1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
هل تريد ترجمات لأي فيديو؟
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-

2
00:02:15,901 --> 00:02:16,909
الابن...

3
00:02:17,043 --> 00:02:19,175
لا تلعب مع ذلك.
سوف يغضب عم الطبيب.

4
00:02:19,465 --> 00:02:20,580
لا بأس يا أنيثا.

5
00:02:20,886 --> 00:02:22,175
إنه فقط يقوم بترتيب الأمر

6
00:02:27,363 --> 00:02:28,371
هنا.

7
00:02:30,642 --> 00:02:31,650
لكن...

8
00:02:31,822 --> 00:02:32,985
كيف فعل ذلك؟

9
00:02:34,697 --> 00:02:36,087
إنه معجزة.

10
00:02:37,799 --> 00:02:40,313
ليس أنه يفهم
المواضيع أو عناوين الكتب،

11
00:02:41,257 --> 00:02:45,408
لكنه يستطيع اكتشاف الملمس والألوان
وحجم الحروف

12
00:02:45,526 --> 00:02:47,674
على تلك الأغطية الجلدية أفضل مما نفعل.

13
00:02:47,814 --> 00:02:50,447
ألم أخبرك أختي سميثا
كان فنانا؟

14
00:02:50,774 --> 00:02:52,524
وهو طفلها الثاني.

15
00:02:53,697 --> 00:02:54,705
حاران.

16
00:02:57,478 --> 00:02:59,282
سيدي، جئت لأتصل بك.

17
00:02:59,306 --> 00:03:01,079
وحالة سميثا مستقرة.

18
00:03:07,174 --> 00:03:08,236
شلل نصفي.

19
00:03:08,261 --> 00:03:09,979
الجانب الأيسر شبه مشلول.

20
00:03:20,886 --> 00:03:23,238
كانت فنانة رسم الشرطة.

21
00:03:24,042 --> 00:03:26,515
كانت متزوجة من ضابط شرطة.

22
00:03:27,191 --> 00:03:29,245
عاصي براتاب سانكار.

23
00:03:30,598 --> 00:03:33,016
ومع ذلك، حياتهم الزوجية
لم يكن مثل

24
00:03:33,261 --> 00:03:34,753
الرومانسية التي كانت لديهم في المكتب.

25
00:03:34,778 --> 00:03:35,786
لمدة عشر سنوات طويلة..

26
00:03:36,472 --> 00:03:38,414
لقد تحملت إساءة معاملته

27
00:03:38,996 --> 00:03:40,633
قبل تقديم طلب الطلاق.

28
00:03:41,519 --> 00:03:42,829
فازت بالطلاق.

29
00:03:43,113 --> 00:03:45,355
لكنه خسر معركة الحضانة.

30
00:03:45,557 --> 00:03:48,478
وحكمت المحكمة بحضانةهما
الابنة الكبرى، ديفيكا، للأم،

31
00:03:48,714 --> 00:03:52,339
بينما تم تسليمه الحضانة
لابنهما البالغ من العمر ثلاث سنوات.

32
00:03:56,027 --> 00:03:58,144
في تلك الصدمة قضت
السنوات الخمس الفردية القادمة.

33
00:03:58,488 --> 00:03:59,698
كان بعد ذلك

34
00:03:59,808 --> 00:04:03,886
التقت سوديب، مغني الجلسة من
بنغالور وتزوجته.

35
00:04:04,948 --> 00:04:07,401
كان لديهم طفل في يوليو الماضي.

36
00:04:08,541 --> 00:04:09,548
نيرجا.

37
00:04:10,625 --> 00:04:11,854
عزيزي نيرو مول.

38
00:04:12,393 --> 00:04:15,158
قبل شهرين، في إحدى الليالي،
تلقينا مكالمة.

39
00:04:15,654 --> 00:04:18,411
لقد فقد براتاب سانكار وعيه
وتوفي.

40
00:04:20,378 --> 00:04:21,659
التسمم بالكحول.

41
00:04:23,299 --> 00:04:26,795
سميثا والبقية منا
كانوا جميعا سعداء بوجود حاران

42
00:04:27,042 --> 00:04:29,347
العودة بعد استكمال كافة الإجراءات.

43
00:04:30,729 --> 00:04:32,618
ولكن لم يكن ما كنا نتوقعه.

44
00:04:33,730 --> 00:04:37,269
بعد أن عاش سبع سنوات
معه في تلك الجهات.

45
00:04:39,730 --> 00:04:42,323
لقد طور
اضطراب الشخصية الوسواسية.

46
00:04:42,776 --> 00:04:45,315
هذا الرجل لم ينظر إليه قط على أنه ابنه.

47
00:04:45,842 --> 00:04:48,522
ولكن كطالب، يمكنه الانضباط،
ضرب وتدريب.

48
00:04:48,762 --> 00:04:49,948
بغض النظر عما فعله

49
00:04:50,262 --> 00:04:51,487
أو مدى نجاحه في ذلك،

50
00:04:51,983 --> 00:04:53,295
هذا الرجل لم يكن راضيا أبدا.

51
00:04:53,534 --> 00:04:55,283
خلال السنوات السبع الأولى من حياته،

52
00:04:55,963 --> 00:04:59,628
تطور عقله الشاب
مجمع الهوس

53
00:05:00,762 --> 00:05:02,339
من خلال محاولته إرضاء والده،

54
00:05:02,558 --> 00:05:04,795
تسعى إلى الكمال
التي لم تكن موجودة.

55
00:05:06,393 --> 00:05:08,188
مهووس بالتنظيم.

56
00:05:08,978 --> 00:05:10,636
مهووس بالكمال.

57
00:05:11,956 --> 00:05:14,355
وهذا ما شهدته
في تلك الغرفة سابقًا، أنيثا.

58
00:05:14,561 --> 00:05:17,325
إنها طريقته في التأقلم
مع وضع والدته .

59
00:05:19,680 --> 00:05:22,101
ماذا عن السيد سوديب؟ هل أخبرته؟

60
00:05:22,289 --> 00:05:23,358
لا.

61
00:05:23,445 --> 00:05:25,819
لقد أخبرته للتو أن سوديب
وهو أيضاً في حالة خطيرة

62
00:05:25,844 --> 00:05:27,248
تماما مثل سميثا، بعد الحادث.

63
00:05:27,273 --> 00:05:28,514
عم.

64
00:05:29,186 --> 00:05:30,334
ديفو..

65
00:05:43,091 --> 00:05:44,099
عزيزي...

66
00:05:44,526 --> 00:05:45,534
لا تبكي.

67
00:05:45,575 --> 00:05:47,394
ألم أخبرك
عن وضع أمي؟

68
00:05:47,419 --> 00:05:48,591
امسح تلك الدموع.

69
00:05:50,927 --> 00:05:52,661
أين هاران يا عمه؟

70
00:06:25,864 --> 00:06:30,460
"الهوية"

71
00:06:34,519 --> 00:06:35,527
إيمي.

72
00:06:35,653 --> 00:06:37,164
لقد كنت هناك لفترة طويلة.

73
00:06:38,563 --> 00:06:39,777
هل لا يصلح؟

74
00:06:39,802 --> 00:06:41,937
دقيقة واحدة فقط، دعني أرتدي هذا الفستان.

75
00:06:44,406 --> 00:06:45,768
هل ستخرج أبداً؟

76
00:06:50,188 --> 00:06:51,969
- اف! دعنا نذهب؟
- نعم.

77
00:06:52,208 --> 00:06:53,709
لقد كنا ننتظر إلى الأبد.

78
00:06:54,005 --> 00:06:55,523
- أليس هذا لطيفا؟
- نعم إنه كذلك.

79
00:06:55,562 --> 00:06:57,211
- هل هذا جيد؟
- اعجبني.

80
00:06:57,236 --> 00:06:58,836
أنت سعيد، أليس كذلك؟ أنا سعيد جدا.

81
00:07:01,096 --> 00:07:02,104
شكرًا لك.

82
00:07:04,759 --> 00:07:06,234
مفاتيح السيارة موجودة في غرفة المحاكمة.

83
00:07:06,307 --> 00:07:08,229
افعل شيئًا واحدًا، اذهب واجمع الفستان.

84
00:07:08,254 --> 00:07:09,934
- سأذهب بسرعة للحصول على المفاتيح.
- ماذا حدث؟

85
00:07:09,959 --> 00:07:11,606
دعنا نذهب لجمعها. سوف تعود.

86
00:07:33,114 --> 00:07:34,359
- فينا!
- ما هذا؟

87
00:07:34,384 --> 00:07:36,259
- لقد وجدت هاتفا داخل غرفة المحاكمة.
- هاتف؟

88
00:07:36,628 --> 00:07:37,980
كان التسجيل.

89
00:07:38,005 --> 00:07:39,013
هذا...

90
00:07:39,185 --> 00:07:40,271
أنا خائف.

91
00:07:40,296 --> 00:07:41,762
- لا تكن.
- ماذا حدث يا سيدتي؟

92
00:07:42,035 --> 00:07:43,206
هل أنت المالاياليين؟

93
00:07:43,507 --> 00:07:45,712
لقد حصلنا على هذا الهاتف من غرفة المحاكمة.

94
00:07:45,774 --> 00:07:47,201
كانت الكاميرا قيد التشغيل.

95
00:07:49,461 --> 00:07:50,469
ينظر!

96
00:07:52,530 --> 00:07:55,536
هل استخدم أي شخص آخر غرفة المحاكمة تلك؟
في الـ 10 دقائق التي أمامك؟

97
00:07:55,561 --> 00:07:58,340
لقد كان هذا الرجل يحوم حولها
لفترة من الوقت الآن.

98
00:08:00,368 --> 00:08:01,468
- حقًا؟
- نعم.

99
00:08:04,786 --> 00:08:05,941
قبض عليه!

100
00:08:05,966 --> 00:08:06,974
توقف عند هذا الحد!

101
00:10:02,772 --> 00:10:03,780
ما هذا؟

102
00:10:05,045 --> 00:10:06,519
ماذا حدث يا أخي ناكول؟

103
00:10:06,920 --> 00:10:09,668
أنت في أوديامبالايام
ولم تتصل حتى؟

104
00:10:11,295 --> 00:10:13,873
نحن بحاجة إلى إعداد العمل
للدفعة القادمة، أليس كذلك؟

105
00:10:14,342 --> 00:10:15,350
هاه؟

106
00:10:17,192 --> 00:10:20,034
ألم أطلب منك عدم الاتصال بي
عن هذا يا عمار؟

107
00:10:20,661 --> 00:10:21,862
لو سمحت! أنا في العمل.

108
00:10:23,060 --> 00:10:24,067
أخ.

109
00:10:24,529 --> 00:10:26,747
أنت لا تقدم لي بعض الخدمات

110
00:10:27,333 --> 00:10:29,680
يتم إضافة المبلغ
لحسابك كما ينبغي أن يكون.

111
00:10:29,705 --> 00:10:31,815
ولدي تلك السجلات على هاتفي.

112
00:10:31,913 --> 00:10:34,452
إذن، كيف نسيت كل ذلك؟

113
00:10:36,617 --> 00:10:37,862
عمار من فضلك.

114
00:10:39,389 --> 00:10:41,236
على أية حال، لقد أرسلت لك الرابط.

115
00:10:41,920 --> 00:10:43,480
إنه ملف تعريف FB.

116
00:10:44,374 --> 00:10:47,134
تحتاج إلى العثور على العنوان
والموقع وأرسله لي برسالة نصية.

117
00:10:50,905 --> 00:10:52,306
لقد تم إضافة أموالك النقدية.

118
00:11:11,671 --> 00:11:12,679
لا تكن عصبيا.

119
00:11:12,968 --> 00:11:14,236
لقد قدمنا ​​شكوى.

120
00:11:14,389 --> 00:11:15,704
وسوف يعتنون بالباقي.

121
00:11:17,866 --> 00:11:18,874
استمع...

122
00:11:19,116 --> 00:11:20,829
لا تذهب لتخبر سانديب بهذا الآن.

123
00:11:21,085 --> 00:11:22,603
تمام؟ انا خارج.

124
00:11:25,666 --> 00:11:26,674
دعنا نذهب.

125
00:12:11,077 --> 00:12:13,598
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى مركز الشرطة،

126
00:12:13,694 --> 00:12:16,305
هذا المقطع الذي مدته 6 دقائق لك
سيكون في جميع أنحاء شبكة الإنترنت.

127
00:12:20,108 --> 00:12:21,225
من فضلك...

128
00:12:21,468 --> 00:12:23,194
حفل الزفاف الخاص بك هو قاب قوسين أو أدنى.

129
00:12:23,781 --> 00:12:24,789
عرض لمرة واحدة.

130
00:12:24,845 --> 00:12:25,853
ثلاثة لكح روبية.

131
00:12:26,633 --> 00:12:28,140
ثم لن يرى أحد هذا الفيديو.

132
00:12:35,509 --> 00:12:36,516
يأتي.

133
00:12:39,345 --> 00:12:40,702
هل لديك بطاقة الصراف الآلي معك؟

134
00:12:40,727 --> 00:12:42,118
دعونا نسحب كل شيء منه أولا.

135
00:12:42,158 --> 00:12:43,752
والباقي غدا الساعة 12 ظهرا

136
00:13:00,943 --> 00:13:02,414
أهلاً سيدي.

137
00:13:02,850 --> 00:13:04,444
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

138
00:13:04,674 --> 00:13:06,843
أنا لا أفعل هذا
من أجل الفضيلة.

139
00:13:07,081 --> 00:13:08,885
عليك أولاً تسوية المبلغ النقدي الذي اتفقنا عليه.

140
00:13:09,090 --> 00:13:11,845
أو سأفعل ما أشاء جيدًا من فضلك
مع ما لدي.

141
00:13:13,230 --> 00:13:14,822
أوه، هل هذا هو الموقف الذي تتخذه؟

142
00:13:14,847 --> 00:13:16,878
سأريكم ما يمكنني فعله!

143
00:13:44,752 --> 00:13:45,760
مرحبا ناكول.

144
00:13:45,830 --> 00:13:46,838
هناك مشكلة.

145
00:13:47,228 --> 00:13:49,103
أحتاج إلى مكان للإقامة لمدة يومين.

146
00:13:49,354 --> 00:13:52,197
وعنوان IP
لتوصيل نظامي والأشياء.

147
00:13:52,540 --> 00:13:53,548
ناكول؟ مرحبًا؟

148
00:13:53,822 --> 00:13:54,830
مرحبًا! ناكول؟

149
00:14:18,367 --> 00:14:19,526
من هناك؟

150
00:14:36,074 --> 00:14:37,824
من أنت؟

151
00:14:40,838 --> 00:14:41,846
عفوا...أرجوك...

152
00:14:41,883 --> 00:14:42,985
من فضلك، من فضلك...

153
00:14:43,010 --> 00:14:45,258
من فضلك، من فضلك، من فضلك!

154
00:14:46,687 --> 00:14:48,329
نداء... أنا أتوسل إليك.

155
00:14:48,354 --> 00:14:49,361
من فضلك...

156
00:15:15,429 --> 00:15:22,901
"الهوية"

157
00:15:37,752 --> 00:15:38,863
هذا هو بالضبط ما هو عليه!

158
00:15:38,888 --> 00:15:41,185
إحساس! الضجيج حول تلك القضية.

159
00:15:41,326 --> 00:15:45,114
عثرنا على جثة محترقة في
حدود ولاية كيرالا-تاميل نادو بالقرب من شولايار.

160
00:15:45,341 --> 00:15:47,667
بحلول الوقت الذي تم فيه رفع القضية
و بدأ التحقيق

161
00:15:47,692 --> 00:15:49,724
تلقينا مكالمة مفاجئة
من شرطة تاميل نادو،

162
00:15:49,761 --> 00:15:53,316
أن مصنع النسيج بجانب النهر هناك
تم تدميره بالنار.

163
00:15:53,347 --> 00:15:54,823
وكان لديهم ما يدل على ذلك

164
00:15:54,848 --> 00:15:56,722
وقام أحدهم بإزالة جثة محروقة من الداخل

165
00:15:56,747 --> 00:15:58,551
وألقاه في النهر.

166
00:15:58,661 --> 00:16:00,168
ولكن تم العثور على الجثة في ولاية كيرالا.

167
00:16:00,372 --> 00:16:03,098
ألا تشعر بتراكم الغموض
عندما تسمع ذلك؟

168
00:16:05,098 --> 00:16:07,870
الأمر هو،
من هو هذا الشخص الميت

169
00:16:08,497 --> 00:16:11,325
فقط لأن جريمة القتل حدثت
في دائرتهم،

170
00:16:11,411 --> 00:16:13,146
يريدون إجراء التحقيق.

171
00:16:13,403 --> 00:16:15,661
لذا، في الأساس، يريدون منا أن نسلمهم

172
00:16:15,786 --> 00:16:17,754
الجثة والأشياء الأخرى التي استردناها.

173
00:16:19,235 --> 00:16:21,301
في الوقت الحالي، دعهم يركضون خلفنا.

174
00:16:21,326 --> 00:16:23,082
سأقول "الأدلة قيد النقل" وأقدمها.

175
00:16:23,120 --> 00:16:24,331
و لمدة اسبوع او اسبوعين

176
00:16:24,763 --> 00:16:26,192
احتفظ بالأشياء معك.

177
00:16:26,427 --> 00:16:27,606
سنقوم بتسليمها تدريجيا.

178
00:16:27,841 --> 00:16:28,849
حسنًا يا سيدي.

179
00:16:42,126 --> 00:16:43,305
هل هذا صحيح؟

180
00:16:44,160 --> 00:16:45,184
لاثا، لدي زائر.

181
00:16:45,223 --> 00:16:46,231
سأتصل بك لاحقا.

182
00:16:47,646 --> 00:16:48,654
ألين جاكوب.

183
00:16:48,950 --> 00:16:50,375
من خلية الشهود بنغالور.

184
00:16:50,521 --> 00:16:51,529
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

185
00:16:51,645 --> 00:16:53,535
سيدي، أود التحدث معك على انفراد.

186
00:16:54,044 --> 00:16:55,052
بالتأكيد.

187
00:16:59,092 --> 00:17:00,169
وأما هذا الشاهد..

188
00:17:00,194 --> 00:17:02,829
هل هو شخص الذي رأى للتو
أجزاء وأجزاء من الحادث؟

189
00:17:02,854 --> 00:17:04,837
لا يا سيدي. لديها ذاكرة فوتوغرافية.

190
00:17:04,967 --> 00:17:07,014
إنها تتذكر كل شيء بوضوح.

191
00:17:07,380 --> 00:17:09,318
ولكن هذا عندما وقع هذا الحادث.

192
00:17:09,999 --> 00:17:11,640
إذن أنت تشك في وجود جريمة؟

193
00:17:12,243 --> 00:17:13,517
لدي سبب لذلك.

194
00:17:13,899 --> 00:17:15,715
حادثة صدم وهرب تحدث في نفس الوقت

195
00:17:15,740 --> 00:17:17,732
ولم تر السيارة حتى.

196
00:17:18,142 --> 00:17:19,371
لقد كانت إصابة في الرأس.

197
00:17:19,571 --> 00:17:20,753
وأين هي الآن؟

198
00:17:29,431 --> 00:17:30,754
أحتاج لمعرفة من فعل هذا

199
00:17:31,140 --> 00:17:33,569
وتقديمها أمام القاضي

200
00:17:33,891 --> 00:17:35,261
لتسجيل بيانها.

201
00:17:35,603 --> 00:17:37,556
من الأفضل أن تبقى معي
في هذه الأثناء.

202
00:17:37,751 --> 00:17:40,571
سيدي، أحتاج إلى منزل آمن حتى ذلك الحين.

203
00:17:41,157 --> 00:17:42,204
هل يمكن أن تجد لي واحدة؟

204
00:17:43,244 --> 00:17:44,251
افعل شيئًا واحدًا.

205
00:17:45,275 --> 00:17:46,283
أتيت إلى مكاني.

206
00:17:46,360 --> 00:17:47,367
مرتفعات الزهرة.

207
00:17:47,719 --> 00:17:49,109
زوجتي هي المسؤولة الحالية.

208
00:17:49,252 --> 00:17:50,650
سأرتب لك شقة هناك.

209
00:17:52,721 --> 00:17:53,728
وأيضاً شيء آخر..

210
00:17:54,346 --> 00:17:56,229
إبقاء هذه المسألة بيننا فقط.

211
00:17:56,338 --> 00:17:58,689
أخبر الجميع
أنها أختك.

212
00:17:59,307 --> 00:18:00,315
وخصوصا لاثا

213
00:18:16,941 --> 00:18:18,594
- صباح الخير يا دكتور.
- صباح الخير.

214
00:18:21,956 --> 00:18:23,943
أخبر هؤلاء الأشخاص في الجمعية أن يضيعوا!

215
00:18:24,105 --> 00:18:26,358
ولكن، لا ينبغي عليك ذلك أيضًا
قفز البندقية مثل هذا.

216
00:18:26,964 --> 00:18:29,411
لديه وسواس
شخصية الكمال.

217
00:18:29,720 --> 00:18:32,127
تنشأ هذه المشاكل
لأنه يجلس عاطلا عن العمل.

218
00:18:32,516 --> 00:18:35,929
لا يستطيع البقاء على قيد الحياة دون الحق
الروتين والتخطيط والهيكل.

219
00:18:36,528 --> 00:18:38,408
إنه فقط ينفق طاقته الإضافية.

220
00:18:38,433 --> 00:18:40,627
هذه هي المشكلة بالضبط هنا!

221
00:18:40,652 --> 00:18:43,359
لم يعد لديه أي خطط ليقوم بها بعد الآن!

222
00:18:43,390 --> 00:18:46,483
أنا قلقة من أنه سوف يحصل علينا جميعا
طرد من هنا.

223
00:18:49,128 --> 00:18:51,000
ماذا يفعلون هناك؟

224
00:18:51,379 --> 00:18:52,799
ألا تسمع الضجيج؟

225
00:18:52,868 --> 00:18:55,248
كل من الأخ والأخت
يتدربون على الأغاني هناك.

226
00:18:55,273 --> 00:18:57,229
أعتقد أنه لبرنامج الجمعية.

227
00:18:57,254 --> 00:18:58,536
لست متأكدا.

228
00:19:13,142 --> 00:19:14,315
حاران!

229
00:19:15,330 --> 00:19:16,736
هل يمكنك التوقف عن تدوين الملاحظات؟

230
00:19:17,048 --> 00:19:18,735
هذه ليست منافسة، بعد كل شيء.

231
00:19:40,575 --> 00:19:46,454
♪ حر إلى الأبد في التحليق مع الريح ♪

232
00:19:46,998 --> 00:19:52,572
♪ إنه مشهد يستحق المشاهدة،
الشاطئ من فوق ♪

233
00:19:52,597 --> 00:19:58,850
♪ عندما تهطل الأمطار اللطيفة
في الغابات الخضراء ♪

234
00:19:59,032 --> 00:20:05,805
♪ في الظل الهادئ لشجرة منعزلة ♪

235
00:20:06,231 --> 00:20:11,758
♪ يمكننا البقاء هناك طالما أردنا ♪

236
00:20:11,836 --> 00:20:18,103
♪ حتى عندما تكون السماء صافية،
سيظل يشعر وكأنه في المنزل ♪

237
00:20:18,202 --> 00:20:20,959
♪ لمشاهدة المعالم السياحية
التي تأسر العيون ♪

238
00:20:21,214 --> 00:20:24,594
♪ ألم ينتظرنا الوقت بصبر؟ ♪

239
00:20:24,619 --> 00:20:27,400
♪ في ظل الأشجار المزهرة ♪

240
00:20:27,773 --> 00:20:30,527
♪ تحت الياسمين نصف المزهر ♪

241
00:20:30,995 --> 00:20:37,489
♪ لماذا لا نتقبل ما أعطانا القدر؟ ♪

242
00:20:38,233 --> 00:20:43,713
♪ يمكننا البقاء هناك طالما أردنا ♪

243
00:20:43,821 --> 00:20:50,167
♪ حتى عندما تكون السماء صافية،
سيظل يشعر وكأنه في المنزل ♪

244
00:21:30,662 --> 00:21:31,763
سيدي، إنه في الطابق الخامس.

245
00:21:31,967 --> 00:21:32,975
شكرًا لك.

246
00:21:36,857 --> 00:21:38,646
أوه، هل أنت في الطابق الخامس أيضا؟

247
00:21:38,998 --> 00:21:40,130
نحن جيران!

248
00:21:40,251 --> 00:21:42,224
اسمي نيرجا.
هذا أخي، هاران.

249
00:21:42,272 --> 00:21:43,357
أختي ديفيكا.

250
00:21:43,848 --> 00:21:44,856
أهلاً.

251
00:21:44,881 --> 00:21:46,959
ألين جاكوب، شرطة كارناتاكا.

252
00:21:47,180 --> 00:21:48,200
أوه.

253
00:21:51,701 --> 00:21:53,677
- هل نسيت شيئا؟
- ليس لدي.

254
00:21:53,849 --> 00:21:55,216
- هل أخذت كل شيء؟
- نعم.

255
00:21:55,592 --> 00:21:57,279
أشعر وكأنني نسيت شيئًا ما.

256
00:22:12,834 --> 00:22:14,074
هذه غرفتك.

257
00:22:33,870 --> 00:22:35,265
خلال الأسابيع القليلة المقبلة،

258
00:22:35,290 --> 00:22:36,297
هذه غرفتك

259
00:22:36,494 --> 00:22:38,257
سأكون هنا معظم الوقت.

260
00:22:38,362 --> 00:22:39,370
وعندما لا أكون كذلك،

261
00:22:39,581 --> 00:22:41,002
الشرطي ميرسي سيكون هنا.

262
00:22:41,252 --> 00:22:43,096
لا مانع من ذلك
إنها في إجازة أمومة.

263
00:22:43,315 --> 00:22:44,323
إنها مسلحة.

264
00:22:44,557 --> 00:22:46,510
كل ما تحتاجه، يمكنك التحدث معها.

265
00:22:48,768 --> 00:22:49,971
هل تفهمني؟

266
00:22:51,760 --> 00:22:54,143
هناك أمن على مدار الساعة
عند البوابة.

267
00:22:54,409 --> 00:22:55,417
لكن تذكر...

268
00:22:55,807 --> 00:22:57,323
عدم التفاعل مع أي شخص

269
00:22:57,690 --> 00:22:59,643
غير الرحمة وأنا.

270
00:22:59,761 --> 00:23:01,518
حتى نحقق اختراقًا في هذه الحالة،

271
00:23:01,629 --> 00:23:03,262
تحتاج إلى البقاء هنا.

272
00:23:03,522 --> 00:23:04,709
للناس هنا،

273
00:23:04,734 --> 00:23:06,354
أنت أختي
الذي جاء من بنغالور

274
00:23:06,379 --> 00:23:07,444
لقضاء اجازة.

275
00:23:07,469 --> 00:23:08,757
ينبغي أن يبقى على هذا النحو.

276
00:23:09,543 --> 00:23:10,551
نعم؟

277
00:23:10,955 --> 00:23:11,963
مم-هممم.

278
00:23:18,184 --> 00:23:19,941
الرحمة، إبقاء العين عليها.

279
00:23:32,657 --> 00:23:34,008
روبي... تعال!

280
00:23:34,438 --> 00:23:35,446
هنا.

281
00:23:36,354 --> 00:23:37,658
هيا يا روبي.

282
00:23:37,823 --> 00:23:38,831
يأتي.

283
00:23:39,298 --> 00:23:40,861
تعال... هنا تذهب.

284
00:23:41,846 --> 00:23:42,854
ارغ.

285
00:23:45,635 --> 00:23:48,315
هؤلاء المستأجرين الجدد في الطابق العلوي

286
00:23:48,737 --> 00:23:50,494
من المحتمل أن يقدموا لها بعض الحلوى.

287
00:23:51,276 --> 00:23:53,003
في اللحظة التي يُترك فيها هذا مفتوحًا،

288
00:23:53,127 --> 00:23:54,315
ركضت على الفور.

289
00:23:57,945 --> 00:23:58,952
يا هذا!

290
00:23:58,977 --> 00:24:00,376
التوقف عن تنظيف شقتي.

291
00:24:00,709 --> 00:24:02,544
دعنا نذهب إلى شقة دينيش.

292
00:24:02,817 --> 00:24:03,990
إنهم يجمعون الأدلة

293
00:24:04,015 --> 00:24:06,107
هناك فيما يتعلق بحادثة السكوتر.

294
00:24:06,365 --> 00:24:07,373
يأتي.

295
00:24:19,534 --> 00:24:20,549
هنا.

296
00:24:23,268 --> 00:24:24,713
العين اليمنى.

297
00:24:28,522 --> 00:24:31,513
الابن، كانت الحاجبين
على الشخص الذي رأيته سميكًا جدًا؟

298
00:24:31,728 --> 00:24:32,767
- نعم.
- ينظر.

299
00:24:33,027 --> 00:24:34,035
هل هذا جيد؟

300
00:24:34,138 --> 00:24:35,144
هذا صحيح.

301
00:24:35,363 --> 00:24:37,292
هل أنفه طويل مثل أذنيه؟

302
00:24:37,526 --> 00:24:39,026
- مثله؟
- نعم هكذا.

303
00:24:40,317 --> 00:24:41,605
اه. يأتي.

304
00:24:43,407 --> 00:24:45,610
إنه فنان رسم.
أردت التأكد من أننا غطينا كل شيء.

305
00:24:45,635 --> 00:24:46,643
هل هذا صحيح؟

306
00:24:46,751 --> 00:24:48,438
هل كان أنفه مستديرًا هكذا؟

307
00:24:48,548 --> 00:24:49,735
نعم هكذا.

308
00:24:49,845 --> 00:24:51,133
همم... الشفاه؟

309
00:24:51,450 --> 00:24:52,917
- الشفاه...
- هل هذا جيد؟

310
00:24:52,949 --> 00:24:53,957
نعم حسنا.

311
00:24:56,951 --> 00:24:58,724
اسمحوا لي بتدويرها قليلا.

312
00:25:00,654 --> 00:25:01,662
دينيش، سيدي.

313
00:25:01,834 --> 00:25:03,396
هل هو من القسم ؟

314
00:25:03,435 --> 00:25:05,027
لا، إنه مقاول خاص.

315
00:25:05,190 --> 00:25:06,222
تمام.

316
00:25:06,279 --> 00:25:07,287
لماذا تسأل؟

317
00:25:07,594 --> 00:25:08,890
آسف للمقاطعة.

318
00:25:11,243 --> 00:25:12,429
هل يمكنني أن أسأل شك؟

319
00:25:13,206 --> 00:25:16,222
ألم يقل أن طرف الأذن
هل هو قريب من الخد؟

320
00:25:16,920 --> 00:25:18,644
إذن لماذا رسمت هكذا؟

321
00:25:20,263 --> 00:25:21,271
مهلا...

322
00:25:21,423 --> 00:25:22,431
أو لا بأس...

323
00:25:23,590 --> 00:25:24,902
سيدي، من هو هذا؟

324
00:25:25,348 --> 00:25:26,402
إنه جارنا.

325
00:25:27,722 --> 00:25:29,487
أنا أقوم بعمل رسم مركب هنا،

326
00:25:29,545 --> 00:25:30,552
ليس فقط...

327
00:25:31,083 --> 00:25:32,528
- حسنا.
- يا بني، استمر.

328
00:25:35,919 --> 00:25:36,927
ما هذا؟

329
00:25:37,490 --> 00:25:38,870
الرسم الذي يرسمه خاطئ.

330
00:25:38,927 --> 00:25:39,935
هاه!

331
00:25:43,279 --> 00:25:44,636
كيف تعرف ذلك؟

332
00:26:08,763 --> 00:26:10,921
هل آذان الشخص الذي رأيته
تبدو مثل هذا؟

333
00:26:13,208 --> 00:26:14,216
نعم.

334
00:26:16,928 --> 00:26:19,058
ترى، عندما نفعل ذلك
مع البرمجيات،

335
00:26:19,329 --> 00:26:20,804
يمكن أن تكون هناك أخطاء صغيرة.

336
00:26:21,046 --> 00:26:22,491
إنه ليس خطأ البرنامج.

337
00:26:23,182 --> 00:26:24,624
وهي ليست لك أيضًا.

338
00:26:26,384 --> 00:26:28,710
لا أحد في هذا العالم
لديه آذان من هذا القبيل.

339
00:26:29,259 --> 00:26:30,352
إذا كان موجودا،

340
00:26:30,529 --> 00:26:32,321
سيكون في بعض الكتب المصورة.

341
00:26:33,333 --> 00:26:34,799
إذًا، طوال هذا الوقت... كان كذلك؟

342
00:26:37,354 --> 00:26:39,366
عندما رأيته يومئ برأسه

343
00:26:39,391 --> 00:26:41,410
لجميع الخيارات المعروضة عليه،

344
00:26:42,091 --> 00:26:43,588
فهمت أن أشوين

345
00:26:43,737 --> 00:26:45,502
ولم ير وجه اللص.

346
00:26:47,493 --> 00:26:48,501
هل أنا على حق؟

347
00:26:49,919 --> 00:26:51,505
لكن ردودك تجعل الأمر يبدو كذلك

348
00:26:51,562 --> 00:26:53,271
لقد رأيته بالتأكيد.

349
00:26:54,060 --> 00:26:55,411
ومن رآه أصلاً؟

350
00:26:58,095 --> 00:26:59,103
عم...

351
00:26:59,579 --> 00:27:01,649
في الحقيقة... آثي رآه.

352
00:27:02,328 --> 00:27:03,896
إنها خائفة...ولهذا السبب...

353
00:27:03,996 --> 00:27:06,251
لقد وصفت لي وجهه الكامل.

354
00:27:06,356 --> 00:27:08,001
أستطيع أن أقول لك بالضبط ما قالته.

355
00:27:14,543 --> 00:27:16,212
عزيزي، هل تتذكر وجهه؟

356
00:27:16,442 --> 00:27:17,449
مم-هممم.

357
00:27:24,013 --> 00:27:25,021
آثي.

358
00:27:26,027 --> 00:27:28,002
ما كانت تصفيفة الشعر
من ذلك العم الذي رأيته؟

359
00:27:28,067 --> 00:27:29,470
- هل تذكر؟
- مم هم.

360
00:27:30,013 --> 00:27:33,096
هل كان الشعر الكثيف ممشطاً إلى الخلف،
مثل والدك؟

361
00:27:33,731 --> 00:27:36,760
أو تم تمشيطه إلى الجانب ،
مثل هذا العم؟

362
00:27:41,498 --> 00:27:42,690
مثله.

363
00:27:43,654 --> 00:27:45,709
كيف تعرف ذلك بهذه الدقة؟

364
00:27:46,797 --> 00:27:48,074
عندما نرى الوجوه في لمحة واحدة،

365
00:27:48,099 --> 00:27:51,021
غالبًا ما تكون تصفيفة الشعر هي الميزة
نتذكر أكثر.

366
00:27:51,563 --> 00:27:53,124
بمجرد أن نحصل على تصفيفة الشعر والجبهة،

367
00:27:53,149 --> 00:27:54,946
يمكننا الحصول على قياس تقريبي للأنف.

368
00:27:59,609 --> 00:28:00,616
آثي،

369
00:28:00,694 --> 00:28:02,568
كيف كان أنف ذلك العم؟

370
00:28:02,733 --> 00:28:03,741
هل كانت كبيرة؟

371
00:28:03,882 --> 00:28:05,076
كبيرة قليلا.

372
00:28:09,235 --> 00:28:10,422
ليس بهذا الحجم.

373
00:28:10,860 --> 00:28:11,868
تمام.

374
00:28:15,913 --> 00:28:18,109
وماذا عن جبهته؟

375
00:28:18,621 --> 00:28:19,736
هل كان بها خطوط

376
00:28:19,902 --> 00:28:21,242
أم أنها كانت مسطحة؟

377
00:28:21,723 --> 00:28:22,924
لقد كانت مسطحة.

378
00:28:24,762 --> 00:28:26,925
هل هاران فنان رسم محترف؟

379
00:28:27,746 --> 00:28:30,150
حتى أنا فقط اكتشف ذلك
أنه يعرف هذه الوظيفة أيضًا.

380
00:28:49,129 --> 00:28:51,902
كانت آذان هذا العم
تبرز مثل هذا

381
00:28:52,145 --> 00:28:53,153
أو أكثر من هذا القبيل؟

382
00:28:53,590 --> 00:28:54,778
لقد كانوا هكذا.

383
00:28:58,043 --> 00:28:59,996
هل ترى حجم هذه العين؟

384
00:29:00,021 --> 00:29:02,474
هذه المسافة هي نفس هذا الحجم.

385
00:29:03,582 --> 00:29:05,183
هذه المسافة هي نفسها

386
00:29:05,432 --> 00:29:06,440
مثل تلك المسافة.

387
00:29:06,465 --> 00:29:08,402
هل تفهم يا ابني؟

388
00:29:22,240 --> 00:29:23,929
هل تريدين رؤيتها يا عزيزتي؟

389
00:29:35,172 --> 00:29:37,570
آثي، هل هذا هو الوجه
من الشخص الذي رأيته؟

390
00:29:38,047 --> 00:29:39,055
نعم.

391
00:29:45,438 --> 00:29:46,446
هذا...

392
00:29:47,527 --> 00:29:49,212
أليس هذا سيبي؟

393
00:29:49,379 --> 00:29:51,915
كنت أعلم أنه لن يكون شخصًا من الخارج.

394
00:29:52,082 --> 00:29:54,384
كنت واحدا
الذي أحضره هنا للسباكة!

395
00:29:54,409 --> 00:29:55,417
- لاثا...
- عفوا...

396
00:29:55,442 --> 00:29:56,510
نحن نغادر.

397
00:29:59,315 --> 00:30:01,062
هذا محرج للغاية.

398
00:30:01,179 --> 00:30:03,270
سيكون للجمعية أ
يوم ميداني مع هذا!

399
00:30:09,253 --> 00:30:10,768
خلال المدة التي ذكرتها

400
00:30:10,826 --> 00:30:12,428
ليست مركبة تجارية واحدة

401
00:30:13,059 --> 00:30:16,105
مرت عبر طرق الخروج
حول مسرح الجريمة.

402
00:30:16,339 --> 00:30:18,034
دعنا نتصل بـ MVD، ألين.

403
00:30:18,285 --> 00:30:20,824
يمكنهم القائمة المختصرة
بناء على هذه التفاصيل.

404
00:30:24,133 --> 00:30:25,141
لا بأس يا سيدي.

405
00:30:25,476 --> 00:30:26,851
سوف أتعامل مع هذا.

406
00:30:26,993 --> 00:30:28,297
شكرا للمساعدة.

407
00:30:28,680 --> 00:30:29,688
سيدي،

408
00:30:29,790 --> 00:30:32,337
منذ أن تتذكر الفتاة
تفاصيل الرجل واضحة جداً،

409
00:30:32,563 --> 00:30:34,468
لماذا لا يكون لدى فنان رسم تخطيطي،

410
00:30:34,493 --> 00:30:35,859
كما فعلنا هذا الصباح؟

411
00:30:36,251 --> 00:30:37,258
تضيع يا رجل!

412
00:30:37,650 --> 00:30:39,814
مازلت لم أنتهي
الحصول على رسم واحد.

413
00:30:39,891 --> 00:30:40,899
وتريد واحدة أخرى!

414
00:30:45,587 --> 00:30:47,337
وهذه هي الشكوى الرابعة هذا الشهر.

415
00:30:47,401 --> 00:30:49,621
إذا قمنا بتغيير النسخ الاحتياطي العاكس
وربطه مباشرة بالخط

416
00:30:49,646 --> 00:30:51,483
- سوف يسبب ماس كهربائي.
- سيدتي، هذا--

417
00:30:51,518 --> 00:30:53,507
كفى يا راثيش!
لا تخبرني بأي شيء بعد الآن!

418
00:30:53,604 --> 00:30:55,950
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
- ديفيكا إنها... ملابسي!

419
00:30:56,064 --> 00:30:57,631
هذه ملابسي، ديفيكا.

420
00:30:57,656 --> 00:30:59,325
لماذا يجب أن أكون مسؤولاً؟

421
00:30:59,504 --> 00:31:00,967
إذن، أنت لست مسؤولاً؟

422
00:31:00,992 --> 00:31:02,327
أنت لست مسؤولا عن أي شيء؟!

423
00:31:02,352 --> 00:31:04,135
ماذا تقصد بذلك؟

424
00:31:04,160 --> 00:31:05,872
هل يمكنك قول شيء ما؟

425
00:31:06,132 --> 00:31:08,398
هل يمكنك فقط أن تجعلها تفهم؟

426
00:31:16,677 --> 00:31:17,685
الوقت المناسب للحديث؟

427
00:31:19,231 --> 00:31:20,239
نعم.

428
00:31:24,638 --> 00:31:27,857
هل فهمت ما قلته يا هاران؟

429
00:31:29,101 --> 00:31:30,442
باستثناء دينيش يا سيدي، أنا،

430
00:31:30,544 --> 00:31:31,997
والآن أنت،

431
00:31:32,480 --> 00:31:34,096
لا أحد يعرف عن هذا.

432
00:31:34,403 --> 00:31:36,059
وينبغي أن يبقى على هذا النحو.

433
00:31:36,450 --> 00:31:37,739
أنا أثق بك.

434
00:31:40,297 --> 00:31:42,186
ليس لديك محترفين
في قسمك

435
00:31:42,211 --> 00:31:44,123
من يستطيع رسم مثل هذه الرسومات لك؟

436
00:31:44,805 --> 00:31:45,984
قلت لك، الحق.

437
00:31:46,570 --> 00:31:48,366
لا بد لي من التعامل مع هذا على انفراد.

438
00:31:49,742 --> 00:31:52,046
والرسم الذي رسمته هذا الصباح

439
00:31:53,079 --> 00:31:54,617
بناء على وصف الطفل؟

440
00:31:55,149 --> 00:31:57,062
أعتقد أنك الرجل المناسب لهذا المنصب.

441
00:31:59,381 --> 00:32:01,211
أم...سيدي...

442
00:32:02,038 --> 00:32:03,639
هذه ليست عملية عمياء.

443
00:32:04,282 --> 00:32:05,398
في الرسم،

444
00:32:05,812 --> 00:32:07,388
السياق مهم جدا.

445
00:32:07,862 --> 00:32:11,815
دون معرفة تفاصيل القضية
أو الجدول الزمني،

446
00:32:13,686 --> 00:32:17,649
إعادة تشكيل الوجه الذي رأيته منذ أسابيع
يمثل تحديًا كبيرًا.

447
00:32:17,931 --> 00:32:19,080
أنا آسف، هاران.

448
00:32:19,454 --> 00:32:20,894
هذا الجزء غير قابل للتفاوض.

449
00:32:21,828 --> 00:32:23,847
لا أستطيع مشاركة تفاصيل القضية.

450
00:32:25,375 --> 00:32:27,268
لقد نجت للتو من محاولة قتل.

451
00:32:27,691 --> 00:32:29,922
وحياتها في خطر شديد.

452
00:32:31,984 --> 00:32:33,518
إذا لم تكن جزءًا من هذا،

453
00:32:34,282 --> 00:32:35,290
ثم...

454
00:32:46,635 --> 00:32:47,749
حسنا.

455
00:33:29,986 --> 00:33:33,426
أولا، لنبدأ مع
شكل خشن لوجهه.

456
00:33:34,760 --> 00:33:35,455
اتخاذ السليم--

457
00:33:35,480 --> 00:33:36,596
شكل خماسي.

458
00:33:44,973 --> 00:33:47,052
على وجه مربع الشكل،

459
00:33:47,301 --> 00:33:48,908
كان لديه ذقن ذلك

460
00:33:48,933 --> 00:33:50,861
امتدت إلى أسفل مثل الزاوية الخامسة.

461
00:33:51,050 --> 00:33:52,235
مثل البنتاغون.

462
00:33:57,370 --> 00:33:58,697
ماذا عن ذقنه؟

463
00:33:59,110 --> 00:34:00,225
هل كان ذو ذقن مزدوجة؟

464
00:34:00,250 --> 00:34:01,538
- أو...
- لا.

465
00:34:02,455 --> 00:34:04,500
وبرزت ذقنه إلى الأمام.

466
00:34:05,509 --> 00:34:06,517
همم...

467
00:34:06,830 --> 00:34:08,880
كان لديه شارب ولحية
الذي بدا وكأنه

468
00:34:08,905 --> 00:34:10,631
لم يحلق منذ أسبوع.

469
00:34:44,287 --> 00:34:45,294
يمسك.

470
00:34:48,817 --> 00:34:51,650
هل يمكنك وصف عينيه؟
والحواجب مرة أخرى؟

471
00:34:52,021 --> 00:34:53,575
وكانت حواجبه كثيفة

472
00:34:53,600 --> 00:34:55,803
مع انحناء الأطراف العلوية للأسفل.

473
00:34:56,434 --> 00:34:57,699
سمك متوسط.

474
00:34:57,724 --> 00:35:00,303
ومن تحتهم
كانت عيون ممدودة قليلا.

475
00:35:11,552 --> 00:35:12,560
انتهت الجلسة.

476
00:35:16,341 --> 00:35:17,349
حسنًا يا سيدي.

477
00:35:17,412 --> 00:35:18,419
دعنا نذهب؟

478
00:35:31,043 --> 00:35:32,051
ما الأمر يا هاران؟

479
00:35:36,918 --> 00:35:38,779
سيدي، هل تعرفت على هذا الرسم؟

480
00:35:40,260 --> 00:35:42,834
إنه رسم تخطيطي لل
المشتبه به في قضية قتل بيرومبافور.

481
00:35:43,596 --> 00:35:46,674
في ذلك الوقت، كان السيد دينيش هو من يتولى الأمر
الأدلة لتلك القضية.

482
00:35:46,699 --> 00:35:49,607
كان هذا الرسم موضوعًا رئيسيًا للمناقشة
في الأخبار في ذلك الوقت.

483
00:35:49,808 --> 00:35:50,816
لكن،

484
00:35:51,130 --> 00:35:52,958
كان هذا هو الجاني الفعلي في تلك الحالة.

485
00:35:55,909 --> 00:35:57,596
في وقت ما بعد جريمة القتل،

486
00:35:57,621 --> 00:35:58,629
جرت الانتخابات.

487
00:35:58,841 --> 00:36:00,185
وصلت حكومة جديدة إلى السلطة.

488
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
وكذلك فعل فريق التحقيق الجديد.

489
00:36:02,123 --> 00:36:05,512
ذلك فريق التحقيق
استدعى الشهود القدامى في هذه القضية

490
00:36:05,607 --> 00:36:08,490
وكان لديه فنان رسم محترف
إنشاء رسم جديد.

491
00:36:08,968 --> 00:36:11,502
كان هذا هو الرسم المثير للجدل
رأينا في وقت سابق.

492
00:36:12,256 --> 00:36:14,208
وكانت هناك اختلافات كبيرة بين

493
00:36:14,233 --> 00:36:16,056
هذا الرسم والجاني الفعلي.

494
00:36:16,755 --> 00:36:19,825
ولكن بسبب التشابه
في ملامح هذا الرسم،

495
00:36:19,920 --> 00:36:23,040
واجه هذا الرجل الكثير من الهجمات
على وسائل التواصل الاجتماعي.

496
00:36:26,365 --> 00:36:28,675
هذا خطأ شائع في الذاكرة
التي يمكن أن تحدث

497
00:36:28,700 --> 00:36:30,888
عند إنشاء رسم يستند إلى الوصف.

498
00:36:33,332 --> 00:36:34,950
خطأ في مراقبة المصدر.

499
00:36:35,271 --> 00:36:37,971
عندما نحاول أن نتذكر الوجه
لقد رأينا ونسينا ذات مرة،

500
00:36:37,997 --> 00:36:39,941
يمكن أن تتعرض ذاكرتنا للخطر في بعض الأحيان.

501
00:36:40,574 --> 00:36:42,808
رسم تم إنشاؤه بدون
مع الأخذ في الاعتبار تلك الأخطاء

502
00:36:42,909 --> 00:36:44,386
سوف تعكس أيضا نفس الأخطاء.

503
00:36:44,603 --> 00:36:46,126
تمام. فهمتها.

504
00:36:47,363 --> 00:36:49,691
لكنك سمعت وصفها، أليس كذلك؟

505
00:36:50,440 --> 00:36:51,682
انها واضحة جدا.

506
00:36:52,603 --> 00:36:54,595
الوضوح والدقة
هما شيئان مختلفان.

507
00:36:54,825 --> 00:36:57,041
الوصف الواضح الذي تقدمه

508
00:36:57,066 --> 00:36:58,074
غير صحيح في الواقع.

509
00:36:58,637 --> 00:36:59,847
أوه! هيا يا هاران!

510
00:37:00,159 --> 00:37:02,010
حتى قبل الانتهاء من الرسم،

511
00:37:02,424 --> 00:37:03,933
كيف يمكنك أن تقول أنه من الخطأ؟

512
00:37:23,168 --> 00:37:24,251
لو كنت أنا القاتل

513
00:37:24,276 --> 00:37:26,066
كان بإمكانها أن تشير إليّ مباشرة.

514
00:37:26,887 --> 00:37:28,621
لماذا تحصل على رسم مثل هذا؟

515
00:37:32,160 --> 00:37:35,778
لإعداد رسم تخطيطي لل
القاتل المتسلسل الأمريكي Unabomber,

516
00:37:36,533 --> 00:37:39,283
جلبت الشرطة المحلية امرأة
الذي كان قد رآه

517
00:37:39,433 --> 00:37:40,752
منذ سنوات، على الطريق.

518
00:37:42,441 --> 00:37:43,449
لكن...

519
00:37:44,959 --> 00:37:46,115
أثناء الرسم،

520
00:37:46,520 --> 00:37:48,269
بدلاً من وجه القاتل المتسلسل،

521
00:37:48,294 --> 00:37:49,910
وكانت المرأة تصف الوجه

522
00:37:49,958 --> 00:37:52,020
للفنان رسم
يجلس أمامها.

523
00:37:53,081 --> 00:37:54,622
يرى.
تماما كما قلت لك.

524
00:37:56,257 --> 00:37:58,487
إنها حالة كلاسيكية
خطأ في مراقبة المصدر

525
00:37:58,757 --> 00:38:01,194
لقد نجت مؤخرًا من حادث.

526
00:38:04,680 --> 00:38:07,578
إذا كان هذا الوجه في ذاكرتها،
يمكننا بالتأكيد تعقبه.

527
00:38:08,282 --> 00:38:09,703
ولكن هذه ليست الطريقة للقيام بذلك.

528
00:38:11,909 --> 00:38:13,119
على ما يرام.

529
00:38:13,587 --> 00:38:14,594
ماذا تحتاج؟

530
00:38:15,430 --> 00:38:17,156
في الوقت الحالي، دعها ترتاح.

531
00:38:17,761 --> 00:38:20,348
لا تذكر لها هذا الخطأ.

532
00:38:22,016 --> 00:38:23,024
وبعد ذلك،

533
00:38:23,570 --> 00:38:25,358
يمكننا الذهاب إلى هناك معًا.

534
00:38:26,219 --> 00:38:27,867
إلى مسرح الجريمة

535
00:38:27,985 --> 00:38:29,508
حيث رأت القاتل.

536
00:39:07,905 --> 00:39:09,577
ما نوع الموسيقى التي تستمع إليها؟

537
00:39:10,807 --> 00:39:12,541
أم، لا شيء محدد.

538
00:39:14,027 --> 00:39:16,704
كل شخص لديه تفضيلات واضحة جدا
عندما يتعلق الأمر بشيئين

539
00:39:16,729 --> 00:39:17,800
الطعام والموسيقى.

540
00:39:19,011 --> 00:39:20,933
الاستماع إلى أغنية لا تحبها

541
00:39:21,058 --> 00:39:22,610
يشبه تناول وجبة لا تستمتع بها.

542
00:39:22,635 --> 00:39:23,766
في طريقنا إلى هنا،

543
00:39:24,065 --> 00:39:26,664
ألم تكن تستمع إلى البعض
الآلات الموسيقية في السيارة؟

544
00:39:27,300 --> 00:39:28,308
أم...

545
00:39:28,902 --> 00:39:30,540
هذا كمان كارناتيك.

546
00:39:30,737 --> 00:39:32,836
فقط لتهدئة العقل.

547
00:39:42,379 --> 00:39:44,039
التالي، أنا بحاجة إلى اسم.

548
00:39:45,161 --> 00:39:47,791
بدون اسم لأناديك به
المحادثات لن تتدفق بسلاسة.

549
00:39:47,816 --> 00:39:50,019
للحافظ وغيره

550
00:39:50,722 --> 00:39:52,886
لقد قلنا أنها أختي، آن.

551
00:39:54,942 --> 00:39:55,950
آن.

552
00:39:56,661 --> 00:39:57,669
تمام.

553
00:39:58,091 --> 00:39:59,986
دعونا نجرب نهجا آخر.

554
00:40:00,514 --> 00:40:02,298
فكر في العودة إلى اليوم الذي حدثت فيه الجريمة.

555
00:40:02,413 --> 00:40:04,419
أذكر كل ما حدث
قبل أن تراه

556
00:40:04,444 --> 00:40:06,452
وحاول أن تتذكر
أكبر عدد ممكن من التفاصيل.

557
00:40:07,404 --> 00:40:08,411
الأماكن التي ذهبت إليها،

558
00:40:08,436 --> 00:40:10,704
الأشخاص الذين رأيتهم، والطعام الذي تناولته،
الفستان الذي ارتديته،

559
00:40:10,881 --> 00:40:13,066
وتفاصيل مماثلة من ذلك اليوم.

560
00:40:13,294 --> 00:40:14,302
تمام؟

561
00:40:14,407 --> 00:40:15,415
تنفس.

562
00:40:15,440 --> 00:40:16,448
التركيز.

563
00:40:17,289 --> 00:40:19,151
ننسى هذه السيارة ونحن.

564
00:40:20,192 --> 00:40:21,317
عندما تتنفس،

565
00:40:21,954 --> 00:40:25,043
ستجد نفسك
العودة إلى مسرح الجريمة، آن.

566
00:40:31,509 --> 00:40:32,517
في ذلك المساء،

567
00:40:32,759 --> 00:40:34,462
غادرت الغرفة

568
00:40:35,088 --> 00:40:36,548
بعد تلقي مكالمة.

569
00:40:37,127 --> 00:40:40,462
كنت أرتدي
قميص أبيض عادي وجينز.

570
00:40:41,283 --> 00:40:42,554
وسترتي المحظوظة.

571
00:40:43,064 --> 00:40:44,327
ومن هناك...

572
00:40:45,365 --> 00:40:47,037
وصلت إلى كويمباتور بالقطار.

573
00:40:47,844 --> 00:40:49,201
ومن هناك،

574
00:40:49,306 --> 00:40:51,556
أخذت سكوتر صديقي وغادرت.

575
00:40:52,102 --> 00:40:54,177
كانت المسافة إلى سامودرا سيلكس حوالي--

576
00:40:54,369 --> 00:40:55,377
إلى أين؟

577
00:40:55,884 --> 00:40:57,131
سامودرا سيلكس.

578
00:40:57,463 --> 00:40:58,999
مبنى قديم مهجور.

579
00:41:01,025 --> 00:41:03,593
إنها على بعد كيلومترين آخرين من هنا.

580
00:41:06,416 --> 00:41:07,593
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا،

581
00:41:08,158 --> 00:41:09,476
لقد كان متأخرا.

582
00:41:26,783 --> 00:41:29,124
لو سمحت! آسف، آسف! أنا آسف!

583
00:41:29,149 --> 00:41:30,632
أنا آسف! لو سمحت.

584
00:42:12,870 --> 00:42:15,652
هل رأيت وجهه بوضوح تلك الليلة؟

585
00:42:15,955 --> 00:42:17,105
كل بوصة.

586
00:42:17,581 --> 00:42:19,477
لقد رأيته بنفس الوضوح

587
00:42:19,502 --> 00:42:21,456
كما أراك الآن، هاران.

588
00:42:28,250 --> 00:42:29,258
تمام.

589
00:42:29,898 --> 00:42:30,906
لنبدأ.

590
00:42:31,993 --> 00:42:33,671
هيكل مربع وجه مثل البنتاغون

591
00:42:33,696 --> 00:42:35,277
مع الذقن مشيرا إلى أسفل.

592
00:43:04,134 --> 00:43:05,874
هل كانت الحواجب أكثر سمكا؟

593
00:43:06,653 --> 00:43:07,661
مم-هممم.

594
00:43:15,270 --> 00:43:16,278
منتهي.

595
00:43:36,083 --> 00:43:37,494
هذا رسم تقريبي.

596
00:43:37,778 --> 00:43:39,353
بحاجة إلى تطويره بعض أكثر.

597
00:43:41,278 --> 00:43:42,736
لتجنب أي نوع من التحيز،

598
00:43:42,761 --> 00:43:44,736
لا تظهر لها في الوقت الراهن.

599
00:43:45,893 --> 00:43:46,901
ربما أنا؟

600
00:43:52,911 --> 00:43:55,777
الخطوط والظلال
بحاجة الى بعض التصحيحات.

601
00:43:55,953 --> 00:43:57,291
- ولكن غير ذلك--
- يعني...

602
00:43:57,695 --> 00:43:59,340
لم أكن أدفع هذا القدر من الاهتمام.

603
00:43:59,671 --> 00:44:00,679
لكن لم تقل،

604
00:44:01,047 --> 00:44:03,437
كان الأنف مسطحا في الأعلى؟

605
00:44:03,875 --> 00:44:05,789
آه! وكان ذلك خطأ في الذاكرة.

606
00:44:05,875 --> 00:44:07,031
لقد صححت ذلك.

607
00:44:08,664 --> 00:44:10,085
على أية حال...

608
00:44:10,140 --> 00:44:11,304
أنا آسف، هاران.

609
00:44:12,068 --> 00:44:13,819
لدينا القليل من الوقت.

610
00:44:14,414 --> 00:44:17,008
أحتاج أن أريها هذا الرسم
والحصول على التحقق منه.

611
00:44:17,070 --> 00:44:18,351
آمل أنك لا تمانع.

612
00:44:37,344 --> 00:44:38,352
نعم.

613
00:44:42,369 --> 00:44:43,705
قالت أنها مثالية.

614
00:44:43,891 --> 00:44:44,899
أحسنت.

615
00:44:52,676 --> 00:44:53,696
حاران.

616
00:44:53,783 --> 00:44:55,052
تشغيل تلك الموسيقى

617
00:44:55,339 --> 00:44:56,683
ساعدني حقا على التذكر.

618
00:44:56,991 --> 00:44:58,022
شكرًا.

619
00:45:42,933 --> 00:45:44,435
منذ أن حددت هوية الشخص.

620
00:45:44,460 --> 00:45:47,194
أعط نسخة من هذا إلى سيدي دينيش
لإشعار بالمرصاد.

621
00:45:48,329 --> 00:45:50,039
- تعال قريبا.
- هل ستبقى هناك الليلة يا عمي؟

622
00:45:50,064 --> 00:45:51,638
- أوه! يا!
- لا يا عزيزي. سأعود.

623
00:45:51,663 --> 00:45:54,041
أين أخيك؟
حاولت الاتصال به عدة مرات.

624
00:45:55,142 --> 00:45:57,016
لم تتعرف علي؟

625
00:45:57,205 --> 00:45:58,213
أنا ديفيكا.

626
00:45:58,267 --> 00:45:59,564
من الشقة المقابلة...

627
00:46:09,225 --> 00:46:10,954
- مرحباً يا سيدي ألين.
- مرحبًا.

628
00:46:11,302 --> 00:46:12,928
تم نقل الرحمة إلى المستشفى.

629
00:46:12,959 --> 00:46:14,570
فقامت بقرع الجرس
قائلة إنها شعرت بالدوار

630
00:46:14,595 --> 00:46:15,792
ثم انهار فاقداً للوعي.

631
00:46:15,817 --> 00:46:16,981
حاولت الاتصال بك عدة مرات.

632
00:46:17,006 --> 00:46:18,160
لقد كنت خارج التغطية.

633
00:46:18,264 --> 00:46:19,272
اي مستشفى؟

634
00:46:19,381 --> 00:46:20,927
فيشاخا. في المستشفى الخاص بي.

635
00:46:21,053 --> 00:46:23,123
لان حالتها ضعيفة جدا

636
00:46:23,170 --> 00:46:26,014
لقد قمنا بجدولة دورة ما قبل الولادة
الغد نفسه.

637
00:46:26,039 --> 00:46:28,429
هل يمكنك مراسلتي عبر الواتساب بموقع المستشفى؟

638
00:46:28,660 --> 00:46:30,540
نحن ذاهبون إلى هناك الآن.

639
00:46:30,565 --> 00:46:31,916
يمكنك متابعة سيارتنا.

640
00:46:31,941 --> 00:46:32,948
تمام. يأتي.

641
00:46:33,728 --> 00:46:34,767
ديفو.

642
00:46:35,267 --> 00:46:37,774
الليلة، يجب أن تبقى في الخلف
في اقسام المستشفى .

643
00:46:37,799 --> 00:46:38,806
هل يجب أن أذهب أيضاً؟

644
00:46:39,012 --> 00:46:40,050
نعم، يجب عليك.

645
00:46:40,144 --> 00:46:41,152
تمام.

646
00:46:57,568 --> 00:46:58,575
علي ايكا...

647
00:46:59,254 --> 00:47:01,363
لقد تم تأكيد شكوكي.

648
00:47:01,498 --> 00:47:02,849
لقد كانت أنا التي رأت.

649
00:47:05,343 --> 00:47:07,147
لكن لماذا لم تخبر الشرطة؟

650
00:47:07,172 --> 00:47:09,066
بعد كل هذا الوقت؟

651
00:47:09,440 --> 00:47:10,613
أريد أن أعرف.

652
00:48:59,873 --> 00:49:00,881
روبي.

653
00:49:02,067 --> 00:49:03,075
روبي!

654
00:49:03,346 --> 00:49:05,549
لقد انتهيت معها!

655
00:49:06,058 --> 00:49:07,066
آه!

656
00:49:07,159 --> 00:49:08,487
لقد قفزت مرة أخرى!

657
00:49:08,893 --> 00:49:09,954
جئت أبحث عنها.

658
00:49:09,979 --> 00:49:11,228
يا له من ألم!

659
00:49:12,400 --> 00:49:13,400
ماذا حدث؟

660
00:49:13,425 --> 00:49:14,674
سمعت بعض الضوضاء.

661
00:49:15,823 --> 00:49:17,315
- أليس ألين هناك؟
- لا أعرف.

662
00:49:30,326 --> 00:49:31,423
من أنت؟

663
00:49:37,746 --> 00:49:38,754
يا أليشا!

664
00:49:39,114 --> 00:49:40,122
هذا أنا.

665
00:49:40,364 --> 00:49:41,372
ألين.

666
00:49:43,661 --> 00:49:44,669
ألين...

667
00:49:44,880 --> 00:49:45,888
حاران؟

668
00:49:46,723 --> 00:49:47,955
ما الذي تفعله هنا؟

669
00:49:48,051 --> 00:49:50,807
لقد جئنا لأننا
سمع شخص يكسر الباب.

670
00:49:50,950 --> 00:49:51,983
وبعد ذلك...

671
00:49:54,429 --> 00:49:55,437
حاران...

672
00:49:56,647 --> 00:49:57,772
اعتقدت...

673
00:49:57,859 --> 00:49:58,993
ماذا تعتقد؟

674
00:49:59,367 --> 00:50:01,208
كيف يمكن أن تخطئ حاران
لشخص آخر

675
00:50:01,233 --> 00:50:02,545
عندما كان يقف قريبا جدا؟

676
00:50:02,570 --> 00:50:03,578
اترك ذلك.

677
00:50:04,000 --> 00:50:05,907
ترى آلين في هذه الشقة كل يوم،

678
00:50:06,078 --> 00:50:08,491
ومع ذلك فقد تعرفت عليه فقط
بعد أن قال اسمه

679
00:50:08,516 --> 00:50:10,476
على الرغم من أنه كان على بعد ثمانية أقدام فقط.

680
00:50:11,421 --> 00:50:12,429
لماذا؟

681
00:50:13,870 --> 00:50:15,876
لقد تعرضت لحادث مؤخرًا.

682
00:50:16,893 --> 00:50:18,151
عندما أصيبت بالذعر فجأة..

683
00:50:18,234 --> 00:50:19,242
لا، لا!

684
00:50:19,699 --> 00:50:21,480
لقد كنت ألاحظها منذ بضعة أيام.

685
00:50:21,729 --> 00:50:25,737
تستغرق من 5 إلى 10 ثواني
للتعرف على أي شخص تراه.

686
00:50:28,163 --> 00:50:29,356
أنا متأكد،

687
00:50:29,802 --> 00:50:31,568
هل لاحظت ذلك أيضًا يا سيد ألين؟

688
00:50:32,484 --> 00:50:33,492
يمين؟

689
00:50:35,069 --> 00:50:36,848
هل تعرف الشخص الموجود في هذه الصورة؟

690
00:50:51,340 --> 00:50:52,759
هذا أمر خطير، ألين.

691
00:51:21,853 --> 00:51:23,217
هذه روبي.

692
00:51:23,602 --> 00:51:24,610
قطتي.

693
00:51:25,017 --> 00:51:26,155
منذ حوالي 3 أشهر،

694
00:51:26,392 --> 00:51:29,077
رأيتها في ملجأ للحيوانات،
أحببتها وأعادتها إلى المنزل.

695
00:51:30,718 --> 00:51:31,789
هذه الصورة

696
00:51:31,861 --> 00:51:35,069
تم أخذها مع إخوتها
في الملجأ في ذلك اليوم.

697
00:51:36,861 --> 00:51:39,249
هل يمكنك التعرف على روبي في هذا؟

698
00:51:39,967 --> 00:51:40,975
أي شخص؟

699
00:51:41,664 --> 00:51:42,672
هاه؟

700
00:51:43,004 --> 00:51:44,012
هذا ترك واحد؟

701
00:51:45,369 --> 00:51:46,377
لا.

702
00:51:46,673 --> 00:51:47,681
في الواقع،

703
00:51:47,775 --> 00:51:49,488
هذه ليست حتى صورة لروبي.

704
00:51:50,369 --> 00:51:52,600
لقد قمت بتنزيل هذا من الإنترنت
منذ فترة.

705
00:51:52,712 --> 00:51:55,592
الآن، لنفترض أن قطتي كانت في هذه الصورة،

706
00:51:56,080 --> 00:51:57,088
وحتى ذلك الحين،

707
00:51:57,408 --> 00:52:00,311
كنت لا تزال تكافح قليلا
للعثور عليها.

708
00:52:00,634 --> 00:52:01,642
لأن...

709
00:52:02,338 --> 00:52:04,766
البشر ليس لديهم مهارة تطورية

710
00:52:04,791 --> 00:52:06,338
في الدماغ للتعرف عليها

711
00:52:06,363 --> 00:52:08,837
والتعرف على وجوه الحيوانات.

712
00:52:09,150 --> 00:52:10,519
وليس الحيوانات فقط.

713
00:52:10,806 --> 00:52:11,814
على سبيل المثال،

714
00:52:12,041 --> 00:52:15,647
إذا أظهر لك شخص قطعة من الحجر
المستخدمة في بناء الطرق،

715
00:52:15,947 --> 00:52:19,022
ويطلب منك لاحقًا اختيار ذلك
الحجر الدقيق من كومة من الحجارة،

716
00:52:19,047 --> 00:52:21,421
لن يتمكن أي منا من القيام بذلك.

717
00:52:21,763 --> 00:52:23,480
وهي ليست مجرد قطع حجرية.

718
00:52:23,747 --> 00:52:26,283
يمكن أن تكون أوراق الشجر والزهور والكلاب والقطط ...

719
00:52:26,426 --> 00:52:27,434
لا شيء من هؤلاء!

720
00:52:27,710 --> 00:52:28,718
حيث أن،

721
00:52:29,334 --> 00:52:32,753
يمكننا التعرف على الفور
حتى أصغر الاختلافات

722
00:52:32,944 --> 00:52:34,488
بين وجوه

723
00:52:34,787 --> 00:52:36,784
أي شخصين في العالم.

724
00:52:37,200 --> 00:52:38,635
والسبب في ذلك هو...

725
00:52:40,236 --> 00:52:41,267
هذا!

726
00:52:41,299 --> 00:52:42,703
التلفيف المغزلي.

727
00:52:44,509 --> 00:52:47,470
عملية الاعتراف برمتها
تكوين الوجه البشري

728
00:52:47,822 --> 00:52:49,127
تم تكوينه هناك.

729
00:52:49,884 --> 00:52:51,798
إذا كان ذلك تالفًا،

730
00:52:52,088 --> 00:52:54,134
يمكن أن يسبب نوعاً خاصاً من العمى.

731
00:52:55,088 --> 00:52:56,462
عمى الوجه.

732
00:52:59,931 --> 00:53:02,856
إنها حالة طبية نادرة جدًا تسمى،

733
00:53:03,970 --> 00:53:05,278
عمى التعرف على الوجوه.

734
00:53:05,353 --> 00:53:07,415
يمكن أن يكون شيئًا ولدت به

735
00:53:07,666 --> 00:53:08,673
أو

736
00:53:09,150 --> 00:53:12,767
نتيجة لإصابة في الرأس نتيجة لحادث.

737
00:53:14,290 --> 00:53:15,773
إذن يا دكتور، هل تقول ذلك؟

738
00:53:15,798 --> 00:53:17,579
كانت أليشا عمياء جزئيًا

739
00:53:17,604 --> 00:53:18,612
منذ وقوع الحادث؟

740
00:53:18,677 --> 00:53:19,684
مُطْلَقاً.

741
00:53:20,160 --> 00:53:22,749
ليس لديها صعوبة
رؤية وفهم

742
00:53:22,774 --> 00:53:24,352
الأشياء والميزات الأخرى.

743
00:53:24,886 --> 00:53:27,641
إنها وجوه فقط
لا تولد أي استجابة لها.

744
00:53:27,928 --> 00:53:29,332
وهذا ليس فقط في الحياة الحقيقية،

745
00:53:29,428 --> 00:53:32,498
يمكن أن تكون افتراضية أو حتى في الصورة.

746
00:53:32,756 --> 00:53:35,161
الآن، إذا تحدثت معها

747
00:53:35,186 --> 00:53:36,614
ومن ثم مغادرة الغرفة

748
00:53:36,639 --> 00:53:38,038
والعودة بعد عشر دقائق

749
00:53:38,068 --> 00:53:39,459
في زي مختلف،

750
00:53:39,545 --> 00:53:41,279
لن تكون قادرة على التعرف عليك.

751
00:53:41,381 --> 00:53:42,685
هذا هو مرضها.

752
00:53:45,850 --> 00:53:49,053
لكنها وصفت مؤخرا شخصا
ورسمت صورته

753
00:53:49,411 --> 00:53:52,083
ثم تعرفت عليه وأكدته
لقد كان هو الصحيح.

754
00:53:52,526 --> 00:53:53,388
كيف يكون ذلك ممكنا؟

755
00:53:53,420 --> 00:53:55,623
لأن دماغها يكذب عليها.

756
00:53:55,672 --> 00:53:58,482
لا يمكنها التعرف على الصورة
كما تستطيع

757
00:53:58,507 --> 00:54:01,054
عند وصف شيء ما من الذاكرة.

758
00:54:01,359 --> 00:54:02,944
لقد تم تضليلك، ألين.

759
00:54:08,269 --> 00:54:10,643
وبعد مليارات السنين من التطور،

760
00:54:10,971 --> 00:54:14,549
ما لدينا جميعا هنا
هو في الأساس كمبيوتر عملاق.

761
00:54:14,909 --> 00:54:16,852
ألم يقم عقل آلن باختيار قطة؟

762
00:54:16,877 --> 00:54:19,573
لم يكن حتى في تلك الصورة من قبل؟

763
00:54:20,027 --> 00:54:21,642
وهذا ما يحدث معها أيضًا.

764
00:54:21,667 --> 00:54:25,096
انظر، عندما لا تستطيع التعرف على الوجوه،

765
00:54:25,367 --> 00:54:27,157
يعتمد دماغها على ميزات أخرى

766
00:54:27,260 --> 00:54:29,799
مثل تسريحة الشعر، الصوت، شكل الجسم،

767
00:54:29,932 --> 00:54:31,783
الملابس والموقف

768
00:54:31,925 --> 00:54:35,441
ومثل هذه العوامل
كإشارة بصرية لتحديد الهوية.

769
00:54:36,417 --> 00:54:40,354
وهذا شيء يفعله دماغها
بسرعة كبيرة وتلقائية

770
00:54:40,379 --> 00:54:42,174
وهي ليست على علم بذلك.

771
00:54:42,784 --> 00:54:45,549
ربما لم تفكر كثيرًا في الأمر

772
00:54:45,861 --> 00:54:48,158
مجرد رؤيته على أنه فقدان بسيط للذاكرة
من الحادث.

773
00:54:48,409 --> 00:54:51,101
إنها ممارسة شائعة حولها
الناس الذين يعانون من prosopagnosiacs.

774
00:54:51,126 --> 00:54:52,681
لهذا السبب بالضبط،

775
00:54:52,706 --> 00:54:54,073
بعد ذلك الحادث

776
00:54:54,455 --> 00:54:56,201
فشلت أليشا في الإدراك

777
00:54:56,777 --> 00:54:58,362
أنها كانت عمياء الوجه.

778
00:55:16,510 --> 00:55:19,404
الوضع في جنوب بنغالور
مختلف قليلا.

779
00:55:19,429 --> 00:55:22,902
خلال الأيام الأربعة المقبلة،
درجات الحرارة المتوقعة

780
00:55:22,927 --> 00:55:25,807
لتتراوح ما بين 35 و37 درجة مئوية.

781
00:55:26,267 --> 00:55:28,397
أجزاء معينة فقط من JP Nagar

782
00:55:28,422 --> 00:55:30,620
يمكن أن نتوقع سماء غائمة قليلاً.

783
00:55:30,980 --> 00:55:33,318
هذا كل شيء بالنسبة لتوقعات نهاية هذا الأسبوع.

784
00:55:33,495 --> 00:55:36,268
حتى نلتقي مرة أخرى يوم الاثنين
مع المزيد من تحديثات الطقس،

785
00:55:36,335 --> 00:55:39,244
هذه أليشا عبد السلام
مع تحديثات الطقس الخاصة بك.

786
00:55:39,269 --> 00:55:40,275
العودة إلى ناتاشا.

787
00:55:40,648 --> 00:55:42,628
شكرا لك أليشا.
هذا كل الأخبار في الوقت الراهن.

788
00:55:42,653 --> 00:55:43,807
أنا ناتاشا جين.

789
00:55:43,832 --> 00:55:46,706
وهذا هو برنامجك المفضل
"وقت الذروة مع ناتاشا."

790
00:55:46,731 --> 00:55:47,738
طاب مساؤك.

791
00:56:12,495 --> 00:56:14,051
روهيني، أنا أفهم.

792
00:56:14,684 --> 00:56:15,933
أعلم أن هذا صعب.

793
00:56:16,249 --> 00:56:17,904
لكنني حقا بحاجة إلى بعض التفاصيل.

794
00:56:20,162 --> 00:56:22,448
هل تعرف كم من الوقت مضى
منذ أن نمت؟

795
00:56:22,702 --> 00:56:23,709
والدي...

796
00:56:23,987 --> 00:56:24,993
والدتي...

797
00:56:25,736 --> 00:56:27,943
فكيف سيواجهون الجمهور الآن؟

798
00:56:30,508 --> 00:56:32,038
استغرق مني شهرا...

799
00:56:32,722 --> 00:56:33,729
لنسيانها.

800
00:56:35,355 --> 00:56:36,362
ضحكته...

801
00:56:38,195 --> 00:56:39,799
رائحته القذرة..

802
00:56:53,128 --> 00:56:55,867
أليشا، هذا الأمر يستحق المحاولة.
أنا موافق.

803
00:56:55,892 --> 00:56:57,425
ولكن أين التأثير؟

804
00:56:57,469 --> 00:56:59,669
بعض التغطية الحصرية
من تحقيقات الشرطة،

805
00:57:00,015 --> 00:57:03,716
بعض التفاصيل الموحية
التي نكشفها عن المشتبه به،

806
00:57:03,761 --> 00:57:05,281
نحن بحاجة إلى هذا النوع من الأشياء.

807
00:57:05,491 --> 00:57:07,237
- نعم سيدتي.
- إذا لم يكن لديك أي من هذه،

808
00:57:07,262 --> 00:57:08,623
افعل شيئًا واحدًا،

809
00:57:08,695 --> 00:57:10,101
الحصول على المصدر الخاص بك إلى الاستوديو لدينا.

810
00:57:12,317 --> 00:57:13,400
لذا؟

811
00:57:13,646 --> 00:57:17,027
هل أنت مستعد للكشف عن هويتك
على التلفزيون الوطني؟

812
00:57:17,755 --> 00:57:20,308
لكن...
أليشا، لقد أخبرتك عن وضعي.

813
00:57:20,442 --> 00:57:21,728
إنه يبتزني.

814
00:57:21,935 --> 00:57:24,002
فقط لأنني أعرف البرمجة...

815
00:57:24,895 --> 00:57:25,902
لقد انتهيت!

816
00:57:26,277 --> 00:57:27,276
تمام؟

817
00:57:27,332 --> 00:57:29,052
لم أستطع إشراك الشرطة،
على الأقل وسائل الإعلام--

818
00:57:29,077 --> 00:57:31,767
ناكول، إنها تسألني
للكشف عن مصدر المعلومات.

819
00:57:32,124 --> 00:57:33,777
بدون خيوط مثيرة،

820
00:57:33,895 --> 00:57:36,917
لن ينظروا حتى إلى مقترح تقريري.

821
00:57:37,062 --> 00:57:38,817
أنا آسف.
ولكن هذا هو الحال.

822
00:57:38,842 --> 00:57:39,922
أليشا... أليشا، انتظر!

823
00:57:40,849 --> 00:57:41,855
انتظر.

824
00:57:41,922 --> 00:57:42,929
اجلس.

825
00:57:43,015 --> 00:57:44,022
لو سمحت.

826
00:57:44,273 --> 00:57:45,681
- هناك المزيد.
- ماذا؟

827
00:57:45,895 --> 00:57:47,941
هل تتذكر الفتاتين اللتين ذكرتهما؟

828
00:57:48,214 --> 00:57:50,326
عمار تعقبهم دون مساعدتي.

829
00:57:50,968 --> 00:57:54,945
وهذا تسجيل مكالمة له وهو يتحدث
إلى أقارب إحدى تلك الفتيات.

830
00:57:55,182 --> 00:57:56,189
لقد قمت بتسجيل هذا عن بعد

831
00:57:56,974 --> 00:57:58,798
لذلك فهو يحتوي على صوت من جانب واحد فقط.

832
00:57:59,869 --> 00:58:01,829
فهل سيكون هذا كافيا لإقناعهم؟

833
00:58:10,555 --> 00:58:14,082
هذه مجرد المقاطع الافتتاحية
من الوقت الذي قضيته مع أختك.

834
00:58:14,402 --> 00:58:17,542
لقد حصلت على النسخة الكاملة ,
لمدة ساعة معي.

835
00:58:18,275 --> 00:58:19,281
لا يا اخي

836
00:58:19,762 --> 00:58:21,627
ليس لدي أي مثل هذه المشاعر.

837
00:58:22,081 --> 00:58:24,361
اذا حصلت على 25 الف
هذا الفيديو لأختك

838
00:58:24,386 --> 00:58:28,448
لن ينتهي الأمر في جميع أنحاء الإنترنت،
مجموعات برقية و إباحية.

839
00:58:28,689 --> 00:58:29,695
هذا هو طلبي.

840
00:58:30,966 --> 00:58:33,095
ناكول، هذا أمر خطير.

841
00:58:33,369 --> 00:58:34,997
هيا، دعونا نبلغ الشرطة بهذا.

842
00:58:35,022 --> 00:58:36,215
فقط أرسل لي الملف.

843
00:58:36,428 --> 00:58:38,248
ن... لكن... أليشا!

844
00:58:38,455 --> 00:58:40,603
لقد سمعنا للتو ارتكاب جريمة.

845
00:58:40,774 --> 00:58:41,876
يجب أن نتوقف عن هذا.

846
00:58:42,032 --> 00:58:43,492
لا تنتظر! أليشا!

847
00:58:51,269 --> 00:58:53,072
- في أي وقت تم حجز الرحلة؟
- سيد.

848
00:58:54,949 --> 00:58:56,016
ادخل.

849
00:59:07,969 --> 00:59:10,801
هل لديك أي تفاصيل أخرى
عن هذا المجرم؟

850
00:59:14,851 --> 00:59:16,256
كل شيء موجود في هذا الملف.

851
00:59:24,885 --> 00:59:27,819
الشخص
الذي أرسل هذه الملاحظة الصوتية هو

852
00:59:27,861 --> 00:59:30,400
من أعطاك موقع عمار
في كويمباتور، أليس كذلك؟

853
00:59:30,543 --> 00:59:31,549
نعم.

854
00:59:34,545 --> 00:59:36,488
مصدر مجهول!

855
00:59:37,909 --> 00:59:40,409
أي فكرة من هو؟

856
00:59:41,597 --> 00:59:42,604
لا.

857
00:59:43,715 --> 00:59:44,721
بخير.

858
00:59:44,979 --> 00:59:46,219
سوف أتعامل مع هذا

859
00:59:47,205 --> 00:59:49,272
تحتاج فقط إلى التوقيع على شكوى مكتوبة

860
00:59:49,437 --> 00:59:51,964
وتقديم رقم هاتفك
والتفاصيل في مكتب الاستقبال.

861
00:59:52,062 --> 00:59:54,268
إذا كان الموقع الذي ذكرته صحيحا،

862
00:59:54,309 --> 00:59:56,632
أؤكد لك أننا سنقبض عليه غدًا.

863
00:59:56,748 --> 00:59:58,396
في هذه الأثناء، إذا حدث أي شيء،

864
00:59:58,428 --> 01:00:00,739
وهنا رقمي الشخصي...

865
01:00:01,095 --> 01:00:02,102
فقط اتصل بي.

866
01:00:19,215 --> 01:00:20,688
- مرحبًا؟
- مرحبا أليشا؟

867
01:00:20,879 --> 01:00:22,664
- نعم سيدتي.
- اتصلت لأخبرك بذلك

868
01:00:22,735 --> 01:00:24,191
لقد قرأت للتو اقتراحك.

869
01:00:24,510 --> 01:00:26,079
"مسلسل الاغتصاب في بنغالور."

870
01:00:26,196 --> 01:00:27,679
انها مقنعة جدا.

871
01:00:28,022 --> 01:00:30,378
أرغب في تشغيله كقطعة كاملة.

872
01:00:32,460 --> 01:00:33,980
شكرا جزيلا لك، ناتاشا.

873
01:00:34,215 --> 01:00:36,838
لقد سألت أنورادها
لترتيب فتحة لك.

874
01:00:36,863 --> 01:00:40,244
ولكن هل يمكنك تضمين بعض اللقطات الأصلية؟

875
01:00:41,621 --> 01:00:42,673
بالتأكيد.

876
01:00:42,698 --> 01:00:43,704
سوف أتأكد من ذلك.

877
01:00:43,729 --> 01:00:44,735
يا رائع!

878
01:00:44,760 --> 01:00:46,873
نراكم يوم الاثنين والعمل الجيد!

879
01:00:47,033 --> 01:00:48,126
شكرًا لك.

880
01:00:55,848 --> 01:00:57,659
الشخص الذي تتصل به هو--

881
01:00:57,684 --> 01:00:59,415
اللعنة يا ناكول!

882
01:01:18,530 --> 01:01:19,857
في ذلك المساء،

883
01:01:19,882 --> 01:01:21,769
غادرت الغرفة

884
01:01:22,104 --> 01:01:24,050
بعد تلقي مكالمة.

885
01:01:24,547 --> 01:01:28,007
كنت أرتدي
قميص أبيض عادي وجينز.

886
01:01:28,668 --> 01:01:30,455
وسترتي المحظوظة.

887
01:01:30,848 --> 01:01:32,694
ومن هناك...

888
01:01:33,125 --> 01:01:35,198
وصلت إلى كويمباتور بالقطار.

889
01:01:35,714 --> 01:01:37,219
ومن هناك،

890
01:01:37,244 --> 01:01:39,080
أخذت سكوتر صديقي وغادرت.

891
01:01:39,888 --> 01:01:42,668
كانت المسافة إلى Samudra Silks حوالي ...

892
01:01:43,691 --> 01:01:44,995
سامودرا سيلكس.

893
01:01:45,262 --> 01:01:47,269
مبنى قديم مهجور.

894
01:04:33,123 --> 01:04:35,162
أليشا .. أليشا ..

895
01:04:35,187 --> 01:04:36,280
أليشا.

896
01:04:43,868 --> 01:04:44,875
لا تخف.

897
01:04:46,123 --> 01:04:48,560
على الرغم من أن هذا هو
حالة طبية خطيرة،

898
01:04:49,150 --> 01:04:51,493
هناك بروتوكول العلاج التجريبي.

899
01:04:51,981 --> 01:04:53,387
التعرف على الميزات.

900
01:04:55,066 --> 01:04:57,433
وجه الإنسان يتكون من ملامح

901
01:04:57,520 --> 01:05:00,675
مثل العيون والأنف والشفتين وما إلى ذلك،

902
01:05:00,999 --> 01:05:03,030
إنها في الأساس مجموعة من الميزات.

903
01:05:03,261 --> 01:05:05,957
يجب أن نحاول التعرف
الاختلافات الفردية في تلك الميزات.

904
01:05:06,591 --> 01:05:07,964
وهذا يعني،

905
01:05:07,989 --> 01:05:11,925
يجب على المرء أن يحاول التعرف على الشخص
من خلال إيجاد ميزة فريدة

906
01:05:11,958 --> 01:05:15,504
مما يساعد على التمييز بينهما
من شخص آخر.

907
01:05:24,791 --> 01:05:26,437
وجه منظم مربع مثل البنتاغون.

908
01:05:26,462 --> 01:05:29,516
كان لديه ذقن ذلك
امتدت إلى أسفل مثل الزاوية الخامسة.

909
01:05:29,793 --> 01:05:33,277
لتجنب أي نوع من التحيز،
لا تظهر لها في الوقت الراهن.

910
01:05:33,302 --> 01:05:35,137
الوضوح والدقة
هما شيئان مختلفان.

911
01:05:35,162 --> 01:05:37,716
إذا كان هذا الوجه في ذاكرتها،
يمكننا بالتأكيد تعقبه.

912
01:05:38,029 --> 01:05:39,087
وكان ذلك خطأ في الذاكرة.

913
01:05:39,112 --> 01:05:41,443
لقد جئنا لأننا
سمع شخص يكسر الباب.

914
01:05:42,139 --> 01:05:44,529
إنها حالة كلاسيكية
خطأ في مراقبة المصدر

915
01:06:08,668 --> 01:06:09,705
أخبرني.

916
01:06:09,730 --> 01:06:10,738
سوبريا.

917
01:06:11,026 --> 01:06:12,034
لدينا اسم.

918
01:06:12,698 --> 01:06:14,182
هاران سانكار.

919
01:06:14,878 --> 01:06:16,713
سأرسل لك الصورة والتفاصيل.

920
01:06:16,855 --> 01:06:20,459
أريد أن أعرف عن جميع أنشطته
في الأشهر الستة الماضية.

921
01:06:20,564 --> 01:06:21,572
وظائف,

922
01:06:21,731 --> 01:06:22,739
الزملاء,

923
01:06:23,102 --> 01:06:24,110
اتصالات

924
01:06:24,752 --> 01:06:27,165
والأماكن التي يزورها بشكل متكرر.

925
01:06:27,767 --> 01:06:28,775
كل شئ.

926
01:07:05,208 --> 01:07:07,167
لماذا قتلت

927
01:07:07,464 --> 01:07:09,251
عمار فيليكس؟

928
01:07:14,948 --> 01:07:18,924
سأعطيك فرصة أخرى
قبل أن تحاصر الشرطة هذا المبنى.

929
01:07:20,479 --> 01:07:21,487
أخبرني.

930
01:07:22,378 --> 01:07:24,315
لماذا قتلت عمار فيليكس؟

931
01:07:36,034 --> 01:07:37,042
ما الأمر يا ألين؟

932
01:07:37,067 --> 01:07:39,043
وجدنا القاتل الذي كنا نبحث عنه.

933
01:07:39,769 --> 01:07:41,353
إنه شخص لا تتوقعه على الأقل.

934
01:07:42,347 --> 01:07:44,050
جارتنا الغريبة...

935
01:07:44,598 --> 01:07:45,996
هاران سانكار.

936
01:07:48,757 --> 01:07:49,765
حاران؟!

937
01:07:50,700 --> 01:07:51,894
ماذا تقول؟

938
01:07:52,338 --> 01:07:53,759
سيدي، سأشرح ذلك.

939
01:07:54,672 --> 01:07:56,508
هل تعرف مستشفى جادهافي التذكاري؟

940
01:07:56,658 --> 01:07:57,666
من فضلك تعال هنا يا سيدي.

941
01:07:58,724 --> 01:08:00,790
إنه يجلس أمامي الآن.

942
01:08:17,155 --> 01:08:18,998
ألين، كيف هاران متورط في هذا؟

943
01:08:19,110 --> 01:08:20,547
سيدي، اعتقله.

944
01:08:20,882 --> 01:08:22,265
سأعطيك التفاصيل.

945
01:08:28,140 --> 01:08:29,499
ماذا عن هذا الرسم؟

946
01:08:30,125 --> 01:08:32,179
سيدي، كان ذلك لتضليلنا.

947
01:08:32,601 --> 01:08:33,609
انسى ذلك.

948
01:08:33,672 --> 01:08:35,112
لا يوجد أحد من هذا القبيل.

949
01:08:35,137 --> 01:08:36,991
حاران هو رجلنا!

950
01:09:08,687 --> 01:09:09,695
نعم.

951
01:09:28,469 --> 01:09:29,581
انا امير علي .

952
01:09:30,070 --> 01:09:32,659
لقد جئت لأسلم نفسي لك.

953
01:09:53,704 --> 01:09:54,711
سيد.

954
01:09:55,367 --> 01:09:59,147
والآن بعد أن أصبح لديك الشاهد،
الرسم والمتهم,

955
01:10:00,032 --> 01:10:01,040
هل يمكنني المغادرة؟

956
01:10:32,540 --> 01:10:33,640
ألين، ما هي خطتك؟

957
01:10:33,847 --> 01:10:35,801
سيدي، في الوقت الحالي، دعونا نحجزه.

958
01:10:36,193 --> 01:10:38,804
سأخبرك بالتفاصيل غدا
بعد الوصول إلى المكتب.

959
01:11:16,226 --> 01:11:18,705
هذه "لعبة أمير علي" لك
كان رائعا.

960
01:11:20,015 --> 01:11:21,386
لم أرى ذلك قادماً

961
01:11:21,411 --> 01:11:22,741
لكن هاران سانكار ...

962
01:11:23,067 --> 01:11:25,777
لو قتلت عمار
فقط لهذا القرص الصلب،

963
01:11:26,166 --> 01:11:28,572
عليك أن تكون
أكثر ذكاءً من ذلك بكثير.

964
01:11:34,583 --> 01:11:36,314
يمكنك إسقاط الفعل يا هاران!

965
01:11:37,629 --> 01:11:39,968
الشيء الأكثر قيمة في عداد المفقودين

966
01:11:40,282 --> 01:11:42,835
من مبنى عمار المحترق

967
01:11:43,314 --> 01:11:45,825
هو محرك الأقراص الصلبة هذا،

968
01:11:46,192 --> 01:11:48,349
لقد كنت أبحث عنه لفترة من الوقت.

969
01:11:54,453 --> 01:11:56,301
ما أريد أن أعرفه الآن هو...

970
01:11:56,555 --> 01:11:57,693
من أنت؟

971
01:11:57,891 --> 01:11:59,382
ما هو دورك في هذا؟

972
01:12:04,120 --> 01:12:06,467
إذا أحرقت ذلك المبنى كما قلت،

973
01:12:06,781 --> 01:12:10,016
أنت تعلم أنه ليس لدي سبب
لأخذ أي شيء من الداخل

974
01:12:15,882 --> 01:12:18,339
- سيد.
- تعال إلى مكتب SP في الصباح.

975
01:12:18,364 --> 01:12:20,365
سيدي، ثانية واحدة.
أردت أن أوضح شيئا واحدا.

976
01:12:20,419 --> 01:12:24,233
هل وجدت أي أجهزة إلكترونية

977
01:12:24,593 --> 01:12:27,145
متى تم جرد جثة عمار؟

978
01:12:27,170 --> 01:12:28,177
الجهاز...

979
01:12:28,202 --> 01:12:29,152
نعم.

980
01:12:29,177 --> 01:12:32,970
وجدنا القرص الصلب المخزن
في حجرة داخل مشبك حزامه.

981
01:12:36,763 --> 01:12:38,178
أين هو يا سيدي؟

982
01:12:38,453 --> 01:12:40,021
نحن بحاجة إلى فحص محرك الأقراص هذا.

983
01:12:40,179 --> 01:12:41,185
ألين...

984
01:12:41,233 --> 01:12:43,520
لقد تم إغلاقه
في الخزانة في غرفة الأدلة.

985
01:12:43,545 --> 01:12:46,232
لا أستطيع أخذها من هناك
إلا من خلال القناة الصحيحة.

986
01:12:52,476 --> 01:12:54,377
إذن أنت لم تأت
التحقيق في القضية،

987
01:12:55,586 --> 01:12:57,217
جئت للبحث عن محرك الأقراص هذا!

988
01:12:58,028 --> 01:13:00,314
هذا لم ينته بعد.

989
01:13:08,624 --> 01:13:10,391
هل لديك أي شيء آخر لتضيفه؟

990
01:13:10,416 --> 01:13:11,588
- لا.
- حسنا.

991
01:13:11,852 --> 01:13:13,425
أرني يدك.

992
01:13:18,459 --> 01:13:20,726
اسم والدك
هو سفير علي رافوثار، أليس كذلك؟

993
01:13:20,978 --> 01:13:22,345
فقط انظر إذا كان هذا صحيحا.

994
01:13:23,509 --> 01:13:26,209
لقد وصلت إلى المكان في الساعة 8 مساء، أليس كذلك؟

995
01:13:26,506 --> 01:13:30,021
لا يا سيدي، هاتف آلين
تم إيقافه منذ الأمس.

996
01:13:33,343 --> 01:13:34,971
شاهد يعاني من مشاكل في الذاكرة

997
01:13:35,265 --> 01:13:38,085
يحدد المشتبه به
من رسم وصفته.

998
01:13:38,227 --> 01:13:41,151
ألا تعلم أن لا شيء من هذا
سوف تصمد في المحكمة، الطبيب؟

999
01:13:42,567 --> 01:13:43,874
كل هذا التخطيط...من أجل ماذا؟

1000
01:13:43,899 --> 01:13:46,388
ما علاقة ابن أخيك
في قضية القتل تلك؟

1001
01:13:48,787 --> 01:13:50,539
حسنًا، يمكنك البقاء صامتًا.

1002
01:13:50,997 --> 01:13:52,522
سأطلب منه مباشرة.

1003
01:13:52,993 --> 01:13:54,721
أنا هنا للتحدث مع هذا الشاهد

1004
01:13:54,753 --> 01:13:57,657
الذي ظهر
ملاحقة تحقيق غير موجود.

1005
01:14:09,654 --> 01:14:11,290
اسمها نيرجا سوديب.

1006
01:14:12,129 --> 01:14:14,578
لكن اسم زوج والدتها الأول هو

1007
01:14:14,745 --> 01:14:16,127
براتاب سانكار.

1008
01:14:17,838 --> 01:14:18,905
حاران...

1009
01:14:19,680 --> 01:14:20,766
سنكار!

1010
01:14:23,312 --> 01:14:24,901
وهو شقيقها!

1011
01:14:46,513 --> 01:14:47,520
حاران...

1012
01:14:47,814 --> 01:14:48,821
حاران!

1013
01:14:51,598 --> 01:14:52,605
نيرو...

1014
01:15:46,119 --> 01:15:50,058
الأخبار: وفاة الشاعر Y. Rangaraj.
الجنازة غدا في بوثانهالي

1015
01:15:50,421 --> 01:15:54,634
المدينة تشتعل وسط حمى الانتخابات
من المحتمل أن يبدأ تدريب الكشك مبكرًا

1016
01:15:54,829 --> 01:15:57,434
أكياس EVM College كأس Akanda South Zone.

1017
01:15:57,565 --> 01:16:00,123
يظهر Harper's Hell كأبطال بشكل عام

1018
01:16:08,952 --> 01:16:10,201
ما هذا يا هاران؟

1019
01:16:12,161 --> 01:16:15,288
هاران، ليس عليك أن تفعل ذلك
تنفيس عن غضبك مثل هذا.

1020
01:16:16,850 --> 01:16:18,084
استمع...

1021
01:16:18,186 --> 01:16:19,521
هناك شرطة هنا.

1022
01:16:19,633 --> 01:16:21,580
فليذهبوا وراء ذلك.

1023
01:16:23,054 --> 01:16:25,377
أريدك أن تبقى خارج هذا.

1024
01:16:25,517 --> 01:16:26,524
من فضلك...

1025
01:16:29,227 --> 01:16:30,721
انا بحاجة اليك.

1026
01:16:31,984 --> 01:16:34,201
أنا بالكاد أدير
لعقد كل ذلك معا.

1027
01:16:34,648 --> 01:16:35,655
من فضلك...

1028
01:16:35,680 --> 01:16:36,975
نيرو يحتاجك.

1029
01:16:38,773 --> 01:16:39,780
من فضلك...

1030
01:16:40,112 --> 01:16:41,172
ابقى بعيدا عن...

1031
01:16:41,420 --> 01:16:42,953
البقاء خارج هذا، من فضلك!

1032
01:16:43,491 --> 01:16:44,498
وعد مني.

1033
01:16:49,749 --> 01:16:52,643
الوضع في جنوب بنغالور
مختلف قليلا.

1034
01:16:52,891 --> 01:16:56,364
خلال الأيام الأربعة المقبلة،
درجات الحرارة المتوقعة

1035
01:16:56,389 --> 01:16:59,269
لتتراوح ما بين 35 و37 درجة مئوية.

1036
01:16:59,611 --> 01:17:01,993
أجزاء معينة فقط من JP Nagar

1037
01:17:02,018 --> 01:17:04,216
يمكن أن نتوقع سماء غائمة قليلاً.

1038
01:17:06,179 --> 01:17:08,131
إذن، تقصد...

1039
01:17:10,245 --> 01:17:12,565
لا تستطيع التعرف على القاتل؟

1040
01:17:12,692 --> 01:17:13,699
لا.

1041
01:17:25,771 --> 01:17:27,483
مركبة السيد ألين هنا.

1042
01:17:27,626 --> 01:17:29,711
- أين؟
- أمام مكتب SP.

1043
01:17:29,846 --> 01:17:31,458
لكنه ليس هنا.

1044
01:17:32,413 --> 01:17:34,765
فليكن هناك. سوف آتي.

1045
01:17:38,422 --> 01:17:39,428
أليشا...

1046
01:17:40,300 --> 01:17:42,020
وحتى وقت قريب،

1047
01:17:42,425 --> 01:17:44,545
حالتك
كان مجرد فضول طبي بالنسبة لي.

1048
01:17:44,592 --> 01:17:47,585
لكن قبل أن يأتي السيد دينيش،
لقد اكتشفت بعض الأشياء.

1049
01:17:47,971 --> 01:17:51,777
ما زلت غير متأكد من كيفية الرد عليه.

1050
01:17:52,252 --> 01:17:53,320
ما الأمر يا دكتور؟

1051
01:17:53,345 --> 01:17:55,092
بعد سماع كل ما قلته للتو،

1052
01:17:55,527 --> 01:17:57,005
لديك الحق في أن تعرف.

1053
01:17:58,030 --> 01:17:59,741
لكن ليس أنا من يجب أن يقول ذلك.

1054
01:18:00,819 --> 01:18:01,826
تعال معي.

1055
01:18:30,972 --> 01:18:32,694
- مرحبًا.
- مرحبا سيدي، صباح الخير.

1056
01:18:32,779 --> 01:18:34,506
هذا دينيش شاندران،
من شرطة ولاية كيرالا.

1057
01:18:34,762 --> 01:18:36,221
من قضية قتل عديان العام الماضي...

1058
01:18:36,293 --> 01:18:37,586
نعم! دينيش!

1059
01:18:37,660 --> 01:18:39,266
يا لها من مفاجأة!

1060
01:18:39,407 --> 01:18:41,893
لم يكن هناك
ضابط حماية الشهود الذي أنشأ

1061
01:18:41,918 --> 01:18:44,494
هوية غطاء الشاهد
وتفاصيل ذلك اليوم؟

1062
01:18:44,519 --> 01:18:46,060
رجل التاميل المالايالي من فريقك؟

1063
01:18:46,931 --> 01:18:48,044
ألين جاكوب؟

1064
01:18:48,069 --> 01:18:49,098
نعم يا سيدي.

1065
01:18:49,170 --> 01:18:51,856
لقد اتصلت بك للاستفسار
تفاصيل قضيته الجديدة

1066
01:18:54,197 --> 01:18:55,312
دينيش،

1067
01:18:55,464 --> 01:18:58,054
ألين جاكوب
لم يعد ضابط شرطة بعد الآن.

1068
01:18:59,650 --> 01:19:01,403
نحن نبحث عنه.

1069
01:19:01,552 --> 01:19:02,738
إنه مجرم.

1070
01:19:14,892 --> 01:19:16,147
أليشا...

1071
01:19:17,853 --> 01:19:18,991
قبل بضعة أشهر...

1072
01:19:19,675 --> 01:19:21,408
أختي نيرجا..

1073
01:19:23,068 --> 01:19:24,579
لقد تعرضت للاغتصاب الوحشي.

1074
01:19:29,999 --> 01:19:31,898
ومن ارتكب تلك الجريمة...

1075
01:19:31,970 --> 01:19:33,117
عمار فيليكس.

1076
01:19:33,142 --> 01:19:35,054
برنامج التجارة كان فظيعا، أليس كذلك؟

1077
01:19:35,079 --> 01:19:36,854
تلك... نعم رأيتها.

1078
01:19:36,879 --> 01:19:38,585
لا يعني ذلك أن غرفتنا كانت رائعة.

1079
01:19:38,610 --> 01:19:40,617
لكنها كانت مملة للغاية، أليس كذلك؟

1080
01:19:41,453 --> 01:19:43,501
لقد تتبعت موقعه،

1081
01:19:43,812 --> 01:19:45,097
قتله،

1082
01:19:45,630 --> 01:19:46,636
أحرقه

1083
01:19:47,166 --> 01:19:48,491
وألقوه في الحفرة.

1084
01:19:54,352 --> 01:19:55,900
الغضب، الحزن

1085
01:19:56,799 --> 01:19:59,039
والعجز
لعدم القدرة على فعل أي شيء..

1086
01:19:59,064 --> 01:20:01,640
لقد كانت ديفيكا هي التي جمعتني معًا.

1087
01:20:02,334 --> 01:20:04,550
وبعد ذلك لم أتابع القضية.

1088
01:20:05,246 --> 01:20:06,938
أخذت استراحة من وظيفتي في بنغالور.

1089
01:20:07,045 --> 01:20:08,608
جنبا إلى جنب مع ديفيكا ونيرو

1090
01:20:08,633 --> 01:20:11,520
عدت إلى مسقط رأسي
بعد تقديم إجازة طويلة.

1091
01:20:12,367 --> 01:20:15,187
كان تركيزنا الوحيد هو تعافي نيرو.

1092
01:20:22,120 --> 01:20:23,335
نيرو...

1093
01:20:25,726 --> 01:20:27,536
هذه لينور أبارجيل.

1094
01:20:29,379 --> 01:20:31,502
ولدت في بلدة صغيرة في إسرائيل.

1095
01:20:32,018 --> 01:20:35,205
كان حلمها
لتصبح عارضة أزياء ذات شهرة عالمية.

1096
01:20:35,705 --> 01:20:36,712
لكن...

1097
01:20:38,166 --> 01:20:39,172
ليلة واحدة،

1098
01:20:40,587 --> 01:20:43,200
تعرضت لهجوم جسدي في سيارة أجرة

1099
01:20:43,732 --> 01:20:45,217
واغتصبت بوحشية.

1100
01:20:46,772 --> 01:20:49,141
كانت تبلغ من العمر 18 عامًا تقريبًا في ذلك الوقت.

1101
01:20:49,312 --> 01:20:51,121
كان من الممكن أن تحطم تلك الحادثة

1102
01:20:51,153 --> 01:20:53,405
حياتها المهنية وأحلامها وحياتها العامة
وكل شيء.

1103
01:20:54,206 --> 01:20:59,421
لكنها لم تسمح لأفعال شخص آخر
هزيمة لها.

1104
01:21:02,545 --> 01:21:04,068
وبعد سبعة أشهر،

1105
01:21:05,484 --> 01:21:07,204
في نوفمبر 1998،

1106
01:21:08,245 --> 01:21:10,524
أصبحت ملكة جمال العالم لينور أبارجيل.

1107
01:21:16,730 --> 01:21:20,612
أعلم أنك تشعر بالغضب والحزن
الإحباط ومزيج من العواطف.

1108
01:21:20,928 --> 01:21:21,935
يجب عليك!

1109
01:21:25,658 --> 01:21:26,665
لكن...

1110
01:21:28,578 --> 01:21:29,585
فقط لا تستسلم.

1111
01:21:32,104 --> 01:21:34,314
♪ لا تذبل أبدًا ♪

1112
01:21:35,184 --> 01:21:38,071
لا أحد يستطيع أن يأخذ أي شيء

1113
01:21:38,864 --> 01:21:41,159
التي يمكنك استعادتها بقوة إرادتك.

1114
01:21:41,184 --> 01:21:43,986
♪ سنواجه هذه الليلة جنبًا إلى جنب ♪

1115
01:21:47,966 --> 01:21:49,680
أنت بحاجة للتغلب على هذه الصدمة

1116
01:21:50,371 --> 01:21:52,534
وتعود لحياتك الطبيعية .

1117
01:21:55,932 --> 01:21:57,835
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.

1118
01:21:59,266 --> 01:22:00,702
لكن عليك أن ترجع...

1119
01:22:01,212 --> 01:22:02,219
بأي ثمن.

1120
01:22:03,792 --> 01:22:04,799
نيرو،

1121
01:22:05,065 --> 01:22:07,366
بغض النظر عما يحدث في حياتك

1122
01:22:07,631 --> 01:22:09,018
أو من يتحداك

1123
01:22:11,712 --> 01:22:14,401
يجب عليك دائما أن ترفع رأسك عاليا.

1124
01:22:15,956 --> 01:22:17,073
تمام؟

1125
01:22:39,282 --> 01:22:42,169
♪ لا تذبل أبدًا ♪

1126
01:22:42,194 --> 01:22:44,894
♪ لا تنهار أبدًا ♪

1127
01:22:45,571 --> 01:22:51,016
♪ تحت سماء صافية،
ارسم أحلامك حية ♪

1128
01:22:52,090 --> 01:22:57,870
♪ أيها النسيم العليل
حلق للأمام ♪

1129
01:22:58,863 --> 01:23:02,832
♪ السماء
هي عربة الخاص بك ♪

1130
01:23:03,586 --> 01:23:07,052
كان ذلك عندما بدأت تماما
لتنسى هذا الفصل من حياتها

1131
01:23:07,198 --> 01:23:11,471
أن جارنا أنصار علي
من بنغالور، جاء لزيارتنا.

1132
01:23:12,239 --> 01:23:15,688
وهو شقيق سكينة.
الذي تم اختطافه مع نيرجا.

1133
01:23:16,212 --> 01:23:17,406
الأنصار،

1134
01:23:17,671 --> 01:23:22,097
كانت زيارته للمشاركة
معلومة لا تصدق!

1135
01:23:22,358 --> 01:23:25,125
بينما كانت سكينة تتلقى العلاج
للانهيار النفسي

1136
01:23:25,342 --> 01:23:28,664
تواصل معه شخص ما
مع مقطع فيديو مدته 30 ثانية

1137
01:23:29,024 --> 01:23:30,735
والتي أظهرت تعرضها للاغتصاب،

1138
01:23:31,154 --> 01:23:35,127
هذه مجرد المقاطع الافتتاحية
من الوقت الذي قضيته مع أختك.

1139
01:23:35,549 --> 01:23:38,515
لقد حصلت على النسخة الكاملة ,
لمدة ساعة معي.

1140
01:23:38,871 --> 01:23:41,011
اذا حصلت على 25 الف
هذا الفيديو لأختك

1141
01:23:41,110 --> 01:23:45,204
لن ينتهي الأمر في جميع أنحاء الإنترنت،
مجموعات برقية و إباحية.

1142
01:23:45,425 --> 01:23:46,565
هذا هو طلبي.

1143
01:23:47,476 --> 01:23:49,696
في تلك اللحظة، نسيت أمر نيرجا.

1144
01:23:50,220 --> 01:23:52,127
لقد نسيت أيضًا الوعد الذي قطعته لديفيكا.

1145
01:24:26,124 --> 01:24:27,297
من هناك؟

1146
01:25:05,232 --> 01:25:06,238
من أنت؟

1147
01:25:06,890 --> 01:25:08,250
من أنت؟

1148
01:25:08,431 --> 01:25:09,738
من...

1149
01:25:10,210 --> 01:25:11,557
من أنت؟

1150
01:25:14,655 --> 01:25:16,479
لا، لا، لا!
لو سمحت! لو سمحت!

1151
01:25:16,517 --> 01:25:18,160
من فضلك توقف!
قف!

1152
01:25:20,965 --> 01:25:22,744
آسف!
آسف، آسف، آسف!

1153
01:25:22,786 --> 01:25:23,792
يا! يا!

1154
01:25:24,032 --> 01:25:25,039
مهلا، لا!

1155
01:25:25,964 --> 01:25:26,971
سامحني!

1156
01:25:28,801 --> 01:25:29,967
اغفر لي.

1157
01:25:29,992 --> 01:25:31,129
آسف، آسف.

1158
01:25:54,579 --> 01:25:58,126
وعندما عدت إلى كوتشي،
كان هناك شخص ينتظرني..

1159
01:25:59,016 --> 01:26:02,530
أمير علي والد سكينة والأنصار.

1160
01:26:04,133 --> 01:26:05,576
أرجوكم أنقذوا الأنصار.

1161
01:26:06,639 --> 01:26:07,677
ساكي...

1162
01:26:08,509 --> 01:26:10,469
لقد فعل كل هذا من أجلها.

1163
01:26:11,505 --> 01:26:13,193
أنت تعرف ما هي حالتها.

1164
01:26:13,359 --> 01:26:14,821
أريد أن أنقذه على الأقل.

1165
01:26:19,552 --> 01:26:20,849
لا يهم من هو الرجل الميت،

1166
01:26:20,874 --> 01:26:23,606
سيأتي شخص ما بالتأكيد
أبحث عنه، أنا متأكد من ذلك.

1167
01:26:23,859 --> 01:26:26,217
ولا ينبغي أن يصل أحد منهم إلى الأنصار أبداً.

1168
01:26:27,366 --> 01:26:28,829
إذا ظهر هذا إلى النور،

1169
01:26:29,705 --> 01:26:31,876
سأتحمل المسؤولية الكاملة
لتلك الجريمة.

1170
01:26:32,166 --> 01:26:33,172
عم...

1171
01:26:34,026 --> 01:26:35,599
ليس لدي أي شخص آخر يمكن الاعتماد عليه.

1172
01:26:35,872 --> 01:26:37,540
أنا أتوسل إليك.

1173
01:26:38,592 --> 01:26:41,052
وكنت أتوقع أيضا ما قاله.

1174
01:26:41,866 --> 01:26:42,872
صديق,

1175
01:26:43,538 --> 01:26:44,878
أحد أفراد العائلة،

1176
01:26:45,472 --> 01:26:46,713
أو زميل...

1177
01:26:47,464 --> 01:26:49,133
سيأتي شخص ما من أجله بالتأكيد.

1178
01:26:49,952 --> 01:26:50,958
لكن لدهشتي،

1179
01:26:51,652 --> 01:26:54,178
الشخص الذي ظهر
كان ضابط شرطة بنغالور،

1180
01:26:54,346 --> 01:26:55,409
ألين جاكوب.

1181
01:26:56,097 --> 01:26:57,335
حاران،

1182
01:26:57,360 --> 01:26:58,960
دينيش تلقى للتو مكالمة.

1183
01:26:59,124 --> 01:27:01,842
لقد ذهب ألين إلى مكتب SP.

1184
01:27:06,722 --> 01:27:09,544
أليس هذا حيث
خزانة الأدلة التي ذكرها ألين هي،

1185
01:27:09,689 --> 01:27:11,215
الذي لديه القرص الصلب؟

1186
01:27:12,993 --> 01:27:14,582
ولم يدخل المبنى بعد.

1187
01:27:14,766 --> 01:27:15,870
انه لن يفعل!

1188
01:27:16,152 --> 01:27:18,619
إذا كان القرص الصلب هو هدفه،
سيدخل بالتأكيد.

1189
01:27:19,217 --> 01:27:20,401
فإذا أردنا أن نوقعه في الفخ

1190
01:27:20,442 --> 01:27:23,055
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا يوجد على محرك الأقراص هذا قبل أن يفعل.

1191
01:27:23,611 --> 01:27:25,921
قبل ذلك،
أخبرني كيف أنت متورط في كل هذا.

1192
01:27:25,946 --> 01:27:28,196
أن أمير علي الذي جاء إلى
الاستسلام بناء على الرسم الخاص بك

1193
01:27:28,221 --> 01:27:30,157
تم إنقاذه بسهولة من قبل المحامي.

1194
01:27:30,182 --> 01:27:31,849
أمر خاص من القاضي.

1195
01:27:31,874 --> 01:27:32,934
إذن يا هاران

1196
01:27:32,959 --> 01:27:34,785
حتى أعرف دورك في هذا،

1197
01:27:34,879 --> 01:27:36,600
أنت مشتبه به بالنسبة لي، تمامًا مثل آلن.

1198
01:27:36,981 --> 01:27:38,567
تعالوا، دعونا نتحدث.

1199
01:27:39,100 --> 01:27:40,495
حسنًا يا سيدي. سوف آتي.

1200
01:27:41,604 --> 01:27:43,071
ولكن هناك شيء واحد.

1201
01:27:44,204 --> 01:27:48,357
مثلك، ليس لدي أي فكرة
ماذا يوجد على القرص الصلب لعمار فيليب.

1202
01:27:49,452 --> 01:27:51,433
لقد جاء ألين إلى هنا من أجل ذلك فقط.

1203
01:27:51,613 --> 01:27:55,828
لذلك، أنا بحاجة للتأكد
لا يوجد فيه شيء يمكن أن يؤذينا.

1204
01:27:55,892 --> 01:27:57,428
سيدي، من فضلك احصل على محرك الأقراص هذا.

1205
01:27:57,666 --> 01:27:59,173
دعونا نفتحه معا.

1206
01:27:59,820 --> 01:28:03,142
بمجرد أن أعرف ما بداخله،
سأستسلم لك.

1207
01:28:03,637 --> 01:28:06,150
بعد ذلك،
سأجيب على أي سؤال تسأله.

1208
01:28:06,367 --> 01:28:07,691
هذا لن يحدث.

1209
01:28:07,829 --> 01:28:09,587
محرك الأقراص هذا مشفر بشكل كبير.

1210
01:28:09,612 --> 01:28:12,060
لن يلمسها أحد من الطب الشرعي
دون أمر من المحكمة.

1211
01:28:12,085 --> 01:28:13,355
ماذا عن شخص خارجي؟

1212
01:28:13,779 --> 01:28:15,866
آسف هاران، أنا لم أعد أثق بك.

1213
01:28:16,898 --> 01:28:18,449
سيدي، هل تثق في أليشا؟

1214
01:28:20,499 --> 01:28:22,634
هذا فقط لأن أليشا وثقت به ذات مرة

1215
01:28:22,685 --> 01:28:24,599
أننا نعرف حتى عن هذه القضية برمتها.

1216
01:28:24,840 --> 01:28:26,870
سيدي، أنا بحاجة لمساعدتكم
للحصول على تفاصيل ألين.

1217
01:28:27,175 --> 01:28:28,487
أنت فقط تستطيع مساعدتنا الآن.

1218
01:28:28,809 --> 01:28:29,816
أليشا،

1219
01:28:29,884 --> 01:28:30,891
ناكول ساشديف,

1220
01:28:31,276 --> 01:28:32,283
مصدرك القديم

1221
01:28:32,762 --> 01:28:33,769
هل تثق به؟

1222
01:28:34,035 --> 01:28:35,527
أعتقد أنه يستطيع كسرها.

1223
01:28:36,154 --> 01:28:37,160
نعم.

1224
01:28:52,200 --> 01:28:53,396
- مرحبًا؟
- ناكول...

1225
01:28:53,828 --> 01:28:55,223
لقد أرسلت لك الموقع.

1226
01:28:55,248 --> 01:28:56,747
إنه ميناء قديم مهجور.

1227
01:28:57,452 --> 01:28:59,495
طيب يا هاران
سأدخل المدينة خلال 10 دقائق.

1228
01:28:59,567 --> 01:29:02,124
سيكون لدينا فقط محرك الأقراص هذا
لمدة ساعة تقريبا.

1229
01:29:02,644 --> 01:29:04,118
هل يمكنك كسرها خلال ذلك الوقت؟

1230
01:29:04,352 --> 01:29:06,356
أنا واحد
الذي وضع هذا التشفير لعمار.

1231
01:29:06,526 --> 01:29:08,372
صدقني، يمكنني حلها في ثلاث دقائق.

1232
01:32:12,454 --> 01:32:13,474
أليشا، اخرج!

1233
01:32:13,572 --> 01:32:14,579
سأعود من أجلك.

1234
01:32:14,626 --> 01:32:16,246
إذا لم أعود خلال 20 دقيقة،

1235
01:32:16,271 --> 01:32:18,612
عليك أن تصل إلى دينيش سيدي
في أسرع وقت ممكن.

1236
01:33:31,829 --> 01:33:32,974
أليشا!

1237
01:33:34,498 --> 01:33:36,038
هيا، خذ نفسا عميقا.

1238
01:33:36,160 --> 01:33:37,775
الآن أخبرني بما حدث بالتفصيل.

1239
01:34:15,497 --> 01:34:16,657
حاران!

1240
01:34:16,942 --> 01:34:17,949
يقود.

1241
01:34:38,495 --> 01:34:39,557
حاران!

1242
01:34:58,782 --> 01:35:00,181
محرك الأقراص، من فضلك!

1243
01:35:23,416 --> 01:35:25,150
هاران ماذا فعلت؟!

1244
01:36:10,391 --> 01:36:13,317
إنه مجرم، مجرم بدم بارد!

1245
01:36:14,027 --> 01:36:17,434
لقد اتصلت بك عندما لم أستطع التحمل
أجلس هنا لمدة يومين،

1246
01:36:17,459 --> 01:36:20,071
لا تعرف ماذا تفعل أو بمن تتصل.

1247
01:36:20,689 --> 01:36:22,634
لقد جعلني شريكاً في جريمة القتل هذه.

1248
01:36:23,916 --> 01:36:24,923
لا يا أليشا.

1249
01:36:26,082 --> 01:36:27,510
لقد جعلك شاهدا.

1250
01:36:28,649 --> 01:36:31,651
أنت الآن شاهد
لقتل DySP.

1251
01:36:42,322 --> 01:36:43,581
ناكول هنا.

1252
01:36:56,740 --> 01:36:57,747
أليشا...

1253
01:36:59,260 --> 01:37:01,153
لقد خذلتك تمامًا يا ناكول.

1254
01:37:01,466 --> 01:37:04,038
لو وصلت إلى الميناء
قبل قليل...

1255
01:37:04,116 --> 01:37:05,123
لكنني فعلت.

1256
01:37:05,563 --> 01:37:07,824
في الواقع، لقد وصلت إلى هناك حتى قبلك.

1257
01:37:07,956 --> 01:37:10,016
رأيت كل ما حدث هناك.
لقد شهدت الأمر برمته.

1258
01:37:10,049 --> 01:37:12,797
لم أكن أريد الاستسلام
للشرطة بدونك

1259
01:37:12,842 --> 01:37:14,790
لذلك ركنت سيارتي بعيدًا قليلاً.

1260
01:37:15,556 --> 01:37:17,479
وذلك عندما شهدت مقتله.

1261
01:37:18,413 --> 01:37:19,420
ثم،

1262
01:37:19,944 --> 01:37:21,645
عندما صوب المسدس نحوك

1263
01:37:22,023 --> 01:37:23,697
لقد شعرت بالخوف! لقد جمدت.

1264
01:37:24,429 --> 01:37:26,658
وعندما لم أرى
حران في أي مكان...

1265
01:37:26,683 --> 01:37:27,873
ولم ترى من؟!

1266
01:37:28,159 --> 01:37:31,339
حاران! أعني،
قلت أنك ستأتي إلى هناك مع حاران.

1267
01:37:31,739 --> 01:37:33,595
لكن عندما رأيتك فجأة معه...

1268
01:37:33,772 --> 01:37:35,071
ما الذي تتحدث عنه؟

1269
01:37:35,541 --> 01:37:37,407
الرجل الذي رأيته هناك هو هاران.

1270
01:37:39,349 --> 01:37:40,356
لا يا أليشا.

1271
01:37:40,929 --> 01:37:43,431
في تلك الليلة، الشخص الذي معك
لم يكن حاران.

1272
01:38:00,649 --> 01:38:01,656
حاران.

1273
01:38:05,643 --> 01:38:07,369
أنت! ماذا يفعل هنا يا سيدي؟

1274
01:38:07,394 --> 01:38:09,131
- اتصل بالشرطة!
- أليشا، من فضلك، من فضلك.

1275
01:38:09,156 --> 01:38:10,163
اهدأ، اهدأ.

1276
01:38:10,737 --> 01:38:13,377
هاران ليس هو الشخص
من كان معك تلك الليلة

1277
01:38:13,418 --> 01:38:15,864
لم تقل هذا الرجل
كان لديه جروح في بطنه ورقبته؟

1278
01:38:15,889 --> 01:38:17,101
هيا، مجرد إلقاء نظرة عليه.

1279
01:38:17,749 --> 01:38:18,756
يرى.

1280
01:38:22,786 --> 01:38:23,792
مجرد إلقاء نظرة.

1281
01:38:23,930 --> 01:38:25,603
عندما يرتدي شخص ما الملابس

1282
01:38:25,887 --> 01:38:27,914
تعرفون أنه حاران

1283
01:38:28,002 --> 01:38:30,378
وقفت أمامك في سيارته،

1284
01:38:30,609 --> 01:38:33,543
لقد افترضت تلقائيًا أنه هو.

1285
01:38:34,076 --> 01:38:38,523
وبمجرد تأكيده،
عقلك لم يشك في ذلك بعد الآن.

1286
01:38:38,876 --> 01:38:39,882
لذا،

1287
01:38:40,095 --> 01:38:41,634
لقد حددته

1288
01:38:41,986 --> 01:38:45,077
على أساس
ذكرى السترة والسيارة،

1289
01:38:45,429 --> 01:38:48,403
ليس وجهه.

1290
01:38:49,093 --> 01:38:52,186
معرفة جيدة بمرضك ،

1291
01:38:52,858 --> 01:38:54,936
لقد استفاد من ذلك بشكل نظيف.

1292
01:38:55,573 --> 01:38:57,471
من الذي تتحدث عنه؟

1293
01:38:57,557 --> 01:38:58,564
من هو؟

1294
01:38:59,500 --> 01:39:01,061
حاميك كل هذا الوقت

1295
01:39:01,542 --> 01:39:02,549
ألين جاكوب!

1296
01:39:51,738 --> 01:39:52,745
حاران!

1297
01:39:56,655 --> 01:39:57,662
يقود.

1298
01:40:08,409 --> 01:40:10,322
هاران ماذا فعلت؟!

1299
01:40:33,291 --> 01:40:35,036
أليشا، نحن بحاجة لمساعدتكم.

1300
01:40:35,908 --> 01:40:37,169
ليس لدينا الكثير من الوقت الآن.

1301
01:40:37,324 --> 01:40:39,988
خلال اليومين الماضيين،
ناكول وأنا كنا نتبعه.

1302
01:40:40,441 --> 01:40:42,396
إنه أخطر مما كنا نظن.

1303
01:40:43,269 --> 01:40:44,591
إنه حيوان.

1304
01:40:47,295 --> 01:40:49,809
وفي عام 2018، بعد أمر من المحكمة العليا،

1305
01:40:49,841 --> 01:40:53,106
برنامج حماية الشهود
بدأ في كل ولاية في الهند

1306
01:40:53,268 --> 01:40:56,684
لحماية المتهمين
والشهود في القضايا الخلافية.

1307
01:40:57,393 --> 01:40:58,945
كان ألين ضابط حماية الشهود

1308
01:40:58,970 --> 01:41:02,043
المكلف بتزويدهم
بهويات جديدة

1309
01:41:02,068 --> 01:41:05,308
ونقلهم إلى مكان آخر
حتى يتم حل القضية.

1310
01:41:05,333 --> 01:41:09,318
لكن المجرم ألين جاكوب،
اعتبرها فرصة.

1311
01:41:10,342 --> 01:41:14,849
بدأ ألين في البيع سرًا
هويات هؤلاء الشهود،

1312
01:41:15,067 --> 01:41:19,789
والتي كان من المفترض أن تبقى سرية
من الجميع باستثناء

1313
01:41:21,246 --> 01:41:24,033
عدد قليل من الضباط المختارين
في قسم الشرطة.

1314
01:41:36,571 --> 01:41:38,529
سلم ألين الهويات الجديدة

1315
01:41:38,554 --> 01:41:41,214
من كل الشهود
الذي شهد ضد المتهمين

1316
01:41:41,239 --> 01:41:45,083
متورطين في جرائم
مثل القتل والفساد والتآمر.

1317
01:41:45,844 --> 01:41:47,702
سوبريا جوبال هي المرأة الوسطى

1318
01:41:47,727 --> 01:41:50,700
والاتصال الرئيسي
في أعمال هويته.

1319
01:42:10,861 --> 01:42:13,110
كان Chithrammal هو الشخص الذي تم القبض عليه

1320
01:42:13,135 --> 01:42:15,530
في مجال الهوية
يديرها ألين وسوبريا.

1321
01:42:15,721 --> 01:42:17,543
كانت زوجة الصحفي ك. ديفاراجان

1322
01:42:18,057 --> 01:42:22,264
تشينابا، قطب الخمور في بنغالور،
وكان المدعى عليه في تلك القضية.

1323
01:42:24,573 --> 01:42:25,633
- سيدي...
- نعم.

1324
01:42:25,658 --> 01:42:29,014
لم نحصل على تصريح لهبوط الطائرة.

1325
01:42:30,346 --> 01:42:34,020
يقولون شيئًا عنه
حالة، قائمة مراقبة، الخ.

1326
01:42:34,220 --> 01:42:36,467
إذن احجز درجة الأعمال، أيها الغبي!

1327
01:42:37,100 --> 01:42:38,107
يذهب!

1328
01:42:39,032 --> 01:42:40,039
سيد.

1329
01:42:41,420 --> 01:42:44,111
تشينابا!
كما هو الحال في ريجوناث تشينابا؟

1330
01:42:44,358 --> 01:42:45,365
نفس الشيء.

1331
01:42:45,600 --> 01:42:46,838
كان تشينابا هو الزعيم

1332
01:42:46,863 --> 01:42:49,432
من عملية احتيال مصنع تقطير رايشور
الذي كشفه ديفاراجان.

1333
01:42:55,062 --> 01:42:57,581
وفي المقابل
أخذ تشينابا حياة ديفاراجان.

1334
01:43:00,688 --> 01:43:02,118
ولكن هذا هو المكان الذي افسدت.

1335
01:43:02,384 --> 01:43:05,266
تشيثرامال,
التي شهدت مقتل زوجها

1336
01:43:05,304 --> 01:43:06,928
تعرف على تشينابا للشرطة.

1337
01:43:07,644 --> 01:43:09,870
شرطة كارناتاكا,
عازمة على حبس تشينابا،

1338
01:43:09,975 --> 01:43:11,810
أعطى تشيثرامال، أ
شاهد قوي ضده

1339
01:43:11,835 --> 01:43:12,939
اسم وهوية جديدة،

1340
01:43:12,964 --> 01:43:16,486
نقل لها
في برنامج حماية الشهود

1341
01:43:17,223 --> 01:43:19,727
ومع ذلك،
باع ألين جاكوب تلك الهوية مقابل كرور

1342
01:43:19,752 --> 01:43:21,299
وسلمها إلى تشينابا.

1343
01:43:23,319 --> 01:43:26,325
في اليوم التالي،
كان هناك هجوم عليها.

1344
01:43:26,350 --> 01:43:27,331
أوه! انزلي يا سيدتي!

1345
01:43:27,777 --> 01:43:29,844
وبفضل الله نجت منها.

1346
01:43:50,823 --> 01:43:51,896
اختي احضري لي الحليب

1347
01:43:52,096 --> 01:43:54,010
فارون، لا تزعجها.

1348
01:43:54,469 --> 01:43:56,105
اذهب وأحضرها من المطبخ بنفسك.

1349
01:44:07,924 --> 01:44:09,338
افتح بابتسامة.

1350
01:44:26,928 --> 01:44:29,172
وأخيرا، في حالة
تسريب هوية تشيثرامال

1351
01:44:29,197 --> 01:44:31,727
تمت إزالة ألين
من خلية حماية الشهود

1352
01:44:31,752 --> 01:44:34,281
وخفض رتبته إلى وظيفة مكتبية
في وحدة الجريمة بنغالور.

1353
01:44:34,385 --> 01:44:37,152
تم تعيين تشيثرامال
هوية جديدة وضابط حالة.

1354
01:44:37,566 --> 01:44:40,006
ومع ذلك، بدأ تشينابا في تهديد ألين،

1355
01:44:40,426 --> 01:44:43,372
محذرا أنه إذا تم القبض عليه
بسبب شهادة تشيثرامال،

1356
01:44:43,397 --> 01:44:47,182
سوف يفضح عملية ألين بأكملها
وانزله معه.

1357
01:44:47,733 --> 01:44:50,699
وذلك عندما بدأ ألين بالتآمر
لقتل تشيثرامال،

1358
01:44:50,724 --> 01:44:53,038
الذي كان يبحث عن العدالة
لوفاة زوجها.

1359
01:44:53,285 --> 01:44:56,578
باستخدام اتصالاته القديمة
في زنزانة حماية الشهود،

1360
01:44:56,926 --> 01:45:00,657
اكتشف ألين ذلك
كان Chithrammal يقيم حاليًا في كوتشي.

1361
01:45:00,862 --> 01:45:02,675
لكن موقعها الدقيق كان معروفا

1362
01:45:02,700 --> 01:45:05,173
فقط لضابط الحالة الجديد.

1363
01:45:05,958 --> 01:45:07,572
لكن ألين كان متأكداً من شيء واحد،

1364
01:45:07,692 --> 01:45:09,565
وفقا لبروتوكول برنامج الشاهد،

1365
01:45:09,980 --> 01:45:12,275
سيتم نقل الشاهد
من كوتشي إلى بنغالور

1366
01:45:12,300 --> 01:45:16,133
على متن رحلة الخطوط الجوية الوطنية
في يوم محاكمة البنك المركزي العراقي.

1367
01:45:17,990 --> 01:45:20,032
في ذلك اليوم،
هناك رحلة واحدة فقط على هذا الطريق،

1368
01:45:20,640 --> 01:45:23,387
رحلة اتصال دبي
مع توقف في بنغالور.

1369
01:45:24,193 --> 01:45:25,542
وفي غضون ساعات قليلة،

1370
01:45:25,567 --> 01:45:27,453
سوف تقلع تلك الرحلة
من مطار كوتشي.

1371
01:45:28,301 --> 01:45:31,766
ولكن إذا قُتل تشيثرامال
مباشرة قبل المحاكمة

1372
01:45:32,055 --> 01:45:33,512
ويعود الأمر إلى آلين،

1373
01:45:34,011 --> 01:45:35,378
لقد انتهى! يمين؟

1374
01:45:37,239 --> 01:45:41,066
هذا هو المكان الذي تكمن فيه ذكاء ألين جاكوب
عندما ظهر شرطي ذو عقلية إجرامية.

1375
01:45:41,600 --> 01:45:44,413
لن يقتل تشيثرامال بنفسه،

1376
01:45:44,893 --> 01:45:47,013
كان يستخدم غرباء عشوائيين تمامًا.

1377
01:45:47,073 --> 01:45:50,055
ومن أجل ذلك حدد
شخصين لديهم إمكانية الوصول إلى تلك الرحلة

1378
01:45:50,080 --> 01:45:52,317
واستخدم عمار فيليكس، المغتصب المعروف،

1379
01:45:52,879 --> 01:45:56,770
للاعتداء بوحشية
اثنان من أقاربهم المقربين،

1380
01:45:57,325 --> 01:45:58,724
تسجيل الفيديو كل شيء.

1381
01:46:00,006 --> 01:46:02,049
وكانت سكينة علي إحدى الضحايا.

1382
01:46:02,557 --> 01:46:05,108
هدف ألين الحقيقي
وكان شقيقها أنصار علي،

1383
01:46:05,189 --> 01:46:08,525
الذين عملوا كموظفين أرضيين
في مطار بنغالور.

1384
01:46:09,107 --> 01:46:12,066
لكن ألين قلل من تقدير عمار فيليكس.

1385
01:46:12,297 --> 01:46:15,373
وبدلاً من اتباع الخطة،
احتفظ عمار بالفيديوهات لعدة أشهر و

1386
01:46:15,425 --> 01:46:18,069
حاول ابتزاز الضحايا مقابل المال
دون علم ألين.

1387
01:46:18,094 --> 01:46:19,302
ولو أنه لم يفعل ذلك

1388
01:46:19,592 --> 01:46:21,866
لم يكن من الممكن أن يظهر أي من هذا.

1389
01:46:22,267 --> 01:46:23,674
عليك أولاً تسوية المبلغ النقدي الذي اتفقنا عليه.

1390
01:46:24,425 --> 01:46:27,245
أو سأفعل ما أشاء جيدًا من فضلك
مع ما لدي.

1391
01:46:28,533 --> 01:46:30,639
لقد كانت تلك خطة مثالية.

1392
01:46:31,412 --> 01:46:35,233
سيذهب معظم الناس إلى أي مدى
وافعل أي شيء

1393
01:46:35,418 --> 01:46:39,630
لإيقاف فيديو مثل هذا
من أفراد أسرهم من التسرب.

1394
01:46:40,947 --> 01:46:41,953
أي شئ!

1395
01:47:14,573 --> 01:47:15,580
أخت!

1396
01:47:19,778 --> 01:47:22,145
لديك خيار، سوديفان!

1397
01:47:22,908 --> 01:47:25,676
كوالد وحيد،
واجهت العديد من الصراعات

1398
01:47:25,733 --> 01:47:28,488
أثناء تربية ابنتك لمدة 20 عامًا.

1399
01:47:28,513 --> 01:47:32,913
والآن بما أنها ستتزوج الشهر المقبل،
حياتها ستكون آمنة، أليس كذلك؟

1400
01:47:33,153 --> 01:47:35,293
إنه خيار سهل، سوديفان.

1401
01:47:35,356 --> 01:47:40,581
لو تغيرت ولو قليلا
من التعليمات التي أعطيها لك،

1402
01:47:41,255 --> 01:47:44,846
نيفيديتا سوديف,
بطل المهرجانات الفنية الجامعية،

1403
01:47:45,122 --> 01:47:48,399
سوف تصبح نجما في ال WhatsApp
ومجموعات برقية غدا!

1404
01:47:49,144 --> 01:47:52,890
أو مقطع الفيديو الذي شاهده ابنك للتو،

1405
01:47:52,915 --> 01:47:54,794
يمكنني إرسال النسخة الكاملة لأصدقائه،

1406
01:47:54,819 --> 01:47:57,167
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر بالنسبة لك
لفهم وجهة نظري!

1407
01:47:57,192 --> 01:47:58,199
لو سمحت!

1408
01:47:58,576 --> 01:47:59,801
من فضلك...

1409
01:47:59,826 --> 01:48:01,203
في تلك الحالة،

1410
01:48:01,228 --> 01:48:05,343
إلغاء إجازتك
والعودة إلى بنغالور اليوم نفسها.

1411
01:48:06,331 --> 01:48:07,338
اجعلها سريعة.

1412
01:48:08,493 --> 01:48:10,980
الساعة تدق.

1413
01:49:11,690 --> 01:49:12,697
حاران...

1414
01:49:16,017 --> 01:49:17,447
من فضلك اذهب إلى الأحياء، عمه.

1415
01:49:51,618 --> 01:49:52,624
ديفو,

1416
01:49:53,158 --> 01:49:54,524
أنا قادم إلى المستشفى.

1417
01:49:55,204 --> 01:49:56,210
نعم.

1418
01:49:56,278 --> 01:49:57,284
لا، لا.

1419
01:49:57,943 --> 01:49:59,236
سأخبرك بمجرد وصولي إلى هناك.

1420
01:50:03,645 --> 01:50:04,861
من كان ذلك؟ حاران؟

1421
01:50:05,506 --> 01:50:07,394
لا يا عم سودارشان.

1422
01:50:08,332 --> 01:50:10,325
متى سنعود إلى الشقة؟

1423
01:50:10,418 --> 01:50:12,380
لقد سئمت من الطعام هنا.

1424
01:50:12,877 --> 01:50:15,383
عم سودارشان سيأتي إلى هنا
في حين.

1425
01:50:15,591 --> 01:50:17,712
ثم يمكننا الخروج معا. تمام؟

1426
01:50:17,737 --> 01:50:18,744
تمام.

1427
01:50:35,677 --> 01:50:37,370
هل أتى بهذه السرعة؟

1428
01:50:40,262 --> 01:50:41,269
ألين سيدي.

1429
01:50:41,875 --> 01:50:42,881
أهلاً.

1430
01:50:43,124 --> 01:50:44,131
ديفيكا؟

1431
01:50:44,353 --> 01:50:45,838
نعم، إنها بالداخل.
يأتي.

1432
01:50:49,511 --> 01:50:50,517
رائع.

1433
01:50:53,243 --> 01:50:54,250
اسكتشات رائعة.

1434
01:50:54,328 --> 01:50:55,335
شكرًا لك.

1435
01:50:55,637 --> 01:50:57,744
أنت موهوب مثل أخيك.

1436
01:50:58,591 --> 01:51:00,442
يتحدث عن المواهب،

1437
01:51:01,277 --> 01:51:03,577
12 أبريل 2023.

1438
01:51:06,689 --> 01:51:08,488
هل تتذكرين ذلك التاريخ يا عزيزتي؟

1439
01:51:08,990 --> 01:51:11,910
لقد كان ذلك يوم الموهبة أيضًا، أليس كذلك؟

1440
01:51:12,197 --> 01:51:13,203
ليس هنا،

1441
01:51:13,664 --> 01:51:14,966
لكن في بنجالور...

1442
01:51:16,730 --> 01:51:18,431
حيث فعلت دراستك.

1443
01:51:19,851 --> 01:51:23,906
في ذلك اليوم،
طلبت منه فقط أن يمسك بسكينة علي.

1444
01:51:23,931 --> 01:51:25,873
هذا البرنامج؟ نعم، رأيت ذلك.

1445
01:51:29,024 --> 01:51:30,860
حظك السيء، أليس كذلك؟

1446
01:51:39,898 --> 01:51:43,459
دكتور، لقد صادفت
العديد من الحالات المثيرة في مسيرتي المهنية،

1447
01:51:43,524 --> 01:51:44,996
ولكن هذا واحد
لا يقع ضمن هذه الفئة.

1448
01:51:45,292 --> 01:51:47,717
كان يجب أن يكون كذلك
حالة بسيطة مفتوحة ومغلقة،

1449
01:51:47,742 --> 01:51:49,439
تنتهي بالاعتقال الروتيني.

1450
01:51:49,464 --> 01:51:51,671
ومع ذلك فنحن هنا،
وبعد أربعة أسابيع، لا تزال تطارده.

1451
01:51:51,735 --> 01:51:55,347
منذ يومين،
تلقينا مكالمة من الشرطة المحلية،

1452
01:51:56,094 --> 01:51:57,715
من DYSP اسمه دينيش.

1453
01:51:58,203 --> 01:52:00,856
وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه، كان قد مات.

1454
01:52:01,857 --> 01:52:03,205
قصة تهريب المرفأ هذه

1455
01:52:03,230 --> 01:52:05,592
قد يكون أكثر من كاف لوسائل الإعلام.

1456
01:52:05,637 --> 01:52:06,644
لكن بالنسبة لي،

1457
01:52:07,577 --> 01:52:08,584
التوقيت!

1458
01:52:08,817 --> 01:52:10,324
لقد قُتل DYSP!

1459
01:52:10,477 --> 01:52:11,484
أعتقد

1460
01:52:11,656 --> 01:52:13,731
حان الوقت لبعض الإجابات.

1461
01:52:24,431 --> 01:52:25,983
لدي خطط، ديفيكا.

1462
01:52:26,098 --> 01:52:27,524
خطط مهمة جدا!

1463
01:52:28,063 --> 01:52:30,710
وأدخل أخوك أنفه فيه.

1464
01:52:31,916 --> 01:52:35,010
إذا دخل للتو إلى منظار بندقيتي
مرة أخرى

1465
01:52:37,511 --> 01:52:38,518
لكن...

1466
01:52:39,104 --> 01:52:40,511
هذه ليست النقطة الآن.

1467
01:52:42,415 --> 01:52:45,035
أنا في أزمة صغيرة في الوقت الحالي
ديفيكا.

1468
01:52:49,588 --> 01:52:52,315
فريقنا، بالتعاون مع الشرطة المحلية،

1469
01:52:52,392 --> 01:52:55,755
وقد رفعت طوقا كبيرا حول المدينة.

1470
01:52:56,838 --> 01:52:59,431
لكننا لم نلمسه بعد.

1471
01:53:00,264 --> 01:53:01,833
المدينة كلها مغلقة.

1472
01:53:02,016 --> 01:53:03,683
لهذا السبب جئت إلى هنا.

1473
01:53:04,591 --> 01:53:06,818
الآن أنا بحاجة لمساعدتكم

1474
01:53:08,016 --> 01:53:09,596
للخروج من هنا، ديفيكا.

1475
01:53:10,848 --> 01:53:13,156
ألين لا يستطيع أن يطأ قدمه في مدينة بنغالور،

1476
01:53:13,181 --> 01:53:15,500
أو في أي مكان آخر في ولاية كارناتاكا.

1477
01:53:15,884 --> 01:53:17,325
لا تفكر كثيرا.

1478
01:53:17,850 --> 01:53:20,144
هذه ليست مفاوضات.

1479
01:53:20,316 --> 01:53:23,149
فرع الجريمة والمحكمة والشرطة المحلية،

1480
01:53:23,238 --> 01:53:24,502
الجميع يبحثون عنه.

1481
01:53:25,183 --> 01:53:28,104
سوف تفعل بالضبط ما أقول.

1482
01:53:30,018 --> 01:53:31,024
أو غير ذلك...

1483
01:53:32,217 --> 01:53:34,018
وإلا فإنك لن تفعل شيئا دمويا!

1484
01:53:34,043 --> 01:53:34,978
نيرو!

1485
01:53:35,003 --> 01:53:36,501
جلسة استماع ألين أمام القاضي

1486
01:53:36,542 --> 01:53:39,037
في الحالة التي تنطوي على
بيع هويات الشهود

1487
01:53:39,062 --> 01:53:40,681
ومن المقرر ليوم غد.

1488
01:53:40,741 --> 01:53:43,803
وبعد ذلك سيتم إلغاء كفالته.

1489
01:53:44,317 --> 01:53:45,431
اللحظة التالية،

1490
01:53:45,978 --> 01:53:47,503
أولادي سوف يحصلون عليه.

1491
01:53:48,851 --> 01:53:51,737
منذ يوم وصولي إلى هنا،
كان هناك اسم واحد كنت أسمع به-

1492
01:53:52,778 --> 01:53:53,975
هاران سانكار.

1493
01:53:54,191 --> 01:53:56,266
ولم يتم ذلك إلا بعد الحفر بشكل أعمق
التي أدركناها

1494
01:53:56,291 --> 01:53:59,196
إنه ليس مجرد مدني عادي.

1495
01:54:00,437 --> 01:54:02,099
الآن أخبرني يا دكتور سودارسان،

1496
01:54:02,337 --> 01:54:04,857
من هو هاران سانكار؟

1497
01:54:05,175 --> 01:54:06,297
نيرو من فضلك.

1498
01:54:07,170 --> 01:54:09,095
ليس لديك فكرة من هو أخي!

1499
01:54:09,571 --> 01:54:10,578
أنا أعرف.

1500
01:54:11,524 --> 01:54:13,521
أنا أعرف من هو!

1501
01:54:14,518 --> 01:54:15,870
لهذا السبب بالضبط...

1502
01:54:16,351 --> 01:54:17,683
جئت هنا!

1503
01:54:23,089 --> 01:54:24,056
نعم، ما هو الخطأ؟

1504
01:54:24,115 --> 01:54:26,568
ألين، لقد تتبعوا موقعك.

1505
01:54:26,791 --> 01:54:28,164
يتم متابعتك.

1506
01:54:34,157 --> 01:54:35,977
نعم، حصلت عليهم.

1507
01:54:36,408 --> 01:54:37,668
سوف أعتني بالأمر.

1508
01:54:37,712 --> 01:54:41,706
لقد دعمناكم طوال هذا الوقت،
حفظ كلمتك في الاعتبار.

1509
01:54:42,259 --> 01:54:44,352
لكن الأمور بدأت تخرج عن سيطرتك.

1510
01:54:44,648 --> 01:54:47,755
كيف تخطط للتعامل معها
هذا الوضع هاران سنكار؟

1511
01:54:47,797 --> 01:54:48,897
الموقف؟

1512
01:54:48,922 --> 01:54:52,415
الأخ الذي خرج للانتقام
الوحشية التي واجهتها أخته.

1513
01:54:53,228 --> 01:54:54,628
إنه لا أحد.

1514
01:54:55,122 --> 01:54:56,336
مجرد رجل عادي.

1515
01:54:56,429 --> 01:54:57,622
رجل عام؟!

1516
01:54:57,870 --> 01:54:59,317
أنت حقا لا تعرف، هاه؟

1517
01:54:59,353 --> 01:55:01,503
بعد قضاء الكثير من الأيام معًا،

1518
01:55:01,567 --> 01:55:05,888
ما زلت لا تعرف
من هو أو ما هي مهنته؟

1519
01:55:06,360 --> 01:55:07,840
إنه نوع من الفنانين.

1520
01:55:08,252 --> 01:55:09,885
خذ نفسا عميقا، ألين.

1521
01:55:10,039 --> 01:55:11,332
سوف تحتاج إليها.

1522
01:55:11,375 --> 01:55:15,328
هاران سانكار ليس فنانًا عاطلاً عن العمل
أو أخ غاضب، كما تظن.

1523
01:55:15,595 --> 01:55:17,808
أعدم عمار خلال 48 ساعة

1524
01:55:17,877 --> 01:55:20,797
شخص شرطة كارناتاكا
كان يصطاد منذ أشهر.

1525
01:55:21,166 --> 01:55:22,886
لم تكن مصادفة.

1526
01:55:25,363 --> 01:55:27,370
وهو السماء المارشال!

1527
01:55:33,974 --> 01:55:35,888
إنها وظيفة أمنية مدمجة.

1528
01:55:36,122 --> 01:55:39,089
بعد الخطوط الجوية الهندية عام 1999
اختطاف طيران,

1529
01:55:39,169 --> 01:55:42,055
قررت الحكومة الهندية
لوضع أفراد عسكريين

1530
01:55:42,123 --> 01:55:45,457
على كل شركة طيران تجارية
للتعامل مع التهديدات الإرهابية.

1531
01:55:45,547 --> 01:55:47,067
إنه واحد منهم!

1532
01:55:50,722 --> 01:55:53,922
هناك سبب يجعلك أو أي شخص آخر
لم أستطع اكتشاف هذه التفاصيل عنه.

1533
01:55:54,217 --> 01:55:57,305
هوية Sky Marshal
يبقى دائما سرا.

1534
01:55:57,799 --> 01:55:59,292
هذا ما هو عليه...

1535
01:55:59,317 --> 01:56:00,595
وامتزاج بيننا،

1536
01:56:00,620 --> 01:56:03,787
تأمين المجال الجوي الهندي كحامي،

1537
01:56:03,812 --> 01:56:05,601
كوماندوز سابق في NSG!

1538
01:56:05,626 --> 01:56:06,912
هذه هي وظيفته.

1539
01:56:12,614 --> 01:56:15,118
انه مدرب تدريبا عاليا في
قتال قريب

1540
01:56:15,143 --> 01:56:16,758
والحروب المتقدمة.

1541
01:56:22,145 --> 01:56:24,751
ولديه حق الوصول إلى المطار بأكمله.

1542
01:56:37,695 --> 01:56:40,135
إذا أراد، يمكنه إسقاطنا جميعًا.

1543
01:56:54,828 --> 01:56:56,075
سوف أتعامل مع الأمر!

1544
01:56:58,273 --> 01:56:59,379
اللعنة!

1545
01:57:04,608 --> 01:57:06,722
حسنًا، هاران، ما هي خطة عملنا؟

1546
01:57:06,802 --> 01:57:07,809
الخطوة الأولى،

1547
01:57:07,834 --> 01:57:09,569
نحن بحاجة للتحضير
طاقم الرحلة AN469,

1548
01:57:09,594 --> 01:57:10,892
الذي أنا على وشك الصعود إليه،

1549
01:57:10,917 --> 01:57:12,785
لتدريبات وهمية.

1550
01:57:16,776 --> 01:57:18,502
الخطوة الثانية، بيان الرحلة

1551
01:57:18,583 --> 01:57:21,278
منذ أن هناك
نقل الشهود بأمر من المحكمة،

1552
01:57:21,310 --> 01:57:24,317
سيتم الانتهاء من البيان
15 دقيقة فقط قبل الإقلاع.

1553
01:57:24,503 --> 01:57:25,510
روهان سوف يؤمن ذلك.

1554
01:57:25,535 --> 01:57:28,051
كل شيء جاهز.
الاستعدادات جاهزة يا هاران.

1555
01:57:28,264 --> 01:57:29,538
فريقي على ذلك.

1556
01:57:30,583 --> 01:57:33,235
ثم الجزء الأخير كله علي.

1557
01:57:34,469 --> 01:57:36,227
منذ لحظة صعودي على متن الطائرة،

1558
01:57:36,496 --> 01:57:39,226
سنقوم بالتنسيق بين
فرق كوشين وبنغالورو CAS

1559
01:57:39,323 --> 01:57:41,000
لإكمال هذه العملية.

1560
01:57:41,410 --> 01:57:45,434
ولكن هاران، في ضوء هذا التهديد الواضح،
هل من الحكمة أن تقلع الطائرة؟

1561
01:57:46,903 --> 01:57:48,471
إذا قمنا بإلغاء هذه الرحلة

1562
01:57:48,883 --> 01:57:51,030
سوف يغير ألين هذه الخطة

1563
01:57:51,236 --> 01:57:53,017
إلى رحلة أخرى
في تاريخ محاكمة مختلف.

1564
01:57:53,042 --> 01:57:56,150
علاوة على ذلك، إذا كان علينا أن نتوقف عن العمل
الرحلات الجوية خلال كل أزمة مثل هذه،

1565
01:57:56,175 --> 01:57:57,575
ما الفائدة من وجودنا؟

1566
01:57:57,929 --> 01:57:58,936
ثق بي.

1567
01:57:59,210 --> 01:58:00,490
أنا مدرب على هذا.

1568
01:58:00,683 --> 01:58:01,690
سوف نحصل عليه.

1569
01:58:01,930 --> 01:58:02,936
انتهيت يا هاران.

1570
01:58:02,990 --> 01:58:04,839
سوف نقوم بإغلاقه، كما هو الحال دائما.

1571
01:58:04,972 --> 01:58:06,026
حظ سعيد.

1572
01:58:06,249 --> 01:58:07,256
شكرا لك يا سيدي.

1573
01:58:28,609 --> 01:58:29,615
مساء الخير يا سيدي.

1574
01:58:30,155 --> 01:58:31,506
- مساء الخير.
- مساء الخير.

1575
01:58:31,896 --> 01:58:33,241
مرحبًا، مرحبًا بك على متن الطائرة، سيدي.

1576
01:58:47,415 --> 01:58:48,422
ديباك...

1577
01:58:49,556 --> 01:58:50,563
سيدي.

1578
01:58:50,690 --> 01:58:51,696
ديباك جون.

1579
01:58:52,105 --> 01:58:54,444
لا يبدأ الحفر
متى يبدأ الصعود؟

1580
01:58:55,611 --> 01:58:57,195
ماذا لو قلت لك...

1581
01:58:57,730 --> 01:58:58,954
هذا ليس تدريبا؟

1582
01:59:00,862 --> 01:59:01,869
سيد؟

1583
01:59:02,092 --> 01:59:04,945
في 15 دقيقة،
سوف يصعد القاتل على هذه الرحلة.

1584
01:59:05,880 --> 01:59:09,700
نحن لا نعرف
من هو أو ما هي خطته.

1585
01:59:10,356 --> 01:59:11,645
أنا هنا للعثور عليه.

1586
01:59:13,063 --> 01:59:14,069
من أجل ذلك،

1587
01:59:14,753 --> 01:59:17,610
أحتاج إلى مساعدة أحد أفراد الطاقم
من يعرف الوضع الفعلي.

1588
01:59:18,595 --> 01:59:21,908
هل يمكنني الاعتماد عليك، ديباك؟

1589
01:59:24,236 --> 01:59:25,243
نعم يا سيدي.

1590
01:59:33,862 --> 01:59:34,869
ناكول...

1591
01:59:34,894 --> 01:59:35,901
هل تستطيع سماعي؟

1592
01:59:36,989 --> 01:59:37,996
بصوت عال وواضح، هاران.

1593
01:59:39,516 --> 01:59:40,711
جهاز إرسال داخل الأذن.

1594
01:59:41,090 --> 01:59:44,078
الصف العسكري.
متوافق مع جميع شبكات الطيران.

1595
01:59:44,385 --> 01:59:46,440
لقد قمت بتوصيل هذا بهاتف ناكول.

1596
01:59:46,663 --> 01:59:48,545
لذلك يمكنك التواصل معي مباشرة

1597
01:59:48,830 --> 01:59:51,542
حتى عندما أطير فوق 40 ألف قدم.

1598
01:59:56,102 --> 01:59:57,109
حسنا، نحن على.

1599
01:59:57,643 --> 02:00:00,476
أنت الآن ضمن النطاق
لشبكة WiFi Bubble الآمنة

1600
02:00:00,501 --> 02:00:01,836
المستخدمة من قبل أمن الطيران المدني.

1601
02:00:02,233 --> 02:00:04,465
حتى تهبط الرحلة
في مطار بنغالورو،

1602
02:00:04,490 --> 02:00:07,326
تأكد من بقائك
ضمن دائرة نصف قطرها 300 متر من تلك البقعة.

1603
02:00:08,216 --> 02:00:10,303
و أليشا...

1604
02:00:10,389 --> 02:00:11,396
نعم.

1605
02:00:11,909 --> 02:00:13,242
نحن نعول عليك.

1606
02:00:15,790 --> 02:00:17,629
مرحبًا، مرحبًا بك على متن الطائرة.

1607
02:00:17,654 --> 02:00:18,695
مزيد من أسفل الممر.

1608
02:00:18,720 --> 02:00:20,083
- أسفل الممر؟
- نعم.

1609
02:00:20,159 --> 02:00:21,481
مرحبًا، مرحبًا بك على متن الطائرة.

1610
02:00:21,712 --> 02:00:23,518
بدأ الركاب بالصعود.

1611
02:00:23,837 --> 02:00:26,270
واحد منهم
هو القاتل الذي نبحث عنه.

1612
02:00:26,735 --> 02:00:29,571
نحن بحاجة للعثور عليهم في غضون 75 دقيقة

1613
02:00:29,596 --> 02:00:33,188
قبل أن تهبط الرحلة في بنغالور.

1614
02:00:35,416 --> 02:00:37,594
الساعة تبدأ الآن.

1615
02:01:05,743 --> 02:01:06,998
إنه على الجانب الآخر يا سيدي

1616
02:01:07,056 --> 02:01:09,207
مرحبا يا سيدي،
مزيد من أسفل الممر، مقعد النافذة.

1617
02:01:15,982 --> 02:01:17,702
مرحبا بكم على متن الطائرة، يا سيدي.
كيف حالك اليوم؟

1618
02:01:18,700 --> 02:01:19,913
مرحبًا، مرحبًا بك على متن الطائرة.

1619
02:01:20,303 --> 02:01:21,957
ناكول، دخل تشيثرامال.

1620
02:01:22,057 --> 02:01:23,084
انسخ يا هاران.

1621
02:01:32,103 --> 02:01:33,110
APO على.

1622
02:01:33,923 --> 02:01:35,077
اكتمل الصعود الآن.

1623
02:01:35,102 --> 02:01:37,318
جميع العاملين على الارض
يرجى النزول من الطائرة.

1624
02:01:39,315 --> 02:01:40,385
هذا هو حزام الأمان الخاص بك.

1625
02:01:40,410 --> 02:01:43,435
لفكها، ارفع الغطاء المعدني
واسحب الجزء الأوسط.

1626
02:01:43,527 --> 02:01:45,739
للربط،
أدخل المشبك المعدني في الإبزيم

1627
02:01:45,859 --> 02:01:47,131
وتشديد عن طريق سحب الحزام.

1628
02:01:47,156 --> 02:01:49,523
توجد أقنعة الأوكسجين
في اللوحة التي فوقك

1629
02:01:49,548 --> 02:01:50,622
في حالة الطوارئ،

1630
02:01:50,647 --> 02:01:52,558
سوف تسقط الأقنعة تلقائيًا.

1631
02:01:52,583 --> 02:01:53,870
اسحبي القناع بقوة.

1632
02:01:53,895 --> 02:01:56,105
ضعيه على أنفك وفمك،
والتنفس بشكل طبيعي.

1633
02:01:56,243 --> 02:01:57,811
سيدي، من فضلك قم بتخزين طاولة الدرج الخاصة بك.

1634
02:01:58,686 --> 02:01:59,488
شكرًا لك.

1635
02:01:59,513 --> 02:02:01,140
من فضلك ربط حزام الأمان يا سيدي.

1636
02:02:01,196 --> 02:02:03,016
سيدي، هل نحن في خطر؟

1637
02:02:05,284 --> 02:02:06,291
سيد.

1638
02:02:07,081 --> 02:02:08,958
اه نعم.
شكراً جزيلاً.

1639
02:02:09,334 --> 02:02:10,341
حسنا، هيا.

1640
02:02:10,495 --> 02:02:12,311
اسحب بيان الرحلة من هنا.

1641
02:02:17,311 --> 02:02:19,384
- رموز الوصول المعتمدة؟
- نعم يا سيدي.

1642
02:02:20,708 --> 02:02:22,183
نحن الآن جاهزون للإقلاع.

1643
02:02:22,208 --> 02:02:24,882
طاقم المقصورة، يرجى تجهيز المقصورة
والجلوس عند الإقلاع.

1644
02:02:41,809 --> 02:02:43,170
استمتع بقهوتك يا سيدتي.

1645
02:02:48,966 --> 02:02:50,942
مرحبا سيدتي.
ماذا تريد؟

1646
02:03:03,569 --> 02:03:05,595
هاران، تم تحميل بيان الرحلة.

1647
02:03:05,926 --> 02:03:06,932
أليشا،

1648
02:03:06,957 --> 02:03:09,376
هذه قائمة بجميع الركاب
على متن الطائرة.

1649
02:03:11,608 --> 02:03:12,615
أليشا.

1650
02:03:20,401 --> 02:03:21,413
أليشا،

1651
02:03:21,909 --> 02:03:23,450
أريدك أن تركز.

1652
02:03:24,079 --> 02:03:26,539
الآن، بيان الرحلة بأكمله
معك.

1653
02:03:26,869 --> 02:03:29,555
تحتاج إلى التعرف على هذا الرجل
من تلك الوجوه.

1654
02:03:30,599 --> 02:03:34,099
اختار عمار هدفين
لقتل الشهود

1655
02:03:34,195 --> 02:03:35,527
وكان ألين يبتزهم.

1656
02:03:36,061 --> 02:03:37,437
وكان منهم الأنصار.

1657
02:03:37,467 --> 02:03:39,551
ولكنني ذهبت إلى هناك وأخذت مكان الأنصار.

1658
02:03:39,817 --> 02:03:41,716
الشخص الذي نبحث عنه

1659
02:03:41,741 --> 02:03:44,470
هو الرجل الأول الذي رأيته في المستودع.

1660
02:03:44,855 --> 02:03:46,828
أنت الوحيد الذي رأى وجهه.

1661
02:04:00,049 --> 02:04:02,429
قبل وقوع الحادث، رأيته.

1662
02:04:02,629 --> 02:04:03,913
رجل في الأربعينيات من عمره.

1663
02:04:04,121 --> 02:04:07,752
مثل وجهي وملامحه
محفورة في ذاكرتك أيضاً

1664
02:04:21,796 --> 02:04:22,830
حاران...

1665
02:04:23,039 --> 02:04:25,038
يستغرق الأمر 4 دقائق
للتحقق من كل صورة

1666
02:04:25,063 --> 02:04:27,095
ولا يزال هناك 47 وجهًا متبقيًا.

1667
02:04:27,178 --> 02:04:29,757
وعلى هذا المعدل، لن نتمكن أبدًا
لتغطية كل منهم في الوقت المناسب.

1668
02:04:30,142 --> 02:04:32,970
في هذه الأثناء، إذا هاجم الشاهد،

1669
02:04:33,095 --> 02:04:34,447
هل لدينا خطة احتياطية؟

1670
02:04:38,787 --> 02:04:40,072
مواصلة الفحص.

1671
02:04:58,595 --> 02:05:00,031
- مهلا، ماذا يحدث؟
- سيد.

1672
02:05:00,338 --> 02:05:01,405
لا تُصب بالذعر.

1673
02:05:01,430 --> 02:05:02,907
سيدي، سيدتي، آسف.

1674
02:05:03,133 --> 02:05:04,917
هناك مشكلة
مع نظام دعم الحياة في هذا المقعد.

1675
02:05:04,942 --> 02:05:06,605
وسوف نخصص لك واحدة أخرى.

1676
02:05:06,743 --> 02:05:07,870
ليست هناك حاجة إليها.

1677
02:05:08,035 --> 02:05:10,053
آسف يا سيدي، إنها سياسة شركة الطيران.

1678
02:05:10,276 --> 02:05:12,980
عليك تبديل المقاعد
إذا فشل نظام دعم الحياة.

1679
02:05:13,005 --> 02:05:14,012
يرجى التعاون.

1680
02:05:21,110 --> 02:05:22,116
من فضلك...

1681
02:05:42,352 --> 02:05:44,000
- مهلا، من--
- سيدي، اهدأ.

1682
02:05:44,025 --> 02:05:45,032
سيدي، أنا هاران سانكار.

1683
02:05:46,161 --> 02:05:47,704
سكاي مارشال لهذه الرحلة.

1684
02:05:49,287 --> 02:05:50,603
لقد وصلتنا معلومات تفيد بذلك

1685
02:05:50,628 --> 02:05:53,054
لقد استقل شخص ما هذه الرحلة
بقصد قتل Chithrammal.

1686
02:05:53,079 --> 02:05:55,839
حتى نتعرف على هوية هذا الشخص
يجب عليك البقاء هنا.

1687
02:05:55,864 --> 02:05:56,871
سيد.

1688
02:05:57,572 --> 02:05:58,726
سيدتي، لا داعي للذعر.

1689
02:05:58,989 --> 02:06:03,036
سلامة جميع الركاب
على هذه الرحلة مسؤوليتي.

1690
02:06:03,349 --> 02:06:05,278
لن يمر أحد من خلالي ويلمسك.

1691
02:06:16,928 --> 02:06:18,838
[صفير]

1692
02:06:35,712 --> 02:06:36,912
نيرو!

1693
02:06:55,848 --> 02:06:57,115
هيا ديفيكا.

1694
02:06:57,367 --> 02:06:59,140
لقد حصلت على الجوهر.

1695
02:07:00,135 --> 02:07:03,742
القرص الصلب الخاص بي يحتوي على
عدد لا يحصى من ملفات الفيديو للفتيات

1696
02:07:03,767 --> 02:07:05,238
سجلها عمار،

1697
02:07:05,360 --> 02:07:06,928
بما في ذلك أختك.

1698
02:07:07,336 --> 02:07:10,466
إذا قمت بتحميلها من خلال مركز VPN واحد،

1699
02:07:10,665 --> 02:07:15,240
سوف تغمر مقاطع الفيديو هذه
مئات المواقع الإباحية في غضون ساعات.

1700
02:07:18,075 --> 02:07:20,869
مريضك، جيمس كادوفونكال،

1701
02:07:21,135 --> 02:07:23,883
يتم نقله هذا المساء
لجراحة إعادة بناء الوجه

1702
02:07:23,964 --> 02:07:27,603
إلى المستشفى التخصصي الفائق
في كوزيكود.

1703
02:07:27,802 --> 02:07:31,168
ستقوم الدكتورة ديفيكا سانكار بالتوقيع عليها.

1704
02:07:32,210 --> 02:07:34,076
لكن بدلاً من السيد كادوفونكال،

1705
02:07:34,336 --> 02:07:35,960
الشخص الذي يغادر في سيارة الإسعاف

1706
02:07:35,985 --> 02:07:37,914
الذي يُخلي تفتيش الشرطة في الخارج،
سيكون...

1707
02:07:47,387 --> 02:07:49,085
ناكول، ما هو الوضع؟

1708
02:07:49,548 --> 02:07:52,188
لدينا بالكاد 45 دقيقة متبقية للهبوط.
هل لديك ضربة؟

1709
02:07:52,453 --> 02:07:54,730
ليس بعد يا هاران.
لا يزال هناك 23 شخصًا متبقيين.

1710
02:07:56,140 --> 02:07:57,940
سيدي، اتصل من CAS.

1711
02:07:59,096 --> 02:08:00,703
- ديباك، ابق معهم.
- سيد.

1712
02:08:06,390 --> 02:08:07,071
روهان.

1713
02:08:07,096 --> 02:08:10,024
جميع طرق سفر الركاب و
تم الانتهاء من عمليات التحقق من الخلفية.

1714
02:08:10,049 --> 02:08:11,149
لا توجد أعلام حمراء على الإطلاق.

1715
02:08:11,174 --> 02:08:13,514
لم يتبق سوى القليل من الوقت
للرحلة إلى الهبوط.

1716
02:08:14,394 --> 02:08:16,721
هل تعتقد أنه إنذار كاذب، هاران؟

1717
02:08:20,428 --> 02:08:21,274
أليشا،

1718
02:08:21,299 --> 02:08:22,653
نحن خارج الزمن.

1719
02:08:22,867 --> 02:08:26,494
ذلك الوجه الذي رأيته
في مخبأ عمار تلك الليلة!

1720
02:08:26,655 --> 02:08:29,102
التركيز على ذلك!

1721
02:08:31,257 --> 02:08:33,617
هذا صحيح
هذه حالة طبية خطيرة.

1722
02:08:33,821 --> 02:08:36,066
ولكن هناك تجريبية
بروتوكول العلاج لهذا.

1723
02:08:36,110 --> 02:08:38,643
نحن نبحر حاليًا على ارتفاع 38000 قدم.

1724
02:08:38,724 --> 02:08:40,398
سنبدأ نزولنا الآن

1725
02:08:40,423 --> 02:08:42,601
وسوف تهبط في بنغالور
المطار الدولي

1726
02:08:42,626 --> 02:08:44,199
في ال 20 دقيقة القادمة.

1727
02:08:44,421 --> 02:08:45,593
أليشا!

1728
02:08:48,816 --> 02:08:51,267
وجه الإنسان يتكون من ملامح

1729
02:08:51,292 --> 02:08:53,627
مثل العيون والأنف والشفتين وما إلى ذلك،

1730
02:08:53,863 --> 02:08:56,857
إنها في الأساس مجموعة من الميزات.

1731
02:08:56,927 --> 02:08:59,946
يجب أن نحاول التعرف
الاختلافات الفردية في تلك الميزات.

1732
02:09:00,136 --> 02:09:01,380
وهذا يعني،

1733
02:09:01,632 --> 02:09:05,749
يجب على المرء أن يحاول التعرف على الشخص
من خلال إيجاد ميزة فريدة

1734
02:09:05,774 --> 02:09:09,407
مما يساعد على التمييز بينهما
من شخص آخر.

1735
02:09:19,588 --> 02:09:20,875
الندبة.

1736
02:09:21,393 --> 02:09:22,399
كان لديه ندبة.

1737
02:09:22,995 --> 02:09:24,055
اي ندبة؟

1738
02:09:25,227 --> 02:09:29,788
كان لديه ندبة طويلة قليلاً على خده،
تقريبا مثل علامة حرق.

1739
02:09:30,751 --> 02:09:31,907
تمام.

1740
02:09:31,932 --> 02:09:34,396
تحقق من البيان بحثًا عن أي علامات على الوجه.

1741
02:10:08,417 --> 02:10:10,805
حاران لقد قمنا بفحص جميع الصور.
ليس لدينا أي ضربات.

1742
02:10:10,830 --> 02:10:13,626
إما أنه قام بتزوير صورة جواز السفر

1743
02:10:14,845 --> 02:10:16,326
أو أنه ليس على متن الطائرة.

1744
02:10:20,986 --> 02:10:21,992
حان الوقت.

1745
02:10:22,802 --> 02:10:23,808
لماذا؟

1746
02:10:25,903 --> 02:10:27,088
لقد سألتني

1747
02:10:27,376 --> 02:10:28,694
حول الخطة الاحتياطية، أليس كذلك؟

1748
02:10:34,802 --> 02:10:35,971
مرحبا السيد تشينابا.

1749
02:10:36,233 --> 02:10:37,528
أنا هاران سانكار،

1750
02:10:38,470 --> 02:10:40,058
Sky Marshal لهذه الرحلة.

1751
02:10:40,503 --> 02:10:41,510
لو سمحت.

1752
02:10:43,112 --> 02:10:44,236
لذا، كيف يمكنني مساعدتك؟

1753
02:10:44,261 --> 02:10:47,470
لم نحصل على تصريح لهبوط الطائرة.

1754
02:10:48,124 --> 02:10:50,370
إذن، احجز درجة الأعمال، أيها الغبي!

1755
02:10:50,502 --> 02:10:51,509
يذهب!

1756
02:10:51,534 --> 02:10:52,541
سيد.

1757
02:10:56,796 --> 02:10:59,530
نعم، تذكرة واحدة على درجة الأعمال
إلى بنغالور.

1758
02:10:59,650 --> 02:11:01,696
حسنًا يا سيدي، لقد أرسلت لك التذكرة بالبريد.

1759
02:11:10,058 --> 02:11:11,311
السيد تشينابا.

1760
02:11:12,709 --> 02:11:14,438
هناك تهديد على هذه الرحلة.

1761
02:11:14,507 --> 02:11:15,514
لكن لا تقلق.

1762
02:11:15,741 --> 02:11:17,413
لقد حصلت على خطة احتياطية.

1763
02:11:19,935 --> 02:11:21,995
أنت خطتي الاحتياطية!

1764
02:11:23,288 --> 02:11:24,841
انها ليست بالنسبة لي،

1765
02:11:25,020 --> 02:11:26,825
ولكن بالنسبة لتشيثرامال،

1766
02:11:26,850 --> 02:11:29,717
الذي يسافر على هذه الرحلة
ليشهد ضدك.

1767
02:11:30,313 --> 02:11:31,697
فإذا نزلت...

1768
02:11:31,748 --> 02:11:33,122
تذهب إلى أسفل!

1769
02:11:33,889 --> 02:11:35,925
لكنني لن أغتنم هذه الفرصة حتى.

1770
02:11:37,261 --> 02:11:39,161
مهلا، سكاي مارشال!

1771
02:11:40,067 --> 02:11:42,976
نعم صحيح ذلك
لقد حاولت ذات مرة قتل تشيثرامال.

1772
02:11:43,293 --> 02:11:46,113
لكنني تراجعت
عندما اكتشفت أن ألين متورط.

1773
02:11:46,656 --> 02:11:49,137
ليس هناك طريقة
يمكن أن أكون مرتبطًا به.

1774
02:11:49,162 --> 02:11:50,594
إنه رجل مجنون.

1775
02:11:52,900 --> 02:11:54,839
هذا هو هدفنا الأساسي.

1776
02:11:55,816 --> 02:11:57,217
نيفيديتا سوديف.

1777
02:12:00,303 --> 02:12:02,477
وهذه سكينة علي.

1778
02:12:03,169 --> 02:12:05,857
شقيقها هو أحد موظفي المراقبة الأرضية
في ذلك المطار.

1779
02:12:06,042 --> 02:12:10,431
في حالة وجود أي مشاكل في اللحظة الأخيرة
مع خطة نيفيديتا،

1780
02:12:11,156 --> 02:12:12,424
خطة صغيرة ب.

1781
02:12:12,669 --> 02:12:14,606
هذه خطتك؟!

1782
02:12:14,770 --> 02:12:16,614
إنها خطة فعالة، تشينابا.

1783
02:12:18,415 --> 02:12:19,421
إنها تعمل.

1784
02:12:20,722 --> 02:12:26,577
عمار فيليكس هو الحل المؤكد
لمشكلة الشاهد الخاص بك.

1785
02:12:27,956 --> 02:12:29,180
وقال انه سوف التعامل مع الباقي.

1786
02:12:29,329 --> 02:12:31,022
لا يهمني من يتولى الأمر.

1787
02:12:31,442 --> 02:12:34,166
هذا حماقة ابتزاز الفيديو الجنسي
ليس أسلوبي.

1788
02:12:34,596 --> 02:12:36,241
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، ثم ننسى ذلك.

1789
02:12:36,504 --> 02:12:38,398
أنا أعرف كيفية التعامل مع هذا.

1790
02:12:42,883 --> 02:12:44,481
لا أعرف ما هي خطته

1791
02:12:44,762 --> 02:12:47,355
أو كيف سيحل مشكلة Chithrammal.

1792
02:12:47,423 --> 02:12:48,698
وأنا لا أهتم.

1793
02:12:49,016 --> 02:12:51,263
لقد رفضت خطة ألين رفضًا قاطعًا
في ذلك اليوم.

1794
02:12:51,516 --> 02:12:53,684
وبعد ذلك قمت برشوة النيابة

1795
02:12:53,709 --> 02:12:57,010
والشرطة في كهس
حتى تكون هذه المحاكمة...

1796
02:12:57,402 --> 02:12:58,403
أعني...

1797
02:13:14,417 --> 02:13:16,257
وضع المريض.

1798
02:13:16,283 --> 02:13:18,024
سنبدأ التصوير بمجرد مجيئي.

1799
02:13:18,983 --> 02:13:19,910
تمام.

1800
02:13:20,071 --> 02:13:21,205
هل نذهب يا سيدتي؟

1801
02:13:24,642 --> 02:13:26,471
هاران، لدينا مشكلة.

1802
02:13:27,011 --> 02:13:30,819
في 13B، يتم حجز مقعد تحت الاسم
شيلاجا رافي من أجل Chithrammal الخاص بك.

1803
02:13:30,844 --> 02:13:34,309
ستة ركاب آخرين
لقد حجزوا أيضًا مقاعد على هذه الرحلة

1804
02:13:34,334 --> 02:13:36,823
من نفس معرف ذلك
لقد حجزت تذكرة الطيران.

1805
02:13:36,902 --> 02:13:37,989
ماذا؟!

1806
02:13:38,014 --> 02:13:41,020
نعم! وأيضا،
تم حجز جميع تذاكرهم معًا.

1807
02:13:41,045 --> 02:13:42,920
لقد قمت الآن بإرسال أرقام المقاعد.

1808
02:13:42,945 --> 02:13:43,952
يرجى التحقق من هاتفك.

1809
02:13:54,077 --> 02:13:55,084
ناكول...

1810
02:13:55,283 --> 02:13:59,794
6ب، 8د، 9ب، 10ج، 22ج، 22د.

1811
02:14:00,097 --> 02:14:04,094
تصفية صور الركاب
في هذه المقاعد الستة وإجراء البحث.

1812
02:14:15,689 --> 02:14:17,588
هاران، هذه الهويات كلها مزيفة.

1813
02:14:17,709 --> 02:14:21,251
في 8D، السفر تحت الاسم
تميم رحيم هو ألبرت ماني

1814
02:14:21,794 --> 02:14:25,231
من هو كاتب الإيرادات
التي كشفت عن عملية احتيال كبيرة للإيرادات.

1815
02:14:25,256 --> 02:14:26,545
وهو حاليا مختبئ.

1816
02:14:26,570 --> 02:14:28,407
وبالمثل، في 22C و22D،

1817
02:14:28,432 --> 02:14:31,258
سفر الزوجين
هو راجورو وشيفامالي.

1818
02:14:31,544 --> 02:14:33,826
هم والدا رياضي

1819
02:14:33,930 --> 02:14:35,876
الذي قتل في يناير الجاري.

1820
02:14:36,615 --> 02:14:39,203
لقد رفعوا قضية في المحكمة العليا

1821
02:14:39,228 --> 02:14:41,045
ضد الحزب الحاكم
السكرتير الحالي

1822
02:14:41,070 --> 02:14:42,923
وهناك
بعض التهديدات بالقتل الموجهة إليهم.

1823
02:14:45,964 --> 02:14:49,362
كل منهم مرتبط
مع قضايا رفيعة المستوى في ولاية كارناتاكا.

1824
02:14:51,046 --> 02:14:52,720
هاران، هل هذا ما أعتقده؟

1825
02:14:53,762 --> 02:14:56,086
نعم كلهم ​​شهود

1826
02:14:56,623 --> 02:14:59,557
وهم الشهود السبعة
الذي يُزعم أن ألين باع هوياته!

1827
02:15:00,750 --> 02:15:02,126
ليس فقط تشيثرامال،

1828
02:15:02,476 --> 02:15:04,215
ولكنهم جميعًا كانوا أيضًا في كوتشي.

1829
02:15:05,081 --> 02:15:06,217
والآن،

1830
02:15:07,069 --> 02:15:08,726
سوف يمثلون أمام المحكمة

1831
02:15:09,731 --> 02:15:11,636
للشهادة ضد ألين جاكوب!

1832
02:15:13,090 --> 02:15:15,132
تلك الاغتصابات
لم تكن برعاية Chinnappa،

1833
02:15:15,157 --> 02:15:17,085
لم يكونوا ملتزمين
لشينابا أيضًا.

1834
02:15:17,169 --> 02:15:20,824
قام ألين بتنسيق ذلك بنفسه
من خلال عمار.

1835
02:15:23,166 --> 02:15:24,969
الآن، أزمة آلن بأكملها هي،

1836
02:15:25,222 --> 02:15:27,364
هؤلاء الأشخاص السبعة على هذه الرحلة.

1837
02:15:27,685 --> 02:15:30,820
لكن هاران، هذا ليس عملياً
لقتل 7 أشخاص داخل الرحلة.

1838
02:15:31,698 --> 02:15:32,704
لا،

1839
02:15:33,043 --> 02:15:34,050
ليس في الداخل!

1840
02:15:36,062 --> 02:15:38,859
كانت هناك فتاتان في الخطة
الذي أخبر ألين تشينابا عنه.

1841
02:15:38,884 --> 02:15:40,115
أوراقه الرابحة.

1842
02:15:40,386 --> 02:15:42,675
سكينة علي ونيفيديتا سوديف.

1843
02:15:42,896 --> 02:15:44,491
شقيق سكينة هو أحد الموظفين الأرضيين

1844
02:15:44,516 --> 02:15:47,745
في مطار بنغالور
حيث رحلتنا على وشك الهبوط.

1845
02:15:50,609 --> 02:15:52,089
ناكول، نيفيديتا سوديف!

1846
02:15:52,336 --> 02:15:53,990
قم بإجراء بحث عائلي عنها.

1847
02:15:54,289 --> 02:15:55,459
الآن!

1848
02:16:08,040 --> 02:16:09,047
يا!

1849
02:16:09,088 --> 02:16:10,095
إنه هو.

1850
02:16:10,216 --> 02:16:12,426
لقد كان هو الشخص
الذي جاء لرؤية عمار في ذلك اليوم.

1851
02:16:12,451 --> 02:16:13,511
من هذا؟

1852
02:16:14,434 --> 02:16:15,557
هاران، هذا سوديف أناند.

1853
02:16:15,589 --> 02:16:17,517
لقد تحققت،
ليس لديه وجود على الإنترنت.

1854
02:16:17,542 --> 02:16:20,714
ومع ذلك، في هذه الصورة،
هناك علامة زرقاء حول رقبته

1855
02:16:21,410 --> 02:16:22,931
مع بعض الحروف عليه..

1856
02:16:22,956 --> 02:16:24,580
ايه تي سي او.

1857
02:16:27,183 --> 02:16:29,134
مشغل مراقبة الحركة الجوية!

1858
02:16:29,159 --> 02:16:30,166
ماذا؟!

1859
02:16:31,482 --> 02:16:33,195
إنها أتكو الدموية!

1860
02:16:33,368 --> 02:16:34,120
راجيف!

1861
02:16:34,145 --> 02:16:35,233
سيد.

1862
02:16:55,635 --> 02:16:58,409
الساعة تدق!

1863
02:16:58,434 --> 02:16:59,828
لو سمحت.

1864
02:17:05,549 --> 02:17:07,095
هناك انسداد على المدرج 2.

1865
02:17:07,120 --> 02:17:09,728
[الضابط يصدر الأوامر]

1866
02:17:15,721 --> 02:17:16,910
الطاقم الأرضي، نسخة؟

1867
02:17:17,175 --> 02:17:18,690
انسداد على المدرج 02.

1868
02:17:18,715 --> 02:17:19,722
انتهى.

1869
02:17:56,086 --> 02:17:57,979
AN 469، الموافقة على النزول.

1870
02:17:58,185 --> 02:17:59,545
نقل إلى التحكم في النهج.

1871
02:18:06,192 --> 02:18:08,792
مراقبي الحركة الجوية
توجيه الهبوط الآمن

1872
02:18:08,817 --> 02:18:10,339
من الطائرات التي تدخل المجال الجوي.

1873
02:18:10,364 --> 02:18:12,348
وإذا أخطأ في كتابة رقم واحد،

1874
02:18:12,736 --> 02:18:14,604
هذه هي خطة ألين الرئيسية!

1875
02:18:15,260 --> 02:18:17,095
وقال انه سوف تحطم هذه الرحلة!

1876
02:18:18,843 --> 02:18:21,185
إذا كانت وحدة التحكم مجدولة
إقلاع رحلة أخرى

1877
02:18:21,210 --> 02:18:23,608
على نفس المدرج
في نفس الوقت الذي تهبط فيه هذه الرحلة،

1878
02:18:23,633 --> 02:18:25,746
ثم أليشا، انتهى كل شيء!

1879
02:18:32,105 --> 02:18:34,252
نحن نقترب
مطار بنغالور الدولي.

1880
02:18:34,277 --> 02:18:36,372
طاقم المقصورة، جهزوا المقصورة للهبوط.

1881
02:18:53,516 --> 02:18:55,929
السيدات والسادة،
نحن الآن جاهزون للإقلاع.

1882
02:18:55,954 --> 02:18:57,695
[يستمر إعلان المضيفة الجوية]

1883
02:19:15,036 --> 02:19:16,489
افتح الباب بسرعة!

1884
02:19:17,383 --> 02:19:18,390
افتح الباب!

1885
02:19:21,487 --> 02:19:22,753
- الكابتن.
- نعم؟

1886
02:19:26,632 --> 02:19:28,044
افتح الباب!

1887
02:19:41,916 --> 02:19:43,898
سيدي، ابتعد عن وحدة التحكم.

1888
02:19:45,222 --> 02:19:47,315
أكرر، ابتعد عن وحدة التحكم!

1889
02:19:47,344 --> 02:19:48,351
راجيف.

1890
02:19:50,388 --> 02:19:51,963
- أنت تتولى الأمر. تعال.
- سيد.

1891
02:19:53,771 --> 02:19:55,171
AN469، ما هو الوضع؟

1892
02:19:55,212 --> 02:19:56,219
يفحص.

1893
02:19:57,099 --> 02:19:58,549
AN469، نسخة؟

1894
02:20:00,493 --> 02:20:01,873
AN469، نسخة؟

1895
02:20:15,866 --> 02:20:17,040
AN469.

1896
02:20:17,373 --> 02:20:18,773
واضح للنهج البصري.

1897
02:20:18,925 --> 02:20:19,932
المدرج 02

1898
02:20:20,217 --> 02:20:21,224
انتهى.

1899
02:20:22,248 --> 02:20:23,255
- أحسنت.
- سيد.

1900
02:20:23,538 --> 02:20:25,137
آسف بشأن الدراما يا رفاق.

1901
02:20:52,563 --> 02:20:53,569
أنت عليه.

1902
02:20:54,069 --> 02:20:56,140
وداعا سيدتي. شكرا لك على الطيران معنا.

1903
02:20:56,629 --> 02:20:58,293
- وداعا يا سيدي. شكرًا لك.
- بهذه الطريقة يا سيدي.

1904
02:20:58,909 --> 02:20:59,916
وداعا سيدتي.

1905
02:21:00,235 --> 02:21:01,242
وداعا يا عزيزي.

1906
02:21:01,876 --> 02:21:03,903
شكرا لك
تسافر مع الخطوط الجوية الوطنية، يا سيدي.

1907
02:21:04,429 --> 02:21:05,662
شكرا لك، وداعا.

1908
02:21:05,936 --> 02:21:06,943
أتمنى لك مساء الخير.

1909
02:21:07,510 --> 02:21:08,517
- شكرا لك سيدتي.
- سيد.

1910
02:21:08,765 --> 02:21:10,844
انتظر كيف كنت...

1911
02:21:14,719 --> 02:21:15,726
كابتن.

1912
02:21:16,399 --> 02:21:18,038
لقد قطعت جهاز الإرسال والاستقبال.

1913
02:21:35,740 --> 02:21:37,304
ماذا حدث للتو؟

1914
02:21:37,535 --> 02:21:39,790
جهاز الإرسال والاستقبال هو الجهاز الذي يتصل

1915
02:21:39,815 --> 02:21:41,654
بيانات الرحلة في الوقت الحقيقي مع الأرض.

1916
02:21:41,679 --> 02:21:44,811
بدون بيانات المرسل المستجيب ،
ATC لا يستطيع تتبع الرحلة

1917
02:21:44,876 --> 02:21:46,461
لقد قمت بفصله عن قمرة القيادة

1918
02:21:46,647 --> 02:21:47,884
ووصوله أيضا.

1919
02:21:52,287 --> 02:21:53,713
- شكرا لك، ديباك.
- شكرا لك يا سيدي.

1920
02:21:53,919 --> 02:21:55,381
اصطحبهم إلى القاعدة كما هو مخطط لها.

1921
02:21:55,406 --> 02:21:56,413
يا رفاق يمكن أن تذهب معه.

1922
02:21:56,701 --> 02:21:57,707
حسنًا يا سيدي.

1923
02:22:00,139 --> 02:22:03,293
روهان، أنا بحاجة للعودة إلى كوتشي
في الرحلة التالية مباشرة.

1924
02:22:03,509 --> 02:22:04,516
أنا مستعد للذهاب.

1925
02:22:04,655 --> 02:22:06,483
حسنا، قد يكون هناك موقف.

1926
02:22:06,855 --> 02:22:08,150
عليك أن تأخذ مكالمة.

1927
02:22:08,263 --> 02:22:10,308
أخواتك في أمان.

1928
02:22:10,333 --> 02:22:11,794
رجالي معهم.

1929
02:22:11,974 --> 02:22:13,544
لكن ألين جاكوب...

1930
02:22:14,224 --> 02:22:16,137
آسف...لقد افتقدناه.

1931
02:22:16,318 --> 02:22:17,410
وماذا في ذلك؟

1932
02:22:17,435 --> 02:22:19,560
شرطة ولاية كيرالا وكارناتاكا تلاحقه.

1933
02:22:19,669 --> 02:22:20,676
سيتم القبض عليه.

1934
02:22:21,099 --> 02:22:23,614
تعتقد أنه يستطيع التهرب
كل تلك القوى من تلقاء نفسه؟

1935
02:22:23,787 --> 02:22:24,795
هل يمكنه فعل ذلك؟

1936
02:22:25,178 --> 02:22:26,185
في الواقع، يستطيع ذلك.

1937
02:22:26,537 --> 02:22:29,035
عندما كان ألين في
خلية حماية الشهود،

1938
02:22:29,060 --> 02:22:30,068
لقد خلق

1939
02:22:30,105 --> 02:22:31,863
الكثير من الهويات المزيفة

1940
02:22:31,888 --> 02:22:33,638
لنقل شهود المحاكمة بأمان.

1941
02:22:34,179 --> 02:22:35,825
لقد كانوا مضمونين تمامًا.

1942
02:22:35,907 --> 02:22:41,165
حياة جديدة تمامًا يمكن تجاوزها
حتى تحقيق عادي للشرطة.

1943
02:22:41,329 --> 02:22:44,782
ونؤمن بأنه خلق
إحدى هذه الهوية المزيفة لنفسه.

1944
02:22:44,962 --> 02:22:46,368
الذي ليس في سجلاتنا.

1945
02:22:46,634 --> 02:22:47,642
إذا كان هذا هو الحال،

1946
02:22:47,774 --> 02:22:50,163
منذ اللحظة التي يتخلص فيها
هويته كما ألين جاكوب

1947
02:22:50,188 --> 02:22:53,133
وحتى ظهوره من جديد
بهويته المزيفة

1948
02:22:54,032 --> 02:22:55,040
انه شبح!

1949
02:23:02,488 --> 02:23:03,925
مرحبًا؟

1950
02:23:04,185 --> 02:23:05,619
انتهى الاختبار.

1951
02:23:06,668 --> 02:23:08,340
نحن ننتظر.

1952
02:23:09,891 --> 02:23:11,619
ديفو، هل اتصل هاران؟

1953
02:23:11,817 --> 02:23:12,954
أم... لا.

1954
02:23:13,537 --> 02:23:15,443
لقد اتصل ذلك الضابط سيدهايا.

1955
02:23:15,468 --> 02:23:17,914
كان يسأل عن مكان هاران.

1956
02:23:18,538 --> 02:23:19,757
يبدو أن لديه بعض الشكوك.

1957
02:23:19,954 --> 02:23:22,415
لا يا عم. لم يتصل.

1958
02:23:23,746 --> 02:23:24,773
سيدي...

1959
02:23:24,986 --> 02:23:26,126
سيدتي تنتظر.

1960
02:23:26,173 --> 02:23:27,181
حسنًا، سأتصل بك.

1961
02:23:27,297 --> 02:23:28,305
تمام.

1962
02:23:54,116 --> 02:23:57,615
إليكم بطاقة Aadhaar الرسمية لأرجون براساد،
بطاقة PAN وجواز السفر.

1963
02:23:57,640 --> 02:23:59,350
تم بالفعل تحميل التابوت.

1964
02:23:59,375 --> 02:24:01,412
أرجون براساد الذي يرافقه

1965
02:24:01,437 --> 02:24:04,234
والده تشارلز براساد
الذي كان جراح القلب.

1966
02:24:04,282 --> 02:24:06,022
هذا هو الغطاء الخاص بك للإقلاع.

1967
02:24:21,522 --> 02:24:22,725
هاستا مانانا!

1968
02:24:32,098 --> 02:24:33,105
مرحباً يا سيدي.

1969
02:24:36,807 --> 02:24:37,794
السيد أرجون براساد،

1970
02:24:37,819 --> 02:24:39,259
هذا هو الكابتن يتحدث.

1971
02:24:39,284 --> 02:24:40,467
مرحبا بكم على متن الطائرة.

1972
02:24:41,826 --> 02:24:42,834
رائد...

1973
02:24:43,092 --> 02:24:45,411
أنا لست هنا بناء على بعض الغريزة.

1974
02:24:46,115 --> 02:24:50,138
لقد قام حاران بالعديد من الزيارات إلى
بنغالور في الأسابيع القليلة الماضية.

1975
02:24:50,708 --> 02:24:52,098
إنه يبحث عن شخص ما.

1976
02:24:53,326 --> 02:24:56,403
أنت أيضا قد تكون على علم
من هو.

1977
02:25:04,133 --> 02:25:05,843
هل تريد شيئا آخر يا سيدي؟

1978
02:25:06,786 --> 02:25:07,998
لا، شكرا لك، كارينا.

1979
02:25:10,614 --> 02:25:12,317
هذه هي خطة الرحلة يا سيدي.

1980
02:25:12,759 --> 02:25:13,838
شكرًا لك.

1981
02:25:25,178 --> 02:25:28,279
ومن واجبي التأكد
يتم تقديم ألين أمام المحكمة.

1982
02:25:28,859 --> 02:25:32,046
لا أستطيع السماح لهاران بالتدخل بين ذلك.

1983
02:25:32,179 --> 02:25:33,904
أيها الرائد، هل تستمع لي؟

1984
02:25:34,960 --> 02:25:37,186
أيها الرائد، أنا أطلب منك مرة أخرى.

1985
02:25:38,530 --> 02:25:40,342
أين هاران سانكار؟

1986
02:25:40,858 --> 02:25:41,865
و يا سيدي؟

1987
02:25:41,952 --> 02:25:45,108
لدينا أيضًا Sky Marshal
على متن الطائرة من أجل سلامتك.

1988
02:25:48,375 --> 02:25:50,179
هو في الخدمة.

1989
02:26:17,896 --> 02:26:20,185
هل ترى هؤلاء الناس
يقف هناك؟

1990
02:26:20,689 --> 02:26:22,431
إنهم أفضل ما يمكن شراؤه بالمال.

1991
02:26:24,572 --> 02:26:26,150
لقد تم تدريبهم أيضًا مثلك.

1992
02:26:26,495 --> 02:26:27,631
ليس للحفظ.

1993
02:26:27,917 --> 02:26:28,924
لقتل.

1994
02:26:31,106 --> 02:26:32,113
لذا...

1995
02:26:32,301 --> 02:26:33,636
هذا هو، حاران.

1996
02:26:34,176 --> 02:26:35,636
الموت في الجو.

1997
02:26:36,043 --> 02:26:38,066
موت يليق بـ Sky Marshal.

1998
02:26:38,543 --> 02:26:39,551
يمين؟

1999
02:26:39,798 --> 02:26:42,430
وبعد ذلك عندما هبطت..

2000
02:26:43,781 --> 02:26:45,433
سوف يرى العالم كله

2001
02:26:45,860 --> 02:26:47,617
المحتويات في هذا.

2002
02:26:47,860 --> 02:26:49,102
يمكنك الاعتماد على ذلك.

2003
02:26:53,193 --> 02:26:54,875
لا يوجد شيء فيه.

2004
02:26:55,782 --> 02:26:57,875
يتم مسحها نظيفة.

2005
02:27:05,493 --> 02:27:07,137
وضع المريض.

2006
02:27:07,229 --> 02:27:08,595
سأقوم بالتصوير

2007
02:27:09,641 --> 02:27:10,649
تمام.

2008
02:27:25,683 --> 02:27:28,167
لن تهبط في أي مكان.

2009
02:33:52,726 --> 02:33:55,194
راجع PI20 (مؤشر عمى التعرف على الوجوه 20)
نتيجة الاختبار مذهلة.

2010
02:33:55,338 --> 02:33:56,831
لدينا بالتأكيد بعض الأمل.

2011
02:33:57,653 --> 02:33:59,061
بالمناسبة،

2012
02:33:59,086 --> 02:34:01,872
الوجه الأول الذي رأيته
بعد أن قمت بتطوير عمى التعرف على الوجوه.

2013
02:34:02,096 --> 02:34:03,935
هل مازلت تتذكره؟

2014
02:34:04,831 --> 02:34:06,917
لن أنسى هذا الوجه أبدًا.

2015
02:34:07,474 --> 02:34:09,372
هل يمكنك وصفه من فضلك؟

2016
02:34:09,659 --> 02:34:11,794
على وجه مربع الشكل،

2017
02:34:12,112 --> 02:34:13,560
كان لديه ذقن ذلك

2018
02:34:13,980 --> 02:34:16,668
امتدت إلى أسفل مثل الزاوية الخامسة.

2019
02:34:17,666 --> 02:34:19,197
مثل البنتاغون.

2020
02:35:52,306 --> 02:35:52,426
نهاية الصفارة

2020
02:35:53,305 --> 02:36:53,287
شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا
www.osdb.link/lm