
01:13:52,097 --> 01:13:54,432
<i>ایک کی طرف سے حوصلہ افزائی
نئی ملی طاقت۔</i>

1047
01:13:54,516 --> 01:13:57,519
<i>گاؤں والوں کو لینے پر مجبور کیا گیا ہے۔
کسی بھی کچے مکانات میں پناہ</i>

1048
01:13:57,561 --> 01:14:00,355
<i> وہ اس میں تلاش کرسکتے ہیں۔
دوسرے دیہات کے کھنڈرات،</i>

1049
01:14:00,438 --> 01:14:04,151
<i>یا یہاں ایک کی باقیات میں
پرانا سوویت سمیلٹنگ پلانٹ۔</i>

1050
01:14:09,156 --> 01:14:12,534
<i>حالیہ تشدد کو منسوب کیا گیا ہے۔
غیر ملکی جنگجوؤں کے ایک گروپ کو</i>

1051
01:14:12,617 --> 01:14:15,537
<i>مقامی لوگوں کے ذریعہ حوالہ دیا گیا ہے۔
دس حلقوں کے طور پر۔</i>

1052
01:14:15,579 --> 01:14:18,957
<i>جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، یہ مرد ہیں۔
بھاری ہتھیاروں سے لیس اور ایک مشن پر

1053
01:14:19,040 --> 01:14:23,295
<i>ایک ایسا مشن جو مہلک ثابت ہو سکتا ہے۔
ہر اس شخص کو جو ان کے راستے میں کھڑا ہے۔</i>

1054
01:14:23,378 --> 01:14:25,922
<i>کسی سیاسی مرضی کے بغیر یا
بین الاقوامی دباؤ،</i>

1055
01:14:26,006 --> 01:14:28,466
<i>بہت کم امید ہے۔
ان پناہ گزینوں کے لیے

1056
01:14:28,550 --> 01:14:31,803
<i>میرے آس پاس، ایک عورت بھیک مانگ رہی ہے۔
اپنے شوہر کی خبروں کے لیے،</i>

1057
01:14:31,887 --> 01:14:33,680
<i>جس کو اغوا کیا گیا تھا۔
باغیوں کی طرف سے،</i>

1058
01:14:33,722 --> 01:14:37,225
<i>یا تو شامل ہونے پر مجبور
ان کی ملیشیا...</i>

1059
01:14:37,309 --> 01:14:39,936
<i>مایوس پناہ گزینوں کا کلچ
پیلی تصاویر،</i>

1060
01:14:40,020 --> 01:14:42,606
<i>انہیں پکڑنا
کوئی بھی جو روکے گا۔</i>

1061
01:14:42,689 --> 01:14:46,109
<i>ایک بچے کا سادہ سا سوال، "کہاں؟
کیا میری ماں اور باپ ہیں؟"</i>

1062
01:14:47,903 --> 01:14:50,363
<i>بہت کم امید ہے۔
ان مہاجرین کے لیے،</i>

1063
01:14:50,405 --> 01:14:53,909
<i>پناہ گزین جو صرف تعجب کر سکتے ہیں
جو، اگر کوئی، مدد کرے گا۔

1064
01:16:04,312 --> 01:16:06,106
(لوگ چیخ رہے ہیں)

1065
01:16:27,294 --> 01:16:29,337
<font color="

1066
01:16:48,523 --> 01:16:49,524
(عورت چیخ رہی ہے)

1067
01:17:21,431 --> 01:17:22,641
(غیر ملکی زبان میں چیخیں)

1068
01:17:22,724 --> 01:17:23,725
(گڑگڑانا)

1069
01:18:01,555 --> 01:18:03,807
(غیر ملکی زبان میں بات کرتے ہوئے)

1070
01:18:26,580 --> 01:18:28,165
<i>وہ سب تمہارا ہے۔</i>

1071
01:19:26,831 --> 01:19:28,992
وہ کیا بکواس تھی؟
کیا ہمیں وہاں جانے کی اجازت دی گئی تھی؟

1072
01:19:29,017 --> 01:19:31,311
نہیں، وہ انسانی ڈھال استعمال کر رہے تھے۔
ہمیں کبھی گرین لائٹ نہیں ملی۔

1073
01:19:31,353 --> 01:19:33,522
مجھے ریاست تک پہنچا دیں۔
وہ اس سب سے زیادہ ہونے جا رہے ہیں.

1074
01:19:33,563 --> 01:19:34,856
<font color="

1075
01:19:34,898 --> 01:19:36,233
ہمارے پاس ایک بوگی ہے!

1076
01:19:36,316 --> 01:19:38,485
آدمی 2: کیا ایئر فورس نہیں تھی!
کیا ہم سی آئی اے کو لائن پر لے گئے؟

1077
01:19:38,527 --> 01:19:40,529
مجھے لائن پر لینگلی مل گیا ہے۔
وہ جاننا چاہتے ہیں کہ کیا یہ ہم ہیں۔

1078
01:19:40,570 --> 01:19:42,239
نہیں، یہ ضرور ہے۔
کیا ہم نہیں جناب!

1079
01:19:42,322 --> 01:19:44,032
- یہ بحریہ نہیں تھا.
- میرینز نہیں تھا.

1080
01:19:44,074 --> 01:19:46,576
مجھے جواب چاہیے!
کیا میں براہ کرم نشانے پر نظر رکھ سکتا ہوں؟

1081
01:19:46,660 --> 01:19:48,954
- آدمی 3: منفی، منفی۔
- آدمی 4: شناخت نہیں کر سکتا۔

1082
01:19:49,037 --> 01:19:51,437
مجھے ہتھیاروں سے کرنل روڈس حاصل کرو
اب یہاں ترقی!

1083
01:19:58,463 --> 01:20:00,215
ہم نے ایک شناختی چیک چلایا
اور کراس حوالہ

1084
01:20:00,298 --> 01:20:02,050
تمام معروف ڈیٹا بیس کے ساتھ۔
ہمارے پاس کچھ نہیں ہے۔

1085
01:20:02,092 --> 01:20:04,302
کوئی بھی اونچائی
علاقے میں نگرانی؟

1086
01:20:04,353 --> 01:20:06,113
ہمیں ایک AWAC اور ایک ملا
علاقے میں گلوبل ہاک۔

1087
01:20:06,138 --> 01:20:07,848
تو یہ بات صرف
کہیں سے ظاہر ہوا؟

1088
01:20:07,889 --> 01:20:09,266
یہ کیسے نہیں آیا
ریڈار پر دکھائیں؟

1089
01:20:09,349 --> 01:20:11,351
ایک کم سے کم ریڈار ملا
کراس سیکشن، جناب.

1090
01:20:11,393 --> 01:20:13,645
- کیا یہ چپکے سے ہے؟
- نہیں، سر، یہ چھوٹا ہے.

1091
01:20:13,728 --> 01:20:16,064
ہمارے خیال میں یہ ایک ہے۔
بغیر پائلٹ کی فضائی گاڑی۔

1092
01:20:16,106 --> 01:20:17,732
کرنل صاحب ہم کیا ہیں؟
یہاں کے ساتھ نمٹنے؟

1093
01:20:20,026 --> 01:20:23,530
- مجھے ایک کال کرنے دو۔
- سارجنٹ، ایک سوراخ صاف کرو.

1094
01:20:23,572 --> 01:20:25,365
<i>(سیل فون بج رہا ہے)</i>

1095
01:20:26,992 --> 01:20:28,827
- ہیلو؟
- ٹونی؟

1096
01:20:28,910 --> 01:20:30,829
- <i>یہ کون ہے؟
- یہ روڈس ہے۔</i>

1097
01:20:30,912 --> 01:20:32,956
- <i>معذرت، ہیلو؟
- میں نے کہا کہ یہ روڈس ہے۔</i>

1098
01:20:33,039 --> 01:20:35,792
- بولو، براہ مہربانی.
- یہ شور کیا ہے؟

1099
01:20:36,001 --> 01:20:37,711
اوہ، ہاں، میں گاڑی چلا رہا ہوں۔
اوپر نیچے کے ساتھ۔

1100
01:20:37,752 --> 01:20:39,421
ہاں، ٹھیک ہے، مجھے ضرورت ہے
آپ کی مدد ابھی۔

1101
01:20:39,504 --> 01:20:41,256
<i>یہ کیسے مضحکہ خیز ہے۔
یہ کام کرتا ہے، ہہ؟

1102
01:20:41,298 --> 01:20:44,384
ہاں۔ مضحکہ خیز کی بات کرتے ہوئے، ہمارے پاس ایک ہے
اسلحے کا ڈپو جسے ابھی اڑا دیا گیا تھا۔

1103
01:20:44,426 --> 01:20:46,094
جہاں سے آپ کچھ کلکس
اسیر کیے جا رہے تھے۔

1104
01:20:46,178 --> 01:20:47,929
<i>اچھا، یہ ایک گرم جگہ ہے۔</i>

1105
01:20:47,971 --> 01:20:50,432
<i>ایسا لگتا ہے جیسے کسی نے قدم رکھا ہو۔
اور آپ کا کام آپ کے لیے کیا، ہہ؟</i>

1106
01:20:50,474 --> 01:20:51,914
آواز کیوں نکالتے ہو
سانس کی، ٹونی؟

1107
01:20:51,933 --> 01:20:53,268
میں نہیں ہوں، میں صرف تھا۔
وادی میں جاگنگ۔</i>

1108
01:20:53,310 --> 01:20:54,769
<i>میں نے سوچا کہ آپ گاڑی چلا رہے ہیں۔
ٹھیک ہے، میں گاڑی چلا رہا تھا</i>

1109
01:20:54,811 --> 01:20:56,605
<i>وادی تک، جہاں
میں جاگنگ کرنے جا رہا ہوں۔</i>

1110
01:20:56,688 --> 01:20:59,065
آپ کو یقین ہے کہ آپ کے پاس کوئی ٹیکنالوجی نہیں ہے۔
اس علاقے کے بارے میں مجھے معلوم ہونا چاہئے؟

1111
01:20:59,107 --> 01:21:00,609
- <i>نہیں!</i>
- آدمی: <i>بوگی دیکھا!</i>

1112
01:21:00,692 --> 01:21:01,943
<font color="
گرم میں آو.

1113
01:21:02,027 --> 01:21:03,528
ٹھیک ہے، اچھا، وجہ
میں ایک کو گھور رہا ہوں۔

1114
01:21:03,612 --> 01:21:06,781
ابھی، اور یہ ہونے والا ہے۔
بادشاہی آنے کے لئے اڑا دیا جائے.

1115
01:21:07,616 --> 01:21:09,117
یہ میرا باہر نکلنا ہے۔

1116
01:21:14,122 --> 01:21:17,709
<i>بال روم، یہ وہپلیش ون ہے۔
میری نظروں میں دلدل ہے۔</i>

1117
01:21:17,792 --> 01:21:19,252
Whiplash One، یہ کیا ہے؟

1118
01:21:19,294 --> 01:21:20,629
<i>مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔</i>

1119
01:21:20,712 --> 01:21:21,755
میجر ایلن: آپ کا ریڈیو رابطہ ہے؟

1120
01:21:21,796 --> 01:21:23,089
<i>غیر جوابی، جناب۔</i>

1121
01:21:23,131 --> 01:21:24,291
پھر آپ مشغول ہونے کے لئے واضح ہیں۔

1122
01:21:26,259 --> 01:21:27,259
ٹونی: <i>اسے مارو۔</i>

1123
01:21:32,098 --> 01:21:34,810
<i>وہ بوگی ابھی سپرسونک چلا گیا۔
میرے پاس ایک تالا ہے!</i>

1124
01:21:39,105 --> 01:21:41,066
- جارویس: <i>ان باؤنڈ میزائل۔</i>
- ٹونی: <i>Flares!</i>

1125
01:21:44,110 --> 01:21:46,446
<i>ایک سیکنڈ انتظار کریں۔
بوگی نے بھڑک اٹھے!</i>

1126
01:21:48,240 --> 01:21:49,491
(انتظامیہ)

1127
01:21:56,998 --> 01:21:58,041
(چیخیں)

1128
01:21:59,459 --> 01:22:00,585
(کرنا)

1129
01:22:01,002 --> 01:22:02,254
فلیپس تعینات کریں!

1130
01:22:03,505 --> 01:22:04,714
حضور!

1131
01:22:04,798 --> 01:22:06,258
وہ چیز ابھی اچھل پڑی۔
ریڈار سے دور، جناب

1132
01:22:06,341 --> 01:22:08,009
سیٹ بصری کھو گیا ہے.

1133
01:22:08,093 --> 01:22:09,803
<i>کسی بھی طرح سے یہ UAV نہیں ہے۔</i>

1134
01:22:09,845 --> 01:22:11,012
یہ کیا ہے؟

1135
01:22:11,096 --> 01:22:12,681
میں کچھ نہیں دیکھ سکتا

1136
01:22:12,722 --> 01:22:15,642
<i>جو کچھ بھی تھا، یہ
ابھی فارم خریدا ہے۔</i>

1137
01:22:15,684 --> 01:22:18,228
<i>میرے خیال میں دلدل ہے۔
سنبھال لیا گیا، جناب۔</i>

1138
01:22:18,311 --> 01:22:19,771
(سیل فون بج رہا ہے)

1139
01:22:27,654 --> 01:22:29,364
- <i>ہیلو؟</i>
- ٹونی: <i>ہیلو، روڈے، یہ میں ہوں۔</i>

1140
01:22:29,406 --> 01:22:31,116
- <i>یہ کون ہے؟
- مجھے افسوس ہے، یہ میں ہوں۔</i>

1141
01:22:31,199 --> 01:22:32,492
<i>آپ نے پوچھا۔ جو تم تھے۔
میرے بارے میں پوچھنا ہے

1142
01:22:32,534 --> 01:22:34,035
نہیں، دیکھو، یہ کوئی کھیل نہیں ہے۔

1143
01:22:34,119 --> 01:22:37,455
آپ سویلین سامان نہیں بھیجتے
میرے فعال جنگی علاقے میں۔

1144
01:22:37,539 --> 01:22:39,457
- تم سمجھتے ہو؟
- یہ سامان کا ٹکڑا نہیں ہے۔

1145
01:22:39,541 --> 01:22:42,377
میں اس میں ہوں۔ یہ ایک سوٹ ہے۔ یہ میں ہوں!

1146
01:22:42,419 --> 01:22:45,922
روڈی، آپ کو مل گیا
میرے لیے کچھ؟

1147
01:22:46,006 --> 01:22:47,632
میجر ایلن: <i>اپنا نشان لگائیں۔
پوزیشن اور بنیاد پر واپس جائیں

1148
01:22:47,716 --> 01:22:49,092
<i>راجر دیٹ، بال روم۔</i>

1149
01:22:51,553 --> 01:22:52,721
<i>آپ کے پیٹ پر!</i>

1150
01:22:52,804 --> 01:22:54,848
<i>یہ ایک آدمی کی طرح لگتا ہے!</i>

1151
01:22:54,890 --> 01:22:57,392
<i>اسے ہلا دو!
رول! رول!</i>

1152
01:23:05,692 --> 01:23:06,860
<i>میں مارا گیا ہوں! میں مارا گیا ہوں!</i>

1153
01:23:06,902 --> 01:23:08,945
آدمی 4: اس کی تصدیق ہوگئی۔
وہ مارا گیا ہے۔

1154
01:23:13,366 --> 01:23:15,368
وہپلیش ٹو: <i>پنچ آؤٹ!
پنچ آؤٹ!</i>

1155
01:23:21,583 --> 01:23:23,502
<i>Whiplash One down.</i>

1156
01:23:23,585 --> 01:23:25,128
Whiplash دو، کرو
کیا تم نے ایک جھولا دیکھا؟

1157
01:23:25,212 --> 01:23:27,297
<i>منفی!
کوئی جھولا نہیں، کوئی جھولا نہیں!</i>

1158
01:23:29,591 --> 01:23:30,591
<i>(ایک کراہنا)</i>

1159
01:23:32,969 --> 01:23:34,346
<i>میری چوٹ جام ہو گئی ہے!</i>

1160
01:23:40,393 --> 01:23:42,771
<i>سر، میرے پاس ایک ہے۔
بوگی پر بصری۔</i>

1161
01:23:42,813 --> 01:23:45,213
Whiplash ٹو، دوبارہ منسلک. اگر آپ
ایک واضح شاٹ حاصل کریں، آپ اسے لے لو.

1162
01:23:47,958 --> 01:23:49,878
میجر، ہم نہیں جانتے
جس پر ہم شوٹنگ کر رہے ہیں۔

1163
01:23:49,903 --> 01:23:52,023
ریپٹرز کو کال کریں۔
اس چیز نے ابھی ایک F-22 نکالا۔

1164
01:23:52,072 --> 01:23:53,448
قانونی نو فلائی زون کے اندر!

1165
01:23:53,490 --> 01:23:55,826
Whiplash ٹو، اگر آپ کے پاس ہے
ایک واضح شاٹ، اسے لے لو!

1166
01:23:55,909 --> 01:23:58,110
<font color="
مکارانہ چال چلائیں۔</i>

1167
01:23:58,119 --> 01:23:59,454
جاری رکھیں!

1168
01:24:07,379 --> 01:24:09,130
وہپلیش ون: <i>اچھا چوٹ!
اچھا جھولا!</i>

1169
01:24:09,172 --> 01:24:10,924
(تمام خوش کر رہے ہیں)

1170
01:24:17,013 --> 01:24:18,765
ٹونی، آپ اب بھی وہاں ہیں؟

1171
01:24:18,807 --> 01:24:19,891
<i>ارے، شکریہ۔</i>

1172
01:24:19,975 --> 01:24:23,311
اوہ، میرے خدا، تم پاگل ہو
کتیا کا بیٹا.

1173
01:24:23,353 --> 01:24:24,688
تم نے مجھے ایک ہوائی جہاز دینا ہے۔
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟

1174
01:24:24,855 --> 01:24:26,481
(ہنستے ہوئے)

1175
01:24:26,565 --> 01:24:29,025
ہاں، ٹھیک ہے،
تکنیکی طور پر، اس نے مجھے مارا.

1176
01:24:29,109 --> 01:24:30,652
<i>اب آپ آنے والے ہیں۔
اور دیکھیں کہ میں کس چیز پر کام کر رہا ہوں؟

1177
01:24:30,735 --> 01:24:33,697
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، د
کم میں جانتا ہوں، بہتر.

1178
01:24:33,780 --> 01:24:35,323
اب، میں کیا سمجھا رہا ہوں
پریس کو بتانا؟

1179
01:24:35,407 --> 01:24:37,951
ٹونی: <i>تربیتی مشق۔
کیا یہ معمول کا BS نہیں ہے؟</i>

1180
01:24:37,993 --> 01:24:40,495
روڈس: <i>یہ اتنا آسان نہیں ہے۔</i>

1181
01:24:40,537 --> 01:24:42,372
ایک بدقسمت
تربیتی مشق

1182
01:24:42,455 --> 01:24:46,001
ایک F-22 ریپٹر شامل ہے۔
کل ہوا.

1183
01:24:46,084 --> 01:24:49,504
مجھے اس کی اطلاع دیتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے۔
پائلٹ زخمی نہیں ہوا.

1184
01:24:49,546 --> 01:24:53,508
<i>جہاں تک کے غیر متوقع موڑ کا تعلق ہے۔
گلمیرا میں زمین پر ہونے والے واقعات،</i>

1185
01:24:53,550 --> 01:24:57,095
<i>یہ ابھی تک واضح نہیں ہے کہ کون ہے۔
یا کس چیز نے مداخلت کی،</i>

1186
01:24:57,179 --> 01:25:00,891
<i>لیکن میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ متحدہ
ریاستی حکومت شامل نہیں تھی۔</i>

1187
01:25:03,393 --> 01:25:04,478
ٹونی: ارے!

1188
01:25:04,519 --> 01:25:06,313
(کراہتے ہوئے)

1189
01:25:06,354 --> 01:25:09,191
جارویس: <i>یہ ایک ہے۔
سخت فٹ، صاحب.</i>

1190
01:25:09,232 --> 01:25:12,152
<i>جناب، آپ جتنا زیادہ جدوجہد کریں گے۔
مزید یہ تکلیف دینے والا ہے۔</i>

1191
01:25:12,194 --> 01:25:14,988
نرم روی اختیار کرو۔
یہ میری پہلی بار ہے۔

1192
01:25:15,030 --> 01:25:16,490
میں نے اس کو ڈیزائن کیا۔
چلو، تو...

1193
01:25:16,531 --> 01:25:17,532
<font color="
ارے

1194
01:25:19,117 --> 01:25:21,411
مجھے واقعی اس قابل ہونا چاہیے...

1195
01:25:21,495 --> 01:25:23,038
جارویس: <i>براہ کرم کوشش کریں۔
منتقل نہیں، جناب.</i>

1196
01:25:24,414 --> 01:25:26,666
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

1197
01:25:31,254 --> 01:25:35,801
آئیے اس کا سامنا کریں۔ یہ سب سے برا نہیں ہے۔
جو تم نے مجھے کرتے ہوئے پکڑا ہے۔

1198
01:25:35,884 --> 01:25:37,302
کیا وہ گولیوں کے سوراخ ہیں؟

1199
01:25:41,890 --> 01:25:43,975
(غیر ملکی زبان میں گپ شپ)

1200
01:26:05,247 --> 01:26:06,248
خوش آمدید

1201
01:26:09,709 --> 01:26:12,796
ٹونی سٹارک کی تعریفیں

1202
01:26:12,879 --> 01:26:16,550
اگر تم نے اسے اس وقت مار ڈالا جب تم تھے۔
سمجھا جاتا ہے، آپ کے پاس اب بھی ایک چہرہ ہوگا۔

1203
01:26:16,591 --> 01:26:18,510
آپ نے ہمیں ٹرنکیٹ ادا کیا۔
ایک شہزادے کو مارنے کے لیے۔

1204
01:26:18,760 --> 01:26:20,303
مجھے ہتھیار دکھاؤ۔

1205
01:26:21,763 --> 01:26:24,808
آؤ چھوڑو اپنا
باہر محافظ.

1206
01:26:42,033 --> 01:26:44,161
اُس کا فرار برداشت کر گیا۔
غیر متوقع پھل.

1207
01:26:47,205 --> 01:26:49,457
تو اس نے اس طرح کیا۔

1208
01:26:49,499 --> 01:26:52,127
یہ صرف ایک ہے۔
سب سے پہلے، خام کوشش.

1209
01:26:52,210 --> 01:26:54,880
اسٹارک نے کمال کر دیا۔
اس کا ڈیزائن.

1210
01:26:54,963 --> 01:26:58,049
اس نے ایک بنایا ہے۔
موت کا شاہکار

1211
01:26:58,133 --> 01:27:00,886
ان میں سے ایک درجن کے ساتھ ایک آدمی
پورے ایشیا پر حکومت کر سکتے ہیں۔

1212
01:27:02,971 --> 01:27:05,265
اور تم خواب دیکھتے ہو۔
سٹارک کا تخت۔

1213
01:27:07,100 --> 01:27:09,227
ہمارا ایک مشترکہ دشمن ہے۔

1214
01:27:13,648 --> 01:27:15,609
اگر ہم اب بھی کاروبار میں ہیں،

1215
01:27:18,111 --> 01:27:20,322
میں آپ کو یہ ڈیزائن دوں گا۔

1216
01:27:21,823 --> 01:27:22,823
ایک تحفہ کے طور پر.

1217
01:27:24,493 --> 01:27:25,869
اور بدلے میں،

1218
01:27:27,537 --> 01:27:32,375
مجھے امید ہے کہ آپ مجھے اس کا بدلہ دیں گے۔
لوہے کے سپاہیوں کا تحفہ۔

1219
01:27:37,672 --> 01:27:38,924
<font color="

1220
01:27:39,800 --> 01:27:40,801
ہانپنا

1221
01:27:43,637 --> 01:27:46,473
(اردو میں بات کرتے ہوئے)

1222
01:27:49,559 --> 01:27:50,936
ٹیکنالوجی.

1223
01:27:52,813 --> 01:27:57,484
یہ ہمیشہ آپ کا اچیلز رہا ہے
دنیا کے اس حصے میں ہیل.

1224
01:27:57,526 --> 01:28:00,612
فکر نہ کرو۔ یہ صرف
15 منٹ کے لئے آخری.

1225
01:28:01,905 --> 01:28:04,366
یہ سب سے کم ہے۔
آپ کے مسائل کے.

1226
01:28:09,663 --> 01:28:12,290
بکتر بند کرو
اور اس کے باقی.

1227
01:28:13,917 --> 01:28:15,794
ٹھیک ہے، چلو
یہاں ختم کرو.

1228
01:28:17,212 --> 01:28:19,840
(بندوقوں سے فائرنگ)

1229
01:28:19,881 --> 01:28:22,884
نیچے سیکٹر 16 قائم کریں۔
آرک ری ایکٹر،

1230
01:28:22,926 --> 01:28:24,678
اور میں چاہتا ہوں
اس ڈیٹا کو نقاب پوش

1231
01:28:24,719 --> 01:28:26,429
ہمارے اعلی انجینئرز کو بھرتی کریں۔

1232
01:28:26,513 --> 01:28:28,014
میں ابھی ایک پروٹو ٹائپ چاہتا ہوں۔

1233
01:28:36,565 --> 01:28:39,734
ارے آپ مصروف ہیں؟
اگر میں آپ کو کسی کام پر بھیجتا ہوں تو آپ کو اعتراض ہے؟

1234
01:28:39,818 --> 01:28:42,487
مجھے آپ کو میرے دفتر جانا ہے۔

1235
01:28:42,571 --> 01:28:44,990
آپ مین فریم میں ہیک کرنے جا رہے ہیں۔
اور آپ سب کو بازیافت کرنے جا رہے ہیں۔

1236
01:28:45,073 --> 01:28:47,701
حالیہ شپنگ ظاہر کرتا ہے.
یہ ایک لاک چپ ہے۔

1237
01:28:47,742 --> 01:28:49,369
یہ آپ کو اندر لے جائے گا۔

1238
01:28:49,411 --> 01:28:51,037
یہ شاید نیچے ہے۔
ایگزیکٹو فائلیں۔

1239
01:28:51,079 --> 01:28:53,498
نہیں تو بھوت پر ڈال دیتے ہیں۔
ڈرائیو، جس صورت میں آپ کو ضرورت ہے

1240
01:28:53,582 --> 01:28:56,459
سب سے کم تلاش کرنے کے لئے
عددی سرخی

1241
01:28:56,543 --> 01:28:59,004
اور آپ اس کے ساتھ کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
معلومات اگر میں اسے یہاں واپس لاؤں؟

1242
01:28:59,087 --> 01:29:00,672
ایک ہی ڈرل۔

1243
01:29:00,755 --> 01:29:02,257
وہ کے تحت ڈیل کر رہے ہیں۔
میز، اور میں انہیں روکنے جا رہا ہوں.

1244
01:29:02,299 --> 01:29:05,051
میں اپنا تلاش کرنے جا رہا ہوں۔
ہتھیار اور انہیں تباہ.

1245
01:29:06,428 --> 01:29:07,428
ٹونی،

1246
01:29:09,764 --> 01:29:11,683
تم جانتے ہو کہ میں کروں گا۔
آپ کی ہر چیز میں مدد کریں،

1247
01:29:11,766 --> 01:29:15,770
لیکن اگر آپ ہیں تو میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا
یہ سب دوبارہ شروع کرنے جا رہا ہے.

1248
01:29:15,812 --> 01:29:19,608
اس کے سوا کچھ نہیں ہے۔
کوئی آرٹ اوپننگ نہیں ہے۔

1249
01:29:19,691 --> 01:29:23,945
کوئی فائدہ نہیں۔
دستخط کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

1250
01:29:24,029 --> 01:29:26,907
اگلا مشن ہے۔
اور کچھ نہیں.

1251
01:29:28,283 --> 01:29:29,283
کیا ایسا ہے؟

1252
01:29:31,786 --> 01:29:33,205
ٹھیک ہے، پھر، میں نے چھوڑ دیا.

1253
01:29:36,374 --> 01:29:38,001
تم میرے شانہ بشانہ کھڑے تھے۔
ان تمام سالوں میں

1254
01:29:38,084 --> 01:29:41,129
جبکہ میں نے کاٹا
تباہی کے فوائد.

1255
01:29:41,213 --> 01:29:43,089
اور اب جب میں کوشش کر رہا ہوں۔
لوگوں کی حفاظت کے لیے

1256
01:29:43,131 --> 01:29:44,966
کہ میں نقصان کی راہ میں ڈالتا ہوں،
کیا آپ باہر جانے جا رہے ہیں؟

1257
01:29:45,050 --> 01:29:47,594
تم مارنے جا رہے ہو۔
خود، ٹونی.

1258
01:29:47,636 --> 01:29:49,513
میں نہیں جا رہا ہوں۔
اس کا حصہ بنیں.

1259
01:29:49,596 --> 01:29:51,598
مجھے زندہ نہیں ہونا چاہیے،

1260
01:29:52,891 --> 01:29:54,476
جب تک کہ یہ کسی وجہ سے نہ ہو۔

1261
01:29:55,852 --> 01:29:58,146
میں پاگل نہیں ہوں، مرچ۔

1262
01:29:58,230 --> 01:30:01,233
میں صرف آخر میں جانتا ہوں
مجھے کیا کرنا ہے.

1263
01:30:05,695 --> 01:30:08,198
اور میں اپنے دل میں جانتا ہوں۔
کہ یہ صحیح ہے.

1264
01:30:11,993 --> 01:30:13,161
(سانس چھوڑتا ہے)

1265
01:30:24,214 --> 01:30:26,424
میرے پاس سب کچھ تم ہو،
بھی، آپ جانتے ہیں.

1266
01:31:36,244 --> 01:31:40,749
سیکٹر 16۔
تم کیا کر رہے ہو، عبدیاہ؟

1267
01:31:43,752 --> 01:31:45,921
<i>(اردو میں بولنا)</i>

1268
01:31:53,929 --> 01:31:58,266
<i>آپ نے ہمیں یہ نہیں بتایا کہ آپ کا ہدف ہے۔
ہمیں مارنے کا معاوضہ عظیم ٹونی سٹارک تھا۔</i>

1269
01:31:58,308 --> 01:31:59,893
- <i>جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، عبادیہ اسٹین...
- اوہ، میرے خدا.</i>

1270
01:31:59,935 --> 01:32:02,771
<i>آپ کا فریب اور جھوٹ
آپ کو بہت مہنگا پڑے گا

1271
01:32:02,813 --> 01:32:05,524
ٹونی کو مارنے کی قیمت
اسٹارک ابھی اوپر گیا ہے۔</i>

1272
01:32:09,528 --> 01:32:13,657
تو، ہم کیا جا رہے ہیں
اس کے بارے میں کیا کرنا ہے؟

1273
01:32:16,451 --> 01:32:17,451
ہمم؟

1274
01:32:25,877 --> 01:32:29,131
میں جانتا ہوں کہ تم کیا ہو
گزر رہا ہے، کالی مرچ.

1275
01:32:36,888 --> 01:32:40,350
ٹونی وہ ہمیشہ حاصل کرتا ہے۔
اچھی چیزیں، ہے نا؟

1276
01:33:02,164 --> 01:33:06,668
میں بہت خوش تھا۔
جب وہ گھر آیا.

1277
01:33:06,710 --> 01:33:09,504
یہ ایسا ہی تھا جیسے ہم نے اسے حاصل کیا۔
مردوں میں سے واپس.

1278
01:33:12,549 --> 01:33:14,509
اب مجھے احساس ہوا،

1279
01:33:16,845 --> 01:33:19,723
ٹھیک ہے، ٹونی واقعی کبھی نہیں
گھر آیا، کیا وہ؟

1280
01:33:21,850 --> 01:33:24,478
اس نے ایک حصہ چھوڑ دیا۔
خود اس غار میں

1281
01:33:27,272 --> 01:33:28,815
میرا دل توڑ دیتا ہے۔

1282
01:33:31,193 --> 01:33:34,821
ٹھیک ہے، وہ ایک ہے
پیچیدہ شخص.

1283
01:33:37,866 --> 01:33:41,244
وہ بہت سے گزر چکا ہے۔
مجھے لگتا ہے وہ ٹھیک ہو جائے گا۔

1284
01:33:47,542 --> 01:33:50,045
آپ بہت نایاب خاتون ہیں۔

1285
01:33:52,839 --> 01:33:54,883
ٹونی نہیں جانتا
وہ کتنا خوش قسمت ہے.

1286
01:33:57,719 --> 01:33:59,262
شکریہ شکریہ

1287
01:34:01,723 --> 01:34:03,517
بہتر ہے کہ میں وہاں واپس آجاؤں۔

1288
01:34:09,272 --> 01:34:10,941
کیا یہ آج کا پیپر ہے؟

1289
01:34:12,943 --> 01:34:13,944
جی ہاں

1290
01:34:14,486 --> 01:34:16,738
آپ کو کوئی اعتراض ہے؟

1291
01:34:16,780 --> 01:34:18,615
’’ہرگز نہیں۔
- پہیلی

1292
01:34:18,698 --> 01:34:19,950
یقینا.

1293
01:34:23,495 --> 01:34:24,495
خیال رکھنا۔

1294
01:34:41,596 --> 01:34:42,596
(انتظامیہ)

1295
01:34:48,937 --> 01:34:50,730
محترمہ پوٹس؟
ہماری ملاقات طے تھی۔

1296
01:34:50,772 --> 01:34:51,857
کیا آپ بھول گئے؟
ہماری ملاقات؟

1297
01:34:51,940 --> 01:34:53,441
نہیں، ابھی۔ میرے ساتھ چلو۔

1298
01:34:53,525 --> 01:34:54,651
- 3 ابھی؟
- ہم ابھی اسے حاصل کرنے جا رہے ہیں۔

1299
01:34:54,734 --> 01:34:57,612
’’ہاں، میرے ساتھ چلو۔
- ٹھیک ہے.

1300
01:34:57,696 --> 01:35:00,056
میں آپ کو میٹنگ دینے جا رہا ہوں۔
آپ کی زندگی کا. آپ کا دفتر۔

1301
01:35:01,449 --> 01:35:04,619
ہاں، ہم کام کر رہے ہیں۔
یہ کرنے کے لئے ہماری پوری کوشش ہے.

1302
01:35:04,661 --> 01:35:08,331
بالکل، ہم ہیں... میں جا رہا ہوں۔
آپ کو واپس بلانا پڑے گا۔

1303
01:35:08,415 --> 01:35:11,126
مسٹر سٹین؟
جناب، ہم نے دریافت کیا ہے۔

1304
01:35:11,168 --> 01:35:13,462
آپ نے ہم سے کیا پوچھا ہے، اور ایسا لگتا ہے۔
گویا تھوڑی سی ہچکی ہے۔

1305
01:35:13,503 --> 01:35:15,213
- دراصل...
- ایک ہچکی؟

1306
01:35:15,297 --> 01:35:19,259
جی ہاں، سوٹ کو طاقت دینے کے لیے، جناب،
ٹیکنالوجی اصل میں موجود نہیں ہے.

1307
01:35:19,301 --> 01:35:22,471
- تو یہ ہے...
- انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو. ٹیکنالوجی؟

1308
01:35:22,554 --> 01:35:26,266
ولیم، یہاں ہے
ٹیکنالوجی.

1309
01:35:26,308 --> 01:35:28,560
میں نے آپ سے کہا ہے۔
بس اسے چھوٹا بنائیں.

1310
01:35:28,643 --> 01:35:32,647
ٹھیک ہے، جناب، اور ہم یہی کوشش کر رہے ہیں۔
کرنا، لیکن ایمانداری سے، یہ ناممکن ہے۔

1311
01:35:32,689 --> 01:35:39,196
ٹونی سٹارک اسے ایک غار میں بنانے کے قابل تھا!
سکریپ کے ایک باکس کے ساتھ!

1312
01:35:41,490 --> 01:35:44,201
ٹھیک ہے، میں معافی چاہتا ہوں۔
میں ٹونی سٹارک نہیں ہوں۔

1313
01:35:45,952 --> 01:35:47,746
<font color="

1314
01:36:00,675 --> 01:36:02,761
- <i>(ہائی پیچڈ بوزنگ)</i>
- کالی مرچ: <i>ٹونی؟</i>

1315
01:36:04,471 --> 01:36:07,474
ٹونی، کیا آپ وہاں ہیں؟
ہیلو؟</i>

1316
01:36:09,309 --> 01:36:10,352
سانس لینا۔

1317
01:36:11,686 --> 01:36:14,356
آسان، آسان۔

1318
01:36:16,525 --> 01:36:18,819
آپ کو یہ یاد ہے، ٹھیک ہے؟

1319
01:36:20,529 --> 01:36:22,864
حکومت کے لیے شرم کی بات ہے۔
اسے منظور نہیں کیا.

1320
01:36:22,906 --> 01:36:26,868
کے لیے بہت ساری درخواستیں ہیں۔
قلیل مدتی فالج کا سبب بنتا ہے۔

1321
01:36:29,037 --> 01:36:30,288
آہ، ٹونی.

1322
01:36:32,958 --> 01:36:37,087
جب میں نے تم پر مارنے کا حکم دیا تھا،

1323
01:36:39,923 --> 01:36:42,425
میں فکر مند تھا کہ میں تھا

1324
01:36:45,428 --> 01:36:47,430
سنہری ہنس کو مارنا۔

1325
01:36:48,807 --> 01:36:52,561
لیکن، آپ نے دیکھا، یہ صرف تھا

1326
01:36:52,602 --> 01:36:53,854
<font color="

1327
01:36:53,895 --> 01:36:55,939
قسمت کہ آپ اس سے بچ گئے۔

1328
01:37:01,236 --> 01:37:04,865
آپ کے پاس ایک آخری تھا۔
سنہری انڈے دینے کے لئے.

1329
01:37:09,369 --> 01:37:14,249
کیا آپ واقعی میں صرف اس وجہ سے سوچتے ہیں۔
آپ کے پاس کوئی آئیڈیا ہے، یہ آپ کا ہے؟

1330
01:37:18,545 --> 01:37:23,675
تمہارے باپ نے مدد کی۔
ہمیں ایٹم بم دو۔

1331
01:37:23,758 --> 01:37:27,637
اب یہ کیسی دنیا ہوگی۔
آج اگر وہ آپ کی طرح خود غرض ہوتا؟

1332
01:37:37,981 --> 01:37:39,316
اوہ، یہ خوبصورت ہے.

1333
01:37:42,277 --> 01:37:46,823
اوہ، ٹونی، یہ ہے
آپ کی نویں سمفنی۔

1334
01:37:48,867 --> 01:37:51,286
آہ کیا شاہکار ہے۔
اس کو دیکھو۔

1335
01:37:53,205 --> 01:37:54,789
یہ آپ کی میراث ہے۔

1336
01:37:57,501 --> 01:38:02,380
ہتھیاروں کی ایک نئی نسل
اس کے دل میں اس کے ساتھ.

1337
01:38:05,967 --> 01:38:09,721
ہتھیار جو چلانے میں مدد کریں گے۔
دنیا واپسی پر،

1338
01:38:09,805 --> 01:38:11,723
کا توازن رکھو
ہمارے ہاتھ میں طاقت.

1339
01:38:13,642 --> 01:38:15,101
دائیں ہاتھ۔

1340
01:38:18,396 --> 01:38:22,651
کاش آپ کر سکتے
میرا پروٹو ٹائپ دیکھا۔

1341
01:38:24,319 --> 01:38:25,612
ایسا نہیں ہے جیسے...

1342
01:38:27,155 --> 01:38:29,950
ٹھیک ہے، جیسا کہ نہیں
آپ کی طرح قدامت پسند۔

1343
01:38:32,160 --> 01:38:35,372
بہت برا آپ کو کرنا پڑا
اس میں کالی مرچ کو شامل کریں۔

1344
01:38:35,455 --> 01:38:37,749
میں ترجیح دیتا
کہ وہ رہتی تھی.

1345
01:38:51,054 --> 01:38:53,348
آپ کا کیا مطلب ہے، اس نے ادائیگی کی۔
ٹونی کو مارنے کے لیے؟

1346
01:38:53,431 --> 01:38:56,017
کالی مرچ، آہستہ کرو.
عبادیہ کیوں...

1347
01:38:57,269 --> 01:38:58,562
ٹھیک ہے، ٹونی اب کہاں ہے؟

1348
01:38:58,645 --> 01:39:00,355
میں نہیں جانتا وہ نہیں ہے۔
اس کے فون کا جواب دیتے ہوئے.

1349
01:39:00,438 --> 01:39:02,691
براہ کرم وہاں جائیں اور
یقینی بنائیں کہ سب کچھ ٹھیک ہے.

1350
01:39:02,732 --> 01:39:05,360
آپ کا شکریہ، روڈی.
مجھے ایک شارٹ کٹ معلوم ہے۔

1351
01:39:11,658 --> 01:39:13,535
<i>(دل کی دھڑکن تال میل سے)</i>

1352
01:39:59,498 --> 01:40:00,790
(ڈمی قریب آ رہا ہے)

1353
01:40:11,593 --> 01:40:12,593
اچھا لڑکا۔

1354
01:40:52,676 --> 01:40:53,676
ٹونی؟

1355
01:40:56,429 --> 01:40:57,429
ٹونی؟

1356
01:40:59,307 --> 01:41:00,307
ٹونی؟

1357
01:41:02,602 --> 01:41:03,602
ٹونی؟

1358
01:41:06,398 --> 01:41:07,398
ٹونی!

1359
01:41:09,651 --> 01:41:12,237
ٹونی! تم ٹھیک ہو؟

1360
01:41:12,320 --> 01:41:13,989
کالی مرچ کہاں ہے؟

1361
01:41:14,072 --> 01:41:15,949
وہ ٹھیک ہے۔
وہ پانچ ایجنٹوں کے ساتھ ہے۔

1362
01:41:15,991 --> 01:41:18,410
وہ ہونے والے ہیں۔
عبدیاہ کو گرفتار کرو۔

1363
01:41:18,493 --> 01:41:20,495
یہ کافی نہیں ہو گا۔

1364
01:41:44,352 --> 01:41:49,900
دفعہ 16. دفعہ 16.
وہاں یہ ہے۔

1365
01:41:54,613 --> 01:41:55,697
<i>(بیپس)</i>

1366
01:41:59,367 --> 01:42:02,078
میری چابی کام نہیں کر رہی ہے۔
یہ دروازہ نہیں کھول رہا ہے۔

1367
01:42:02,162 --> 01:42:04,372
اوہ، واہ! وہ کیا ہے؟
یہ ایک چھوٹا سا آلہ ہے؟

1368
01:42:04,456 --> 01:42:05,874
یہ ایک ایسی چیز ہے جیسے
تالا لینے جا رہے ہو؟

1369
01:42:05,957 --> 01:42:08,293
آپ شاید لینا چاہتے ہیں۔
چند قدم پیچھے.

1370
01:42:27,229 --> 01:42:29,773
یہ سب سے بہترین ہے۔
وہ چیز جو میں نے کبھی دیکھی ہے۔

1371
01:42:29,856 --> 01:42:32,234
برا نہیں، ہہ؟
آئیے یہ کرتے ہیں۔

1372
01:42:39,324 --> 01:42:42,244
آپ کو مجھے کرنے کی ضرورت ہے۔
کچھ اور؟

1373
01:42:42,285 --> 01:42:43,829
<i>آسمان صاف رکھیں۔</i>

1374
01:42:49,167 --> 01:42:50,252
لعنت!

1375
01:42:58,552 --> 01:42:59,636
اگلی بار، بچے.

1376
01:43:30,333 --> 01:43:34,254
ایسا لگتا ہے کہ آپ صحیح تھے۔
وہ سوٹ بنا رہا تھا۔

1377
01:43:34,296 --> 01:43:36,214
میں نے سوچا کہ یہ بڑا ہوگا۔

1378
01:44:02,657 --> 01:44:03,867
(جنگل)

1379
01:44:19,466 --> 01:44:20,759
<font color="

1380
01:44:32,641 --> 01:44:35,081
آپ کو مارک ون کیسا لگتا ہے؟
سینے کا ٹکڑا پکڑنے جا رہا ہے؟

1381
01:44:35,106 --> 01:44:37,442
جارویس: <i>سوٹ 48% پر ہے
طاقت اور گرنا، جناب۔</i>

1382
01:44:37,526 --> 01:44:40,195
<i>وہ سینے کا ٹکڑا کبھی نہیں تھا۔
مستقل پرواز کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔</i>

1383
01:44:40,278 --> 01:44:41,530
مجھے پوسٹ کرتے رہیں۔

1384
01:44:43,573 --> 01:44:44,574
ٹونی: <i>کالی مرچ!</i>

1385
01:44:44,658 --> 01:44:46,159
ٹونی! ٹونی، تم ٹھیک ہو؟

1386
01:44:46,201 --> 01:44:47,702
<i>میں ٹھیک ہوں۔ کیسے ہیں...</i>

1387
01:44:47,744 --> 01:44:49,704
- <i>عبادیہ، وہ پاگل ہو گیا ہے!
- میں جانتا ہوں۔</i>

1388
01:44:49,746 --> 01:44:51,540
- <i>سنو، بہتر ہے کہ تم وہاں سے نکل جاؤ۔
- اس نے ایک سوٹ بنایا۔</i>

1389
01:44:51,623 --> 01:44:53,103
<i>(گڑگڑاتے ہوئے) باہر نکلو
ابھی وہاں سے!</i>

1390
01:45:04,970 --> 01:45:07,097
<i>آپ کو کہاں لگتا ہے۔
تم جا رہے ہو؟

1391
01:45:11,560 --> 01:45:12,894
(چیخیں)

1392
01:45:12,936 --> 01:45:15,939
<i>آپ کی خدمات ہیں۔
اب ضرورت نہیں ہے۔</i>

1393
01:45:16,022 --> 01:45:17,107
ٹونی: <i>اسٹین!</i>

1394
01:45:30,328 --> 01:45:31,872
(چیخنا)

1395
01:45:32,914 --> 01:45:33,914
(ہانکس)

1396
01:45:42,632 --> 01:45:44,342
<i>مجھے یہ سوٹ پسند ہے!</i>

1397
01:45:44,426 --> 01:45:45,469
<i>انہیں نیچے رکھو!</i>

1398
01:45:45,552 --> 01:45:47,345
<i>ضمنی نقصان، ٹونی۔</i>

1399
01:45:49,181 --> 01:45:50,807
طاقت کو سینے RT کی طرف موڑ دیں۔

1400
01:45:59,941 --> 01:46:01,818
<font color="

1401
01:46:09,951 --> 01:46:10,951
<i>خاتون!</i>

1402
01:46:12,954 --> 01:46:14,915
<i>نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!</i>

1403
01:46:29,471 --> 01:46:30,847
(لوگ چیخ رہے ہیں)

1404
01:46:37,062 --> 01:46:39,898
<i>30 سالوں سے، میں نے
آپ کو تھامے ہوئے ہیں!</i>

1405
01:46:44,486 --> 01:46:46,571
<i>میں نے یہ کمپنی بنائی ہے۔
کچھ نہیں سے!</i>

1406
01:46:49,157 --> 01:46:51,493
<i>کچھ نہیں ہونے والا ہے۔
میرے راستے میں کھڑے ہو جاؤ

1407
01:46:57,999 --> 01:46:59,543
<i>سب سے کم آپ!</i>

1408
01:47:10,011 --> 01:47:13,807
<i> متاثر کن!
آپ نے اپنے آرمر کو اپ گریڈ کر لیا ہے!</i>

1409
01:47:13,849 --> 01:47:16,268
<i>میں نے کچھ بنایا ہے۔
میرے اپنے اپ گریڈ!</i>

1410
01:47:24,901 --> 01:47:26,862
جارویس: <i>جناب، ایسا لگتا ہے۔
کہ اس کا سوٹ اڑ سکتا ہے۔

1411
01:47:26,945 --> 01:47:28,655
مناسب طریقے سے نوٹ کیا. مجھے لے جاؤ
زیادہ سے زیادہ اونچائی تک۔

1412
01:47:28,697 --> 01:47:31,032
جارویس: <i>صرف 15% پاور کے ساتھ،
اس تک پہنچنے کے امکانات...</i>

1413
01:47:31,074 --> 01:47:32,993
ٹونی: میں ریاضی جانتا ہوں!
کرو!

1414
01:47:41,543 --> 01:47:43,879
جناب آپ کو یقین نہیں آئے گا۔
یہ وہ چیز واپس آ گئی ہے۔

1415
01:47:43,920 --> 01:47:46,423
مجھے میجر ایلن لے آؤ۔
جیٹ طیاروں کو گھماؤ!

1416
01:47:49,259 --> 01:47:52,220
ضروری نہیں، لوگ.
صرف ایک تربیتی مشق۔

1417
01:47:52,304 --> 01:47:53,430
جی جناب۔

1418
01:48:01,521 --> 01:48:03,482
- جارویس: <i>تیرہ فیصد طاقت، جناب۔
- چڑھنا!</i>

1419
01:48:07,527 --> 01:48:09,237
- <i>گیارہ فیصد۔
- جاری رکھیں!</i>

1420
01:48:16,286 --> 01:48:18,413
- <i>سات فیصد پاور۔
- بس اسے اسکرین پر چھوڑ دیں!</i>

1421
01:48:18,497 --> 01:48:20,040
مجھے بتانا بند کرو!

1422
01:48:29,758 --> 01:48:34,846
<i>آپ کے پاس بہت اچھا آئیڈیا تھا، ٹونی، لیکن میرا
سوٹ ہر طرح سے زیادہ ترقی یافتہ ہے!</i>

1423
01:48:34,930 --> 01:48:36,973
<i>آپ نے اسے کیسے حل کیا؟
icing مسئلہ؟</i>

1424
01:48:37,057 --> 01:48:38,558
<i>برف لگانے کا مسئلہ؟</i>

1425
01:48:40,769 --> 01:48:42,896
<i>شاید اس پر غور کرنا چاہیں۔</i>

1426
01:48:54,783 --> 01:48:55,783
جارویس: <i>دو فیصد۔</i>

1427
01:48:58,203 --> 01:49:00,705
<i>اب ہم چل رہے ہیں۔
ایمرجنسی بیک اپ پاور۔</i>

1428
01:49:00,789 --> 01:49:01,789
واہ!

1429
01:49:12,801 --> 01:49:16,263
- برتن!
- ٹونی! اوہ، میرے خدا، تم ٹھیک ہو؟

1430
01:49:16,304 --> 01:49:20,475
میں تقریباً طاقت سے باہر ہوں۔ مجھے حاصل کرنا ہے۔
اس چیز سے باہر. میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔

1431
01:49:20,559 --> 01:49:21,643
<i>اچھی کوشش!</i>

1432
01:49:23,145 --> 01:49:24,187
(گرنٹس)

1433
01:49:34,239 --> 01:49:36,324
ٹونی: ہتھیاروں کی حیثیت؟

1434
01:49:36,408 --> 01:49:38,451
جارویس: <i>ریپلسر آف لائن۔
میزائل آف لائن۔</i>

1435
01:49:42,873 --> 01:49:44,458
شعلے!

1436
01:49:49,838 --> 01:49:51,214
(کراہتے ہوئے)

1437
01:49:52,966 --> 01:49:54,885
<i>بہت چالاک، ٹونی۔</i>

1438
01:50:00,348 --> 01:50:02,851
- برتن؟
- ٹونی!

1439
01:50:02,893 --> 01:50:04,269
یہ کام نہیں کر رہا ہے۔

1440
01:50:04,352 --> 01:50:06,229
ہمیں اوورلوڈ کرنا پڑے گا۔
ری ایکٹر اور چھت کو دھماکے سے اڑا دیا۔

1441
01:50:06,313 --> 01:50:07,731
ویسے آپ کیسے ہیں؟
ایسا کرنے جا رہے ہو؟

1442
01:50:07,814 --> 01:50:09,191
آپ اسے کرنے جا رہے ہیں۔

1443
01:50:09,274 --> 01:50:11,735
مرکزی کنسول پر جائیں،
تمام سرکٹس کھولیں.

1444
01:50:11,818 --> 01:50:13,236
جب میں اس سے صاف ہو جاتا ہوں۔
چھت، میں آپ کو بتا دوں گا۔

1445
01:50:13,320 --> 01:50:15,906
آپ کو مارنے جا رہے ہیں
ماسٹر بائی پاس بٹن.

1446
01:50:15,989 --> 01:50:17,429
یہ بھوننے والا ہے۔
یہاں سب کچھ

1447
01:50:19,534 --> 01:50:21,870
ٹھیک ہے۔ میں ابھی اندر جا رہا ہوں۔

1448
01:50:21,912 --> 01:50:24,790
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ میرے صاف ہونے تک انتظار کریں۔
چھت میں تمہیں کچھ وقت خرید لوں گا۔

1449
01:50:34,716 --> 01:50:36,426
ٹونی: <i>یہ اہم لگتا ہے!</i>

1450
01:50:57,364 --> 01:51:00,158
میں نے کبھی ذائقہ نہیں لیا
اس قسم کی چیز،

1451
01:51:00,242 --> 01:51:03,995
لیکن مجھے تسلیم کرنا چاہیے، میں ہوں۔
دل کی گہرائیوں سے سوٹ سے لطف اندوز!

1452
01:51:12,629 --> 01:51:14,965
آپ نے آخر کار آگے بڑھا دیا۔
خود، ٹونی!

1453
01:51:17,509 --> 01:51:19,469
تم نے بنایا ہو گا۔
آپ کے والد پر فخر ہے!

1454
01:51:24,599 --> 01:51:26,768
یہ تیار ہے، ٹونی!
چھت سے اتر جاؤ!

1455
01:51:33,108 --> 01:51:34,609
(کراہتے ہوئے)

1456
01:51:34,651 --> 01:51:35,652
(چیخیں)

1457
01:51:46,621 --> 01:51:47,789
کالی مرچ: ٹونی!

1458
01:51:49,124 --> 01:51:50,459
کتنی ستم ظریفی ہے، ٹونی!

1459
01:51:52,586 --> 01:51:55,297
سے چھٹکارا پانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ہتھیاروں کی دنیا،

1460
01:51:55,380 --> 01:51:57,632
آپ نے اسے اب تک کا بہترین دیا!

1461
01:51:57,716 --> 01:52:03,263
- کالی مرچ!
- اور اب میں تمہیں اس سے مار ڈالوں گا!

1462
01:52:06,725 --> 01:52:09,019
تم نے میری بات نکال دی۔
ھدف بندی کا نظام!

1463
01:52:09,102 --> 01:52:10,270
بٹن کو مارنے کا وقت!

1464
01:52:10,312 --> 01:52:12,647
تم نے مجھے کہا کہ نہیں!

1465
01:52:12,731 --> 01:52:14,566
چپ رہو، تم تھوڑا سا چبھو!

1466
01:52:16,586 --> 01:52:17,586
بس کرو!

1467
01:52:17,611 --> 01:52:19,237
تم مر جاؤ گے!

1468
01:52:22,324 --> 01:52:23,825
اسے دھکا!

1469
01:52:32,167 --> 01:52:33,543
(چیخنا)

1470
01:53:21,424 --> 01:53:22,884
کالی مرچ: ٹونی!

1471
01:53:31,467 --> 01:53:33,787
<i>آپ سب کو آفیشل موصول ہو گیا ہے۔
جو ہوا اس کا بیان</i>

1472
01:53:33,812 --> 01:53:36,398
<i>اسٹارک انڈسٹریز میں
گزشتہ رات

1473
01:53:36,439 --> 01:53:41,027
<i>غیر مصدقہ اطلاعات موصول ہوئی ہیں۔
کہ ایک روبوٹک پروٹو ٹائپ میں خرابی ہے</i>

1474
01:53:41,069 --> 01:53:44,364
<i>اور نقصان پہنچایا
آرک ری ایکٹر تک۔</i>

1475
01:53:44,406 --> 01:53:46,700
<i>خوش قسمتی سے، ٹونی کا رکن
سٹارک کا ذاتی حفاظتی عملہ...</i>

1476
01:53:46,741 --> 01:53:48,702
"آئرن مین۔" یہ کشش کی قسم ہے.
اس کی ایک اچھی انگوٹھی ہے۔

1477
01:53:48,743 --> 01:53:50,245
میرا مطلب ہے، ایسا نہیں ہے۔
تکنیکی طور پر درست.

1478
01:53:50,328 --> 01:53:52,414
سوٹ a
سونے ٹائٹینیم مرکب،

1479
01:53:52,497 --> 01:53:55,167
لیکن یہ ایک قسم کی اشتعال انگیز ہے،
تصویر، ویسے بھی.

1480
01:53:55,250 --> 01:53:56,460
یہ رہا آپ کا alibi۔

1481
01:53:57,711 --> 01:53:58,795
ٹھیک ہے۔

1482
01:53:58,879 --> 01:54:01,047
- آپ اپنی کشتی پر تھے۔
- ہاں.

1483
01:54:01,089 --> 01:54:03,300
ہمارے پاس پورٹ پیپرز موجود ہیں۔
تم ساری رات Avalon میں،

1484
01:54:03,383 --> 01:54:05,103
اور حلفیہ بیانات
آپ کے 50 مہمانوں سے۔

1485
01:54:05,177 --> 01:54:08,305
دیکھو، میں سوچ رہا تھا کہ شاید ہمیں چاہئے
کہتے ہیں کہ یہ صرف کالی مرچ اور میں تھا۔

1486
01:54:08,388 --> 01:54:10,056
جزیرے پر اکیلے.

1487
01:54:11,426 --> 01:54:12,826
”ایسا ہی ہوا۔
- ٹھیک ہے.

1488
01:54:12,851 --> 01:54:14,561
بس اسے پڑھیں، لفظ بہ لفظ۔

1489
01:54:16,897 --> 01:54:18,940
کچھ بھی نہیں ہے۔
سٹین کے بارے میں یہاں

1490
01:54:18,982 --> 01:54:22,611
اس کو سنبھالا جا رہا ہے۔
وہ چھٹی پر ہے۔

1491
01:54:22,652 --> 01:54:25,113
چھوٹے طیارے ایسے ہوتے ہیں۔
خراب حفاظتی ریکارڈ۔

1492
01:54:25,197 --> 01:54:27,741
لیکن پورے احاطہ کا کیا ہوگا؟
کہانی کہ یہ ایک محافظ ہے؟

1493
01:54:27,782 --> 01:54:30,660
وہ میرا ہے... میرا مطلب ہے، کیا وہ...
یہ ایک قسم کی کمزوری ہے، کیا آپ نہیں سوچتے؟

1494
01:54:30,744 --> 01:54:33,079
یہ میرا پہلا روڈیو نہیں ہے، مسٹر۔
سٹارک

1495
01:54:33,121 --> 01:54:34,456
بس پر قائم رہو
سرکاری بیان،

1496
01:54:34,539 --> 01:54:37,125
اور جلد ہی، یہ کرے گا
سب آپ کے پیچھے ہوں.

1497
01:54:37,209 --> 01:54:39,461
آپ کے پاس 90 سیکنڈز ہیں۔

1498
01:54:41,963 --> 01:54:44,633
اوہ، ایجنٹ کولسن؟

1499
01:54:44,674 --> 01:54:49,179
میں صرف شکریہ کہنا چاہتا تھا۔
آپ سب کی مدد کے لیے بہت بہت۔

1500
01:54:49,262 --> 01:54:52,390
ہم یہی کرتے ہیں۔
آپ ہم سے سن رہے ہوں گے۔

1501
01:54:52,474 --> 01:54:53,809
تزویراتی وطن سے...

1502
01:54:53,892 --> 01:54:56,102
بس ہمیں S.H.I.E.L.D کال کریں

1503
01:54:56,144 --> 01:54:58,230
ٹھیک ہے۔

1504
01:54:58,313 --> 01:54:59,815
آئیے یہ حاصل کریں۔
سڑک پر دکھائیں.

1505
01:54:59,898 --> 01:55:02,275
تم جانتے ہو، یہ ہے
اصل میں اتنا برا نہیں.

1506
01:55:02,317 --> 01:55:04,653
یہاں تک کہ مجھے نہیں لگتا
میں آئرن مین ہوں۔

1507
01:55:04,694 --> 01:55:06,279
- آپ آئرن مین نہیں ہیں۔
- ایسا ہی ہوں۔

1508
01:55:06,321 --> 01:55:08,824
- تم نہیں ہو.
- ٹھیک ہے، اپنے آپ کے مطابق.

1509
01:55:08,865 --> 01:55:12,869
تم جانتے ہو، اگر میں آئرن مین ہوتا تو میرے پاس ہوتا
یہ گرل فرینڈ جو میری اصل شناخت جانتی تھی۔

1510
01:55:12,953 --> 01:55:14,412
وہ ایک تباہی ہوگی، 'وجہ
وہ ہمیشہ پریشان رہے گا

1511
01:55:14,496 --> 01:55:15,497
کہ میں مرنے والا تھا،

1512
01:55:15,580 --> 01:55:17,999
پھر بھی بہت فخر ہے
آدمی میں بن جاؤں گا۔

1513
01:55:18,041 --> 01:55:21,419
وہ بے حد متصادم ہو گی،
جو اسے صرف اور زیادہ بنائے گا۔

1514
01:55:22,379 --> 01:55:23,421
(گلا صاف کرتا ہے)

1515
01:55:23,505 --> 01:55:24,589
میرے بارے میں پاگل

1516
01:55:24,673 --> 01:55:26,341
مجھے بتاؤ تم نے کبھی نہیں سوچا؟
اس رات کے بارے میں

1517
01:55:26,383 --> 01:55:28,218
- کس رات؟
- تم جانتے ہو؟

1518
01:55:31,179 --> 01:55:36,726
کیا آپ اس رات کی بات کر رہے ہیں؟
ہم رقص کرتے اور چھت پر چڑھ گئے،

1519
01:55:38,562 --> 01:55:44,192
اور پھر آپ نیچے چلے گئے۔
مجھے پینے کے لیے،

1520
01:55:44,234 --> 01:55:47,195
اور تم نے مجھے چھوڑ دیا
وہاں، خود سے؟

1521
01:55:48,697 --> 01:55:51,283
کیا وہ رات ہے؟
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

1522
01:55:51,366 --> 01:55:52,366
ہممم۔

1523
01:55:53,410 --> 01:55:54,410
ایسا سوچا۔

1524
01:55:57,205 --> 01:56:01,001
- کیا یہ سب کچھ ہوگا، مسٹر سٹارک؟
- جی ہاں، یہ سب ہو جائے گا، مس پوٹس.

1525
01:56:01,042 --> 01:56:04,671
<i>اور اب، مسٹر سٹارک کے پاس ہے۔
ایک بیان تیار کیا

1526
01:56:04,713 --> 01:56:07,257
<i>وہ کوئی نہیں لے گا۔
سوالات شکریہ۔</i>

1527
01:56:11,928 --> 01:56:14,306
<i>مجھے کچھ عرصہ ہو گیا ہے۔
آپ کے سامنے تھا

1528
01:56:14,389 --> 01:56:15,891
<i>مجھے لگتا ہے کہ میں اس پر قائم رہوں گا۔
اس بار کارڈز۔</i>

1529
01:56:15,974 --> 01:56:17,058
(سب ہنس رہے ہیں)

1530
01:56:17,517 --> 01:56:19,394
(گلا صاف کرتا ہے)

1531
01:56:19,478 --> 01:56:22,063
قیاس آرائیاں کی جا رہی ہیں کہ میں تھا۔
پیش آنے والے واقعات میں ملوث ہے</i>

1532
01:56:22,147 --> 01:56:23,815
<i>فری وے پر اور
چھت...</i>

1533
01:56:23,899 --> 01:56:26,318
میں معذرت چاہتا ہوں، مسٹر سٹارک، لیکن آپ کرتے ہیں
ایمانداری سے ہم سے اس پر یقین کرنے کی توقع ہے۔

1534
01:56:26,401 --> 01:56:30,155
جو ایک سوٹ میں باڈی گارڈ تھا۔
جو آسانی سے ظاہر ہوا،

1535
01:56:30,238 --> 01:56:33,366
اس حقیقت کے باوجود کہ آپ...
میں جانتا ہوں کہ یہ الجھا ہوا ہے۔</i>

1536
01:56:33,408 --> 01:56:37,078
<i>اہلکار سے سوال کرنا ایک چیز ہے۔
کہانی، اور ایک اور چیز مکمل طور پر</i>

1537
01:56:37,120 --> 01:56:40,415
<i>جنگلی الزامات لگانا، یا
اس بات کو یقینی بنائیں کہ میں ایک سپر ہیرو ہوں۔</i>

1538
01:56:40,457 --> 01:56:42,083
میں نے آپ کو کبھی نہیں کہا
ایک سپر ہیرو تھے۔

1539
01:56:42,167 --> 01:56:43,919
- <i>نہیں کیا؟
- Mmm-mmm۔</i>

1540
01:56:43,960 --> 01:56:47,130
<i>اچھا، اچھا، کیونکہ ایسا ہوگا۔
غیر ملکی اور لاجواب بنیں۔</i>

1541
01:56:47,923 --> 01:56:49,424
(ٹونی آہیں)

1542
01:56:49,466 --> 01:56:53,220
<i>میں صرف ہیرو قسم کا نہیں ہوں۔
واضح طور پر۔</i>

1543
01:56:53,261 --> 01:56:56,348
<i>اس لانڈری کی فہرست کے ساتھ
کردار کے نقائص کا،</i>

1544
01:56:56,431 --> 01:56:57,766
<i>تمام غلطیاں جو میں نے کی ہیں،</i>

1545
01:56:57,849 --> 01:56:59,518
<i>بڑے پیمانے پر عوامی۔</i>

1546
01:56:59,601 --> 01:57:01,228
(آہستگی سے) بس چپک جاؤ
کارڈز، آدمی.

1547
01:57:01,269 --> 01:57:02,729
ہاں، ٹھیک ہے۔ ہاں۔

1548
01:57:05,106 --> 01:57:06,608
<i>سچ ہے۔</i>

1549
01:57:12,823 --> 01:57:14,282
<i>میں آئرن مین ہوں۔</i>

1550
01:57:14,366 --> 01:57:15,367
(تمام چیخ و پکار)

1551
02:05:12,886 --> 02:05:13,886
(دروازہ کھلتا ہے)

1552
02:05:17,516 --> 02:05:18,767
جارویس!

1553
02:05:18,850 --> 02:05:20,310
<i>گھر میں خوش آمدید، جناب۔</i>

1554
02:05:24,022 --> 02:05:29,778
"میں آئرن مین ہوں۔" آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہیں۔
دنیا کا واحد سپر ہیرو؟

1555
02:05:29,861 --> 02:05:33,115
مسٹر سٹارک، آپ بن گئے ہیں۔
ایک بڑی کائنات کا حصہ۔

1556
02:05:33,198 --> 02:05:35,450
آپ ابھی تک یہ نہیں جانتے۔

1557
02:05:35,492 --> 02:05:37,410
تم کون ہو؟

1558
02:05:37,452 --> 02:05:39,996
نک فیوری، ڈائریکٹر
S.H.I.E.L.D کا

1559
02:05:41,039 --> 02:05:42,457
آہ

1560
02:05:42,499 --> 02:05:44,793
میں یہاں آپ سے بات کرنے آیا ہوں۔
بدلہ لینے والا اقدام۔

1561
02:05:44,893 --> 02:05:49,893
http://subscene.com/u/659433
بہتر کردہ بذریعہ: @Ivandrofly