1
00:00:11,595 --> 00:00:13,889
الان باید معامله را ببندم.

2
00:00:14,723 --> 00:00:19,186
بیش از 5،700،000،
شما 25 درصد از درآمد ناخالص را دریافت می کنید

3
00:00:19,311 --> 00:00:21,688
تا زمانی که بدهی خود را پس نگیرید.

4
00:00:21,813 --> 00:00:26,693
به هیچ وجه! سپس فیلم مستهلک می شود
از جمله سربار هفت درصد،

5
00:00:26,818 --> 00:00:30,239
به اضافه 300000
برای تولید کننده خط

6
00:00:30,364 --> 00:00:32,241
بله، او هم پول داده است.

7
00:00:32,366 --> 00:00:34,952
چیست؟
نمی بینی سرم شلوغه؟

8
00:00:35,077 --> 00:00:38,288
آره این یک فیلم هنری است، بله.

9
00:00:38,413 --> 00:00:42,000
این فرهنگی است، در امتداد خطوط ...

10
00:00:42,125 --> 00:00:45,003
شما تمام ضمانت های مورد نیاز خود را خواهید داشت.

11
00:00:45,128 --> 00:00:49,049
نه جای نگرانی نیست

12
00:00:49,174 --> 00:00:51,677
او کارگردان خوبی است.
شما در مورد او شنیده اید.

13
00:00:51,802 --> 00:00:54,846
من نمی دانم.
نمی دونم کی گفته

14
00:00:54,972 --> 00:00:58,725
من مجاز نیستم
برای مذاکره در مورد اجاره

15
00:01:01,562 --> 00:01:04,815
نگران نباشید.
هیچ مشکلی نیست

16
00:01:04,940 --> 00:01:08,318
مشکلی نیست
اونا بهت زنگ میزنن برو...

17
00:01:10,612 --> 00:01:13,907
من چند سوال می پرسم
بیایید سعی کنیم این را کوتاه نگه داریم.

18
00:01:14,032 --> 00:01:16,201
بنابراین، نام و نام خانوادگی.

19
00:01:16,326 --> 00:01:17,953
- قد؟
- شش فوت

20
00:01:18,078 --> 00:01:21,164
- اخیراً چه کار کرده اید؟
- من در یک نمایش بودم.

21
00:01:21,290 --> 00:01:22,291
تئاتر؟

22
00:01:22,416 --> 00:01:25,210
- من سه اسلحه را دارم.
- اولین در سمت راست.

23
00:01:26,461 --> 00:01:28,797
خوب، شما در یک نمایش بودید؟

24
00:01:36,555 --> 00:01:38,473
- رنه وارد شده؟
- نه، او بیرون است.

25
00:01:38,599 --> 00:01:41,518
- مایته کجاست؟
- جستجوی فاضلاب

26
00:01:42,102 --> 00:01:45,480
- صبح بخیر
- اونجا دو ثانیه نگه دارید

27
00:01:46,231 --> 00:01:48,150
مایته گفت او را بیاور اینجا
از فرودگاه

28
00:01:48,984 --> 00:01:51,111
او را در دفتر Maïté منتظر بگذارید.

29
00:01:51,236 --> 00:01:52,738
اینجا خداحافظ

30
00:01:54,615 --> 00:01:56,950
او به تازگی از یک پرواز 12 ساعته پیاده شد!

31
00:01:57,075 --> 00:01:58,910
من نمی دانم. این به شما بستگی دارد.

32
00:01:59,036 --> 00:02:01,038
- چرا اینجایی؟
- مائیته گفت...

33
00:02:01,163 --> 00:02:02,998
-گفت چی؟
- برای آوردنش اینجا.

34
00:02:03,123 --> 00:02:04,875
Maïté برای یک روز بیرون است!

35
00:02:05,000 --> 00:02:07,461
- رنه باید او را ببیند.
- او هم بیرون است.

36
00:02:07,586 --> 00:02:09,755
-شاید داره میاد
- گفت که نیست.

37
00:02:09,880 --> 00:02:12,758
همه شما خیلی بی کفایت هستید لعنتی!

38
00:02:25,437 --> 00:02:28,815
من در کار تا به حال خودم هستم.
لعنتاتو جمع کن

39
00:02:28,940 --> 00:02:31,026
نمی توانید سازماندهی کنید؟

40
00:03:02,391 --> 00:03:04,559
نیاما فیلم، صبح بخیر.

41
00:03:04,685 --> 00:03:07,521
اوه، شما آن پسر هستید
از انبار

42
00:03:07,646 --> 00:03:11,358
میدونم یه چیزی تصمیم گرفته شد
ولی نمیتونم بگم چیه

43
00:03:11,483 --> 00:03:13,485
من مجاز به ...

44
00:03:13,610 --> 00:03:15,487
گوش کن فردریک
با دستیار اول تماس بگیرید.

45
00:03:17,948 --> 00:03:20,325
- با مایته هستی؟
- نه

46
00:03:20,450 --> 00:03:22,035
- اون اونه؟
- آره، مگی است.

47
00:03:22,160 --> 00:03:23,286
رنه کجاست؟

48
00:03:23,412 --> 00:03:25,747
هیچکس برای او اینجا نیست
بد به نظر می رسد.

49
00:04:11,126 --> 00:04:14,755
- اون چیه؟
- او گفت که با قورباغه ها می جنگد.

50
00:04:18,675 --> 00:04:21,136
- هنوز در رنه نیستی؟
- در رنه؟

51
00:04:21,261 --> 00:04:23,597
- او یک ساعت است که منتظر است.
- کسی به من نگفت.

52
00:04:23,722 --> 00:04:27,642
روی بیپر شما پیام گذاشتم
آن را نگرفتی؟

53
00:04:43,867 --> 00:04:46,787
- در مورد صحبت ما چطور؟
- فراموشت نکردم

54
00:04:46,912 --> 00:04:48,830
کوین، وسایلش را در هتل بینداز.

55
00:04:48,955 --> 00:04:51,291
- من بلافاصله برمی گردم، باشه؟
- باشه

56
00:09:50,548 --> 00:09:52,217
خوبه؟

57
00:09:53,134 --> 00:09:54,511
خب...

58
00:10:16,366 --> 00:10:19,285
اینجا جمع میشه
همه جا.

59
00:10:19,410 --> 00:10:22,205
- آره
- هر چند اندازه مناسبی دارد.

60
00:10:22,330 --> 00:10:23,373
پس چه کار کنیم؟

61
00:10:23,498 --> 00:10:26,960
ما می توانیم آستین ها را بگیریم
حتی بیشتر

62
00:10:27,085 --> 00:10:30,046
کار دیگری برای انجام دادن وجود ندارد.

63
00:10:30,171 --> 00:10:34,884
این دیوانه است. ما قبلا آن را برش داده ایم
و هنوز هم جمع می شود.

64
00:10:35,009 --> 00:10:36,594
ما آن را دوباره انجام می دهیم.

65
00:10:36,719 --> 00:10:39,889
-ناراحت نشو
- من ناراحت نیستم.

66
00:10:40,890 --> 00:10:42,851
من نیاز دارم که خط براق باشد.

67
00:10:42,976 --> 00:10:46,146
وقتی او راه می رود،
آن را نگه می دارد دسته تا.

68
00:10:46,271 --> 00:10:48,606
اوه، به اندازه کافی براق نیست.

69
00:10:48,731 --> 00:10:50,692
یک اسپری برای آن وجود دارد.

70
00:10:57,031 --> 00:11:01,995
باید فوق العاده زنانه باشد.
موضوع همین است.

71
00:11:02,120 --> 00:11:04,622
- آه!
- اونجا!

72
00:11:55,632 --> 00:11:58,718
آیا می توانم دوباره ماسک ها و هودها را ببینم؟

73
00:12:05,058 --> 00:12:07,644
من از سر تا پا لاتکس می خواهم.

74
00:12:07,769 --> 00:12:10,021
این ماسک دو لایه است.

75
00:12:10,146 --> 00:12:14,400
دو زیپ وجود دارد.
وقتی زیپ جلویی رو باز میکنی...

76
00:12:15,777 --> 00:12:19,239
می توانید صورت را ببینید

77
00:12:19,364 --> 00:12:22,200
دارای سوراخ برای دهان و چشم

78
00:12:22,325 --> 00:12:24,744
- بله، اما من ...
- بد نیست، نه؟

79
00:12:24,869 --> 00:12:27,163
ساده تر هم بود

80
00:12:27,288 --> 00:12:30,416
همونی که دفعه قبل نشونت دادم

81
00:12:31,376 --> 00:12:33,795
این یکی

82
00:12:35,004 --> 00:12:38,132
با زیپ،
دهان، چشم...

83
00:12:38,258 --> 00:12:40,385
اگر کار نکرد چه؟

84
00:12:40,510 --> 00:12:42,512
آیا صورت را محکم در آغوش می گیرد؟

85
00:12:42,637 --> 00:12:47,684
می توانید آن را داخل یقه قرار دهید
از لباس گربه ای

86
00:12:47,809 --> 00:12:51,020
-میخوای امتحان کنی؟
- چرا که نه؟ آیا این را نگه می دارید؟

87
00:12:53,147 --> 00:12:54,857
دمدمی مزاج.

88
00:12:59,696 --> 00:13:02,699
چه حسی دارد؟

89
00:13:04,158 --> 00:13:05,576
بد نیست.

90
00:13:05,702 --> 00:13:07,203
بد نیست.

91
00:14:16,356 --> 00:14:19,233
ببخشید آیا می توانم نمک شما را قرض بگیرم؟
متشکرم.

92
00:16:03,296 --> 00:16:06,090
- واقعاً خوب کار می کند.
- اوه، آره، آره.

93
00:16:07,258 --> 00:16:09,552
- دومی داری؟
- نه

94
00:16:42,210 --> 00:16:43,753
بیا! ما منتظریم!

95
00:16:43,878 --> 00:16:46,297
من میتونم مثل بقیه وقتمو بگیرم!

96
00:16:46,422 --> 00:16:48,841
- الان نه! برویم
- لعنت کن!

97
00:16:53,930 --> 00:16:56,682
از راهرو می آییم پایین.

98
00:16:56,807 --> 00:16:59,018
من شما را با صدای بلند و واضح می خوانم.

99
00:18:59,347 --> 00:19:01,807
چرا اینو بهش گفتی

100
00:19:01,932 --> 00:19:03,851
او در صحنه تحت هیپنوتیزم است.

101
00:19:03,976 --> 00:19:06,729
فکر کردم مهمه

102
00:19:06,854 --> 00:19:08,939
بهتر است اصرار کنید.

103
00:19:10,983 --> 00:19:13,694
من مطمئن نیستم
او هر چه می گویم را می فهمد.

104
00:19:13,819 --> 00:19:16,155
آیا فکر می کنید او انجام می دهد؟

105
00:19:21,702 --> 00:19:26,332
نمیتونی بیرون سیگار بکشی؟
این سومین بار است! آیا شما ناشنوا هستید؟

106
00:19:26,457 --> 00:19:29,669
برو بیرون سیگار بکش!
ما تیراندازی می کنیم!

107
00:20:41,532 --> 00:20:43,492
به نظر شما خنده دار است؟ نه، نه.

108
00:20:43,617 --> 00:20:47,580
به نظر شما این خنده دار است؟ بیست و پنج می گیرد
و تو هنوز داری میخندی؟

109
00:20:50,833 --> 00:20:53,669
این کار نمی کند.
کمکم کن زوئه

110
00:20:53,794 --> 00:20:57,381
خودت نمی تونی کاپوت بپوشی؟

111
00:20:57,506 --> 00:21:00,050
کاپوت چه مشکلی دارد؟
به من نشان بده

112
00:21:00,176 --> 00:21:02,386
ما چندین بار تلاش کردیم.

113
00:21:03,429 --> 00:21:05,890
موضوع این است که
ابتدا باید آن را دراز کنید

114
00:21:06,015 --> 00:21:08,058
آره امتحان کن

115
00:21:09,018 --> 00:21:13,689
اگر آن را دراز کنید و سریع پایین بیاورید،
سپس کار می کند.

116
00:21:13,814 --> 00:21:15,733
قبلا کار می کرد.

117
00:21:17,067 --> 00:21:21,405
- اما عقب است.
- نه اصلا. من یک بار این کار را کردم و درست متوجه شدم!

118
00:21:21,530 --> 00:21:23,616
همه، در موقعیت!

119
00:21:23,741 --> 00:21:26,535
آیا تا به حال به تغییر شغل فکر کرده اید؟

120
00:21:26,660 --> 00:21:30,956
- این برداشت برای من خوب نبود.
- برای کسی خوب نبود.

121
00:21:31,081 --> 00:21:33,667
بیا اینجا

122
00:21:35,085 --> 00:21:36,962
شمعدان...

123
00:21:38,380 --> 00:21:40,174
همین پایین...

124
00:21:40,299 --> 00:21:42,843
خیلی عالی نبود

125
00:21:42,968 --> 00:21:45,596
اینجا ثبت نام کنید آه؟

126
00:21:47,306 --> 00:21:50,601
و مثل من کاپوت را بپوش... به سادگی.

127
00:21:51,894 --> 00:21:54,730
داره میخنده
خنده نداره

128
00:21:57,024 --> 00:21:59,068
الان خوبه؟

129
00:21:59,193 --> 00:22:01,529
بله، من تمام کردم.

130
00:22:01,654 --> 00:22:04,406
تمرکز کنید.
برگرد تو جعبه

131
00:22:04,532 --> 00:22:07,243
و فراموش کنیم
این چیزهای موزه مومی

132
00:22:07,368 --> 00:22:09,662
حالش چطوره؟
آیا ما طبق برنامه هستیم؟

133
00:22:09,787 --> 00:22:11,914
- خیلی عقبیم
- چی؟

134
00:22:12,039 --> 00:22:14,959
- آیا ما به موقع بسته بندی می کنیم؟
- من هیچ نظری ندارم.

135
00:22:15,084 --> 00:22:18,212
- بدلکار کجاست؟
- او در کمد لباس است.

136
00:22:18,337 --> 00:22:20,631
- چی؟ برو ببرش!
- باشه

137
00:22:22,299 --> 00:22:24,301
- به من قول کمک اضافی دادی.
- میدونم

138
00:22:24,426 --> 00:22:27,012
- من همه چیز را جمع و جور کردم!
- بعدا حرف میزنیم!

139
00:22:27,137 --> 00:22:29,807
الان نه! خیلی دیر شده!

140
00:22:29,932 --> 00:22:32,184
دست از فرمان دادن به من بردارید!

141
00:22:32,309 --> 00:22:34,395
ما باید کار کنیم
به طور منظم!

142
00:22:34,520 --> 00:22:37,606
- تو فقط یک عجایب آراستگی هستی!
- حتما هستم!

143
00:22:37,731 --> 00:22:42,069
شما چیزها را خیلی مرتب نگه می دارید
که فیلم های شما بد است!

144
00:22:42,194 --> 00:22:45,364
- این حقیقت است!
- تو بخشی از تیم هستی.

145
00:22:45,489 --> 00:22:48,284
- برای خیلی بیشتر نه!
- پس چمدان هایت را ببند!

146
00:22:48,409 --> 00:22:52,079
چرا باید در اطراف من رئیس باشم
توسط نگهبانانی مثل شما؟

147
00:22:52,204 --> 00:22:53,664
من، یک نگهبان؟

148
00:22:53,789 --> 00:22:57,793
می توانید نفس بکشید
گردن دیگری!

149
00:22:57,918 --> 00:23:01,005
الان چیزایی نگو
که بعدا پشیمون میشی

150
00:23:01,130 --> 00:23:04,800
من فقط می خواهم کارم را انجام دهم
و لباس لور را درست کن.

151
00:23:04,925 --> 00:23:08,304
- قبلاً وقت داشتی این کار را انجام دهی!
- دست بردار، دست بردار.

152
00:23:08,429 --> 00:23:09,930
خوب میشه

153
00:23:10,055 --> 00:23:12,266
بگذار لباس لور را درست کند.

154
00:23:12,391 --> 00:23:15,644
- من اون عوضی رو میکشم
- آن را تحت کنترل نگه دارید.

155
00:23:15,769 --> 00:23:17,855
به من گوش کن!

156
00:23:19,064 --> 00:23:21,108
او همیشه همان است!

157
00:27:38,866 --> 00:27:42,536
یه چیزی بگو ما کار کردیم.
ما حق داریم نظر شما را داشته باشیم

158
00:27:43,704 --> 00:27:45,455
حتی صدای نفس کشیدنت را هم نمی شنیدم!

159
00:27:45,581 --> 00:27:48,333
- بسه دیگه!
- لعنت بهت!

160
00:27:48,458 --> 00:27:51,461
نظر من را می خواهید؟
بد است. این گند است.

161
00:27:53,422 --> 00:27:55,007
بد است!

162
00:27:59,928 --> 00:28:02,014
لعنت به تو!

163
00:28:12,900 --> 00:28:14,818
که بشکه ای از خنده بود!

164
00:28:14,943 --> 00:28:16,570
او بدتر از همیشه است.

165
00:28:34,421 --> 00:28:36,840
- مشکل چیه؟
- عجله کن

166
00:28:38,550 --> 00:28:40,719
فیلم ساعت 10:00

167
00:28:42,512 --> 00:28:44,723
همه رفتند.
آیا می توانم آسانسور داشته باشم؟

168
00:28:44,848 --> 00:28:47,017
عجله کن وارد شو

169
00:30:07,347 --> 00:30:08,640
آنجا!

170
00:30:30,454 --> 00:30:31,705
بالاخره!

171
00:30:31,830 --> 00:30:36,710
میدونم دیر اومدیم
پس از راس ها، رنه دچار تنش شد.

172
00:30:36,835 --> 00:30:39,671
- من مگی رو آوردم، باشه؟
- اشکالی نداره

173
00:30:40,630 --> 00:30:43,175
او بازیگر چینی است.
او هیچ فرانسوی صحبت نمی کند.

174
00:30:49,639 --> 00:30:52,225
مارکوس چطور؟
مارکوس کجاست؟

175
00:30:52,351 --> 00:30:53,769
سلام. سلام.

176
00:30:53,894 --> 00:30:55,729
- او هنوز اینجا نیست؟
- نه

177
00:30:55,854 --> 00:30:58,774
او دیر می آید.
او با رنه درگیر شد. خیر

178
00:30:58,899 --> 00:31:02,069
- شرط می بندم که هنوز دارند فریاد می زنند.
- اوه

179
00:31:02,194 --> 00:31:04,154
رولان و موریس اینجا هستند.

180
00:31:07,324 --> 00:31:08,825
من یک ویسکی می خورم.

181
00:31:11,078 --> 00:31:14,915
سلام.
اینو تماشا میکنی؟

182
00:31:16,375 --> 00:31:18,543
با مگی، بازیگر چینی آشنا شوید.
او هیچ فرانسوی صحبت نمی کند.

183
00:31:46,655 --> 00:31:49,408
این چیزهای عالی است.
الان انکارش نکن

184
00:32:51,303 --> 00:32:55,765
سینما جادو نیست.
این یک تکنیک و یک علم است.

185
00:32:55,891 --> 00:32:58,643
یک تکنیک زاده علم
و در خدمت وصیت نامه.

186
00:32:58,768 --> 00:33:02,522
اراده کارگران
برای اینکه خودشان را آزاد کنند.

187
00:33:39,851 --> 00:33:43,104
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.
تمام شب جوجه نزنید!

188
00:33:43,230 --> 00:33:45,482
چیزی برای گفتن نیست
صحبت کردیم.

189
00:33:45,607 --> 00:33:48,109
خیلی سنگین بود.

190
00:33:48,235 --> 00:33:50,737
او تمام مدت به خنجر شلیک می کرد.

191
00:33:51,988 --> 00:33:56,368
سعی کردم رادیو را روشن کنم،
و من فکر کردم که او مرا سلاخی می کند.

192
00:33:56,493 --> 00:33:59,663
گفت نفهمیدم
که من یک تکنسین صرف بودم.

193
00:34:01,414 --> 00:34:03,250
آره همینو گفت

194
00:34:03,375 --> 00:34:06,461
می توانید تصور کنید
مارکوس چقدر خوب از آن استفاده کرد.

195
00:34:06,586 --> 00:34:08,755
کلا هول شده بودم

196
00:34:09,881 --> 00:34:14,135
من با او کار کرده ام
الان 15 سال است

197
00:34:14,261 --> 00:34:17,847
میتونه انقدر بد باشه؟
او قطعا چشم دارد.

198
00:34:17,973 --> 00:34:20,725
- نه، خوب است.
- منم همینطور فکر میکنم.

199
00:34:20,850 --> 00:34:23,645
او به آنچه می خواست رسید.
فیلم اوست

200
00:34:23,770 --> 00:34:26,147
او عصبانی است زیرا زیبا است.

201
00:34:26,273 --> 00:34:28,900
او آن را در اتاق ویرایش به هم می زند.

202
00:34:29,025 --> 00:34:33,071
- به خوبی Feuillade نیست.
- بسه فولاد!

203
00:34:33,196 --> 00:34:37,867
Feuillade یک درگ است.
مگر اینکه من آن را درک نکنم.

204
00:34:37,993 --> 00:34:39,494
Les Vampires را دیده اید؟

205
00:34:39,619 --> 00:34:44,291
من دو قسمت را در ویدیو دیدم.
خدا را شکر که توانستم سریع جلو بروم!

206
00:34:44,416 --> 00:34:46,293
خیلی چیزای سخیفیه

207
00:34:46,418 --> 00:34:49,462
مثل رمان های سریالی است.
یک شعر در آن وجود دارد.

208
00:34:49,588 --> 00:34:52,966
خوب، رمان های سریالی
هرگز مورد من نبودند

209
00:34:53,091 --> 00:34:54,175
هر چه باشد.

210
00:34:54,301 --> 00:34:58,138
انجام شده است. چرا دوباره انجامش بده؟
میدونی منظورم چیه؟

211
00:34:58,263 --> 00:35:01,391
به او گفتم ایده خوبی نیست.
این یک تله است.

212
00:35:01,516 --> 00:35:06,813
- او این را می دانست.
- نه، او تازه دارد متوجه می شود. قسم می خورم.

213
00:35:10,609 --> 00:35:12,777
به همین دلیل است که او بسیار پایین است.

214
00:35:12,902 --> 00:35:15,238
بدیهی است. او احساس می کند در دام افتاده است.

215
00:35:15,363 --> 00:35:18,074
موضوع را عوض کنیم
و یه نوشیدنی بخور

216
00:35:30,795 --> 00:35:33,840
مشکلاتش را برطرف می کند
روی هر کس دیگری

217
00:35:33,965 --> 00:35:37,510
- او همیشه منافق بوده است.
- برای همین بهش گفتم.

218
00:35:37,636 --> 00:35:40,472
او آن را دوست نداشت،
اما او نیاز به شنیدن آن داشت.

219
00:35:40,597 --> 00:35:42,849
کارگردانان با ریاکاری رشد می کنند.

220
00:35:42,974 --> 00:35:45,644
آره ولی گاهی
آنها از مرز عبور می کنند.

221
00:35:51,524 --> 00:35:54,569
من خیلی از نرده های Feuillade جلو رفتم.

222
00:35:54,694 --> 00:35:56,363
الان خیلی دیره

223
00:35:56,488 --> 00:35:59,532
- پس دختر چینی چطوره؟
- بد نیست

224
00:35:59,658 --> 00:36:04,371
فکر نمی کنم او بداند چرا اینجاست
یا آنچه رنه از او انتظار دارد.

225
00:36:04,496 --> 00:36:06,581
ساکت می شود و کارش را انجام می دهد.

226
00:36:06,706 --> 00:36:08,708
- آیا او در مورد آن صحبت می کند؟
- نه زیاد

227
00:36:08,833 --> 00:36:10,710
خودش را نگه می دارد.

228
00:36:10,835 --> 00:36:13,672
- حوصله اش سر رفته؟
- من نمی دانم.

229
00:36:13,797 --> 00:36:17,842
در طول لباس پوشیدن او،
به نظر می رسید که او وارد آن شده است.

230
00:36:17,967 --> 00:36:22,430
لباس او ... خیلی تنگ است.
تمام لاتکس

231
00:36:22,555 --> 00:36:25,141
انگار داخل آن ریخته شده است.

232
00:36:25,266 --> 00:36:28,103
آره

233
00:36:28,228 --> 00:36:32,565
ما در یک فروشگاه جنسی بودیم
چون خدا میدونه تا کی

234
00:36:32,691 --> 00:36:35,902
این معمول است،
اما بدون زیپ در سینه ها

235
00:36:36,027 --> 00:36:38,321
- اینجا حتی زیپ هم هست.
- عجب

236
00:36:39,989 --> 00:36:43,576
اما او زیباست،
بنابراین او آن را به خوبی می پوشد.

237
00:36:43,702 --> 00:36:45,745
او خیلی خوب است.

238
00:36:46,413 --> 00:36:48,039
آیا او به دختران علاقه دارد؟

239
00:36:48,164 --> 00:36:50,875
من نمی دانم.
سعی کردم به او ضربه بزنم.

240
00:36:51,000 --> 00:36:54,629
- و؟
- اصرار نکردم. من نمی خواهم به لعنتی.

241
00:36:54,754 --> 00:36:56,548
اما من او را خیلی دوست دارم.

242
00:36:56,673 --> 00:37:00,009
برو دنبالش چه چیزی برای از دست دادن وجود دارد؟
او بازی به نظر می رسد.

243
00:37:00,135 --> 00:37:02,554
رنه زندگی من را جهنم خواهد کرد.

244
00:37:02,679 --> 00:37:04,973
- او هم به او علاقه دارد؟
- نه

245
00:37:05,098 --> 00:37:09,102
اگه بفهمه حسودی میشه
او ما را عذاب خواهد داد.

246
00:37:09,227 --> 00:37:11,187
لازم نیست به او بگویید.

247
00:37:11,312 --> 00:37:15,608
امشب و فردا او را به خانه ببرید
سر صحنه... حرف مامان است.

248
00:37:15,734 --> 00:37:19,070
-نمیدونم میخواد یا نه
- تو گفتی که ...

249
00:37:19,195 --> 00:37:22,198
نه، میریل.
داشتم در مورد لباس صحبت می کردم.

250
00:37:22,323 --> 00:37:25,076
-لباس؟
- لباس تناسب تنگ، لاتکس.

251
00:37:25,201 --> 00:37:27,412
به نظر می رسید او را روشن می کرد.

252
00:37:27,537 --> 00:37:29,873
به نظر می رسید یا اینطور بود؟

253
00:37:29,998 --> 00:37:31,332
انجام داد.

254
00:37:31,458 --> 00:37:34,919
در واقع او پرسید
اگر می توانست بعد از فیلمبرداری آن را بخرد.

255
00:37:35,044 --> 00:37:37,005
- اون ازت اینو پرسید؟
- بله، بله.

256
00:37:37,130 --> 00:37:40,008
- کی؟
- اینجا درست قبل از شام

257
00:37:41,009 --> 00:37:44,053
و تو او را دوست داری
لباس گربه زن؟

258
00:37:44,179 --> 00:37:46,681
آره، او خوش قیافه است.

259
00:37:46,806 --> 00:37:48,892
در واقع،

260
00:37:49,017 --> 00:37:51,186
می خواهی لمسش کنی،
با او بازی کن

261
00:37:51,311 --> 00:37:54,063
او مثل یک اسباب بازی پلاستیکی است!

262
00:37:55,940 --> 00:37:58,109
مراقب باشید.

263
00:38:01,279 --> 00:38:04,282
-اگه اون لباس رو خواست...
-شس!

264
00:38:04,407 --> 00:38:06,868
- من اینقدر بامزه هستم؟
- نه، ادامه بده!

265
00:38:08,870 --> 00:38:12,957
-پس باید بری دنبالش.
- تو اینطور فکر می کنی؟

266
00:38:13,082 --> 00:38:15,251
دیگر چرا او می آمد؟

267
00:38:15,376 --> 00:38:17,796
آنها او را در آزمایشگاه رها کردند.

268
00:38:17,921 --> 00:38:19,964
من تنها کسی بودم که مانده بود.

269
00:38:20,089 --> 00:38:22,759
او می توانست برگردد
به هتل او

270
00:38:22,884 --> 00:38:25,845
او در پاریس تنهاست.
او هیچ کس را ندارد.

271
00:38:25,970 --> 00:38:28,765
اگر کسی را نداشته باشد،
از آن نهایت استفاده را ببرید.

272
00:38:29,891 --> 00:38:33,645
- فکر می کنم او از من خوشش می آید.
- و خواستن لباس ...

273
00:38:33,770 --> 00:38:35,772
راهی برای گفتن شماست
او تو را می خواهد

274
00:38:35,897 --> 00:38:39,984
بس کن در مورد لباس اشتباه می کنید!
به اندازه او بریده شده بود.

275
00:38:40,109 --> 00:38:43,363
- معنیش همینه
- وضعیت را تجزیه و تحلیل کنید.

276
00:38:43,488 --> 00:38:47,784
او شما را دنبال می کند. او آنجاست،
در محاصره غریبه ها

277
00:38:47,909 --> 00:38:51,162
او نمی تواند یک کلمه صحبت کند. اوه...

278
00:38:51,287 --> 00:38:53,832
او کاملاً به شما وابسته است.

279
00:38:53,957 --> 00:38:58,211
او می خواهد اینجا باشد. ساعت 1:00 بامداد است
او فردا تیراندازی می کند

280
00:38:58,336 --> 00:39:01,422
اگر او "در آن" نبود،
او قبلاً در رختخواب بود

281
00:39:01,548 --> 00:39:03,091
توقف کنید. توقف کنید.

282
00:39:03,216 --> 00:39:04,926
- چه چیزی دیگر ...
- بس کن!

283
00:39:05,051 --> 00:39:08,471
... او شما را به کناری می برد
تا بخواهد لباسش را بخرد.

284
00:39:08,596 --> 00:39:11,182
- بس کن!
- معلومه به این معنی است که "من در آن هستم."

285
00:39:11,307 --> 00:39:14,394
- نه
- "من عاشق پوشیدن لباسم هستم."

286
00:39:18,565 --> 00:39:20,149
بس کن! تو دیوانه ای!

287
00:39:27,490 --> 00:39:28,908
او سرد است.

288
00:39:45,508 --> 00:39:47,218
موریس، برای من یک لیوان بریز.

289
00:39:47,343 --> 00:39:50,388
نمیدونم مال کدوم لیوانه

290
00:39:53,099 --> 00:39:55,226
متشکرم.

291
00:42:57,992 --> 00:43:00,745
- زنت درد داره.
- اون چیکار کرد؟

292
00:43:00,870 --> 00:43:04,082
بهش گفتم مگی منو روشن کرد.

293
00:43:04,207 --> 00:43:06,793
-الان او را به تخت من می اندازد!
- ممنون

294
00:43:06,918 --> 00:43:09,962
- فقط برای خراب کردن چیزها.
- نظرت عوض شد؟

295
00:43:10,088 --> 00:43:12,799
من نمی دانم.
من زیاد مشروب خوردم.

296
00:43:12,924 --> 00:43:16,761
داره کارها رو خراب میکنه!
ببین چطور داره باهاش ​​حرف میزنه!

297
00:43:16,886 --> 00:43:19,680
دفعه بعد ساکت میشی
زندگی کن و یاد بگیر.

298
00:43:19,806 --> 00:43:23,768
ممنون، اما چه کسی باید با او کار کند
برای مدت زمان معینی؟

299
00:43:23,893 --> 00:43:25,561
من انجام می دهم.

300
00:43:31,943 --> 00:43:34,195
- بلندتر جسیکا.
- باشه

301
00:43:45,414 --> 00:43:49,377
او به رنه خواهد گفت.
همه چیز علیه من خواهد بود

302
00:43:49,502 --> 00:43:51,796
مثل بچه ها رفتار میکنی

303
00:43:53,798 --> 00:43:55,758
ردش کن جسیکا

304
00:45:09,081 --> 00:45:10,666
- عصر بخیر
- عصر بخیر خانم.

305
00:45:10,791 --> 00:45:13,544
- اوه، اتاق 612، لطفا.
- 612.

306
00:45:16,505 --> 00:45:18,466
- 612.
- ممنون

307
00:45:18,591 --> 00:45:20,927
- شما چندین پیام دارید.
- ممنون

308
00:45:32,146 --> 00:45:34,690
اینجا شب بخیر

309
00:46:16,440 --> 00:46:19,068
- حالت خوبه؟
- آره

310
00:46:19,944 --> 00:46:22,321
آیا نمی توانیم شما را به هتل برسانیم؟

311
00:46:23,114 --> 00:46:25,324
نه، ممنون من ماشینم را دارم

312
00:46:25,449 --> 00:46:27,159
مطمئنی اتاق داری؟

313
00:46:27,285 --> 00:46:29,537
من آن را رزرو کردم.
هیچ مشکلی نیست

314
00:46:30,621 --> 00:46:32,581
فردا بهت زنگ میزنم

315
00:46:53,853 --> 00:46:57,148
این داستان است:
دکتر داره معاینه اش میکنه

316
00:46:57,273 --> 00:46:59,775
به نظر می رسد که آرام بخش ها کار می کنند.

317
00:46:59,900 --> 00:47:03,654
در ظاهر، او به اندازه کافی آرام است.

318
00:47:04,447 --> 00:47:06,449
اما به هر حال ...

319
00:47:06,574 --> 00:47:10,619
اگر اینجا بماند،
من نیاز به ترخیص دارم

320
00:47:11,662 --> 00:47:14,373
ترشح چیست؟

321
00:47:14,498 --> 00:47:17,293
من به دو نفر نیاز دارم که او را تضمین کنند.

322
00:47:17,418 --> 00:47:19,587
وگرنه میبرمش تو

323
00:47:22,506 --> 00:47:25,343
او بی ادب بود. او بی ادب نبود؟

324
00:47:25,468 --> 00:47:28,054
- او بود یا نبود؟
- بله.

325
00:47:28,179 --> 00:47:32,016
من خیلی خوب می فهمم.
اما او فردی بسیار شکننده است.

326
00:47:35,186 --> 00:47:37,104
باشه فراموشش کن

327
00:50:21,310 --> 00:50:25,147
دکتر گفت الان دو تا بگیر
و فردا یکی

328
00:50:25,272 --> 00:50:26,732
بدیهی است.

329
00:51:44,518 --> 00:51:46,437
اوه رنه. حالت خوبه؟

330
00:52:07,374 --> 00:52:09,209
باید بگذاریم کمی استراحت کند.

331
00:52:09,335 --> 00:52:10,586
- بله.
- بذار استراحت کنه

332
01:00:07,437 --> 01:00:09,523
نیم ساعت برای گرفتن کلید اسکلت!

333
01:00:09,648 --> 01:00:12,109
کی میدونه چیه
ممکن است برای او اتفاق افتاده باشد؟

334
01:00:12,234 --> 01:00:13,401
- ببخشید
- مگی

335
01:00:13,527 --> 01:00:16,279
-میتونم بازش کنم
- او همیشه به موقع است.

336
01:00:16,404 --> 01:00:19,366
میدونم میتونی بازش کنی
به همین دلیل ما اینجا هستیم.

337
01:00:35,298 --> 01:00:37,467
- لطفا چراغ رو روشن کن
- حتما

338
01:00:50,397 --> 01:00:52,524
همه چیز اوکی است، پس من می روم.

339
01:02:32,916 --> 01:02:34,709
باشه برش

340
01:02:35,835 --> 01:02:37,837
خیلی خوبه حالت خوبه؟

341
01:02:37,963 --> 01:02:40,632
- یه بار دیگه انجامش میدیم
- باشه

342
01:02:40,757 --> 01:02:42,717
احساس کردم داری مجبورش میکنی

343
01:02:42,842 --> 01:02:45,011
باید بدون زحمت به نظر برسد.

344
01:02:45,136 --> 01:02:48,223
باشه من خیلی حرفه ای بودم

345
01:02:48,348 --> 01:02:51,685
سعی می کنم غریزی تر باشم.

346
01:02:51,810 --> 01:02:54,813
- باید انعطاف پذیرتر باشی.
- اوهوم

347
01:02:54,938 --> 01:02:59,192
کمی بیشتر ... کلمه چیست؟
گربه سانان. گربه بیشتر.

348
01:02:59,317 --> 01:03:02,153
- چیکار می کنیم؟
- برای آخرین بار انجامش می دهیم.

349
01:03:02,279 --> 01:03:04,239
- باشه؟
- باشه

350
01:03:04,364 --> 01:03:07,033
موقعیت ها، لطفا!

351
01:03:12,831 --> 01:03:15,583
قرار بود شما
ساعت 8:30 اینجا باشم

352
01:03:15,709 --> 01:03:18,837
- او بیش از حد خوابید.
-چرا بهش زنگ نزدی؟

353
01:03:18,962 --> 01:03:22,674
من تماس گرفتم اون جواب نداد
گذاشتم زنگ بزنه و زنگ بزنه!

354
01:03:22,799 --> 01:03:24,467
شرط می بندم که کردی!

355
01:03:24,592 --> 01:03:28,722
شما چه می دانید؟ به هر حال،
او تا ساعت 11 شروع به تیراندازی نمی کند.

356
01:03:30,765 --> 01:03:33,435
این مشکل شما نیست!

357
01:03:35,228 --> 01:03:38,898
دیگر به زحمت او را نگیرید.
شما غیر قابل اعتماد هستید!

358
01:03:39,024 --> 01:03:40,150
رنه کجاست؟

359
01:03:40,275 --> 01:03:43,486
چگونه باید بدانم؟
شاید این او زنگ می زند!

360
01:03:45,613 --> 01:03:46,948
او اینجاست.

361
01:03:47,073 --> 01:03:48,825
آیا شما آماده اید؟

362
01:03:53,038 --> 01:03:55,707
- بذار یه نگاهی بندازم
- بیا ببین

363
01:03:56,624 --> 01:03:57,917
آره

364
01:03:58,043 --> 01:04:01,588
نزدیکتر حرکت کنید
او زرق و برق دار است.

365
01:04:03,840 --> 01:04:06,259
من اینجا می نشینم باشه

366
01:04:06,384 --> 01:04:07,719
بذار اینو باز کنم

367
01:04:19,022 --> 01:04:22,275
- اونجا چطور؟
- خوب

368
01:04:26,488 --> 01:04:29,199
- آماده ای؟
- می توانید آن را اعلام کنید.

369
01:04:29,324 --> 01:04:31,493
مگی چونگ. 1 را بگیرید.

370
01:07:34,384 --> 01:07:36,427
رنه دردی است!

371
01:07:36,553 --> 01:07:39,305
- آیا او واقعاً ناپدید شده است؟
- من نمی دانم.

372
01:07:39,430 --> 01:07:41,891
زوئه می گوید مایته نمی تواند او را پیدا کند.

373
01:07:42,016 --> 01:07:45,186
او در خانه نیست.
همسرش نمی داند کجاست.

374
01:07:45,311 --> 01:07:47,063
ما خراب شدیم!

375
01:07:47,188 --> 01:07:49,232
صبر کن قبلا هم اتفاق افتاده

376
01:07:49,357 --> 01:07:53,278
آره، گاهی دیر می کند،
اما او هرگز به سادگی ناپدید نمی شود.

377
01:07:53,403 --> 01:07:56,698
بهتره زودتر برگرده
امروز آخرین روز منه

378
01:07:56,823 --> 01:07:59,367
فردا پلی اوکت را می گیریم
به Hénin-Liétard.

379
01:08:00,577 --> 01:08:02,370
آیا پولیوکت خوب کار کرد؟

380
01:08:02,495 --> 01:08:05,665
آره این یک تور سه ماهه است.
دستمزد فوق العاده خوب.

381
01:08:05,790 --> 01:08:08,876
لور، من را دنبال کن
الان میتونم لباستو درست کنم

382
01:08:11,462 --> 01:08:14,924
الان اتو نکن
لباس ها را از کامیون برایم بیاور.

383
01:08:18,886 --> 01:08:21,389
- رنه کجاست؟
- هیچ کس نمی داند. شاید مائیته.

384
01:08:21,514 --> 01:08:24,809
اما اگر این کار را انجام دهد،
او به من نمی گوید

385
01:08:24,934 --> 01:08:27,812
چه کار کنیم؟ فقط صبر کنم؟

386
01:08:27,937 --> 01:08:31,816
سعی می کنیم بدون او تیراندازی کنیم.
اگر این کار نکرد،

387
01:08:31,941 --> 01:08:34,861
اگر او ظاهر نشد،
ما آن را یک روز می نامیم.

388
01:08:34,986 --> 01:08:38,406
لعنتی، همه چیز دوباره چروک شده است.
چه دردی.

389
01:08:39,866 --> 01:08:41,951
لعنتی! پاره شده است.

390
01:08:42,076 --> 01:08:45,038
این فوق العاده شکننده است.
چه کار کردی؟

391
01:08:45,163 --> 01:08:47,498
من نمی دانم. من متوجه نشدم

392
01:08:47,624 --> 01:08:50,084
عیسی مسیح
الان چیکار کنم؟

393
01:08:52,086 --> 01:08:54,964
- واقعا با مگی خوابیدی؟
- میگه کیه؟

394
01:08:56,591 --> 01:09:00,595
داره به همه میگه
او را به خانه بردی نه هتل...

395
01:09:01,554 --> 01:09:02,764
و به او گل زد.

396
01:09:04,641 --> 01:09:06,225
این حرف های او بود.

397
01:09:06,893 --> 01:09:08,770
لعنتی باورم نمیشه!

398
01:09:08,895 --> 01:09:13,566
چه عوضی! این کاملاً مزخرف است!
من حتی به او دست نزدم!

399
01:09:15,902 --> 01:09:18,696
بهش نگو که بهت گفتم

400
01:09:21,282 --> 01:09:23,409
لعنت به اون عوضی

401
01:09:30,541 --> 01:09:32,710
خوزه مورانو را می شناسید؟

402
01:09:32,835 --> 01:09:34,879
نگه دارید. حرکت نکن

403
01:09:35,004 --> 01:09:38,466
من با او فیلم ساختم.
این ماده واقعاً بد است.

404
01:09:38,591 --> 01:09:41,844
- او کارگردان خوبی است؟
- آره بد نیست

405
01:09:42,970 --> 01:09:46,724
این کار نمی کند
بذار یه چیز دیگه امتحان کنم

406
01:09:46,849 --> 01:09:51,145
در بیار.
نوار گافر را داخل آن می چسبانم.

407
01:09:52,355 --> 01:09:57,026
او امروز صبح برای من سه پیام گذاشت.
او باید نقشی برای من داشته باشد.

408
01:09:57,151 --> 01:09:58,778
حتما دوباره بهش زنگ بزن

409
01:11:57,980 --> 01:12:00,483
بگیر! بگیر!

410
01:12:00,608 --> 01:12:02,318
و با این سلاح،

411
01:12:02,443 --> 01:12:04,529
خون آشام بزرگ را بکش

412
01:13:54,889 --> 01:13:56,432
مزاحم شما هستم؟

413
01:13:59,435 --> 01:14:00,937
در واقع، ما در حال تمرین هستیم.

414
01:14:01,062 --> 01:14:03,189
فراموشش کن این یک بسته بندی است.

415
01:14:05,066 --> 01:14:07,985
-از کجا میدونی؟
- میدونم

416
01:14:09,028 --> 01:14:11,530
و صحنه من چطور؟

417
01:14:17,954 --> 01:14:19,330
با تشکر

418
01:14:20,331 --> 01:14:21,958
با تشکر

419
01:14:25,544 --> 01:14:26,879
با تشکر

420
01:14:35,388 --> 01:14:38,182
من آن را نمی فهمم. این چیه؟

421
01:14:38,307 --> 01:14:40,893
برای فردا تماسی نیست

422
01:17:39,196 --> 01:17:42,575
- تو خوزه مورانو هستی؟
- بله.

423
01:17:42,700 --> 01:17:46,287
- متاسفم من دیر اومدم
- اشکالی نداره

424
01:17:46,412 --> 01:17:49,123
- چی خواهی داشت؟
- اوه...

425
01:17:49,248 --> 01:17:51,041
- چی داری؟
- یک آبجو

426
01:17:51,167 --> 01:17:54,336
اوه، بله؟
منم همینطور یک آبجو

427
01:17:54,461 --> 01:17:57,464
- یک آبجو برای او و یک آبجو برای من.
- بله.

428
01:18:00,509 --> 01:18:02,344
خوب

429
01:18:07,266 --> 01:18:09,101
- ما واقعاً هرگز ملاقات نکرده ایم.
- نه

430
01:18:09,226 --> 01:18:12,229
از آشنایی بیشتر با شما خوشحالم.

431
01:18:12,813 --> 01:18:15,149
ما هرگز واقعاً ...

432
01:18:15,274 --> 01:18:16,942
با هم صحبت کردند.

433
01:18:17,067 --> 01:18:18,777
من همه فیلم های شما را دیده ام.

434
01:18:18,903 --> 01:18:21,864
ببخشید که اینقدر اصرار کردم

435
01:18:21,989 --> 01:18:25,326
این چیزی شبیه به اورژانس است.

436
01:18:26,869 --> 01:18:29,747
-میدونی چرا؟
- نه

437
01:18:29,872 --> 01:18:32,708
- اوه لعنتی
- نه، نه واقعا.

438
01:18:35,878 --> 01:18:39,673
بعد بهت میگم
رنه نمی تواند فیلم را تمام کند.

439
01:18:43,802 --> 01:18:45,804
آیا این قطعی است؟

440
01:18:45,930 --> 01:18:50,768
حقیقت این است که او تا به حال داشته است
نوعی فروپاشی عصبی

441
01:18:50,893 --> 01:18:52,895
او در خانه استراحت است.

442
01:18:53,020 --> 01:18:55,564
نیازی به وحشت نیست.
در کشور است.

443
01:18:56,523 --> 01:18:59,109
یه باغ بزرگ هست

444
01:18:59,235 --> 01:19:01,862
او با آن موافقت کرد.
دکترش تصمیم گرفت

445
01:19:01,987 --> 01:19:04,740
چه فاجعه ای

446
01:19:04,865 --> 01:19:07,493
- تیراندازی را متوقف می کنیم.
- نه

447
01:19:07,618 --> 01:19:10,120
از من خواسته شد که مسئولیت را بر عهده بگیرم.

448
01:19:11,205 --> 01:19:12,248
شما؟

449
01:19:15,501 --> 01:19:17,253
لمس کننده است.

450
01:19:17,378 --> 01:19:20,589
واقعا میتونم قبول کنم؟
رنه یک دوست است.

451
01:19:22,424 --> 01:19:25,010
کمی کف داری...

452
01:19:25,135 --> 01:19:27,221
اجازه ندهید دور بزند.

453
01:19:27,346 --> 01:19:29,723
من چیزی نمی فهمم

454
01:19:29,848 --> 01:19:32,101
چرا دختر چینی؟ آیا می دانید؟

455
01:19:35,229 --> 01:19:37,606
- رنه گفت که ...
- رنه.

456
01:19:37,731 --> 01:19:41,151
هر وقت رنه دهانش را باز کرد،
مردم دیگر فکر نمی کنند

457
01:19:41,277 --> 01:19:43,279
شما وضعیتی که او در آن است را دیدید.

458
01:19:47,157 --> 01:19:50,786
کی هستم | گفتن
حتما دلیلی داشت

459
01:19:50,911 --> 01:19:53,247
جدی میگم! چرا دختر چینی؟

460
01:19:55,958 --> 01:19:59,128
او گفت که مگی را در یک فیلم دیده است ...

461
01:19:59,253 --> 01:20:01,505
و بدیهی به نظر می رسید.

462
01:20:01,630 --> 01:20:02,715
اما چرا؟

463
01:20:06,385 --> 01:20:11,682
بیا من خون آشام ها را دیدم
30 سال پیش در سینماتک.

464
01:20:11,807 --> 01:20:15,102
ایرما وپ پاریس است.
او دنیای اموات پاریس است.

465
01:20:15,227 --> 01:20:17,396
او پاریس طبقه کارگر است.
او آرلتی است!

466
01:20:17,521 --> 01:20:20,065
ایرما وپ اراذل و اوباش خیابانی و زاغه نشین است!

467
01:20:21,066 --> 01:20:23,861
خون آشام ها
آیا فو مانچو نیست، درست است؟

468
01:20:23,986 --> 01:20:26,322
فو مانچو نیست.

469
01:20:33,954 --> 01:20:36,123
من نمی دانم.

470
01:20:41,045 --> 01:20:43,172
من دیگر نمی دانم.

471
01:20:50,679 --> 01:20:52,431
آیا می توانم یک چراغ داشته باشم؟

472
01:20:57,186 --> 01:21:02,316
من مگی را در عجله ها دیده ام.
او بدن خوبی دارد او برازنده است.

473
01:21:02,441 --> 01:21:04,860
این کاملاً غیر از نکته است!

474
01:21:05,444 --> 01:21:07,529
من مطمئن هستم که او عالی است.

475
01:21:07,654 --> 01:21:11,158
من او را در آن فیلم جک چان دیدم.
عنوانش چی بود؟

476
01:21:11,283 --> 01:21:13,827
چه تیکه مزخرفی!

477
01:21:13,952 --> 01:21:16,663
حالش خوب بود
اما او ایرما وپ نیست!

478
01:21:16,789 --> 01:21:19,208
نه. می فهمم.

479
01:21:19,333 --> 01:21:21,794
متوجه منظورت شدم

480
01:21:21,919 --> 01:21:24,088
به هر حال...

481
01:21:24,213 --> 01:21:27,716
به آنها گفتم الان کار نمی کنم.
کارها کند است.

482
01:21:27,841 --> 01:21:29,968
رفاه من داره تموم میشه

483
01:21:30,094 --> 01:21:34,056
گفتم... باید فکر کنم. کمی.

484
01:21:35,599 --> 01:21:38,185
گفتند سریع فکر کن.

485
01:21:39,978 --> 01:21:41,397
گفتم باشه

486
01:21:42,189 --> 01:21:45,025
اما فقط در صورتی که بتوانم بازیگر زن را تغییر دهم.

487
01:21:45,150 --> 01:21:48,821
آن دختر چینی،
او واقعا برای من نیست

488
01:21:51,115 --> 01:21:52,950
خیلی بهتر بودی

489
01:21:55,452 --> 01:21:57,538
بله، شما.

490
01:21:59,123 --> 01:22:01,583
نقش را به من پیشنهاد می کنی؟

491
01:22:01,708 --> 01:22:03,627
اوه، آره

492
01:22:04,878 --> 01:22:06,880
اوه اما...

493
01:22:08,340 --> 01:22:11,677
- مگی چطور؟
- مگی، مگی...

494
01:22:11,802 --> 01:22:14,096
او خواهد فهمید.
او به هنگ کنگ برمی گردد.

495
01:22:15,264 --> 01:22:17,516
برای من این واقعا ...

496
01:22:19,601 --> 01:22:20,853
واقعا سخته

497
01:22:22,146 --> 01:22:24,523
چقدر سخته؟ چرا؟

498
01:22:25,399 --> 01:22:27,943
من نمی خواهم مردم بگویند ...

499
01:22:28,819 --> 01:22:33,615
- گفتن چی؟
- اینکه من نقشه ای برای دزدیدن نقشش داشتم.

500
01:22:33,740 --> 01:22:36,452
عالی خواهد بود
برای بازی در نقش ایرما وپ، اما...

501
01:22:37,578 --> 01:22:40,164
مردم صحبت می کنند و شایعات به سرعت پخش می شود.

502
01:22:40,289 --> 01:22:43,000
کاباره "جغد شکارچی".

503
01:22:43,125 --> 01:22:45,335
یکی از بدنام ترین
مفاصل در پاریس.

504
01:24:00,911 --> 01:24:03,163
اینجا خوبه اینجا توقف کن

505
01:24:08,669 --> 01:24:10,504
سلام!

506
01:24:28,063 --> 01:24:30,983
بنابراین به سمت Le Bourget حرکت می کنیم.

507
01:24:33,652 --> 01:24:37,281
باید بریم به ...

508
01:24:37,406 --> 01:24:42,077
شماره به سمت شهرک صنعتی،
اما قبلا خاموش می کنیم

509
01:24:42,202 --> 01:24:45,163
فاصله چندانی با فرش فروشی نیست...

510
01:24:45,289 --> 01:24:48,000
و انبارهای Decathlon.

511
01:24:48,125 --> 01:24:51,378
در گوشه بریکومارشه،

512
01:24:51,503 --> 01:24:54,423
جایی که قبلا وجود داشت
یک فروشگاه مبلمان خانوادگی

513
01:24:54,548 --> 01:24:57,718
- می بینی؟
- نه اصلا. من آن را نمی دانم.

514
01:24:57,843 --> 01:25:00,304
همانطور که پیش می رویم به شما خواهم گفت.

515
01:25:00,429 --> 01:25:03,056
- برو به سمت لو بورژه.
- باشه

516
01:26:40,070 --> 01:26:42,364
- می تونی پنج دقیقه صبر کنی؟
- باشه

517
01:29:45,755 --> 01:29:49,342
پس از غربالگری،
ما به دفتر تولید می رویم.

518
01:29:49,467 --> 01:29:51,344
باشه آیا این کار طولانی خواهد شد؟

519
01:29:51,469 --> 01:29:53,513
نه، این همان چیزی است که رنه ویرایش کرده است.

520
01:29:53,638 --> 01:29:55,557
- خودش این کارو کرد؟
- بله.

521
01:29:55,682 --> 01:29:57,309
کی ویرایش کرد؟

522
01:29:57,434 --> 01:30:00,145
در شب.
او همیشه اینطور کار می کند.

523
01:30:01,396 --> 01:30:03,523
من می بینم.

524
01:30:09,738 --> 01:30:10,989
فیلیپ

525
01:30:11,114 --> 01:30:13,283
سلام، خوزه.

526
01:30:25,086 --> 01:30:28,924
بله. من ادعای بیمه را برای شما فکس کردم.
گرفتی؟

527
01:30:29,049 --> 01:30:31,217
چی؟ نه تلفنی نه

528
01:30:31,343 --> 01:30:34,012
میام ببینمت با تشکر

529
01:30:37,682 --> 01:30:40,101
- مگی کجاست؟
- من هیچ نظری ندارم.

530
01:30:40,226 --> 01:30:43,939
- او گفت که می آید.
- پس اون باید اینجا باشه.

531
01:30:44,064 --> 01:30:45,899
- کوین
- بله؟

532
01:30:46,691 --> 01:30:47,734
مگی کجاست؟

533
01:30:47,859 --> 01:30:50,737
او در هتل نبود.
او هیچ پیامی باقی نگذاشت.

534
01:30:50,862 --> 01:30:53,657
برای ساعت 6 امشب بلیط گرفتم.

535
01:30:53,782 --> 01:30:57,786
برای حضور در فرودگاه تا ساعت 4:30،
او باید هتل خود را در ...

536
01:30:57,911 --> 01:31:00,705
- چه کسی او را رانندگی می کند؟
- من نمی دانم. تو!

537
01:31:00,830 --> 01:31:04,334
- دیوونه شدی؟ من نمی توانم!
- مطمئنم که نمی توانم! به هیچ وجه!

538
01:31:04,459 --> 01:31:07,796
من با بیمه گذاران ملاقات می کنم.
فوری است!

539
01:31:07,921 --> 01:31:10,048
فوق العاده فوری است!

540
01:31:11,174 --> 01:31:13,218
برو جلو.

541
01:31:17,722 --> 01:31:19,808
بلیط او برای هنگ کنگ است؟

542
01:31:19,933 --> 01:31:23,103
- من حتی او را به درجه یک ارتقا دادم.
- آه

543
01:31:23,228 --> 01:31:26,356
او به هنگ کنگ نمی رود.
او به نیویورک می رود.

544
01:31:26,481 --> 01:31:29,359
نه، لس آنجلس.
او با ریدلی اسکات ملاقات می کند.

545
01:31:29,484 --> 01:31:32,529
همه رو اشتباه گرفتی کلا

546
01:31:32,654 --> 01:31:34,447
بعد از دیدن ریدلی اسکات
در نیویورک،

547
01:31:34,572 --> 01:31:37,826
او با نماینده خود ملاقات می کند
در لس آنجلس

548
01:31:37,951 --> 01:31:39,452
خیلی واضح بود

549
01:31:43,581 --> 01:31:44,791
از کی؟

550
01:31:44,916 --> 01:31:48,962
دیروز بهم گفت
او دیروز با ریدلی اسکات صحبت کرد.

551
01:31:56,011 --> 01:31:58,680
جروم جروم

552
01:31:58,805 --> 01:32:01,558
اکران در شرف شروع است

553
01:32:02,684 --> 01:32:04,853
بیا

554
01:32:16,406 --> 01:32:18,408
الان داریم شروع می کنیم

555
01:32:18,533 --> 01:32:22,120
باید کسی را پیدا کنی
برای جایگزینی لور

556
01:32:22,245 --> 01:32:25,540
برای جایگزینی لور؟
اوه، آره لعنتی

557
01:32:28,334 --> 01:32:30,670
آیا بعد از پروجکشن آزاد هستید؟

558
01:32:30,795 --> 01:32:33,214
- البته.
- باید ببینمت.